The First Tee Guia para Padres by The First Tee

Guﾃｭa para Padres

EMPODERAMIENTO DE LOS Jﾃ天ENES

Acerca de The First Tee NUESTRA MISIÓN

Tener un impacto en las vidas de los jóvenes, mediante programas educativos que desarrollan la personalidad, inculcan valores para mejorar la vida y fomentan opciones saludables a través del golf.

P R E S E N TA C I Ó N

Desde sus inicios en 1997, The First Tee, una organización 501(c)(3), ha expandido su red para ofrecer programas en los 50 Estados Unidos y en puntos internacionales selectos. En el 2015, The First Tee hizo llegar la educación de la personalidad mediante el juego de golf a más de 4.7 millones de jóvenes. Los Socios Fundadores de The First Tee son la LPGA, el Torneo de Maestros, PGA of America, el PGA TOUR y la USGA. Shell Oil Company es Socio Corporativo Fundador de The First Tee y Johnson & Johnson es su Socio Heredado. El expresidente George W. Bush es el presidente honorífico.

Los Nueve Valores Centrales de The First Tee Honestidad | Integridad | Espíritu Dep

¡Bienvenidos a The First Tee! TA B L A D E ¿Por qué The First Tee? CONTENIDOS Qué Dicen Nuestros Adolescentes y Exalumnos Habilidades de Golf y de la Vida La Experiencia de Habilidades para la Vida de The First Tee Nuestros Entrenadores Nuestra Filosofía Nuestro Código de Conducta Los Nueve Valores Fundamentales de The First Tee Los Nueve Hábitos Saludables de The First Tee Un Juego para Todos Oportunidades de Participación Nacional Programa para Exalumnos de The First Tee

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13–15 16

¡Bienvenidos a The First Tee! The First Tee ofrece programas que forman la personalidad y desarrollan las habilidades de liderazgo…pero lo que es igual de importante es que ¡es divertido! Cada lección está diseñada para ser emocionante, interactiva y participativa. La filosofía de nuestros entrenadores se centra en fortalecer los actos de su hijo(a) de manera positiva y garantizar una excelente experiencia. The First Tee trabaja con expertos en una variedad de áreas para ayudar a los entrenadores a presentar programas que integran de manera natural el golf y las actividades de desarrollo de personalidad en cada lección. A medida que su hijo avanza en los programas The First Tee, las actividades y lecciones de vida se tornan más significativas, lo que ayuda a su hijo a desarrollar su personalidad y a tener aún más herramientas para tomar buenas decisiones, tanto dentro como fuera del campo de golf. En las páginas 13-15, podrá ver la creciente y amplia gama de oportunidades de golf, vida y liderazgo para los participantes en edad de escuela secundaria. Estas oportunidades, las cuales muchas están disponibles gracias a los generosos patrocinadores, están diseñadas para brindar experiencias enriquecedoras para adolescentes que han permanecido en el programa y han avanzado hacia los niveles superiores. El Programa de Becarios The First Tee también ofrece una gran oportunidad para que los jóvenes sean recompensados por sus logros académicos (consultar página 15). Luego de cada lección, los aliento a solicitar a sus hijos que compartan con ustedes la lección de vida que debatimos ese día. Pueden ayudar a sus hijos a extender las lecciones hacia la vida, alentándolos a poner en práctica lo que han aprendido en la escuela, en casa y en situaciones con amigos. El enfoque de The First Tee en el desarrollo de la personalidad ayudará a su hijo a prepararse para el éxito en la vida... es más que un simple juego.

Atentamente,

Joe Louis Barrow, Jr. Director Ejecutivo

¿Por qué The First Tee? Estudios independientes confirman nuestra capacidad para inculcar las habilidades para la vida y los valores Fundamentales en los jóvenes, mediante la participación en los programas que se ofrecen en nuestras sedes.*

Datos Destacados del Estudio†

» La escuela fue identificada de forma unánime como un entorno en el que los participantes pueden aplicar las habilidades para la vida.

» El 73% informó tener mucha confianza en su capacidad para obtener buenos resultados académicos. » El 82% sintió confianza al relacionarse con sus compañeros. » El 78% describió su capacidad para transmitir habilidades para la vida mediante ejemplos e historias específicas.

