Real Moments no.11-Dear Friends

1R

)HE

你的腦需要知識 你的心需要幸福 100年度東海大學教學卓越計畫 子計畫三 生活教育與自主學習 學生事務處 the Heart

'HDU )ULHQGV 2FFXS\ 7RJHWKHU

對白，大家自由發揮吧！！

人生多寂寞，幸好有你！

Ʌ

!"#$ $

IJ

㛟搵䕂夯

⊉ 奺 搵 ⨖ ዮ⿢ / Ễᙹቺ

ዮ ⿢ ા ⿧ ‫ ם‬᱿ ⊊ ⦘ ₏ Ღ ጂŊ ℗ ⿭ ⊊ ⦘ ῃ ᱿ ᔊ ᓞ ᖉ ߣȯ ら ┮ ⭰ ඎ ∑ ᄞ ࡩ 100 ⊖ ⾝ ㅨŊ ໟ Ω ɺ ⬚ ၒ ʀ ʴ ⲕ ࿲ ᅘ ౺ ᱿ Ӭ Ⰷȯ ᅘ ᱿ ౺ ಙŊ ᕓ Τ ː ᱿ ൔ ʑ ⵣ ሷ ᅘ ⤺ ᯉŊ ʃ ᵧ ‫ ׺‬ણ Ω ᆯ؋ʬᣅ⎊నဎ↘ʴɺౘ⇾㓚᱿⳵ᇓŝ ȵ ߱ ૊ ㄅ ᦬ ᕒŊ ߱ क ㄅ ሹ ‫ה‬ȯȶ ໟ Ω ౑ ⊝ ӷ Ⳇ ‫⥾ ן‬Ŋ Ⳇ ʬ ⦦ ᆙ ʴ ሹ ‫ ה‬᱿ ⸅ ⣬ ඖȯ ሹ ‫ ה‬ᆯ ૊ ː ʠ कŊ ሱ ⸅ ⣬ ᱿ ‫̔ ׺‬ȯ ʬ ⥓ ᳈ ⚠ ᱿ ᆹ ⿵ ᕗ ૊ ː ሩ ⿢Ŋ ⥾ ㆛ ሩ घȯ ߱ ቺ ᙹ ᖣ ણŊ ぜ ʴ ‫ ׺‬ણȮ ા ‫ה‬Ȯ ḽ ‫ה‬Ŋ ໟ Ω ⴒ ሷ ɺ Ớ ബ ᧚ Ӳ ᱿ȵ ࿕ ‫ ה‬ȶņ ՙ ̳ ᄞ ⋀ Ňȯ ॖ ̬ ˅ ӷ ᵧ ൔ ሹ ‫ה‬Ŋ Ⳇ ቅ ᱿ȵ ൔ ㅽ ⡇ ȶ ૾ Ӥ ˫ȵ ‫ ⦯ ה‬ȶ ᣅ ʙ ㆛Ŋ ဏ ͧ ʴ ബ घ ૷ ⪽ ᱿ า ⣲ ⃛ ‫ ׺‬ણ Ω ‫א‬ ≙ȯ శ ቃ ̷ Ω ⵣ ⋱ ೘ Ἴ ॑ ᱿ ː も 〦 ͸Ŋ ң ሷ ॑ ᱿ ː ℳȯȵ ˚ ᅺ ᱿ ː ⋸Ŋ ᆯ ᆙ ᅺ ໞ Լ ᱿ ࡣ ᵲȯȶȘ

ѱ‫ڟ‬༞ᄯࡌ‫ڣ‬ᘋĂѱ‫̖ڟ‬ᄯࡌ‫׷‬ႋĊ 2012 ౺ 2 ሶ

˥5( $/ 020(176˦ ⾪ 柿 塽 ⯯ ⇱ 㜆 㜂 僤 ⤇ ⹒ ⊐ ㈧ 㛰 ⭟ 䔆 ᷴ ⏑ 㘖 ✏ ⭟ 㠈 㒨 㛰 ⯯ 㥔 䙫 䟌 嬿 凮 ㉧ 僤Ə 㛛僤⤇⟠棱剖⥤䙫⒨㠣凮ㄲ⺍Ə孺㜑Ὥ䙫ạ䔆 僤⤇㛛敞恇˚㛛凢併⥤˛

ᱹ ⠗ ː ᇷ ֟ ⬤ ⤺ ᯉ ⅶ ʙྃː ֟ ⬤ ⤺ ᯉ ֠ ‫ ׺‬ʙ ྃː

ჶഛ⥆≛

ᱹ⠗‫̤܈‬

檿⍁‒ ⣽㕮ṳ˚⭿⅝咨 ⓙ⭟⛂˚溪䒱⃧ ⣽㕮ṳ

㝾壧ⳗ 䕃䔉䢐ᷧ˚溪㙡‰ 䔆䦸⛂

㜵 㗵 ⓙ˚㤱⮃䜆

⥑⤺

ʙ⣬ℶⱓ

吰劚㠉 ≖㠈敞 佬㕮偗 ⭟⋀敞

֟⬤⤺ᯉᮝᙙᄞ⋀⎞⎊ʙણ∳ ઈ⤺ᯉʙྃː

ᄽ઎⥆≛

䧲㵞㝘 㠈敞

㝾 ⮝ ㅎ ⯯Ợ⊐䏭 ⹛ ⺍ 㝘㵞⤎⭟ 㕀⭟⌺嵱姯䕒

⬷ 姯 䕒 ᷰ 䔆㴢㕀備凮凑Ḣ⭟侹 ⭟䔆Ṳ⋀嘼

✗ ✧ 㝘㵞 ⤎ ⭟ ⭟ 䔆 Ṳ ⋀ 嘼 ) ⌺ 嵱 姯 䕒徍⅓⮋ 惜 ⮫ ✗ ✧ ⏗ Ḕ ⷩ 㝘 㵞 ⤎ ⭟ 惜 Ⱗ Ὲ 䮘 噆 ⭟䔆Ṳ⋀嘼⌺嵱姯䕒徍⅓⮋ 偖 䵈 曢 婘 弰 H PD LO ZH F D UH # Z Z Z W K X H G X WZ 䶙 ✧ K WW S Z Z Z Z UH WFK FF E O R J OHDGHUF DUHPJ 㜓 ⇱ ㏔ 廰 Ḳ ⛽ 㕮 ⅎ ⮠ 䙭 ⱓ 䈯 㫱 ㈧ 㛰 Ə 杅䵺⏳ヶ媲⋦俢⍗˛

ᵢ㗉⊉ 㓭斾堿㔸〥䕂

⨶↗搵䕂夯

ણՖ⿢ / ⇵ᄽ⊔ ֟⬤⤺ᯉ ઈ⤺ᯉɿ ʙྃː 〦 ᅠ ॖ ̬ ⎞ ሹ ‫ ה‬ദ ͗Ŋ ߱ ⳵ ‫ מ‬ᆹ α ଔ ሷ ₊ ⰶŊ ‫ ˩ מ‬ሱ ሷ ᇜ ๬ ᱿ ‫ ؃‬᪗ ŋ ໽ ⇵ ⿧ ᪗Ŋ ˟ ߱ ⊊ ⃻ ᱿ ᾽ ⤵ ⡹ ⦹ ӷ ⥓ घ ⎞ ሹ ‫ ה‬᳈ ˅ ᱿‫׆‬ԅŊᔕ⃻ ᄲ ֔ ౺ Ŋ ⎏ ˚ ˜ ᆯ ア ᖝ ᱿ ᳠ ᫧ ȯ ᕗ ᅞŘȵ ሹ ‫ ה‬ʜ ᆹ ౑ ⤃ ฻ř ೭ ҁ ᣅ ෧ ザ ≟ ᮝȯȶȮȵ ᠺ ˅ ሹ ‫ ה‬᱿Ŋ ⎊ ‫ ח‬ᄜ ࣺ ř ̟ ሷ ɺ ሹ ‫ ה‬Ŋ ᕗ ೭ ҁ ሩ ⤃ ૓ ȯ ȶ Ȯ ȵ ⪮ ᧎ ͐ ሹ ‫ ࣑ ה‬घŊ ̟ Ἡ ː ሹ ‫ ⳵ ה‬サȯȶȮȵ ॑ ᅡ ᄣ ᱿ Ŋ ሷ घ ː ᖣ ˟ ᱿ ස ෼ř ฻ Ⲷ Ẍ ᱿ Ŋ ː ⵣ ᣅ ˟ ᱿ ሹ ‫ ה‬ȯ ȶ Ȯ ȵ ദ ͗ З ⎣ ᱿ Ŋ ᙇ ភ ૓ ʶř ञ ೺ ‫ ݝ‬᱿ Ŋ ʃ ‫ ˅ ⃌ ˟ ⎞ ר‬ȯ ȶ Ȯ ȵ ॑ ᮝ ᖎ ᱿ ː Ŋ ʃ ‫ר‬ ⎞ ˟ ⃌ ˅ ř ሀ ඄ ᱿ ːŊ ʃ ‫ ͗ ˟ ⎞ ר‬ദŊ ධ ඇ ̷ ᄓ ᘍ ˟ ᱿ ⠗ ᣅ Ŋ ⎊ న ଔ ど ߱ ℐ ⇵ ⡹ȯȶȮȵ ሹ ‫ ה‬Խ ᱿ Л ᰈŊ ӛ ᅠ ൥ ⦞ ř ˗ ᄯ Ⳑ Ⳑ ⤃ ‫ݝ‬Ŋ ִ ᆯ घ ㇷ ȯ ȶ Ȯ ȵ ⍆ ᗴ ⎞ ㈭ ᅆ Ŋ ͐ ː ൔ ۹ ෑ Ŋ ሹ ‫⦞ ה‬ ૪᱿ըᄞʬᆯ ॖ ᔍ ᮙ ⇾ ȯȶȮȵ ⾪ ḇ ⾪ Ŋḇ ӛ ӟ ͗řሹ ‫ ה‬᳈ ฾ Ŋ ʬᆯॖᔍȯȶ ȯ ː ᱿ ɺ ᮝ ʑ Ң ૪ ሷ ञ ֚ ᱿ ᆹ ⿵ ⵣ ⭢ ሹ ‫ ߱ ה‬ɺ ⬚Ŋ ॑ ᱿ ሹ ‫ה‬ ሳ౏⃛ໟΩᤀく⇾॑᱿ᝐᇮ෼⦯Ŋʃ॑᱿ሹ‫ִה‬ᆯЛેⳐⳐŊ ᮚ ⎏ ഛ ㅨ ӷ ː ᮝŊ ᔌ ᆯ ໽ ⧨ ᱿ȵ Ⲗ ቒ ≛ ⬋Ŋ Ⲗ ࣘ ≛ 㓺 ȯ ȶ Ŋ ໽ ⇵⿧᪗ⲿ⳧᾽⤵‫⥔ب‬ໟΩಂㆩ᱿ሹ‫ה‬ʃ‫ר‬ദ͗ŊЭᆯሳⳬːᆯ ㄄Ȯ ˫ ⥇ З ⥇ Ŋ ໣ ᆯ ⌑ ᖎ ʃ ॑ Ȯ ૌ ᆞ ⠢ Ւ ᱿ ř ˟ ʬ ‫ ⥔ ب‬ໟ Ω ᳠ ᔌ ᱿ ሹ ‫ ה‬ະ ⥿ ᆯ ᮚ 㓯 ᑂ ઈ Ŋ Э ᆯ ҂ ដ ฻ Ȯ ෧ ザ ᆹ ⋱ ໞ ᣅ ౲ ՀȮ ൥⦞Ȯሳ⦦⦞ ૪ ߸ ը Վ ː Ȯ ⋱ च ɺ ⬚ ༣ ྃ ໞ ⿢ ȯ オ ⦦ ː ː ⵣ ト ⣬ ሹ ‫ה‬Ŋ ̟ ሹ ‫ ⋱ ߱ ⪽ ה‬വȵ ᵧ న ȶ Ⳇ ㆩ ᱿ ॑ ሹ ‫ה‬Ŋ Ⳇ ᑂ ᱿ ሹ ‫ ה‬ザ ଁ Ŋ ト ⣬ ሷ ᇜ ๬ ӱ ᅜ ⎞ ᆹ ⿵ ༪ ଁŊ ֔ ┋ ʃ ⣬ᮢ⸉⻶໣Ẍ ᧎ ˅ ሹ ‫ ה‬Ŋሩ ʃ ⣬ ᖣ ሹ ‫ ה‬घ ≟ ᠺ ˅ሹ ‫ה‬řȵ ᵧ న ȶ ʃ ᆯ ຈ ἇ ӛ ᫠ ᱿ Ŋ ˟ ᆯ ␕ ᆹ ⿵ ๨ ๨ ᳈ ⚠ ≟ ͗ ᱿ȯ ໽ ˫Ŋ ᵧ న ᱿ ଁ ༪ ᆯ ト ⣬ ⳧ Ễ ᱿Ŋ ሷ ᆹ α ̷ ᱿ ॑ ሹ ‫ ה‬ቍ ൕ ⩕ ̷ ᆹ ᆹ ⵣ ҂ ដ ᔌ ㄇ ෼ ℨŊ ˟ ʬ ሳ ⩕ ̷ Л ൔ Ȯ ザ ⳧ Ȯ द ቃ Ŋ ̟ ‫ ף‬⣬ ഢ ᔍ ʃ ᄍ ፑŊ ㆤาሷ⏦॑᱿ᝄⳇŊघᣅഢᔍ┮บŊ̷Ω᱿‫͵⦯ה‬ሳⳖҘሩᛖ ᱿ଶᓝ⡹ȯ Ⳇ ቅ ᱿ Real Moments ૽ ౏ ̷ ሩ घ ⦓ ⨯ ‫ ה‬෼ Ŋ ቅ ᳌ ̷ ‫˫ ר‬ ഺʑ‫ט‬Ჩ⏦घŊˉ‫⎞ט‬ሹ‫ה‬Ҡ⚠᱿ᐪ⬶⎞ᝐ㈶Ŋʬሷᇜ๬⚠᫧ ːもʀ᱿ྗ༿ Ŋ ဧ Ӳ ʃ อ ൬ ȯ Ș

Ĵ

!"#$ $

!

ːᮝघૐૢŊ౽॑ໟΩሷሹ‫ה‬ ᄽ/ℶⱓⵒ ȵ Қ ʊ ᮹ ሷ ॑ ಂ֓ ђ ᱿ ː Ŋ ະ ⥿ ሷ ː ‫ ˫ ר‬บ ӛ ɺ Τ ᘍ ઈ Ŋ ⩕ ˶ ̬ ː ⵣ ʃ ሳ ฾ ӷ ગ ‫܈‬ȯ ̷᱿೘⩀ᆯᮚ㓯ŝȶ ᛽ቃᔖ଼⎞Ⳑ⃌Ȯ฻ː⎞⡕฻ŊⳆᆯ・㌪ሱ೼ᣊ᱿ӡቃřଔᾰɺΤː᳖⬚͗ⅶᆯ᩸ ͗᩸ദ᱿Ŋ˟᱿ҙൔͩᤋⵣ౏┮Ⳇᑂ᱿ト⣬ȯໟΩト⣬⡕ʴ⤟Ȯᄄྃ⎞⊾હŊ༇⋱चᮝ ᖎ▐Ռ߸ᮝᙙ߱Ⳇʊ᮹ȯᅠᆯŊഺɺӛᮝໟΩ͵ሷ᦬ᕒ᱿ᤫㆰȮሷ༆⭁᱿そ̔Ŋ˟Ωᆯ ᤀ‫˩חר‬᱿૊ːřⳀិ⿢ञŊໟΩ⿭আ⃌˅ሹ‫ה‬Ŋʏʈ␕ʴञ֚᱿ᆹ⿵⎞˟Ω᳈⚠Ŋሷ ˀሹ‫ה‬ᮚ⎏ᕗ૊ːⴒʴ⤟ȮᄄྃໟΩȯໟΩᤀᘍⴆႹ⦨ໞᣅ૊ːŊִ‫ⴆ˫ר‬Ⴙ⦨ໞᣅሹ ‫ה‬řໟΩ᱿૊ːᆯ᧚હ᱿ɺ∌ːŊሹ‫˫רִה‬ʃᅜ࣑Խř૊ː᱿そ̔ᆯᛖಙ≟⤃૓᱿Ⳑ ⃌Ŋሹ‫ה‬᱿そ̔‫˫ר‬ᆯೊಙʬ‫˫ר‬ᆯᛖಙ᱿व‫׶‬ř૊ː⎞ሹ‫ה‬Ŋ⇃ɺʃ‫ר‬ŊໟΩᤀᘍЭ ગ ஌ ɺ ᑂ ᙙ ┮ Ŋ ໟ Ω᳖ ⬚ ͗ Э ગ ஌ Ŋ ʶ ૪ ʀ Ŋ ߱ ᙹ ౹ ㄇ ʁ Ŋ ໟ Ω ִ ᳈ Ⳑ ┮ ȯ Real MomentsὮ֓ɺቅʙ㆛ᣅȵ‫⦯ה‬ȶŊʀʴञણŊໟΩҢ૪ⵣㄇ⎈ʴബञ᱿ː も〦͸Ⱨ⩐ŊໟΩサ⿭ʴᅹሷ᱿⎧⳺ᮝᙙߞŊ͗ӷʴかᮝ᱿ቺᙹߡಙŊ⸅ᅘ೘Ἴːも〦 ͸ȯሷˀː⳺ະྡ൬᱿Ŋ‫ⳌⲐ˫ר‬Ⴔሷ⥓घሹ‫ה‬Ŋሷˀː␕ʴ॑⿢᱿ᆹ⿵༇Ⳁិ༪ӷ⎊ న᱿ᔖ଼ߞŊሷˀ᳖̙ગ᩸Ŋⅶᆯ᩸͗᩸ദŊʃ⳧ʃᾷᆯ‫ڊ‬Ớㆩࠣ᱿ːもᑂ⪝Ŋञ૊ະ ⥿ ⵣ ሳ ሷ Ҡ ‫ ׺‬᱿ ൔ ⊖Ř ȵ ʀ ञ ણ Ŋ ː も ʻ Ւ ᳠ ᱿ ᄊ ⩐ ʴ Ŀ ȶ ȯ ᅠᆯŊReal M o m e n t s ℶ ⱓ ∌ ֫ ⬚ Қ Ի Ŋ ⸒ ଃ ː も ⩀ ㆛ ϝ ɺ ˀ ᄮ ᫧ ⎞ Ӡ ኔ Ŋ ഺ ॖ ̬ ⦓ ⨯ሹ‫ה‬Ȯːℳࣺ॑᱿᧚⫨⦲ውȮℋ↙〦͸ӷॖ̬⤟ᗉ⠢ἌȮㄇଃ࿢჉ȯ‫נ‬कŊʬ⦹ӷಂ Τञ૊౑౑⊝ӷ᱿⩀㆛Эᆯ₞‫⦯ה‬᱿ሷᤀȮ⣬ᯌඖⴒᆯ⣬ːඖᾀᾀȯぜʴૺㄇʙ㆛कŊ Real Moments᱿⬹՛⎞ᅘᵧŊ࿯⤽ʴ̫ㅽⓧᦲ⠞᱿Қ᫤ㆺៜȮⴒሷʃ‫⤐׺‬㔄᳖ഩ⫐̑ ᅗ Ŋ ቏ ቅ ૾ ᓌ ԅ ᣅ ࢞⍑ ⠿ ᱿ ᅧ Ễ ᵬ ᦸ ˛ ₺ ˫ ‫ ߡ ד‬๸ ᅺ Ὦ ɺ ℬ ࿮ ⥏ ȯ ߊ ӷ ɺ ⿭ আ ᱿ ‫ۊ‬㆛ Ŋ Ⳇ Τ ‫ ۊ‬㆛ ͗ ⎊ ᅠ ɺ ቏ ሬ ‫ פ‬ϝ ȵ ⢨ ઈ ߨ व ȶ Ŋ ໟ Ω ബ ⬀ ‫ ⃛ ˟ ׺‬᱿ᾊ ጊŊଔᆯ⎞ːⳐ⃌೘Ἴ〦͸Ŋʏʈ࿲ₗː᱿ʃર⇾Ŋ⬕ӷ᳠૪ʊ᮹⡹ㄇņሷ‫⋱ר‬ҭ┮⡕ Л ે Ȯ ⋍ ‫ י‬Ȯ ᰍ ␶ ⎞द ቃ ᱿ ㆺ る Ň Ŋ ⃌ ˅ ሹ ‫ ׏ ה‬، Ŀ ᫠߱Ŋଔⴎ⦼̷₳₳‫ػٴ‬቏ቅ᱿Real MomentsŊ᳈Β߱ːも〦͸ʀ̷ሳሷᅘ᱿ᄇ ỼŊṗṵ̷Ŋdear friendsȯȘ

"

Қ᫤̫ㅽㆺៜ ᄽ/㋧֢ρ ʪሶಎ⿭ আ Ŋ ヅ ⣶ ᅘ ⊏ ⎞ ࢊ ὁ グ ⦒ ʀ ӛ ᫠ ʴ ⥓ घ ₚ ₎ ఱ ᖁ ḻ঱ⳤ⠗᱿ᅘ⊏ᯉㄇŊᕓ೺ߧЭⵣ҂Ӡଭ᫠ḻ঱≛᱿ຓ඄⎞ ʃដȯʃʝŊʃଇ͐ᮢ⍰ሬ᱿‫׺‬ણΩⵣな↲ᄇӷȷ̫ㅽ‫ש‬ռ 101ȸ᱿ᙙՒⴎ⦼ȯ͗⎊ⓧᦲ⠞ːᖁ᱿඄‫؝‬Эᙹ‫ౌ⎷ݙ‬࿉Қ᫤ ‫׳‬ञ⸉➄ࡆఱȯⳆˀ̫ㅽᙙՒŊʏʃᆯᣅʴ⣬࿴≒ᄎᓏŊ໣ ᆯ೧⬚˶̬ḽሳධ๘ȯⳆˀ̫ㅽᙙՒ໽᳠ᔌቅ᳌᱿Ŋᆯ೧⬚ ʊ᮹ଃް⸅ ⪮ ૗ ʃ ࠀ ᱿ 〦 ᘜ ȯ ʪሶಎӷ ֓ ሶ Ӯ Ŋ ȷ ̫ ㅽ ⓧ ᦲ ⠞ ȸ ѻ ᤋ ໞ ᣅ Ⳇ ɺ Ⳑ ʕ ʊ ᮹ ㄊ‫ل‬᱿ᅘᤄ㔄ȯⳆˀḻ঱ᙙՒⳀɺ߱ʊ᮹‫׳‬ञࡆఱ℗ᄍŊ‫ש‬ ռȮቺˊȮ㈭ᛸȮ㈪ᦲ⎞‫׷‬ひࠋⳆˀˁᙐࡆఱˇሷダᆣ㊞Ւ ᱹᮝȯㄇଃⳆɺⳐʕ߱ʊ᮹‫׳‬ञⵣఱ⿭␕᱿༾⩀ᥖៜŊໟΩ ⥿ॖ̬⤟⩊Ⳇɺӡŝ̫ㅽᙙՒଃໟΩ͗⦦‫ב‬ሷˑ㓯ᑂ᱿า∑ ‫خ‬ŝ

‫ו‬ᚉ⫄ʙ∑⃅ↈᱹՒȷ̫ㅽⓧᦲ⠞ȸ ̫ㅽⓧᦲ⠞᱿⋍ᇓҢ૪‫ᝒⲲ˫ר‬ӷʃʝԊŊञ₎߱⣫Ҁ 2007ఢ‫⿭׬‬আŊߌᓝ₤໼ଥΒ⫁໽ⳍໞ᱿ʊ᮹⸉➄֭ᑨᦓ ᱹരŊ⥓घञ˺Ꮘᡘ⎈ᶝᮟŊ଄⎐ծ཮⇾ߡ߱ҙ᱿⥓घߡ ૊⃻ᠰ━ㄆʃྚŊदᏈ᪓ଡ㋧ʃʁȯҢʑᱹ⬚̫ㅽⓧᦲ⠞ ᱿˩⠧⃅ↈŊᆯ͗⎊Խཱྀञ᱿ȷAdbusters਄㋤ࡣ⸉ሳȸ ņAdbusters Media FoundationŇȯҢ・฾͗⎊⣫Ҁ2010 ౺቎ᱹᮝ᱿ ⑒ ⒛ ␕ ㄊ ‫ ل‬ņ い ཚ ̑ ʠ ᆨ Ň ȯ ⣫Ҁ1989౺ŌKalle LasnُBill Schmalz߱ᝐ‫څ‬ⓧ ԡⲄʴⳆΤࡣ⸉ሳŊʏᱹ⠗ᤀೊ‫ب‬᱿キሶӤḽሳ⳥Ւグ⦒ ȳAdbustersȴņ1999౺᪀വԽཱྀञ౺ಙߡ૊グ⦒ᩦŇŊҢ ʙ⣬Ჿ᱿ᣅཌӼ᫠˚ް⸅᱿ᚉ⫄ʙ∑ȯAdbustersぜʴᱹՒ ̫ㅽⓧᦲ⠞⳥ՒʠकŊʬሯ⃻ᱹ⬚ȷʃᚉ⫄ᅺȸ⎞ȷ〦⿬ヅ ⣶⃅ↈȸᾀ ᙙ Ւ ȯ ら ┮ ‫ ׳‬Ớ ℐ ⭰ ਄ ˛ ᱿ ⤻ ෉ З Ⴉ Ŋ ⣫ Ҁ 2 0 11౺9ሶ17ᅺŊ͵ ሷञ₎ɺ֔ː⿭আ߱Zuccottiҝߤ⊌ゝŊᮚ⎏᳅࿲ଔ߸ၒ೘ ్፣ȯӷʴ֓ሶӮఢ‫׬‬Ŋ఩⃻ሷʀ֔ːㅨະŊʏ߱ᱺटʀ⠞ ⳤ⠗Ŋᇄʀԅ↧↲̫ჇᅠZuccottiҝߤҙȯʃʝŊ⇾ߡ‫׳‬జ ࡆఱʬ⿭আ ӛ ᫠ ㆩ ̙ ̫ ㅽ ⓧ ᦲ ⠞ ᱿ ᙙ Ւ Ŋ ʏ Ⳁិ ი ‫ ד‬Қ ᫤ ȯ ⓧᦲ ⠞ ņ W a l l S t r e e t Ň ᆯ ₚ ₎ ⨢ Ӿ ˅ ᆞ໽ ᱿ Ὦ ɺ Τ ౑ ㉐ ߸Ŋ⎏˚˜ᆯಂΤʙ⣬˅ᆞ໽᱿ⅶⵒȯオᤋ⥓घ⸉➄ҝ‫׮‬఩ ⃻༴ⅶⵒⴅ サ ⓧ ᦲ ⠞ Ŋ ᮫ ሮ ‫ ٻ‬ㅺ ʑ ࡆ ņ M i d t ow n Ň ᾀ ‫֒ ߸ ߣ ش‬ ‫˩≟ח‬ʠȯ̟ⓧᦲ⠞˜ᤋ˩⠧⸉➄ُ⃻ᠰԻ⸇ȯଃɺ⎷ː≟ ⤵Ŋ઩ͩ⎡ᆯ⁤␿ʙ∑Ȯ೼ᓏᄎᗶ⎞ԟ۪ഐ๗᱿⫏቏ʙ∑᱿ ⩽൉ȯ

‫ו‬ᚉ⫄ʙ∑⃅ↈAdbustersᱹՒʴ̫ㅽⓧᦲ⠞Ŋ⊖՛ᙯ ञŊ⥓घ⇾ߡːᥖᣊㅨະȯ߱ⳆΤ⫏቏ʙ∑Ჰ⠗᱿ߡಙ⡹Ŋ ᣅ̬Ⳇᑂ᱿ᙙՒ‫˫ר‬฾‫Ⳇץ‬Τघː‫خ‬ŝ˟Ω᱿⥔ᖣ⃃ἄᆯᣅ ʴˑ㓯ŝ

99%ʃ⋱Ҫ↧↲ૌ൘1%᱿⪶ৱ⎞⌜ᄜ ዾ Ⴧ ⇾ ߡ ષ ᅞ ᄲ Ⴧ Ŋ 7 0 ౺ ˩ ˫ ͗ Ŋ Ჿ Ԋ ⇾ߡ⪳૗ద⭡ᆯሱ ް⸅᱿ȯӷ2011౺ʽሶᣅᔋŊञ₎ሷ4800घ┋⇾ߡːㄅㅽ‫ח‬ ㇔᧎ӾᣅᮝŊʈːᄲྃ↲࣑⿢Ŋʬଔᆯᕓɼ̤⇾ߡːʑଔሷ ɺ̤ㅽ‫ח‬㇔᧎Ӿȯ‫׺‬ᆹŊ౺ᄇҘⳭᱻ┋⇾⸉᱿ːᄲʬྃ↲ԡ ₊ ⻞ Ŋ ૗ ː ⬤ ૗ Ȯ Ἡ ː ⬤ Ἡ ᱿ ෼ ᗼ ఩ ⃻ ⬤ ͗ ⬤ᆙㆴȯ ዾჇᘍߡણ≛Remy Herreca˚౺10ሶ13 ᅺ ߱ ߡ Ἴ ໞ Լ ञ ણ᱿រ⧾ņໞञ‫ש‬ᢕᄽણ₇ʙⲄŇŊ⇾ߡ߱30౺ԊŊሱㅫὉ 1%૗ː໽֥ሷ᱿⪮૗ᆯߡҙᮝᮟⅶ㆜᱿10%ř̟ᆯŊӷʴ˚ ट Ŋ Ⳇ 1 % ᱿ ሷ ⻶ ː ᱿ ⪮ ૗ ଔ ̫ ʴ ߡ ҙ ᮝ ᮟ ⅶ㆜᱿25%ȯ߱30౺ ԊŊሱԊὉ10%᱿⇾ߡ૗ː᱿⪮૗ᆯⅶ㋤ߡ૊⪮૗᱿3Ӡʠ1Ŋ ̟ᆯ᫠߱ŊⳆ10%᱿ሷ⻶ː໽Ⴔሷ᱿⪮૗ὀᤋ⬢⳧ᄮΤߡ૊⪮ ૗᱿ɺ֚˫ʀȯ ␿ߡᄎᗶ૊Tony Bennሯ⃻⦦⳧Řȷːᖁ‫⳧ⳇ˫ר‬ሀՒ ͗⩕ᄎಓᵧⳬ⎊నϝ⼂ʴˑ㓯Ŋߌᣅㄅ⬂വⴆ⎠≟࿜ᓏ᱿ ː ౑ ౑ ʃ ⦓ ⼂ ȯ ȸ ņ ! " # $ % # & % ' # $ ( ) * $ + & $ , - $ . & $ / , & . 0 $ 1 , & . $ , -$ ) * $ & ' + 2 3 ) - " , & * # + $ 4 # . " & + $ 3 & / $ + / ) 5 , * 6 $ . " # $ ) . . # * . , & * $ & 3 $ . " #$ 7 & 8 # / * 4 # * . $ . & $ 5 " ) . $ , - $ 5 / & * 6 0 $ 9 . $ , - $ + , 3 3 , ( : ' . $ 3 & / $ ) * $ # ' # ( . # +$ % # / -& *$ . & $ ) + 4 , . $ , . 0Ň ᣅ ʴ ‫ ו‬༾ ञ ˺ Ꮘ ᱿ ⪶ ৱ ʃ ҝ ُ ⪮ ૗ ᱿ ʃ౹ ᾀ Ŋ ‫ ו‬ଃ ञ ˺ Ꮘ ഛㅨ⇾ߡᄎ⃻ḽሳŊ‫ו‬ଃ˺ᏈȮ⸉⻶ଃᖁʙ᱿⪭ㄇഛㅨŊ‫ו‬ ଃञ˺Ꮘᣅʴ⎊ໟӴᲩ߱ʊ᮹⃻ᠰ֭ᑨʑଃᘍയُᄎᗶ᱿ഛ ㅨŊAdbustersᱹՒʴ̫ㅽⓧᦲ⠞᱿⳥Ւȯ A d b u s t e r s ਄ ㋤ ࡣ ⸉ ሳ ⠧ ḻ Ŋ ሱ ዽ ൔ ᱿⥔ᖣ ᆯ ⣬ ᖣ ⇾ ߡ ⅶ ⃥ᓿఫ㈸ȵ⃅೘ɺΤⅶ⃥এ‫ڂ‬ሳŊ˫⃌ታ⸉⻶ଃߡሳ⩀‫ڂ‬᱿ ഛㅨȶȯオᤋ‫⎞א‬᱿ḻ঱ːंˇႴሷʃ‫׺‬᱿⥔ᖣŊሷ⥓घː ߌᣅदᏈ໣ᆯ⃻ᠰ‫ۊ‬㆛⬕ʀ⠞ㆊŊ̟Ңሱʙ⣬᱿⥔ᖣ˜ᆯᣅ ʴ༾⩀ଃᅠ⴨ˀञ˺Ꮘʙُሱ૗ሷ᱿1%߱ᄎᾋӼહʀˉሷ᱿ ᧚ᓏȯ ̫ㅽⓧᦲ⠞᱿ᙙՒҢ૪ңሷᆙㆴ᱿ḽሳʙ∑⏨ഔȯ⥓घ ḻ঱≛⣬ᖣ߱ᘍയʑ࣑Խ૗ːُҝ‫׮‬᱿ềᄇȮϟᔋଃ˺Ꮘ᱿ ṵӴ࿶ᅡȮᄄྃడሳ⃅ↈȮ࣑Խଃⷪ᱗ΎるُḽሳΎゃӼಙ ᱿Ύ⩂⎞ᄄྃȯᔍकŊⵒӠ༾⩀≛ˇ⣬ᖣ〦⿬⊓⴪ѲЈ₇⃥ ( F e d e r a l R e s e r v e S y s t e m , F e d ȯ ⇾ ߡ ᅠ 1913౺໽ԡ⥑Ŋ ᣅⴍ҉Ҫಙᱹᮝㆩ̙1907౺᱿⹾⠗֭ᑨȯŊ⃃ᔋ⇾ߡ໽ሷଃ क᱿ⰊʶᙙՒȯ

