PROFILEN 16-17
Möt Åsa Vilbäck, läkare och programledare i ”Dr Åsa”.
BADRUM 22
FÖNSTER 10
Energieffektiva tvättmaskiner
Spar energi med nya fönster
ÖSTERSUND
ÅRGÅNG 35 • NUMMER 3 • 2009 • RIKSUPPLAGA 1 100 000 EXEMPLAR • SVERIGES STÖRSTA TABLOIDA VILLATIDNING
VILLATIDNINGEN.SE
ÖSTERSUNDS Mässtidning
Villamax I SAMARBETE MED VILLATIDNINGEN
INGOLF OCH ANNA håller som bäst på att renovera sitt badrum.
Fyra teman på villamässan – skön blandning av inspiration, underhållning och rådgivning –
FOTO: ANNIKA LINDÉN
Badrummet får mer utrymme I det charmiga gamla huset i Uppsala, renoveras det för fullt. Just nu är det badrummet som står i fokus. För att få det rymligare har Anna Fredlund och Ingolf Pääjärvi flyttat ut en vägg för att få plats med både badkar och en separat dusch. SIDAN 8
Östersund en stad med puls och charm Östersund är en lagom stor stad, med en härlig atmosfär. Närheten till arbete, skola, service, nöjes- och fritidsliv gör att de som bor i staden har en hög livskvalitet och trivs. SIDAN 4
Missa inte mässans alla seminarier Villaägarnas riksförbund region XYZ, har en mängd intressanta seminarier i sin monter E04, bland annat om ROT-avdraget, SIDAN 4 energideklarationen.
Föreläsning om fukt på mässan Under alla dagar som VillaMaxmässan pågår i Östersund kommer Mikael Holmberg från Isodrän i sitt föredrag i Villaägarnas monter E04, berätta om vad fukt är. SIDAN 6
Frösö Park 25-27 september 2009 KÖK, BAD & FÖRVARING
BYGGA & RENOVERA
ÅRETS VILLAMÄSSA
ENERGI & MILJÖ
EKONOMI & TRYGGHET
ALLT FÖR DITT BOENDE UNDER ETT OCH SAMMA TAK!
Välkommen att träffa oss på VillaMax, monter E:04!
ÖSTERSUND
ÖSTERSUND
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
2
25-27 september
Välkommen till VillaMax-mässan 25-27 september 2009 VillaMax-mässan är en skön blandning av inspiration, lärorik rådgivning och lönsamma affärer. Här kan man möta aktörer inom de mest populära områdena för villaägare: kök/bad och förvaring • energi och miljö • bygg och renovering • ekonomi och trygghet. VillaMax arrangeras i Frösö Park, Östersund.
Öppettider:
Entré:
Fredag 25 september
11.00-18.00
Vuxna: 100 kronor
Lördag 26 september
10.00-18.00
Barn:
7-14 år, 20 kronor
Söndag 27 september
10.00-17.00
Barn:
0-6 år, gratis i målsmans sällskap
För mer info. www.villamax.se
Familj: (2 vuxna, max 3 barn) 220 kronor
Träffa oss på VillaMax-mässan i Energi & VVS-Husets monter B12, C12.
20%
Glöm all latrinhantering!
mässrabbat på invändigt solskydd, rullgardiner, plisseer. lammelgardiner, persienner
2-pack panel
100:-
mässpris
Monte
ord.pris 295:-
r nr E0
Pontus Ericsson – din inredningspartner!
Allt som blir kvar ka, är en kaffekopp as d. na må h oc on per pers
3
AB Pontus Ericsson Mattor & Textilier Kyrkgatan 58, 831 34 ÖSTERSUND Tel. 063-10 33 95 hemsida: www.pontusericsson.se
08-615 25 25
www.fritidstoa.se
25% RABATT
Tak-och Väggfärg. 3 och 10 liter. Tapeter. Fiona Gäller t.o.m. 30/9
rt
Garagepo
9850 kr
KAMPANJPRIS! 2500*2125 mm vit
2500*2125 mm Titan Metallic
Hörmann garageport RenoMatic Endast 9850 kr, inkl öppnare. Ring 063-100 200 & Beställ din nya garageport redan idag.
www.koningsmith.se
& öppnare inkl. moms
Så handlar du på samma plats som målarmästaren ÖSTERSUND: Lillänge Handelsplats,Tel: 063-10 10 84 Öppettider: måndag-fredag 7-18 • lördag 10-14.
Här hittar du allt inom kakel och klinker Kom in så hjälper vi dig att designa efter dina önskemål!
Öppettider Vard: 07.30 - 17.00 2500*2125 mm Golden Oak
ÅRE 0647-261 31, ÖSTERSUND 063-100 200 Besök oss på nätet – www.glasoport.se
Hornsgatan 23, Frösön • Tel. 063-18 15 18 www.kakelmassan.se
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
3
25-27 september
VillaMax – en mässa för alla
J
med fru och barn i ett trähus byggt på 30-talet. Huset har en hel del snickarglädje och bland annat var hela vardagsrummet klätt med pärlspontspanel i brösthöjd. Hur gör man då om man vill renovera? Skall man bevara det gamla eller förnya? Att vara husägare är inte alltid helt enkelt och man ställs ofta inför många beslut. Därför är VillaMax ett perfekt tillfälle att få inspiration och kunskap. Alla de utställande företagen är experter inom just deras område så ta tillfället i akt och fråga! AG BOR TILLSAMMANS
VILLAMAX HAR TIDIGARE arrangerats i både Örebro och Karlstad. Nu är det er tur att få en egen renodlad villamässa. De utställande företagen täcker in våra fyra olika temaområden: kök, bad & förvaring, bygga & renovera, energi & miljö och ekonomi & trygghet. En ny värmepanna, garageport eller en ny spis? I utbudet finns allt för ditt boende och du kan dessutom göra härliga mässklipp på plats. DEN EKONOMISKA KRISEN har nog inte undgått
någon, men det positiva är att det känns fördelaktigt att vara husägare. Räntan är
låg, skatten har sjunkigt och man kan dessutom utnyttja de fördelaktiga ROTavdragen. Men hur gör man och hur kan jag utnyttja det? Om ROT-avdragen känns som en djungel så kan Villaägarna hjälpa dig att reda ut frågorna. Besök dem i monter E:04 så berättar de mer. FÖRUTOM RÅDGIVNING ARRANGERAR de ett antal seminarier varje dag, alla med viktiga frågor för just villaägare i fokus. Fuktskydd, trygghet, säkerhet och ROT-avdragen är bara några exempel. Dessutom finns Östersunds kommun på plats i monter B:20 och talar om hållbart byggande, sopsortering och andra viktiga frågor i kommunen.
”Att vara husägare är inte alltid helt enkelt och man ställs ofta inför många beslut”
HUR GICK DET då med pärlsponten? Den strök med dessvärre. Ett nytt kök och nya fönster gjorde att den gamla charmen inte längre passade in. Vi prioriterade den enhetliga stilen och har nu målat om i en ljus kulör. Innan vi vågade fatta beslutet tog vi råd av flera experter. Det är också mitt största råd till dig som husägare som besöker VillaMax – ta råd av alla våra experter!
Hjärtligt välkomna till VillaMax!
MATS THELANDER, PROJEKTLEDARE
Bergsbrunnagatan 22, 753 23 Uppsala • Tel: 018-10 37 40 • Fax: 018-10 37 80 • www.villatidningen.se ANSVARIG UTGIVARE: Dan Lindau, dan_l@villatidningen.se REDAKTION och PRODUKTION: Annika Lindén, Isak N-Johansson, redaktionen@villatidningen.se Foto: där inget annat anges Photos.com TRYCK: MittMedia Print AB DISTRIBUTION: POSTEN VILL DU BOKA ANNONS I NÄSTA NUMMER? Ring Bengt Lorentzon tel 046-25 34 00.
JÄMTKRAFT INFORMATION 2009
Framtidssäkra din villa – med klimatneutral energi och kraftfullt bredband Gör din villa klimatneutral: köp förnyelsebar energi från de norrländska skogarna. Med fjärrvärme och pellets kan du förbättra världen. 0HQ Q|M GLJ LQWH GlU ,QYHVWHUD L EUHGEDQG YLD ¿ EHUQlW Med Stadsnät från Jämtkraft – bredband på riktigt – är du väl förberedd inför framtidens internettjänster.
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
4
25-27 september
ANNE-KATRIN ÅNGNELL, EXPLOATERINGSCHEF och JENNY SUNDIN, BYGGNADSINSPEKTÖR vid Östersunds
kommun, berättar att de i sin monter B 20, under Villamaxdagarna i Östersund kommer att berätta om hur man bygger energisnålt på tomter i Östersund och hur man kan få tillbaka vissa avgifter.
Östersund – en stad att tivas i Östersund är en lagom stor stad, med en härlig atmosfär. Närheten till arbete, skola, service, nöjes- och fritidsliv gör att de som bor i staden har en hög livskvalitet och trivs bra.
– Östersund är en bra och framåt kommun, säger Anne-Katrin Ångnell, exploateringschef vid Östersunds kommun. Kommunen vill förstås att fler ska hitta till Östersund och bosätta sig i kommunen. – Vi jobbar för att hitta attraktiva tomter att bygga
nya hus på. Vi kan redan nu erbjuda de som flyttar hit stadsnära villatomter med en fantastisk utsikt mot både fjäll och sjö. ÖSTERSUND
ÄR
JÄMTLANDS
största stad och har alla bekvämligheter som man kan önska sig av en stad. – Bra kommunikationer och bra infrastruktur, närhet till service. Det är helt enkelt ett lättsamt boende här i Östersund. Det märks också på den stora inflyttningen till staden. – Många vill bo på vackra Frösön, men det är lite
svårare att få till på grund av flygbuller och alla fornlämningar i marken. Men vi letar tomter att bygga på även där, berättar Ångnell. – De som köpt hus här i Östersund har gjort en bra affär för priset på villor är högre här än i andra norrländska städer. – Prisutvecklingen har varit och är bra. – Vi har inte heller märkt av något av den vikande konjunkturen, tvärtom är framtidstron stor. NÅGOT SOM MAN är noga med
i kommunen är att jobba mot att vara så miljövänlig
som möjligt och bygga så energisnålt som man kan. – Ett välisolerat hus är bra både för plånboken och klimatet. I ett välbyggt hus får du också ett bra inomhusklimat. EN NYHET ÄR att ett nybyggt hus i Östersund, som uppfyller Energimyndighetens definition kan befrias från vissa avgifter. – Det är något som vi talar om i vår monter under Villamax-dagarna. Det att bygga energisnålt på tomter i Östersund, säger Jenny Sundin, byggnadsinspektör vid Östersunds kommun.
– Om man bygger ett passivthus i Östersund kan man få tillbaka kostnader för bygglov, bygganmälan, nybggnadskarta och för enskilt avlopp. – Men då måste nybyggnationen utformas och anpassas så att kraven för Energimyndighetens definition av passivhus uppfylls, för att få tillbaka de erlagda avgifter. sig på kartan som en trevlig stad att leva i och en undersökning om vilka städer i Europa som tillhör de hetaste, hamnade Östersund
ÖSTERSUND HAR SATT
på plats 26. På Östersunds kommuns hemsida går det att läsa mer om den undersökningen. – Det är jättekul, att vi var med och fick en så bra placering. När man pratar om Östersund infinner sig så klart frågan om det omtalade sjöodjuret i Storsjön. Har du sett det?
– Nej, det har jag inte, men jag vet andra som sett det, säger Anne-Katrin Ångnell lite hemlighetsfullt. Annika Lindén redaktionen@villatidningen.se
Intressanta föreläsningar hos Villaägarna Under VillaMax-dagarna i Östersund har Villaägarnas förening varje dag och varje timme ett föredrag i sin monter. Som besökare har du möjlighet att hämta kunskap i en mängd olika ämnesområden.