» El 57% atribuyó a The First Tee sus habilidades sociales e interpersonales. » El 52% atribuyó al programa sus habilidades para aceptar la diversidad. * “Efectos Longitudinales de los Programas de Habilidades de Vida de The First Tee sobre el Desarrollo Positivo de los Jóvenes”, estudio dirigido por Maureen R. Weiss, Ph.D, de la Universidad de Minnesota. † Luego de tres años consecutivos de participación en The First Tee.

GUÍA PARA PADRES 2016

Qué Dicen Nuestros Adolescentes y Exalumnos Adolescentes

» Sus habilidades para la vida mejoran a medida que avanzan,—lo que incluye el manejo de las emociones, las habilidades para comunicarse, el establecer metas y la resiliencia

» Construyen relaciones significativas con los entrenadores,—quienes, por lo que dicen, se preocupan por ellos, los comprenden, los inspiran, y les presentan personas y oportunidades nuevas

» El 84% atribuyó al programa la ayuda para ser mejores estudiantes en la escuela » El 95% mejoró sus habilidades en el golf » El 83% se consideró jugador de golf para todo la vida Exalumnos

» El 85% atribuyó al programa la ayuda para ser mejores estudiantes en la escuela » El 91% se involucró en el servicio comunitario durante su paso por The First Tee; el 72% continúa dando servicios

» El 90% se consideró jugador de golf para todo la vida

*Un Impacto Duradero: El Rol de The First Tee para Inculcar el Desarrollo Positivo de los Jóvenes, de 2015, Centro de Desarrollo e Investigación de Jóvenes de Springfield College 4

Habilidades de Golf y de laVida Una Experiencia Integradora Nuestros programas están diseñados en torno a enseñar a los jóvenes el juego del golf, como también en ayudarlos a comprender y, en definitiva, desarrollar los Nueve Valores Fundamentales de The First Tee: honradez, integridad, deportividad, respeto, confianza, responsabilidad, perseverancia, cortesía y discernimiento. Nuestro plan de estudios fue desarrollado por expertos en el área de desarrollo positivo de los jóvenes a través del deporte, y es luego puesto en práctica por adultos comprometidos (entrenadores), quienes han recibido capacitación formal de The First Tee. En The First Tee, las lecciones de vida y de golf se incorporan a cada experiencia de manera natural. Además de cubrir las bases del swing de golf y el juego, un ejemplo de aptitudes para la vida puede ser:

COMUNICACIÓN Cómo hacer una presentación adecuada al momento de conocer a alguien, y cómo comunicarse con los demás de manera eficiente.

AUTOCUIDADO Técnicas para manejar los pensamientos y las emociones.

E S TA B L E C E R M E TA S Establecer metas realizables para alcanzar los sueños.

SUPERAR LOS DESAFÍOS Estrategias para adaptarse, manejar y superar los desafíos.

GUÍA PARA PADRES 2016

La Experiencia de Habilidades para laVida de The First Tee Algo para Todos Los jóvenes progresan en nuestros programas, en los que atraviesan distintos niveles que les presentan nuevos conceptos de golf y habilidades para la vida, cada vez más avanzados.

PLAYer (7 años de edad mínima requerida) Presenta el juego de golf, con especial énfasis en aprender sobre el golf y el Código de Conducta de The First Tee, en comprender las reglas y la etiqueta del juego, y los Nueve Valores Centrales de The First Tee.

PAR (9 años como edad mínima recomendada) Se centra en las habilidades de comunicaciones interpersonales y de autocuidado.

BIRDIE (11 años como edad mínima recomendada) Hace hincapié en establecer metas.

EAGLE (13 años como edad mínima recomendada) Hace hincapié en las habilidades de resiliencia, resolución de conflictos y planificación para el futuro.

ACE (14 años como edad mínima o ingresar en 9º grado) El nivel más alto del programa de The First Tee que —hace hincapié en establecer metas para el golf, la carrera profesional y la educación, y en retribuir a la comunidad.