⇾ߡ೘ߡ᩸Ἴઽ⤵ņD e c l a r a t i o n of In d e p e n d e n c e Ň ʑሱ⸅⣬᱿ɺ‫⥾ן‬ŊⒹ㄄ᆯȷːːᮝ≟౹ᾀȸņAll men are created equalŇȯⳆオᆯɺΤᮚザⳭӷ᱿᫧บŊ̟ʬ ʃ⎐┛ᅠ‫⚦ם‬ȯߊㆰ⇾ߡ⬢⳧қᱻ౺᱿ᔕ‫׫‬Ŋ‫˫ר‬᳖⣲⇾ߡ ːᖁⲲᖣ౹ᾀ⎞⎊᮫᱿⁤ṘŊỚỚ᱿ḽሳ⳥Ւⵣ೧ㅽ┮Қ᫤ ඎบㆺៜŊഺ⤟ᄍ㓺ॊȮỚᅭ౹ᾀȮॉඖʙ∑ӷघҀඖӲ౹ ᾀŊ⇾ߡːⅶ⋱ഺߔࣀʑ‫ו‬ඎʏՍᅠྏ໴᫠એ᱿ʃ౹ᾀŊʬ ߌᔍŊ⇾ߡːⅶᆯ⎊⪄߸‫׿‬ʊ᮹ઽဗȷ⇾ߡ⁤ṘȸȯⳆᓝ̫ ㅽⓧᦲ⠞⳥ՒŊˇᆯ⇾ߡᇒ⳦ञ᳷ଃ⳧ಙ⎊᮫᱿⫏቏ʙ∑໽ ⳍໞ᱿ȵ⪳૗Ꮞಙʃࠀȶ᱿඄‫؝‬Ŋ‫׺‬ᑂ᱿Ŋ೧ᱹʴҚ᫤᱿〦 ᘜȯ

ᔍकŊዾჇȵ˚ⳕӤȶ˚౺10ሶ˷ଃ‫ש‬ᢕ18ᔓӷ30ᔓ౺ ⱀː໽ϝ᱿⦲ውㆴḻŊञⵒӠ᱿ːⵣଃȵ⪳૗ʃࠀȶ⎞ȵሷ ⻶ːȶ฾ӷ‫ו‬฾Ŋˇሷ㋧Ⳮ88%᱿‫ש‬ᢕ౺ⱀː⬀ໞ⦲㋧ȵ૗ː ềȶŊ֯͐Лે⃻ᠰໞ⿢ʬ߱໽ʃฏȯ

⇾ߡ⳧‫⃻׏‬ᠰ⋱Ի࡫೼ ᱿ ʑ ᮟ べ ₤ Ŋ ॑ ᇓ ʃ Ҫ Ŋ ᔍ Ԁ ൕ ㅱ ᣅʴ⎊న᱿⃻ᠰᅺិߔㅺ⬕ʀ⠞ㆊȯ⳧‫ߡ׳׏‬Ẽᖁⵣ߱ⲲⳀ ᱿ ȷ⇾ߡछȸ̙ʢⳀិ⢬‫ ⏼ ҆ ׏‬ȯ

ഺ⑒⒛␕ㄊ‫ل‬ӷ˚ᅺ߱⫏቏ʙ∑ḽሳ೧ᦓ᱿֥ㅽㆺᘘŊⲿ ⳧ሩᱹⳭ᱿ℐ⭰ⳇ⤻Ŋ߱⥓घːൔʑỚʁㄊ‫ل‬᱿ᢜ␫Ŋɺ⊵ ㆩ̙60౺˩᱿ᥖ⠐Ŋᔌ߱ౌ࿉Қ᫤ȯ

̫ㅽㆺៜౌ࿉‫ש‬ռ ȷ 99% ʃ ⋱ Ҫ ↧ ↲ ૌ ൘ 1 % ᱿ ⪶ ৱ ⎞ ⌜ ᄜ ȸ ᱿ ‫ ⿭ ⚦ ם‬আ ӛ ᫠ ߱ʊ᮹‫׳‬ञࡆఱ⡹Ŋʃଇࡆఱㅨະ̫ㅽⓧᦲ⠞Ŋଃ⫏቏ʙ∑ ᱿⪶ৱ⠧Ⳮ೼ᣊʃដȯᲿԊʊ᮹ʀ఩⃻ሷ⬢⳧Ҝ֓Τߡ૊Ȯ ⬢ ⳧ʪᱻΤࡆఱㅨະȯ

˚౺11ሶ2ᅺŊ‫̲ٻ‬ञણሷ₎ɼ֓‫׻‬ણᮝഺNicholas Gregory Mankiw᱿⃻ᠰણ଄⧄(Introduction to Economics)⦩ࡩʀゝ㋤⇬⦩ӛ⬕ȯ߱Ⳇˀણᮝ໽ᱹ⠧᱿ҝ⿭ ΒʑŊ˟Ω༥⥫Mankiw໽ᄞ࿙᱿⦩ỄҙૌϘㅼŊ⿵࿲͹ໞḽ ሳʃ౹ᾀ⎞⸉➄֭ᑨȯⳆˀણᮝ⇬⦩ʠരŊ͵Ԋദᘘंㅺ᱿ ֥ㅽ⳥Ւ᫠ࢍ‫ိ⊖׏‬ȯ

̫ㅽ‫ש‬ռ101᱿ᙙՒᱹ⬚ːᆯɺ̤‫פ‬ϝZoe᱿ॉઙઈȯᄮ ⬚ᙙՒ߱˚౺10ሶ15ᅺଭ⿭Ŋɿᱻघː⊌ゝ‫ש‬ռ101Ŋሷː ㄃ࠈŊʬሷːཚᐻ⦝۫‫⚦ם‬ȯዾჇഛᦸ₊⻞Ŋ᫠ࢍሷː‫┮ڳ‬ ȷ⫏቏૊ԓԇॖ⠗Ŀሷ⻶ːဧパලาĿໟΩᆯᇒ⳦⪳Ἡ᱿⊖ ㅠ Ŀȸᾀ‫⫏ו‬቏ʙ∑᱿ᓼ⥱ ȯ

Mankiw⳧‫׏‬Ⴢ˶⳧ଅలశ᱿ⅶ⃥⃻ᠰㆰ‫ۊ‬ŊᲿԊᆯҠُ 㔋ⅶ⃥‫ⴆא‬ːWillard Mitt Romney᱿ㆰ‫ۊ‬Ŋ‫׺‬ᆹʬᆯҚʊ ᮹ሱᇶ⺨⃻ᠰણᄞẤሬȵⅶ㋤⃻ᠰણȶņMacroeconomicsŇ ᱿̳≛ȯ˟ʃሳᆯሱരɺΤໞᣅञણᮝ༥⥫᱿ଃ⩽Ŋʊ᮹ʀ ᄞ࿙⃻ᠰણ᱿ᄞ࿙ᲿԊⵣ‫⋱ר‬ㄇ⎈Ⳇᘘ̫ㅽ⳥Ւ᱿ྏ໴ȯ

ᲿԊቺˁ‫׳‬ञࡆఱ᱿֥ ㅽ ᖎ ᖉ ⰱ ⣫ ᅞ મ હ ⥓ घ Ŋ ㆴ വ チ ⊖ ञジ㔄ଅȯ᳈ⰱᅠȷ̫ㅽⓧᦲ⠞ȸŊᅺԊ̫ㅽ‫ש‬ռ᱿⠗Ւː ᄲ᳈ⰱẽଇവघŊʈሩᣅ౹ُȯ‫ש‬ᢕːᱹ⬚᱿ȷ̫ㅽ‫ש‬ռȸ Ң⥔ᖣᆯ⣬ᖣ⤟ᗉᅺ⬹ް⸅᱿⪳૗ʃࠀ‫ۊ‬㆛Ŋˇ‫׺‬ᑂ‫ו‬ଃ˺ Ꮘ ᱿ԓԇ⎞ʃҝ౹᱿⫏᜺Ӡ ⶪ ȯ

ബ൬߸Ŋ11ሶ9ᅺŊኼ҇⓽ञણ᱿Sproul Plazaʬʀ រ̫ㅽ⳥ՒŊʀ֔‫׻‬ણᮝ⎞ᄞ⊚‫⊌ڂ‬ゝ༾⩀ણ⫄᱿ʀឲȯ ኼ҇⓽᱿֥ㅽⳤ⠗ʬ▯ೖ⎏ዮߤᅣ᱿⇾ߡ⹾⠗(Bank of America)Ŋ˟Ω྆࿳⇾ߡञ⹾⠗ཱྀ‫⴪⊓ח‬₝ߔ⸉ִʃ↞ề᱿ ⠗ᣅŊ଄⎐‫߸׳‬ᄎಓ‫׿‬ᄞ⋀⃻⫄⿭ӝȯ

ዾჇᲿԊሱᅘ᱿ᄲჇㆴḻŊ‫ש‬ᢕᲿԊ᱿दᏈ᪓ञ₎ᣅ 5.14%Ŋُᅺ቏5.1%᱿दᏈ᪓దʃघŊ̥ᅠᓿᲴ᱿9.7%⎞⇾ ߡ᱿9.6%ȯオᤋᲿԊ‫ש‬ᢕ᱿⪳૗ద⭡఩⃻⬢⳧ҞΦŊ̟␵ᄊ ˫ӱᅜᄇҘӠⶪҝ౹Ễಙ᱿‫׷‬ଛ͸ᄲ(Gini coefficientŊ ␵̥ᅠ0.2⠧ḻᄇҘ⃑ଃ౹ࠀř0.2-0.3⠧ḻᕗⰱ౹ࠀř0.30.4⠧ḻ᳈ଃ‫׶‬᫧ř0.4-0.5⠧ḻᄇҘద⭡ⰱञř0.6˫ʀ ⠧ḻᄇҘద⭡໋ᔢȯⳇ౑༴0.4̳ᣅᄇҘӠⶪద⭡᱿ȵ⨸໠ ℬȶȯॖኞ⬢⳧⨸໠ℬŊḽሳ૽ߌᣅ⪳૗ް⸅қᏎջ≟ᮟᮝ Ւ᲼ȯ)Ŋ‫ש‬ᢕᲿԊᣅ0.342Ŋʏቍ⬢⳧0.4᱿⨸໠ℬŊ˩⠧ ᄇҘӠⶪ᳈ଃ‫׶‬᫧ȯ̟ᆯŊ‫ש‬ᢕːᖁᮝᙙ᱿૪も෼ᗼִᕗҢ ˟ ఩⿭ᱹߡ૊͗വⲀ␶ȯ

Ⳇˀ̫ㅽ⳥Ւ఩⃻ʃҪᆯ߸֒ඖ᱿ᙙՒŊ઩ʬᔌ߱฾ዀ ‫ש‬ᢕ᱿ḽሳᖎᖉȯ11ሶ12ᅺŊɺ∌ᄞోȮक‣ՙడȮⲋᖁȮ ᭔Ύᾀ⬢⳧߈֓Τߨ㋤ᜨҘӕⳭጁ⚄ञⳬŊ‫̫⎞א‬ㅽӕⳬ᱿ ȵẠ㌘ȶȯẠ㌘᱿ᙹࢊʀʬ૯┮Řȵᯍ˺Ꮘ᱿Ӵ។ᕗໟΩ᱿ ᮝᙙトᖣⴒ⸅⣬Ŋࡣ቏᱿ᮝᙙトᖣⵣໞʴ⪮ߨ⫳⻶᱿డңŊ ☾ℂқञ㔋ⵣᆯ⪮ߨ᱿ॊをŊໟΩ߱඀㓯ཪ‫ⵣل‬᳖ʃӷỻહ ᱿ቍ͗ȶȯЀᇄ⿭আŊː∌༆ྃ༌Ⴛᐪ‫˟׷⎞ݽ‬Ŋ߱ⅶ⃥ಓ Ԋ㔧⨴ȯҘङʠരŊȵẠ㌘ȶʬ⬤͗⬤ᥖ㌙Ŋ̔ら೼ᣊှញ ᐪ᱿ှㆊᙜଃʬ߱ᇄʀ⿭আȯ

‫⊓ߔ⪳ו‬Ჴ‫ץ‬ゝː ⻿⠍ሯ ⃻ ⠧ ḻ Ŋ ‫ ש‬ᢕ ː ᱿ ☥ ⫏ ໽ വ ‫ף‬ ̫GDPņߡҙᮝᮟᕜ㆜Gross Domestic ProductŇ᱿44%Ŋ オᤋGDPᕓ౺ໞ⿢Ŋ̟ᆯːᖁ☥ᖛִ‫ף‬がʃឲŊㆴḻ⪳૗ద⭡ ‫ۊ‬㆛ฬ͗ฬް⸅ȯ˟ʬ೼⦲ⳬŊ‫ߡߡ׳‬ҙ‫ט‬ゞࢊ⶿౹ࠀ̫GDP ᱿ 55%Ŋ̟‫ש‬ᢕִХ̫44%Ŋ⳵ ̥ ᅠ Қ ᫤ ౹ ࠀ ᖛ ᜾ ȯ टʁグ⦒᱿ɺῇᄽὁȷ߱‫ש‬ռ⤽ᮝᙙŊᕗₚ₎ザ2Φȸʬ ဏӷŊᕗⰱҚ᫤‫ⵣ׳‬ఱŊ˫ₚ₎᱿໽വُ᧎ъᣅ100ȯ‫ש‬ռ᱿ ᧎ъʃ≙๱໼Ậᆯₚ₎᱿73ŃŊ̟ᄇҘִ‫ף‬ሷ37ŃŊʬଔᆯ ⣬ ⫀ɺᑂ᱿ቺ⣫Ŋ߱‫ש‬ռト ⣬ ᕗ ₚ ₎ Ձ Ի қ Φ ȯ

⇾ߡᲿԊ᱿‫׷‬ଛ͸ᄲ఩⃻㋧Ⳮ0.4Ŋ໽˫ⳍໞ̫ㅽᙙՒฬ រฬᣊȯ‫ש‬ᢕ᱿⪳૗ద⭡ʬᔌⳀិიञŊʃʝʠരʬ‫⋱ר‬ᡘ ⎈‫׷‬ଛ͸ᄲ᱿⨸໠ℬȯᲿԊ‫ש‬ᢕːᖁ᱿☥⫏Ⲳʃʀ᧎ъŊ͵ ㄄౑᳅࿲߸‫ו‬ᆤӛ‫ש‬ᢕᲿԊએ߱᱿ᖁᮝ‫ۊ‬㆛ȯ

‫ۊ‬㆛ӷಎӛ߱‫ڊ‬⡹ŝ

2006౺᱿ᥖ⿧ヅഛȵV඙઼ȶņV for VendettaŇʑ᱿ ㄇңな↲ӛ᫠߱ʊ᮹‫׳‬ञ̫ㅽ⳥Ւ᫠ࢍŊञ૊ⵣ᛽ᖣⳆᑂɺ Τ̖೺ᔌ∑᱿␿゛ӛ᫠ȯ˚౺ʀᆤ᱿ヅഛȵ⾝㔄ἿȶņIn TimeŇṠ໼ໞⅷɺᑂˌᳵŊᦸʑ᱿ᮮʙ⤑Willሩᆯ⩕ːบ⬚ ⇵⫖ឤņRobin HoodŇ᱿ЗमŊⳆⵒヅഛሩᆯ⃛ʴ⫏቏ʙ∑ ᯍⳬ᱿ʊ᮹ɺΤㅨˌ᱿ఫ࿜ȯᯍञ૊⿭আา⨯ӷᄮΤḽሳӼ ಙ᱿᫠૪⎞ʃҝ౹ᆹŊ⥓घːⵣሳቅቃ‫נ‬ɺΤՂ૗ᠰ⪳Ȯ⠗ Αˠ∑᱿ℂኚ␿゛ӛ᫠ȯ ȵOne day one week! Occupy Wall Street!ȶⓧᦲ⠞ ᱿∌᳷˜߱Ӯҹ᱿̥ᝐʑ㋧⊖‫۫ك‬ȯ2011౺૜ҽ᱿֓ʷሶ఩ ⃻ӷ͗Ŋⓧᦲ⠞᱿֥ㅽ∌᳷ִʃᛧ‫࣑ו‬Ŋ̫ㅽːᄲ఩⃻ᤀᘍ ⃥⤺ȯቍ͗Ⳇᘘ⳥Ւሳଃʊ᮹ⳍໞघञ᱿ᄊ⩐ŊϊവໟΩ཯ Ჿ˫ഩȯȘ (̳≛૯ᅠ2011౺ಎ)

#

%&'()*"+&,-.

$

!"#$#%&'()*&+,-. /011234//

චඟ ; ‫څ‬ᄱࡪ

઩ཌјಢԾʖ ʩዖ·‫؀‬༴ዖஒ‫څ‬ ᄽ/㋧֢ρ

ȵໟ⣲⨢˟˫㊻ː᱿ᕊԻ⎞฾ඖ᱿ᙰឫ⎞᯼㌸း ㌘Ŋໟ⿭আ⤌വ˟˪ː⊢ᤋ⬚ᄪȯȶ⫐̑ᅗЗ᱿̳≛⏯ ☤҇፳ņWalter I s a a c s o n Ň ॖ ᔍ ⦦ ȯ ņ ⏯ ☤ ҇ ፳ᆯ Ј ‫⩇⩛ט‬᱿З⥆̳૊Ŋ‫׺‬ᆹʬᆯCNNԊ┷ʶ⿢Ȯȳᆹ˩ȴ ‫ش‬ӤԊⅶℶŊ⫐̑ᅗ ᮝ Ԋ ⦼ ˟ ᣅ ˟ Ἴ З ȯ Ň 2011౺10ሶ5ᅺ Ŋ ♮ ኞ ԡ Ⲅ ː ⫐ ̑ ᅗ ( S t e v e Jobs) ⲆʊŊ⎠ʊ⨜ᤋȯℤ࿲┮Қ᫤࿒⬚ɺ⊵⫐̑ᅗᥖៜŊⳆ ⊵ᥖៜ߱⫐̑ᅗЗ⥆ᱹ⠗രⳭӷ㋧உř⇾ߡ㈪ⳕ⺨‫⸇ڰ‬ 37┋቏Ȯʑߡ67┋቏Ŋ≟߱‫ש‬ᢕⳭӷ30┋቏ȯ⫐̑ᅗ Зᵁ⿵ໞᣅ2011౺‫׳‬ञሬಐሱᇶ⺨᱿З⥆ሬ‣ȯ≟ㅯະ Ⳇ⊵ᥖៜŊ‫׳‬૊ヅઈ⎞౹ㄇ਄㋤ʬᦩ᳈ࢊ଄⫐̑ᅗŊ₊ ൳Ⳇ̤ᔯ┛᱿Ấ༬త ᆣ ‫ ׺‬ᆹ ʬ ԡ ⳍ ‫ ۄ‬ᑨ ȯ ߱਄㋤᱿⩀㆛ᄓະʁŊ᳈Β‫≛⩊̤׳‬ଃ⫐̑ᅗ᱿ᔌ ⪭ㄇ⥫ъⵣᯆሷ≸⊏ŊReal Momentsบ⦹᱿ʃᆯ⴨ˀ ⫐̑ᅗ⳧ː᱿ट⫥⎞⋱ԻŊʬʃᆯᤀ⎞ρᕗ᱿Ấ༬ໞ ଔŊ⴨ˀଃᅠໟΩⳆΤ౺₊᱿ञણᮝ͗⦦Ŋ̙ʢሷ㔄⳧ ᅠ⳰⳵řໟΩሩʃบဏ⴨ˀ⳼ː⥺᯼᱿⠗ʶ̳ㆺŊߌ ᣅɺ㔄ʬʃϊവણ∳(オ⦦⴨ᆯሱૌᆞ˸ᄓ᱿)ȯReal Momentsบ⦹᱿ᆯἄὀⳆᑂɺΤໞଔ㄄ӓ᱿ː⯿ʀŊሷ ᮚ㓯᧚⫨Ȯ⠗ᣅ⎞ඎ≙ᅞೣᆯໟΩⳆΤ౺₊᱿ːŊʃᾷ ⋱Իॖ̬Ŋ⋱च⿭আણ∳ŊʏʈଃໟΩ᱿ቍ͗ᆯՀᲩ⏦ घ᱿ȯໟΩᱹ᫠ᆯ⫐̑ᅗଃछบሷ┮⬢ʢ౑ː᱿ᥖ෼Ȯ ࡫ྃ⎞⠗ՒԻȯ≟Ⳇɺӡ᱿আ⎊ᅠ⎊ໟ᱿࿯€⎞⦓⨯ŋ ༪ӷȵໟ᱿ːᮝἄὀ⣬ϝᮚ㓯ŝȶŊ࿲┮ଔᆯ࡫ྃ⎞ሷ ᅞᘍ᱿ˡ⧠⠗Ւȯ

⫐̑ᅗʃᮻḽሳቅഩ ŊՍᅠⲲଁːᮝ໽฻ ⦼ߊบᯍӮ߱ᮭ⦼ञણ᱿ᆹαŊ̷บ⣬൳ञણ᱿᫧ ᮫ŝ̷ᛤᎸ⎊న⥿ʙΔˑ㓯ŝ⳺‫ڊ׶‬໽ણዮŝ̷᱿ᗉહ ᆯߌᣅ૊ːȮḽሳ᱿ቅഩŝⴒᆯ̷⎊న᱿ᗉહŝ໣≛Ŋ ⃻⳧ɺˀᆹᅺരŊᔍԀ᱿̷ⴒ۹ᔊ̷᱿ⴆႹ‫ܜ‬ŝ̷᱿ቍ ͗บϝˑ㓯ŝ ʑણᯃᏈʠരŊ⫐̑ᅗʬㄇ⎈ӷ⣬ʃ⣬൳ञણ᱿‫ۊ‬ ㆛ȯ⫐̑ᅗሯ⃻≙๱⳧Ŋʯ⋷ʃ⣬൳ञણŊ‫׏‬ₚ₎〣〣 ᳖ʬʃ⼂ȯര͗Ŋ˟᱿᦬ᕒⴒᆯА͹˟⬮൬ᮭ⦼ञણȯ ̟˟ʃ̟ʃ≙๱ણ⫄̥ಳ᱿ɺᙟҝἼञણŊʬʃ‫׻⩊׏‬ ዮ‫׫‬ʘ̲ȯ⫐̑ᅗ⦦Řȵ‫׫׏‬ʘ̲᱿⴨ˀːᅽଔᵧⳬ˟ Ω⣬ϝˑ㓯ʴȯⳆΤણዮ⇃ʣ♊⠛ᖎᖉŊໟశቃ༪ӷɺ

໽ᅹሷ♊⠛ᖎᖉ‫ב‬ሷ⬶᱿ણዮȯȶᅠᆯŊ˟ྏⴆʴણᮝ ːᄲ‫ף‬ሷ₎ɺ֔ː᱿⸄ോણずņReed CollegeŇŊⳆ ᆯɺ⿵Ҥ֢ࠣ゜ણずŊણ⫄ʬᆯҚ⇾ߡሱᆍ⪽ȯⳆ໽ણ ず˫⎊᮫⁤Ṙ⎞ੜᲗㆺጁ⊏‫׻‬Ŋ≟ʈଃણẤໞⅷ⣬ᖣʬ ബްጁȯര͗Ŋ⫐̑ᅗ⃃ἄ‫׋‬μʴણずᄞ⋀⡹⴨ˀଃ˟ ≟⤵ኢ᥽ᤀ‫ػ‬᱿ൕΔ⦩Ŋ̟˟ⴒᆯബ۹ᔊ⸄ോણずȯ⫐ ̑ᅗ‫⸄߱ף‬ോણず൳ʴᵬᵬ᱿ҞΤሶŊ͵ഺᔍ̆ણȯ˟ ሯဏ⳧Ŋ˟ʃశቃ␕⫄㇭᦬ᕒᯃᮝ᱿Ử╸͗൳ञણŊߌ ᣅ˟ʃᵧⳬቍ͗⣬ϝˑ㓯ŊʬᤀᘍഺⳆ໽ञણ⡹༪ӛㆊ ℨȯ ȵ⫐̑ᅗ᱿ᖣᵧ๽ബ೼ŊᆯΤ㄄౑‫ؚ‬೧ː᱿౺ⱀ ːȯ˟ལ⃑࿲‫ט‬Ӳː‫˟⥔ب‬᳠᫧Ŋశቃ⎊న⤃⎊㊹ ⨢ȯȶᯍᆹ⸄ോણずᄞՖ⿢Jack Dudmanॖᔍ⦦ⳬȯѢ ᾷ⫐̑ᅗʃˡણ⫄ŊDudman˜ѿ⥓˟↧↲ᅣ⊝⎊఩۹ ᔊ᱿⦩Ŋʬ⩕˟ζ̦߱ሹ‫ה‬᱿્⎤⡹ȯ ⫐̑ᅗሯ⦦⳧ŘȵⳆᆯɺΤ‫ר‬ඇ᱿ᗉહȯȶ߱˟̆ ણʠരŊᱺट˟˜↧↲Ჵ෼߸߱ણዮ⡹ᅣ⊝⎊నബሷ⎟ ⬶᱿⦩ỄŊᇄʀԅ߱‫׺‬ણ᱿૦ા⡹༌߸⻎ȯᣅʴ‫ײ‬㇝Ŋ ˟ʬൕㅱㄅߊᄇ‫ר‬ᐪᮁ͗ဘ‫ח‬㇝⻶ȯⳆᕀᆹ⿵ⅶҠ⿢Ⳮ ֓ҜΤሶȯ ଃɺ⎷᱿ञણᮝ≟⤵Ŋȵ̆ણȶⳆㅮᗉહぜ㄄ⳛʃ വ఩Ŋ؋ԅʃ‫⋱ר‬༇⩊ҞΤሶ͵ʁⳆᑂ᱿༳Ⴙȯ⫐̑ᅗ オᤋ̆ણŊִ˜ᤋ↧↲߱ञણᕆࡩ⡹Ⲳଁ⎊న᱿ᅞ‫⎞׿‬ ⎟⬶ȯᯍᆹReed College ᱿ሬᘍ⦩Ễ(Calligraphy Instruction)㄄౑‫ؚ‬೧౺ⱀ᱿⫐̑ᅗŊ˟ʬഺᅣ⊝ʑ ∳വserifُsan serif᱿઎㋤ȯ֓౺രŊ⫐̑ᅗ૽Ⳇ ˀẤણᤀᘍྐྵྯ᱿♊⠛⥑⤺ⳖҘ˟᱿Ὦɺ‫ש‬㓤⸉ࢡヅ〉 ʑȯ

%&'()*"+&,-.

