ITALIA
09
BUSINESS | CULTURA | DESIGN | ARCHITETTURA | MODA | VIAGGI | LIFESTYLE | N° 9 LUGLIO-AGOSTO 2017 | BIMESTRALE | 7 ¤ ITALIA
La prima rivista maschile ibrida: business & lifestyle Usa 27 USD / Canada 29,95 CAD / Australia 27 AUD / Brasile 49 Rs / Austria - Francia - Germania 15,50 € UK 11,50 ₤ / Belgio - Lussemburgo - Portogallo - Spagna 11,50 € / Svizzera 13,50 CHF / Svizzera italiana 12,50 CHF
09
La prima rivista maschile ibrida: business & lifestyle The Good Trend
SERRE SUI TETTI E ORTI VERTICALI: LE START-UP DELL’URBAN FARMING
CONTENUTI IN REALTÀ AUMENTATA
Speciale Good Spots
MEDITERRANEO O ATLANTICO? GLI INDIRIZZI PIÙ COOL PER L’ESTATE The Good Problem – Science
COME PENSANO LE MACCHINE INTELLIGENTI?
Mega City
LIMA, A LUNGO IGNORATA, OGGI META DEL BUSINESS E DESTINAZIONE GOURMET The Good Waves
OLTRE IL GOMMONE: IL BOOM DEI MAXI RIB
Think Global
TINTIN IN AMERICA
Stati Uniti Un consiglio da amici: se prenotate una camera all’Hotel Osborne di Chicago, state lontani dalle finestre. Sempre che riusciate a trovarlo... TINTIN IN AMERICA
Seguendo le tracce del famigerato l apone, Tintin e ilou olano no a hicago, patria del crimine organi ato e della malavita. In questo divertente tributo al mito del selvaggio West e alle gangster stories, preparatevi a scoprire come Tintin e ilou hanno con uistato l’ merica
I VOLUMI DELLA GAZZETTA DELLO SPORT - TINTIN Vol. 3 - Tintin in America 7,99€ + il prezzo del quotidiano
In collaborazione con
3
IL GRANCHIO D’ORO
ndagine che catapulteranno Tintin mpetuoso capitano Haddock, che n po’ tutti, nessuno escluso!
ollaborazione con
Belgio A Bruxelles, nella loro città d’origine, Tintin e Milù sono protagonisti, grazie alle gigantografie sulla sede delle edizioni Lombard.
9
Egitto A oggi, gli egittologi non hanno ancora scoperto il sarcofago del faraone Kih-Oskh. E il professor Filemone Ciclone resta introvabile. I SIGARI DEL FARAONE
Tahiti Lo sapevate? In tahitiano Il granchio d’oro si dice così: Te pa’apa’avae fa’ahohoni piru.
Islanda Qui Tintin e Milù si chiamano Tinni e Tobbi, mentre il capitano Haddock e il professor Trifone Girasole sono Kolbeinn e Vandradur. Dupond e Dupont diventano Skapti e Skafti.
I SIGARI DEL FARAONE L’antica tomba di un faraone, la misteriosa scomparsa di un egittologo, gli indecifrabili simboli sull’etichetta di un sigaro che fanno da lo conduttore tra l’ frica e l’ ndia n’appassionante indagine che porterà a galla l’ennesimo complotto internazionale, anche grazie all’involontario ausilio della più famosa coppia di improbabili e imbranati detective: Dupont e Dupont!
I VOLUMI DELLA GAZZETTA DELLO SPORT - TINTIN Vol. 4 - I sigari del faraone 7,99€ + il prezzo del quotidiano
I VOLUMI DELLA GAZZETTA DELLO SPORT - TINTIN Vol. 3 - Tintin in America 7,99€ + il prezzo del quotidiano
In collaborazione con
4
In collaborazione con
Perù Se incontrate dei lama nel malfamato porto di Callao, occhio allo sputo. Come dice il proverbio locale, «Quando lama arrabbiato, lui fare sempre così!».
Svizzera Se andate a Ginevra, non dimenticate di visitare l’Hotel Cornavin. Nell’Affare Girasole è lì che alloggia lo scienziato Trifone Girasole. L’AFFARE GIRASOLE
Russia Nel 1981 il facsimile dell’edizione originale di Tintin nel Paese dei Soviet, pubblicata nel 1930, ha venduto circa 100 000 copie in tre mesi.
L’AFFARE GIRASOLE Maldestro, distratto e un po’ duro d’orecchi: il simpatico Girasole appare a tutti un po’ stordito, ma dietro l’aspetto da ometto impacciato si cela uno dei più grandi scienziati del mondo. Insomma, chi ha rapito il professore sa far bene i calcoli. Anche se ancora non ha fatto i conti con Tintin.