Nuestros Entrenadores Hacer la Diferencia Contamos con más de 3,700 entrenadores en la red. Entre ellos encontramos profesionales de la PGA y LPGA, así como voluntarios que donan su tiempo porque creen profundamente en nuestra misión. Nuestro Programa de Entrenadores fue creado con la ayuda de expertos en el desarrollo de jóvenes para capacitar de manera exitosa a nuestros entrenadores. De esta manera podemos ofrecer una experiencia de la más alta calidad en el desarrollo de los jóvenes a través del deporte.

L O S J Ó V E N E S E X P E R I M E N TA R Á N : Un entorno de aprendizaje divertido Mayor capacidad para la toma de decisiones al tener en cuenta las consecuencias de sus acciones Una relación positiva con los entrenadores Desarrollo progresivo de las habilidades para el golf y para la vida

GUÍA PARA PADRES 2016

Nuestra Filosofía Una Base Sólida Creemos que el desarrollo juvenil positivo ocurre mediante una relación profunda y de calidad entre el entrenador y el participante. A los jóvenes no les interesa cuánto sepa un entrenador, hasta no saber que el entrenador se preocupa por ellos. Esta filosofía es implementada a través de cuatro componentes básicos.

Basado en Actividades Hacer en lugar de decir (creación de situaciones de aprendizaje basadas en experiencias; transmisión de habilidades para la vida de forma natural, a través de actividades de golf)

Enfocado en la Maestría Buscar actividades desafiantes que ayuden a desarrollar nuevas habilidades (equilibrar el enfoque sobre el proceso en lugar del resultado)

Empoderamiento de los Jóvenes Los jóvenes participan de forma activa en el proceso de toma de decisiones (desarrollan relaciones positivas y adoptan un enfoque centrado en el estudiante)

Empoderamiento de los Jóvenes

Aprendizaje Permanente

Basado en Enfocado Actividades la Maes en tría

Aprendizaje Permanente Inculcar las soluciones a largo plazo, en lugar de los parches a corto plazo (involucrar a los jóvenes en las devoluciones e identificar oportunidades de enseñanza) 8

Nuestro Código de Conducta Nuestros entrenadores alientan a los jóvenes a respetar estos comportamientos en otros ámbitos de la vida, durante su paso por The First Tee.

RESPETO POR MI MISMO

» Me vestiré de forma prolija y utilizaré calzado de golf o deportivo.

» Daré lo mejor de mí durante el juego o la práctica. » Tendré una actitud positiva y haré las cosas de forma correcta, sin importar el resultado.

» Me mantendré activo físicamente, cuidaré mi alimentación, dormiré bien, y me resguardaré para mantener mi salud.

» Seré honesto conmigo mismo, incluso al guardar registro de mis marcas y en caso de romper alguna regla.

» Respetaré las reglas de etiqueta y mantendré la compostura, incluso cuando no haya nadie observando.

RESPETO HACIA LOS DEMÁS

» Seguiré todas las instrucciones y las normas de seguridad. » Mantendré el ritmo del juego en el campo de golf. » Seré amigable, cordial y servicial. » Permaneceré tranquilo y calmo mientras otras personas están jugando, y me divertiré sin hacer ruido ni alboroto.

» Seré un buen deportista para con los demás, sin importar si gano o pierdo. » Alentaré a los demás a que se mantengan seguros y activos a nivel físico.

RESPETO POR MI ENTORNO

» Mantendré el campo de golf y de práctica limpios y en tan buen estado o mejor de lo que los encontré.

» Mantendré limpio y cuidaré mi equipo de golf y el de los demás. » Estaré atento para no dañar nada que pertenezca a otras personas. GUÍA PARA PADRES 2016

The First Tee Nueve Valores Fundamentales Llevarlos a Casa Al participar en The First Tee, se expone a los jóvenes a un conjunto de valores que luego se refuerzan durante el programa. Se alienta a los padres a apoyar estos comportamientos, a través de charlas sobre lo que representan y cómo se reflejan en el hogar.

Honestidad Penalizarse a uno mismo si se rompe alguna regla. Integridad Mantener la calma y la etiqueta, incluso cuando cree que otros no lo están viendo.

Deportividad Tratar a los demás con amabilidad, ya sea ganando o perdiendo. Respeto Seguir todas las instrucciones y las normas de seguridad. Confianza Identificar algo que está haciendo bien, sin importar el resultado. Responsabilidad Cuidar las áreas de práctica y el campo, reparando las marcas de las pelotas, las chuletas, barriendo los búnkers, etc.