%&

߱⸄ോણず᱿Ⳇ֓ҜΤሶ⡹Ŋ⫐̑ᅗិ​ិ߸༪ӷ⎊ నᥖ฻᱿ʶ᧎Ŋ˫‫ד‬ːᮝ᱿ᅞ‫׿‬ȯ ȵॖኞ̷ⴒᗞ༪ӷ̷᱿ሱ฻Ŋ̷വ↧↲ଁ༪Ŋʃ⣬ ϟ ᔋ ȯ Қ ൔ Қ า ‫ ׏‬༪ Ŋ ᳅ ӷ ༪ ӷ ᣅ ᔋ ȯȶ ⫐ ̑ ᅗ ⦦ ȯ ⫐̑ᅗʏᗞሷϟᔋଁ༪˟᱿ሱ฻ȯ˟̆ણ᱿‫ߗߌ׆‬ ᤋᆯߌᣅ⃻ᠰߌ₪Ŋ˟ʃ⦓ᣅⳆㅮ༼⫏‫˫ר‬᪀വ˟໽૑ ቃവӷ᱿ໞኞȯ⠧ㄇʀ˟オᤋᇺϟણᏈŊ̟ᆯ˜↧↲߱ ञણʑΔ⦩ણ∳ŊҚൔҚา߸༪ӷ⎊న໽฻ȯ ᗞሷː‫̷⥔ب˫ר‬ˑ㓯ᆯ᳠᫧Ŋᗞሷɺㅮᄞጻ⎞᳠ ᫧ᆯ̷ൕㅱᖝ⳵᳈Β᱿ȯⳆᆯ⫐̑ᅗ᱿ːᮝ‫ڏ‬ણȯ ȵᮝ‫ل‬ሷくŊʃ⣬ྈᤫӲːาㆤ‫⳧׏‬ᮝᙙŊⳆᆯᙰ⫄ᆹ ⿵řʃ⣬ߘᅠໞ⣲Ŋ⴨ᆯ߱ྈӲː⥑บ᱿⃌ኞ≟ᙙřʃ ⣬⩕ʃ‫⤐׺‬㔄᱿‫ݿ‬ㅠᛝᗞ⎊న᱿ൔ⊖ȯȶ⫐̑ᅗሯ⃻⦦ ⳬȯ ໟΩʬ⥓⥿㄃ʁ͗Ŋ⬠ञણ᱿ᆹ҆॑​॑ඎ≙ʏᏎԻ Ⲳଁ⎊న᱿໽฻ᆯˑ㓯Ŋˡ⧠⠗Ւ‫⎞א׏‬Ȯ㊹⨢⎊న ⦓ᣅሷ⎟⬶᱿᳈〦ㅽࡍŊȵYou never try, youƠll never knowȶŊߌᣅ઩ሳ྆೧┮ໟΩቍ͗᱿ⳬ⭰Ŋ⩕ ːʃҪ⑤ᤋȯ

⃻ ᔕ ⸅ ञ ྗ ᄜ Ŋ ⫐ ̑ ᅗ ͩ ᤋ࡫ྃ໽฻ȯ ̷ʬ⥓఩⃻༪ӷ̷᱿໽฻Ŋʃ⧄̷᱿छบᆯˑ㓯Ŋ ̷̟ㆤา༼ᘜघଇՁԻ⎞ᆹ⿵Ŋ⬕ʀ૪᫠छบ᱿ⳬ⭰ŝ (ⴒᆯ⦦ŊञⵒӠ᱿ᆹ⿵ⵣ༼Ҙ߱Facebook⎞ℐ⭰ʊ᮹ ʀŝ) ⫐̑ᅗຈ┮⎊నଃẤ༬⎞♊⠛᱿ᥖ฻Ŋᱹ᫠⎊న۹ ᔊἿ߱Ấ༬⎞♊⠛᱿˅ሳ㔄ŊⳆʬᆯ˟ᯃᮝ᱿᫧บȯ

⫐̑ᅗଃᅠⳆㅮदᄜሯ⦦⳧Řȵໟ⤌വ⎊నᆯΤҝ ⦓᱿दᄜ≛Ŋᮚ⎏ⴒ⓿ᮝサ⿭ᵹ⩟᱿൳ㆊȯ̟ᆯŊሷɺ ˀ฾⤌๨๨᱿㔄ⷙʴໟŊໟᱹ᫠⎊న˜ᤋ฻┮໽ϝ᱿ ʶŊ֯͐ᆯ⴨ˀ߱♮ኞ⃻ᔕ᱿ʶŊʬ⃦ᕥᗞᄊ⩐ໟ᱿฾ ⤌ȯ֯͐⡕؋હʴŊໟⴒᆯᛖᛖ฻┮⴨ˀໟ໽ϝ᱿ʶŊ ໽ ˫ ໟ ᗉ હ ഺ ᅘ ͗ ⳧ ȯȶ Ⳇଔᆯ⫐̑ᅗʠ໽˫฾Ւːൔ᱿߸ᅞ،ŝ˟࿲‫ט‬ʴ दᄜŊ˟ʃ߱ʢक᮹᱿บᘍŊ˟˝₳⊂⊝⎊నൔʑ᱿⊖ ㅠȯ˶̬ːⵣ߱ʢ˟ː⃛ʵ᱿⥫⧄⎞⥫ъŊ≟⃻౑൸ᯆ ⎊నᮝ‫ل‬ъϊʑሱ⸅⣬᱿ൔ⊖ȯ ȵːᮝሷᆹαരሳЭ᷼ㆊᩅᤋᶠ̷߱᱿ㆊʀŊ̟⦼ ̷ʃ⣬ߌᔍद‫׏‬Βൔȯໟᛖᛖ߸᳈ΒŊ⩕ໟ߱Ⳇˀ౺͗ ྃ↲࡫ྃʁ‫׏‬᱿ՒԻŊଔᆯ͗⎊ᅠໟ໽฻ϝ᱿ʶȯȶ⫐ ̑ᅗ⦦⳧ȯ ⡕ ♮ ኞ ҝ ‫ ⿭ ׮‬ぜ ര Ŋ ぜ ʴ ໞ Ἴ N e X TŊ˟ሩໞἼʴⱺ ՒҚ᫤Ւᯉ᮹᱿Თ҇ᅗヅഛҝ‫׮‬ȯȵ᪨ңⅶՒ‫ڂ‬ȶ͵ᆯ ⥓घːὄ౺ᆹ˩ɺહ᳖⳧᱿ՒᯉヅഛȯⳆⵒヅഛづⲩʴ ⫐̑ᅗ᱿᫧൳Řᮟ‫ⵣٴ‬ሷҢએ߱า∑Ŋʬଔᆯᮟ‫ٴ‬⡕⢌ ⳍ᱿Ჿ᱿ȯⳆˀ᧎‫␵ٴ‬ሷʴ฾⤌ŊൕᤋңЈʴ⠧᫠቏⫨ ᱿᛽ቃȯ᪨ң⢌ⳍӛ͗᱿Ჿ᱿ଔᆯ⃛ઙઈ᪨Ŋ᪨ңሱᛖ ӡ ᱿ ධ ໏ ଔ ᆯ ⡕ ཛྷ ፑ Ŋ ໣ ᆯ ⩕ ᅘ ᪨ ң ‫˩ ח‬ȯ ⫐ ̑ ᅗ ᱿ Თ ҇ ᅗ ҝ ‫ ׮‬ര ͗ ʬ ⎞ ⲥ ंଛ‫̳׶‬Ŋņ2006 ౺ⲥंଛ˫74ђ⇾⸉㋧ъ͆⫵Თ҇ᅗŇŊ⢌̳ʴሩघ⍧ ᢳː‫ם‬᱿Ւᯉ೼ᦸȯᆹ⎏˚ᅺŊໟΩಂʢⵣ᳖⳧Თ҇ᅗ ᱿ヅഛॖȵ⟑⟑֭ᑨȶȮȵ඙᪅ヅԻҝ‫׮‬ȶȮȵᙹಎⅶ Ւ‫ڂ‬ȶȮȵ⬢ː᧚ᄋぶȶȮȵᅆ᫧㔰᪗ȶȮȵ᭺Իȶ⎞ ȵटकम⯆ȶŊȵ᪨ңⅶՒ‫ڂ‬ȶሩ߱2010౺ᱹ⠗Ὦɿ ゝȯ

♮ኞヅ〉ᆯ᮫⫐̑ᅗɺ༆༌ⳍ᱿᪗ߡŊẤ༬⎞♊⠛ ߱Ⳇ⡹᳈Ⳣ㗞ణ।⃌‫׶‬ŊⳆʬᆯ˟ᮝ‫ل‬᱿⸅ൔ໽߱Ŋ˟ ҚൔҚา߸⩕Ⳇ૊ҝ‫׮‬ໞᣅҚʊ᮹ሱ፜᱿ҝ‫׮‬ȯ̟ᔌॖ ɺ⎷ː᱿ːᮝ⃻ᔕŊଔᾰ⫐̑ᅗ⬕߱⎊న᱿᫧บ⎞छบ ʀŊⴒᆯ‫⋱ר‬ၩ⭧Ŋᷤʀᮁ㆐Ŋᮚ⎏ᆯతञ᱿ྗ༿ȯ

߱⡕♮ኞҝ‫⿭׮‬ぜ᱿֓ʷ౺ʠരŊ⫐̑ᅗ‫♮ⲙ⸅ב‬ ኞŊ⩕ಂʢ႓ʃʁ‫׏‬᱿♮ኞҝ‫׮‬म⯆̙᱿⬚ᔘߊᮝŊʏ ౏ ㅽ ♮ ኞ ҝ ‫ ׮‬ᱸ ʀ ㆦ உ Ŋ ໞ ᣅ ʊ ᮹ ʀ ʊ ϊሱ㋧᱿ҝ‫׮‬ȯ ⡕♮ኞ⿭ぜⳆㅮदᄜŊ᳖̙⫐̑ᅗᯍ౺᱿ሱരɺዾ Ỡ⑽Ŋ̟˟ʏᗞሷߌᔍᖝ⳵ᚉदᅠᵹ⩟Ŋ‫≟ו‬าक߸༌ ⳍ‫׫‬ʀሱ೼Ւᯉ᪗ߡŊ૽‫׳‬ỚՒː᱿Ւᯉ⎞శቃⲶദҚ ᫤ȯ

˟ሯ⃻ബ∈Ⲋ߸⡕⎊నԡἼ᱿♮ኞҝ‫⿭׮‬ぜȯᯍ┮ ञ૊᱿ㄇԊŊ⡕⎊నሱ฻᱿డ̳᢭㍍㌽ᆯɺ˴˪ː㄄౑ ザࢄᰍ␶᱿दᄜȯ

ȵ̷ൕㅱ༪ӷ⎊నᥖ฻᱿ʶŊడ̳ᆯॖᔍŊ฻෼ˇ ᆯȯቍ̷͗ᮝᙙʑञⵒӠ᱿ᆹ⿵ⵣሳ⡕డ̳໽̫ჇŊߌ ᔍ‫ڱ‬ɺ⋱च⩕̷฾‫ט‬ӷដ⭁฾᱿ᅞᘍŊଔᆯ‫׏‬ϝ̷ᛖΒ

!"#$ $

%%

ᣅϒञ᱿డ̳ȯ‫׺‬ᆹŊ‫ڱ‬ɺ⩕̷ໞଔϒञ᱿ⳂലŊଔᆯ ฻̷໽ϝ᱿ʶȯȶ⫐̑ᅗ߱‫׫‬ʘ̲ञણ᱿រ⧾ʀŊሯ⃻ Ⳇᑂ⦦⳧ȯ ബघञણᮝⵣሷ⎊న᱿छบŊ̟⃻౑ᮻⅧִᔎŊ໣ ᆯഺቍˡ⧠ՁԻȯໟΩɺᮝ᱿ᆹ⿵ಂʢⵣሳ⡕డ̳໽̫ ჇŊᣅ̬⣬‫׏‬ഺʶໟΩʃ฾⎟⬶᱿డ̳‫خ‬ŝॖኞ̷⦓ᣅ ̷఩⃻༪ӷ̷᱿छบŊ⴨㓯Ŋ̷᫠߱ଔ⥿⿭আᣅ̷᱿छ บ૪᫠≟᜾ЈȮ≟⠗ Ւ ȯ

⫐̑ᅗ:ᔘ˃Ŋᆯᮝ‫ل‬ሱ⇾॑᱿ᱹᆙȯ ଃ⫐̑ᅗ≟⤵ Ŋ ᔘ ˃ Ŋ ᆯ ᮝ ‫ ل‬ሱ ⇾ ॑ ᱿ ᱹ ᆙ ȯ 20 0 4 ౺ Ŋ ⫐ ̑ᅗ⡕⥗ᅜӛ⋦⎀ᱝŊɺΤɺ⎷ː ⵣ ザ ˫ᙙ⳧ʽ౺᱿⃑᯽Ŋ̟˟ִ႓ӷɼ౺ȯɺ⎷ː߱ㄇଃἌ ॖҢ͗᱿⃑᯽ᆹŊⳇ౑ሳϟʁ༆ⴗ᱿డ̳Ŋ॑​॑␕ᆹ⿵ そ̔⤃ːŊ໣ᆯ͗ࢍᅧ⠗řඇᔘ᱿ːԅሳʃᅜଁᖣⷪ᱗ ⫏᜺Ŋʃฏ␕࿚ᯃᮝỬ╸ȯ̟Ⳇˀⵣʃᆯ⫐̑ᅗㄇଃᔘ ˃᱿๗ಙȯ ȵᙙ┮Ŋଔᆯᣅʴᄊ⩐ʊ᮹ŊʃᤋⴒሷҢ઩‫ߌ׆‬ ‫ܜ‬ŝȶ⫐̑ᅗሯ⃻ॖᔍ⦦ⳬȯ˟⦓ᣅᙙ┮Ŋ͵ᆯɺỚ͐ ‫ل‬ȯവᵧ⎊న⇭෧⃑᯽ʠരŊ⫐̑ᅗሩՁԻᅠడ̳ʀŊ オᤋञ૊ⵣ⦓ᣅⳆሳ ⩕ उ ‫ ل‬ሩ Խ ᵬ ȯ ̟ଃ⫐̑ᅗ͗⦦Ŋㄇଃᔘ˃Ŋ˟༇⋱चሩᛤᎸ߸ᵧ ⳬˑ㓯༇ᆯሱ⸅⣬᱿ቺ⣫ȯⳆˀሱ⸅⣬᱿ቺ⣫͗⎊ᅠൔ ʑŊ‫ڱ‬ሷ߱ㄇଃᔘ˃ ʠ ᆹ ༇ ሳ ᛤ ᇔ ߸ ᙳ ᫠ ȯ ȵဏⷙໟ⎊న൬ᔘʴŊᆯໟ߱ːᮝʑㄇ⎈⸅ञᗉહ ᆹŊ໽ᮢ⳧ሱ⸅⣬᱿ᅞᘍȯȶ⫐̑ᅗ⦦ⳬŊȵߌᣅಂʢ ᕓ˴ʶŊ໽ሷ͗⎊क᮹᱿ቅቃ⎞‫⊖׻‬Ŋ໽ሷଃଖ଒໣ᆯ दᄜ᱿ධ໏Ŋⵣሳ߱ㄇଃᔘ˃ᆹŊᚉदʃ⣲Ŋ≟‫ף‬Ԙʁ ሱ⸅⣬᱿ቺ⣫ȯȶ ଃ˟͗⦦Ŋᔘ˃ᆯᮝ‫ل‬ሱ፜᱿ᱹᆙȯ‫ڱ‬ሷඎ≙ᔘ˃ ᱿ӷ͗Ŋːㆩ༇⋱રҚ଩ぜଃक᮹᱿᳖ᘍŊⳖ≟⊂⊝⎊ న᱿ൔ⊖Ŋሱӛ᳠ᔌ ⳺ ‫ ⎊ ׶‬న ᱿ ᗉ હ ȯ ⫐̑ᅗ᱿ᮝ‫ل‬ബ൬߸ଔ⡕౏ദଜ⊖ȯ˟᱿ᮝ‫⏫㊻ل‬ ʴʊːŊִʬЭɺ㆗⿩ᦗ֯Ⳋ᱿ᙟᆣɺ⎷Ŋ൬Ⳍ࣏Ҙ㓺 ᇯŊ≟⴨᥾ᦝʬ૽ᖝ ⳵ ᮽ ߱ ʊ ː ᱿ ൔ ʑ ȯ

ഺ⫐̑ᅗ⯿ʀ᳖⣲⬢⬤♮ኞ᱿ъϊ ȵໟ᱿ՒԻᆯˑ㓯ŝໟบŊञघᄲሷԡⳍԻ᱿ːⵣ ʃൡ฾⨀Ԋː᱿ՁԻȯໟ͐ᮢ᱿⦝⤵໣ᄲણⵣʃᆯໟᱹ ᆙ᱿Ŋໟ᱿㇔᧎ബଇᆯໟ⎊న᜾Ј᱿ŊⳐໟ᱿⠥ሺʬ ⵣᆯӲːϝ॑᱿ȯໟϝ᱿ɺӡˮ⫯Ң˟ːŊ‫⦦˫ר‬Ŋ ໟΩᆯἿ߱Ӳː᱿⊹⌻ʀȯബघːʬశቃ⋱ᣅҚːㆩ⪯ ᪇ɺనʠԻŊ⩕ːㆩḽሳ⩐വሩ॑ȯໟΩᤀᘍЭBob DylanņŊ1941ӛᮝŊໞ‫׻‬ᅠ1960౺˩Ŋʏ⡕ೊᘒ ⦓ᣅᆯ⇾ߡҞ֓౺˩‫יו‬ᄽջ᱿˩⤵ːȯŇ⴨ᑂ૯ᓼŊ ʬʃ⋱ЭTom Stoppardņ␿ߡԮ̳૊Ŋ1937౺ӛᮝ ᅠ࿌҇Ŋሯ᪀വीᅗ֦⸉ЭᩦŇ⴨ᑂሳ૯Ԯ቏ŊໟΩ‫ף‬ ⋱ଔ⎊నХሷ᱿༇⋱‫׏‬ᱹဧŊ‫׏‬⠧ⳭໟΩᛖԀ᱿฾⤌Ŋ ⪯᪇ɺ㔄ቺ⣫ӛ͗Ŋ˫฾⨀Ԋː᱿ˡӛȯⳆଔᆯໟ᱿Ւ Ի ȯȶ ⫐ ̑ ᅗ ߱ ᮝ ‫ ل‬Ჵ ㆊ ᆹ Ŋ ሯ ⃻ ⦦ ʴ Ⳇ 㓯 ɺ ᕀ ⥾ ȯ ⥓घञણᮝⵣཉྃ┮ᄊ⩐ʊ᮹᱿᫧บŊ໣ᆯ⦦Ŋ⥓ घ౺ⱀːⵣሷɺ⊵ᥖ⠐᱿౾Պቅቃ⋱ᣅḽሳȮᣅʊ᮹౏ ͗ᅘ᱿⋱⸇⎞శቃȯ⫐̑ᅗ᱿ᷨᣅໟΩ౏͗ɺ⊵͗⎊Ҟ ダ⎞ɼダ౺˩ੜᲗ᱿ᥖ⠐⎞‫ⲻי‬ȯ˟ʃ‫͗౏ף‬᱿♮ኞヅ 〉໽ⳍଔ᱿Ấ༬ԡᅘŊ˟᱿ଃछบ᱿࡫ྃሩᆯᛖң㌭ Իȯ ᳠ᔌ⬢⬤♮ኞ᱿ъϊŊӷಎᆯˑ㓯ŝᆹ౑ɺ⯿㓺⏨ ㋧ㅽᕜ⠥⎞ᧅ˝⢴᱿⫐̑ᅗᮢ˟᱿ɺᮝ‫׿‬ໟΩ⥔⦦ʴ ȵʃᮻḽሳቅഩՍᄢⲲଁ໽฻ȶȮȵ⳼Ⳣ⸅ञྗᄜȮᮚ ⎏ㄇଃᔘ˃ŊͩᤋҚൔҚา࡫ྃ໽฻ȯȶŊⳆᆯໞଔ˚ ᅺ♮ኞҝ‫׮‬ఱϊ㋧ឲ᱿᜺ㆊŊʬᆯ⬢⬤㕼ञ‫ۄ‬ᏈӴᲩŊ ‫ؚ‬೧ञ༥Ⲳら≛᱿㌭Ի໽߱Ŋሱ⸅⣬᱿ᆯŊⳆᆯ̷ໟⵣ ‫˫ר‬ણ∳᱿⁤Ṙȯ ႴཉⳆᑂ᱿⁤Ṙʃᆯ⣬ໟΩ‫׏‬ᯍʁɺΤ⫐̑ᅗŊ≟ ᆯႴሷ૪⮆छบ᱿‫⋱ר‬ȯᕓΤːⵣሷ⎞ᮝΖ͗⣬‫׏‬૪᫠ ᱿ʶ෼Ŋ⴨ᆯːㆩബ‫⪽ר‬ʠ⚠Ŋ߱ሷく᱿ːᮝ⡹Ŋ⩕ː ㆩᄽᆙሷሩञ᱿⋱⸇↧↲ദԊⴏⳖȯ̷ᖝ⳵ʃሳᵧⳬ̷ ໽ՁԻ࡫ྃʃᄍፑ᱿छบሳ౏͗ˑ㓯ŝ̷വᮢᲵᔍᮝ⥶ ʴ༇⋱ᵧⳬȯȘ

!"#$%&'(")*+

IJij

-2<⳴Ḟ䗉᳔䐊

ᓥⳐ⃌ ഛ ᦸ Ŋ ⦼ ʀ Y o u Tube ၃ଁ "PLASTIC BAG"

ȵI wish you had created me so that I could die!ȶ-PLASTIC BAG

!"#$%&'(") ((*(+,-./01(2-3

✏偞坉䕂㒃䣉 ᄽ / ⋟᭥ଘ ⎊‫ש‬ᢕञણḽሳણ₇ᯃᏈരŊ⬘⇾ߡ⭰ᆞᅗમₗజἼञ ણḽሳણ₇ᄋ⩊֢ंણ̤Ŋ┮̳ሯᱹ⠧ᅠણ⠛ቅӤُࢊ ὁ਄㋤ȯᲿԊԑ⎞҅ᮝُқゔ฻ᨁ⎊⇾ߡẼଡ∑ञӴռ ⵒŊሷ⎟⬶᱿⩊≛‫⎏ר‬Ң〦ᅠᣕࡢȮᅧⳤ⎞ᮝᙙ㔄ក᱿ ⵒ┛ጁ http://travelwus.blogspot.com/Ŋᡕ⤍Ң ઩᱿ᄽὁȯ

߱ⳆΤ҂ᅐ┮ഐഐ⏨⏨࢞⍑⢌‫ٴ‬᱿᫠˩ḽሳ⡹Ŋ̷ሯ⃻บ ⳧ᤀᄲ᱿࢞⍑ᮟ‫ٴ‬ሱ⃃᱿‫߱ ? ܜ⳥ل‬Қ᫤ː‫ם‬ԑԑἌᶝ 70 ђ 〦֦ʠもŊ̷ᆯ؋ʬሯඎ€ːㆩ᱿ቍ͗˫‫ד‬ᮝ‫ل‬᱿า∑ ? Ⳇ ˀŊⵣᆯ᮫⇾ߡᅘ⺤଄រ Ramin Bahrani ໽ࡠ଄Ŋᅹ҂ដบЭ Ի‫ב‬ᱹːᛖ᳎᱿ᵬᦸ ơPlastic Bag ࢞⍑⠿ƢŊ໽⥶ߧ࿯⤽ ᱿ᯝงȯ ȵ࢞⍑⠿ (PLASTIC BAG)ȶ ⳆⵒഛᦸŊᄝⲩʴɺΤ⡕ː ㆩʎⳖࠢ߼ࢍ᱿࢞⍑⠿Ŋᣅʴଁ༪ʙː≟ᙰ⭤ट᚜᱿ᄑʶȯ઩ ˫ᝤጒ᱿‫؜ם‬Ŋℷℷߊㆰᮝ‫ل‬᱿⬚㔄Ŋ⎞ʙː᳈⚠᱿ᵬᇺᆹ҆Ŋ ѢᾷᔓሶᙟⳊŊːㆩ໣⥓ᅽ఩ᚉदᝥ˃Ŋ઩ִ˜⎡ગ᩸᱿ឍᘄ ʊ⿵Ŋ༪ଁ⎊నએ߱᱿า∑ȯ ഛᦸⲿ⳧࢞⍑⠿᱿ଁ​ଁ⣴⣴Ŋִআ⃃ᤀᘍ᫧⤟Ŋːㆩᣅ ̬⣬ԡⳍ⫥ʵ઩ʃቛ᱿ᮝ‫ل‬Ŋ̟‫߱ב‬ᵬᵬᆹ⿵ҙ૽઩ཛྷፑŊ͗ Ἄㆴ᫠˩ḽሳⲲᖣᱹଭ⎞͵࿌Ŋִអ⣶߸᫤⫏᜺᭔ࣀሷく᱿᳃ 㔄ȯॖኞŊːㆩ˶าဧパ⫏᜺᱿⠗ᣅᤀᘍᄊ⩐Ŋቍ͗Ŋ૽ᆯɺ Τ⇃ʣːㆩ⯋⭤᱿ʊ᮹Ŋ‫ף‬ሷ⳦̡᱿ࠢ߼ُⴈ⯆Ŋ⋱⣲⨢ໟΩ ⳆΤ᧎ỚŊሯ߱߸᫤ʀⅺⓧ⎟Ჰɺᆹȯ ໟ‫⥓⎊͗׿‬ᆯΤⴒᾰ᭔Ύ᱿ːȯໟᵧⳬŊଔЭഛᦸ⡹᱿ ơpacific vortex ठ౹ᘱឩᛱƢŊञᘱ⡹᱿ᷨឍᙳ┮ໞ∌┋౺

ʬʃሳӠ⤟᱿࢞⍑ࠢ߼ř⫀ⓖ⫵᧎ᆹŊໟ⃻౑ሳ⎊Ј⫵᧎⠿Ŋオᤋໟʬ౑⪶ߧɺᆹᅞ͵Ŋ≟͐ᮢ‫ۄ‬૊ဏͧ᱿ ࢞⍑⠿řᕓぽɺせઈŊໟሳ༴╒ゝӠㆩ॑᱿ࠢ߼ཱྀ‫⫏׏‬᜺ߊᄇŊѢᾷໟʬ⃻౑༴⋱ߊᄇ᱿᧎‫ٴ‬Ŋらาᯍɺ⎷ ࠢ߼ʎፑȯ໣⥓ŊⳆଔᆯᮝᙙ߱ 21 ʊ₊Ȯˉ‫⩴ט‬Ჰ᧎⫨ᮝᙙ᱿᫠˩ːҠ‫׺‬᱿૯ᤫ،Ŋൢ᷉᱿ᮝᙙ⡹Ŋሷठ घ᱿ʶ෼ト⣬ϝⴆႹُᗉહŊᅠᆯŊໟΩʃϐඎ€᱿࿲‫׳ט‬Ớ࢞⍑ᵲջ⢌‫ٴ‬Ŋぜʴߌᣅ઩Ωᆯॖᔍ᱿͵ӴŊ ʬߌᣅ઩Ωᤀ໽ʃ߱Ŀ ໟ۹฻ⳆⵒᵬᦸŊ߱ᅠ઩ʃ‫ף܈܈‬ᆯ⠧Ⳮ࢞⍑‫ٴ‬ଃ߸᫤ᮝ๗᭔ࣀ᱿ᶝࣺŊ઩ʬ⤯‫ד‬ʴːᮝ߱ʊ⥓घザ⤟ ᱿ᯝงȯ᳖┮ⱀ㇎㇎Ȯᕥʃ⬚ᳵ᱿࢞⍑⠿Ŋગ‫܈‬᱿らㆺⳤ◯߱⒆ૐ᱿ʊ᮹⡹Ŋ⊝┮઩෫Лᤀय᱿฾݂Ŋʊʶ ᤀ౑ᔊᐪ␶ᵬŊໟʃ҉⣬‫ۊ‬Ŋ࢞⍑⠿᱿ᅧỄᆯ؋ଔᆯໟΩːᮝᅧỄ᱿૯ᤫ ? ໟΩʃᔌُ࢞⍑⠿ɺᑂŊᙟᙰ߱ ⊌ᄣᤀ౑᱿ʊ᮹⡹Ŋગ᩸᱿ଁ༪એ߱᱿า∑⎞Ჿ᱿Ŋ ଃໟഺ‫ڊ‬⡹͗Ŋ‫⥿ב‬ദ̬⚠‫׏‬฾ӷߔง‫ڱ ? خ‬ɺִʬ ᆯሱዾ቏᱿ʃ‫׺‬Ŋᆯბːջ᱿࢞⍑⠿ሷ┮ᤀく᱿ᮝ‫ل‬Ŋ≟ໟΩŊʃ⳧‫⋱ף‬એ߱ᄲ֓ⰶ⇬ʴ ! Ἄᤋ⿵Ŋໟบ⬚⇾ߡᵧ‫ ≛⥆׻‬Robert Krulwich ߱ɺῇ⤽⧄ʊːʃㆤᔌ⣶߸᫤ᇮջ‫ۊ‬㆛᱿ᄽὁʑŊဏ ӷ⇾ߡߡ૊ߧሬᩦവʙ̳૊ Jonathan FranzenŊ߱ᣅञણᯃᏈҤẌ⎐⥱ᆹŊ໽⦦᱿ɺᕀ⥾ : ơƥƥthe fundamental fact about all of us is that we're alive for a while but will die before long. This fact is the real root cause of all our anger and pain and despair. And you can either run from this fact or, by way of love, you can embrace it. When you stay in your room and rage or sneer or shrug your shoulders, as I did for many years, the world and its problems are impossibly daunting. But when you go out and put yourself in real relation to real people, or even just real animals, there's a very real chance that you might love some of them. And who knows what might happen to you then?Ƣ ( ʑ⨿Řଃːㆩ≟⤵Ŋ߱ᵬᇺ᱿ᮝએʠരໟΩⵣ૽ᔘ‫׏‬ŊⳆᆯʃ‫ר‬ḇᝥ᱿ʶ૪ȯ≟ᔌᆯⳆʶ૪೧ᱹʴໟ Ωଃᅠːᮝ໽ሷ᱿ຓ඄Ȯᰍ␶‫⃑ד‬ቃȯ̷‫ⴆ˫ר‬ႹⲸⴍⳆ˴ʶ૪Ŋ໣ᆯᮢ฻࿲ₗ઩ȯᯍ̷ُໟघ౺˫͗ɺᑂ Ⰱ߱໼ҙᤀय᱿᩸⎊ً‫ڍ‬Ȯཉ඗ᆹŊᄮΤʊ᮹‫ד‬Ң໽౏͗᱿‫ۊ‬㆛૽ᆯ˪ːザ˫༫‫ט‬᱿Ŋ̟ᯍ̷⬕Ⳗː∌Ŋ߱ ᫠૪ᮝᙙʑ⎞᳠૪᱿ːŊᮚ⎏ᆯՒ᧎೘Ἴ⬚〦͸ᆹŊሷᏎञ᱿‫⋱ר‬Ŋ̷૽฻ʀ˟Ωȯ≟࿲ʁ͗‫ב‬ሷ⦨ᵧⳬሳ ᱹᮝˑ㓯ʶ‫ ? خ‬೺૊╃⨿ ) ໣⥓ŊໟΩʏʃЭ࢞⍑⠿ɺ⎷᱿ગ᩸ૐૢŊːㆩ᱿ቍ͗ʏʃɺહሳॖᔍ෫‫ٳ‬๡᠕Ŋߌᣅᮝ‫ل‬᱿า∑⎞એ ߱᱿ъϊŊଔ߱ᅠໟΩႴሷ฻᱿⋱ԻŊ⋱चႴཉ〦໊ⳕ⳼᱿ɺӡȯⲿ⳧฻⎊నȮ฻૊ːȮ฻ሹ‫ה‬Ȯ฻ⶑଡȮ ‫׺‬ʶȮ₪ቍ⧦ㄇ᱿かᮝːȮⴒሷ฻ⳆΤʊ᮹ʀ᱿┋᧎ُञ߸ŊໟΩʬሷᑨሳ⋱⩕ʊ᮹⩐വሩ⇾॑ ! ໟశቃŊʁɺᓝŊᯍ̷᳖ӷ˶̬࢞⍑⢌‫ٴ‬ᆹŊ̷ሳบ⬚ヅഛ⡹⴨ᖝ⳵ᙰ⭤ट᚜᱿࢞⍑⠿᱿݂෉Ŋߌ≟ⴆ Ⴙᛧଇ⎊నଃ࢞⍑ᮟ‫ٴ‬᱿ͩ⫯ُ͐ᮢ⸇ ! Ș

ᅣᱺⳀ઎ợ

( ˫ʁᣅ⅀∳␿⦝ᆹ⿵ )

3ODVWLF %DJ 7KH\ WROG PH LWćV RXW WKHUH WKH SDFLILF YRUWH[ SDUDGLVH <RX PD\ EH WKLQNLQJ KH\ VKXW XS \RX LGLRW HQMR\ WKH VXQVHW :HOO , GRQćW FDUH ZKDW \RX WKLQN 1R RQH QHHGV PH KHUH DQ\PRUH QRW HYHQ P\ PDNHU 'R \RX NQRZ KHU E\ FKDQFH" +DYH \RX VHHQ KHU" 0\ ILUVW EUHDWK , PHW P\ PDNHU , KDG D SXUSRVH 6KH ZDV TXLFN WR DFFHSW PH LQWR KHU OLIH DQG PDGH PH D SDUW RI KHU OLIH EXW VKH DOVR JDYH PH P\ LQGHSHQGHQFH , PHW KHU IULHQGV 6KH WUXVWHG PH 6KH VKRZHG PH ZKDW VKH NQHZ RI WKH ZRUOG , GLGQćW XQGHUVWDQG DOO KHU UXQQLQJ DURXQG EXW , DOZD\V FKHHU KHU RQ 7KLV ZDV VKRFNLQJ 7KLV EURXJKW PH FORVHU WR KHU WKDQ HYHU EHIRUH 0\ VNLQ DJDLQVW KHU VNLQ 0\ FROG KHU ZDUPWK , PDGH KHU KDSS\ DQG VKH PDGH PH KDSS\ , WKRXJKW ZH ZRXOG EH WRJHWKHU IRUHYHU XQWLO , PHW KHU SULYDWH PRQVWHU /RRN DW WKLV EHDVW +RZ FRXOG VKH SUHIHU WKLV RQH WR PH" :KDW FRXOG WKLV WKLQJ GR" 1RWKLQJ EXW VOREEHU DOO RYHU PH 6KH VSHQW OHVV DQG OHVV WLPH ZLWK PH EXW , VWLOO GLG HYHU\WKLQJ IRU KHU , WKRXJKW LW PXVW KDYH EHHQ D PLVWDNH WKDW VKH PXVW ZRUU\ VLFN DERXW PH , LPDJLQHG KHU FU\LQJ :KHUH LV KH" :KHUH LV KH" 1RWKLQJ FRXOG GHVWUR\ PH

