L'EXPOSITION
the healing brush Quand l'art devient une thĂŠrapie
Expo-vente: laquer painting “Healing brush” L'exposition « Healing Brush» rassemble des artistes originaires de Hué, ils sont tousissus de structures associatives et médico-sociales qui les accompagnent dans leur production artistique et promeuvent leurs créations. Ces structures proposent une activité artistique aux personnes en situation de handicap psychique et mental, dans la perspective d'une intégration sociale par la créativité. Les expos-ventes et portes-ouvertes d'atelier ont déjà permis de constituer un réseau de collectionneurs et d'investisseurs et attirent sans cesse de nouveaux amateurs d'art brut et singulier. Ce sont ces œuvres différentes et extravagantes, personnelles et instinctives. A propos de l'art brut, le peintre Jean Dubuffet disait « c'est de l'art où se manifeste la seule fonction de l'invention ». Il désigne par là,les travaux de personnes autodidactes et indemnes de culture artistique.C'est un art spontané, sans démarche intellectuelle, un art en marge, franc et cru, privilégiant le geste plutôt que l'intellect.
Expo-vente: laquer painting “Healing brush” L'exposition “Healing Brush” place sur le devant de la scène ces “outsiders” et participe à la volonté de changer notre regard sur des artistes hors normes. Faire vos achats en réservant dès aujourd'hui vos coup de coeur par email: netcochualanh@gmail.com Vous pourrez retirer les tableaux le dernier jour de l'exposition le 30 juin à EDICAF Exceptionnellement et pour cette exposition les prix sont fixés selon les formats: 40 x 40 = 2,500,000 VND 60 x 40 = 3,500,000 VND 100 x 100 = 14,000,000 VND
Nguyen Van Tien Tien est sourd. Au cours de ses premières journées à Tinh Gia Truc, il cherchait souvent l'occasion de se séparer de la communauté. Il voulait juste être seul. Il ne communiquait pas et ne voulait pas jouer avec les autres, cependant, il se sentait très heureux d'être encouragé par les autres enfants. Ses professeurs, qui ont relevé cela, ont décidé de l'emmener à l'atelier de laque pour qu'il apprenne à exprimer ses émotions. Au début, Tien avait beaucoup de difficultés à distinguer les différentes couleurs. Il était concentré sur l'apprentissage de la langue des signes et il ne dessinait que des formes simples. Jour après jour, il a appris et de plus en plus rapidement, il a démontré qu'il pouvait aussi bien dessiner dans plusieurs catégories, le dessin libre ou la copie à partir de modèle. Attentif et méticuleux, Tien est un artiste depuis son plus jeune âge, créatif il est doué d'un sens unique de la perspective. Après plus de sept années de sa vie, consacré à étudier et travailler à Tinh Truc Gia, Tien est devenu un peintre talentueux dans l'atelier de laque. Il est maintenant plus sociable, plus ouvert, ainsi que plus confiant de lui-même, il participe maintanant aux diverses activités avec ses amis et ses professeurs. Comme parfois pour les personnes sourdes, Tien à beaucoup de difficultés à décrire sa vie et à en parler en langue des signes, cependant, aujourd'hui, par ses dessins Tien peut exprimer ce qu'il a à dire.
LA MAISON COMMUNE 60 x 100 8,000,000 VND
Passant la majeure partie de son temps à vivre à Tinh Gia Truc, Tien pense à cet endroit comme sa deuxième maison où il retrouve tous ses amis et professeurs. En dehors de son temps dans l'atelier, Tien profite d'une grande partie de la journée pour prendre soin de la maison commune. Il arrose le jardin, balaie la cour, plie les vêtements... En utilisant le langage des signes comme mode de communication, Tien a une observation différente des choses et des gens. Dans sa peinture, les “deux personnes qui parlent par la fenêtre" illustre cela. L'autre personne que l'on voie dans La Maison Commune, qui étire librement et confortablement les bras, qui est pleine de vigueur. "c'est moi" dit Tien, “Je souris, heureux, debout, étirant en grand mes bras comme dans la peinture". Confortable et libre voila comment Tien se sent dans sa vie à Tinh Truc Gia.