Perseverancia Dar lo mejor de sí, sin importar cómo esté jugando. Cortesía Permanecer quieto y tranquilo mientras los demás están jugando. Discernimiento Tomar decisiones saludables en el campo de golf, tales como estar físicamente activo, tomar agua y comer refrigerios saludables.

TheFirst Tee Nueve Hábitos Saludables Los Nueve Hábitos Saludables de The First Tee fueron creados de forma colaborativa entre The First Tee, la Fundación ANNIKA y el Hospital de Niños de Florida, con el fin de promover estilos de vida saludables y activos entre los jóvenes. Los hábitos saludables forman parte del programa de The First Tee, y están pensados para estudiantes deprimaria y quienes participan en la sede.

ENERGÍA Física: Estimula tu cuerpo con la energía más útil. Juego: La variación en los juegos puede ayudar a mantener un cuerpo fuerte, esbelto y entrenado. Seguridad: Juega en un ambiente seguro, sigue las reglas, entre en calor, ten una rutina de enfriamiento y utiliza protección solar.

VISIÓN Emocional: Crea una visión y un futuro para “dejar tu huella”. Mente: Utiliza la mente para generar emociones y comportamientos positivos. Familia: Los miembros de la familia pueden ayudar a alcanzar las metas relacionadas con la salud.

SOCIAL Amigos: Mantener relaciones saludables al rodearse de amigos y personas alentadoras. Escuela: El éxito en la escuela conlleva al éxito en otras áreas de la vida. Comunidad: Descubre de qué manera puedes retribuir y cuidar al medio ambiente.

GUÍA PARA PADRES 2016

Un Juego Para Todos Los expertos están de acuerdo en que la actividad física es esencial para los jóvenes, y la educación física ayuda a inculcar la importancia de hacer deporte y permanecer activo. Es por eso que llevamos nuestro programa del campo a las escuelas primarias y a las organizaciones extraprogramáticas.

EL PROGRAMA NACIONAL PARA ESCUELAS DE THE FIRST TEE El Programa Nacional para Escuelas de The First Tee, lanzado en 2004, se ha presentado en más de 8.000 escuelas primarias de 1.200 distritos escolares en todo el país. El Programa Nacional para Escuelas de The First Tee, diseñado para que lo utilicen profesores de educación física en un contexto de educación física, integra el desarrollo de las habilidades de golf y las habilidades motrices con la formación de la personalidad, en cada lección.

El 66% de los profesores de educación física ha informado que utiliza los Nueve Valores Centrales en otros deportes y actividades que enseñan, más allá del Programa Nacional para Escuelas de The First Tee.

THE FIRST TEE DRIVE The First Tee DRIVE es un programa divertido para jóvenes, diseñado para desarrollar valores inspiradores y gratificantes para todos los que participan. El programa, que fue creado teniendo en cuenta las opiniones de profesionales de desarrollo juvenil y líderes voluntarios modifica los deportes tradicionales (incluyendo el béisbol, el fútbol, los bolos y el tenis) para incorporar los cuatro golpes básicos del golf: putt, chip, pitch y full swing. Cada actividad les da a los jóvenes la posibilidad de explorar sus habilidades y desarrollar valores importantes para la vida en el camino integrando The First Tee Nine Core Values (Los Nueve Valores Fundamentales de The First Tee) en cada lección.

1 2

Oportunidades de Participación Nacional Gracias a nuestros socios corporativos y generosos contribuyentes, ofrecemos varios eventos para los participantes que han permanecido y avanzado a través del programa de The First Tee. Estos eventos suelen convertirse en experiencias que cambian vidas, a través de la creación de ambientes óptimos para que los jóvenes extiendan sus horizontes, conozcan gente nueva y aprendan más sobre sí mismos. La mayoría de las oportunidades utilizan un proceso de solicitud y revisión por parte de un comité, para seleccionar a los participantes que aprovecharán al máximo la oportunidad. Los padres deben consultar en su sede acerca de cómo presentar la solicitud para estas oportunidades. Con excepción de la Lista de Honor A/B, los participantes deben tener la edad de un estudiante en escuela secundaria para presentarse y, en ciertos casos, también se puede requerir una edad o nivel de habilidad específicos. En la mayoría de las instancias, los participantes elegidos no deben pagar nada para asistir.

