CELEBRATE THE DIFFERENCE
Fesche Madln im schicken Dirndl, traditionelle und moderne Looks
Trachten Special
E C1
5
ditor‘s hoice
Schnürstiefelette von Helia über Zalando (ca. 170€)
Wir stellen dir regelmäßig Dinge vor, die unsere Editors entdeckt und beschäftigt haben. Heute: Unsere Lieblinge zum Trachten Special
#Dana
4 #Alexia
Highlighting Powder von BOBBI BROWN über Ludwig Beck ( ca. 50€)
2
Body von PrimaDonna (ca. 132€)
#Sonja 2
the Curvy Magazine
Dirndl von Ulla Popken (ca. 150€)
#Carola
#Julia
Sessel von Home24 (ca. 200€)
6
3
Eau de Parfum „Nomade“ von Chloé über Douglas (ca. 60€)
#Mabel
8
#Laura
Kastenförmige Tasche von Zara (ca. 40€)
7
Wasserfallkette mit Anhängern von Violeta by Mango ( ca. 20€)
#Antonia
the Curvy Magazine
3
zwischen
&
Tradition Zeitgeist Fotos: Marina Scholze Produktion: Julia Kronwitter
links: Dirndl Sheego Strickjacke Angermaier Broschen Cat with a Hat rechts: Dirndl Daller Tracht Dirndlbluse Daller Tracht Janker Angermaier Kette Daller Tracht Armband Cat with a Hat Charivari Cat with a Hat
the Curvy Magazine
5
Dirndl Alpentrachten Bluse Daller Tracht Halskette privat Brosche H&M Charivari Daller Tracht
Dirndl C&A Bluse Angermaier Halskette Daller Tracht Tasche Daller Tracht Hut Daller Tracht Broschen Cat with a Hat 6
the Curvy Magazine
the Curvy Magazine
7
Dirndl C&A Bluse C&A Halsketten Daller Tracht Socken C&A Schuhe Deichmann 8
the Curvy Magazine
the Curvy Magazine
9
links: Dirndl Angermaier Bluse Angermaier Janker Angermaier Broschen Cat with a Hat Ketten Daller Tracht Hut Carolin Schuster-Bรถckler rechts: Dirndl Alpenherz Dirndlbluse Alpenherz Janker Alpenherz Kette Daller Tracht Hut Daller Tracht
the Curvy Magazine 11
Dirndl Alpentrachten Bluse Daller Tracht Halsketten Mango Socken C&A Schuhe Tamaris
12 the Curvy Magazine
Dirndl sheego Bluse Daller Tracht Ohrringe H&M Kopftuch C&A
the Curvy Magazine 13
Dirndl Alpenherz Ohrringe H&M Ring Cat with a Hat
14 the Curvy Magazine
Mieder Angermaier Rock Angermaier GĂźrtel Angermaier Kropfband Dallertracht Ohrringe H&M Tasche Cat with a Hat Socken C&A Schuhe Vintage
the Curvy Magazine 15
Dirndl Alpentrachten Bluse Daller Tracht Charivari Daller Tracht
Dirndl Alpenherz Dirndlbluse Alpenherz Socken C&A Schuhe Angermaier 16 the Curvy Magazine
the Curvy Magazine 17
Dirndl Angermaier Bluse Angermaier Hut Dallertracht Brosche Cat with a Hat Ringe Vintage
Hair & Make-up: Johanna Wild &Werner Mikolaiczyk Models: Nadine Mirada, Laura GrĂźbler, Dana Niemann, Assistenz: Laura LĂźbbers
18 the Curvy Magazine
the Curvy Magazine 19
FsAH Der Countdown läuft!
Io
Am 22. September 2018 beginnt das 185. Oktoberfest auf der Theresienwiese in München. Wir zeigen euch tolle Dirndl-Looks für jeden Typ.