De senaste åren har intresset för boende, och renovering ökat rekordartat. Allt fler inser nyttan och nöjet i att satsa på sina hem. HÅKAN LINDÉN, REGIONSCHEF
vid Villaägarnas region XYZ, säger att föredragen i deras monter kommer
att vara korta och intensiva, ungefär en halvtimme långa. – Vi informerar om våra förslag som vi lämnat in till regeringen. Det handlar om hur hushållen kan sänka sina energikostnader och hejda kraftbolagens övervinster.
– Riksgälden till exempel som informerar om ränteläget och kapitalmarknadern. Octopal är en annan aktör som pratar om energibesiktning och Skatteverket talar om det nya Rot-avdraget och energideklarationen.
VILLAÄGARNA FÖRESLÅR OCKSÅ
FÖR DEN SOM
en miljöbonus som kopplas till energideklarationen, hur det fungerar och mycket annat får man veta om man besöker Villaägarnas monter. Där också flera andra aktörer håller föredrag.
är intresserad hur man skyddar huset mot fukt – bör inte missa Isodräns föredrag i ämnet där de också berättar hur man kan åtgärda fuktskador. – Polisen kommer un-
der lördagen att prata om grannsamverkan. Mycket intressant, kan jag lova. – Som medlem hos Villaägarna får två från samma medlemshushåll komma in på mässan, till priset för en. – Kom till vår monter så visar vi vilka förmåner du som medlem kan ha eller få, tipsar Håkan Lindén. – Bland annat har man tillgång till vår rådgivningspanel. Till dem kan man vända sig i allehanda frågor gällande boendet i villa. Annika Lindén
EVA OLSSON, FÖRENINGSKONSULENT och
chef, Villaägarna region XYZ.
Håkan Lindén, region-
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
5
Tr m äf fa äs sa oss n i m på on Vill te aM r D ax 13 .
Träffa oss i monter A24
Täcklist Uppvärmt kryputrymme
Filterduk ISODRÄN-skiva
Ev. plastfolie ISODRÄN-skivor alt. Återvunnen ISODRÄN
Några miljövänliga spartips från oss på IVT. Vi har ett brett sortiment av värmepumpar. Du kan minska dina värmekostnader med upp till
80 procent! Och samtidigt som du får mer pengar
FUKTSÄKER KRYPGRUND
över, bidrar du till att minska koldioxidutsläppen.
Gör om din uteluftsventilerade krypgrund till en fuktsäker varmgrund med ISODRÄN-skivan! Varmare golv på köpet! I ISODRÄN-varmgrund fungerar ISODRÄN-skivan som avfuktare av luften i krypgrunden. Fungerar lika bra vid ombyggnad som vid renovering.
Kontakta även Prästängen Mellansverige AB Box 53 780 51 DALA JÄRNA Tel. 0281 - 212 00
Nyhet! IVT PremiumLine A12 Vår tystaste uteluftvärmepump. Ger värme och varmvatten även när utomhustemperaturen går ned mot –20 °C. Kan också värma din pool.
www.isodran.com, infoiso@isodran.com
IVT LUFTAVFUKTARE
Nyhet! IVT PremiumLine X11 Innehåller all den senaste tekniken och ger den största besparingen. Värmepumpen producerar alltid precis så mycket värme som ditt hus behöver, utan extra eltillskott.
10 års försäkring ingår När du köper en värmepump från oss på IVT ingår 10 års försäkring på kompressorn och 6 år på hela värmepumpsanläggningen. Den tryggheten är vi ensamma om att erbjuda våra kunder.
@
IVT@home Med den här programvaran får du via internet en tydlig översikt över hur din värmepump arbetar, i nuläget och bakåt i tiden. Du kan också få larm om eventuella driftsstörningar via e-post eller sms.
Gör rent hus med fukt, mögel och dålig lukt Läs mer på www.ivt.se eller prata med någon av våra återförsäljare.
TVÄTTSTUGAN
BÅTEN
FRITIDSHUSET
Högeffektiv luftavfuktare med toppvärden i Energimyndighetens test. Mycket låg ljudnivå. Energisnål.
HUSVAGNEN
IVT Center/Hedlert i Östersund AB Voltvägen 4, Östersund, 063-57 16 60 YIT Sverige AB Hagvägen 17, Östersund, 063-12 73 60
www.ivt.se
Östersunds Hushållsservice AB Rådhusgatan 93, Östersund, 063-10 47 30
För närmaste IVT återförsäljare se hemsidan. IVT Värmepumpar, Box 1012, 573 28 Tranås | Tel: 0140-38 41 00 | Fax: 0140-178 90 mailbox@ivt.se |www.ivt.se
Energihuset i Åre AB Jemtgården 503, Åre, 0647-66 53 54
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
6
25-27 september
Ta hand om fukten pü rätt sätt Fukt är ett sammanfattande namn pü vatten i olika former; vattenünga, kapillärt bundet vatten samt vatten i ytande form.
– Om man upptäcker att det är fukt i grunden, behÜver det inte betyda att det är katastrof. Är man lite händig och inte har tummen mitt i handen kan man ütgärda problemet själv, säger Mikael Holmberg vid Isodrän.
Men fukt kan fÜrstüs ställa till med en rad problem. Virket kan slü sig, rÜtsvampar som angriper bärigheten i virket, bakterier som växer och sprider dülig lukt, men det värsta kanske är risken fÜr mÜgel som gÜr invünarna sjuka och som omÜjliggÜr en fÜrsäljning av huset. UNDER ALLA DAGAR som VillaMax-mässan pügür i Östersund kommer Mikael
▲ Orsaker ti l l fuk t s ka do r • Brister i väggdränering fÜr källarväggar och dräneringsledning gÜr att grunden kan komma att stü i vatten alternativt att vatten kan stü mot källarväggen vilket kan ge inläckage och kapillärsug in i grunden. • Avsaknad av kapillärbrytande skikt innebär att vatten kan vandra kapillärt in i väggen och upp genom grundsulor och golv. • Avsaknad av värmeisolering Ükar temperaturen och üngtrycket/ ünghalten i marken sü att vi für inütgüende fuktvandring. • Täta skikt pü grundmurens utsida innebär att all fukt müste torka inüt, vilket kan fÜrorsaka fuktproblem, missfärgning m.m. pü insidan, framfÜrallt om källarväggens insida är mülad. • Invändig värmeisolering ger kall källarvägg med hÜg relativ fuktighet, liknande den som är i marken. • Mark som lutar mot huset och stuprÜr som slutar fÜr hÜgt, ger vatten mot källarväggen och kapillärsug in i väggen.
Holmberg i sitt fÜredrag pü seminariet berätta om vad fukt är, hur det uppstür och vad man kan gÜra üt det.
i en diagnos om hur huset mür. En frisk grund doftar inte, varken mÜgel, kemikalier eller jord. lite skarp och genomträngande. Kryper du runt i grunden elkan du ocksü leta efter fukttecken. Det vanligaste är att blindbottenskivorna (i krypgrundens �innertak�) slagit sig och hänger som hängmattor eller kanske till och med trillat ned. I en källare kan man upptäcka fuktproblem om det är färgsläpp cirka 20-30 centimeter upp pü väggen.
DOFTEN Ă„R OFTAST
att gü igenom hur fukten fungerar. KlargÜra pü ett bra sätt hur man bäst gÜr fÜr att ütgärda problemen. Samt fÜrstüs berätta om Isodränskivans funktionalitet. – Münga hus är byggda med tätskikt där man stänger in fukten. Nu finns material som fuktskyddar, dränerar och värmeisolerar. Man kan jämfÜra med att ta pü sig galonbyxor som tätar till mot goretex som andas. – JAG KOMMER
ATT ÅTGÄRDA EN fuktskada i husets grundläggning har varit en dyr historia. Men det har hänt mycket pü senare tid. En rad nya tekniker och produkter har lanserats som gjort det mÜjligt att ütgärda grunden själv till lüga kostnader. Med doftsinnet och synen kan man komma lüngt
Annika LindĂŠn
MIKAEL HOLMBERG VID
Isodrän, kommer vid Villaägarnas monter E 04, att berätta om hur man hanterar fuktproblem i grund och källare. FOTO:CARL-JOHAN BAUHN/TV4
Stort intresse fÜr nya husavdraget Den 1 juli i ür infÜrdes den nya fakturamodellen som innebär att skattereduktionen fÜr husarbete (hushülls- och ROT-arbeten) dras av direkt pü fakturan.
Modellen innebär att fÜretaget som säljer tjänster skickar in en ansÜkan om husavdrag till Skatteverket fÜr att fü tillbaka skattereduktionen. – Ända sedan Rotavdraget infÜrdes har det varit münga ansÜkningar, münga ringer ocksü och ställer frügor. Det är münga arbeten som gÜrs nu, säger Pia Blank ThÜrnroos, rättslig expert pü Skatteverket.
Är ansÜkan korrekt ifylld betalar Skatteverket ut pengarna inom tio dagar till de fÜretag som har skickat in en ansÜkan om preliminär skattereduktion fÜr ROT- och hushüllsarbete. fÜretagen fyller i sina ansÜkningar rätt. FÜr att fü sina pengar utbetalade i tid. Om ansÜkan inte är rätt ifylld eller innehüller fel kan det ta längre tid eftersom en handläggare frün Skatteverket müste kontakta fÜretaget fÜr att komplettera ansÜkan innan beloppet kan betalas ut.
– DET VIKTIGT ATT
– Münga ansÜkningar innehüller enkla fel som att kundernas personnummer inte stämmer eller att fastighetsbeteckning fattas pü bostaden där arbetet har utfÜrts. En hel del skickar in ansÜkan innan de fütt betalt av kunden och münga glÜmmer ocksü att skriva under blanketten, säger Pia Blank ThÜrnroos. FÖRDELEN MED FAKTURAMODELLEN är att den som kÜper
hushülls- och ROT-tjänster für skattereduktionen direkt. Samtidigt är det viktigt att hülla koll sü att fÜretaget som säljer tjänsten inte gÜr hÜgre avdrag
RADON
än vad du som kÜpare har mÜjlighet att fü. Dü kan du bli üterbetalningsskyldig till Skatteverket. SKATTEREDUKTIONEN
Ă„R
än 50 000 kronor i slutlig skatt under üret. FÜr det krävs det normalt en münadsinkomst pü 24 000 kronor eller mer.
50
procent av arbetskostnaden, men kan hÜgst vara 50 000 kronor per ür. Om den gränsen Üverskrids kommer Skatteverket kräva tillbaka den fÜr hÜga skattereduktionen frün den som har kÜpt tjänsterna. Det är viktigt att kontrollera att man under üret har tillräckligt hÜg skatt fÜr att täcka hela skattereduktionen. FÜr att kunna utnyttja maximalt husavdrag müste man komma upp i mer
HANTVERKAREN ELLER FÖRETAGET som säljer tjänsterna
ansvarar fÜr att de fakturerade tjänsterna är husarbete som ger rätt till skattereduktion. I annat fall kan fÜretaget bli üterbetalningsskyldigt till Skatteverket. FÜretaget müste ocksü kontrollera att den som kÜper tjänsten har fyllt 18 ür. Det fÜretag som utfÜr ROT- eller hushüllstjänsterna müste ha F-skatt. – Ett nytt problem som
dykt upp den senaste tiden är folk som kĂśpt tjänster där arbetet är undermĂĽnligt gjort. Till exempel dĂĽligt tapetserat eller mĂĽlat. Personen som ringer till oss vill att vi inte ska betala ut avdraget, men är jobbet gjort och slutbesiktat kan vi inte gĂśra nĂĽgot ĂĽt det, säger Pia Blank ThĂśrnroos. Annika LindĂŠn Källa: Skattemyndigheten PĂĽ www.skatteverket.se ďŹ nns mer information om skattereduktionen fĂśr husarbete med exempel pĂĽ hur ansĂśkan ska fyllas i. I slutet av ĂĽret kommer det ďŹ nnas en e-tjänst sĂĽ att ansĂśkan kan gĂśras direkt pĂĽ Internet.