In collaborazione con
TINTIN NEL PAESE DEI SOVIET
I VOLUMI DELLA GAZZETTA DELLO SPORT - TINTIN Vol. 18 - L’Affare Girasole 7,99€ + il prezzo del quotidiano
18
TINTIN NEL PAESE DEI SOVIET Le fredde e desolate terre dell’ nione So ietica sono mete inaccessibili, per i giornalisti occidentali ccanaso a niente potrà fermare l’intrepido reporter Tintin e il suo inseparabile cagnolino ilou, in uella che è considerata una delle storie pi contro erse dell’esordio di Hergé, un’a entura a incente da leggere tutta d’un ato
Sildavia La localizzazione di questo Paese dei Balcani descritto nello Scettro di Ottokar è oggetto di un acceso dibattito tra i “tintinofili”.
COKE IN STOCK
Giordania Non cercate Wadesdah su una vera cartina: questa città non esiste. Ma gli edifici scolpiti nella roccia e illustrati in Coke in stock sono ispirati a Petra. COKE IN STOCK
ILLUSTRAZIONE KHUAN+KTRON / © 2011–2017 RIZZOLI LIBRI S.P.A., MILANO
Per salvarlo dai pericoli di una sanguinosa guerra in Khemed, l’emiro Aliq Ihr Ish spedisce il suo “dolce” pargoletto in un luogo sicuro: a casa del capitano Haddock. Così, mentre Abdallah demolisce allegramente il castello di Moulinsart, Tintin indaga su un commercio di aerei da guerra e una tratta di schiavi clandestina.
I VOLUMI DELLA GAZZETTA DELLO SPORT - TINTIN Vol. 19 - Coke in Stock 7,99€ + il prezzo del quotidiano
In collaborazione con
I VOLUMI DELLA GAZZETTA DELLO SPORT - TINTIN Vol. 1 - Tintin nel Paese dei Soviet 4,99€ + il prezzo del quotidiano
In collaborazione con
1
Cina «Credo che Tintin non arriverà fin qui...» diceva Yamato, un sicario di Mitsuhirato, ne Il loto blu. Sbagliato: in Cina vengono vendute 1,5 milioni di copie di Tintin ogni anno.
19
Il mondo di Tintin Tintin è un eroe planetario e un vero globetrotter. Nell’arco di mezzo secolo ha vissuto avventure in ogni angolo del mondo. Seguitelo con noi attraverso le sue storie e scoprite nelle prossime pagine una delle sue imprese: Il loto blu.
IL LOTO BLU
5
IL LOTO BLU NOTIZIE DI TINTIN Abbiamo già scritto della lotta senza quartiere ingaggiata dal giovane reporter Tintin contro una potente gang internazionale di trafficanti di stupefacenti. Sicuramente i nostri lettori non hanno dimenticato che il giovane giramondo era riuscito, dopo molte avventure, a far mettere sotto chiave i principali affiliati della banda, a eccezione del capo,
WO U WO III UII I
© 2011–2017 RIZZOLI LIBRI S.P.A., MILANO / © IS HERGÉ-MOULINSART 2017
WO
che aveva trovato la morte cadendo in un precipizio. Ricordiamo che il misterioso individuo non è mai stato identificato, anche perché non ne è mai stato recuperato il corpo. Apprendiamo oggi che il simpatico reporter e il suo inseparabile Milou sono ancora ospiti del maragià di Rawhajputalah, dove si stanno godendo un meritato riposo.
15,30 monte rrcq o a aggi in vi ere r ced c oltre o n e m ia e As c e v re n i segui o y k To are ore m nto m i t o t io pr ilo l g i v na sib vare r e s s o ino. matt
Da quando si è messo ad ascoltare la radio a onde corte, non si può più dormire tranquilli…
mente, la stazione che cerco
deve avere per forza un senso, ma quale?
UII I
una direzione O-S-O, E-N-E. Quindi la stazione emittente deve trovarsi, in teoria, su una linea orientata allo stesso modo, che passa per Rawhajputalah….
131 1
E questo, cosa vorrà mai dire?
Sahib desidera vederla. Va bene, arrivo.
Amico mio, le presento il celebre fachiro Cipaçalouvishni, che ci mostrerà i suoi straordinari numeri. Davvero? Bene, sono curioso di vederlo all’opera.
A me non piacciono, i fachiri…
È straordinario! Vero?
E ora, se le signorie vostre me lo permettono, predirò loro il futuro…
Si accomodi pure… Grazie.
!()
4
4
E sia!
Ah, ho capito. Sono i cuscini…
Scusate, ma ho una pelle così sensibile…
Allora… ah, vedo che ama l’avventura… si è già trovato in situazioni pericolose… ma è molto coraggioso e… Oh, oh! C’è qualcosa di inquietante…
2132
Vedo un pericolo… un uomo che lei crede morto, ma che in realtà si prepara a vendicarsi… Stia in guardia!
