Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :
THE ONE O'CLOCK MIRACLE © 2015 • Catalina Echeverri et The Good Book Company Publié par The Good Book Company Blenheim House, 1 Blenheim Road Epsom, Surrey, KT19 9AP • Royaume-Uni Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française :
MIRACLE À UNE HEURE DE L'APRÈS-MIDI Alison Mitchell et Catalina Echeverri © 2018 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.
Traduction : BLF Éditions Illustrations : Catalina Echeverri Impression n° XXXXX • Sepec • Rue de Prony • 01960 Péronnas • France ISBN 978-2-36249-464-2 relié
Dépôt légal 3e trimestre 2018 Index Dewey : 268.432 (cdd23) Mots-clés : 1. Enseignement de la Bible. Évangile. 2. Enfants..
Il y a très très longtemps de cela, vivait un homme très important : il travaillait pour le roi. Cet homme était triste et vraiment inquiet. Son fils était très malade. Si malade qu’il allait bientôt mourir… et personne ne pouvait le guérir.
Mais un jour…
Il a entendu parler de quelqu’un qui s’appelait Jésus et qui faisait des choses vraiment extraordinaires. Il a entendu que Jésus guérissait toutes sortes de maladies.
Il a entendu que Jésus faisait des choses que seul Dieu était capable de faire.
Alors l’homme a décidé d’aller demander de l’aide à Jésus.
Mais cet homme important et son fils vivaient à Capernaüm, près de la mer.
Et Jésus se trouvait à Cana, à plus de trente kilomètres de là ! Le chemin qui reliait ces deux villes était très long – et il grimpait, et grimpait, du début à la fin !
Mais l’homme avait décidé qu’il DEVAIT voir Jésus. Il a alors dit au revoir à son fils et à sa famille, et il s’est mis en route pour aller voir Jésus.
Il a commencé à grimper la colline, et il a marché, et marché – et parfois même il courait –, parce qu’il voulait à tout prix voir Jésus.
Le soleil s’est couché. La nuit était noire et les étoiles brillaient. Mais l’homme ne s’est pas arrêté.
À bout de souffle, il continuait à marcher et marcher – et parfois même il courait – vite, très vite, car il voulait voir Jésus.
Le soleil a commencé à briller. Le matin s’est levé… mais il était encore très très loin de l’arrivée.
«I
l y a tres tres longtemps de cela, vivait un homme tres important : il travaillait pour le roi. Cet homme était triste et vraiment inquiet. Son fils était tres malade. Si malade qu’il allait bientôt mourir, et personne ne pouvait le guérir. Mais un jour, il a entendu parler de Jésus…
»
Embarque dans une aventure passionnante et surprenante, et découvre pourquoi, toi aussi, tu peux croire ce que Jésus dit.
12,90 € ISBN 978-2-362494-64-2
9
782362
494642