Para más detalles, visite www.thefirsttee.org/opportunities ACADEMIAS NACIONALES DE THE FIRST TEE Academia de Habilidades de Vida & Liderazgo Cada verano, se eligen 96 participantes de The First Tee para asistir a una Academia de Habilidades de Vida y Liderazgo de una semana. Participan en actividades de golf y desarrollo de habilidades de vida, se los desafía a liderar a otros, y exploran la vida universitaria, incluida la vida en los dormitorios y la creación de nuevas redes de amistades.

Academia de Preparación al Golf Universitario Esta academia de una semana de duración está dirigida a jugadores avanzados que desean jugar golf universitario. La Academia ofrece la experiencia competitiva de jugar para un equipo universitario de golf, así como las habilidades de golf, habilidades para la vida y aspectos de salud y bienestar asociados con la competencia de alto rendimiento. Oportunidades Regionales Además de los eventos nacionales realizados por la oficina central, algunas sedes trabajan en conjunto, o de forma independiente, para crear oportunidades para adolescentes y participantes jóvenes a nivel regional. Estos eventos pueden incluir uno o varios días de actividades programadas. Los padres deberían consultar en su sede acerca de estas oportunidades.

GUÍA PARA PADRES 2016

Oportunidades de Participación Nacional continuación PROGRAMA DE BECAS ACE DE LA AJGA El Programa de Becas ACE de la Asociación Americana de Golf Junior (AJGA, por sus siglas en inglés) ofrece oportunidades de golf de primer nivel a los jóvenes, sin importar sus recursos financieros. La Beca ACE ha apoyado a The First Tee desde 2003. Para mayor información visite www.ajga.org.

EL FUTURO DE AMÉRICA – THE COCA-COLA COMPANY En su determinación por repercutir en las comunidades, Coca-Cola Company ofrece oportunidades para que cinco participantes tengan la experiencia de trabajar en una de las compañías más importantes del mundo. Los semifinalistas pasan cuatro días en el corazón del centro de Atlanta, donde visitan el campus de Coca-Cola, asisten a capacitaciones para nuevos empleados, se reúnen con ejecutivos y participan de entrevistas para elegir al ganador de una beca de $5,000 durante el Campeonato TOUR de Coca-Cola. Los cuatro semifinalistas restantes reciben una beca de $1,000.

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO DE LA IJGA A través de nuestra sociedad con la Academia Internacional de Golf Junior (IJGA, por sus siglas en inglés), se eligen participantes para asistir a un entrenamiento de una semana, con descuento en la IJGA en Hilton Head, S.C. Las actividades incluyen instrucción diaria con instructores de la IJGA.

ACADEMIA JOHN DEERE DE CARRERAS EN EL CAMPO La Academia John Deere de Carreras en el Campo ofrece una experiencia de cuatro días para que 24 participantes elegidos exploren diversas carreras en la industria del golf. Se realiza en la sede central de John Deere Turf Care en Cary, N.C. Los participantes aprenden acerca de varias carreras relacionadas con el cuidado del campo, las operaciones de golf, la organización de torneos y la gestión del golf.

A B I E R T O N AT U R E V A L L E Y F I R S T T E E E N P E B B L E B E A C H El Abierto Nature Valley First Tee en Pebble Beach es una muestra del talento y carácter de los jóvenes que participan en nuestras sedes. El torneo, que es un evento oficial del PGA TOUR Champions en Pebble Beach Golf Links en la Península de Monterey, asocia a un jugador junior con un jugador del PGA TOUR Champions y dos amateurs. Para el proceso de selección, se evaluará a los jugadores junior tanto en habilidades de golf como en conocimientos de habilidades para la vida. El torneo es televisado a nivel nacional, a través de Golf Channel. 1 4

L I S TA D E H O N O R A / B D E T H E F I R S T T E E El programa de Lista de Honor A/B de The First Tee alienta a los participantes a alcanzar el éxito académico y mantenerlo para ser elegibles para el Programa de Becarios de The First Tee (Pág. 15). Los participantes de todas las edades que obtengan A o B (o su equivalente) en sus libretas de calificaciones recibirán certificados firmados. Los certificados de Lista de Honor se entregan dos veces al año.