N
@ schoenwild
the Curvy Magazine 21
klassisch
sexy
Dirndl von Turi Landhaus ca. 145 € Turi Landhaus Dirndl von Otto, ca. 220 €
Trachten-Charivari, ca. 60 €
Strickjacke von Luis Steindl, ca. 170 €
Handtasche von Valentino by Mario Valentino, ca. 90 €
Dirndlbluse Carmen Look von Country Line, ca. 52 €
Slingbackpumps von Lost Ink Wide Fit, ca. 40 € Dirndl von MarJo, ca. 99 €
Trachtentasche von Otto, ca. 40 €
Trachtenbrosche von Alpenflüstern, ca. 15 €
Trachtenblazer von Love Nature, ca. 220 € Stola von Otto, ca. 30 €
Halskette von Angermaier, ca. 35 €
Schnürpumps von s.Oliver, ca. 40 €
Lippenstift von MAC, ca. 22 €
Dirndlbluse von Country Line, ca. 40 €
Turi Landhaus Dirndl, ca. 160 €
the Curvy Magazine 23
all black
Glamour
Trachtenjacke von Hammerschmid, ca. 200 €
Dirndl von Country Line ca. 270 €
Strickjacke von Janet & Joyce, ca. 70 €
Dirndlbluse von Country Line, ca. 89 €
Halskette von Otto, ca. 30 €
Dirndl von Krüger, ca. 250 €
Dirndlbluse aus Spitze von Country Line, ca. 66 €
Handtasche von Prada, ca. 900 €
Stiefelletten von Andrea Conti, ca. 65 €
Ohrringe von Radà über Zalando, ca. 95 €
Handtasche von Dorothy Perkins, ca. 24 € Trachtenbluse von Berwin & Wolff, ca. 76 €
Halskette von Angermaier, ca. 20 € Pumps von Ma&Lo, ca. 200 €
Kropfkette von Alpenflüstern, ca. 30 €
T-Shirt von Bavarian Couture, ca. 35 €
24
Ohhringe von H&M, ca. 9 €
Dirndlbluse von Love Nature, ca. 78 €
the Curvy Magazine 25
Androgyn
Girly
Trachtenrucksack von Otto, ca. 35 € T-Shirt von Bavarian Couture, ca. 35 €
Haarschmuck mit Blumen von H&M, ca. 8 €
Dirndl incl. Bluse von sheego, ca. 149 €
Loferl von Angermaier, ca. 65 € Strickjacke von Janet & Joyce, ca. 70 €
Dirndl incl. Bluse von C&A, ca. 129 €
Trachtenhemd von C&A, ca. 29 €
Trachtentasche von Angermaier, ca. 33 €
Haferlschuhe von Happy Size, ca. 70 €
Trachtenshorts von Ulla Popken, ca. 30 €
Jeansjacke von Janet & Joyce, ca. 100 €
T-Shirt von sheego, ca. 30 €
Trachtenbluse von sheego, ca. 40 €
Trachtengürtel von Otto, ca. 55 €
26 the Curvy Magazine
Pumps von Tamaris, ca. 50 €
Bluse von sheego, ca. 50 € Bestickte Jeans von Janet & Joyce, ca. 70 €
the Curvy Magazine 27
BAE Step-by-Step Die schönsten Flechtfrisuren für den Herbst und das Münchner Oktoberfest!
UT Y
@ _curvect_
the Curvy Magazine 29
Tutorial
Flecht frisuren Haare: Peter Gabor Safarik Produktion: Julia Kronwitter
Kurze Haare Kurze Haare kann man nicht flechten? Das ist eine Lßge. Es ist nur ein bisschen schwieriger. Daher eignen sich Frisuren, die den Anschein erwirken, dass man längere Haare hat - so wie diese hier. Um die ganzen Klammern zu verstecken einfach ein paar frische Blumen verwenden. the Curvy Magazine 31
Geflochtener Dutt Gerade bei mittellangem und eher dünnem Haar eignet sich ein geflochtener und hochgesteckter Dutt hervorragend. Einfach die Haare am Hinterkopf zusammen binden und die einzelenen geflochtenen Zöpfe hochstecken. Damit die Frisure nicht zu streng wirkt, ein paar Strähnen am Gesicht lockern.
lässiger Zopf Gerade bei langen und dicken Haaren eignet sich diese Frisur besonders. Die Haare werden an der Seite geflochten und am Ende zusammen gebunden. Noch ein paar frische Blumen anstecke und fertig ist diese lässige Frisur.
the Curvy Magazine 33
L
I F E T
O‘Zapft is!
