N° 71 Juin/Juillet 2008
TOP INFOS Le Bulletin d’informations des Thunois Des Thunois en forme !
11ème du 10Km : RACHID TAGHLI en 38’55 ’’ soit une moyenne de 15.42 km/h 20ème du 25Km PASCAL HOCHART en 1h39’15’’ soit une moyenne de 15.11km/h
Les « chemins d’Europe » sont passés par Thun St Amand
Dimanche 8 Juin , notre village a été traversé de part en part, par une horde de près de 2000 coureurs et randonneurs venant de la Belgique , dans le cadre de la première édition des « Chemins d’Europe », une course à pied entre Tournai et Saint Amand les Eaux. 2 parcours étaient proposés : 25Km au départ de Tournai et 10 Km au départ de Brunehaut. En parallèle se déroulaient des randonnées sur le même tracé avec des parcours plus ou moins longs entre 7Kms et 27Kms. Le but était, au-delà de la compétition sportive, de faire découvrir aux promeneurs, le secteur frontalier belge tout proche, thème de cette année du Festival de l’eau amandinois.
Le ravitaillement c’est important ! Dans ce numéro : EDITORIAL . LE CARNAVAL DE L’ÉCOLE
2
UN THUNOIS, UNE HISTOI- 3 RE. DES ORDINATEURS À LA MATERNELLE
En avant la musique!
4
ESPACE DÉTENTE, POINT SUR LES TRAVAUX
5
CONCOURS DE PÊCHE, COURSE À L’ŒUF, QUOI
Un’ éto fiers avec nos bios maillots !!
La municipalité avait , pour l’occasion , organisé un ravitaillement et une animation près du plateau d’éducation physique, suivi en fin de matinée par un barbecue champêtre. L’entraide musicale était de la partie pour donner à l’évènement un relief musical et festif. L’expérience a été très appréciée par tous et sera surement reconduite l’an prochain, avis jnb aux amateurs !!
DE NEUF À LA PÉTANQUE
?
MÉDAILLES DU 1ER MAI, REPAS DES AINÉS, HOMMAGE À JERRY MIROUX
6
LE 8 MAI, LOTO DE LA PÉTANQUE, GALA DE
7
YAKABOUGER
LE REPAS CARNAVAL, LE
8
CONSEIL DES JEUNES
LE CONCERT DE PRINTEMPS 9 LA FÊTE D’ÉCOLE INAUGURATION SALLE DE 10 BRILLON, SOLUTIONS JEUX LE CLUB DE FOOT CHANGE DE BUREAU
11
Editorial Problèmes de voisinage et incivilités Chères Thunoise, chers Thunois, Permettez-moi tout d’abord de remercier au nom de la municipalité, ceux qui nous ont accordé leur confiance lors des dernières élections municipales. Avec l’aide du Conseil Municipal, je mettrai tout en œuvre pour répondre favorablement aux attentes de tous les Thunois en agissant dans l’intérêt collectif. Je suis régulièrement interpellée par des administrés concernant divers problèmes de voisinage. Je crois qu’il est bon une fois de plus de rappeler certaines règles, régies la plupart du temps par des lois ou qui font tout simplement partie du bon sens. - Les haies de toute sorte qui séparent les propriétés doivent se trouver à 50cm de la limite de propriété et ne doivent pas dépasser 2 mètres de haut. - Les arbres de hautes tiges doivent être plantés à 3 mètres minimum de la limite de propriété et les branches qui débordent chez le voisin ou se trouvent à proximité des fils électriques doivent impérativement être coupés. - Il est interdit de faire du bruit qui peut déranger le voisinage après 22 heures (tapage nocturne), mais aussi dans la journée (tapage diurne). - Autant que possible stationnez votre véhicule sur votre propriété, la voie publique ne vous appartient pas, si vous n’avez pas d’autre possibilité, (les cas existent, mais ils sont rares), n’entravez pas le passage des piétons, en cas d’accident votre responsabilité pourrait être engagée. - Les chiens doivent être tenus en laisse, ou se trouver à une distance possible de rappel. Les