FĂ–RLĂ„NG SOMMAREN MED EN POOL HEMMA!
Dricker du radioaktivt vatten? Radonett är Europas mest sülda och effektiva radonavskiljare. Den ger hÜgsta reningsgraden av radon i samtliga tester utfÜrda av SSI och rüd & rÜn.
RADONETT • garanterar en reningsgrad av radon pü 97– 99,9 % • tar bort svavelväte, metangas och CO2 • hÜjer pH-värdet till ca 7,5 pü naturlig väg utan kemikalier
Uppskattningsvis ďŹ nns det ca. 50.000 brunnar i Sverige som har hälsofarligt vatten med fĂśr hĂśg radonhalt som mĂĽste ĂĽtgärdas! FĂśrsäljning: ring 0248-102 78 sĂĽ hjälper vi dig Radonett, Box 64, 795 21 Rättvik
www.radonett.com info@radonett.com
Efter 40 ür i branschen garanterar vi dig en pool av hÜgsta kvalitet som vi anpassar efter dina Ünskemül. BesÜk miamipool.se, där hittar du bl a din närmaste üterfÜrsäljare och all poolinformation du behÜver. Välkommen!
.JBNJ 1PPM "# 5*.3ÂŞ r 5FM
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
7
Vågar du byta fönster – utan att fråga Wisy? Wisy är ett av Sveriges ledande företag för försäljning och montering av kvalitetsfönster. Vår affärside är enkel- Vi kommer hem till dig, mäter dina fönster och lämnar förslag på de produkter som är bästa lösningen för ditt hus. Du får ett prisförslag där både produkter och montage ingår. Det finns många fördelar med att anlita en fönsterexpert från Wisy:
✓ Svensktillverkade fönster från Sveriges ledande fönsterleverantör ❑ ✓ Professionella fönsterexperter från Wisy finns över hela landet ❑ ✓ Garanti på både fönster och montage ❑ ✓ Ett samtal, en kontakt – ett modernt sätt att byta fönster ❑
Kontakta oss NU för ett erbjudande som är svårt att motstå.* kankan och 910 och 30/ ddden den30/ me ochme ller rtilltilloch *Gä *Gälle en. jud and erbjud anden. andraraerb meddand erassme binera kombin ejejkom
Ring oss och boka ett kostnadsfritt hembesök redan idag.
Se oss på VillaMax, monter C:34.
Jämtland/Härjedalen: Curt Forlslund 063-77 87 70, Hans Furberg 070-695 49 97 Örnsköldsvik: Patrik Magnusson 076-811 68 05.Curt Sundsvall: Edvardsson 070-287 78 78 Ring för måttagning och offert: ForslundPär 063-778770 Mail: curt.forslund@ft.wisy.se. Hemsida: www.wisy.se
Markiser Persienner Rullgardiner Plisségardiner Lamellgardiner
Alltid måttanpassad. Besök Besök oss ossmå-fre må-fr 10-19, 11-18, lö lö10-16, 10-14.sö 11-16.
Träffa oss på VillaMax, monter B34.
Moogio Uppsala Stångjärnsgatan 10 Moogio Östersund Draget Hus & Hem Prästgatan 59 Tel 018 - 106660 Tel. 063-108899 www.moogio.se www.moogio.se
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
8
25-27 september
sitter på kanten på jaccuzzi. Möbeln till handfatet är svängd och andas moderna design. Hyllorna i möbeln rymmer det mesta man behöver ha till hands.
INGOLF KALLE OCH ANNA
GLASBETONG SOM ÄR frostad
men ingen insyn
på båda sidor. Släpper in ljus
TOALETTBORSTEN GÖMS LÄTT
ett litet skåp med svängdörr.
i
KLIPPBOKEN MED ANNAS och
Ingolfs drömhem. I boken finns mycket av det som nu är verklighet i badrummett. Till exempel den zebramönstrade duschdörren.
FÖR ATT FÅ så mycket ljus som möjligt är dörren till badrummed ljusslingor runt ger ett mysigt ljus. För övrigt wspot- met i frostat glas. tar i taket. SVÄVANDE NEDSÄNKT TAK
LEVANDE ELD GER både värme och mysbelysning. Infällt i kakelväggen.
ANNA FREDLUND VISAR en rolig detalj i taket ovanför duschen. De har lagt in ljusslingor med hela familjens stjärntecken. Notera också den infällda hyllan för duschkräm och schampo. – Vi ville inte ha någon lös hylla som är svår att hålla ren och snygg, säger Anna. Lägg också märke till den stilrena vattenavrinningen. Skönt att slippa en golvbrunn mitt på golvet. Handukshållaren till höger pryder sin plats. FOTO: ANNIKA LINDÉN
▲ Ti p s • Överlåt allt jobb som har att göra med rör- och eldarbete till proffs. Det kan bli väldigt dyrt om det inte blir rätt gjort. • Gå runt i olika butiker och hämta inspiration, bläddra i tidningar. • Ha inte så bråttom – låt idéerna få verka fram. • Många eluttag, det kan aldrig bli för många • Gör en klippbok där du bollar med JACCUZZI, VAR ANNAS dröm, idéer så nu är verklighet.
GRODAN MED GULDKRONAN
har sin plats på jaccuzzin.
Badrum med snygg design ”Vi ville ha det ljust, funktionellt och ganska stort” För två och ett halvt år sedan flyttade Anna Fredlund och Ingolf Pääjärvi, samt barnen Gustav, Hanna, Ludvig, Kevin och nu två månader gamla Kalle in i huset i Kåbo utanför Uppsala.
tan färdigt, det är bara lite småsaker som ska fixas till. – Vi ska byta ut fönstret, men det har vi inte fått ännu. Lite senare ska det bli en bastu i anknytning till badrummet.
Sedan dess har det hänt mycket i den charmiga villan från mitten av 30-talet. – Före oss bodde här en äldre dam och huset var i stort behov av renovering, berättar Ingolf Nu är det badrummet som står på tur. Det är näs-
Ingolf var ganska på det klara hur de ville ha sitt badrum. – Vi ville att det skulle vara stort med plats för badkar och separat dusch. – Vi flyttade ut en vägg mot hallen för att få mer utrymme, säger Ingolf. BÅDA ANNA OCH
– I och med allt glas och ljusa färger, ser hallen ändå större ut nu än innan vi flyttade ut väggen, säger Anna. EFTERSOM BADRUMMET LIGGER
i källaren var det viktigt att det inte blev för mörkt. – Jag ville ha vitt, och ljust, så vi valde en glasdörr in till rummet och en vägg med glasbetong. – Väggen och dörren är frostade på båda sidor, det gör att man inte kan se in, men får ändå ljusinsläpp.
– När basen är vit kan man sätta till färg med handdukar eller accessoarer. DET MESTA HAR de köpt från Ekebybruk som ligger i närheten av där de bor. De hjälpte till med helhetsbilden, men idéerna hur badrummet skulle se ut är Annas och Ingolfs egna. Anna visar en klippbok där hon klippt ur och klistrat in bilder på badkar, kranar med mera från olika tidningar. – Det har varit jättebra
då har vi kunnat sitta och titta tillsammans och kommit överens om hur vi ville ha det genom att flytta på bilderna och göra olika lösningar, berättar Anna, som ett tips. ETT ANNAT TIPS är att ”provgå” till badrummet. Vilket innebar att de gick fram och tillbaka till badrummet och tänkte att här vore det bra att kunna tända en lampa, här passar det att dörren sitter och så vidare. – Det var bra att kunna
känna in hur man vill ha det. Badrummet som ligger i källaren är ljust och trivsamt med många fina och roliga detaljer. Till exempel är möbeln till handfatet svängt i en snygg design. PÅ GOLVET LIGGER stora klinkers. På väggarna stora ljusa kakelplattor. I duschhörnan har de mosaik och en duschdörr som är zebramönstrad. Annika Lindén redaktionen@villatidningen.se
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
9
Att skydda vinden eller krypgrunden frĂĽn
fukt, lukt & mĂśgel
Ditt nya badrum finns hos oss!
har aldrig varit enklare!
BESĂ–K VĂ…R MONTER B12, C12 f rĂĽ n 5
.490 k r
med nĂś jd
kund g
ara nti! *
Ett besĂśk i vĂĽr monter B12,C12 blir mycket lĂśnsamt fĂśr dig som funderar pĂĽ ett nytt badrum. Du fĂĽr kvalificerad rĂĽdgivning av vĂĽra badrumsexperter.
MÜgel kan skada din hälsa - Skydda dig idag! Med TrygghetsVaktens geniala avfuktare skyddar du büde krypgrund och vind till marknadens lägsta energifÜrbrukning. Sü enkelt att du kan installera själv.
t .BSLOBEFOT MĂŠHTUB FOFSHJGĂšSCSVLOJOH t ĂŒST HBSBOUJ PDI ĂŒST MJWTMĂŠOHE t .JOJNBMU VOEFSIĂŒMM PDI FOLFM BUU JOTUBMMFSB TKĂŠMW t ½WFS IFMU OĂšKEB LVOEFS
*NÜjd kund garanti innebär att om du inte nÜjd med resultatet efter ett ür kan du lämna tillbaka TrygghetsVakten och fü 95% av kÜpesumman tillbaka. 7 ürs garanti gäller alla delar fÜrutom eventuell äkt.
Hemvägen 28, Östersund Tel: 063 - 140 150
t t t t t t www.trygghetsvakten.se t t t t t t
GÜr en säker investering! Byt upp dig till en HÜrmann! Testa portarna i vür utställning! Investera i komfort, säkerhet och snygg design! Satsa pü en takskjutport frün HÜrmann, Europas stÜrsta tillverkare av garageportar. Monterad med fjärrstyrd Üppnare für du en trygg och funktionssäker port, du kÜr in i garaget utan att behÜva stiga ur bilen. GaragePortExperten - stÜrst i Sverige pü garageportar och portÜppnare. Vi gÜr hela jobbet - monterat och klart! Bekvämt, säkert och prisvärt! Vi lämnar minst tvü ürs garanti pü material och hela fem ür pü arbetet.
Passa pü att utnyttja ROT-avdraget! Välkommen till vür utställning! Passa pü nu och utnyttja det nya ROT-avdraget! Träffa oss pü VillaMax-mässan i FrÜsÜ park den 25-27/9 i monter D23. Välkommen till vür utställning! Portexpo i Östersund AB VÄXJÖ, SANDVÄGEN Odenskogsvägen 30 3 Tel. 063-12 90 06 58 0470 - 394 UTSTÄLLNINGENS ÖPPETTIDER:
LÜrdagsÜppet med fina erbjudanden 25/4,kl.10 -15! MÅNDAGAR 15.00 - 19.00. FÖR VISNING FÜr Üppettider ring 070-55 88 743 ANDRA TIDER, ViRING bjuder pü kaffe med dopp! Välkomna! SÅ KOMMER VI ÖVERENS OM EN PASSANDE TID.
www.garageportexperten.se
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
10
25-27 september
70-TALSFÖNSTREN VAR DÅLIGA och de flesta behöver
nu repareras eller bytas ut mot nya. Anledningen till bristerna på dessa fönster var byggboomen som medförde en försämrad kvalité. Fönstren på bild är så kallade energifönster. FOTO: ELITFÖNSTER
Byt ut 70-talsfönstren – ersätt de gamla med nya och rätt glas na Avasoo, expert på fönster vid WSP Environmental i Göteborg Det finns många andra åtgärder man kan vidta för att spara energi och värme. Det är först när ett fönster är uttjänt som man ska byta det helt, och då till det mest energieffektiva.
