Mundo Azteca

Nov. 10 - 16, 2021 EDITOR: Noé Sandoval • mundoazteca@thedailyaztec.com

Mundo Azteca The Daily Aztec 9

La expansión del centro de recreación abre sus puertas parcialmente a SDSU

por Mackenzie Stafford EDITORA DE MULTIMEDIA

Esta historia fue traducida por Noé Sandoval, editor de Mundo Azteca.

Después de más de un año de expansión, el 8 de noviembre de 2021, el cuerpo estudiantil asociado llevaron a cabo la gran reapertura del Centro de Recreación Azteca para presentar el gimnasio recién reconstruido.

A medida que la noticia se difundió por el campus, generó un gran revuelo entre los estudiantes. Más de 50 estudiantes, profesores y personal se reunieron alrededor de las nuevas puertas de la entrada en el extremo sur del edificio esperando la apertura. Justo a las 12 p.m. para la gran inauguración, los que esperaban inundaron tan pronto como se abrieron las puertas.

El nuevo ARC (por sus siglas en inglés) está casi completo con 94,000 pies cuadrados, dos pisos, una pista cubierta, muchas salas de actividades, casi todos los equipos nuevos, una pared de roca, diferentes áreas de ejercicios y más.

Los empleados de ARC estaban encantados con los resultados y la asistencia al evento de reapertura, y finalmente pudieron ver cómo valió la pena todo su arduo trabajo.

“Siento que el nuevo ARC se adaptará a una variedad de necesidades de la gente y el próximo semestre deberíamos tener una nueva cancha de baloncesto”, dijo empleada del ARC y estudiante, Rachel Browne.

La construcción en la renovación ARC continuará durante el próximo semestre hasta el verano de 2022 con el fin de terminar la cancha de baloncesto, salas de actividades y monitores de ritmo cardíaco durante todo el gimnasio. Esto resultará en siete múltiples canchas de usos en la parte norte de las instalaciones, según el sitio web de Estudiantes Asociados.

“Había algo de ruido con la construcción,

El Centro de Recreacion de SDSU abrió sus puertas de la expansion para los estudiantes mientras continuan reconstruyendo.

pero yo estaba más excitado acerca más máquinas y más espacio,” dijo Marcus Duggs estudiante de segundo año.

La expectativa por la gran reapertura se incrementó especialmente debido a la falta de un centro recreativo en el campus bajo techo debido a la pandemia de COVID-19.

“Fue muy difícil durante la pandemia. Tenía que ir al gimnasio de mi amigo“ , dijo estudiante de segundo año Parsa Pourmoula.

Para seguir el protocolo COVID-19, se requieren cubiertas faciales en el Aztec Recreation Center, solo hay fuentes de agua sin contacto y hay una entrada sin

contacto con la aplicación Aztec Rec. Esta aplicación permite a los miembros del centro de recreación acceder a las instalaciones con un código de barras y acceder a eventos sin cita previa.

El nuevo Centro de Recreación Aztecallenándose a medida que pasaba él continuó tiempo, lleno de estudiantes que realizaban recorridos, probaban equipos nuevos y realizaban entrenamientos que no pudieron realizar días antes debido al cierre del Centro de Recreación Azteca el 6 y 7 de noviembre. para prepararse para la gran reapertura.

Para un estudiante, esta fue una ocasión trascendental: “Había tanto equipo,

Foto por Owen Ekstrom

tanta gente feliz haciendo ejercicio, probablemente una de mis mejores experiencias en el campus hasta ahora. Estaba emocionado de ser parte de esto ”, dijo Liam Riley estudiante de primer año.

Esta emoción se pudo sentir en toda la nueva sección del ARC. Los estudiantes pudieron descubrir nuevas secciones y obtener una mejor comprensión del nuevo diseño del centro de recreación.

Lo mantendremos informado mientras el Centro Recreativo Azteca continúa las fases finales de construcción. Para aquellos interesados ​en la experencia de la expansión del ARC, se puede encontrar por el lado del Viejas Arena.

La universidad se asocia con la aplicación, Bindle, para verificar el estatus de COVID-19 en eventos

por Lucelis Martinez ESCRITORA PRINCIPAL

Esta historia fue traducida por Noé Sandoval, editor de Mundo Azteca.

La Universidad Estatal de San Diego publicó un correo electrónico para toda la universidad sobre cómo amigos y familiares pueden acceder a grandes eventos en el interior del campus esta próxima temporada.

“Para amigos y familiares, la universidad se ha asociado con la compañía Bindle para el uso de una aplicación móvil que facilita la verificación del estado de COVID-19 para el público en SDSU a través de sus dispositivos móviles mientras asiste a ‘megaeventos’ en interiores”, el correo electrónico dijo.