!"#$%&'(")*+

IJĵ )O\LQJ PRQVWHUV FRPLQJ WR SHFN DW PH DQG WKH GDUNQHVV EHJLQV , GRQćW NQRZ IRU KRZ ORQJ RU LI LW GLG PDWWHU 7KH ZRUOG GHFRPSRVHG ,W ZDV HDWHQ E\ PRQVWHUV VRPH WRR VPDOO IRU PH WR HYHQ VHH 1RW PH , UHPDLQHG , ZDV VWURQJ DQG VPDUW DQG , ZLOO ILQG P\ PDNHU , KDG KROHV EXW RYHU WLPH , OHDUQHG KRZ WR XVH WKHP WR QDYLJDWH WKH ZLQGV DQG , FRXOG IO\ , ZDV IUHH RU VR , WKRXJKW 6RPHWLPHV , KDYH WR ZDLW DQG ZDLW , VHDUFKHG HYHU\ZKHUH IRU RXU KRPH KRSLQJ WR ILQG KHU 'HVWUXFWLRQ 'HVRODWLRQ 7KHUH ZDV QRWKLQJ 6KH QHYHU FDPH , WKRXJKW WKLV ZDV KHU EXW WKHUH ZDV QRERG\ OHIW , GLG QRW ZDQW WR WKLQN DERXW KHUH DQ\PRUH 6KH KDG IRUJRWWHQ PH DQG , ZLOO IRUJHW KHU WRR , ZHQW WR ZRUOGV , KDYH QHYHU VHHQ :KDW NLQG RI JLDQW PRQVWHUV KDG OLYHG KHUH DQG ZKHUH ZHUH WKH\ QRZ" 1R PDWWHU KRZ IDU , WUDYHOHG WKHUH ZHUH DOZD\V QHZ ZRUOGV WR VHH , ZRQGHU LI P\ PDNHU NQRZ VXFK SODFHV H[LVWHG 7KH\ ORRNHG OLNH P\ PDNHUćV RZQ EHDVW RQO\ ELJJHU , VHUYHG QR SXUSRVH WR WKHP 0RQVWHUV EH JRQH $QG VRPHWLPHV WKH ZRUOG LV HYHQ WRR JUHDW IRU PH $QG VRPHWLPHV WKH ZDLWLQJ GURYH PH PDG :DVQćW VKH EHDXWLIXO" 6KH ZDV DOVR VHDUFKLQJ KHU PDNHU , GRQćW QHHG D PDNHU DQ\PRUH , RQO\ QHHG KHU 7KH ZLQGV GULIWHG XV DSDUW DQG OHIW XV DORQH DJDLQ :KHUH ZDV , JRLQJ" :KR ZDV , " :DV WKDW PH" , ORRNHG MXVW OLNH WKH HDUWK , WXUQHG DURXQG DQG , VDZ WKH VXQ DQG , ORRNHG OLNH WKDW WRR %XW , ZDV VWLOO ORVW DQG WKDWćV ZKHQ , ILUVW OHDUQHG DERXW WKH YRUWH[ 7KH\ KDYH FKDLQHG WKHPVHOYHV KHUH RQ SXUSRVH LQ RUGHU WR SUHDFK DERXW WKH YRUWH[ ,W ZDV D ZRUOG LQ WKH SDFLILF RFHDQ ZKHUH KXQGUHG PLOOLRQV WRQV RI XV KDV JDWKHUHG 7KH\ VDLG WKHUH ZDV QR PDNHU 7KH\ VDLG ZH ZHUH WKH PDNHU 7KH\ VDLG LQ WKH YRUWH[ ZH DUH IUHH ,W ZDV SDUDGLVH 7KH\ WROG PH WR JR WKHUH WR MRLQ WKH RWKHUV $QG , ZDV ERUQ DJDLQ $QG , UHDFKHG RXW P\ KDQG WR WRXFK 7KH\ ORRNHG MXVW OLNH PH DQG ZLWK WLPH , OHDUQHG WR XVH WKH FXUUHQWV RI WKH ZDWHU DV , KDG XVHG WKH FXUUHQWV RI WKH ZLQGV DQG , ZHQW VHDUFKLQJ IRU WKH YRUWH[ 6RPH DWH OLWWOH SLHFHV RI PH XQWLO WKH\ UHDOL]HG , ZDV XVHOHVV WR WKHP , ZRQGHU ZKHUH WKHVH OLWWOH SLHFHV DUH QRZ , PDGH LW WR WKH YRUWH[ , ZDV ZLWK P\ RZQ NLQG FRYHU WKH DUHD RI WKH VL]H RI D VPDOO FRQWLQHQW :H DUH IUHH DQG KDSS\ , ORYH JRLQJ LQ FLUFOHV DQG FLUFOHV DQG FLUFOHV %XW QR RQH KHUH WKRXJKW DERXW DQ\WKLQJ , JUHZ UHVWOHVV DQG , VWDUWHG WR WKLQN DERXW KHU DJDLQ 6R , VSXQ DURXQG VR IDVW DQG , ZDV IUHHG EXW , ZDV TXLFNO\ WUDSSHG , KDYH QR LGHD KRZ ORQJ DJR LW ZDV 2YHU WLPH , FDPH WR OLNH WKHVH PRQVWHUV ,VQćW WKDW RQH EHDXWLIXO" 'LG P\ PDNHU H[LVW RU KDG , FUHDWHG KHU LQ P\ PLQG" :K\ ZHUH P\ PRPHQWV RI MR\ VR EULHI" $QG \HW OLNH D IRRO , VWLOO KDYH KRSH , ZLOO PHHW KHU DJDLQ $QG LI , GR , ZLOO WHOO KHU MXVW RQH WKLQJ , ZLVK \RX KDG FUHDWHG PH VR WKDW , FRXOG GLH Ș

࢞⍑⠿ ˟Ω ⦦ ⴨ Ҋ ଔ ᆯ ठ ౹ ᘱ ឩ ᛱ ट ࡩ ̷‫ ߱ ⋱ ר‬บ ‫ Ⳇ ̷ ݦ‬Ў ̌ ⿬ ‫ ݝ‬㄃ ㄃ ˉ ‫ Ⳇ ט‬औ ぬ ⣫ ʁ ، ໟʃ ߱ า ̷ Ω ඀ 㓯 บ Ⳇ⡹ Ҫ ʬ ʃ ト ⣬ ໟ ʴ Ⳑ ໟ ᱿ ԡ ⳍ ≛ ( ʙ ) ⵣ ʃ ト ⣬ ໟ ʴ ̷ሳ ʃ ሳ ᷤ ణ ⦓ ⨯ ˟ ‫ ̷ خ‬⣲ ⳧ ˟ ‫ܜ‬ ໟ᱿ Ὦ ɺ ‫ ם‬ᖎ ෉ ˟ ଔ ᆯ ໟ ᱿ ԡ ⳍ ≛ ໟ ሷ ┮ Ჿ ᱿ ˟ബ ൬ ᱿ ଔ ૽ ໟ ➄ Ҙ ˟ ᱿ ᮝ ᙙ ʑ ͐ ໟ ໞ ᣅ ˟ ᮝ ᙙ ᱿ ɺ ⵒ Ӡ ˟ ʬ ⃛ ʴ ໟ ᩸ Ի᱿ ⋱ Ի ໟ⣲ ӷ ˟ ᱿ ሹ ‫ ה‬Ω ˟Β ˶ ໟ ˟౏ ໟ ⦓ ⨯ Ⳇ Τ ʊ ᮹ ໟʃ ສ ˟ ᣅ ˑ 㓯 ⣬ ⭗ ͗ ⭗ ‫ ̟ ׏‬ໟ ɺ ᑂ ᣅ ˟ Խ ᗴ ༌ ᖎ ໟُ ˟ ሩ Խ ⤃ Ⲗ ʴ ໟ Ω β ϗ ┮ ഢ ᔍ ໟ Һ ҽ ˟ ᝐ ᥖ ໟ Ω ౏ ⃛ ഢ ᔍ ൬ ᐪ ໟ˫ ᣅ ໟ Ω ሳ ᖝ ⳵ ߱ ɺ ࢘ Ҋ ᳅ ӷ ሷ ट ໟ ⣲ ӷ ʴ ˟ ㇭ ᱿ ඙ ᪅ ᳖Ⳇㆊ඙᪅ ˟඀㓯ሳ۹ᔊ઩՘ᅠໟ‫Ⳇ خ‬඙᪅ˑ㓯ʬʃሳ ‫ף‬ሳ‫ם‬ᖛក᱿ ໟҚ ⯿ ⵣ ᆯ ˟ُ ໟ ߱ ɺ ⬚ ᱿ ᆹ ⿵ ฬ ͗ ฬ ଇ ʴ ̟ ໟ ⴒ ᆯ ᣅ ˟ ˡ ӛ ɺ ӡ ໟ˫ᣅⳆɺહᆯೝ⼂ʴ ໟ᱿ʙ᫠߱ɺહᣅໟൔඔॖ᣺ ໟบЭ˟‫┮۫ڌ‬ ơ઩ ߱ ⴨ Ҋ ‫ خ‬઩ ߱ ⴨ Ҋ ‫ خ‬Ƣ ᗞሷ ʶ ᧎ ‫ ˫ ר‬ၵ ᕇ ໟ ⴨ ˀ ㇓ ⎮ ᱿ ඙ ᪅ ‫ ┮ ۂ‬ໟ 㓺 ᇯ が ⎈ ໟʃ ߱ า ʬ ʃ ᵧ ⳬ ᆹ ҆ ᙟ Ⳋ ‫ ⳼ش‬ɺ ӡ ⵣ Ӡ ⤟ ʴ ˟ Ω ⡕ ඙ ᪅ ‫ ײ‬࿚ ሷ ˀ ඙ ᪅ ଅ ӷ Ⳑ ໟ ʬ ᳖ ʃ ⣲ ໟᗞ ⡕ Ӡ ⤟ ໟ ͩ ᤋ એ ߱ ໟ ೼ ऄ ‫ ⊔ ב‬ᆙ ໟ ሳ ༪ ӷ ໟ ᱿ ʙ ᱿ ๨๨ ᱿ ໟ ણ ሳ ॖ ̬ Ӵ ᮢ ㆺ ͗ ㇓ ∴ ໟ ̙ ʢ ⎊ ᮫ ʴ ̟ሷ ᱿ ᆹ ര ໟ ൕ ト ⃻ ᔕ ๨ ⿢ ᱿ ᾀ ഩ ໟଁ ⳦ ‫ ߸ ׳‬శ ቃ ⋱ ༪ ӷ ˟ ᕇࣺ

ગૐ

ἇᤀɺ᧎

˟ᗞ ሷ ӛ ᫠ ໟ˫ ᣅ Ⳇ ᆯ ˟ ̟໽ ሷ ː ⵣ ʃ ⣲ ʴ ໟҪ ʬ ʃ บ ˟ ʴ ˟ ൡ ʴ ໟ ໟ ʬ ሳ ༴ ˟ ൡ ʴ ໟ‫ ׏‬ӷ ໟ ഺ ቍ ᳖ ⳧ ᱿ ߸ ᅞ ᆯˑ 㓯 ᑂ ᱿ త ᪅ ̦ ⳧ Ⳇ ⡹ ‫ ˟ خ‬Ω ⵣ ӷ ⴨ Ҋ ‫ ׏‬ʴ ‫خ‬ ʃ⧄ ໟ ⠗ ⬕ ʴ घ ⳵ ⅶ ሷ ቍ ⣲ ⳧ ᱿ ᅘ ʊ ᮹ ໟ॑ म ໟ ᱿ ʙ ᆯ ؋ ᵧ ⳬ ʊ ʀ ሷ ┮ Ⳇ ᑂ ᱿ ߸ ᅞ ઩Ω ᳖ ⬚ ͗ Э ʙ ㇭ ᱿ ⴨ ゔ ඙ ᪅ ‫ ף‬ᆯ ሩ ञ ઩Ω ʃ ト ⣬ ໟ ඙ ᪅ ൬ ⬕ ، ሷᆹ Ⳇ ʊ ᮹ Ⳑ ໟ ʬ ਱ ठ ೊ 〙

ሷᆹᾀഩ˪ໟᱹᨌ

ॎബ ឍ ˌ ، ॎʬ ߱ ଁ ༪ ॎ ᱿ ʙ ໟҪ ʬ ʃ ト ⣬ ʙ ʴ ໟ ‫ ף‬ト ⣬ ॎ ㆺ‫ ؛‬ᄣ ʴ ໟ Ρ ໟ Ω ‫ ב‬ഐ ‫ ܈‬ഛ ゔ ʴ ໟ⣬ ദ ⴨ Ҋ ‫ خ ׏‬ໟ ᆯ ⦨ Ⳇᆯ ໟ ‫ ܜ‬ໟ ᳖ ⬚ ͗ ଔ Э ञ ߸ ໟ Ⱨ ⯿ ˮ ቃ ठ ぬ ໟ ᳖ ͗ ʬ Э ᅺ ҆ ଔ߱ ໟ ⲭ ซ ʠ ᆹ ໟ Ὦ ɺ ᓝ വ ᵧ Ƣ ठ ౹ ᘱ ឩ ᛱ Ƣ ˟Ω Ԁ า ༴ ⎊ న ⃯ ߱ Ⳇ Ҋ ˫ ͵ З ࿙ ञ ૊ Ƣ ठ ౹ ᘱ ឩ ᛱ Ƣ ᱿ એ ߱ ठ౹ ᘱ ឩ ᛱ ᆯ ߱ ठ ౹ ᘱ ʀ ᮫ ᄲ ˫ ┋ ⤺ ᱿ ໟ Ω ⊌ ゝ ≟ ໞ ᱿ ߸ ᅞ ˟Ω ⦦ ʙ ᆯ ʃ એ ߱ ᱿ ˟ Ω ⦦ ໟ Ω ଔ ᆯ ʙ ˟Ω ⦦ ߱ ठ ౹ ᘱ ឩ ᛱ ⡹ ໟ Ω ᆯ ⎊ ᮫ ᱿ ⴨Ҋ ଔ ᆯ ट ࡩ ˟Ω ⣬ ໟ ദ ⴨ Ҋ ‫ ُ ׏‬ञ ૊ ሳ ‫׶‬ ଔⳆ ᑂ ໟ ⸅ ᮝ ʴ ໟ̖ ⿢ ༆ ⤯ ႄ ઩ Ω ᳖ ⬚ ͗ ଔ Э ໟ ໟણ ሳ ʴ Ӵ ᮢ ᙹ ᙟ ଔ Э ʠ Ԋ ໟ ሳ Ӵ ᮢ ㆺ ɺ ᑂ ໟ ӛ ᱹ ‫ ଁ ׏‬༪ ໽ ⧨ ᱿ ठ ౹ ᘱ ឩᛱ ሷˀ ᮝ ᧎ ଅ ࢘ ଅ ࢘ ᱿ ‫ ہ‬㇔ ໟ ᳅ ӷ ˟ Ω ᱹ ᫠ ໟ ʃ ᆯ ㇔ ᧎ ໟ॑ म Ⳇ ˀ ଅ ᷊ ᦸ ᫠ ߱ ӷ ⴨ Ҋ ‫ ׏‬ʴ ໟሱ ⃃ ༪ ӷ ʴ ឩ ᛱ ໟ ُ ໟ ᱿ ‫ ׺‬ㆩ ߱ ɺ ⬚ ʴ ໟΩ ⣰ ╾ ʴ Э ɺ ଅ ᦸ ञ な ɺ ᑂ ञ ଅ ᱿ ֒ ࡍ ໟΩ Ⲿ ⳰ ⎊ ߱ ໟ ฻ ← ߞ ߞ ← い ← い ̟ᆯ ߱ Ⳇ ⡹ ञ ૊ ⵣ ʃ ʶ ඎ ≙ ໟ⿭ আ ⤌ വ ᤄ ⯜ ໟ ‫ ⿭ ב‬আ บ ൳ ໟ ᱿ ʙ ʴ ໟඔ Ⳍ Ⱨ ⯿ ଔ ⌉ サ ʴ ឩ ᛱ ̟ ᆯ ໟ ബ ൬ ଔ ⡕ ߔ ̦ ʴ ໟʃ ᵧ ⳬ Ⳇ ᆯ घ ʝ ˫ Ԋ ᱿ ʶ ʴ ๨ ๨ ᱿ ໟ ʬ ણ ሳ ۹ ᔊ Ⳇ ˀ ඙ ᪅ ⴨ɺ ゔ ബ ឍ ˌ ʃ ᆯ ‫ ܜ‬ໟ ᱿ ʙ ᳠ ᱿ એ ߱ ‫ ⴒ ܜ‬ᆯ ˟ ‫ ף‬ᆯ ໟ ᱿ ౿ บ ‫خ‬ ᣅˑ 㓯 ൬ ᐪ ᆹ ҆ ॖ ᔍ ᵬ ᇺ ̟ ໟ ִ Э Τ О ઈ ⎷ ˜ ⎡ ቅ ഩ ሷ Ҫ ⣲ ӷ ʙ ᱿ ɺ ट ϐॖ ໟ ᳠ ᱿ Ҫ ⣲ ӷ ˟ ʴ ໟ ‫ ף‬บ ُ ˟ ⦦ ໟघ 㓯 శ ቃ ̷ ⳍ ໟ ᆹ ʬ ˡ ʵ ໟ ᔘ ˃ ᱿ ⋱ Ի Ș

!"#$ $

IJĶ

೘ߡᱻ౺ߡ๸ǖ ⅶ⃥ಓԊɺᅺ₊૪ ᄽ Ȯ ჶ ഛ / ⨀ ઔ‫ڏ‬

ⳖҘᅘ⊏‫ש‬డ̳఩⃻߈ΤሶŊഺሱࡣଶ᱿ଅʶϝ⬚Ŋ౲ʙႩⲶợઈȮᣅℶⱓُ⥆≛⫀ᅽ㇯ƥᾀଅʶŊ ⵣᆯໟ⣬⪭⪸᱿డ̳ŊѻᤋଔᆯɺΤ߱Ⲅҝા⡹Ჵ⪸᱿͵Ӵ⫅Ŋⴒᗞሷᑨሳ⋱⭢⥆≛Ωɺ⬚⬕ӛⲄҝાŊ ӷᅘ⊏ሱԊℬ‫׏‬⠢⺾どせȯ̟ᆯᑨሳൕㅱ⎊న‫חᦩ׏‬Ŋ˚౺ᆯ೘ߡᱻ౺Ŋߡ๸ѻᤋᆯɺΤҪ⸅⣬ʃ⳧᱿ ᅘ⊏ʙ㆛Ŋ͵ʙՒतᖣ᜾Ј⣬Ԋദⅶ⃥ಓ᫠ࢍ࿮⥏᱿ણ⿢Ŋ⋱૽ໟ౏ʀŊశቃ⋱ɺ⬚‫׏‬ಓԊ⣲⨢Ⳇᔕ‫׫‬ ඖ᱿Ჰሳȯ

ⳆⱏઈŊὮɺᓝ᱿ߡ๸᫠ࢍ ֓ሶ֓ᅺӈᇏʽ㔄ൕㅱ߱ᅘ⊏ʑൔゝ‫׶‬રᯃŊ⴨टᇄʀໟ⎟ॅ᱿ᴍʃ┮⤌ŊʃᅜบЭഩሳሳᱹᮝˑ 㓯ʶŝ᳅ӷӈᇏɿ㔄֚༇ᴍ┮Ŋᤋ≟㌙⾝߱ӈᇏ߈㔄ㅨ⬚Ŋ‫ף‬ᴍʴ֚ଅᆹŊଔ⭴⬚͗᜾ЈԊദⅶ⃥ಓȯ ⳖҘᅘ⊏ʑൔŊ‫ף‬⣲ჶഛ⥆≛ͩ಍ⳖҘ‫ݽ‬ቨા༑ӛჶഛᑨȮᄮ⡶Ŋଔ॑Э֯૽ʀԊℬ༌ˠ᱿ंҡɺ ᑂŊȵٖ​ٖ​ٖȶ᱿⊖ㅠᔍ⬚ഢ┛Ŋञ૊ൢ┮༴ჶഛᑨ⡶Ј॑Ŋᯍၒ┮࿮⥏Ⰷӛᱹ᱿ᆹαŊࠈ߱Ⰷʀ᱿ໟ ൔ⭴വബ൬Ŋൔ෼ଔЭᆯ֯૽ʀせၙᢌ᱿ंҡŊᾀഩ⭴ӛ⏖⿧⴨ɺԀɺᑂℤ೺Ȯ⢒グȯ ȵ⥆̦ŊໟΩ˚टᆯ‫׏‬༌ˠ᱿Ŋʃᆯ‫׏‬᪨᱿ȯȶણ⿢ް⊢᱿‫؜ם‬ʑ౏┮฾ҭ᱿㕆ㅠȯ ㊪Ⰷӷʴⅶ⃥ಓŊ‫ⴗش‬ℋમកᖛʃភŊໟɺⱏઈⵣʃሯ᳖⳧ሷⳆ㓯घἊ㓺⣫⡶᱿ℋમȮ⢘⏨Ⰺሺ᱿ ຟҡŊ૓૓㓮㓮᱿̒⤺ሷ֔ː᱿⣳ᑁŊ॑ʃૌᆞⳇ⳧મᒑȮ⡶ЈᒑውŊໟΩ༇᪀ӄⳖҘၒ߱ಓԊ᱿਄㋤ ࿮⥏ُ֒⎈ᆹჶഛ፣Ŋ⴨ᆯɺΤ⎈ᆹၒ೘᱿㋧‫ש‬ŊരᅞଔⳐ࿲┮ᄲʃᛤᄲᲿ᱿ SNG ᅘ⊏ⱧႩⰇŊϟដʴ қϳŊѻᤋଔᆯɺጻȵSNG ⠞ȶȯ ણ⿢ࠈʀʴ⋍ଃ┮ⅶ⃥ಓ᱿ʙႩᒚŊ‫˚˟͗׆‬ट⪭⪸ᄮΤⅶ⃥ಓ໸कⳐℬŊ߱ᅣⴗⴒሷ֓ಂΤʙႩ ᒚŊӠӲ଼ᅠʃ‫׺‬ヅ⣶‫ש‬Ŋᗞ⳧घʝ‫׳‬૊᱿ʙႩⵣӷʴŊ౹౑‫߱⋱ף‬ヅ⣶➔ౡʀ᳖ӷ᱿ːŊ൸ᤋɺʁઈ

!"#$%&'(")*+

IJķ Қࠈ̷߱ᳵԊŊ฾⤌ബʃ᳠૪ȯᔍᆹໟ⬐ᤋᱹ᫠ŊҢ˟ᅘ⊏‫ש‬ᙜӛ᱿ⵣᆯ౹ᆹࠈ ߱፣ҙႩࢊ᱿ʙႩŊʈᣅқːɺ⃅Ŋ‫ף‬ሷໟΩᆯᙜӛ⬕Ⰺʶߡ〾Ȯᄎᗶℬ᱿ણ⿢Ŋ ʙႩᒚʀ‫ף‬ሷ˟ɺːŊᯆㆴ‫☃܈‬Ŋ̟ʠരŊໟബ൬ଔᆙᱺ౹ᆹ߱Ԋℬ༌ˠ᱿⥆≛ ⭢ࠈ߱፣ҙ᱿⥆≛Ŋқ≛߱໴Իʀ᱿దᯌʴȯ ञझ᳖┮༆⼆ŊᾀഩҞ㔄᱿ಓԊ֗ᅲҤẌ͗ဦ⿭ᱻ౺ߡ๸᱿಍ౡŊ˚टʏ ʃ⿭ᄍɺ⎷ᖁ᳷ҘࢍŊ‫ף‬ሷ᪀വⴎ⦼֦᱿ⓧЮȮ͗⫖ᾀɼ֔घː⋱ҘࢍŊ໽˫⋱ ߱⭡サⅶ⃥ಓⳆ㓯Ⲗ᱿࿮⥏֒Ŋ૪଼ʃᆞȯ

ȵ̷Ŋཱྀ┮㓤҇ㆺŊ⭗ȯȶ ᮫ᅠҤẌʪ㔄༇ᔌೣ⿭আŊߌᔍɼ㔄ُҜ㔄⿵Ŋ‫ף‬ሷ᮫፣ҙʙႩᵬᇺ᱿ُ ໟΩⳖ⠗Ⳑℬࢊ଄Ŋ‫ף‬⣲ણ⿢ʃᅜ᱿߱ϝώ⥆Ȯ࿲ヅ⥾Ŋᑁბഩሳ᱿ᙟỄُᨊᗼŊ ‫׺‬ᆹሳࢍ⿭আ⿭ᄍⓧЮⳖҘ⤐ẌŊሳࢍ➔ౡʀʬႩᄍ┮㈸ⅶ⃥ᔌ߱ಓҙ࿲Ⲗ‫ߡ׳‬ Ҁ㈪᱿૪ᗼŊʃʝŊ⿢ᆹ⿵᱿Ⳑℬᔌೣ⿭আŊ‫ף‬⣲ણ⿢༴‫א‬ԽⳆᓝᱻ౺ߡ๸᱿ߡ ૊ȮҀ㈪‫׻‬઎ɺɺଃ⤐᳷˛₺Ŋɺᅣִሷ઩‫ש‬ʙႩㆴᤋᗞϝԼ⦩Ŋ‫⦦⋱ף‬ӛŘȵ㈸ ⅶ⃥ᲿԊᔌ߱࿲ഩक⫖ȯȶଔ⑽⑽⃌ታⳐℬŊ߱Ⳑℬ᱿ἇᒆ˟‫ש‬ʙႩ⦦Řȵ‫ؠٽ‬Ŋ ζໟ᳖ɺʁ̷᱿⫏ᅆ‫ݐ‬Ŋໟⵣʃᵧⳬ⣬⦦ˑ㓯ŝȶ ȵʃ⠗ŊⳆᆯໟᆫट᜾Јӷӈᇏ᱿⫏ᅆȯȶણ⿢⬮ℤᮢ༆༴ώ⥆⃛Ⴜ̦ȯ ሷᗞሷϝԼ⦩ȮᄪʃᄪᏈŊଃɺᅣ᳖┮᱿ໟ͗⦦ŊᯍʁἼ⣲ȯ ʪ㔄ɺӷŊ㈸ⅶ⃥ᔎӛⅶ⃥ಓŊⳐℬञ໴ᔌೣ⿭༌Ŋ᫠ࢍಂʢʃҪ˅ⴒ⃛ ፣ҙʙႩŊ≟ᆯ᮫ໟΩʃ⿵ᅜ߸ⳐℬŊɿⰊᐪяぶُռɺॉȮᇓ⇾яぶ㈪ᓝ‫̳׶‬ ᱿រӛᱸࢍʴȯ߱Ⳑℬ᱿ಂấἇᒆ⡹Ŋણ⿢˜᳀┮ჶഛᑨŊ̟ଅଅ⊖߸⭢ໟ⦦Ř ȵരㄇሷᨊᗼŊ̷Ŋ‫׏‬᳖​᳖ȯȶ‫ר‬༴ໟ‫ޗ‬ʴɺ⭴Ŋ˟ㆊʬʃߊ඀ᵧⳬരᅞⓧЮಚ ̤֒ሷᨊᗼŝᗼʈ᫠ࢍ㄄౑᱿‫ؗ‬グȯ̟ໟ࿯ㆊɺቃŊִ⬐ᤋᱹ᫠⩂᫧ː‫ڂ‬ᔌ߱ゝ ⃌Ŋ㈸ʀⳇᵧ˜߱᫠ࢍ᱿ᄽ઎ُჶഛ⠢⳧‫׏‬Ŋ‫͗׆‬ᆯɺ̤৮ːᇤΪŊཌⳭ৮ːᇤ Ϊ᫠ࢍŊໟቃ‫׿‬ʙႩᒚŊᄮᄮሷ֓घҝଙ⳵Ŋザʃໞણ⿢⋍ര⿢ʴᳵᴈ‫ܜ‬ŝ ‫͗׆‬Ŋ˟‫ݝ‬ఫɺⴗⳐℬࢊ଄Ŋ≸ቕִɺⴗ⊝┮᫠ࢍ‫ؗ‬グ⊖ㅠŊሷ̬ʃଃՊŊ ᮫ᅠ᫠ࢍᨊᗼʃᅜŊぜʴሷːᇤΪŊⳖʃʴࢍ᱿ᖁ᳷ᮚ⎏ⴒ⭢ຟ⨸ᦓᱹ⠢ἌŊ‫׆‬ ቏ゝ⃌᱿࿮⥏ߨぶⵣ⡕⦲⿭Ŋ᫠ࢍ఩ᤀ‫⦲ר‬ಙ᱿ᄽ઎⥆≛ȯ ᯍռɺॉяぶ⠧រ⃌ታŊણ⿢Ⱨ⳧͗ଃໟ⦦Řȵ̷Ŋཱྀ┮㓤҇ㆺŊ⭗Ŀȶ ᑨሳଔᆯ͗᱿Ⳇ㓯ἌᤋŊᯍ࿨ሷヅ⣶‫ש‬ᐻ⦒᱿㓤҇ㆺ˅ӷໟ༆ʀŊໟⴒቃ ┮઩฿ʴɺʁŘȵ̷⦦ƥໟ‫׏‬ƥ. ࿮⥏ŝȶȵଃĿ൬⭗ĿȶŊ‫⬚༺॑ף‬㓤҇ㆺُ ༑┮ᑨ‫ݽ‬᱿ჶഛ⥆≛ɺ‫׺‬ᨌषŊ⣬ხʁռɺॉᐪяぶŊ᮫ᅠʶӛἌᤋŊ〉⠿ʑ Ⅺ͐ሷ֔ㆊ┋ℨ‫ⴗ⭗ⴗ॑ף‬บŊȵໟ⣬॑​॑⠧᫠Ŋ⃑ʃ⋱ଃʃ⬚Ⳇ㓤҇ㆺʀ᱿ᐻ ⦒ȶȮȵഩሳໟ⥿‫ۊ‬ˑ㓯‫ۊ‬㆛ŝ⣬‫ۊ‬ಂ㆛ŝⴚⱓ඀㓯ㅯŝ⣬඀ᑂ༇⋱⩕ᯉㄇឍˌ ર⇾ ?ȶໟͩᤋ⥆വ߱࿮⥏яぶぶ⿢ᆹŊཱྀ┮㓤҇ㆺ᱿༆ሷˀെ​െㆳ༽Ŋᯃὀ⿢ ʝ˫͗ଃᅠ⋱ཱྀ┮⴨ᄄ㓤҇ㆺ࿮⥏ӲːŊɺ᳅ᆯໟ᱿छบŊ൸ᤋଔ૽઩ဝ߱༆ ʑŊൔ෼᳠᱿ᅹℤ೺‫ב‬⢒グȯ

ߡ๸ሱञˌ㔄 टがṘ㕻 ˚౺ͩᤋሷㆩ̙⳧‫〾ߡ׏‬ଭរ᱿ⰊᔏଭḻŊሱ᧚Ӳ᱿ᆯ⳧‫׏‬ሯ⤺ᯉ⳧᱿ȵट がṘҡȶṘ㕻ଅ⃅⭴Ї⠧រŊᤀय⴨౺टαʃ̈́Ŋ˚౺࿉߭⸅͗Ŋᯍᆹटἇ఩ᤋ ᄍᇗŊṘ㕻ሷബञ᱿ᑨ᪓‫Ⳗ˫ר‬⠗⭴Їȯᯍߡ〾⠧រଭ⿭ᆹŊ֯ᆯણ⿢ञଭ⯿ ༆᱿ᆹԀŊ˟ᆯ૾Ꮘ᱿ߡ〾Ȯ໴߸⥆≛Ŋሯ‫⳧׏‬໴߸Ԋℬ࿮⥏Ȯᱸʀʽᓝ⇾ߡ⎵ ᕒŊᕓᯍɺㅮᔏ‫ݽ‬ȮҡỚⳇ⳧‫ש‬ԊŊ˟ῃळⱀ൬᱿˛₺┮ߡⰊᕓɺㅮⰊỚᔏ‫ݽ‬᱿ ᧚ඖȮᔕ‫׫‬Ŋ‫⤐ו‬ɺᅣ᱿ʙႩΩɺᦸ㄃ැ​ැŊሷˀʏ㄄Ⳇ࢘ㅽࡍ᱿૾⿢Ȯሷˀᆯ રҚᗞሷϝ⳧Լ⦩Ŋ֯͐⯿ᣅʙႩŊִ‫⋱ף‬᳖ߡ〾⠧រŊ⭢ञ૊ɺ⬚ᯍ⤐᳷ȯ