chiens dangereux doivent être déclarés en mairie, tenus en laisse, porter une muselière et sont interdit dans les lieux publics. Voilà quelques règles essentielles. Bien sûr toutes ces incivilités peuvent être régulées par un arrêté du Maire, Votre équipe municipale, avec de gauche à droite, Fabien Finet, Jeanqui permettrait à la gendarmerie de verbaliser les infrac- François Lempereur, Cathy Genos-Blaszczynski, Olivier Blois, Frantions, je compte cependant sur la bonne volonté de cha- cis Huon, Herbert Guffroy, Annie Pavaut, Pierre Caby, Rose-Marie Caby, Jean-Noël Broquet, Jacques Pinoy, Sabine Taquet, Patricia Colcun pour ne pas devoir en arriver là. linet, Dominique Quique et Joseph Plumeri. Je reste à votre disposition
Rose Marie CABY
Le Carnaval de l’école Quand les enfants de l’école ont décidé de faire la fête, c’est difficile de les arrêter, surtout quand les enseignantes sont d’accord !! C’était un carnaval haut en couleurs avec musique, chants et danses qui a traversé le village ce matin là! Les parents ont admiré, les enfants se sont régalés...bref, ce fut une chouette journée! jnb
Page 2
Un Thunois, une histoire : Hermance PAVAUT, la doyenne des Thunois Quelle leçon d’optimisme, de réalisme et de courage, une véritable encyclopédie vivante, tant la mémoire est vive et le souvenir rempli d’images du temps jadis ! Hermance est née le 10 décembre 1910 à Flines, en face de la chapelle des douleurs. Son grand père et son père étaient jardiniers, comme souvent à cette époque, sa mère était femme au foyer. Elle a un frère et une sœur plus âgés mais qui sont décèdes trop jeunes pour se souvenir de la guerre 1914 -1918. Elle sait pourtant que les conditions de vie étaient très difficiles, son père décède à l’âge de 29 ans, des suites d’une maladie contractée au contact d’autres malades qu’il soigne après la guerre. Pour aider sa maman, à 10 ans, elle va 2 fois par semaine à pied et à sabots de Flines à Nivelles pour faire du nettoyage et brosser les pains à la boulangerie Canipel. Elle est payée avec un pain brûlé. A 14 ans elle est embauchée chez Devaux, manufacture textile bien connue des anciens. Après quelques quinzaines, elle achète une paire de souliers à crédit, pour faire la route plus vite de Flines à St Amand à pied. « Les seules sorties possibles pour les jeunes sont les ducasses mais souvent on n’a rien pour s’habiller », s’ exclame t’ elle ! Un après midi d’avril 1928, alors qu’elle se rend à Nivelle, elle aperçoit, coupant du lilas, un jeune homme de 3 ans son aîné. Elle s’arrête, lui demande si elle peut en avoir un bouquet, il accepte : une histoire d amour vient de naître. Fernand PAVAUT et Hermance se marieront l’année suivante et, en 1930, naîtra leur fils unique. Leur couple est rattrapé par le destin en 1939 : la guerre éclate de nouveau. Fernand est mobilisé, il sera fait prisonnier et restera en captivité à Hanovre pendant 5 ans. A son retour, Fernand abandonne son métier de maçon et crée son commerce de marchand de charbon avec un camion G M C de l’armée américaine. Cette activité va rythmer la vie d’Hermance : faire les sacs, charger, faire les tournées. C’est une activité qui se pratique essentiellement en hiver et en extérieur, ce qui lui fait dire avec un large sourire: « té vo bin qu’ l’ouvrage in’ fait pas morir !! » Souvent, elle répète qu’il ne faut pas se plaindre de ses malheurs, qu’elle a souvent eu à faire face à des difficultés. Comment ne pas être admiratif devant ce personnage hors du commun, qui habite sa maison depuis 1933 et qui a connu la rue Jean Lebas avec un fossé de chaque coté de la route, sans eau courante, avec 1 puits pour plusieurs familles ! Chapeau bas madame HERMANCE, bravo pour votre courage, merci pour ce bon moment passé à revivre l’histoire du village et rendez vous dans 2 ans. fh