C A M P E O N AT O N A C I O N A L PA R 3 D E T H E F I R S T T E E Este evento de seis días ofrece a 32 participantes la posibilidad de competir en un torneo de 36 hoyos, con el fin de ser coronado como Campeón Nacional Par 3 de Hombres y Mujeres. Los participantes también tendrán la posibilidad de representar a su zona formando dos equipos mixtos, Este y Oeste, y competir cabeza a cabeza en formato match-play por la llamada Territory Cup. A medida que transcurre la semana, los participantes experimentarán la vida en una residencia de la Universidad de Richmond, explorarán actividades extracurriculares, enriquecerán sus habilidades de golf y de vida y participarán en campeonatos de golf.

PROGRAMA DE BECARIOS DE THE FIRST TEE El Programa de Becarios de The First Tee es una distinción que se otorga a los participantes que se encuentran cursando su último año de escuela secundaria y que se destacan en la área académica por su liderazgo, desarrollo personal, y su compromiso con su sede y comunidad. Se alienta a los participantes que cumplan con los requisitos de elegibilidad a presentar su solicitud para la asignación de Becas de The First Tee, durante el otoño de su último año escolar. Hay un número limitado de becas disponibles cada año, y estas se otorgan una vez asignada la clase.

SUCCEEDING T OGETHE R DE W ELL S FARGO SM A través de un conjunto de eventos regionales y un concurso a nivel nacional, el programa comunitario Succeeding Together (Juntos hacia el Éxito) de Wells Fargo celebra el impacto de The First Tee en los estudiantes del país. En 2016, los participantes adolescentes de The First Tee pueden volver a competir en un concurso de redacción (comienza el 1 de febrero) por la posibilidad de asistir al Campeonato Wells Fargo en Charlotte, N.C. Se seleccionará a cuatro ganadores, y el ganador del premio mayor tendrá la oportunidad de jugar el torneo pro-am con el jugador del PGA TOUR que ellos elijan. Los ganadores tienen la posibilidad de acceder al «detrás de escena» del torneo durante la semana. Wells Fargo también será anfitrión de una serie de eventos de sedes locales con jugadores del PGA TOUR a lo largo del año. Visite www.succeedingtogether.org para más información.

GUÍA PARA PADRES 2016

Programa de Exalumnos de The First Tee ¡La oficina central de The First Tee ha creado un Programa de Exalumnos que los llenará de orgullo! La membresía al Programa de Exalumnos de The First Tee no tiene costo. El programa ofrece oportunidades de carrera y creación de contactos de forma exclusiva para antiguos participantes, sin importar el nivel de certificación alcanzado.

Para inscribirse en el Programa de Exalumnos, visite www.thefirsttee.org/alumni En este sitio web, los exalumnos pueden inscribirse en el programa, buscar oportunidades actuales de pasantías y conectarse por medio de LinkedIn. Además, hay información relacionada con la participación en eventos de exalumnos y la supervisión de eventos de estudiantes durante 2016, como los que se enumeran a continuación: Foro de Ejecutivos de Negocios de PwC 12-15 de mayo de 2016 en Ponte Vedra Beach, Fla.

Academia de Habilidades de Vida y Liderazgo (como supervisor adulto) 6-12 de julio de 2016 en Blaine, Minn. Academia de Preparación al Golf Universitario (como supervisor adulto) 20-27 de julio de 2016 en Reno, Nev.

Academia John Deere (como supervisor adulto) 13-16 de octubre de 2016 en Cary, N.C.

GUÍA PARA PADRES 2016

1 6

“Siempre me sentiré en deuda con esta organización, sus auspiciantes y contribuyentes, quienes dedican su tiempo y sus recursos para mejorar las vidas de los jóvenes en todo el mundo”. Kayla Jackson, exalumna, The First Tee de Raritan Valley

MISIÓN

Tener un impacto en las vidas de los jóvenes, mediante programas educativos que desarrollan la personalidad, inculcan valores para mejorar la vida y fomentan opciones saludables a través del golf.

WORLD GOLF VILLAGE 425 South Legacy Trail | St. Augustine, FL 32092

904.940.4300