!"#$ $

IJĸ

ᯍ߸ㄇⵒぶȮἇʑӠӬೣ⠧រરᯃŊἇʑӛ᫠ʴϴው᳅֗ᑨŊᷨ⦓टαᨊᗼരŊɺከवՁ҇キ➦ᅩ ᐞ᳅֗ᑨӛ᫠߱ⅶ⃥ಓʀἇŊໟΩ᳈Β 12 ̤Ṙ㕻ଔ߱⡹ㄇŊञ૊ℤ᳀┮टἇŊ଩෉˫ഩŊଔ߱⴨ɺᵁ⿵Ŋ ᳅֗ᑨരᅞ⭴ӛʴːŊら֯ଃ┮‫⋱ף‬᳀┮ჶഛᑨ᱿ણ⿢ञ۫ŘȵṘ㕻Ŋ⭴ӛĿĿȶŊ⴨ㆊ֯ԀЗ͗Řȵ‫׳‬ ̤⤐᳷ŊᲿԊṘ㕻ଅ⃅఩ഺ᳅֗ᑨ⭴ӛƥȯȶᯍṘ㕻߱टἇʑᲷᅩ᱿‫׺‬ᆹŊሷˀʙႩ᳖᱿ᲿʃⱧᴈŊⳐ Ⳑℬʬʃ⣬ʴŊ᳅ཱྀ⬚༆ᑨʃᅜ߸ཞᤫȯ Ὦɺ̤Ṙ㕻㓳૽Ⰺಂʢᆯ᳅ྡ​ྡ᱿Ἴᔌ┮なŊἿ߱ⅶ⃥ㄇԊŊ᳖᱿⤐᳷ञ⊖‫॑פ‬Ŋ̟らര֯ሷɺ֚ ˫ʀ᱿Ṙ㕻ଅ⃅ໞ‫ڂ‬⡕‫؛‬ᄣŊໟΩ߱࿮⥏‫ש‬ʀŊ‫⋱ף‬ᳵᴉᴉ᱿᳖┮˟Ω࿚Ҙ⳵⚠᱿ञᐵ∌ҙŊȵṘ㕻᱿ ᨊᗼ‫خ‬ŝᆯᮝᆯᔘŝሷᗞሷː‫ט‬Лŝद⊓᱿ṘひໞԼが┛ʴ‫ܜ‬ŝȶⳆᆯ᫠ࢍ໽ሷː᱿ᯝ‫ۊ‬Ŋᵁ⿵ヅ⥾⊖ ᔍ⬚ഢ┛Ŋ਄㋤໴‫ב‬ᵁ⿵⿭༌Ŋञ૊ʃᅜⲿ⳧⎊⯿᱿ː⋸ℐ⃘บ⣬Ὦɺᆹ⿵༪ӛद⯋Ṙ㕻᱿ᚉ෉Ŋᆹ⿵ ɺӠɺấ⳧‫׏‬Ŋʃᅜሷᚉ෉ЗⳖ͗Ŋɺሳ⦦࿚߱ኽҝߤŊɺሳ‫⦦ב‬࿚߱‫ש‬ռⰇἿŊ⤻෉ᛜʱʈघഩው⨢Ŋ ᖎᖉℤⅼ‫ב‬ൕㅱΎྃҽ㄃ȯ ൸ᤋણ⿢ཱྀ┮ヅ⥾ଃໟञ۫Řȵ̷Ŋཱྀ┮㓤҇ㆺĿ‫ࢎ׏‬が┛Ṙ㕻㓳૽Ⰺȯȶ‫ף‬⣲㓳૽ⰊُҢ˟ໞԼ ߱ಓԊ┮な֒᱿Ṙ㕻ᔎӛŊ⥆≛Ω✙Ⴔ≟ʀŊໟʬཱྀ┮㓤҇ㆺ߱૽ⰊㄇԊบ⣬ " ‫ " ܆‬Τ̤॑⇦ȯ߱द⯋ Ṙ㕻ቍ༪ӷԊŊṘ㕻ଅ⃅ᯃὀⵣᆯⰊːŊʏᗞሷघ⦦ˑ㓯Ŋ‫ ף‬ᵬ⥏‫ۊ‬ଔ⡕Ⰺᅞ⩂Ⲷサ⿭Ŋ༇ԑߊӷ໸ कʙႩᒚŊણ⿢᱿྆˪‫ב‬ἼԀʁ͗ʴŘȵߡ〾ⵒ⿢ӛ͗ʴŊ߱ⅶ⃥ಓϳᅞŊ൬⭗Ŀȶ ȵˑ㓯ŝĿໟ⣬‫׏‬ㄇଃߡ〾ⵒ⿢ŝȶⳆ൳ㆊᯍᤋʃᆯ฿߱⴨ⴗӛ᫠Ŋ≟ᆯⴗ⭗ⴗบ┮Ⳇ˴ʶŊᯍໟ ⭢┮ჶഛ⠢‫׿‬ⅶ⃥ಓᆹŊᳵԊᆯɺ࡬ຟҡȮℋમ૽ໟΩႼ̦Ŋ‫॑ף‬ᲿⲶߡ〾ⵒ⿢⳵‫׏‬Ŋᯍʁద㔄ଃ┮˟ ञ۫Řȵⵒ⿢Ŀ̷ᵧⳬṘ㕻᱿ʁ┛‫ܜ‬ŝ˟ΩⵣⴒમҚ‫ܜ‬ŝȶໟ᳈ΒⳆʬᆯヅ⣶ᑨԊ᱿⤐᳷Ŋ߱⴨Τᯍʁ ໽〦ൔ᱿ʶ෼ȯ ʃʝŊṘ㕻Қ‫ڂ‬౹મ᱿ᚉ෉ɺɺЗ͗Ŋʏദⅶ⃥ಓ⿭আゝ⃌Ŋ‫ף‬⣲ણ⿢ʑᅜʴُ፣ҙ᱿ⳐℬŊཥ࿚ ⯿ʀ᱿Ⳑℬ㓤҇ㆺŊഺʙႩှ⯿ɺ⩐ᣅԊℬ⥆≛Ŋ⤃⎊⭗‫⫪׏‬఩⃻ӷ㕑᱿ 12 ̤Ṙ㕻ଅ⃅Ŋ߱⸅⣬᱿⊓⥏ ⃌ታരŊ‫⭗ב‬ʴᱻҝଙ᱿⭰ŊߊӷʙႩᒚʀ↧↲ⳐℬŊᔍᆹ఩⃻ⳐℬҞΤଅᆹŊણ⿢ଃ┮ໟ⧾⥾ᆹŊ⊖ ㅠ఩⃻ᗤ‫⊝߸ے‬ʃ⣲Ŋᔍᆹໟ༇ᵧⳬŊ‫׆‬቏఩⃻฾ҭ۪ިᰍ᱿˟Ŋᶶᆯ႓┮⧾ʴҞଅᆹŊȵ̷ⵣᗞ⊖ㅠʴŊ ඀㓯Ⲅŝȶໟ‫ۊ‬Ŋ‫ף‬⣲˟მმ༆Ŋཱྀӛқ㆗۪ⁱʎⳖ‫ݝ‬⡹Ŋ࿲┮↧↲ཾ‫ل‬Ŋ᳖ӷⳆᑂ᱿෼ഐŊໟ㊻⥈߸ ⦦ʃӛ⥾͗ȯ

ȵⳆଔᆯ߱Ԋℬ༌ˠ᱿⥆≛ȯȶ ᄮΤߡ๸໸कⳐℬŊഺʽ㔄घӛᱹӷ᫠ࢍŊ࿲┮ʃᅜⳐℬӷʁ֘қ㔄༇ᄮΤઽ‫ب‬ᔌೣ⃌ታŊʃ⧄ᆯ ໟ⎟ॅ᱿द᳡Ŋ໣ᆯણ⿢ᣅʴ᜾Ј⫏ᅆᄮᇄᗞᴍŊⵣడ̳ʴⲖ֓ΤଅᆹŊҤẌ⃌ታŊໟΩᱳࠈ߱㋧‫ש‬ʀ ᳖┮ᄣ‫׏‬᱿ː∌ُ㇎ဗἇʑ᱿⬢ञߡᅲŊણ⿢ᮢಂʢᗤ‫ے‬᱿⊖ㅠ⦦Řȵ฾⤌඀ᑂŝⳆଔᆯ⥆≛ŊໟΩଔ ᆯⳆᑂ߱Ԋℬ༌ˠŊ≟ʃᆯἊ⣠⠪߱Ⲅҝા⡹‫؛‬ҽᖎȯȶŊȵ⭗ӷ⌺ⰖŊ₲ӷᱳΪŊ̟ᆯໟ˜˄ॅȯȶໟ⦦ȯ ⳆᓝᆯໟὮɺᓝ߱Ⳇᑂ᱿ञࢍㄇʀ⠢⺾どせŊ⦨ʬᗞบӷ⎊నଡᤋ‫ཱྀ˫ר‬ӷ⴨ᄄ㓤҇ㆺȯ૪も⡕࿴ ʀԊℬᆯણ᱿ሱ൬᱿Ŋ̟Ⳇᓝ᱿⃻㊹ણӷ᱿ʃХХॖᔍŊ≟ᆯɺỚଃడ̳᱿๗ಙŊ⤐᳷໣⥓ʃሳᵧⳬ̷ ӷಎሷᗞሷϝԼ⦩Ŋ̟ໟΩ໽⣬ϝ᱿ŊʃХХ‫ף‬ᆯ‫ب‬ᵧŊ≟ᆯ༴᫠ࢍરરᄮᄮ᱿₊⻞Ȯ‫ا‬᫠⃛ञ૊ŊⳆ ༇ᆯ⥆≛᱿ट⊚ŊᯍΤ҆㍫ˌ㓚᱿ʙႩŊʏʃᆯⳆΤ⠗Ꮘ᱿ɺӡŊ⥆≛ႴሷᕗӲːሩૌᆞ࿲Ⲗȵ᫠ࢍȶ ᱿ᑨሳŊᔌߌႴሷⳆᑂ᧚ᔢ᱿ᓏԻŊ⥆≛ሩト⣬ⲿ⳧˟᱿⤐ૣȮ˟᱿ࢊ଄ŊӠˉȮЗ⳴Ⳇᑂ᱿ᓏԻŊ⃛ ञ᳷ᵧⳬȯ໽˫֯͐⭗ӷ⌺⷇⌳㓮ŊⳐℬ᱿‫ם‬ʯ⎣᥽Ŋʬʃሳⱀᆞ᱿เଃⳆЗ⳴᱿⪸˶ŊⳆଔᆯ߱Ԋℬ ༌ˠ᱿⥆≛ȯȘ

%&'()*"+&,-.

'&

!"#$%&'("%) ૺㄇᄑʶ-‫⦯ה‬

ᄽ/㓳᭥я

Ԋ⤵... ㋧ʑ ȵᾀᾀߡᄽ⦩રɺ⬚‫׏‬ṵӴḽ⫀㇝Ŋ᜾Јᇄ⎊∳،Ŀȶ ȵ॑‫ۆ॑ۆ‬Ŋໟบ⣬‫ײ‬ƥƥȶ ञણ ȵᇄʀ⣬ʃ⣬ɺ⬚‫׏‬ቺӲ‫ײ‬㇝ŝȶ ȵ‫ۆ‬Ŋʃ⠗≻Ŋໟ˚टᇄʀƥ ḽ⦩/⿭ሳ/⊝រ⧾/ʀ⦩/ሷ₎ʴ/⣬‫׏‬ᄍ⿩҆ƥȶ

ञણ=⤟ްŝ ȭȭഺ㋧ʑ઺ॖ໠ްᆹቅ⎷Ŋˑ㓯ⵣʃ⠗Ŋߌᣅ⣬⦓᳠൳ሬ≙ञણȯ≟ⳖҘʴȵ౿บʑȶ⎊᮫≟ ʃ⡕ː࿜࿳᱿ञણരŊଔЭ๸ṗ┮ȵ⤟ްȶᆹԀ᱿ӷ͗ȯ‫׳‬ᑂ᱿‫⚠׏‬ȮᙙՒŊᬅᬩដᲿŊዮҙ᱿ ⫏᜺⎠ӓḽߨȮણᮝᙙՒȮរ⧾ƥƥᾀŊᑨሳघവ̷ʃᵧⳬ⥿ྏ‫ڊ‬Τ॑ř≟ዮक‫׳‬ᇓ㔄Ŋ‫ף‬⣬ᑨ Ⰷ㕻ㆊɺဝȮҝⰇɺܶŊଔሷ⠞‫Ⳉר‬Ȯሷ⚠‫׏ר‬Ȯሷʶ॑᪨ŊɺԀⵣʃവ⿴‫خ‬ȯ ȭȭ⤟ް⬚Ӯ‫ⴒ⋱ר‬ሳሷ㔄ʃ∳๩Ŋϵᦲሳบบ૊Ŋ̟ബ൬߸ଔ⡕ᅘ㍫᱿ɺӡ⃛ᗢᆚㆊȯᯍߊӷ ્⎤༌⿭ヅ〉Ŋൢ┮ُ߱Ӳ᱿ࡆఱ᱿⎡ሹ‫ה‬ΩӠˉञણ໽⣲໽⊏ȯ⬚Ӯ‫┮⦦⋱ר‬Řȵट‫ۆ‬Ŀञણ घ॑᪨‫ۆ‬Ŀ᳠ʃᵧⳬ˫Ԋ㋧ʑ඀㓯⋱⴨㓯ʦŊᕓट൳ሬŊ᜾Ј⴨ˀ≙⥶ĿȶŊ̟ら┮ᅺઈཚ⿢Ŋ ʬ⥓ᆯ߱ኽΤ᩸⎊ᥓङ⬮ࢊ‫ب‬᱿ङᇄ،ŝិ​ិ᱿໊൳⬚㋧ʑɺ⬚⠢ણᛵ/྆≙/⃥ᛵ᱿ᆹ҆Ŋ໊ ൳⬚ᖝ⳵ដࡩ᱿ʀ⦩ᆹ⿵ʑ჉ӛ᱿὜ᅆŊሱ⸅⣬᱿Ŋᛖᛖ߸บ൳┮㋧ʑሷ┮ㄊ‫ل‬෼฾᱿ሹ‫ה‬Ωȯ ᆯ᱿Ŋሯ⃻˫ᣅञણଔЭ⤟ްŊະ⥿ሳ⎊᮫≊∴ŊʃሳบҪߊӷ㏝‭⡹ŊᗞบӷŊὀᤋִ⿭আบ ൳໠ް᱿ᆹ҆Ŋߌᣅ⴨ˀ෼฾ᛖׂ᱿ሹ‫߱ה‬ञણ⡹॑Эザ˫༪ӷȯ

!"#$ $

'%

ᨖ∌ᨛ㔋ӷ⒆⸆ɺ֍ᨲ ȭȭ㋧ʑᆹቅŊ‫׺‬ણʠ⿵᱿‫⫨׺‬ඖघ֚ᆯⰱ㋧᱿ŊɺΤ᫗₤͵ᆯɺΤ∌㋤Ŋሷ┮Ҡ‫׺‬Ჿᐻُదʃ घ᱿ᮝᙙࠣ๗Ŋ᳈⚠ᆹ⿵⿢Ŋഢᔍ⿵〦͸ℤ૓ȯ̟ᯍ̷͗ӷञણŊ̷᱿ːもℐ⃘૽ሳⲐⳌ᱿ი ೺Ŋ⦓⨯᱿ːʃᅜ࣑ԽŊ≟˟Ωʬ͗⎊Қ‫׳ש‬Τ߸ᅞŊႴሷదᯌᮚञ᱿⋍ᇓȯ̷૽ᱹ᫠̙ʢബザ ༪ӷɺΤːŊ⭢̷ሷ┮᳈̙᱿Ҡ‫׺‬㔄ȯ ‫⦦͗܈‬Ŋ㋧ʑӷञણሱञ᱿Ⱨ⩐ଔᆯ̷ഺȵ∌㋤ȶŊ⩐ ໞʴȵΤ㋤ȶȯ ȭȭ≟ᣅˑ㓯ሳሷⳆᑂ᱿Ⱨ⩐‫خ‬ŝ㈪҅ᆯⰱ⎊᮫᱿ⴆ⦩Ӽಙُ₇໽దᯌŊ૽ːഺ∌㋤ʑӠԟӛ ͗Ŋ̷ُ‫׺‬ણΩ᳈⚠᱿ᆹ⿵⡕‫⎊׳‬᱿⎊᮫⃛ञञӡԟʴŊᗞᆹ⿵⊌߱ɺ⬚ʬଔബザʴ⤟ഢᔍȮ࣑ Ⳗ฾෼ȯॖኞ̷‫ב‬ʃỻહ‫⎞א‬ણዮ⦩कᙙՒŊ⴨̷ХԘⰱℤ૓᱿〦͸ଔᆯ̷᱿ા‫ה‬ʴŊㄇଃરҚ ʃ⦓⨯᱿ː⣬̷ُ̦߱‫׺‬ɺΤἇ⿵ŊᆯɺΤྡञ᱿≙㊹Ŋ⥿඀㓯‫∳׏‬๩⎞ʠ᳈⚠ŝॖኞⳐા‫ⵣה‬ ⚠ʃ॑Ŋ⴨ଔ๡ʴĿञણᮝᙙ⡹Ŋ ᳅どҘᗞሷሹ‫ה‬᱿ᨊ๗ŊɺΤːગダダȯ

घҀ᱿ሹ‫⚠̬ ∌ה‬ᆯᔖ଼ŝ ˫Ԋ߱㋧ʑᆹŊञ૊⡕ⲦϝҠ‫׺‬᱿ʶ෼Ŋɺ⬚ʀ⦩Ȯɺ⬚൳ሬȮɺ⬚᜾Јञ≙ŊᲿᐻɺ⎐ř ଅଅ᱿᫗₤⡹Ŋ૊ಟ⋍ᇓȮъϊ⤐దᯌʃ⎏ᅠठञȯ≟᫠߱Ŋ߱ⳆΤȵ⤟ްȶ᱿߸ᅞ⡹Ŋːᄲ⬢ ʢ˫Ԋ᱿㋧ʑ⣳ᑁŊञ૊⎊᮫߸࿯€⎊న᱿۹॑ŊⲲⳀ⎊న᱿⎟⬶Ŋ⳧‫ࣱ׏‬༸᱿ΤӲ᧚⫨ŊᔍԀ ञञ‫˫ר‬ଭ᫠ř̷ሳᱹ᫠̷໽⦓⨯ഐഐ⏨⏨᱿‫׺‬ણΩŊघ֚⎞⎊నሷठघ᱿దᯌඖŘ⎟⬶۹॑Ȯ ૊ಟ⋍ᇓȮ⸉⻶ъϊ⤐Ȯːጁ᧚⫨Ȯඎ≙ⴚⱓȮᮝᙙ∳๩ᾀřᅠᆯሹ‫∌ה‬ʃठሳҪЭ㋧ʑɺᑂŊ ɺ∌ːʃᾷϝᮚ㓯ଔᆯᖝ⳵↙߱ɺ⬚ȯ Ⳗ ʴ ञ ણ Ŋ ̷ ᱿ ሹ ‫ ⿭ ה‬আ Ӡȵ ∌ ȶ Ȯ Ӡ ȵ ㆩ ȶ Ŋ ̷ ሳ ሷ ॑ ಂ ࿨ ሹ ‫ ה‬Ř ɺ ⬚ ʀ ߧ ሬ ㈀ ൳ ሬ ᱿ Ȯ ʀ⦩᱿‫׺‬ણȮḽߨȮા‫ה‬Ȯ༌డ⦓⨯᱿Ȯ⊅ൔʶ᱿ȮⲄᙙՒ᱿झ̔Ȯ᪨ᐪņҢʑ‫ב‬ӠബघŊᕗॖ ⮅ヾȮⳈ⠞Ȯջ॥༌༜Ȯङ‫ڳ‬ङΎȮङಐٖȮ㊀ⰇⰇ‫ה‬ȮⶮٖƥƥᾀŇŊ᳖⬚͗⦓⨯᱿ːᵁ⿵⩐ घʴŊ≟૪もʀŊ⭢ञ૊᱿〦͸‫ⵣ⋱ר‬ᆯదʃघ᱿⭡サŊሹ‫ה‬घҀඖ㋧ʴŊ̟⣬༪ӷُ⎊నघᅞ ㄇㆩ̙‫˅⋱ב‬ൔ᱿‫ה‬ːŊଔሷ㔄ञᙹႍ⸒Ŋബト⣬␕ᆹ⿵၃ଁȮ᳈⚠ȯ౑౑඀㓯Ӡⶪᆹ⿵⃛Ⳇ㓯 घሹ‫∌ה‬ໞʴ˪ːߔჟ᱿‫ۊ‬㆛Ŋ໣≛Ŋʃᵧʃ⤌ଔ⡕⫅ᐻ Ӭᣅ᧚હ᱿ଅߨ㋤ŊഺᔍぁぽʴُҢ ˟ʃ‫∌׺‬㋤⿵Ⳗɺᔎ⦓⨯᱿‫⋱ר‬ȯ ȭȭ

ːːᲀʃᆯગ஌ ȭȭReal Momentsℶⱓⵒ2011౺10ሶӮ߱ञણᮝʠ⿵ϝʴɺΤ౽ṵଅ⦲ውŊ⥏‫ۊ‬ʴ₎150ːŊ Ңʑ‫ۊ‬ӷञણᮝΩ⦓ᣅႴሷˑ㓯⎊నሳሩԽ౽ṵŊሷӛʢาᅆञ᱿ᕗ͛ߊᾊᆯŘȵᵧనȶŊ̟Ⳇ ˀߊᾊ᱿‫׺‬ણΩʃଇ߱ዮߤ⿵ⵣ᳈ᯍᙙ⯧ŊҢ૪ዾ቏ଔʃሳ⇃ଇሹ‫ה‬Ŋ̟˟Ωִ˜฾ӷⴈວ໣ᔌ ߱ଁ⣴ɺ˷રҚ᱿ʴ⤟ȯ᮫ᔍ‫ר‬⣲Ŋञણ᱿˅‫ࠣה‬๗ᷨ​ᷨ૪૪߸ᄊ⩐ʴŊѢᾷːもℐ⭰ञञ߸ཤ ଭʴŊߌᣅΤӲదᯌඖ᱿ԽԮŊᵧనִᆯ⬤͗⬤ザଁ༪Ŀᮚ⎏༪ʃӷĿ ञ ણ ઺ ॖ ɺ Τ ଅ ࠣ ḽ ሳ Ŋ ː⎞ ː ʠ ⿵ ሷ ʻ Ւ Ŋ ʬ ሷ ᔊ ὜ ُ ᝐ ᇮ Ŋ ̟ ๨ ๨ ߸ Ŋ ᕓ Τ ː ༆ ʑ ⵣ ‫׳‬ ⎊ဝ┮ɺ೺ಎᦽŊʃሳⱀᆞẛӛŊʃɺહᆯʃΒ˶Ŋ‫ף‬ᆯघʴɺଶㄇң᱿ȵ〾Јȶȯ ȭȭ‫ר‬ᆯŊːːᲀʃᆯગ஌ŊᕓΤːⵣሷ฻⎞⡕฻᱿トᖣŊ̷‫˫ר‬ሷ〾ЈִᗞⲄᘍᖝ⳵༜ӿ❢Ŋ ߱ञણⳆᦸᙹʠʑŊ̷⥿඀㓯ଁ༪⳺‫̷̷ُ׶‬ト⣬᱿‫ה‬෼ُᄄྃŝ߱቏ቅӤ᧎ʑŊໟΩ૽⸒ଃಂ Τ‫⦯ה‬ㄇ‫׿‬᱿‫ۊ‬㆛Ⳗ⠗࿯⤽Ŋ⩕̷ʴ⤟‫⦯ה‬Ŋʬሩʴ⤟⎊నŊʬశቃ̷⋱ഺᄽὁʑവӷ〦ᅠ‫⦯ה‬ ᱿⤟ᾊȯȘ

!"#$%&'(")*+

ijij

ဘΤ ඎℋ ᳖ഩ ̷᱿ːも〦͸ ட೤ ‫ݍ‬੕σᏰ‫ޥ‬ώ‫ف‬ଝӄఀ௲ɯ‫ݡ‬Ռ࣢Ղৱ ࿮⥏ / ℶⱓⵒ

ᄽ / ષҢ╶Ȯ㓳᭥я

ȵ ː も 〦 ͸ ⳇ ౑ ᆯ ɺ Τ ‫ ܈‬₞ ᱿ ᨊ ᗼŊ ઩ ଃ ᕓ Τ ː ᱿ า ∑Ŋ ሳ ら ┮ ˟ ᱿ ⤟⸃≟ഛㅨଃ⎊న᱿᳖ᘍُ෼ℨȯȶ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ᆯ ቺ ᙹ ञ ણ ḽ డ ₇ ⲵ ̆ ᄞ ࿙Ŋ ሯ ˶ ણ ᮝ ⧖ ‫ ۄ‬ʑ ൔ ʙ ˶Ŋ ʬ Ⴢ ˶ ⳧ ‫ ש‬ʑ ᮝ‫ل‬ℬʙ˶Ŋ߱ൔ᫧⧖‫ۄ‬᱿ㅽࡍʑ₲Ửʴ⥓घ⃻㊹Ŋ᳖⳧ഐഐ⏨⏨᱿⎈ಉΤጊȯ⦹ӷ ː も ⩀ ㆛ Ŋ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦ Ř ȵ ㄇ ଃ ː も 〦 ͸ ᱿ ߔ ザŊ ⳇ ౑ ⵣ ͗ ⎊ ᅠ ଃ ⎊ న ᱿ ː も 〦 ͸ ሷ┮ബघ⎊ໟ᱿⤟⩊ȯȶⳆ˩⠧┮ໟΩଃːも〦͸᱿⤟⩊ᅞೣŊሳञञഛㅨໟΩ߱ː もʀ᱿ະ ଃ ȯ

ːもߞ᱿ञᄊ⩐ - ⎊ໟ⦓હഺȵ∌㋤ȶӷȵΤːȶ Ⳗ Ҙ ʴ ञ ણŊ ᳈ ଃ ᅠ ㋧ ʑ ᮝ ᙙŊ ᕓ Τ ː ⵣ ʃ ҉ ⣬ ㄇ ⎈ ː も ᱿ घ Ҁ ⎞ ⢒ グŊ ሩ ߔ ザ ᱿ⵒӠᆯㄇଃગ‫܈‬ŊໟΩ⿭আവણ∳᩸⎊‫⎞א‬ᙙՒŊʃҪᆯ∌㋤ɺ⬚‫⎞א‬řໟΩ᱿ː も ⎊ ໟ ⦓ ‫ ׺‬ʬ ഺ ∌ ㋤ Ⱨ ⩐ ໞ Τ ː ȯ ߱ ㋧ ʑŊ ᯍ ໟ Ω ⯿ ߱ ɺ ∌ ‫ ט‬ᔊ ⲕ ᱿ ߨ ㋤ ʑŊ ⴨ 㓯Ŋ ໟ Ω ଔ ᆯ ‫ ט‬ᔊ ⲕ ᱿ ř ‫ ו‬ʠ Ŋ ᯍ ໟ Ω ⯿ ߱ ɺ ∌ ⡕ ࿢ ᅐ ᱿ ߨ ㋤ ʑŊ ໟ Ω ଔ ᆯ ⡕ ࿢ ᅐ ᱿ȯ ̟ ߱ञણʑ Ŋञ ⵒ Ӡ ᱿ ᨊ ᗼ Ŋᤀ ⧄ ᆯ ⡕ ۹ᔊ ⴒ ᆯ ⡕ ⤽ ‫ ׋‬Ŋⵣ ⰱ ᤀ 〦 ߨ ㋤ Ŋ≟ ᆯ ⸒ ଃ Τ ː ȯ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⠧ ḻŊ Ⳇ Ớ ⎊ ໟ ⦓ હ ᱿ Ӡ ջ ᆯ ໞ ⿢ ʑ ൕ ⃻ ᱿ ⳧ Ễ Ŋ ≟ Ⳇ Ớ Ⱨ ⩐ ᆯ ໟ Ω ト ⣬ ␕ᆹ⿵‫ ∳ ⅀ ׏‬Ȯ ⳺ ະ ᱿ ȯ

ჶഛ / 㓳ᇜϒȮᎫ૫

ȵ ॖ ኞ ‫ ׺‬ણ ⦓ ᣅ ञ ણ ᱿ ː も 〦 ͸ ⣬ ُ ㋧ ʑ ɺ ᑂŊ ϝ ʶ ⵣ ⣬ ɺ ∌ ː ɺ ⬚Ŋ ˟ ‫ ⋱ ר‬ሳ ബ द ┛ȯ ߌ ᣅŊ ⳧ ‫ ׏‬ໟ Ω ∳ ๩ ゝ ㋤ ⠗ Ւȯ ɺ ᅻ Ⳗ Ҙ ञ ણŊ サ ⿭ ્ ⎤ ᮝ ᙙŊ ᕓ Τ ː ሳ ⦓ ⨯ ʃ ‫ ׺‬૊ ᅭ ણ ⿢Ȯ ঋ ໣ ᆯ ‫ ⎞ א‬ʃ ‫ ׺‬ḽ ߨ Ȯ ᙙ Ւ Ŋ ͵ ໞ ʴ Τ ː ⦓ હ Ŋ ̷ ⣬ ᣅ ̷ ⎊ న ⪭ ⪸ȯ ⡕ Ӳ ː ⤽ ‫׋‬Ŋ ଔ ᆯ ⤽ ‫ Ⳇ ̷ ׋‬Τ ːř Ӳ ː ۹ ᔊ ̷Ŋ ଔ ᆯ ۹ ᔊ ̷ Ⳇ Τ ːȯ Ⳇ ሳ ͐ ː ࣱ Ի ሩ ञŊ ߌ ᣅ Ӳ ː ʃ ሳ ᛤ Ꮈ ‫̷ ⥔ ب‬ȷ ໟ ۹ ᔊ ̷ ȸ ໣ ᆯȷ ໟ ⤽ ‫ ̷ ׋‬ȸȯ Ⳇ ଃ ञ ણ ᮝ ͗ ⧾Ŋᮟᮝ᱿⠢ႻȮࣱԻሩ ञ ȯ ȶ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦ ⳬ ȯ ȵ ⇃ ʣ ⃻ ㊹ ᱿ ౺ ⱀ ː ଔ ሳ ‫ ׏‬ϝ ബ घ ⤟ ⩊Ŋ ໟ Ω ഺ ⤐ ૣ ⠧ ෼Ȯ ᳵ Ṙ ُ ˟ ː ଃ ̷ ᱿ ๗ ಙŊ ‫ ⩊ ⤟ ׏‬ଃ ᅞ ۹ ʃ ۹ ᔊ ⎊ నȯ ‫ר‬ ᆯ ᯍ⇃ʣ⅀∳ᆹŊᮟᮝബञ ᱿ ᯝ ง ُ ᤄ ๱ Ŋʃ ᛤ Ꮈ ඀ 㓯 ⤟ ⩊ Ŋ ӷ ಎ ໟ ᆯ ⩕ ː ۹ ᔊ ⴒ ᆯ ʃ ۹ ᔊŊ ബ Ⴢ ൔ ʃ ⡕ Ӳ ː ۹ ᔊŊ ‫ ב‬ʃ ᷨ હ ː ૊ ᆯ ʃ ᆯ ۹ ᔊ ໟȯ ሷ ᆹ α ː ૊ ዾ ቏ ᗞ ඀ ᑂŊ ଔ ⤟ ⩊ ໞ Ӳ ː ʃ ۹ ᔊ ໟŊ ⩐ ໞ ʴ Ⳑ ⽁ ‫ ו‬ະȯ ᅹ ᤋ ̷ Ω ʃ ۹ ᔊ ໟŊ ⴨ ໟ ଔ ʃ ⣬ ʙ Ւ ُ ̷ Ω Ⳑ ⃌Ŋ ≟ ⎊ ᤋ ⲵ ⅧȮ ᯛ ⳵ȯȶ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦓ ᣅ Ⳇ ˀ ᨊ ๗ ᆯ ञ ૊ ߱ ञ ણ ᱿ ː も 〦 ͸ ʑŊ ト ⣬ ⅀ ∳ ‫⳺ ⦲ ׏‬ ᱿ȯ