Vedo anche un fachiro, la vergogna della nostra corporazione, che cospira contro di lei… Le è vicino… molto vicino… e la spia… Possiede un’arma terribile, contro la quale non si può nulla…
Diavolo, da Shanghai a qui è un bel viaggetto… E per parlare con me, poi… Strano…
Il signor Tintin? Sono io…
© 2011–2017 RIZZOLI LIBRI S.P.A., MILANO / © IS HERGÉ-MOULINSART 2017
4
Mitsuhirato… Abbiamo bisogno di lei… Io… Shanghai… Tenga a mente questo nome: Mitsuhirato… Mitsu… Mitsuhirato… Mitsuhirato, va bene. E poi?
Stia in guardia, perché vedo un altro uomo, un uomo dalla pelle gialla… Ha i capelli neri… e porta gli occhiali… Stia in guardia, perché costui la vuole morto!
Fulmini! La freccetta al rajaijah, il-velenoche-rende-folli!
TOUNG
Pelle gialla… capelli neri… occhiali… Occhi aperti!
133 3
Da Shanghai?
Ho delle cose estremamente importanti da dirle. Posso parlarle qui? Certamente. Come vede, siamo soli…
Non c’è nessu-
Presto, parli! Cosa doveva dirmi?
via alla chetichella…
NAN PEÏ Poveretto. È impazzito!
SI
Sahib Tintin, nella balconata c’è uno straniero che vuole parlare con lei. Dice che è venuto apposta da Shanghai per vederla.
Io… non lo so più… Ah, sì, ora ricordo…
TINTIN!
Il fachiro, Tintin! Il fachiro che era in prigione… È evaso questa mattina! Mi hanno appena avvertito…
Guardi. Il-veleno-che-rende-folli!
Ne ero certo!
Per Brahma! Poveretto!
L6=
Devo partire immediatamente per la Cina. Il pover’uomo non ha potuto dirmi altro se non che mi aspettano a Shanghai…
L6=
… un pericolo… un uomo che lei crede morto, ma che in realtà si prepara a vendicarsi. .
Prepariamo subito i bagagli…
To’, e Milou
Milou!
Milou? Milou!
Bah, staremo a vedere…
Diamine, spero che non l’abbiano rapito!
Ha visto Milou?
Milou? No!
B>ADJ
Voi cercate di là… Io vado da questa parte…
Niente, Sahib…
Non l’abbiamo trovato. Fulmini. “Loro” l’hanno rapito!
134 4
FjVaX]Z dgV e^ iVgY^½ Stanno portando giù il suo baule… È sempre deciso a partire, quindi? Sì e no… Non posso andar via senza Milou…
SBAM D
STU
K
N BO
S
Qualche tempo dopo…
Addio, e buona fortuna!
Milou! Povero Milou, per sbaglio ti avevo chiuso nel baule… Ora sì che posso partire!
Eccoci a Shanghai… Arrivederci…
È lui. È proprio lui…
© 2011–2017 RIZZOLI LIBRI S.P.A., MILANO / © IS HERGÉ-MOULINSART 2017
Non c’è dubbio, è lui…
Mitsuhirato… Mitsuhirato… E ora come lo trovo, costui? È un nome giapponese, certo, ma…
“Al signor TINTIN”… Questa poi! Come fanno a sapere già che sono qui? Avanti! TOC TOC TO C
135 5
Signore, ciò oia che il suo ris apprendo con gi è arrivato. e la felicità che Non so esprimerl e poter contemplar provo all’idea di . rtù vi o di gloria e il suo viso fulgid io gg eri m à, oggi po Avrebbe la bont ermi di salire ett rm pe alle 15, di da lei? de rispettoso una Jl mio servo atten risposta. tsuhirato Via della Tranqu
Perfetto… Dica al messaggero po gentile, a volersi disturbare così. Andrò io stesso a fargli visita…
Mi chiedo come può aver saputo che ero qui, questo Mitsuhirato… Una persona assai gentile, peraltro…
Da Mitsuhirato, in via della Tranquillità.
I giapponesi sono buoni? Eh, Tintin?
Imbecille! Lurido muso giallo! Come osi investire un bianco?
136 6
Bruto!
Stupido pivello! Ma che le prende? Mi ha impedito di punire quel tipaccio! Il suo comporta-
4
to! Su questo ci può contare!
LV] LV]
E ne ho ben donde! vellino, un europeo…
Ah, ecco l’amico Che aria seria, Gibbons… vecchio mio!
… si è permesso di intervenire in difesa di un conducente di risciò che mi aveva urtato, e che stavo per punire come meritava. Mi ha impedito di picchiare un intollerabile?
… della nostra bella civiltà occidentale?
© 2011–2017 RIZZOLI LIBRI S.P.A., MILANO / © IS HERGÉ-MOULINSART 2017
immane, rendere un po’ più civili questi barbari! Avremo pur
L’hai fatto apposta, sporco muso rispetto a un uomo di razza bianca!
Dov’ero rimasto? Ah sì, la nostra bella civiltà occidentale… Senti, vecchio mio…
Quella mirabile civiltà occidentale che…
Cercherò di scoprire il nome di questo di farti la morale. Come capo della polizia della concessione internazionale, sciotte, una lezione di cui si ricorderà…
137 7