SCÈNE DE RUE 120 X 160 25,000,000 VND
SCÈNE DE RUE représente une vue de Hué sublimée par l'imagination de Tien. Elle illustre différentes activités et animations de la rue: des policiers qui régularisent le trafic des voitures, des vélos qui circulent et des piétons qui flânent dans la rue. Même les câbles électriques se retrouvent dans la peinture de Tien. C'est une scène de rue qui évoque l'énergie que l'on ressent dans cette ville.
LE CONCERT 60 X 60 4,500,000 VND
TRAVAUX DES CHAMPS 40 X 60 3,500,000 VND
LE MUSICIEN 40 X 60 3,500,000 VND
LE VILLAGE 40 X 60 3,500,000 VND
LES CERFS-VOLANTS 40 X 60 3,500,000 VND
NAGER DANS LE MER 50 X 50 3,500,000 VND
LOTUS 50 X 50 3,500,000 VND
Huynh Thi Thanh Thao Avant de venir à Tinh Gia Truc ,Thao était écolière dans le centre spécialisé d'un monastère. En 2009, Thao a eu 15 ans et elle était trop âgée pour continuer dans cette l'école, ses parents l'ont donc amenés à Tinh Gia Truc. Elle y est depuis 7 ans et reste aujourd'hui l'unique fille de l'atelier de laque. Les premiers jours, Thao était extrêmement timide, particulièrement sensible, elle avait peur de parler aux autres enfants. Quand elle était triste, elle se trouvait un coin isolé pour pleurer. Elle n'arrivait pas exprimer ses pensées, ses sentiments, ni même exprimer ses besoins personnels. Lorsqu'elle fut admise à l'atelier de laque, Thao avait très peu de notion des couleurs et ne faisait que recopier des images très simples. Longtemps elle n'a dessiné que des images monotones et répétitives. Pendant 2 ans à l'atelier, M. Long, patiemment, lui a appris à distinguer des différences entre les formes, les objets, la grande diversité que l'on retrouve partout dans la vie. Il l'a aidé à visualiser des images sur les histoires qu'il lui racontait. Au lieu de l'habituel apprentissage par l'observation, il l'a soutenue à développer sa propre imagination, et lui a donné des outils pour exprimer ses propres émotions et ses désirs. Le premier tournant qui démontra l'étendue de son imagination s'est révélé quand Thao a dessiné une scène de pluie dans un été chaud et sec.
Huynh Thi Thanh Thao Maintenant, Thao s'y connaît beaucoup plus à propos des couleurs. Elle est également plus active dans son travail et aussi avec le language. Thao à sa propre façon de voir les choses et cela se retrouve dans chacune de ses œuvres qui représentent souvent des scènes de la vie quotidienne à Tinh Gia Truc. Autrefois, quand Thao finissait un travail , elle attendait que lui soit assignée une nouvelle tâche. Maintenant, elle aborde les thèmes de la vie de manière proactive et vivante, elle aime représenter les temples et les villages, dans des beaux et précieux tableaux de paysages qui évoquent la nature autour de Tinh Gia Truc. Thao se révèle progressivement , et d'elle-même, comme une fille de grands talents. Aujourd'hui, en plus de la peinture, Thao a décidé d'apprendre à broder. Elle apprend vite et brode déjà merveilleusement.
CAMOMILLE SAUVAGE 40 x 40 2,500,000 VND
Après avoir écouté l'histoire de la "camomille sauvage" dans laquelle une petite fille en coupe des pétales de fleurs en priant pour que sa mère vive plus longtemps, Thao a senti une profonde empathie pour sa mère. Par sa peinture; Camomille Sauvage, Thao exprime non seulement l'amour pour ses parents, mais aussi pour les enseignants de Tinh Gia Truc, qui l'aiment et se soucient de son quotidien.