SYE
Heiße Kurven im sexy Dirndl und knackige Waden in engen Lederhosen. In München geht’s wieder rund. Auf dem Oktoberfest wird geflirtet was das Zeug hält. Wie’s richtig geht und worauf du dabei achten solltest? Wir verraten es dir!
L
@ pixabay
the Curvy Magazine 35
Flirt-Tipps Zum Oktoberfest Fangen wir mit dem Wichtigsten an: Dem Dirndl und seiner Bedeutung. Klar, mit ordentlich Holz vor der Hütten wirst du zum absoluten Hingucker in der Tracht. Was dabei aber auf keinen Fall fehlen darf: die Schürze. Denn die Position der Schleife zeigt an, welchen Beziehungsstatus man hat.
Vorne links: Du stürzt dich als Single ins Getümmel. Vorne rechts: Achtung, Männer, Finger weg. Die Dame ist in einer Beziehung oder gar verheiratet. Mittig: Frauen, die ihre Schleife in der Mitte binden, signalisieren den Herren der Schöpfung, dass sie noch Jungfrauen sind. Hinten: Nun wird’s etwas tricky. Denn eine am Rücken gebundene Schleife kann zwei Bedeutungen haben: Entweder ist die Dirndl-Trägerin verwitwet – oder eine Kellnerin. Aber seien wir doch mal ehrlich: Wer flirten will, dem ist die Schleife auch egal! Und das ist ja das Schöne am Oktoberfest, denn da wird geflirtet auf Teufel komm raus.
36 the Curvy Magazine
the Curvy Magazine 37
Komm her, Herzchen! Sein Herz zu verschenken, ist nirgends so einfach wie auf dem Münchner Oktoberfest. Denn dort darf das Sprichwort ganz wörtlich genommen werden. Heißt im Klartext: Du kannst dem Mann deiner Träume ein leckeres Lebkuchen-Herz mit Botschaft drauf zukommen lassen – und umgekehrt gilt das natürlich ebenfalls. Und mal ehrlich: Wer knabbert nicht gerne an etwas Süßem.
Halt mich fest Egal ob beim Tanzen oder bei einer Fahrt mit der Wilden Maus – ein bisschen Körperkontakt ist beim Flirten definitiv angebracht. Warum lässt du dich also nicht einfach fest im Arm halten, während dich Prince Charming zu kultigen Schlagern oder uriger Volksmusik herumwirbelt. Und bei einer turbulenten Fahrt in einem der vielen Fahrgeschäfte lässt es sich auch ganz schnell kuscheln. Leichter geht’s doch schon kaum.
Maßvoll die Maß genießen Das Bier gehört genau so zur Wiesn wie das saftige Hendl. Doch bei der Maß Bier ist Vorsicht geboten: Denn ein Liter des Malzgetränks steigt nicht nur schnell zu Kopf, sondern füllt auch die Blase. Natürlich kann man auch beim Anstehen für die Toilette flirten, aber wer sich zu viele Maß Bier genehmigt, landet statt in den Armen eines knackigen Kerls viel eher bei den Sanitätern. Die sind zwar auch ganz niedlich, aber flirten kann man total betrunken ja dann doch nicht so gut.
Gibst ma‘ a Bussal? Mädels, so leicht wie zur Wiesn habt ihr’s nie. Einfach ein Küsschen (Bussal auf Bayrisch) auf die Wange drücken, dazu einen sündigen Augenaufschlag und schon habt ihr sein Herz so gut wie gewonnen. Ob nun nur für einen Abend oder länger – das liegt an euch. Okay, und ihm. Aber zumindest Spaß könnt ihr haben.
38 the Curvy Magazine
the Curvy Magazine 39
Shoppe jetzt
unsere Styles ZUM SHOP