Ska du köpa fönster, gör det med samma engagemang som när du köper en ny bil. Lita inte på vad andra säger utan skaffa kunskap själv. Annars kan köpet bli en ”dyr” affär.
Det är stor skillnad på fönster och fönster och den syns tyvärr inte med blotta ögat. Fönstrens svaga punkter avslöjas först i laboratorietester vilket lett till att en del fönstertillverkare nu har ett system för energi- och kvalitetsmärkning.
energiglas.
DERAS FÖNSTER HAR en etikett som ser ut som den EU-etikett som finns på vitvaror. Testade och kvalitetssäkrade fönster har dessutom ett EQ märke i sin etikett. Vilka fönster som är märkta och hur man räknar sin energibesparing hittar man på www.energifonster.nu. Ett bra fönster minskar uppvärmningsbehovet vintertid och håller en del av
värmen ute sommartid. Det går även att få fönster som dämpar buller, skyddar från inbrott eller som man slipper putsa. Vill man spara energi och i övrigt har friska fönster, behöver man dock inte byta till nya fönster. – Att byta fönster enbart för att spara energi kostar, och avskrivningstiden är mycket lång, säger Dia-
DIANA AVASOO, EXPERT på
NORMALT HAR ETT fönster en livslängd på 40 år och mera, men livslängden beror på hur det har underhållits. 70-talsfönstren var dock dåliga och de flesta behöver nu repareras eller bytas. Anledningen till bristerna på dessa fönster var byggboomen som medförde en försämrad kvalité. – Är bara träet friskt och gångjärn och beslag orkar med nya tunga isolerglas kan man enbart byta till isolerglas och få ett lågt Uvärde på glaset, säger Diana Avasoo. Det finns olika metoder för att uppgradera fönstren. Exempelvis kan man
behålla bågarna och ersätta de gamla glasen med en treglas isolerruta med energiglas och argon. Jämfört med de gamla tvåglasen, minskar energiförlusterna genom glasrutan med upp till 65 procent. – Alla fönster klarar inte den extra tyngd som nya glas innebär.De flesta glasmästare är utbildade i att bedöma om det är lönt att åtgärda fönstren. Närmaste glasmästare hittar du på www.gbf.se, men även på www.aukt-fonster.se får du vägledning till auktoriserade företag som renoverar fönster. eller förbättra befintliga fönster minskar man värmeförlusterna genom fönstret och sparar energi. Varje sparad kilowattimme minskar koldioxidutsläppen med ett kilo. Värmeförlusterna genom fönster sker dels när rumsvärmen strålar genom glas,
GENOM ATT BYTA
▲ Tecken p å fö nst sret s k va lit é • Gamla fönster får främst under den kalla årstiden kondens på det inre glaset. Detta beror på att fönstret isolerar dåligt och att det inre glaset är mycket kallare än luften i rummet. Andra orsaker till invändig kondens kan vara dålig ventilation, hög luftfuktighet eller till exempel gardiner som hindrar luftcirkulationen intill fönstret. Om invändig kondens förekommer under lång tid, kan fönstret ta skada. • Om varm och fuktig luft från rummet läcker ut genom otätheter i ett kopplat fönster uppkommer kondens på insidan av det yttre glaset som är kallt. Sådana fönster har sannolikt också bristfällig tätning mellan karmen och den innersta bågen. Även hål för persiennsnören kan orsaka mellanglaskondens. När mellanglaskondens uppstår i isolerrutor, beror detta på att fukt trängt in genom förseglingen. Sådana punkterade rutor ska bytas och ersättas med energieffektiva isolerrutor. • Utvändig kondens är främst ett bevis på fönstrets goda isoleringsförmåga. Under nätter med hög luftfuktighet kan kondens uppstå på utsidan av fönstret. Den försvinner frampå morgontimmarna när det ljusnar och solen åter börjar värma.
Åtgärda omedelbart • Skeva fönsterbågar, fuktskadat trä angrips ofta av svamp och orsakar hälsoproblem, otäta koppelfönster, rostiga gångjärn och beslag.
karm och båge, genom luftrörelser mellan glasen eller genom otätheter. Fönstrets kvalité kan också avläsas genom den kondens som oftast uppkommer. Det
finns flera orsaker till kondens men grundorsaken är hög luftfuktighet som fälls ut på en kall yta. Rolf B Flymén skaneredaktionen@villatidningen.se
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
11
Svensktillverkade
KINNABÄDDEN över 60 år på marknaden
MÄSSERBJUDANDE! MÄSSERBJUDANDE! Utställningsexemplarensäljs säljstill till Utställningsexemplaren
rab
HÖSTKAMPANJ! 30% på hela TanumsFönsters breda sortiment.
www.koningsmith.se
30 % att
STARKT REDUCERADEPRISER PRISER STARK REDUCERADE först till till kvarn kvarn gäller gäller )) (( först
bjuder på på ben ben och ViVibjuder och latexbäddmadrass bäddmadrass latex
dem som som handlar norr. tilltilldem handlarunder underExpo mässan
rabatt dessutom 50% dessutom 30% rabatt sänggavelvid vid köp köp av två påpå sänggavel tvåsängar. sängar Ord5 5200 200krkrdudubetalar betalar endast Ord endast
600 kr 32600
ALFA STÄLLBAR 1
En dubbelfjädrande dubbelfjädrandeställbar ställbarsäng säng försedd Pocket Spring-resår försedd medmed Pocket Spring-resår gerger ökad stabilitet och och i överöver- och ochunderkärnan. underkärnan.Extra Extrahöga högaramen ramen ökad stabilitet förstärkta sidor hårdhetsggrader förstärkta sidorgör görsängen sängenstadig. stadig.Flera Flera hårdhetsgrader och storlekar. inkl. 24 250 250 kr kr och stolekar. inkltjock tjockbäddmadrass. bäddmadrass. ord ord pris: pris: 24
mässpris: 20 495 kr
Ring 063-100 200 & beställ dina nya fönster redan idag.
ALFA STÄLLBAR 2
Erbjudandet gäller från den 7 september till den 2 oktober.
Steglöst inställbar sitt- och liggställning ger alltid förstklassigt
stöd och och avlastning.Finns avlastning. Finns flera hårdhetsgrader i fliera hårdhetsgrader och och stolekar. inkl tjock bäddmadrass ord pris: 18 ord 650 pris: kr 18 650 kr storlekar. inkl tjock bäddmadrass
För fler exempel på fönster besök www.glasoport.se
mässpris: 15 875 kr ÅRE 0647-261 31, ÖSTERSUND 063-100 200 Besök oss på nätet – www.glasoport.se
ORION STÄLLBAR 2 Omtyckt säng, ställbar i sitt och liggställning. Finns i flera olika hårdhetsgrader & storlekar, inkl. tjock bäddmadrass ord pris: 11 695 kr
mässpris: 9 795 kr/säng ORION KONTINENTAL 180 alt, 160 cm, 3 lager resårer, pocket-bonell-pocket inkl. tjock bäddmadrass ord pris: 15 695 kr
NÄLDENVÄGEN 42, 830 44 NÄLDEN
Vi säljer och monterar miljögodkända:
Brännö lågt utförande från 28.900:-
Braskaminer Brasinsatser Omramningar Kakelugnar Skorstenar Renovering av skorstenar
Tel 0640 - 204 04 Fax 0640 - 203 00 Öppettider: Vardagar 10 - 17 Lunch 11.30 - 12.30
Astro3 Pelare från 19.400:-
info@kaminhusetnalden.se www.kaminhusetnalden.se
mässpris: 13 395 kr
Passa på att boka Grythyttans trädgårds möbler
Träffa oss på VillaMax-mässan i Frösö Park den 25-27 september, monter G:18
15-års garanti
Out& In
Monternr: 41 Östersund, 063-12 99 10, fax 063-12 58 70, info@outandin.se, www.outandin Östersund, 063-12 99 10, fax 063-12 58 70, info@outandin.se, www.outandin.se
A17
A15
NG
A01
A03 B05
A22
A24
Resturang/ Café
A12
C34
D23
D17
B13
C12
D13
Bygga & renovera
B20
B22 D29
Energi & Miljö
B12
A25
C04
B34
E05
D08
D10
D14 E03
11x3
F01
Villaägarnas Riksförbund Seminarie E04
F12
F16 4x8
F18
G18
Ebit chairs+ 8x2, G21
F2
G05
G07
F10
VARMTHEM 2X6, U01
G02
I15
H20
H17
Villaauktion Björkholm 13x3, H22
NG
Värmebaronen 4x6 U02
I04
I06
I10
NG
Bamseprodukter JM's Plåt & Mek U03 10x10
Infodisk
Kök, Bad & Förvaring
NG
G03 H03
5x8
G10
Ekonomi & Trygghet
F22
Entre och utgång Bygga & renovera mellan hall 1 och 2
D24
E07
Entre och utgång mellan hall 1 och 2
NG
ENTRÉ/UTGÅNG
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
13
25-27 september
Mässans program Under de tre dagar, 25-27 september, som VillaMax-mässan pågår i Frösö Park i Östersund, har du möjlighet att besöka en mängd olika och intressanta seminarier i samarbete med Villaägarnas Riksförbund region xyz. Våra utställare inom mässans fyra temaområden är på plats, visar och demonstrerar. VillaMax har fyra temaområden som täcker in allt för ditt boende: • Kök, bad & förvaring • energi & miljö • bygga & renovera • ekonomi & trygghet
Det händer på mässan Varje dag bjuder våra utställare på goda och praktiska råd, de är ju experter inom sina produktområden. I dagarna tre dagar tävlar man om en dubbelsäng till ett värde av 20 000 kronor. Mer information finns hos byggportalmitt.se monternummer D24. Där finns även tipskupongerna till tipstävlingen även den arrangerad av byggportalmitt.se I Östersund kommuns monter B20 kan du provspela det interaktiva sopsorteringspelet alla dagar. På fredag 12 – 16, lördag och söndag 10 - 14 pratar du hållbart byggande med kommunen samtidigt som du får information om var kommunen släpper tomter och hur och när du ska söka bygglov.
Seminarier Välkommen till monter E 04 Fredag 25 september 12.00 Fyra förslag till sänkt energipris. 13.00 Octopal – Energibesiktning. 14.00 Isodrän – Fuktsskydd o energibesparing. Två i samma åtgärd. 15.00 Fyra förslag till sänkt energipris. 16.00 Octopal – Energibesiktning.
Lördag 26 september 11.00 Fyra förslag till sänkt energipris. 12.00 Polisen – Grannsamverkan. 13.00 Isodrän – Fuktskydd o energibesparing. Två i samma åtgärd. 15.00 Fyra förslag till sänkt energipris. 16.00 Skatteverket – Rotavdrag.
Söndag 27 september 11.00 Fyra förslag till sänkt energipris. 12.00 Isodrän – Fuktskydd o energibesparing. Två i samma åtgärd. 14.00 Fyra förslag till sänkt energipris. 15.00 Polisen – Grannsamverkan.
Hos Räddningstjänstförbundet monter B18 demonstreras spisvakten Fredag 11.00, 13.00, 15.00 och 17.00. Lördag 11.00, 13.00, 15.00 och 17.00 Söndag 11.00, 13.00 och 15.00.