ARC EN CIEL 100 x 100 14,000,000 VND
Pour sa peinture, Thao utilise des couleurs dans une très belle harmonie. Les teintes sont soigneusement peintes afin qu'elles puissent apporter leur propre beauté, mais aussi travailler de concert pour recréer le charme unique d'un L'arc-en-ciel.
GIROUETTES 50 x 50 3,500,000 VND
La peinture des Girouettes s'inspire du nouveau puits creusé dans le jardin biodynamique de Tinh Truc Gia. Comprenant l'importance d'avoir un système d'eau centralisé dans le jardin, Thao a créé l'image des "girouettes", qui représente le cycle dynamique de l'eau.
LOTUS 50 x 50 3,500,000 VND
Le Xuan Lam Lam a grandi comme un enfant défavorisé des rues de Hué. Sa famille devait lutter pour joindre les deux bouts. Le père de Lãm qui travaillait comme cyclo a dû beaucoup pédaler beaucoup pour mettre du pain sur la table et sa mère ne tenait qu'un modeste comptoir de boisson dans le parc Nghinh Luong Dinh. À l'école, Lam était toujours à la traine loin derrière les autres enfants de son âge. Il était le "mauvais garçon" de laclasse: avec des mauvaises manières, habitué à voler, mentant fréquemment et utilisant des mots inappropriés. Mais Lãm aimait dessiner et créer des choses. Quand il est venu à Tinh Truc Gia, les enseignants ont vite repéré chez lui son potentiel créatif et lui ont proposé l'atelier de laque, avec l'espoir que l'apprentissage d'une activité artistique pourrait l'aider. A partir du premier jour et pendant six années il a lutté pour apprendre les différents outils de cet art exigeant, les différentes techniques de dessin, ainsi que la lecture et l'écriture, Lãm est aujourd'hui capable de gérer lui-même son travail et d'évoluer constamment à la fois professionnellement et personnellement. Lãm a développé sa confiance en soi, il est aujourd'hui une personne résolue qui consacre toute son énergie à son art, souvent, Lãm choisit de peindre d'adorables et vraiment exceptionnelles visions de la nature. Pour Lãm, chaque peinture est un véhicule pour apprendre la vie et ouvrir sa perspective d'intégration au monde environnant. Ses œuvres reflètent l'âme sincère et vive qui est en lui, elles racontent la belle histoire de sa vie quotidienne.
RIZIÈRES 50 x 50 3,500,000 VND
BUFFALO 120 x 120 17,000,000 VND
Les étudiants et les professeurs de Tinh Truc Gia vont souvent à la rizière pour récolter le foin que l'on utilise ensuite dans le jardin biodynamique. La récolte du foin est un travail assez lourd qui nécessite une certaine force pour le faire. Même quand Lam a du travail à l'atelier de peinture, il est toujours très heureux d'aider dans le jardin. La peinture de Lam y a trouvé son inspiration pour dessiner l'image simple et familière d'un champ de riz. Le champ Paddy représente un champ de riz mûr prêt pour la récolte, à distance on peut voir la silhouette d'une maison et sans aucun doute un Buffalo.
MAISON SUR LA RIVIÈRE I 40 x 60 3,500,000 VND
MAISON SUR LA RIVIÈRE II 40 x 60 3,500,000 VND
Lam a grandi avec l'image des bateaux flottant sur la romantique rivière Huong, et des anciennes structures de la culture traditionnelle de Hue comme Phu Van Lau (le pavillon de la citadelle de Hué), Ngo Mon (une porte de la citadelle). Chaque week-end, après avoir quitté Tinh Gia Truc, Lam rentre en vélo à la maison. Pour aider sa mère il s'arrête à son comptoir de boisson dans le parc Nghinh Luong. C'est ce décor du comptoir en verre et des environs qui a donné à Lam l'inspiration pour dessiner les deux tableaux; Riverside House 1 & 2 . Ils ont étés finies à l'automne 2015. Quand il a fait la première esquisse, Lam a demandé à Mr Long, son professeur: "Les maisons de ce croquis sont ceux à côté de la rivière Huong. Le grand bâtiment c'est la Maison du peuple au bord de la rivière que je vois quand j'aide ma maman sur son comptoir.” Puis Lam rit et dit: “Est-ce ma peinture bonne?”, Comme un éloge à l'instructeur avec qui il travaille depuis si longtemps.