Des ordinateurs à la maternelle
Pendant les vacances de Pâques, alors que nos chers petits se reposaient, les animateurs de CyberThun ont installé des ordinateurs dans les classes de l’école maternelle, pour la plus grande joie de Mme Jimenez , la directrice. Les bénévoles de CyberThun ont réhabilité de vieilles unités centrales et ont installé le système WiFi qui permet de mettre en réseau l'ensemble des postes avec le central installé dans la mairie à quelques mètres de là. Thierry Pignères a également développé de nombreuses applications informatiques telle que le personnage en images de synthèse qui vous a tenu informés de l’avancée de jnb la classe de mer de Mme Arzac. Page 3
Espace Détente Sudoku 7
6
4
3
2
La ch’tite cafougnette
_
9
8
9
5 4
Ché un gars qui s’est perdu dans les bois. Il vô une tchiotte cabane et y frappe à’l porte.
6 6
7
1
6
5
6
2 7
5
3
8 9
2
4 7
8
5
obl
- Y’a quéq’un ? - Ouais répond un tchiot gamin - Tin père y’est là ? - Nan, y’est parti y’a un quart d’heure - Et t’mère, elle est là ? - Nan, elle est parti d’ichi au momint qu’j’arrivot ! - Bah que famille, vous n’êtes jamais ensemb’ alors ? - Nan, ichi, ch’est l’cabinet d’toilettes !!!
Solutions en dernière page
Mots mêlés D
M A
R
O
C
B
T
V
U
D
U
S
S
A
R
T
I
Q
B
L
T
M T
O
H
E
U
R
O
A
A
O
Q
R
U
E
U
U
D
T
U
U
I
X
N
L
P
E
E
R
E
V
R
N
E
S
U
Z
N
T
A
I
E
E
L
E
B
A
S
G
E
N
M O
U
L
I
N
E
U
Retrouvez les noms ci-dessous dans la grille. Avec les lettres restantes, déterminez le nom d’une commune MAROC DUSSART VIEUXRIEU MATEZ DUQUENNE BRULEE RIVAGE
MOULIN TOURNAI STADE LEBAS BROQUET LOUPS
obl
Point sur les travaux
La rue du Maroc a été entièrement réaménagée, tous les riverains sont maintenant reliés au « tout à l’égout ». La rue du rivage et la large rue ont également bénéficié des travaux d’assainissement planifiés par le SIAN. Page 4
obl
Concours de pêche
La fine gaule a organisé plusieurs concours, comme ici le 3 mai. La réussite est souvent fonction du temps mais quand le soleil sourit, tout est réuni !!
Un coin de verdure, un bel étang, un rayon de soleil, un peu de matériel et c’est l’Amérique ! La pêche est un sport pour certains et une détente pour d’autres. jnb
Course à l’œuf !
Quoi de neuf à la pétanque ?
Bien souvent, après la pesée, le poisson est remis à l’eau ! Tout était paisible ce matin de Pâques près de l’étang, un peu trop d’ailleurs !! Tout à coup les enfants présents se sont mis à bondir dans tous les sens comme des cabris. Le départ de la chasse à l’œuf venait d’être donné ! Pas un coin de pelouse n’a été épargné par la traque acharnée de nos chasseurs en herbe. Un bon quart d’heure plus tard, l’aire de détente autour de l’étang avait retrouvé son calme et les enfants, les poches pleines, s’en étaient allés. jnb
Les concours ont repris et avec les beaux jours qui reviennent, le terrain de boules est souvent occupé. Les habitués, très motivés par les points remportés lors des concours internes, montrent une l’assiduité qui est toujours remerciée par un bon geste du comité : En fin d’année, un bon d’achat vient toujours récompenser les joueurs les mieux notés. jnb
Quand les maîtres sortent le mètre, c’est vraiment sérieux!