Öppettider:
Entré:
Fredag 25 september
11.00-18.00
Vuxna: 100 kronor
Lördag 26 september
10.00-18.00
Barn:
7-14 år, 20 kronor
Söndag 27 september
10.00-17.00
Barn:
0-6 år, gratis i målsmans sällskap
För mer info. www.villamax.se
Familj: (2 vuxna, max 3 barn) 220 kronor PASSA PÅ OCH ta
del av de olika föredrag som hålls vid Villaägarnas monter E04.
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
14
25-27 september
UTSTÄLLARE A-O UTSTÄLLARE
MONTER
UTSTÄLLARE
AB PONTUS ERICSSON Kyrkgatan 58, 831 34 ÖSTERSUND T: 063-103395, F: 063-513499 E: info@pontusericsson.se H: www.pontusericsson.se Produkter/Tjänster: Allt inom gardiner mattor och solskydd.
E03
ANTICIMEX ÖSTERSUND D14 Lingonvägen 7, 831 62 ÖSTERSUND T: 063-183183, F: 063-133176 E: sune.jansson@anticimex.se H: www.anticimex.se Produkter/Tjänster: Trygghetsavtal, Energideklaration och Överlåtelsebesiktning.
BRÄNNA GÅRDSMEJERI Övre Valsjön 4913, 830 67 VALSJÖBYN T: 0645-320 54, F: 0645-320 54 E: info@brannagetgard.se H: www.brannagetgard.se Produkter/Tjänster: Gårdsproducerade kravostar, tunnbröd, paltbröd och örtbröd.
I06
BYGGPORTALMITT.SE Arågränd 25, 831 71 ÖSTERSUND T: 070-5366881 E: info@byggportalenmitt.se H: www.byggportalenmitt.se Produkter/Tjänster: Tävlingar, Demonstration av byggportalmitt.se för konsument och företag.
D24
CARLSSON & FROHM AB PL 60 Jämteböle, 911 91 VÄNNÄS T: 0935-420 10, F: 0935-420 10 E: info@ctwix.com H: www.ctwix.com Produkter/Tjänster: Ctwix bärbara säckhållare, Speedy Weedy maskrosplockare, “Hokki” finsk räfsa.
A25
CHAIRS+MORE/EBIT I GÖTEBORG AB Torsgatan 3A, 411 04 GÖTEBORG T: 031-151520, F: 031-153450 H: www.barstolar.SE Produkter/Tjänster: Bäst i Sverige på barstolar - 50 modeller, 100 varianter. Samutställare: Selected Inspiration.
G21
COMFORTKUDDEN AB Osnaköp 112 Fredriksfors, 343 93 ÄLMHULT T: 0476-401 00, F: 0476-401 01 E: svenskarehab@swipnet.se Produkter/Tjänster: Ortopedisk huvudkudde, comfortkudden, El-driven shiatsumassage Svenska Rehab samt ortopedisk tryckavlastande madrass Svenska Rehab.
A17
CTC/ENERTECH AB Box 309, 341 26 LJUNGBY T: 0372-867 00, F: 0372-823 19 E: info@enertech.se H: www.ctcvarme.se Produkter/Tjänster: CTC värmepumpar för mark och luft/vatten. CTC pannor för ved, pellets
A12
DAIKIN SWEDEN AB Box 3076, 169 03 SOLNA T: 08-564 855 40, F: 08-564 855 50 E: lena.boberg@daikin.,se H: www.daikin.se Produkter/Tjänster: Värmepumpar, luftkonditionering och luftrenare.
B13
MONTER
UTSTÄLLARE
MONTER
ELON - AB BERT SJÖDIN RADIO & MASKINAFFÄR A15 Horsngatan 21, 832 42 FRÖSÖN T: 063-10 84 80, F: 063-12 44 90 E: froson@elon.net H: www.elon.se Produkter/Tjänster: Mitsubishi luftvärmepumpar plus avfuktare. Samutställare: Canvac.
JÄMTKRAFT Box 394, 831 25 ÖSTERSUND T: 063-14 90 00, F: 063-10 64 41 E: info@jamtkraft.se H: www.jamtkraft.se Produkter/Tjänster: Jämtkraft producerar 100% förnybar energi från vattenkraft, vindkraft och biobränsle. Vi erbjuder också bredbandsanslutning via Jämtkraft Stadsnät.
A22
ENERGI OCH VVS-HUSET , Hemvägen 28, 831 61 ÖSTERSUND T: 063-140 150 E: info@energiochvvshuset.se H: www.energiochvvshuset.se Produkter/Tjänster: Inspiration och kunskap i skön harmoni. Samutställare: Temal, IFÖ, FMM, Mora Armatur, Victory spa, Viessman, Inr, Miller, fritidstoa ” Cinderella” LK och Arrow.
KÖK1 Ställverksvägen 1, 831 52 ÖSTERSUND T: 063-13 08 61 E: kok1@kok1.se H: www.kok1.se Produkter/Tjänster: Designar och säljer kök/luckbyten/badrum.
H03
I10
B12, C12
ENERGISPAR NORR Nybyggarvägen 61, 836 93 HÄGGENÅS T: 0703-427926 E: mats.nyman.energispar@one.se Produkter/Tjänster: Aqua-Spar vattenspar, Innegivare värmespar
B05
KÖKSMILJÖ I UMEÅ AB / CREOFORM Brännavägen 7, 910 20 HÖRNEFORS T: 0706-539377 Produkter/Tjänster: Måttanpassade köksluckor och hela kök.
H17
FIRMA SIVERT BJÖRKLUND Ingemarsgatan 5, 2 tr, 113 54 STOCKHOLM T: 08-612 79 29, F: 08-612 00 80 Produkter/Tjänster: Auktion på nya produkter för hus, hem & trädgård.
H22
MILLBERT EVENT AB Väderkvarnsgatan 16, 753 29 UPPSALA T: 018-152111 H: www.millbertevent.se Produkter/Tjänster: Tele 2:s produkter till bra erbjudanden!
B34
Isodrän AB Svarvarvägen 8A, 142 50 SKOGÅS T: 08-609 00 20 E: infoiso@isodran.com H: www.isodran.com Produkter/Tjänster: ISODRÄN-skivan komplett fuktskydd och värmeisolering Samutställare: Prästängen Mellansverige AB
A24
MOOGIO ÖSTERSUND Prästgatan 59, 831 34 ÖSTERSUND T: 063-108899 E: ostersund@moogio.se H: www.moogio.se Produkter/Tjänster: Sol och insynsskydd med design.
NORDINREDNINGAR I NORRLAND AB Prästgatan 51, 831 34 ÖSTERSUND T: 063-124530, F: 063-124532 E: info@nordinredningar.se H: www.nordinredningar.se Produkter/Tjänster: Försäljning av Hjältevadshus
D29
IVT Värmepumpar D13 Box 1012, 573 28 TRANÅS T: 0140-38 41 00, F: 0140-178 90 E: mailbox@ivt.se H: www.ivt.se Produkter/Tjänster: Värmepumpar för berg, jord, sjö- och grundvatten. Varmvattenberedare, luft-luft, luft-vatten, samt frånluftsvärmepumpar och solfångare. Samutställare: Hedlert i Östersund AB, Östersunds Hushållsservice AB, Jämtbygdens Kontorsmaskiner AB och YIT Sverige AB.
JAK MEDLEMSBANK Box 216, 541 25 SKÖVDE E: info@jak.se H: www.jak.se Produkter/Tjänster: Vi jobbar för en hållbar och räntefri ekonomi.
G03
LOKALAVDELNINGEN JÄMTLAND HÄRJEDALEN Kontaktperson Marianne Hallsten 070-601 61 99
JM:S PLÅT OCH MEK Flocktjärn 22, 931 97 SKELLEFTEÅ T: 0910-88019, F: 0910-83010 E: info@bamseprodukter.se H: www.bamseprodukter.se Produkter/Tjänster: Minisågverket Bamsesågen & Bamsefräsen med tillbehör. Nyhet nu även med klingsåg. Försäljning av tillbehör mm.
U03
NORRA JÄMTLANDS RÄDDNINGSTJÄNSTFÖRBUND Regementsgatan 23, 831 41 ÖSTERSUND T: 063-14 47 00, F: 063-14 30 10 E: raddningstjanst@ostersund.se H: www.raddingsforbundet.se Produkter/Tjänster: Brandsäkert hem. Samutställare: Brandskydsföreningen.
NORLAND MOBILEVENT AB Box 5892, 102 40 STOCKHOLM T: 075-757 52 79 H: www.norrlandmobilevent.se Produkter/Tjänster: Halebop, Telia, mobiltelefoni.
B18
F01
NORRSTAR Box 8, 195 21 MÄRSTA T: 08-590 310 40, F: 08-590 310 40 E: info@norrstar.se H: www.norrstar.se Produkter/Tjänster: Gastrolux NANO stek och kokkärl. Bakformar.
H20
OUT & IN SVERIGE AB Box 513, 831 26 ÖSTERSUND T: 063-12 99 10, F: 063-12 58 70 E: info@outandin.se H: www.outandin.se Produkter/Tjänster: Sängar,möbler
G18
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
15
25-27 september
UTSTÄLLARE P-Ö UTSTÄLLARE
MONTER
UTSTÄLLARE
PERAGO SYSTEM AB Paradisvägen 1, 178 31 EKERÖ T: 08-87 91 00, F: 08-87 91 02 E: info@perago.nu H: www.perago.nu Produkter/Tjänster: Perago roterande färgskrapa. Japanska sågar.
A03, E07
Produkter/Tjänster: Hällbröd, morotsmarmelad, tistronmarmelad, rosenmarmelad, rödlöksmarmelad. Annorlunda sylt och saft. Honungsskorpor, enbärsmust, svagdricka, honungsmjöd.
PORTEXPO I ÖSTERSUND AB/ GARAGEPORTEXPERTEN Odenskogsvägen 30, 831 48 ÖSTERSUND T: 063-129006, F: 063-183809 E: ostersund@garageportexperten.se H: www.garageportexperten.se Produkter/Tjänster: Garageportar Samutställare: Hörman Svenska AB
D23
RIKSGÄLDEN 103 74 STOCKHOLM T: 08-613 45 00, F: 08-21 62 43 H: www.riksgalden.se Produkter/Tjänster: Sparande/ Premieobligationer.
G10
SPABUTIKKEN POLARBAD T: 0047 73 91 18 00 H: www.spabutikken.no
I15
STENBÄCKS SY & DAMM AB Storgatan 40, 831 30 ÖSTERSUND T: 063-121163, F: 0636-125520 E: info@syodamm.se H: www.syodamm.se Produkter/Tjänster: Försäljning av Singer och Pfaff symaskiner.
F02
SVENSKT BRÄNSLE Vamsta 215, 834 98 BRUNFLO T: 063-77 88 11 E: tomas@svensktbransle.se H: www.svensktbransle.se Produkter/Tjänster: Miljövänlig värme med sol, ved och pellets.
D10
SVENSKT MATHANTVERK Älvhagsvägen 11, 194 53 UPPLANDS VÄSBY T: 08-626 69 30, F: 08-626 69 33 E: info@mathantverket.se H: www.mathantverket.se
I04
MONTER
SÄKRAHEM Bultgatan 5, 853 50 SUNDSVALL T: 0771-810820 E: erik@sakrahem.com H: www.sakrahem.com Produkter/Tjänster: Inbrottsskydd, brandskydd och första hjälpen.
F12
TELENOR Xpress , A01 Box 4247, 102 65 STOCKHOLM T: 0455-33 10 00 H: www.telenor.se Produkter/Tjänster: Mobiltelefoner med Telenor mobilabonnemang samt bredband från Bredbandsbolaget. Samutställare: Nokia, Sony Ericsson och Samsung.