La aplicación se ofrece sin costo y es necesaria para el público en general. Les permitirá probar fácilmente que han sido vacunados o que recientemente dieron negativo en la prueba de COVID. Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo registrarse en Bindle, visite el sitio web de atletismo. También puede aprender a cargar un registro de vacuna y/o los

resultados de la prueba COVID-19 viendo este video instructivo.

A partir del 29 de octubre, los estudiantes, profesores y personal de SDSU deben continuar usando Healtheconnect para acceder a “megaeventos en interiores”, como juegos de baloncesto o conciertos en Viejas Arena, según el correo electrónico de la universidad. Una vez que un estudiante inicie sesión en el sitio web, verá un medallón verde, que prueba su estado de vacunación o resultados negativos de COVID.

Según el correo electrónico, el requisito está en línea con las pautas universitarias y del Departamento de Salud Pública de California actuales. Los eventos que involucran a 1,000 o más participantes se definen como “Mega eventos de interior”.

¿No puedes descargar Bindle? Aquí están las otras opciones disponibles.

“Se aceptarán credenciales en papel, como una tarjeta de vacuna de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. O un resultado de prueba de laboratorio COVID-19 negativo impreso”, decía el correo electrónico. Se debe presentar una copia impresa o una foto de la información en un celular, los días de juego.

La aplicacion Bindle es una forma que varios lugares pueden verificar que la gente está vacunadas y seguras.

Foto de Archivos

Nov. 10 - 16, 2021

10 The Daily Aztec Mundo Azteca

EDITOR: Noé Sandoval • mundoazteca@thedailyaztec.com

El fútbol masculino cae por segunda vez

en casa, 1-0 ante el número 3, Washington

por Juan Daniel Avila ESCRITOR PRINCIPAL

El equipo de fútbol masculino de la Universidad Estatal de San Diego jugó un partido de alto riesgo en un domingo soleado contra el número 3 de la Universidad de Washington en el SDSU Sports Deck.

Los Aztecas (8-6-2) tenían que ganar contra los Huskies (14-2-1) para asegurar una oferta en el Torneo de la NCAA, pero despues de perder ante Washington ha disminuido las posibilidades de llegar a los 48 equipos finalistas que son elegidos para competir. El Scarlet y Black ahora esperan vencer a UCLA el viernes 12 de noviembre para tener la oportunidad de ingresar al torneo.

El único gol de los Huskies llegó a los 91 segundos de iniciado el partido cuando el delantero de segundo año Nick Scardina se metio detrás de la línea defensiva de los Aztecas con un pase directo, tocó el balón alrededor de Jacob Castro y se fue directo a la red.

Los Aztecas terminarían el juego con una desventaja de 14-3 en tiros a gol ante los Huskies, pero según el director técnico Ryan Hopkins, la segunda mitad del partido es quizás fue la mejor actuación que SDSU ha tenido esta temporada.

“Nos tomó un tiempo ponernos en marcha. Uno nunca quiere quedarse atrás temprano, pero ciertamente no con el equipo número tres del país ”, dijo Hopkins después del partido. “Los

muchachos respondieron, y pensé que éramos el mejor equipo en la segunda mitad y que esos fueron nuestros mejores 45 minutos del año”.

SDSU anotó en el minuto 82 con un toque del defensa internacional novato Tadej Pirtovšek, pero fue suspendido después de ser pitado fuera de juego.

El defensa de ultimo ano Laukoa Santos y Blake Bown lograron conector un par de veces pero no lograron acabar jugadas contentednes. El ortero de los Aztecs Jacob Castro tanbien

Foto por SDSU Athletics

Los aztecas perdieron contra los Huskies de Washington, tienen que ganar el próximo partido para estar en el torneo.

tuvo buenos momentos en el partido evitando que le marcaran gol en el segundo tiempo.

Los Aztecas dominarían la segunda mitad con posesión del balón, pero no se presentaría ninguna oportunidad clara, lo que dificultaría que SDSU consiguiera un gol para pasar la defensa de los Huskies.

Una sustitución significable que ayudó a los Aztecas a elevar su desempeño en la segunda mitad fue cuando el entrenador Hopkins movió

al mediocampista junior Arturo Chávez a la línea de fondo para jugar una posición de defensa central.

“Nuestro central principal fue eliminado debido a una suspensión y nuestro otro central se lesionó durante el juego”, dijo Chávez. “Solo tenemos que estar listos para cualquier momento para la convocatoria y eso es lo que tiene de especial a nuestro equipo y todos estamos listos para cuando recibamos esa convocatoria”.