Marc arbore « The tee shirt » revendiquant clairement ses origines Cht’is ! Page 5
Les médaillés du travail du 1er Mai Félicitations aux médaillés récipiendaires pour les années de travail passées dans une même entreprise. rmc
Roland Delvigne reçoit la grande médaille d’or des mains de Patricia Collinet, conseillère.
Denise Koopmans reçoit la médaille de vermeille des mains de Rose Marie Caby, maire.
Repas des ainés
Un peu plus de 70 convives ont assisté le 1er mai au repas des anciens offert par la municipalité. Convivialité, bonne humeur, repas festif, tout était réuni pour cette journée dédiée aux aînés de la commune. Les doyens du jour, Albert HOUDART et Madeleine MERESSE ont été mis à l’honneur. En début d’après midi, une délégation du Conseil Municipal a rendu visite à Hermance PAVAUT, doyenne de la commune, âgée de 97 ans. rmc
Hommage à Jerry Miroux Le Conseil Municipal a tenu à rendre hommage à Jerry MIROUX, conseiller municipal décédé lors du précédent mandat. C’est en présence de son épouse Sylviane, qu’une gerbe a été déposée sur sa tombe le 1er mai. Page 6
rmc
Martine Plumeri reçoit la médaille d’or des mains de son mari Joseph plumeri, conseiller.
La cérémonie du 8 mai Le 8 Mai , sous un chaud soleil, la municipalité a commémoré la fin de la guerre 39/45. Les enfants de l’école, sous l’impulsion de leurs enseignantes participaient à l’événement. Accompagnés par l’entraide musicale et dirigés par Cathy, qui a le don de les faire se surpasser, les enfants ont entonné la Marseillaise suivis par l’assemblée réunie pour l’occasion. jnb
Le Loto de la Pétanque Au Loto, y’a des jours avec et des jours sans ! Cette fois pour Josette, c’était une super journée, elle a presque tout gagné, par contre Fabien semblait dépité !!!
Gala de ya ka Bouger Ravissant, ce spectacle qui fut donné ce dimanche 18 Mai par les « Ballerinettes » et les « Cheetee Girls » ! Encadrées par leurs animatrices, ces demoiselles avaient présenté de jolies chorégraphies. L’une d’elles, particulièrement émouvante, avait été spécialement imaginée en l’honneur des mamans ! st
Page 7
la soirée carnaval des Diablo’Thun
Un président bien entouré !
La journée avait bien commencé, avec le carnaval coloré de l’école. Bien décidés à poursuivre la fête, les Diablo’Thun nous ont invités à leur repas dansant. Concocté par Maryline et sa famille, le buffet froid était varié et de qualité ! C’est avec bonheur que les enfants se sont retrouvés dans un joli tintamarre pour présenter leurs déguisements. A l’issue de sérieuses délibérations, le jury déclara tous les enfants gagnants. Quelle ne fut pas la surprise des parents devant la récompense : Un magnifique poisson rouge !!! Avec une organisation bien ficelée et un karaoké en fin de soirée, tout le monde s’est bien amusé ! st
Les grandes de yakabouger
Buffet à volonté !
Le tirage au sort de la tombola !
Une jolie chorégraphie
Que la fête commence !
Et pourtant ça n’était pas le 1er Avril ?!