A01
THE PHONE HOUSE Box 4161, 131 04 NACKA T: 08-615 40 00, F: 08-615 40 70 H: www.phonehouse.se Produkter/Tjänster: Mobiltelefoner, bredband och laptops.
D08
VARMTHEM I NORDEN AB Norra Vägen 12, 856 50 SUNDSVALL T: 060-61 61 96 H: www.varmthem.se Produkter/Tjänster: Värmepumpar och fönster.
D17, U01
VIASAT AB c/o MTG Accounting, 104 62 STOCKHOLM T: 08-562 025 00 H: www.viasat.se Produkter/Tjänster: Digitala underhållningskanaler, interaktiva tjänster, mottagarutrustning, parabol och kabel. Klubbverksamhet och underhållning.
C04, G02
UTSTÄLLARE
MONTER
VILLAÄGARNA ÖSTERSUND Blomstervägen 40, 832 47 FRÖSÖN T: 063-123560 E: arne.eskilsson@telia.com H: www.villaagarna.se Produkter/Tjänster: Intresseorganisation för villaägare. Rådgivning, intressepolitik, medlemsförmåner. Miniseminarier i montern. Gå 2 betala för 1 på Villamax! Visa ditt giltiga medlemskort för att erhålla rabatten.
E04
WISY FÖNSTER AB. JÄMTLAND Box 38, 834 21 BRUNFLO T: 063-778770, F: 063-217 80 E: curt.forslund@ft.wisy.se H: www.wisy.se Produkter/Tjänster: Nya fönster & dörrar monterat och klart.
VÄRMEBARONEN AB Arkelstorpsvägen 88, 291 94 KRISTIANSTAD T: 044-22 63 20, F: 044-22 63 58 E: info@varmebaronen.se H: www.varmebaronen.se Produkter/Tjänster: Villavärme. Värmepannor för el, olja, ved och pellets. Oljebrännare, pelletsbrännare, elkassetter samt elpatroner.
C34
UO2
VÄSTSVENSKA HÄLSOGRUPPEN F18 August Barks gatan 2, 421 32 VÄSTRA FRÖLUNDA T: 031-45 82 73, F: 031-45 85 07 Produkter/Tjänster: Pro-Shibu - eldriven hemmamassör V7-universalborste med v-formade strån i gummi/silicon. Utmärkt till hund- & katthår.
ÖSTERSUNDS KOMMUN B20 831 82 ÖSTERSUND T: 063-14 30 00 E: kommun@ostersund.se H: www.ostersund.se Produkter/Tjänster: Lediga tomter, hållbart byggande, kommunalt vatten och avlopp, Sophämtning och sopsortering. Samutställare: Jämtlands läns Energikontor
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
16
25-27 september
TOPPTESTADE
Alltsedan ”Robinson” –97 har läkaren Åsa Vilbäck fått vänja sig vid att stå i rampljuset. Det senaste året har vi sett henne som programledare i ”Dr Åsa”. Nu har den tredje säsongen av programmet precis dragit i gång. Åsa ser sig lite som en pionjär inom läkarkåren, eftersom hon vågat bryta mot normen för vad en läkare bör och inte bör göra.
LUFTVÄRMEPUMPAR med överlägsen trygghet IVT Nordic Inverter är luftvärmepumpar med toppresultat i Energimyndighetens tester. Tio års försäkring på kompressorn, och sex år på hela värmepumpen, ger dig en helt unik trygghet. Välj den modell som passar bäst i ditt hus. r ,BO NFS ÅO IBMWFSB VQQWÅSNOJOHTLPTUOBEFO r 3FOBSF MVGU m BLUJW MVGUSFOJOH NFE QMBTNBDMVTUFS r 6OEFSIÇMMTWÅSNF $ r )FUB UJMMCFIÕS m GKÅSSTUZSOJOH PDI BVUPNBUJTL GVLUSFHMFSJOH
IVT Nordic Inverter FR/GR 5, 6 och 6,5 kW
IVT Nordic Inverter 12 HR-N, 6 kW.Kan monteras både på vägg och i tak.
LÄKARE MED EGET TVPROGRAM Å
SA VILBÄCK SÄGER
Bäst i test – igemnyn!digEnligt Energi test hetens stora tuf /l ft lu av värmepumpar.
Utomhusdel och inomhusdel IVT Nordic Inverter 12 JHR-N, 6,5 kW
Nu extra lönsamt. Passa på att utnyttja ROT-AVDRAGET!
att hon blir ofta igenkänd och hennes patienter tror ibland att de känner henne eftersom de sett henne på tv. Men det tar hon med ro. – Jag har inga problem med att synas och stå för mina åsikter. Målet är ju inte att stå i centrum, utan att förmedla något jag vill ha sagt. Men visst kan det kännas jobbigt att inte vara anonym, att alltid vara lite påpassad. – Man tvingas bli mer självmedveten, hur man för sig och vad man säger. Men det är stor skillnad på det som skrivs nu kring programmet ”Dr Åsa” och det som skrevs då jag medverkade i Robinson. – Då tyckte jag dessutom att det var spännande, jag gick på en massa premiärer och liknande. Sådant avstår jag ifrån nu, säger Åsa, som lyckats slita sig en stund från ”Dr Åsas” tajta inspelningsschema. är det stressigt värre. Åsa är en aktiv del av redaktionen och spånar tillsammans med övriga medarbetare kring ämnen och upplägg. Ett arbete som visat sig vara tuffare än hon anade. Det är långa arbetsdagar och ett evigt jagande efter intervjupersoner som ska ställa upp i programmet. På kvällarna skriver hon sina ”prator”, alltså det hon ska säga i programmen.
FRAM TILL SEPTEMBER
www.ivt.se Det är vi som säljer IVT värmepumpar
ÖSTERSUND IVT Center/Hedlert i Östersund AB 063-57 16 60, Jämtbygdens Kontorsmaskiner AB 063-12 81 77, Rörteknik i Östersund AB 063-19 91 90 ÅRE Energihuset i Åre AB 0647-66 53 54
”Dr Åsa” ska vara ett lättsamt må-braTANKEN ÄR ATT
program, det ska slå an brett och ta upp ämnen som många kan relatera till. Själv hade Åsa önskat sig mer populärvetenskap och fördjupning. Men med en programtid på en halvtimme blir det av nödtvång ganska snuttifierat. – DRÖMMEN SKULLE VARA att ha
minst 45 minuter och att få göra ett program där jag tittar på människor som vi brukar titta på djur. Vi tar så mycket för givet. – Som att vi har långt hår på huvudet men inte på kroppen. Eller att vi blir lättirriterade när vi sovit dåligt. Men varför är det så? Sådant skulle jag vilja bena upp och förklara, säger Åsa, vars drivkraft att göra ”Dr Åsa” just är viljan att förklara och öka förståelsen för hur vi människor fungerar.
HON SER SIG lite
som en pionjär inom läkarkåren, eftersom hon vågat bryta mot normen för vad en läkare bör och inte bör göra. Hennes val att medverka i ett lättsamt må-braprogram har inte fallit alla kollegor på läppen. Men själv kan
7
SNAB BA VAL FÖR ÅSA
slott/stuga vinter/sommar klänning/jeans mjölk/vin köttgryta/sushi morgon/kväll vardag/fest
Åsas hälsotips • Gå och lägg dig i tid • Håll vikten • Rör på dig, hur lite det än är
hon inte se någon konflikt i att vara läkare och programledare. – Tvärtom tycker jag att det är viktigt att just jag som läkare ger hälsoinformation. Det görs väldigt sällan, utan informationen kommer från andra håll. Jag ser det som mitt jobb att arbeta preventivt och nå ut till människor med budskapet att man måste ta ansvar för sin egen hälsa. Dessutom lever man bara en gång, jag ser det här som en chans att få använda mina kunskaper på ett annorlunda och spännande sätt! sin egen väg och lyssna på sin egen röst är Åsa stolt över. Oavsett vad andra har tyckt har hon stått upp för sig själv och det hon velat göra. Hon har valt att specialisera sig inom rekonstruktiv kirurgi. Att hon vill bli just kirurg förklarar hon med att kirurgin är konkret och problemlösande. – Varje situation är unik. Det finns visserligen olika tekniker för olika problem, men varje lösning är individuell.
FÖRMÅGAN ATT GÅ
att vara läkare tycker hon är kontakten med patienter och att få ar-
DET BÄSTA MED
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
17
25-27 september ▲ FAKTA Namn: ÅSA VILBÄCK. Ålder: 35. Familj: Fästmannen Magnus, hunden Puma. Bor: I lägenhet i centrala Stockholm. Hus i Örebro. Bakgrund: Född och uppvuxen i bland annat Skellefteå, Sundsvall och Malaysia. Medverkade i ”Robinson” 1997. Yrke: Legitimerad läkare sedan 2005, specialiserar sig inom rekonstruktiv kirurgi. Skriver krönikor och är programledare i Svt:s ”Dr Åsa”.
beta med att hjälpa människor. Att få omsätta avancerad teori i handling där den gör som mest nytta. Plastikkirurgi förknippas ofta med estetisk kirurgi, vilket Åsa inte sysslar med – även om det estetiska självklart är en viktig del också inom den rekonstruktiva kirurgin. Hur ser hon själv på dagens skönhetsideal, där många lägger sig under kniven för ett föryngrat utseende?
– Att unga opererar ett fullständigt normalt utseendetycker jag är sjukt. Samtidigt känner jag en ödmjukhet inför viljan att korrigera till exempel hängande ögonlock. – Ingreppet är enkelt och får patienten att må mycket bättre. Varför skulle det vara fel? Nu när det äntligen är möjligt har jag förståelse för att man göra det. – Människor har ju i alla tider velat se snyggare ut. Problemet är snarare att vi i dag har så stora valmöjligheter. Ju fler som förbättrar utseende, desto fler känner pressen att göra det. ÅSA KÄNNER SIG själv inte främmande inför att göra enklare ingrepp när hon blir äldre. Men i nuläget behövs det knappast. Hon ser ut som hälsan själv. Hur håller hon sig i form? – Åh, jag simmar någon gång i veckan. Äter sunt och balanserat samt sover ordentligt. Men jag borde träna mer! Hunden Puma, en Grand Danois, ger förvisso en del gratis motion till matte. Men annars trivs Åsa, fästmannen Magnus och Puma bäst i hängmattan på terrassen i lägenheten i Stockholm. – När jag var yngre såg jag mest hemmet som en studieplats. Men nu älskar jag att vara hemma och pyssla, säger Åsa som inrett den 80 kvadratmeter stora våningen i svart, vitt och grått. Stilrent, modernt och sterilt. PRAKTISKT, LÄTTSTÄDAT OCH
vilsamt, tycker Åsa, som ser fram emot en time-out efter inspelningarna i september. Då ska hon ta det lugnt hemma, reflektera över framtiden och kanske börja skriva en populärvetenskaplig bok om ”vardagliga” ämnen som hon går igång på; hur påverkas
alla människor i alla tider velat se bra ut, men att unga opererar ett fullständigt normalt utseendetycker tycker hon är sjukt. Men känner samtidigt en ödmjukhet inför viljan att korrigera till exempel hängande ögonlock. FOTO: MARIA ZAITZEWSKY
ÅSA MENAR ATT
vi egentligen av kaffe? Hur fungerar dygnsrytmen för oss nordbor?
– Såskulle jag vilja skriva en patientguide om hur man ska bete sig och tänka
som patient i mötet med sjukvården. Framtiden rymmer ock-
så resdrömmar – och bröllop. Men ännu är ingen kyrka bokad.