̷ଃ〦͸᱿⤟⩊ഛㅨ┮̷᱿ːも〦͸ Ȣ⎊ໟъϊ೘Ἴ߱ːːᲀ۹฻ ? ȵ ː ౑ ౑ ሳ ど Ҙ ɺ Ớ ⴚ ⱓ ŋ ໟ ɺ હ ⣬ വ ӷ Ӳ ː ᱿ ۹ ฻Ŋ ໟ ༇ ሷ ъ ϊȯ ʶ ૪ ʀŊ Ⳇ ‫ ⥾ ן‬ᆯ ᗞ ‫ ۊ‬㆛ ᱿Ŋ ̟ ᆯ Ӳ ⦦ ໞ ໟ ɺ હ ⣬ വ ӷȷ ໽ ሷ ː ȸ᱿ ۹ ฻ Ŋໟ ༇ ሷ ъ ϊ ȯȶᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦ȯ ȵ ‫ ש‬ᢕ ‫ ט‬ӷ ᄞ ⋀ ᱿ ഛ ㅨŊ ː Ω Р ‫ ף ׿‬᳈ Β ⪭ ㄇ ᱿ ⨢ ჇŊ ʏ ࡫ ᗉ ⴨ ଔ ᆯ Қ ㄇ ᱿ ʶ ૪ Ŋໟ Ω ‫ ב‬༴ ъ ϊ Ⳑ ⃌ ӷ ⪭ ㄇ ⨢ Ⴧ ʀŊ ᯍ ᤋ ሳ ഛ ㅨ ӷ ෼ ℨ ‫ ۊ‬㆛ ȯໟ บ Ⳇ ᆯ ߱ ञ ણ ߈ ౺ ‫ ׏ ˫ ר‬ણ ∳ ᱿Ŋ ̟ Ⳇ ᆯ ‫ ט‬ӷ ᄞ ⋀ ബ ञ ഛ ㅨŊ ഺ ଅ ӷ ञŊ ᦬ ᕒȮ ో ⿢ ‫ ף‬ᘜ า ⪭ ㄇ ᱿ ⨢ ჇŊȷ ̷ ඀ 㓯 ‫ ≙ ף‬98 ӠŊ ద қ Ӡ ᗞ ཱྀ ӷŊ ॑ ‫ ר‬ฏĿ ଔ ద Ⳇ ɺ 㔄 㔄 ƥ . ȸȮȷ ̷ ඀ 㓯 Ⳑ Ⳇ ɺ 㔄 㔄 ଅ ʶ ⵣ ϝ ʃ ॑ ȯƥ . ȸŊ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦓ ᣅ Ⳇ ᑂ ᱿ บ ᘍ ဘ ӷ ː も 〦 ͸ ʑ ‫ ׏‬᳖Ŋ ໟ Ω ᆯ ؋ ʬ ౑ ౑ ൸ ᯆ ۹ ฻ ̷ ᱿ ːŊ ִ ⿛ ᧅ ⤑ ଊ ‫ ⸅ ׏‬⣶ ⴨ ˀ ʃ ⴨ 㓯 ۹ ฻ ̷᱿ː‫خ‬ŝ ȵ ː ᗞ ሷ ⴨ 㓯 ⋱ ౾Ŋ ⋱ ⩕ ໽ ሷ Ⳣ ӷ ̷ ᱿ ː ⵣ ۹ ᔊ ̷ȯ ሷ ː ۹ ᔊ ҙ ‫ ׿‬᱿ ːŊ ሷ ˀ ۹ ᔊ क ‫ ׿‬᱿ ːŊ ̟ ː ඀ 㓯 ‫ ב ⋱ ר‬ҙ ‫׿‬

ijĴ

‫ ב‬क ‫׿‬Ŋ ⦦ ⥾ ബ ᳅ ‫ ב‬ബ ઼ ᖎȯ ॖ ኞ ໟ Ω ⋱ ࿲ ‫ ט‬ʃ ⣬ ‫ ף‬᳖ ⪭ ㄇ ᱿ ⵒ ӠŊ ʬ ‫ ׏‬᳈ Β ᮝ ᙙ ʬ ሷ ᔌ ㄇ ᱿ ໞ ӠŊ ଔ ᕗ ⰱ ʃ ሳ ど Ҙ ෼ ℨ ߔ ザ ʑŊ ‫ ⎊ ⥔ ب‬న ᆯ ϊ വ ⳧ ॑ ᱿ ᮝ ᙙŊ ъ ϊ ʃ ᆯ ‫ ף‬೘ Ἴ ߱ ⪭ ㄇ ъ ϊ ʀŊ ≟ ᆯ ॑ ࣺ ⵣ ሷŊ ໟ Ω ⵣ ‫ ף‬ᆯ ౹ ӓ ːȯȶ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ో⦦ȯ

ሷ ƥ ȶ Ȯ ȵ ̷ ଔ ሷ ƥ ȶ Ȯ ȵ ໟ ᗞ ሷ ƥ ȶ ƥ ƥȯ ሱ രŊ ଃ ᅞ ⡕ ̷ ᤭ വ ʃ വ ʴ Ŋ ʎ ʁ ɺ ‫ ן‬ȵ ॑ ۙ Ŋ ໟ ଔ ᆯ ƥȶ Ⳇ ᆹŊ ̷ ၙ ┮ ⦦ȵ ᳖ ،Ŀ ໟ ᅽ ଔ ᵧ ⳬ ̷ ƥȶ Ⳇ Τ ᨊ ᗼ ‫ ׆‬቏ ‫ ⋱ ר‬ዾ ቏ ᗞ ሷ ʶ ෼ ᱿ Ŋִ ߌ ᣅ ໟ Ω ʶ ҅ ϐ હ ʴ ଃ ᅞ ᱿ Ւ ᑨ ŊϐહଃᅞᆯࣺːŊ ೼ Ⲧ ଃ ᅞ ϝ ࣺ ːŊ ༴ ᭔ ࣀ ᥸ ⳍ ᱿ ⵣ ଃ ⎊ న ʃ Ӵȯ ᅠ ᆯŊ ⠢ Ἄ ଔ⎊ᤋ≟ᤋ᱿ᮟᮝȯ

Ȣᆯᔌ౑᱿᩸⚠ᆹԀⴒᆯ⡕ગἼ ? ञ ણ ᱿ ᮝ ᙙ ʃ ҉ ሷ ɺ Τ ː ᱿ ᆹ αŊ ౑ ౑ ગ ‫ ܈‬᱿ ᨊ ๗ ଃ ञ ⵒӠ᱿ː͗ ⦦ ⵣ ʃ ⤽ ۹ Ŋ॑ Э ᗞ ሹ ‫ ה‬໣ ᆯ ᗞ ː ℳ Ŋް ⸅ ɺ 㔄 Ŋ ‫ ⴒ ⋱ ר‬ሳ ⤌ വ ᗞ ː ۹ ᔊ ⎊ నȯ ଎ Ң ᯍ ଃ ː も ʻ Ւ ቅ ഩ ⎞ ト ᖣ ⬤㋧Ŋद┛ ⎞ ྗ ༿ ⬤ ञ ᆹ Ŋ ⬤ ሳ ሷ Ⳇ Ớ ฾ ‫ ט‬ȯ ȵ ॖ ኞ ̷ ⴆ Ⴙ ᩸ ͗ ᩸ ദŊ ۹ ฻ ɺ Τ ː ᱿ ᮝ ᙙ Ŋ ⴨ ଔ ᗞ ሷ ‫ ۊ‬㆛ȯ ̟ ॖ ኞ ᆯ ⎊ న ϐ ⥑Ŋ ʏ ㄄ ʶ ૪ വ ‫ ׏‬บ Э ໣ ᆯ ⡕ Ⲧ ᩸ ͗ ᩸ ദŊ ⦓ ᣅ Ң ˟ ː ⵣ ʃ ۹ ᔊ ˟Ȯ ʃ ᓞ ⫝ ˟Ŋ ᄑ า ࿢ ჉ ˟Ŋ ໽ ˫ ˟ ⡕ Ⲧ ᩸ ⎊ ɺ ːŊ ᅠ ᆯ ଔ ሳ ⤌ വ এ ତȯȶ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦ȯ ȵᯍȷ┛‫܈‬ȸ⡕ ⤟ ⩊ ໞȷ ࿢ ჉ ȸŊⳍ ໞ ⎊ ໟ ⦓ હ ᆯ ʃ ‫ ט‬ᔊ ⲕ ᱿ Ŋ ໟ ᆯ ሷ ⇃ 㔄 ᱿Ŋ ໽ ˫ ෼ ℨ ʃ ॑Ŋ ⳺ ະ ʃ ⏦ȯ ߌ ᔍŊ ʃ ᆯ ⦦ ᨊ ᗼ ⵣ ሳ ˪ ᕓ Τ ː ⳺ ະ ʃ ⏦Ŋ ≟ ᆯ ⦦ ˟ ඀ 㓯 ቅ ഩ Ŋ ඀ 㓯 ‫⸃ ⤟ ׏‬ ɺ Τ ᫠ ⩽Ŋ ଔ ሳ ഛ ㅨ ˟ ᱿ ⳺ ະ ෼ ᗼȯ ॖ ኞ ሷ ˀ ː ቏ ͗ ଔ శ ቃ ᩸ ͗ ᩸ ദŊ ᗞ ሷ ठ घ ᱿ ː も 〦 ͸ ‫ ≟ ו‬ᐪ വ ⱀ ㌂ Ŋ ≟ Խ ʀ ༴ ⎊ ໟ⤐൳Ⳑ⃌ ߱ ɺ ⬚ Ŋ ଔ ʃ ሳ ሷ ⤟ ⩊ ໞ ࿢ ჉ ᱿ ‫ ۊ‬㆛ ȯ ȶ ȯ

Ȣ̷໽บ᱿ᆯʶ૪ŝⴒᆯ⦡ሳĿ ː も ᳈ ⚠ ʃ ҉ Ⳣ ӷ ၷ ჍŊ ⱀ ɺ ˀ ᱿ ‫ ⋱ ר‬ᆯ ⤵ ⦝ ໣ ⠗ ʶ ʀ ⳍ ໞ ҙ ൔ ᱿ ʃ อ ൬Ŋ ް ⸅ ɺ 㔄 ‫ ⋱ ר‬ሷ ‫ ⊶ ⎞ ࡠ ᦩ ⤑ ם‬㋤ ⠢ Ἄ Ŋ Ң૪Ⳇˀͩ ᤋ ⭢ ໟ Ω ᱿ ቅ ഩ ⎞ ⤟ ⩊ ሷ 〦 ͸ ȯ ȵ ⿭ ሳ ɺ હ ⣬ ᜾ ᆹŊ ⤟ ⩊ ໞ ʃ ᜾ ᆹ ଔ ᆯ ʃ ⪭ ⪸ ˶ Ŋ ᮟ ᮝ ຓ ඄ ᱿ ෼ ℨȯ ̟ ᆯŊ ̷ ሷ ᗞ ሷ บ ⳧Ŋ ᣅ ᮚ 㓯 ː ɺ હ ⣬ ᜾ ᆹŊ ̷ ⎊ న ബ ᜾ ᆹŊ Ӳ ː ଔ ɺ હ ⣬ ᜾ ᆹ ‫ܜ‬ŝ ॖ ኞ ໟ Ω ⋱ च ᱹ ᫠ ଃ Ӳ ː ᱿ ⣬ ᖣ ᆯ ᮚ 㓯Ŋ ᤋ ര Ệ ̳ Δ ᄊȯ ໟ ⴒ ᆯ శ ቃ ̷ ᜾ ᆹ Ŋ ̟ ᆯ ʃ ᮢ ᖎ ໞ Ⳇ ᑂŊ ଃ ᅞ ʃ ᜾ ᆹ ̷ ‫ ⋱ ר‬ሳ ⤌ വ ᆯ ʃ ଃ ᱿ Ŋ ̟ ᆯ ⃑ ଃ ʃ ˩ ⠧ ଃ ᅞ ᆯ ʃ ⪭ ⪸ ˶ ᱿ ːȯ ଔ ༴ ଃ ᅞ ᯍ ໞ ‫ ף‬ᆯ Τ ౹ ӓ ːŊ Ⴔ ሷ ʃ ᜾ ᆹ ᱿ ᧚ ඖ ȯ ȶ Ŋ ሳ ሷ ⠢ Ἄ ၷ Ⴭ ଔ ᆯ า ⣲ ʃ ‫ ׶‬Ŋ ॖ ኞ ⋱ च ѿ ⥓ Ӳ ː ُ ̷ ʃ ɺ ᑂŊ ଔ ⋱ ࿲ ‫ ט‬⠢ Ἄ ᆯ ⃑ ଃ ሳ ᱹ ᮝ ᱿⃌ኞȯ

ijĵ

ȵ ᱹ ᮝ ⠢ Ἄ Ŋɺ હ ሳ ሷ ෼ ℨ Ŋߌ ᣅ ː ሳ ‫ט‬Лȯᮚ⎏⇪⎊న ȷ ౾ ‫ ݐ‬ᣅ ʴ Ⳇ Ớ ೉ ː ᮝ ᖎ Ŀ ȸ Ŋ ሷ ෼ ℨ ᆯ ॑ ᱿Ŋ ɺ Τ ֓ ҜȮ ʪ ᔓ ᱿ ౺ ⱀ ː ̷ ቅ ቃ ሳ ሷ Э ≘ ҅ ᮝ ɺ ᑂ ᱿ Δ ㇭ ‫ܜ‬ŝ ( ≘ ҅ ᮝ ᱿ Δ ㇭ ʃ ɺ હ ଔ ሳ ॑ ) ȯ ̟ ᆯ Ŋ ሷ ෼ ℨ ༇ ᵧ ⳬ ⎊ న ト ⣬ ˑ 㓯Ŋ ⎊ న Л ӷ ‫ ڊ‬⡹Ŋ ᵧ ⳬ ⎊ న घ ߱ ʢ Ⳇ Τ ሹ ‫ה‬Ŋ ໣ ≛ Ⳇ ˴ ʶ ෼ ଃ ⎊ న ᆯ ⸅ ⣬ ᱿ȯ ෼ ℨ ⃑ ଃ ʃ ᆯ ᙰ ⫄ ᱿ ʶ ෼Ŋ ҅ ʴ ⤟ ሷ ෼ ℨ ᆯ ᗞ ሷ ‫ ۊ‬㆛ ᱿Ŋ Ҫ ͗ ଔ ᆯ ଃ ෼ ℨ ᱿ ᮟ ᮝ ᱿ ‫ߌ ׆‬ȯ ⣬ ॑ मŊ ༴ ⎊ న ᳖ ໞ ɺ Τ ቍ ᱹ ࿦ ᱿ ː Ŋ ‫ ׏‬ᱹ ࿦ ȵ ᣅ ˑ 㓯 ȶ ᆯ ඀ 㓯 ߊ ʶȯȶ ᔏ⎊᫂≘ో⦦ȯ ໽ ˫ Ŋ ᯍ ㄇ ଃ ⠢ Ἄ ᆹ Ŋ ະ ⥿ ણ ┮ ‫ ׏‬࿲ ‫ ⎊ ט‬న ᱿ ෼ ℨŊ ʴ ⤟ ⎊ న ଃ Ӳ ː ᱿ ቅ ഩŊ ༴ ဝ ⥂ ⅀ ⎊ నŊ ᄊ ⩐ ⎊ న ᱿ ᑨ ሳŊ ‫׏‬ บ บ ᣅ ˑ 㓯 ሳ ᮝ ᖎ ᱿ ‫ߌ ׆‬Ŋ ⃻ ⳧ Ⳇ Τ ඎ ≙ ᱿ ⳧ Ễ ଔ ሳ ૽ ෼ ℨ ᱿ ⵒ Ӡ が ̥ Ŋ Ⳇ ᆹ α Ҫ ‫ ⭢ ׏‬ଃ ᅞ ᝄ ⳇ ଔ ሳ ᕗ ⰱ ‫⳺ ׶‬ȯ ॖ ኞ ⣬ ‫ ۊ‬඀ 㓯 ⚠ ᫧ ⠢ Ἄ ᱿ ⥾ Ŋᅞ ᘍ ଔ ᆯ ⣬ ҅ ‫ ׏‬ぜȵ ᐻ ȶُȵ෼ℨȶȯ ȵ ߌ ᣅ ̷ ʃ ౲ ൢ Ŋ̷ ଔ ᆯ ɺ Τ ᦝ ː ȯȶŊ໽ ⧨ᐻ ଔᆯ༴ȵᦝ ː ȶ ‫ ׏‬ぜ ࿚Ŋ ࿲ ‫ ˟ ט‬ଔ ᆯ ɺ Τ ౹ ӓ ːŊ ̷ ⡕ ᖎ വ ֚ ᔘŊ ˟ ʬ ʃ ɺ હ ሳ ᄊ Ŋ ̷ ᱿ ネ ඄ ʃ ᾀ ‫ ׺‬ଃ ᅞ ⣬ ᄊ ⩐ ᱿ ጻ ˴ȯ ɺ Τ ː ⣬ ᄊ ⩐ ඖ ጁ ૪ ߱ ठ ߔ ザ ʴ Ŋ ㅫ घ ‫ ⋱ ף‬Δ ᄊ Ễ ಙ ʀ᱿దӲȯ ≘ ో Ӡ ˉ ʴ ɺ ˀ ⚠ ᫧ ⠢ Ἄ ଅ ༬ ణ Ŋ ೘ ⩀ ໟ Ω ‫Ⳇ˫ר‬㓯⦦Ř ȵໟ‫׆‬቏⭢̷⬚⠢ἌᆯߌᣅŊໟ˫ᣅƥȶȭ ȵ‫ר‬ᆯบɺบʠരŊҢ૪ະ⥿ʃᆯⳆᑂƥȶ ȵ‫̷⦦⦦˫ר‬᱿บᘍᆯᮚ㓯‫ܜ‬ŝȶ

Սᅠ⿭ɺ༂˅‫ה‬᱿⿧ ඀ 㓯 ᑂ ྏ ⴆ ⳺ ‫ ⎊ ׶‬న ᱿ ሹ ‫ה‬ŝ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦓ ᣅŊ ໟ Ω ʃ ະ ⥿ ҅ ㅷ ⥑ ⎊ న ⳺ ‫ ׶‬ᮚ 㓯 ㆩ ࠣ ᱿ ሹ ‫ה‬Ŋȵ ሹ ‫ ה‬⣬ ⥶ ┮ ˅ ദ ⳧ ര ༇ ᵧ ⳬ ‫ ׶‬ʃ ‫ ⳺ ׶‬ȶŊ ଔ Э ⃛ ʴ ̷ ɺ ༂ ⿧Ŋ ‫ ⳇ ⋱ ר‬ദ ट ࡩŊ ʬ‫ⳇ⋱ר‬ദ߸᩠ŊໟΩ⣬Սᅠ༌⿭Ⳇ༂⿧ȯ

ː ߱ ⠢ Ἄ ʑ ሱ ૌ ᆞ ྗ ༿ ᱿ ᆯŊȵ ໟ ⦦ വ Ⳇ 㓯 ᛤ ᎸŊ ̷ ᣅ ˑ㓯ⴒᆯʃ ᵂ ⤟ ȯȶ̟ ᆯ Ŋဘ Τ ⤑ ಙ บ Ŋ̷ ⎊ ⦓ ᣅ ⦦ വ ᛤ Ꮈ Ŋ ଃ ᅞ ʃ ɺ હ ⊝ വ ᛤ ᎸŊ ř ଃ ̷ ͗ ⦦ ⎊ ᤋ ᱿ ʶ ෼ Ŋ ଃ Ӳ ː ִ ‫ר‬ ⋱ᆯかᮝ᱿ ȯⳆ 㓯 ɺ ͗ Ŋː ༇ ⋱ ᮢ ⱀ ㌂ ɺ 㔄 ᱿ ๗ ಙ ㄇ ଃ ⠢ Ἄ ȯ

ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦ Ř ȵ ബ घ ː ሳ ે ඇ ⡕ ལ ⃑Ȯ ˅ ӷ ʃ ॑ ᱿ ሹ ‫ה‬Ŋ ߌ ᔍ ͵ द ‫ ׏‬ʴ ⃌ ⨯ ॑ ሹ ‫ ה‬᱿ ᑨ ሳȯ ໟ Ω ະ ⥿ ‫ ׏‬ʃ ‫ ׺‬᱿ ㅽ ࡍ ‫ ׏‬༪ ଁ ᅘ ሹ ‫ ה‬ȯ‫ ׏‬ᱹ ࿦ ̷ ‫ ⋱ ר‬ሳ ۹ ᔊ ኽ ˀ ㆩࠣȮඖጁ᱿ːȯ ͛ ॖ ‫ א‬Խ ʃ ‫ ׺‬᱿ ḽ ߨ Ŋ ُ ‫ ׳‬ೣ ‫ ׳‬ᑂ ᱿ ː ࿲ ⤯ ര Ҫ ‫ⴆ ྏ ׏‬Ŋ ʏ

‫ נ‬ɺ Ớ ෼ ᗼ ᆯŊ ໟ Ω ౑ ౑ ሳ ⦦ȵ ̷ ଔ ᆯ ƥ ȶ Ȯ ȵ ໟ ‫ڊ‬

ʈ ࿲ ‫ ט‬ᅘ ᭔ ࣀ ᱿ ଖ ଒Ȯ ʃ ⎊ ߱Ŋ ʃ ᵧ ʃ ⤌ ̷ ଔ ⋱ ߱ Ң ʑ ᱹ ଭ ӛ ˅ ‫ ה‬᱿ ᮝ એ ʠ ⳬŊ ࡢ ㇭ ӛ ɺ Ớ ら Ⳣ ≟ મ ᱿ ᖎ ಙȯ ໽ ˫Ŋ ʃ ⣬ ʶ ҅ ⥑ บ ˅ ‫ ڊ‬ˀ ሹ ‫ ה‬Ŋ≟ ᆯ ⬤ ‫ ⭢ ⥶ ݏ ׏‬ʃ ‫׺‬ㆩࠣ᱿ː᳈⚠Ŋ

!"#$ $

ijĶ

Ҫ ‫ ׏‬⡹ ㄇ ῠ ⴆ ञ Ꮥ ۹ ᔊ ‫ ڊ‬ɺ ㆩ ᱿ ሹ ‫ה‬ȯ ⩕ ⎊ న ⬤ ሷ ഃ ඖ ଔ ⬤ ሷ ⋱Ի˅ሹ‫ה‬ȯȶ

̷ ⣬ Ս ᅠ ༌ ⿭ ⴨ ༂ ⿧Ŋ ̟ ᯍ ᱹ ᫠ ⿧ क ᱿ ቺ ⣫ ʃ ᆯ ̷ บ ⣬ ᆹŊʬ⣬Սᅠ〦ʀ઩Ŀ

ᣅ⎊న᱿ⴆႹ⪭⪸˶

ȵ˅ሹ‫ה‬Ŋ⿭ൔଔचʴĿȶȭ

ȵ ໟ Ω ౑ ‫ ۊ‬ᣅ ᮚ 㓯Ŋ ໟ Ω ሯ ⃻ ᆯ ⴨ 㓯 ॑Ŋ ࡣ ቏ ʀ ‫ ף‬ሷ ɺ Τ ᾊ ጊŘ ː ᆯ ሳ ⩐ ᱿ȯ ː ሳ ⩐ ᆯ ɺ હ ᱿ ඖ ෼Ŋ ඀ 㓯 ‫ ⚠ ׏‬᫧ द ┛ ᱿ൔ෼‫≟ו‬༇ᆯሱ⸅⣬᱿ ȯ ȶ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦ ȯ

ː Ω ౑ ౑ ⤌ വ ሹ ‫ ה‬ബ घŊ ִ ᗞ ሷ ɺȮ қ Τ ᵧ ൔ ॑ ‫ה‬ȯ 〦 ᅠ ඀ 㓯 ᑂ ༇ ⋱ ˅ ӷ ᵧ ൔ ሹ ‫ה‬Ŋ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⃛ ӛ ʴ Ⳇ ᑂ ɺ Τ ⤐ 㔄 Ř ː ⣬ ᣅ ⎊ న ⴆ Ⴙ ሹ ‫ ˶ ⪸ ⪭ ה‬Ŋ ˅ ሹ ‫ ה‬ᆯ ʃ ⋱ ሷ ጻ ˴ ᱿ȯ ȵ ໟ ˚ ट ༴ ̷ ᯍ ᵧ ൔ ሹ ‫ה‬Ŋ ᆯ ໟ ⴆ Ⴙ ᱿ȯ ̟ ໟ ʃ ૽ȷ ໟ ༴ ̷ ⣶ ᣅ ᵧ ൔ ሹ ‫ ה‬ȸŊ ଔ ⣬ ᖣ ଃ ᅞ ʬ ະ ॖ ᔍȯ ː ⣬ ᖣ 〦 ͸ ଃ ᾀ ᆯ ҝ ౹ ᱿Ŋ ‫ ר‬ᆯ ⳇ ౑ ː ⵣ ᆯ ˫ ⎊ న ̳ ᣅ ӛ ᱹ 㔄ȯȶ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦ȯ

ᯍ ː ߱ 〦 ͸ ʑŊ द ‫ ׏‬ɺ ᕀ ‫ ⦯ ה‬໣ ᆯ ฾ ෼ ᆹŊ द ┛ ᆯ ൕ ᤋ ᱿ ȯ ቏ ͗ ଼ ᅠ ໟ ᱿ ⵒ ӠŊ ᗞ ⃻ ⳧ ໟ ᱿ ‫ ׺‬า ଔ ʃ ⣲ ʴ ȯ ȵ ː ሳ ฾ ӷ Л ൔȮ ૐ ૢŊ ࿲ ┮ ⎊ ໟ ໊ ᯝŊ ᆯ ʃ ᆯ ໟ ϝ ʴ ᮚ 㓯 ʶ ෼ വ ⇢ ʴ ˟Ŋ ᤋ ര ⿭ আ ⎊ ໟ ⩁ ⪸ ȯ ȶ ≘ ో ᱿ ⤐ 㔄 ᆯ Ŋ ᯍ Ⳋ ‫ ׏‬᱿ ‫ה‬ ෼ ໣ ฻ ෼ ఩ ⃻ ⳧ ʴŊ ฾ ⤌ ᗞ ሷ ଔ ᚉ द ʴŊ ᶶ ⣬ ℋ ↙ ૽ ⩐ വ ബ Վ ೼Ŋ ሱ ര ሳ ‫ ט‬ӷ ሩ ञ ᱿ Л ેŊ ߌ ᣅ ̷ ⬤ บ ⃯ ℤ 〦 ͸Ŋ ଃ ᅞ ⴒ ᆯሳบⲄᘍҪᮣ̷ɺᓝȯ ⳆᆹŊʃ⣬⎊ໟ⪸ЈŊ⩕ ᆹ ⿵ ౲ ̷ ᱿ ൢ ȯȵ ̟ ॖ ኞ ̷ द ┛ Ŋ ִ ⅶ ᆯ ⿛ ᧅ ⤑ ଊŊ Խ ʀ ⎊ ໟ ⩁ ⪸ȷ ॖ ኞ ໟ ᯍ Ӯ ƥŊ ᫠ ߱ ଔ ʃ ሳ ƥȸŊᆹ⿵᱿౲Հ‫⋱ר‬ଔ ʃ ञ Ŋߌ ᣅ Ⳇ Τ ᶝ ᙀ ᖝ ⳵ ⡵ ʃ ʴ ȯ Ң ૪ Ŋ ༫ ⦓ द ┛ ᆯ ᰍ ␶ ᱿Ŋ ̟ ༴ ઩ ⣶ ᣅ द ┛ ଔ ᆯ ߱ 〦 ͸ ʑ ബ ‫⎊⋱ ר‬ᤋᱹᮝ᱿ʶ෼Ŋ໣⥓ ଔ ሳ ॑ ബ घ ȯ ȶ ȯ ᯍ ᤋŊ ሷ ᆹ α ሳ Ⳣ ʀ ᆯ ̷ ⴆ Ⴙ ʃ บ ⣬ ↧ ↲ ኽ ɺ ᕀ ‫ ⦯ ה‬〦 ͸ Ŋ ᔏ ≘ ో ⠧ ḻŊ Ⳇ ᆹ α ⦦ Ҫ घ ᫧ ᮫ ُ ☼ ‫ ⵣ ם‬ᗞ ሷ ᮢ Ŋ ߌ ᣅ ᯍ ̷ ʃ บ ُ ˟ ↧ ↲ ˅ ദŊ ଔ ఩ ⃻ ⳍ ໞ Л ે ʴŊ ฾ ෼ ᆯ ʃ ⋱ Վ ೼ ᱿Ŋ ໽ ˫ ⴒ ᆯ ⣬ Ս ᅠ 〦 ʀ ⴨ ༂ ⿧Ŋ ̟ ⥿ ඀ 㓯 ϝ ༇ ॑ŝ ᔏ ≘ ో ᝐ ዁ ִ ᆙ ᷨ ᱿ ⦦Řȵ ଔ ᳠ ૪ ᱿ ‫ ا‬᫠Ŋ ༫ ⦓ ‫ߌ ׆‬Ŋ ː ᮝ ሷ ⥓ घ ⴈ ວŊ ⣬ ણ ሳ ؆ ʁ ⴈ ວ Ŋ ʃ ⣬ Վ ೼ ⎊ న Ŋ ༇ ሳ ൬ ᐪ Ŋ ː ᮝ ʬ ༇ʃሳ⴨㓯₲ȯȶŊ≟ʈ ሷ ɺ 㔄 ബ ⸅ ⣬ ʬ ᆯ ː ⃻ ౑ ൸ ᯆ ᱿Ř ȵ ̷ ʬ ⥓ ʏ ᗞ ሷ ⴨ 㓯 ⸅ ⣬ȯ ȶ Ŋ द ‫ ̷ ׏‬ଃ ᅞ ʬ ⥓ ሳ द ┛ Ŋ ̟ ִ ʃɺહ˩⠧˟ʃ⋱↧↲ᮝ ᙙ Ŋ ʊ ᮹ Ŋ ⴒ ᆯ ↧ ↲ Ⱨ ┮ ᱿ Ŀ ᔏ ≘ ో ʬ ဏ ⷙ ञ ૊ ⣬ ૽ ˅ ሹ ‫ ה‬᱿ Ⳍ ಙ ᄍ ๨Ŋ ⃛ ⎊ న घ ɺ 㔄 ᆹ⿵Ŋʃ⣬⴨㓯൬ଔໞᣅঅ ॸ ᚾ Ȯҁ ೭ 㔋 ȯᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో ⦦Ř ȵ ʃ ⣬ Э ㋧ ʑ ɺ ᑂŊ ᆹ ⿵ ബ ᵬ ଔ ُ ɺ Τ ː ⩐ ໞ ബ ॑ ᱿ ሹ ‫ה‬Ŋ ञ ણ ᱿ ː ᕗ ⰱ ⢒ グŊ ⩕ ᆹ ⿵ ʝ ɺ 㔄Ŋ ˅ ദ ᱿ ଃ ⩽ घ ɺ 㔄Ŋ Ҫ ‫׏‬ᗉહ‫ڊ‬ˀː༇ᆯ⳺‫⎊׶‬న᱿ȯƥ.. ʃ⣬ɺʁઈଔ⩕᳈⚠ໞ ᣅ ɺ Τ ᑁ ೣŊ ʬ ʃ ⣬ ɺ ⿭ আ 〦 ͸ ଔ ⴨ 㓯 ⤃ ⲖŊ ߌ ᣅ ॖ ኞ ɺ ⿭ আ ଔ Ⳇ ᑂŊ ⌉ サ ଔ ሳ ⩐ വ ߔ ザ ُ Л ฾ ෼ȯȶŊ ᔏ ≘ ో ʬ ⦹ ӷ ┋ ɺ ⣬ ⌉ サ ɺ ᕀ ʃ ‫ ⳺ ׶‬᱿ 〦 ͸Ŋ ʬ ⣬ Ս ᅠ ᯛ ⳵Ŋ Ս ᅠ ༫ ‫ ט‬Ӳ ː ᱿ʃอ൬ȯ

