J U N I O
/
J U L I O
-
2 0 1 5
WINNER
Building Award 2014
THE CLICK CL ACK ER
FIRST PLACE
Lรกpiz de Acero Best Urban Hotels 2014
TOP 5
Urban Hotels 2014
4-5
B R I E F
R O O M S
6-9
R E S TAU R A N T
12-14
15
16-17
C I E N G R A M O S
S . I .C . K
F E AT U R E S
R O O F TO P
A PAC H E
E V E N TS
18-19
C O J UA N
-
F E L I P E C O
-
C R UZ
F o u n d e r
TO M Á S
B E LT R A N
G e n e r a l
M a n a g e r
S E R G I O R o o m
F o u n d e r
S A AV E D R A
D i v i s i o n
M a n a g e r
N I CO L E
V E R A C h e f
LU I S
G U I L L E R M O
P U L I D O
I S S U E
#
2
4
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
5
THE C L IC K C L AC K HOTEL
The striking Hotel building is asymmetric and covered by a representation of Bogotá's road network, turning the structure into a work of art and making it stand out from the city's other architecture; reasons why it received the Cemex and Lápiz de Acero 2014 awards. Moreover, interior design is also a very important aspect of the Hotel.
Por otro lado, el diseño de interiores también es una caracteristica fundamental del Hotel. Cada espacio esta amoblado y decorado con piezas reinterpretadas y propias, con curiosidades especiales que convierten cada ambiente en un lugar único alejando al huésped del status quo.
Each space is furnished and decorated with pieces that have been reinterpreted and are exclusive to the hotel, with special details that turn each area in to a unique place that moves guests away from the status quo.
Las habitaciones del Click Clack Hotel están denominadas como la talla de la ropa, XS, S, M, L y XL, cada una de ellas equipadas y diseñadas con mucho estilo para ofrecer al huésped una experiencia única y placentera. Adicional a todas las experiencias anteriormente nombradas, los huéspedes y el público local pueden disfrutar del restaurante 100 gr ubicado dentro del hotel; este restaurante es una propuesta culinaria internacional liderada por el chef Luis Guillermo Pulido quien a partir de porciones de 100 gr invita a los comensales a compartir y degustar variedad de sabores. Para terminar, el Bar Apache, inspirado en La tribu “Apache” norteamericana, ubicado en el décimo piso del hotel, es un restaurante bar que cuenta con una impresionante vista de 360 grados de la ciudad y con un menú perfecto para disfrutar de una tarde de amigos en Bogotá.
2
El imponente edificio del Hotel es asimétrico y está cubierto en su mayoría con la malla vial de Bogotá, una estructura que hace de esta obra una pieza autentica y destacada dentro de la arquitectura de la ciudad, razón por la cual le fueron otorgados El Premio Cemex y El Lápiz de Acero 2014.
#
Located at a widely recognised neighborhood in Bogotá, the Click Clack Hotel has an innovative approach that consists of constantly reinventing its spaces and immersing guests in a creative and interactive environment, turning it into one of the country's most visited and distinctive hotels.
I S S U E
Ubicado en una reconocida zona de Bogotá, el Click Clack Hotel tiene una propuesta de vanguardia que reinventa constantemente sus espacios y sumerge al huésped en un ambiente creativo e interactivo, convirtiéndolo en uno de los hoteles independientes más concurridos y destacados del país.
Rooms in the Click Clack Hotel are categorized as XS, S, M, L and XL, and each is stylishly furnished and designed, to offer guests a unique and enjoyable experience. In addition to all these experiences, guests and the local public can also enjoy the "100 gr" restaurant located on the ground floor of the hotel. This restaurant is a new internatio-nal culinary concept led by chef Luis Guillermo Pulido, who uses 100 gr portions to invite diners to share and enjoy a variety of flavors, thanks to the fact that each dish is small and can be served at the center of the table. Finally, the Apache bar is inspired by the American "Apache" tribe, and is located on the 10th floor of the hotel. It's a restaurant bar with a stunning 360-degree view of the city and has the perfect menu to enjoy an afternoon with friends in Bogotá.
6
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
Our rooms
2 0 1 5
N U ESTR A S H A B I TAC IO N E S
Las habitaciones del Click Clack hotel se caracterizan por su versatilidad, diseĂąo y comodidad. Sus tallajes van desde la XS hasta la XL, teniendo en cuenta las necesidades de nuestros huĂŠspedes.
I S S U E
#
2
Rooms at the Click Clack hotel are characterized by their versatility, design and comfort. Their sizes range from XS to XL, taking into account the needs of our guests.
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
7
La habitación S es en definitiva la más versátil de todo el hotel, cuenta con una cama Californian King o dos camas twin. Tiene televisión, escritorio y un baño con ducha.
The S room is definitely the most versatile in the hotel. It has a Californian King-size bed or two twin-size beds, to arrange it depending on the needs of the guest. It has a TV, desk and bathroom with a shower.
#
The XS room is a miniature version of home. It has a Queen-size bed, a desk, TV and bathroom with a shower. This option redefines the meaning of a good relationship between quality and price.
I S S U E
La habitación XS es la versión miniatura de la casa; cuenta con una cama Queen, un escritorio, televisión y baño con ducha. Esta opción redefine una buena relación entre calidad y precio.
2
I S S U E
#
2
8
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
La habitaci贸n M se destaca por su espectacular vista a los jard铆nes verticales del Hotel. Esta habitaci贸n cuenta con una cama Californian King o con la opci贸n de dos camas twin. Debido a su amplia terraza es apta para fumadores o para personas que disfrutan estar al aire libre.