Maria Zaitzewsky redaktionen@villatidningen.se
VAPENSKÅP Godkända och certifierade även efter år 2010
Alla som köper SP88 till ordinarie pris med leverans eller hämtning från vårt lager i Huddinge erhåller 500:- att köpa valfria tillbehör för! Erbjudandet gäller vid beställning hos oss eller många av våra 500 st återförsäljare runt om i landet just nu!
5.995:-
Va
d o g r så
500:-
Alla kunder som köper ett vapenskåp från vårt lager i Huddinge får ett knivset helt kostnadsfritt. Knivarna är smidda i ett stycke rostfritt stål med genomgående nitar i handtaget.
ör! f r ehö b l l i at p ö k att 6.995:Vid köp av SP88 får du 500:-
Knivsetet består av: 1 st kockkniv, 1 st skinkkniv 1 st liten filékniv, 1 st kökssax 1 st allroundkniv, 1 bryne samt 1 st skärbräda i plast..
att köpa valfritt tillbehör för! Vad väljer du? Mekaniskt kodlås 1.695:- -500 = Ditt pris: 1.195:Elektroniskt kodlås 1.695:- -500 = Ditt pris: 1.195:Vattentät brandbox 495:- -500 = Ditt pris: 0:-
SP88 H*B*D. 152 kg 1500*550*400 mm
SP88 Svart H*B*D. 1500*550*400 mm. 152 kg
Frakt till valfri gatuadress i Sverige 495:- -500 = Ditt pris för frakten: 0:-
SP99 H*B*D. 200 kg 1500*650*550 mm
8.195:-
Hämtlager i Sverige, Norge och Finland. För information om var du kan hämta ditt skåp till absolut bästa pris, gå in på www.scandinaviansafe.se
2.995:-
SP55 H*B*D. 71 kg 1200*350*280 mm
3.695:-
4.595:-
SP65 H*B*D. 85 kg 1250*380*280 mm
SP66 H*B*D. 93 kg 1250*420*300 mm
SP75 H*B*D. 110 kg 1500*380*280 mm
SP77 H*B*D. 135 kg 1500*420*400 mm
4.795:-
5.595:-
Samtliga vapenskåp är godkända och certifierade enligt SS3492. Id: 1051
Godkända av myndigheter och försäkringsbolag. Avtalslevarentör till de statliga ramavtalen.
Scandinavian Safe AB - Stockholm - Tel 08-6898560 - www.scandinaviansafe.se
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
19
/}TE LYW
³ %PPX HY FIL}ZIV ZIXE MRRER HY WOVMZIV YRHIV O}TIOSRXVEOXIX
Undvik alla fällor – Innan du köper huset!
Koll på vad du får slänga i vanliga soptunnan?
Beställ boken på www.lamgo.se
dWE ,SPWXIMR
TRÄDGÅRDSREVOLUTIONEN! Glöm alla sladdriga sopsäckar! Räfsa direkt in i säcken eller sätt upp din CTwix på markspettet! Den Flexibla Säckhållaren För Standardplastsäckar
Patenterad
NYA smarta tillbehör Finns hos: Carlsson & Frohm AB eller beställ direkt hos www.ctwix.com, 0935-420 10 Välkommen till monter A:25 VillaMax, Östersund
En av de här är ok. Alla andra sopor ska till någon av våra Återvinningscentraler. I Östersund är vi bra på att sortera ut miljöfarligt avfall. Och det ska vi fortsätta att vara, så att inte bly, kvicksilver, kadmium och andra giftiga ämnen hamnar i naturen. Testa dina sopkunskaper! Gå in på www.ostersund.se/sopor
Vi på Renhållning hämtar dina brännbara sopor och även ditt matavfall. Miljöfarligt avfall, stora och skrymmande sopor samt trädgårdsavfall lämnar du kostnadsfritt på någon av våra Återvinningscentraler.
Besök oss i vår monter B 20 Renhållning 063 - 14 43 17 renhallning@ostersund.se www.ostersund.se/sopor
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
20
25-27 september
Anlägg fjärilsparadiset redan nu
I
Naturens år. Symbolen för detta är en fjäril samtidigt som rapporterna duggar tätt att många fjärilsarter är hotade pågrund av det ensidiga lantbruket som har inneburit att antalet blomsterängar ständigt minskar, särskilt i södra Sverige. Det är i blomsterängarna många fjärilar trivs. Varför inte hjälpa naturen på traven med en egen fjärilsrabatt i trädgården. Det behövs ingen stor yta för att skapa en miljö där fjärilar kan trivas. ÅR FIRAR VI
DAGFJÄRIL UR GRUPPEN vitfjärilar
NÄSSELFJÄRIL (UR GRUPPEN PRAKTFJÄRILAR) AGLAIS URTICAE TRIVS I TRÄDGÅRDEN och längs
EN RABATT PÅ cirka 3,5x1,5 meter i ett soligt och varmt läge är fullt tillräckligt för att ett större antal fjärilar ska trivas. I hörnet av trädgården eller i närheten bör det finnas ett bestånd brännässlor. Se också till att det finns ett upphöjt fjärilsbad i rabatten, vattnet ska vara grunt och botten täckt med sand.
skogsvägar. Flygtid juli-augusti och efter övervintring april-juni. Larven lever på brännässlor. Vingbredd 35-52 mm.
SORGMANTEL (UR GRUPPEN Prakt-
fjärilar) Nymphalis antiopa Flyger tämligen allmänt längs skogsvägar, bryn och gläntor i blandskog. Flygtid augusti-september och efter övervintring april-maj. Kantbandet är gult innan övervintring och vitt efter. Larven lever främst på olika viden (Salix) men även björk, alm och asp. Vingbredd 61-77 mm.
text och foto: Hendrik Mayer tradgard@villatidningen.se
2-PÅFÅGELÖGA (UR GRUPPEN PRAKTFJÄRILAR) INACHIS IO FLYGER ALLMÄNT PÅ
blomrika marker, i trädgårdar och på odlade marker. Flygtid augustioktober och efter övervintring april-juni. Larven lever på brännässlor. Vingbredd 52-63 mm.
▲ Vä xt fö r sla g fj ä r ilsra ba t t
DAGFJÄRIL. TISTELFJÄRIL(UR GRUPPEN PRAKTFJÄRILAR) Vanessa
cardui (t.vänster). Flyger tämligen sällsynt på torra gräsmarker med tistlar men även allmänt blomrika miljöer kan dra till sig tistelfjärilar, t.ex. lusernvallar. Immigrerar från Sydeuropa på våren och lägger ägg här och varierar därför starkt i antal olika år. Pupporna kläcks i augusti-september. Larven lever på tistlar och brännässlor. Vingbredd 51-62 mm.
FJÄRILSRABATTEN: VÄXTFÖRSLAG FÖR en
fjärilsrabatt som främst drar till sig Praktfjärilar.
1.Rosenstav, Liatris spicata, violett, ca 60cm, juli-augusti 2.Brittsommaraster, Aster amellus “Blue King”, blåviolett, ca 80 -100cm, augusti – september 3.Blå bolltistel, Echinops ritro, ljusblått, ca 100 – 125cm, blommar i aug – sept. 4.Lavendel, Lavandula angustifolia, ljusblått, ca 35cm, blommar i juli – augusti 5.Röd rudbeckia, Echinacea purpurea, purpuröd, ca 100cm, blommar i aug – sept 6.Salvia, Salvia officinalis ljusblått, ca 50cm, blommar i juni 7.Solbrud Helenium hoopesii, guld-orange, ca 60cm, blommar i juni 8. Kungsmynta, Origanum vulgare ”Compactum”, ca15cm, blommar i augusti, 9. Aubrieta, Marktäckande, ca 5cm, blommar i maj 10. Sommarbuddleja, alt. Syrenbuddleja Buddleja alternifolia, violett, ca 1,5 – 2,5m
värmepumpar
SPARA PENGAR FRÅN FÖRSTA DAGEN PASSA PÅ!
Besök oss i monter B13 på VillaMax i Östersund, 25-27 september.
MED ROTAVDRAGET KAN DU DRA AV 50% AV INSTALLATIONSKOSTNADEN PÅ SKATTEN
DAIKIN - LUFT/LUFT VÄRMEPUMPAR
DAIKIN - LUFT/VATTEN VÄRMEPUMPAR
t Marknadens bredaste sortiment, väggmodell, designmodell, golvmodell eller takmodell - välj den som passar ditt behov t Kända för den låga ljudnivån t 5-års totalgaranti gör Daikin till ett tryggt val t Ger dig komfort året runt; värme och luftkonditionering t Underhållsvärme för fritidshuset med styrning via mobiltelefonen
t Som bergvärme - fast billigare t Ger dig komfort året runt; värme, varmvatten och luftkonditionering t 5 - års totalgaranti gör Daikin till ett tryggt val t Inverterstyrd kompressor ger lägsta ljudnivå och högsta besparing t Liten och lättplacerad utomhusdel t Ingen frysrisk - inget vatten utomhus
Kontakta din lokala återförsäljare redan idag för mer information!
H Ä R J E D A L E N S
K Y L S E R V I C E
Härjedalens Kylservice
Marklunds Service AB
Stornäsuddens VA
Storgatan 12, 840 93 Hede Tel: 0684-10678, 070-577 06 78 www.harjedalenskylservice.se
Centrumvägen 55, 834 31 Brunflo Tel: 063-77 82 60 www.marklunds-el.se
Stornäsudden 205, 830 80 Hoting Tel: 0670-23 022, 070-518 50 75 www.stornasuddensva.se
25-27 september
Låt fantasin flöda Energimärkningen ska nu ses över – nya kakeltrender När det gäller trender och design har fantasin fått flöda fritt. En gemensam nämnare är stora format. Kakelmodet har fler personligheter än på många år. Både när det gäller mönster, strukturer och format.
Energimärkningen ger oss konsumenter en bra hjälp för att hitta en så energisnål tvättmaskin som möjligt när det är dags att köpa eller byta ut den gamla.
– Vi finner format som är 400x800mm, 600x600mm, 320x750mm och flera andra format däremellan, säger sortimentsansvarig Ragnhild Heering, vid CC Höganäs – Bland mönsterplattorna hittar man både storblommiga och rena fantasimönster. –Den vita och svarta trenden håller i sig, men har sällskap av många olika bjärta färger.
Kyl, frys, tvättmaskiner, torktumlare, torkskåp och diskmaskiner kallas för vitvaror. I dag ska alla vitvaror vara EU-märkta ur effektivitetssynpunkt. Märkningen på tvättmaskiner görs från A, som är den mest energieffektiva, till G, som är den minst energieffektiva produkten.
IMITATIONER AV TRÄLIKNANDE
plattor har under några år gjort trevande försök på marknaden. Nu har man gått ett steg längre och även tagit fram ett format och en platta som för tankarna till brädor. Metallic-looken, som kom för ett par år sedan,
tydligt vilken klass vitvaran har redan i affären i form av en märkning på själva maskinen. Redan då kan du välja den mest energieffektiva produkten. Du kan själv spara på energi sedan genom att tvätta i fylld maskin, därför är det en god idé att inte välja större maskin än du behöver och tänk efter hur ofta du tvättar. Just nu diskuteras nya
OFTAST FRAMGÅR DET
finns kvar och har utvecklats ytterligare. Stora plattor på vägg och golv ger ett sobert och elegant intryck. – Big is beautiful, avslutar Ragnhild Heering. Skillnaden mellan kakel
och klinkers är att väggplattorna är tunnare och gjorda i en helt annan lera. Klinkers som man har på golvet är gjorda för att tåla större belastning och heter därför klinkers. Annika Lindén
regler för energimärkning av tvättmaskiner. Man hoppas kunna införa dem 2011. Det är kommissionen som fattar det formella beslutet. Fram till dess att de nya reglerna börjar gälla finns nuvarande energimärkning kvar. märkningen som nu diskuteras tillkommer flera klasser på skalan från A till G, där det de nya klasserna visar hur mycket mindre energi modellen drar jämfört med klass A. A -20 % A -40 % A -60 % A -80 % A -20% till exempel betyder att produkten drar 20 procent mindre energi än den som är märkt med A.