ȵໟⴆႹӲː̳ᣅɺ⎷ሹ‫ה‬໣ᆯᵧൔሹ‫ה‬ᆯ⎊నൕㅱ⣬ ‫⸇ ≙ ׏‬Ŋ ≙ ⸇ ʠ ര ॑ ࣺ ᤫ ᄇŊ Ⳇ ᑂ ༇ ሳ ౹ ⠣ȯ ໟ ༴ ̷ ᯍ ᵧ ൔ ሹ ‫ה‬Ŋ ̷ ଃ ໟ ॑Ŋ ໟ ᄇ ʁŊ ʃ ॑ ໟ ʬ ᄇ ʁŊ ߌ ᣅ ଃ ᅞ ᗞ ሷ ∑ Ֆ ⣬ ଃ ໟ ॖ ̬Ŋ Ⳇ ᆯ ⎊ న ᱿ ⴆ ႹȯȶŊ ᔏ ≘ ో ⦓ ᣅ ⤃ ૓ 〦 ͸ ʑŊ ॖ ኞ ⋱ च ࿲ ‫ ॑ ט‬᱿ ⵒ ӠŊ ‫ ׺‬ᆹ ʬ ⋱ ࿲ ‫ ט‬द ቃȮ ‫ ט‬Л ᱿ ⵒ ӠŊ˫Ⳇᑂ᱿ൔ๗‫˅׏‬ሹ‫ה‬Ŋ໣⥓ଔ⋱˅ӷಂΤᵧൔሹ‫ה‬ȯ ȵ ː ሳ ⩐Ŋ ߌ ᣅ ː ߱ ʃ ‫ ׺‬᱿ べ ᕀ ُ ᨊ ᗼŊ ト ⣬ ʃ ‫׺‬Ŋ ᤋ ≟Ŋ ː ִ ‫ ב‬ᆯ ザ ˫ ᄊ ⩐ ᱿ȯ ≟ ໟ Ω ∳ ๩ ϐ હ Ӳ ː ⵣ ሳ ᵧ ⳬ ⎊ న ᱿ ⩐ ջŊ ሳ ⎊ Ւ ⶪ ‫ ׶‬ʏ ᄊ ⩐Ŋ ̟ ʶ ૪ ʀŊ ଃ ᅞ ִ ʃ ɺ હ ⋱ ⭢ ┮ ̷ ᱿ ト ⣬ ɺ ⬚ ⩐ ȯⳆ ଔ ᆯ ᣅ ˑ 㓯 ‫ מ‬ː ฾ ݂ȷ ᳈ ⨯ ដ ट ʁŊ ᵧ ൔ ᤀ ಂ ȸ ᱿ ‫ ߌ ׆‬ʴŊ ߌ ᣅ ʊ ᮹ ʀ ሷ घ ଇ ː ⋱ च ሷ ⴨ ˷ 㓿 व ُ⋱ԻŊ‫׏‬ら┮̷᱿ト⣬≟⳺ᆹᄊ⩐‫خ‬ŝȶ ໟ Ω ᖝ ⳵ വ ᆙ ᱺ ɺ 㔄 Ŋᔬ ⷆ ִ ‫ ב‬᳠ ૪Řȵ ʃ ᾷ ̷ ϝ വ Ҫ ॑ Ŋ ଃ ଃ ᅞ Ҫ ॑Ŋ ʃ ሳ ۹ ᔊ ̷ ᱿ ⴒ ᆯ ʃ ሳŊ ≟ ቏ ͗ ۹ ᔊ ̷ ᱿ ʬ ሷ ‫ ⋱ ר‬ሳ ⩐ȯȶŊ ʊ ᮹ ʀ ሷ ठ घ ʶ ෼ ᆯ ໟ Ω ᤀ ᘍ ఢ ‫ ׬‬᱿Ŋ ː も ʀ ᱿ ฾ ෼ ˇ ᆯ ȯໟ Ω ‫ ⋱ ף‬च ણ ∳ ⦲ ᄮ ⎞ ࿲ ‫ ט‬઩ ሳ ሷ Ⳇ ˀ ᨊ ๗Ŋ ≟ʈᆯಂʢᕓΤːⵣሳ⳼Ⳣӷ᱿ȯ ȵ ̟ ᆯŊ ː ᮝ Ⳇ ᑂ ଔ च ʴŊ ʃ ⣬ ‫ ׏‬Վ ೼ȯ ໟ Ω ബ ザ ‫⦲ ׏‬ ⳺Ŋ ː ᮝ ᆯ ⎊ న ⴆ Ⴙ ᱿Ŋ ໞ ⿢ ⳧ Ễ ʑ ໟ Ω ⵣ ᆯ ゝ ㋤Ŋ ӷ ञ ણ ༇ ⿭ আ ણ ∳ ᣅ ⎊ న ᱿ ⴆ Ⴙ ⪭ ⪸Ŋ ໟ Ω ଃ ː ૊ ॑Ŋ ː ૊ ʃ ɺ હ ଃ ໟ ॑ȯ ᤋ ≟Ŋ ˅ ሹ ‫ ˴ Ⳇ ה‬ʶŊ ໟ ଃ ̷ ॑Ŋ ໟ ⤌ വ ⿭ ൔ ଔ ॑ ʴȯȶ ߱ ࿮ ⥏ ᱿ ⃌ ଜŊ ᔏ ⎊ ᫂ ≘ ో െ ὜ ┮ ᣅ ː も 〦 ͸ ᱿ ⥏ ⦹ ᮽ ʁʴⳆᑂɺΤ⃌⦝Řȵ˅ሹ‫ה‬Ŋ⿭ൔଔचʴĿȶȯȘ

!"#$%&'(")*+

ijķ

Ifmmp- ձԁ " ୈএ݉Є֑ "! ᄽ / ષҢ╶

ჶഛ / ኚṪஉ

Ӯᓝ⣲ㄇ 10 ấ⾝ ߱⴨㓯घ⎞ːӮ᳈⨯᱿⃻㊹ʑŊᆯ؋ሷᱹ᫠ሷˀ෼ഐᆯघ㓯⇾॑ ˪ː໊൳ŊЭᆯ⎞ଃᅞɺ⣲ॖᄑȮ⦹὜ㆺᮝř‫ו‬ʠŊִᆯᮽʁザ˫ཏ ᝥ᱿ࣺ֬⩽ŊЭᆯ̷ⵣ⩐⍰ʴŊଃᅞⴒ᳖ʃສ⍰⏨ŊⳆଔᆯὮɺ֬⩽ ᱿म।ʠ⚠ȯ ᅘ〦͸᱿ᱹଭʑὮɺ֬⩽ ᳅ᆯໞʴ⋱ʃ⋱‫ט‬ᔊⲕ᱿ᗉહඖ〦 ⼫ȯ॑᱿Ὦɺ֬⩽⋱च⩕キᅞଃʁɺᓝ᱿⊌ሳሷ໽ቅഩŊʬᣅቍ͗᱿ 〦͸ᱹଭἼʁ⏦॑᱿ࡣḞř≟ʃ॑᱿Ὦɺ֬⩽ബ‫⩕⋱ר‬ଃᅞഺᔍ༴̷ ལᅠ⿧कŊザ˫≒⯿ȯ Ὦɺ֬⩽໽౏͗᱿Β෉ሳᮟᮝɺỚሱӮᄓະ‫ד‬હ‫̳׿‬ᮢȯൔ᫧ણ ૊いశ (Solomon Eliot Asch) ߱ 1946 ౺᱿ᶇἄُൔ᫧ણ૊ᘾᓯᅗ (AS Lochins) ߱ 1954 ౺᱿ᶇἄ‫׺‬ᑂⵣ⨢ᆙʴⳆΤᄓະȯาඎᆯːΩ ⅶᆯ˫˟ΩଃኽΤː᱿Ὦɺ֬⩽̳ᣅ⋍ᇓጉከŊҪ‫׏‬᫧⤟ര͗˟Ω᪀ വ〦ᅠᔍː᱿⤻෉ȯⳆ⠧ḻॖኞଃᅞ౏̷⃛॑᱿Ὦɺ֬⩽Ŋቍ͗ଃᅞ ଃ̷᱿᫧⤟ሳദ॑᱿ᅞㄇ೼ջȯ ˫ʁŊໟΩӬӛɺˀ⋱च౲Հ̷‫ا‬᫠⏦॑Ὦɺ֬⩽᱿ଅᅞᘍŘ ⴒ ⥆ ʃ ⥆ വ ԑ Ⳗ ञ ણ ᆹŊ Ὦ ɺ ᓝ ⿭ ‫ ⊅ ם‬ट ᱿ ଃ ⩽ ᆯ ⦨ŝ̷Ω⊅ʴ‫ڊ‬ˀ ⥾ ㆛ ŝ Ⳇ ᕀ 〦 ͸ ‫ ב‬ℋ ྃ ʴ घ ʝ ŝ ሱ ര ‫ב‬ ᱹଭӷ‫ڊ‬Ớべᕀ‫ خ‬ŝ ᅘ ᭔ ࣀ ɺ હ ሳ ࿲ ⤯ ӷ ɺ ˀ ᅘ ᱿ ː Ŋ౹ ᅺᮝᙙʬ⃻౑⣬ُ ഺ ቍ ͗ ദ ⳧ ᱿ ː ༌ ˅ ⳬ Ŋ೘ Ἴ ᅘ 〦 ͸ ߱

Ὦɺ֬⩽᱿೘Ἴᆯሷᓝ಍᱿Ŋഺ⣲ㄇȮ᳈⨯⦹⥾Ŋӷദര᱿ᛖ˅Ŋ ⳇ౑ᆯ᮫क߱ೖ̖⎏ҙ߱ȯञⵒ˷ːⵣ᳈Β⤃ᳵ໽⣲Ŋʬ᳈Β⎊న໽ ᳖ӷ᱿ʶ૪Ŋ⦓ᣅकُ߱ҙ߱ሷ┮᳈Ⳑ᱿〦͸ȯߌᔍŊໟΩ⣬Ჵ⸇қ ≛വӷ౹⠣ȯ

ːも〦͸ʑᆯᤀᘍ ⴍ ҉ ᱿ ʶ ȯ̟ ᣅ ˑ 㓯 ໟ Ω ‫⥓ ⳧ ⼂ ౑ ⃻ ב‬ घೊ⃌ːℳ᱿ᑨሳ ‫ خ‬ŝ ̷ ᆯ ؋ ౑ ⎞ ː ㄇ ଃ ㄇ Ŋִ ჉ ʃ ӛ ɺ ‫⳺׶ן‬᱿⿭ࢍᱺŝ ૜ ᇡ ⳧ ര Ŋଔ ᾀ ┮ ⥱ Ἡ ʯ ὜ ŝ ⴒ ᆯ ⳧ ಙ ℤ೺⃌ኞⷞ๗ᱻӛ ŝ ͗ ӷ ᅘ ᭔ ࣀ Ŋㄇ ଃ ː も ˅ ᙟ ɺ હ ሳ ሷ

ໟΩᤀᘍⴆႹ⎊న᱿⿢᳈Ŋオ⦦ሷːटᮝ⇾␵टˢŊሷː඀㓯᳖ ଔᆯሷ㔄ʃُ⧒Ŋ̟ᕓΤː᱿क⪝ⵣᆯ᩸᧚᱿ŊໟΩⅶ⣬ສവᓞ⫝⎊ న᱿ѭ㔄Ŋሩ⸅⣬᱿ᆯ॑​॑༌᫧⎊నȯଔᾰ҅टʃ⭁Ŋ⎏ଇരटⴒ‫ר‬ ˫⡵೼Ŋʬ֔┋ʃ⣬ˠඨटᮝ㓚⫨ŊִʃΔⴗౘȯ

໽ቅഩŊ⿭‫ۓ‬ᅘ 〦 ͸ ᆯ Ὦ ɺ ᔎ Ŋ̟ ΰ ␵ Ⳇ ɺ ᔎ ᗞ ሷ ⏦ ॑ ᱿ ᾋᯆᄄ႓Ŋദദ ᆯ ͐ ː ִ ᔎ ᱿ ȯߌ ᔍ Ŋଔ ⩕ ໟ Ω ͗ ᳖ ᳖ ӷ ಎ⥿඀㓯ϝŊ༇⋱ ሷ อ ൬ ‫ ב‬ໞ Լ ᱿ ˅ ‫ ה‬㋤ ㊹ ȯ

㈪ ҅Ŋ ሺ ⡶ ᄮ ះȮ ⳺ ઻ ᆯ ଀ ⸅ ˟ ː ᱿ ⠧ ᫠ȯ ⴆ Ⴙ ᔌ ᷨȮ ⳺ ‫׶‬ ⎊ న ᱿ ⠥ ሺ कŊ ̷ ᱿ Ἂ ⠥ ㆺ ጁ ʬ ‫ ׺‬ᆹ ⲿ ヮ ӛ ̷ ᆯ ‫ ڊ‬ɺ Ớ ː ‫چ‬Ŀ ̷ ᆯ fashion വЭἊ┮ PRADA ᱿ณ㌸ŝⴒᆯ⬕ᛤ₞ㆺ᱿ᗕ̈́઻ŝ໣ᆯ⭢┮ ៜᙟ⬕᱿ៜᮮ / ॉŝ̆⿴₇᱿ぬ҆ᮮ / ॉઙŝᯍ̷ⳖҘञણŊഺᔍʃ Ҫト⣬Ἂ┮⃥ɺ᱿ણᮝӼሺŊ̷᱿ሺ⡶ଔᆯ̷Τːㆺጁ᱿ଭ᫠ŊἊ┮ ‫઻׶‬Ŋᮚ⎏ၒⶪӛ⏨Ŋ⃑ଃሳ߱⦓⨯᱿ᅘሹ‫ה‬ʑᮽʁᛖԀ֬⩽‫܊‬Ŀ Ң ᓝŊ ⦦ ⥾ ⦹ ‫ ُ ׾‬๗ ಙŊ ⴒ ሷ ሩ ⸅ ⣬ ᱿ ⦦ ᮚ 㓯 - ⦹ ⥾ ҙ ૌȯ ञ ૊‫˫ר‬ഺ ‫܈‬᱿⥾㆛⿭আŊʬ⩕ଃᅞ⋱ᕗⰱᄍ㌂ȯ‫⦹⦹˫ר‬ഢᔍ᱿۹

!"#$ $

ijĸ ॑Ȯ⎟⬶ᾀŊᲵ⸇ʃ⣬ߊᾊठ ᵬ᱿ᾊጊŊ⩐ໞʴ‫ן‬㔄᪗Ŋᵁ⿵ Ӑ⃌ʴ⦹⥾ἇᖎȯ‫׺‬ᆹŊʬ⣬ᘜา⎊నሷᗞሷࣻᅜᱹ⤵Ŋʃᵧʃ ⤌ໞʴΤːរ⧾ŊߌᣅŊᝄⳇᆯキ‫׿‬᱿Ŋ༇⋱೘Ἴ〦͸ȯϵᦲ˫ ᅣ⤐≛᱿⯿Ӡ᳖​᳖⎊న᱿⦝ᖎȮ༆՛Ȯয՛Ȯȵ‫ם‬ㆊẈȶᆯ؋⃻ ౑ᆯȵ‫˪ل‬ೣȶ᱿Ŋ‫˪ل‬ೣଔᆯ‫܈‬ᅞㄇ᱿าඎŊᗞሷ൉ᖣӲː‫׺‬ าଔ೼ⲦӲː඀ᑂϝŊ໣ᆯⅶᆯ⃑ଃඖ᱿⥫⧄Ŋ⩕ːᕥᤀҢ˟ⴆ Ⴙȯ‫נ‬ᅞㄇŊ⧾⥾⣬Ჵ⸇⎊ᤋȮञᅞŊ⳧ಙ᱿⪿̥⎊నȮԀา⤽ ॑Ȯཞ㈸ଟŊ⇃ʣΤːʙ⣲Ŋⵣ‫⥾⦹˪⋱ר‬ʣ‫ػ‬ŊଃὮɺ֬⩽ञ ञ༗ӠĿ ὮɿŊ⎞ː˅⦹ᆹŊ‫⳺˫ר‬ᆹᘜ⣶ଃᅞ᱿ᳵᴈŊ̟ʬӲӠấ ᳅⣶ଃᅞŊℤⲦ᳀ːŊߌ⳧⿢᱿ᳵṘ࿲⤯ሳ˪ːʃ⎊߱ȯʬӲᳵ ᫏ઈʃᆹ߈⚠ʱ㇎Ŋሳ⃛ːൔʃ߱ᣰ᱿฾‫ט‬Ŋ֯͵ℤ೺ᆹബૌᆞ ॖᔍȯⳆᆹαघ⅀∳െ὜Ŋջ⤟̷᱿ℤ೺฾Ŋʬ‫⩕˫ר‬ᖎᖉ⩐വ ➄ᙛȯ ‫⦦͗܈‬Ŋᛇᛇ᱿െ὜⋱➄ջഢᔍ᱿⭡サŊ‫ۧה‬᱿Ჿ҆Ŋ ⳺ ᆹ ᱿ Ӑ ⣶ ሳ ˪ ଃ ᅞ ฾ ӷ ⡕ ⸅ ⣶Ŋ ʬ ⋱ ⠧ ᫠ ӛ ⎊ న ᱿ ૾ ᘜ ُ ⎊ Βȯ Ὦ ɺ ֬ ⩽ ㄄ ౑ ⸅ ⣬Ŋ ʬ ଔ ᆯ ⦦Ŋ ⣲ ㄇ ര ᱿ 10 ấ ҙŊ ␵ ⠧ ᫠ ⏦॑ଔᾰໞԼ᱿ɺ֚Ŋദര‫ף‬⣬ᆯӛ᫠ʴሷ〦̷᱿෼ࢊŊଃᅞⵣ ሳദ॑᱿ᅞㄇ⤟⸃ȯⳆ⩬ʃᆯଃ̷ബሷӴ‫ܜ‬ŝሷᄓ᱿Ӵᮢ⣲ㄇ᱿ ሱ Ӯ 10 ấ ⾝Ŋ ೘ Ἴ ⏦ ॑ ᱿ Ὦ ɺ ֬ ⩽Ŋ ଃ ᅠ ೘ Ἴ ː も 〦 ͸ ⃑ ଃ ᆯ ʶ֚ԼΦŊՀᲩᤀἩȯ

༌ᶝᗖ㓿ȭ೘Ἴᅘ〦͸ ߱ ʃ ᥊ ෕ ᱿ ෼ ࣀ ʑŊ オ ᤋ ໟ Ω ߱ ሺ ⡶ я ૌ ʀ ሷ ┮ ┋ Қ ᱿ ᜾ ЈŊʬʃᅜဏⷙ┮⎊నഩሳҊ⦦⥾᱿⦝ᖎ⥿ॖ̬Ŋⴒ⣬ሷɺˀᳵ Ṙ᱿˅ᙟƥȯ̟ᆯŊ඀㓯ː͗ӷㄇԊŊ〉⠿ִ໦ᤋ≟ᔋŊบ჉ӛ ɺ㔄ሷ⬶᱿⥾㆛ŊִἇἇॖʬȯⳆᆹŊ̷‫˫ר‬ʙՒӛႻŊഺ ‫܈‬ ‫ۊ‬αϝ⬚ȯ ໟ Ω ᆹ ౑ ߱ か ᮝ ᭔ ࣀ ⡹Ŋ ߌ ᣅ ඇ ଖ ଒Ȯ ⡕ ལ ⃑Ŋ ૫ ㆤ ㆊ ʬ ʃངŊࡄ㈪ᅠ⎊న᱿ʶ᧎ʑȯҢ૪ŊໟΩ‫˫ר‬ջ⡕ՒᣅʙՒŊॖ ኞ̷ેඇ⿭‫ם‬Ŋ⴨ଔഺሱ ‫܈‬᱿㄄⦝⤵⠗ᣅ᧝⬚ː⎞ːʠ⿵᱿ʻ ՒŊ͛ॖŘെ὜Ȯ㔄ㆊȮᘜ⣶ଃᅞŊ๨๨ӷࡣ቏᱿Ẍ⪝ඖ‫ۊ‬αᾀᾀŊ ⩕Ӳː‫҅˫ר‬ᘜาӷ̷᱿એ߱Ŋ૽̷᱿᳠⦞З⳴ӛ‫׏‬Ŋ⩕ഢᔍⵣ ሷ⎧ሺ᱿฾⤌ȯ Ҫ͗Ŋ̷‫˫ר‬Ӵᮢ 5W1H ʙ㆛ඖ᱿⥾㆛⩕⦹⥾ㅯӴೖ↲Ř Why? ͗‫א‬ԽⳆᓝᙙՒ / ⦩ࡩ᱿‫ߌ׆‬ŝ̷‫⋱ר‬ᆯ⡕ሹ‫͗౏ה‬Ŋ໣ᆯ⎊న ሷ⎟⬶ŊⳆଔ‫˫ר‬೧ᱹɺˀ᳈〦᱿⥾㆛޾Ŀ Where? ̷͗⎊‫ڊ‬⡹Ř૊ⵯȮࡆఱ߱‫ڊ‬ŝᯃᏈણዮŝ͗⎊‫ڊ‬Ấ₇ŝ Who? ̷ Ω ሷ ᗞ ሷ Ҡ ‫ ⨯ ⦓ ׺‬᱿ ːŝ ̷ ᱿ ᆣ ಚŝ ̷ ᱿ ሺ ⡶ ⶪ ˴ŝ ૊ ʑ ࿢ ⠗ŝ૊ಟໞ‫ڂ‬ŝ What? ሷᮚ㓯⎟⬶ŝ̆⿴ᙙՒȮ⳥ՒŝሱⲖ߱ൢᮚ㓯ŝሱⲖ᱿⤺ᯉŝ૶ ᧎ŝણዮᮝᙙŝ͛ॖŘሱⲖ᳖⳧᱿ヅഛȮ۹ᔊ᱿ㅠᐪㆩࠣȮҠ‫׺‬ ᱿ϵЭŝƥⳆˀⵣᆯബ॑ʀ༆᱿⥾㆛ȯ When? ʃᾷᆯ⤽⧄ᮚ㓯ᑂ᱿⥾㆛Ŋᆹ⿵㔄‫˫ר‬ϝബ॑᱿ᱹဧȯᮚ㓯ᆹα

⿭ আŝ ଅ ᆹ α ଔ ሳ ʴ ‫ܜ‬ŝ Ⳇ ㆩ ᱿ ‫ ۊ‬㆛ ‫ ˫ ר‬೧ ᱹ キ ᅞ ⤽ ⧄ ɺ Τ ⳧ ỄŊიञ⥾㆛‫چ‬Ŀ How? Ⳇᓝ᱿ᙙՒ / ⦩ࡩ̷ሷᮚ㓯฾⤌ŝ⦹⦹฾‫ט‬ඖ᱿‫ۊ‬㆛ȯ໣ᆯ⦼ᄞ ɺˀᮝᙙʀ᱿ଅᯝ‫ۊ‬ᕗᅞ‫ڊ‬⡹‫˫ר‬ሷʃ⼂᱿ٖ‫۔‬㈀ŝ‫ڊ‬⡹‫⫀˫ר‬ ӷ͵઻‫॑ב‬᳖᱿⠥ሺŝ ഺ⎞˟ː᱿˅ᙟʠʑŊ‫⋱ר‬ሳᱹ᫠̷Ωሷˀ᳈‫׺‬᱿۹॑Ŋʬ ሷഢᔍʃ‫׺‬᱿᧚㔄Ŋ≟Ⳇぜʴ‫̳˫ר‬ᣅೖ↲⦹⥾᱿ҙૌकŊʬ‫ר‬ ˫౲Հ̷⦓⨯ɺˀᅘ᱿ːŊʴ⤟ⳆˀːŊʏʈⲿ⳧⏦॑᱿⳧ỄʑŊ ଭ᫠⎊న॑᱿ɺㄇȯ

᳠⦞ཚⲖ̷ໟ᱿ൔ ߱ːも〦͸ʑŊ⃌˅ᅘሹ‫ה‬ᆹŊॖኞ‫ף‬᜾Ј॑Ⳇˀጻ˴ᆯʃ च᱿ȯߌᣅഢᔍⵣᆯӮᓝ⣲ㄇŊ⨸໠ൔُℤ೺฾ⵣ‫׺‬ᑂታ⅘┮キ ᅞŊॖኞໟΩ⋱चֲʁଃᅞ᱿ൔ〾Ŋ⿭‫ۓ‬ଃᅞ᱿ൔ༄Ŋ⴨㓯⦹⥾ ɺહሳⳖ⠗വᕗⰱㅯӴŊʃᤋɺᅞᥖᣊ߸ӠˉŊ‫נ‬ɺᅞॖ‫ⴗ≸׺‬ ㆺɺ⎷ȯ ബघːⵣశቃ⦓⨯ᅘሹ‫ה‬ᆹŊɺ⿭‫ם‬ଔ⋱।⦝Ⳑ᫏Ŋሷ⬶‫ב‬ ሷҙᚠŊ೧വ᳷ː۹฻ȯ̟ᆯ␵̷₳ൔ⤐ૣŊɺહሳᱹ᫠⴨ˀૌ ᆞُː༌ໞɺᦸᢜᥖ᱿ːŊ߱⥾㆛᱿⿭‫ۓ‬べᕀִᆯॖᔍ౹౑Ŋଃ ˟Ω͗⦦ŊⳆʊʀ ᳅ᗞሷかᮝː‫⤵ר‬Ŋ̷໽⧨᱿ȵかᮝːȶଃ ˟Ωⵣᆯȵⴒᗞ⦓⨯᱿ሹ‫ה‬ȶȯॖኞ̷ʃᆯटᮝଔሷⳆỚːもट ⫥Ŋ⴨㓯ȵ᳠⦞ȶ⠧᫠⎊న⃑ଃᆯሳᣅ̷ԽӠ᱿ȯ ㈪҅ŊໟΩൕㅱ҅ણሳР⊝ଃᅞȯːሷɺ೺‫ݝ‬Ŋִሷқゔ≸ ቕʃᆯᗞሷ઩᱿ⳬ᫧ȯᤀ⧄ᆯᅘ⦓⨯᱿ሹ‫ה‬Ŋⴒᆯُ౹ᅺ᱿ሹ‫ה‬ ᳈⚠ŊᯍӲː߱ӠˉᆹŊໟΩ⋱चᮢൔ⊂⊝Ŋଃᅞଔሳ฾⤌ӷ⡕ ଀⸅Ŋॖኞ⋱च⥑⯿⚠߸᱿Ŋ˫ቅഩӲː඀㓯ഩ̷Ŋଔ҅˫ᔍ͗ ଃഩӲː᱿ᅞᘍ˅‫ה‬᱿⥾Ŋʻ᳈଀⸅ɺહ‫˫ר‬Ⴔሷⰱ⏦॑᱿ːも ʻՒȯɺᅻ⿭‫ۓ‬ɺΤ⥾㆛ᆹŊʃᆯɺ᳅ど߱ℤ೺Ȯᤄ๱᱿෼ࣀʑŊ Ⴢൔ┮⎊న᱿⠧᫠॑ʃ॑Ŋบ┮ഩሳ⣬඀㓯࿲⥾ƥᾀᾀŊ૾ᘜ⊂ ⊝˟ː᱿⥾⦝Ŋʃᤋ૽ሳ⼂⳧ʴᯍʁଃᅞЗ⳴̷⃛᱿⩴૗⦝⤵⤻ ෉ȯ໽˫Ŋ૾ൔ᱿ȵ⊝⥾ȶŊ⩕ଃᅞ⋱฾‫ט‬ӷ̷᳠⦞᱿〦ᘜŊ⎊ నʬⰱ⋱߱⎊ᤋᗞࣱԻ᱿෼ᗼʁϝӛ⳺ᯍ᱿ߊະȯ ُ҅Ԋ⦹ӷ᱿ɺᑂŊʙՒ‫ۊ‬α‫⥾ۓ⿭˫ר‬㆛Ŋ˅‫ה‬ʬൕㅱʙ ՒӛႻŊӲ≘ᆯᾀ┮Ӳː̷ُ͗⦦⥾ŊʙՒᣅ⎊న⿭ཤᑨℳŊ‫א‬ ⎞‫׳‬ỚḽߨȮᙙՒᾀŊぜʴ⋱च⩴૗⎊న᱿ञણᮝᙙŊʬ⋱⩕Ӳ ːሷᑨሳ͗‫̷⎞א‬᱿ʊ᮹ȯߌᣅŊบଁ༪ൠ‫׶ⳬ׺‬᱿ሹ‫ה‬Ŋ⃑㄄ ₣ʀ⦹ҡŊഩ߱⎊న᱿ʊ᮹⡹ଔ⋱༪ӷ᱿Ŋघ‫⎞א‬ɺˀᙙՒŊ౲ Հ࣑Խ⦓⨯ᅘሹ‫ה‬᱿ᑨሳȯ߱⃌⨯ᅘሹ‫ה‬ʠᆹŊらᆹ౏┮ȵ᳠⦞ȶ ᱿ൔŊ⳺ᆹ᱿Ӡˉɺˀ〦ᅠ⎊న᱿ʶ෼Ŋ⩕Ӳː⋱च⤃Ⲗ̷Ŋཚ Ⲗഢᔍ᱿⭡サȯ ⴒ߱ᣅ┮ॖ̬იञ˅‫␶≟ߞה‬ธ‫ܜ‬ŝ‫ף‬⣬⨕⥆ʀⲩ໽ဏ᱿घ Τ༬ణŊ⊾હ⋱चᣅ̷᱿ːも〦͸౏͗Ἄᶝȯɺ⿭আザ҉ሳℤ೺Ȯ ેඇŊघ⅀∳ಂᓝଔሳሷ໽ᄊ⩐Ŋሱ⸅⣬᱿ᆯŊʙՒघ‫⎞א‬ᙙՒŊ ࣑Խ⎊నㄇଃかᮝː᱿ᑨሳŊᾷ᫧॑Ὦɺ֬⩽ŊΎྃെ὜Ȯ᳠⦞ Р⊝Ȯ⳺ಙ᱿ᳵṘ˅ᙟȮ᜾Ј॑‫⋱ר‬᱿⿭ࢍ⥾㆛Ŋ̷໣⥓ʃᮢໞ ᣅሱ‫ט‬ᔊⲕ᱿ːŊ̟⊾હ‫˅˫ר‬ӷ॑ሹ‫ה‬᱿ȯȘ

!"#$%&'(")*+

ijĹ

̷ᆯᜪˠީŊ

ŝ ℳ ː ॑ ᆯ ⴒ ᄽ / ષҢ╶

‫ט‬ᔊⲕ᱿ Top5Ř 1 . ಁ㓿 / ㆺ ⬶ 2 . ⿭ቁ / ᙙ ោ / ᥖ ෼ / ᙙ Ի 3 . ᳈⚠ⱀ㌂ ᤀ ࣱ Ի / ⤃ ُ Ի 4 . ㋤⫅ / ₳ ൔ

ჶഛ / ኚṪஉ

ӷ ʴ ᅘ ᭔ ࣀ ໣ か ᮝ ᱿ ࢍ ‫׶‬Ŋ ̷ ሳ ᱹ ᫠ ሷ ˀ ː ബ ൬ ଔ ॖ ㌽ വ ᖛŊ ໞ ᣅ ᫠ ࢍ ᱿ s p o t l i g h t Ŋ ̟ ʬ ⅶ ᆯ ሷ ɺ ˀ ː ᗖ 㓿 ૥ ⤵ Ŋ ኢ ࠈ ߱ ⤑ ┛ȯ Ⳇ қ Ớ Ꮞ ञ ᱿ ‫ ו‬దŊ घ ֚ ⵣ ᆯ ُ ᕓ Τ ː ʃ ‫ ׺‬᱿ ඖ ጁȮ ᧚ ⫨ ሷ 〦ȯ Τ ː ᧚ ⫨ ʙ ⣬ ᣅ ‫ ׆‬ᮝ ૊ ಟ ໽ ഐ ࢞Ŋ Ң ᓝ ʬ ᛖ ‫ ט‬ણ ዮ ⎞ ḽ ሳ ᭔ ࣀ ഛ ㅨŊ ⢒ グ ᱿ ˅ ʻ ̳ ᮢ ʁ Ŋ ߌ ᔍ ሷ ʴ ഐ ഐ ⏨ ⏨ ᱿ ːŊ ʬ ⩕ ː も 〦 ͸ ሷ ʴ ⥓ घ ᱿ ᷤ ႞Ŋ ␶ ᐪ ‫ ֚ א‬Ŋ ໟ Ω ∳ ๩ ⎞ኽˀㆩࠣ᱿ː᳈⚠Ŋ≟ଃኽˀㆩࠣ᱿ːᄪ≟⳵ʠȯ R e a l M o m e n t s ℶ ⱓ ⵒ ᄇ ゝ ʴ 1 2 0 ̤ ञ ણ ᮝ ଃ ᅠ ː も 〦͸᳖ᘍ᱿⦲ውŊ Ң ʑ ⦹ ӷȵ ɺ Τ ː ‫ ט‬ᔊ ⲕ ُ ʃ ‫ ט‬ᔊ ⲕ ᱿ ᧚ ⫨ ሷ ‫ ڊ‬ˀ ŝ ȶŊሷʴ˫ʁ᱿⃥⤺Ŋ ⩕ ໟ Ω ᳅ ࿲ ⲿ ⳧ ᄲ Ⴧ ͗ ᳖ ᳖ ञ ણ ᮝ Ω ۹ ᔊ Ⴔ ሷ ‫ ڊ‬ˀ ᧚ ⫨ ᱿ ːŊ ≟ ‫ ڊ‬ˀ ᧚ ⫨ ‫⩕ב‬ञણᮝΩʃᄢ෇ℋȯ