LOTUS 40 X 60 3,500,000 VND
Phan Dinh Cong Cong est étudiant à Tinh Gia Truc, il est sourd. De 6 à 15 ans il a été écolier dans la classe d'apprentissage spécialisée de Mme Trinh à l'école primaire de Thuan Thanh. Ensuite il a pu commencer à étudier à Tinh Gia Truc. Avoir fait une classe d'apprentissage spécialisé très jeune ainsi que d'avoir été accompagné à long terme, lui a offert des conditions tout à fait favorable pour se développer. Cong a commencé à dessiner des peintures à la laque très innocemment et maladroitement. Cependant, on pouvait déjà voir dans ses peintures des éléments prometteurs. A cette époque, il n'avait aucune expérience professionnelle. Il a même dû commencer par apprendre les lettres de l'alphabet pour essayer de se rappeler les noms des outils de travail. Lorsque Cong était mineur, il a rencontré M. Long qui lui a enseigné une certaine philosophie de la vie et la façon de distinguer les bonnes choses des mauvaises, le bien du mal. Maintenant, Cong aide les autres élèves plus lents ou les débutants en classe. Il travaille comme assistant de M. Long dans l'atelier de laque. Petit à petit, Cong a assimilé beaucoup de compétences dans les techniques de fabrication de peintures à la laque. Il peut travailler habilement du départ à l'étape finale d'une œuvre d'art. Cong est une personne enthousiaste, gai et sociable avec tout le monde, à Tinh Gia Truc, il est considéré comme le frère aîné.
PÊCHEURS 120 x 120 17,000,000 VND
Réalisant que l'esquisse de Cong; Sailing a quelques similitudes avec le style de la peinture du village Sinh, son professeur Mr Long, lui a fournit des expliquations sur cet art traditionnel. Le travail de Cong ne montre pas seulement sa vision d'artiste, mais aussi une forte impression du style de peinture de village Sinh: lescouleurs : les cinq couleurs de Hue les contours: de tradition simple et rustique peinte sur une surface en bois les caractères: visages similaires, pas de distinction entre les hommes et les femmes, peu détaillées pour décrire les quatre membres, mais très spécifique en ce qui concerne les cheveux. BOUDDHA 50 x 50 3,500,000 VND
Pendant ses études à Tinh Gia Truc, Cong a appris la méditation et a visité quelques temples à Hue. Après un certain temps, ses professeurs ont découvert que Cong aimait particulièrement peindre Bouddha et des personnages méditants. Il a réalisé quelques peintures sur ce thème. Dans cette pièce d'art, Cong utilise la technique des couleurs dynamiques très habilement: le tableau n'a qu'une seule couleur, mais avec une belle variété de différentes nuances.
SOLEIL ROUGE 50 X 50 3,500,000 VND
REGARDER LA LUNE 50 X 50 3,500,000 VND
Watching The Moon ET Watching The Sun SONT DEUX PEINTURES QUI UTILISENT UNE technique de couleur dynamique que Cong à récemment étudiée mais qu'il expérimenta rapidement. Le nom poétique de "Regarder la lune" révèle combien ses perspectives et son observation se sont développés. Le soleil à été peint directement après la peinture de la lune comme pour faire aboutir son flux d'inspiration sur les lumière naturelles.
LOTUS BLANC 50 X 50 3,500,000 VND
NÉNUPHAR BLEU 50 X 50 3,500,000 VND
SOUS LA LUMIÈRE DE LA LUNE 50 X 50 3,500,000 VND
OISEAUX DE BASSE-COUR 50 X 50 3,500,000 VND
COUCHÉ DE SOLEIL 50 X 50 3,500,000 VND
PLANTES VERTES 50 X 50 3,500,000 VND
LOTUS ROUGE 40 X 60 3,500,000 VND