I DEN NYA
EN TORKTUMLARE DRAR mycket energi eftersom luften värms upp kontinuerligt under hela torkprogrammets längd. Tumlaren drar upp till tre gånger så mycket el som en tvättmaskin. För att spara energi bör
▲ Tvä t t ip s • Vänta med att tvätta till du har så mycket smutstvätt att den fyller maskinen. • Använd tvättmaskinens sparprogram när du har lätt smutsad tvätt. • Lufttorka tvätten, gärna utomhus, istället för att använda torkskåp eller torktumlare.
man se till att tvätten är väl centrifugerad och att torktumlaren är väl fylld. Samma energimärkning gäller för torktumlare som för tvättmaskiner. Frontmattade tvättmaskiner är vanligast och ryms inom golvmåttet 60 x 60 centimeter. Fördelen med frontmatade tvättmaskiner är att du kan ha en torktumlare ovanpå tvättmaskinen. Toppmatade tvättmaskiner tar mindre plats. Du kan ta ut eller lägga i plagg under tvättprogramet utan att vattnet rinner ut på golvet. Annika Lindén redaktionen@villatidningen.se
Nyheter för en energisnålare tvättstuga Cylinda TǀćƩmaƐkin &T 6ϳ6 är Svanenmärkt med ϱ års garanƟ oĐŚ uppfyller därmed de ŚƂgt ställda kraven på energieīekƟvitet͕ prestanda͕ Đentrifugering͕ skƂlũning͕ vaƩenfƂrbrukning͕ bullernivå͕ material oĐŚ återvinning.
Cylinda Torktumlare TK 600 är en av marknadens energisnålaste torktumlare med B i energibetyg. Många programval ger perfekt torkresultat.
>äs mer på ǁǁǁ.Đylinda.se
VILLAtidningen • NUMMER 3 • 2009
23
Höstkampanj!
50%
u
just n
0rd:ic0 9 . 4 o 4 pabad N P
epump Poolvärm v pool a p Vid kö
S
lse D
Impu
Egen pool hemma!
Spaweekend hemma!
Hösten är bästa tid att bygga pool. Ta vara på våra fina erbjudanden för poolköpare. Bl.a. poolvärmepump eller solfångare till halva priset vid poolköp. Boka ett kostnadsfritt hembesök eller besök poolbutiken så berättar vi mer.
Eget spa hemma gör gott för kropp och själ. Just nu hittar du några heta modeller till kampanjpris. Besök någon av våra butiker och välj din egen favorit från marknadens största sortiment, 37 modeller från 4 olika märken.
Höstkampanjen gäller 17 aug-30 sept och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Beställ katalog och läs mer på www.folkpool.se
Folkpool Åre Åre Studio, Årevägen 54, Åre Tel 0647-501 95, öppet vard 11-18
FÖRR GÅRD BEFRIAD FRÅN SKATTER RIGORÖSA
DUGER RYMMER MASSA BRA SOM ENFÖREBETE SKRIFTER
Bildkrysset Nr 3–2009
PARTI
VISAR BL.A. FÖRFATTARNAMN HUR SA?
KUVAD LÅNEOAVBLIR DET STÄLLE BRUTNA, SERVERA EFTER FÖR STADIG- STARKA HAND KONST VARANDE VAROR PRESSAS ATT GÖRA TON
FRAKTAVGIFTER SKA SOLEN GÖRA, TYCKER SÄKERT TURIST
FLOTT
Lös bildkrysset nr 3 och du har chans att vinna trisslotter! 1:A PRIS. 2:A PRIS. 5 st trisslotter
3:E PRIS
P LITET A MÅTT J A ÄR S UNGAR
AVTAL OM NYTTJANDERÄTT MOT ERSÄTTNING OCH DJURS VILOPLATS KONSTOMGIVNING FÅR ERSÄTTA VISS TVAVGIFT
Vinnare av krysset nr 2 2009 1:A PRIS 10 trisslotter Mats Åhlgren, Linköping
Vinnarna meddelas per post.
2:A PRIS 5 trisslotter Birgitta Yngwe. Storvreta
FÖRSTA GREKISKA BOKSTAVEN BEVILJA
SLÅR MAN BOLLAR MED RÖR GSM OCH 3G STENFRUKT
SUPERAKTUELL GRÄNSFALL AVSKÄRMAR OFTA LJUS SKAPADE MANNEN I SMAKAR JÄMNT GAMLA BABYLONIEN BRA TILL TEMPO ÄR DET SILVER KAFFET UNIKA KORT HAR DEN SOM VAR LITE TÖRSTIG
HAR VÄXLAT RINGAR
RAK OCH VEN ÄR STEL I EN BENEN LIKSOM ATOLL RASA GJORDE SÄKERT TUSENKOSTNÄR TRIVS BÄST I REGNSKOGEN SÅ BOKSTAVERAS NÖDSIGNALEN ...---... GÖR HENNE SKÖNARE ? ISOLERAR I STRÖMKRETS
KASTAT EN BLICK B 794 © PROPRES / info@propres.se
JORDBRUK ÄGDA OCH DRIVNA AV SOVJETISKA STATEN BRUKAR MAN EFTER VILAN BRUKAR FYLLAS MED BUTELJER
S O V C H O S E R
HIVA SVARTA FLYGARE PANNA DÖTT
K R S E MY P S E T R ME L A M U T P R Å S V A J B E D R O ÄR JU BUSFRÖN
KAN MAN OM MAN HAR PENGAR KÄND WRETMAN FÅGEL
SÖT RESTPRODUKT
HAR MÅNGEN GJORT I BUTIKEN ÄR DE SOM ÄR RUNDA UNDER FÖTTERNA GJORDE RASKENSTAM
SES I LEDNINGEN
R Å K O R
BLIR VÄL REVYÅSKÅDARE NARRAR
ÄR UPPE I VARV OMBUD
K O K L A S T Y F T T A H A O A D S S A T L I V I GA D G ADMINISTRATIVT OMRÅDE
SÅDANA VISAR EJ HÄNSYN BRUKAR IMPULSKÖP VARA
MÄTS OFTA BONDEJORD I FÖRDÖMD
LED MEN INGEN PINA
KAN HA KLIBBIGA BLAD GARN
LITTERÄRA VERK I DIALOGFORM
GUDAR FYLLS ALLT MER SÄLLAN
KÖR MINDRE MED ANRÄTTADE
ÄR EJ AV INTRESSE HAR VÄL KÄNSLA FÖR MUSIK SÄLLSKAPLIG FÅGEL
E G A L
SÄTT ATT HÅLLA ELDEN VID LIV
R
SPIRAR HÅLLER IHOP PAPPER
GÖR RENT HUS
N 815 © PROPRES / info@propres.se
HAR MAN NOG MASTEN
S T A G A T
V A R N A S
BLOMMIG HAWAIIGIRLANG PROFET
SMÅLANDSORT VID LAGAN
M R O S J E R
SÅDANA FÖLJS VÄL FRIVILLIGT? D.Y.
SATT I VERKET
KUNDE FOLK MED SKÖTER DEN EXV. DEN SES PENN- HARAR KAVEL STÄVA SKEN- HÅLLER ALISTER FRAM OCH GJORDE STENBOCKS TRANS- HJÄSSAN ÄR DET ÄLGAR BUSKE KURIR I FULL FART PORTER VARM KAN MAN FÅ SIG EN SLÄNG AV HJÄLTAR
R E H D E R K O L E A R R E D R Ö A N
URANSTAPEL GÖRA RÄTT FÖR SIG
S L E J U L V A E A K R N A I K A R R A E R K A O R D
KUNGANAMN
ORDNAR NOTER
UTAN EN FLÄCK SOLGUD
HÖRS VID GÅ OVISS UR- STADIGT LADDNING GENLJUD
RUSAR FOLK
BERÖM STÄRKER OFTA ENS ...
V E I N L T O R R E Y D G L G I E G N A
SÅDANA UPPTRÄDER OÄRLIGT
MELLAN C OCH E
HAR RENANDE EFFEKT BLIR OFTA APELSIN
Å N G A R E N HAR EN POSITIV SPÄNNING
A N O D
SLÅ PÅ STÅR SLÅ FÖR POLEN KORT FÖR RÖNTGEN
PROFIL
KASTA ETT ÖGA
M
STÅR FÖR ÖREBORLÄN
KORT KOLLADE METALL LÄGET SOM FÅS UR BAUXIT
GER FLYG-
KRIS- KNÄSKÅL FÖR TIDER LÄKARE
HO P Ä R A R O T S E V Å L Ä R L N A D A E S T S K I F L A L A T A L G I GA K E D AME
FRANSK FILMARE RAGNAR LODBROKS MAKA
SÄLJER PLANSNYHETER VINGE DESS
Rätt lösning krysset nr 2 2009:
S K O T T K Ä R R A
DET HÅLLER UNGAR VARMA
LEVER KVAR I IRLAND O. WALES
LÄSES BILDVIS
3:E PRIS 2 trisslotter Agne Nordin, Segeltorp
KAN FORDON LOCKA AV DET MED FINA ENKLARE SKOR SLAGET HÅLLER GÄRNA OM VARANDRA KAN ERSÄTTA PISKAN KANSKE
DET VAR EN NASH? ÖKÄND GUEVARA
STRÄVA RIKE MED KATMANDU UBÅTSMANS ÖGA SKA AVBILDAT VARA VARNADE FÖRR
2 st trisslotter
-SALT MED TYSK FLOD I NAMNET KANSKE EN CHABLIS
HANDLAR OM GAMLAS KRÄMPOR
10 st trisslotter
FÄRDAS MÅNGA PÅ
INLEDER SATS
Ny Folkpool re återförsälja
Namn:
Adress:
Postadress:
Telefon:
Skicka krysset till: Villatidningen Sverige, Bergsbrunnagatan 22, 753 23 Uppsala, senast den 15/10. Märk kuvertet ”krysset Östersund nr 3 2009”
ALSTRAS I PORJUS RENINGSKÄRL KÄND GUDOM OCH BÅT
DIN BÄSTA FÖNSTERAFFÄR
till
FABRIKSPRISE R
– GÖR DEN HOS OSS!
50% på arbetskostnaden med nya Rotavdraget
Vi erbjuder dig Traryd fönster med eller utan montering till fasta priser, helt enligt dina önskemål! Ring för kostnadsfri rådgivning.
Säkerhe! ts dörr punktsUnik femst änger låsning n ut e! tjuve
lsunderhål Vackra ns r med fria fö te . trä känsla av
TRARYD OPTIMAL – ditt optimala val! Kom till oss så berättar vi mera
Välkommen in till oss! Bangårdsgatan 22, Östersund
063-12 79 40 www.rydsglas.se
LÅT OSS BYGGA DITT UTERUM/INGLASNING
50% på arbetskostnaden med nya Rotavdraget
Kampanjer på tak och glas!
www.glasa.com
& Oavsett om du väljer enkelglas, isolerglas eller en fullt ut varmbonad inglasning så hittar du DIN inglasning hos oss. Se även vårt breda sortiment av tak till uterum!
Välkommen in till oss! Bangårdsgatan 22, Östersund
INGLASNINGAR
063-12 79 40 www.rydsglas.se