Le nouveau conseil des Jeunes
Des jeunes du village, âgés de 11 à 17ans ont souhaité former un « Conseil des jeunes » afin de proposer des idées et de l’aide à la municipalité dans les domaines du sport, des voyages, de la danse et de l’informatique. Une première réunion a eu lieu en présence de Madame le Maire, des élus de la commission jeunesse et de Mohamed Yahiaoui, agent d’animation. Des propositions faites par nos jeunes conseillers sont à l’étude et de prochaines réunions permettront bientôt de mettre en place des projets intéressants. Les conseillers : DUHAMEL Maxime,19 rue du Rieu ; OUCHANI Mohamed, 30 cité du Maroc ; OUCHANI Hamza, 30 cité du Maroc ; CAUDE Romain, 69 rue Alphonse Dussart ; CAUDE Rémi, 69 rue Alphonse Dussart ; BOUCIF Sofiane, 60 cité du Maroc ; ARMOUCHE Anaëlle, 26 cité du Maroc ; ANDRIS Hélène, 24 rue du Rieu ; DAMLENCOURT Brenda,9 rue du Rieu ; ANDRIS Pauline, 24 rue du Rieu ; HUON Pierre, 22 rue Jean Baptiste Lebas ; KASPRZIK Pierre, 1a rue du Rieu ; CAPIAUX Baptiste, 5 rue Brûlée ; ALAVOINE Cassandra, 2 rue du Rieu ; LESTRIEZ Amandine, 38 rue Jean Baptiste BROQUET ; OUCHANI Khalid, 30 cité du Maroc ; QUIQUE Corentin, 26 rue Alfred MATHEZ. jnb
Page 8
Concert de Printemps
Le concert de printemps, c’est toujours un délicieux moment de poésie musicale. Les harmonies invitées ont souvent des morceaux différents à interpréter . Les chefs qui se sont succédé à la baguette ont chacun leur manière de diriger, bref tout le monde y trouve son compte de bonnes notes. Vous qui aimez la musique, n’hésitez pas à venir la prochaine fois, ce concert est gratuit ! Les musiciens seront heureux de partager avec vous une à deux heures de mélodies harmonieuses et joyeuses !! obl&jnb
La fête d’école C'était un spectacle de qualité que nous avait concoctée l'équipe enseignante, ce samedi 14 juin. Pour conjurer le mauvais temps, les enfants s’étaient parés de mille et une couleurs! A l’heure du déjeuner, les diablo’Thun ont pris la relève avec brio, pendant que les mélomanes appréciaient l'intermède proposé par l'entraide musicale. Rythmée de chants et de danses, la journée s'est poursuivie dans la joie et la bonne humeur. Très attendue des futurs élèves de 6ème: la distribution des calculatrices par Mme Caby et le conseil municipal signa la fin des festivités. Les parents ont répondu présents, bref : Tous les ingrédients étaient réunis pour assurer la recette d'une fête réussie.!!! st
Page 9
Espace Communauté de Communes Inauguration de la salle de Brillon La dernière salle de sport intercommunale, construite à Brillon, a été inaugurée le Samedi 24 Mai 2008 en présence du sous préfet et de nombreux élus de la région. Cette salle polyvalente intercommunale à dominante sportive dispose d'un plateau d'une emprise au sol de 44X24 mètres. Cette salle est donc aux normes pour accueillir les compétitions sportives. Implantée perpendiculairement à la rue, la salle est ouverte vers le terrain de football, permettant une circulation depuis la salle sportive vers le terrain. Tous les équipements annexes, tels que sanitaires et douches, ainsi que le plateau sportif sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Des traçages au sol ont été prévus pour la pratique de différents sports en salle : le basket-ball, le handball, le volley-ball, le tennis, ainsi que le badminton pourront être pratiqués dans la salle. Les écoles de Brillon, Sars et Rosières et Bousignies auront la possibilité d'y accéder tout au long de la semaine, en période scolaire, avec toujours l'intervention des Educateurs sportifs de la Communauté de Communes Rurales de la Vallée de la Scarpe. jnb
Nous regrettons la disparition de Valentine DEBLONDE, décédée le 24 Février 2008 , 29 Rue du Rieu Marie-Sylvie BROQUET, décédée le 14 Avril 2008, 5 Large Rue Robert DUQUENNE, décédé le 24 Avril 2008, 1 Rue du Rieu Albert HUON, décédé le 03 Mai 2008, 48 Rue Jean Baptiste Broquet
Solutions des jeux
obl
Page 10
9
4
7
3
2
6
4
9
1
2
8
5
5
8
3
1
6
7
1 5 8 6 3 7 2 9 4
3 1 7 8 5 4 9 6 2
6 9 4 2 7 3 1 8 5
2 8 5 1 9 6 4 7 3
7 6 9 5 4 1 3 2 8
8 4 1 3 6 2 7 5 9
5 2 3 7 8 9 6 4 1
Le Club de Foot change de Bureau Lors de la dernière assemblée générale du FCJT, le Président sortant Mauricio Dessouza a déclaré ne plus pouvoir assurer ses fonctions la saison prochaine, travail et changement de région obligent. Après exposé du bilan de l’année et appel à candidatures, le Bureau du FCJT a été constitué comme suit : Présidente : Sylvie Caude, Trésorière : Karine Depin et Secrétaire : Alexendra Dupont. Mauricio Dessouza et les entraineurs
Une AG très écoutée !
