Nov. 10 - 16, 2021 EDITOR: Noé Sandoval • mundoazteca@thedailyaztec.com
Mundo Azteca
The Daily Aztec
9
La expansión del centro de recreación abre sus puertas parcialmente a SDSU por Mackenzie Stafford EDITORA DE MULTIMEDIA
Esta historia fue traducida por Noé Sandoval, editor de Mundo Azteca. Después de más de un año de expansión, el 8 de noviembre de 2021, el cuerpo estudiantil asociado llevaron a cabo la gran reapertura del Centro de Recreación Azteca para presentar el gimnasio recién reconstruido. A medida que la noticia se difundió por el campus, generó un gran revuelo entre los estudiantes. Más de 50 estudiantes, profesores y personal se reunieron alrededor de las nuevas puertas de la entrada en el extremo sur del edificio esperando la apertura. Justo a las 12 p.m. para la gran inauguración, los que esperaban inundaron tan pronto como se abrieron las puertas. El nuevo ARC (por sus siglas en inglés) está casi completo con 94,000 pies cuadrados, dos pisos, una pista cubierta, muchas salas de actividades, casi todos los equipos nuevos, una pared de roca, diferentes áreas de ejercicios y más. Los empleados de ARC estaban encantados con los resultados y la asistencia al evento de reapertura, y finalmente pudieron ver cómo valió la pena todo su arduo trabajo. “Siento que el nuevo ARC se adaptará a una variedad de necesidades de la gente y el próximo semestre deberíamos tener una nueva cancha de baloncesto”, dijo empleada del ARC y estudiante, Rachel Browne. La construcción en la renovación ARC continuará durante el próximo semestre hasta el verano de 2022 con el fin de terminar la cancha de baloncesto, salas de actividades y monitores de ritmo cardíaco durante todo el gimnasio. Esto resultará en siete múltiples canchas de usos en la parte norte de las instalaciones, según el sitio web de Estudiantes Asociados. “Había algo de ruido con la construcción,
Foto por Owen Ekstrom
El Centro de Recreacion de SDSU abrió sus puertas de la expansion para los estudiantes mientras continuan reconstruyendo.
pero yo estaba más excitado acerca más máquinas y más espacio,” dijo Marcus Duggs estudiante de segundo año. La expectativa por la gran reapertura se incrementó especialmente debido a la falta de un centro recreativo en el campus bajo techo debido a la pandemia de COVID-19. “Fue muy difícil durante la pandemia. Tenía que ir al gimnasio de mi amigo“ , dijo estudiante de segundo año Parsa Pourmoula. Para seguir el protocolo COVID-19, se requieren cubiertas faciales en el Aztec Recreation Center, solo hay fuentes de agua sin contacto y hay una entrada sin
contacto con la aplicación Aztec Rec. Esta aplicación permite a los miembros del centro de recreación acceder a las instalaciones con un código de barras y acceder a eventos sin cita previa. El nuevo Centro de Recreación Aztecallenándose a medida que pasaba él continuó tiempo, lleno de estudiantes que realizaban recorridos, probaban equipos nuevos y realizaban entrenamientos que no pudieron realizar días antes debido al cierre del Centro de Recreación Azteca el 6 y 7 de noviembre. para prepararse para la gran reapertura. Para un estudiante, esta fue una ocasión trascendental: “Había tanto equipo,
tanta gente feliz haciendo ejercicio, probablemente una de mis mejores experiencias en el campus hasta ahora. Estaba emocionado de ser parte de esto ”, dijo Liam Riley estudiante de primer año. Esta emoción se pudo sentir en toda la nueva sección del ARC. Los estudiantes pudieron descubrir nuevas secciones y obtener una mejor comprensión del nuevo diseño del centro de recreación. Lo mantendremos informado mientras el Centro Recreativo Azteca continúa las fases finales de construcción. Para aquellos interesados en la experencia de la expansión del ARC, se puede encontrar por el lado del Viejas Arena.
La universidad se asocia con la aplicación, Bindle,
para verificar el estatus de COVID-19 en eventos por Lucelis Martinez ESCRITORA PRINCIPAL
Esta historia fue traducida por Noé Sandoval, editor de Mundo Azteca. La Universidad Estatal de San Diego publicó un correo electrónico para toda la universidad sobre cómo amigos y familiares pueden acceder a grandes eventos en el interior del campus esta próxima temporada. “Para amigos y familiares, la universidad se ha asociado con la compañía Bindle para el uso de una aplicación móvil que facilita la verificación del estado de COVID-19 para el público en SDSU a través de sus dispositivos móviles mientras asiste a ‘megaeventos’ en interiores”, el correo electrónico dijo. La aplicación se ofrece sin costo y es necesaria para el público en general. Les permitirá probar fácilmente que han sido vacunados o que recientemente dieron negativo en la prueba de COVID. Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo registrarse en Bindle, visite el sitio web de atletismo. También puede aprender a cargar un registro de vacuna y/o los
resultados de la prueba COVID-19 viendo este video instructivo. A partir del 29 de octubre, los estudiantes, profesores y personal de SDSU deben continuar usando Healtheconnect para acceder a “megaeventos en interiores”, como juegos de baloncesto o conciertos en Viejas Arena, según el correo electrónico de la universidad. Una vez que un estudiante inicie sesión en el sitio web, verá un medallón verde, que prueba su estado de vacunación o resultados negativos de COVID. Según el correo electrónico, el requisito está en línea con las pautas universitarias y del Departamento de Salud Pública de California actuales. Los eventos que involucran a 1,000 o más participantes se definen como “Mega eventos de interior”. ¿No puedes descargar Bindle? Aquí están las otras opciones disponibles. “Se aceptarán credenciales en papel, como una tarjeta de vacuna de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. O un resultado de prueba de laboratorio COVID-19 negativo impreso”, decía el correo electrónico. Se debe presentar una copia impresa o una foto de la información en un celular, los días de juego.
Foto de Archivos
La aplicacion Bindle es una forma que varios lugares pueden verificar que la gente está vacunadas y seguras.