Chávez dijo que el equipo necesita adaptarse a esos primeros momentos de advertencia en el juego para tener una buena actuación contra UCLA.

“Esos momentos críticos al comienzo del juego tenemos que salir fuertes, y si lo hacemos contra UCLA tenemos una buena oportunidad contra ellos”, dijo Chávez.

Hopkins todavía tiene esperanzas de que el equipo llegue al Torneo de la NCAA, dice que todo se reduce a un juego.

“Les dije a los muchachos que tenemos un bocado más en la manzana para llegar al torneo”, dijo Hopkins. “Una victoria en la noche de seniors, podrías colarte en el Torneo de la NCAA para que tengamos que estar listos. Es uno de esos partidos de eliminación, así que se sentirá como un juego de torneo de la NCAA y tenemos que tratarlo como tal “.

Los Aztecas están listos para jugar su último partido de la conferencia Pac- 12 este viernes 12 de noviembre a las 7 pm contra UCLA en el SDSU Sports Deck.

Serie de películas brasileñas cuenta historias a través del aprendizaje de idioma y cultura latina

por Noé Sandoval EDITOR DE MUNDO AZTECA

El Centro Behner Stiefel de Estudios Brasileños en La Universidad Estatal de San Diego presenta ahora una serie de películas por su tercer año. El Centro de Brasil se ha asociado con el Centro de Recursos para la Adquisición de Idiomas para proporcionar material educativo a los estudiantes a través de películas documentales y narrativas. La serie ofrece oportunidades de aprendizaje de idiomas y culturas a través del cine.

La serie de películas solía funcionar con una proyección única en el campus donde los estudiantes pueden ir a ver estas películas destacadas; sin embargo, hubo un cambio durante la pandemia. El centro decidió suscribirse a Eventive, un sitio web de transmisión en línea para cineastas independientes.

A través de Eventive, los usuarios tienen un tiempo asignado para ver la película destacada desde sus propios dispositivos.

Actualmente, como hemos vuelto a las funciones en persona, ha habido una combinación de proyecciones en persona y transmisión en línea.

Estas películas destacadas han cubierto una amplia gama de temas y temas relacionados desde el clima sociopolítico hasta la narrativa cotidiana del pueblo brasileño. Todas estas películas tienen lugar en Brasil y son realizadas por cineastas brasileños.

Kristal Bivona es la subdirectora del Centro de Estudios Brasileños y tiene experiencia en la investigación cinematográfica brasileña.

“Tratamos de traer una amplia variedad de películas,”dijo Bivona. “Tenemos algunos cineastas independientes que [están] tratando de promover su primera película, pero también [tenemos] cineastas que tienen más experiencia”.

Para el ciclo de películas, Bivona también tiene la oportunidad de entrevistar a los directores de estas películas destacadas. Bivona realiza una sesión de preguntas y respuestas con el director de cine para cada película y estas sesiones están disponibles a través del Canal de Youtube del Centro.

Bivona también mencionó que es un momento difícil para los cineastas brasileños en la actualidad debido al clima sociopolítico del país.

Actualmente, la industria cinematográfica brasileña está atravesando muchos cambios debido a la gobernanza del país.

En Brasil, el gobierno puede financiar muchas artes del trabajo con importancia cultural a través de Lei Rouanet y Lei Audiovisual, leyes que permitían que las personas y las empresas recibieran asignaciones de fondos del gobierno para las artes del trabajo, incluida la música, la danza, el teatro y producciones cinematográficas. Estas leyes han sido atacadas debido al gobierno del presidente de derecha, Jair Bolsanaro.

Para la serie, la película actual disponible se titula “Aos Olhos dos Ernesto” (A través de los ojos de Ernesto). Cuenta la historia de un uruguayo, Ernesto, que vive en Brasil y que ha vivido una vida de aventuras y amor por ser fotógrafo, pero se ha vuelto dependiente de otros debido a quedar ciego.

“Aos Olhos do Ernestro”, diregida por Ana Luiza Azevedo, historia de un anciano teniendo que enfentrar su ceguera.

La película se desarrolla en la ciudad de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Es laaustral ciudad metropolitana más de Brasil y limita con los países de Uruguay y Argentina. El protagonista de la película es de Uruguay. La película tiene una mezcla de español y portugués dentro de la película.

Ana Luiza Azevedo, directora de

Grafico por Elo Company

la película, explicó que esta película muestra la diversidad de culturas que se pueden encontrar en el sur de Brasil.

“Creo que estas mezclas de idiomas son muy hermosas,”dijo Azevedo. “Es una forma de generosidad para que lo importante no sea hablar bien un idioma sino comunicarse y poder comprender e intercambiar.”