Le plateau débutants
La nouvelle équipe
Les poussins
Tout de suite dans le feu de l’action, avec un plateau débutant le 17Mai, un tournoi gagné par les 15ans à Petite Forêt un plateau poussin le1er juin et la fête de fin de saison le 7 juin, nos femmes de foot ont décidé d’assurer la relève sans tarder. Les inscriptions pour l’an prochain sont en cours . Pour tout renseignement contacter Sylvie Caude au jnb 0327269637
Une médaille et des bonbons
Les 15 ans
Permanences de Mme RIGAUD du PACT de Hainaut pour les dossiers de demande de subvention pour l'assainissement ou autres subventions PACT pour tous travaux d'amélioration. Permanences de 14 h 30 à 16 h 00 en mairie : vendredi 27 juin – vendredi 11 et vendredi 25 juillet
COMMISSION COMMUNICATION
Rose-Marie Caby, JeanNoël Broquet, Francis Huon, Sabine Taquet, Olivier Blois.
Téléphone : 03 27 21 66 99 Télécopie : 03 27 21 66 93 mairie-thunstamand@orange.fr www.mairie-thunsaintamand.info Page 11
Naissances
DANJOU Rose, née le 23 mars 2008 à Saint-Saulve, 1259 rue du Rieu
FOURNIER Lucie, née le 14 mai 2008 à Valenciennes, 29 rue Brulée
CHABANE Selyan, né le 16 mars 2008 à Valenciennes, 70 rue du Grand Manoir
DUFRESNE Tom, né le 25 mars 2008 à Valenciennes, 12 rue Alfred Matez
BOUCIF Ilyes, né le 15 mars 2008 à Valenciennes, 73 rue Jean Duquenne
YAHIAOUI Mehdi, né le 20 mai 2008 à Saint-Saulve, 77 rue Alphonse Dussart
JANSSOONE Maël, né le 02 mai 2008 à Valenciennes, 22 bis rue Jean Duquenne
DUHAMEL Mezziane, né le 01 juin 2008 à Valenciennes, 97 rue Alphonse Dussart
Mariages
Sébastien Génos et Cathy Blaszczynski se sont unis le 12 Avril 2008
Baptême Républicain Le 07 Juin 2008, le jeune Baptiste Horvat a été baptisé selon les règles de la République.
Thomas Bonte et Mélanie Szekelmy se sont unis le 28 mars 2008
Benoit Denis et Sandrine Amouri se sont unis le 07 Juin 2008
N’oubliez pas! en Juillet : Samedi 12: Concours de Pétanque ouvert à tous, Dimanche13: Concours de Pêche, Lundi 14: Commémoration du 14 juillet et Concours de fléchettes par la Fine Gaule Thunoise, Samedi 19 :Course cycliste, Vendredi 25 :Fête de Clôture du CLSH. en Août : Vendredi 15: Concours de Pêche, Samedi 16: Concours de Pétanque ouvert à tous, Dimanche 17: Brocante de "la Pétanque Thunoise"