2 0 1 5
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
9
I S S U E # 2
La habitación XL es la más grande del Hotel, se caracteriza por su variedad de amenities y espectacular vista. Cuenta con dos ambientes; una sala independiente con sofá cama y un amplio espacio con una cama King. Esta habitación tiene baño con tina, dos televisores y un escritorio.
The XL room is the largest in the Hotel, and is charactizer by its variety of amenities that make your trip unforgettable. It consist of two areas: a separated area with a sofa bed and another ample area with a King-size bed. This room has two TVs, a desk and a bathroom with bathtub
10
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
I S S U E
#
2
STAYING HERE C OULD MAKE AN Y GUESTS FEEL AS IF THE Y B ELONG ED IN THE JE T S E T, AND THE S ERVIC E AND HIG H- DES IG N, WIT T Y TOUC HES MAKE FOR A MEMOR AB LY FUN VIS IT.
C L AD IN AN 11- STORE Y ROAD MAP OF B OG OTÁ C U T FROM B L AC K L A MINATED STEEL, THE HOTEL DEBU T OF YOUNG ENTREPRENEURS JUAN FELIPE C RUZ AND TOMAS B ELTR AN IS THE C IT Y 'S FIRST S HOT AT AN URBAN RES ORT THAT TRULY B RE AKS R ANKS WI TH C OLOMB IA'S PAINFU LLY C ORPOR ATE HOTEL S C ENE. - Wallpaper Magazine
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
11
THE PUB LIC S PAC ES AT THIS YE AR - OLD HOTEL HAVE A POST- AC E S ENS IB ILI T Y, WI TH INDUSTRIAL LIG H TING , CAREFULLY C UR ATED OB JECTS ON THE B OOKS HELVES AND VERTIC AL GARDENS ON THE WALLS .
I S S U E # 2
ENTRE L A MODERNIDAD Y L A DEC OR AC IÓN MÁS ORIG INAL, THE C LIC K C L AC K HOTEL S E PERFIL A C OMO EL LUGAR TOP PAR A UNA VIS I TA A B O G OTÁ .
12
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
I S S U E
#
2
La cocina de ciengramos no sigue parámetros ni reglas, cualquier cosa puede pasar en sus fogones. Nuestra propuesta gastronómica se basa en la búsqueda del producto de mejor calidad, el más fresco, local y especial. Actualmente Luis Guillermo Pulido es el chef responsable del resturante y está comprometido a transmitir una experiencia sensorial a los comensales por medio de la creatividad y la incansable búsqueda de productos de calidad.
2 0 1 5
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
13
I S S U E # 2
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
I S S U E
#
2
14
Luis Guillermo Pulido nació en Bogotá y empezó a cocinar desde los 9 años inspirado por libros de cocina y por el trabajo de su padre en un reconocido Hotel de la capital.
Luis Guillermo Pulido was born in Bogotá and started cooking when he was 9, inspired by cookbooks and his father's work in a renowned Hotel in the capital.
Su carrera como chef comenzó a los 20 años en el SENA en donde duro poco ya que viajó a Argentina a seguir estudiando. Durante su estadía en ese país se destacó por su trabjo en reconocidos restaurantes. Antes de volver a Colombia, estudió pastelería en el Gato Dumas y simultáneamente realizó cursos complementarios en el IAG.
His career as a chef began at age 20 in the SENA (National Learning Service), but he didn't spend long there as he traveled to Argentina to continue studying. His time in that country was marked by his work in well-known restaurants. Before returning to Colombia, he studies pastry making at Gato Dumas and at the same time took complementary courses at the IAG.
En el 2004 viajó a España en donde vivió 8 años y tuvo la oportunidad de trabajar en diferentes pastelerías y restaurantes destacados y reconocidos con estrellas Michelin.
In the 2004 he traveled to Spain, where he lived for eight years and had the opportunity to work in a number of pastry establishments and well-known Michelin star restaurants.
Actualmente es el encargado de los fogones de 100 gr y el responsable de transmitir una experiencia sensorial a los comensales.
He is currently in charge of 100 gr kitchen and is resposible for conveying a sense-heightening experience to diners.
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
15
I S S U E # 2
16
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
I S S U E
#
2
BURGER BA R
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
17
I S S U E # 2
18
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
I S S U E
#
2
O P E N C O N C R E T E PA R K PUMP ROOM MEETING ROOM
Sin duda alguna una de los espacios mรกs versatiles del hotel, en donde se podrรกn realizar eventos exclusivos, exhibiciones de arte, lanzamientos de marca entre otros. Cuenta con una amplica barra, perfecta para atender cรณmodamente a los invitados. This is without doubt one of the Hotel's most versatile spaces, where you can hold exclusive events, art exhibits, brand launches and more. It has a large bar, perfect for entertaining guest in comfort
W W W . C L I C K C L A C K H O T E L . C O M
2 0 1 5
19
I S S U E # 2
@clickclackhotel - #clickclackhotel f a c e b o o k . c o m /c l i c k c l a c k h o t e l s o u n d c l o u d . c o m /c l i c k - c l a c k - h o t e l
C R A . 1 1 # 9 3 -7 7, B O G O TĂ , C O L O M B I A -
( 5 7 1 ) 74 3 0 4 0 4
W W W.C L I C KC L AC K H OT E L .CO M