5 . ᳠⦞ / ⎊ ᤋ / ⦞ ຮ

̷ᆯ┋ːⲭⴒᆯଅ⤽‫׋‬

ʃ‫ט‬ᔊⲕ ᱿ Top5Ř

⫨ ř ҂ ដ ᙙ Ի Ȯ ᥖ ෼ Ŋ ⃛ ː ⿭ ቁ ᙙ ោ വ ᧚ ⫨ ֥ ʴ 1 8 % ř ⤃ ُ Ի ֓ ⭁Ŋ ᳈ ⚠ ʁ ͗ ⰱ ⱀ ㌂ Ŋ ʃ ሳ ሷ ⳧ घ വ ࣱ Ի ֥ 1 1 % ř ㋤ ⫅ Ȯ ₳ ൔ Ŋ ສ വ ૣ ⤵ ⤐ ⏨Ŋ ᘜ า ӷ ञ ૊ ᱿ ト ᖣŊ ʬ ㆰ ӷ ଅ ₳ ῃ ˫ ‫ ד‬⠧ ᫠ ᳠ ⦞Ȯ ⎊ ᤋ ⦞ ຮ ‫ ֥ ׳‬8 % ȯ ˫ ʀ Ŋ ⅶ ⃌ ͗ ⦦Ŋ ⎞ ⥓ घ ൔ ᫧ ણȮ ⠗ ᣅ ણ ᱿ ણ ⠛ ᶇ ἄ ⃌ ኞ ᱹ ᫠Ŋ ⵣ ⌉ サ ʃ ʴ ɺ ˴ ʶ ෼Ŋ ⴨ ଔ ᆯ Ⳇ ˀ ᧚ ⫨ ⵣ ̔ ら ┮ ɺ Ớ ‫ ܈‬᱿ ฾ ⤌ ŋȵ ᳈ ⚠ ʀ ͐ ː อ ൬ ȶ Ŀ ણ ∳ ⎞ ː อ ൬ ᳈ ⚠ ᱿ ♊ ⠛ Ŋ Ⳇ ૽ ⎞ ⏦ ॑ ː も 〦 ͸ ⌉ サ ʃ ʴ 〦 ͸Ŋ ઩ ᕗ ˶ ̬ ቺ ⣫ ሩ ⋱ ౲ Հ ̷ ⠧ Ⳮ ⎊ నŊ ͐ ̷ ⬂ വ ሩ घ ː ᱿ ᄄ ྃȯ Ң ૪ Ŋ Ⳇ Ớ ⋱ Ի オ ᤋ ᆯ ˪ ː ∐ ๟ ᱿ ट ⫥Ŋ ᤋ ≟ ኽ ⵒ Ӡ ʬ ᆯ ര ट ⋱ च ࡢ ㇭ ᱿ȯ ໽ ˫ Ŋ ⳇ ⳧ ࡢ ㇭ ُ ⥂⅀ʬ⋱ϝӷဏ֗॑ːℳȯ

ഺ 120 ˷ߊᄇӷവ‫ֱۊ‬ㆴḻŘಁ㓿ㆺ⬶֥ʴ 20% ᆯὮɺ‫ؚ׻‬೧ː᱿᧚

1 . ⎊ໟ ʑ ൔ / ⎊ ˫ ᣅ ᆯ / ⎊ ẜ 2 . ⪭ㄇ ⦝ ⤵ / ⦝ ⤵ ଊ ⺤ ౏ ӿ / ͯᯆ ඖ / ༥ ⥫ / ‫ ׾‬ᐥ / ཉ ඗ 3 . ϝ̳ ⚣ ϸ / ⠧ ⡹ ʃ ɺ / ൔ ᑨ ⸅ / ࡆ ಓᛖ 4 . ㋧য ๗ / ᢹ ≗ / ㊷ Ж 5 . ҽអ / ᗖ ෮ / ⳧ ᅠ ҙ ‫ ׿‬ᗖ 㓿

ʃ ‫ ט‬ᔊ ⲕ ᱿ ᧚ ⫨ ሷ Ř ˫ ⎊ న ᣅ ʑ ൔ Ŋ ⎊ ˫ ᣅ ᆯ ⩕ ː ሷ ҝ ʙ ᯼Ȯ ᪗ ઈ ᯼ ᱿ ฾ ‫ ט‬ᆯ ሱ ⩕ ː ‫ ו‬฾ ᱿ Ὦ ɺ ‫ ׻‬28%ř ⧾ ⥾ ౏ ӿŊ ᆹ ౑ ༥ ⥫Ȯ ‫ ׾‬ᐥȮ ཉ ඗ ֥ 1 7 %řഩ ː ʃ ᳠ ⦞ Ŋϝ ̳ ⚣ ϸ Ȯ⠧ ⡹ ʃ ɺ ֥ 1 1 %řⅶ ᆯ მ ከ ઈ Ŋ㋧য๗߸ᢹ≗Ŋ ㆴവ㊷Ж⎊⪭֥ 6%řΤඖҙ‫׿‬ᗖ㓿Ŋഩːҽអᗖ෮֥ 5%ȯⳆˀ˪ː‫ו‬฾᱿ ᧚ ⫨ ⵣ ծ ؐ ʴȵ ᄋ Ⴛ ȶȮȵ ᄄ ⶪ ȶȮȵ ؋ હ ȶȮȵ Ⲫ ⴍ ȶ᱿᧚ඖȯ⠧ḻ⦦Ŋ ॖኞໟΩ߱ːも᳈⚠ʑŊघघ⅀∳༴Ⳇˀ᧚ඖཱྀ࿚Ŋ⴨㓯ໟΩʬ‫˫ר‬༴༗ Ӡ᱿ⵒӠ࿢ぜŊဏ֗Ӳːଃ⎊న᱿॑฾ಙȯ

!"#$ $

ijĺ

ϝ⎊నȭ༇ሱ⳺‫⎊׶‬న

टᮝ᱿ㅽ⡇ᖎ෉ ̷ ʃ ザ ᱹ ᫠Ŋ ሷ ɺ ˀ ː ߱ ߨ ㋤ ʠ ʑŊ ബ ૌ ᆞ ໞ ᣅ ㅽ ⡇ ࠣ ː ᧎ȯ ଃ ᅠ Ⳇ Τ ᫠ ⩽Ŋ ሯ ˶ म ᯌ ҝ ‫ ┷ ׮‬ʶ ⿢ ҥ ࡠ ⠗ ⿢ ᱿ Ђ ҇ Ʀ ঱ ᦲ ⥓ņ म ᯌ ҝ ‫ ׮‬ᣅ ⳧ ‫ ׏‬4 ౺ ⺨ ‫ ڰ‬ᄇ Ҙ ɺ ᳅ ̤ᅠʊ᮹Ὦɺ໣Ὦʷ Ň ဏ ӛ ʴ ㅽ ⡇ ң Ј ᱿ 4 E ᧚ ⫨ Ř ᙙԻ (Energy)Ř฾ ⤌ ሷ ᮢ ʃ ર ᱿ ҂ ᗦ ⁤ Ի Ŋ ⋱ च ⠢ ӷ ԊℬŊሷ⠗ՒԻʬᥖ ฻ ᄊ ⩐ ȯ 㔧 ⎮ (Energize)Ř ˟ Ω ሷ ͐ Ӳ ː ҂ ដ ᙙ Ի ᱿ ⋱ ≣ Ŋ ˟ Ω۹฻∌᳷Ŋʏ⋱᠚ զ Ӳ ː Ս ദ ᳅ Ԋ ȯ ⍦⨯ (Edge)Ř˟Ω ト ሷ ⍦ ⨯ Ŋ Ⴔ ሷ ϝ ӛ ። ༆ ᗉ ᾋ ᱿ Ս ᖎŊ≟㄄⎠ፖʃહȯ ࡠ ⠗Ի (Execute) Ř ң Ј ࡠ ⠗ Ի Ŋ ⋱ च ર ໞ డ ̳ ȯ ␵ ሷ ː ҥ ң ʴ ˫ ʀ 4E വ ᧚ ⫨ कŊ ሱ ര ⣬ ଁ ༪ ᱿ ᧚ ⫨ᆯᥖ෼ (Passion)ŊⳆᆯɺỚଃ⎊నᮝ‫ل‬ሱᛖᗖŊʈ ᳠ ᔌ᱿⎟ॅ฾Ŋ⩕ㅽ⡇ ᱿ ᖎ ෉ ⋱ ྃ ↲ Ύ ሷ ȯ ̟ ㅽ ⡇ ᖎ ෉ ἄ ὀ ᆯ ट ᮝ ᱿Ŋ ⴒ ᆯ ര ट ࢞ ⳍ ≟ ໞ ᱿ ‫خ‬ŝ‫׳‬Ớણ⠛ᶇἄ᳷⦦₥₦ȯҢ૪Ŋʃ⧄ᆯ‫ט‬ᔊⲕ᱿᧚ ⫨Ŋ໣ᆯ໽⧨टᮝңሷ᱿ㅽ଄㌭ԻŊໟΩघଇᆯ‫˫ר‬᮫ ര ट ‫ ׏‬ણ ∳ ࡢ ㇭ ᱿ȯ ໟ Ω ☼ ┮ ણ ∳ ˟ ː ᱿ ѭ 㔄Ŋ ဏ ֗ ⎊ న᱿ʃ⭁Ŋʬഺ᳖ӷ˟ː᱿⇃㔄ʑŊ⦲ᄮ⎊న᱿⇃दŊ Ⳇ ଔ⋱౲ՀໟΩ߱ߨ㋤ ʑ Ŋ Խ ೼ ˟ ː ଃ ̷ ᱿ ॑ ฾ ȯ

̟ᆯŊ̷߱ʃᅜ‫⥶ݏ‬ણ∳Ӳː᱿᧚⫨कŊ̷ሷᗞሷ ˝ ₳ ⤐ ૣ ⳧ ̷ ң Ј ᮚ 㓯 ᑂ ᱿ ᧚ ⫨ ‫خ‬ŝ ʊ ᮹ ʀ ‫ ף‬ሷ ɺ Τ ̷ŊᕓΤːⵣᆯɺΤ᩸᧚᱿⎊ໟŊⵣሷ⎞Ӳːʃ‫׺‬Ŋ‫ף‬ ଼ᅠ⎊న᱿⠗ᣅᑁೣُːጁ᧚⫨Ŋ␵̷ʃ‫׏‬ᱹ࿦⎊న᱿ ᧚ ⫨ Ŋ‫ ≟ ו‬ɺ ᆪ ᱿ ∐ ๟ Ӳ ː Ŋบ ໞ ᣅ ൔ Ჿ ʑ ᱿ȵ Ӳ ː ȶŊ ⴨̷ㅫघʃ⳧ᆯളሷʃң⎊న・㌪᱿कᕄ⇬ʴȯ ໟ Ω ‫ ⎊ ߱ ˫ ר‬న ᱿ Τ ඖ ʑ ̳ ˀ Δ ᄊŊ ̟ ҂ Ӡ ᱿ ଭ ᫠ ӛ⎊న᱿ːጁ᧚⫨Ŋ‫ד‬༪ӷ଼ᅠ⎊న᱿ᮝᙙᅞೣŊ༇ᆯ ໟΩ໽⣬Ⲳᖣ᱿Ŋʬᆯሱ⳺‫⎊׶‬న᱿ȯ ໟΩ౑߱ヅഛ໣ᄑʶʑŊ᳖ӷɺˀ⯿㋤˅ဘȮ・㌪ ˅ဘ᱿ʶ෼ᱹᮝŊ̟ᆯᄑʶʑ᱿қːŊ֯͐˅ဘʴ‫⎊׳‬ ト⣬໣⇃ଇ᱿ቺ⣫Ŋᤋ≟ⴒᆯߌᣅキᅞⵣʃᵂ⤟⎊⯿໽ Ⴔ ሷ ᱿ ᧚ 㔄Ŋ ʃ ሳ ⳥ ᮢȮ ᾷ ᫧Ŋ ሱ ര ฾ ӷ ሩ Խ द ┛ȯ ߱ ȵ ᱹ ᫠ ໟ ᱿ ट ༇ - ༌ ⿭ 34 Τ ट ⫥ ᱿ Ẍ ᧎ ȶ ɺ ሬ ʑ ဏ ӷ ट⫥ᆯ᩸᧚≟⿢ʝ᱿Ŋໞ⿢ἇ⿵߱Ⴘ⿢᱿ㅽࡍʀŊ≟㄄ ೸㔄ʀřาඎଔᆯ⦦Ӳ␕ठघ᱿ᆹ⿵̷߱ⰱ೸᱿᧚⫨ᄊ ⩐Ŋ≟ະ⥿⣬␕घɺ㔄ᆹ⿵̷߱टᮝଔႴሷ᱿᧚⫨řʃ ⳧ Ԋ ဏ ᆯ ̷ വ ᵧ ⳬ ̷ ᱿ ː も ೼ ㅮ ᆯ ᮚ 㓯ȯ ॖ ኞ ̷ ᆯ Τ ᕗⰱમ㄃Ȯᝐ዁₳ൔ᱿ːŊଔ⥿⳥ᮢ⎊నⳆᑂ᱿᧚㔄‫׏‬ ֠ Հ ːȮ ‫ ׺‬᫧ ːŊ Ӳ ᶶ ⣬ ⎊ న ‫ ׏‬ᯍ high ٖ ೼ ӛ ⺾ ㆊȮ ೧ ː ᘜ Ჿȯ ʃ ᮢ ‫ ∐ ׏‬๟ Ӳ ːŊ ʬ Ӳ ɺ ᆪ ߸ ‫ ׏‬ᑁ ˸ ˟ ːŊ छบ┮ໞᣅӲːŊ⣬ᵂ⤟ᕓΤːⵣሷ⎊న᩸᧚᱿ːጁ᧚ ⫨Ŋʬⵣሷѭ⇃㔄Ŋ⦼॑​॑༪ӛ⎊న᱿ːも೼ㅮŊᱹဧ ⎊ໟ᧚⫨Ŋᮢሱ⳺‫⎊׶‬న᱿ᅞೣ‫̷᥸⃻׏‬᱿ːも〦͸ȯ ʃ⳧ŊӲൡʴᅹᤋᵧⳬ⦲ው໽྆ӛ᱿⩕ː⤽‫׋‬᱿᧚⫨ᆯ ᮚ㓯Ŋଔʬ⦼Ჵ⸇ⴍ҉،ȯオ⦦ʃሳߌᔍ⩕ᕓΤːⵣ۹ ᔊ̷Ŋ̟⎏ଇʃሳ⩕ᕓΤːⵣ⤽‫̷׋‬ᆯ،ĿȘ

Ӳ⩕̷᱿‫ה‬෼⿢ᢝࢴ ᄽ / 㓳᭥я

〦 ͸ ᱿ ᮟ ᮝ ⳇ ౑ ʃ ザ ࿴ ᄬ ӛ ‫ ׆‬ᄑ Ŋ ሷ ‫ ⋱ ר‬ᆯ ⠐ ᠝ ᅠ ᖛ ᱿ ⤃ ଼Ŋ ʬ ሷ ‫ ⋱ ר‬ᆯ ߸ Ӵ ʠ͵Ŋ໣ ଔ ᆯ ⴨ ℳ ˷ ᧝ ೧ Ŋ֔ ⸄ ͗ ᳈ ⨯ ȯⅶ ʠ Ŋໟ Ω ᱿ ᮝ ᙙ ʠ ʑ ҂ ដ ┮ ‫ ׳‬Ớȵ 〦 ͸ ȶ ᱿ એ ߱ȯ ≟ ᤀ ⧄ ᆯ ⤃ ෼ Ȯ ฻ ෼ ໣ ‫ ה‬෼ Ŋ ⵣ ᆯ ト ⣬ ⡕ ₳ ൔ ⃻ ᥸ ᱿ Ŋ ᧚ Ӳ ᆯ ː も 〦 ͸ ř ː ⦦ȵ ߱ ૊ ㄅ ᦬ ᕒ Ȯ ӛ ⿧ ㄅ ሹ ‫ ה‬ȶ Ŋ ߱ ᕓ ट ᱿ ᮝ ᙙ ⿵ Ŋ ໟ Ω ザ ҉ ⵣ ሳ ⣬ ُ ‫ ׳‬ೣ ‫ ׳‬ᑂ ᱿ː༌˅ ⳬ Ŋ ̷ ૽ ሳ ُ ɺ ˀ ː ໣ ബ घ ː ⃌ ⨯ Ŋ ࿲ ┮ ᗉ હ ໞ ᣅ ሹ ‫ ה‬໣ ؋ ȯ ᧚Ӳଃᅠञણᮝ͗⦦Ŋȵሹ‫ה‬ȶ߱ᅺ౑ᮝᙙʑ໽̫വᕗ⸅᳈ᯍञŊɺ∌॑‫ה‬ɺ 㕑 ᔊ ⳤŊ ‫ ݣ‬὜ ඄ ⇪ ߸ ُ ଃ ᅞ Ӡ ˉ ᮝ ᙙ ُ ञ ଅ ʶ ˴ Ŋ Ⳇ ʃ ଔ ᆯ ヾ ᆨ ᱿ ᑁ ᑂ ŝ ̟ Ŋ ら ┮ ᕓΤːʃ ‫ ׺‬᱿ Ჿ ᐻ ُ ː ᮝ ⣳ ᯉ Ŋʬ ⥓ ᆯ ˫ Ԋ ㋧ ʑ ᱿ ॑ ‫ ה‬Ŋߌ Ӡ ぽ қ ߸ Ŋᮝ ᙙ ߞ ʃ ‫ ׺‬Ŋ 〦͸Ⳁិᛇ‫׏‬řʬ⥓ᆯञણ⦓⨯᱿ሹ‫ߌה‬ൢ᷉≟ᗢᛇഢᔍ⿵ദ͗᱿ᥖಙȯㄇଃⳆᑂ ᱿ ᨊ ๗Ŋ ໟ Ω ぜ ʴ ඎ ൳ ⳧ ദ ⎞ ሹ ‫ ה‬᳈ ⚠ ᱿ อ ෑ ≘ ᅺ ઈ Ŋ ⴒ ⋱ ඀ ᑂ ℋ ↙ ‫ ה‬෼ ‫ خ‬ŝ ᮚ ⎏ ⩕〦͸ሩ ᛖ ˅ ȯ

ɺट 24 ଅᆹŊሹ‫̫⥿̷ה‬घଇŝ ȵːːᲀʃᆯગ஌ȶŊᆯ᱿Ŋːᮝᙙ߱ⳆʊʀŊ‫˫ר‬᩸⚠ִᗞሷⲄᘍᖝ⳵‫܈‬༌ ᩸ ㌘Ŋ Ⳇ ᆹ ሹ ‫ ૽ ה‬ᆯ ሱ ॑ ᱿ ᄄ ྃ ُ 㔧 զ ȯ ሷ ʴ ሹ ‫ ُ ה‬໽ ฻ ᱿ ː Ŋ ̙ ʢ ໽ ϝ ᱿ ɺ ӡ ⵣ ሳሩሷา∑Ŋߌᣅሷʴଃ⩽‫˫ר‬ӠˉŊដ໊᱿฾Ւُൔവ߱Ӡˉӛ͗രŊ൬ᐪ͵Խ ʧĿ ‫ ף‬ᆯ ᕓ Τ ː ⵣ ሷ ˟ บ ⬕ ᱿ ⳬ ⭰ Ŋ ᕓ Τ ː ᱿ ‫ ׆‬ᮝ ⋍ ᇓ ُ ᔖ ଼ ⵣ ʃ Ჵ ᳈ ‫׺‬Ŋ ߌ ᔍ ̷ ʃ‫⋱ר‬ˑ㓯ᆹαⵣ̷ُ᱿ሹ‫ה‬⍗߱ɺ࢘ȯᮝᙙʑŊぜʴ‫ה‬෼᱿˅ᙟŊⴒሷठघʶ෼ ʬᆯ⸅⣬᱿Ŋᕗॖ̷᱿⦩ᏈȮ૊ಟȮᙙՒņ⿭ሳŇȮグՖᾀŊኚኚⅶⅶԽ⬚͗ʬ໽ ⫄ ʃ ଇ ᆹ ⿵ ȯ ≟ ɺ ट ʬ ‫ ף‬ሷ 2 4 ଅ ᆹ Ŋ ༗ ぜ ᴍ ⤌ ᱿ ᆹ ⿵Ŋ ̷ ⋱ དྷ ӛ घ ଇ ᆹ ⿵ ͗ そ ̔ ̷᱿ሹ‫ ה‬ŝ

ắắ̷᱿ሹ‫ה‬Ŋ⸅ᯉᮝᙙߥ㇩ߧ ⸉ᕿʊ᮹₊⻞ȱ⺨‫ڰ‬ȲΎྃː‫׷܆‬ཚോ͵ဏӛŘ ȵ ᕓ Τ ː ⵣ ሷ 2 5 0 ̤ ሹ ‫ ה‬Ŋ ˟ Ω Ӡ Ӳ ӛ ᫠ ߱ қ Ớ ࢍ ‫׶‬Ŋ ɺ Τ ᆯ ̷ ᱿ ৤ ẌŊ ɺ Τ ᆯ ‫ ܄‬ẌŊ ≟ Ⳇ ˀ ሹ ‫ ה‬ሷ 80% ᆯ ଃ ̷ ᕥ ᤀ ౲ Հ Ŋ ˟ Ω ⳇ ౑ ʃ ሳ ⃛ ̷ ᔌ ㄇ Ȯ Ử Ꮞ ᱿

Ĵı

ჶ ഛ / ᖾ ઔ ോ ȮᎫ૫

!"#$ $

ĴIJ

ഛㅨŊᯍ̷᛽ቃሷ˶̬̳ᣅ᱿ᆹαŊ˟Ωⳇ౑ሳ៮̷ҽᖛŊ‫̷⥔ب‬ỚỚ᱿ࣺ⚠ُ‫׳‬ Ớदᄜ᱿‫⋱ר‬ȯ ሷ 20% ᱿ሹ‫ה‬Ŋ˟Ωᆯ଼ᅠⰱỬᏎ᱿Ŋሳ̷⃛ᔌㄇ᱿ഛㅨŊ≟ሷ 5% ᱿ሹ‫ה‬ ԅ ሳ ౲ Հ ̷ Ŋ⸅ ञ ᄊ ⩐ ̷ ᱿ ɺ ᮝ Ŀ ໽ ˫ Ŋ̷ ଃ ሹ ‫ ה‬Ω ʃ ⥿ ɺ ⣶ ‫ ˒ ׺‬Ŋ̷ ະ ⥿ ␕ 8 0 % ᱿ᆹ⿵⭢⴨ˀሳ⸅ञഛㅨ̷ɺᮝŊ⴨ 5% ᱿ሹ‫߱ה‬ɺ⬚ȯȶ ̷ ൕ ㅱ ᛵ ⸇ ̷ ሹ ‫ ה‬᱿ ⸅ ⸇ ⎞ ⫨ ⸇ȯ ߌ ᣅ ̷ ʃ ‫ ⋱ ר‬༴ ໽ ሷ ᆹ ⿵ ⵣ ␕ ߱ ᤀ ᔋ Ჵ ᱿ ⊌ ሳȮӛⳤȮ⊅टʀŊ≟൸ᯆʴҢ˟ᮝᙙʀൕㅱ⥿રໞُՁԻ᱿ʶ᧎ȯᯍᤋŊሷᆹα ໟΩሳᣅʴ౲Հሹ‫᧔᧽≟ה‬ʴɺˀ⎊న᱿ᆹ⿵Ŋ̟ʏʃ⥿ᆯञⵒӠ໣໽ሷĿ‫⦯ה‬᱿ એ߱ᆯ౏̷⃛ᄄྃ᱿Ŋ⃑ଃʃᆯ⪭ჂĿ ʬ⥓߱ⴒᗞ༪ӷ⴨ 5% ᱿ሹ‫ה‬ԊŊ̷᫧ᯍ‫˫ר‬घ⦓⨯ሹ‫ה‬Ŋ≟ʈːもℐ⃘᱿ཤ ଭ߱ːᮝʠʑʬᆯ᳈ᯍ⸅⣬᱿ɺ᭔Ŋ‫ף‬ᆯŊắᛤᎸ⦨༇ᆯ̷ト⣬␕ 80% ᆹ⿵᱿ːĿ ʃ⣬Ҫ༴ 80% ૷⪽᱿ᆹ⿵Қᙰზ߱⎞ⶮ⊥ሹ‫ה‬᱿‫ݣ‬᪨὜㌙⿵ʴĿ ʃ⳧Ŋᮝ‫ل‬ʑʏʃ‫ף‬ሳએ߱⴨ 5% ᱿ᵧన॑‫ה‬ȯ⴨ 5% ᆯໟΩʃɺહവϝӷરҚ ᱿ȵ⬘ᜭ⮳ᢜȶŊִ⥿ՁԻⳭӷȵ⊴⍦᳈ᤫȶ᱿〦͸ȯଃᅠᵧనŊໟΩᷨ૪ト⣬ʬ ൕ⣬␕ሩघൔඎُᆹ⿵Ŋ᳠ൔ᱿‫᥸⃻׏‬Ŋ̟ໟΩ˜ሳႴሷ˅෼ᕗⰱɺ⎷Ŋִᔌ‫׿‬᱿ ሹ‫ה‬Ŋ͵ᆯ⴨ 20% ᱿ːȯଃᅠⳆˀːŊ̷ʏʃト⣬೼ᖣُ˟Ω೘Ἴठℤ૓໣ᛖҘ᱿ 〦͸Ŋ‫ף‬⣬ℋྃ‫ۧה‬ȯᕗᅞ̷‫˫ר‬ϵᦲ␕ɺˀ⿴ᇣᆹ҆Ŋُ˟Ωⱀ㌂߸⊅टُ᳈₎ ӛ‫ⳈⳈ׏‬⠞Ŋ₝⤟ᮝᙙʑ᱿ࣱԻŊ໣⥓Ŋ‫ڊ‬ɺटⳆˀːⴒሳໞᣅ̷᱿⪽ːŊ⃛ʵ̷ าบʃӷ᱿౲Հ‫خ‬Ŀ

Ӳ⩕ℐ⭰ḽ˅డң ‫˩ח‬ㄇଃㄇ᱿⁤ൔᆹԀ ̷߱ȵắȶӛ⦨༇ᆯ⸅⣬᱿ሹ‫ה‬രŊ඀㓯⊓↙ُℋྃ⩐ໞʴ‫ۊ‬㆛ȯ౽⚬ŊໟΩ ᮝᙙ߱Ấ༬͵Ӵ᱿᫠߱Ŋℐ⭰᱿ᱹⳭञञ᱿ ‫܈‬ʴ⭡サᮟᮝ᱿⊓⃘ߔザȯ‫ף‬⣬ᄬ༌ ಂ Τ ྈ ⼫Ŋ 㔄 ʁ ᱸ ҘŊFacebookȮMSNȮSkypeȮPlurkȮTwitterȮ ֯ ᆹ ⳇ ᾀŊ Ớㆩघവʃ՘ኝ⎠Ŋᑂᑂⵣ‫ⱀ̷⩕˫ר‬㌂ُሹ‫ה‬ၒʀℬŊ⊅Τಂ‫ן‬ȯ̷ʬ‫☼˫ר‬᮫ ሹ‫ה‬Ωᱹ⠧᱿ȵՒ๗⤻෉ȶ໣ȵᨊ๗ȶ͗ʴ⤟˟Ω᱿ᮝᙙُൔ෼ȯॖኞ̷ሷᇜ๬ࠣ ༆ ᑨ ‫ Ⳑ ר‬ʀ Wi-Fi ⴨ ଔ ሩ ፜ ʴŊ ʃ ᾷ ̷ ᆯ ߱ ှ ှ ᆺ ᆺ ᱿ ҝ Ⰷ ʀȮ ࣨ ჉ ᱿ ࿢ ぶ ː 㕻 ʑŊᮚ⎏ଟ⊵㓸߱㈸ጝʀŊ‫ף‬⣬̷༆྆ⱀⱀಂΤ moveŊଔ‫˫ר‬らᆹ follow ሹ‫ה‬Ω ʴĿ Ⳇˀ֯ᆹⳇ⤻Ⱆ㋤Ŋ⩕ȵ⭡サȶⵣᗞሷȵ⭡サȶ᱿ᑂઈʴŊ᳖┮➔҆଩ౡʀ‫ה‬ ː ᱿ ᤫ ᦸ ُ ᄽ ઎Ŋ ̷ ട ഥ ʬ ‫ ⎞ א‬ʴ ˟ ᱿ ᮝ ᙙȯ ॖ ኞ ໊ ൳ ⦨ ⦦ ⥾ ᱿ ⊖ ㅠ ُ ⳅ ⬶ ᱿ ⠧ ෼Ŋʬ㄄౑ ‫܈‬Ŋ‫ף‬⣬⿭‫ۓ‬⣶⤻ (Webcam) ଔ‫ⱀ˫ר‬㌂ُଃᅞ⦹ट⦦߸ȯ ̟Ӳൡ⥆Ŋॖኞ෼ᗼѿ⥓Ŋㄇଃㄇ᱿˅ᙟⴒᆯബ⸅⣬᱿ŊѢᾷℐ⭰⩕ໟΩُሹ

!"#$%&'(")*+

Ĵij

‫ ⭡ ⬤ ⭪ ˫ ר ה‬サ ଃ ⦹Ŋ ̟ ⴒ ᆯ ሷ ⥓ घ ⥾ ⦝Ŋ ᗞ Ⲅ ᘍ ⲿ ⳧ ⼫ Ჷ ༌ ઎ З Ⳮ ӛ ઩ ᱿ Ի ⸇ȯ ᯍ қ Τȵ ᳠ ૪ ȶ ᱿ ː ⣲ ㄇ Ŋ ぜ ʴ ᳠ ၼ ᱿ ʻ ‫ ׾‬ൔ ʶŊ ̷ ⴒ ‫ ُ ˫ ר‬ሹ ‫ ׏ ה‬᳖ ࢍ キ ᅞ ⵣ ബ ቅ ഩ ᱿ ヅ ഛȮ ɺ ⬚ ˉ ᮢ ⁤ ⅅ ᱿ ㇯ 㔄Ȯ ᳈ ₎ Ⳉ ⠞ ᣅ ଃ ᅞ ྏ ⴆ ␕ ⏨ Ȯ ӷ ㆺ ҆ ᆙ ਉ ᱿ ߸ ᅞ ⴾ ⳤ ⮅ ヾŊ ᮚ ⎏ ⊹ ͆ ⊹ ࠈ ߱ ҝ Ⰷ ʀ ʬ ᆯ ౽ ṵ ᱿ȯ ༴ ဝ ㄇ ଃ ㄇ ᱿ ⁤ ൔ ᆹ Ԁ Ŋ ُ ሹ ‫ ה‬घ ԡ ⳍ Ҡ ‫ ׺‬᱿ อ ൬ ߊ ຣŊ ʬ ʃ ⣬ ؅ ฏ ⃛ ʵ ᝐ ᇮ ᱿ Ⴔ ཉ ُ ᳵ Ṙ ᱿ ૾ ᘜ Ŋ ߌ ᣅ Ⳇˀⵣᆯ ߱ ⚣ ბ ℐ ⭰ ʑ Ⲅ ʃ ӷ ᱿ ⤃ ૓ ಙ ₲Ử ȯ Ӳ Ҫ ؅ ‫ ܕ‬ᅠ ᣅ ̷ ⤃ ฻ ᱿ ሹ ‫ ␕ ה‬㔄 ᆹ ⿵Ŋ ᄮ ᫧ ɺ ʁ ̷ ដ ӷ ᝉ ӛ ͗ ᱿ ⠗ ʶ ላŊ ᫠ ߱ ଔ ༌ ⳇ ヅ ⥾ ₎ ̷ ᱿ ሹ ‫ ײ ה‬ㅺ ㇝Ȯ ‫ ۺ‬Τ ⑭ ،Ŀ ُ ൔ ฻ ᱿ ‫ ה‬ː Ω ㄇ ଃ ㄇ ⦹ ὜Ŋ ʃ Х ȵ ᳖ ȶ ⣲ ʴ ሹ ‫ ה‬᳠ ૪ ᱿ ᑂ ઈŊ ʬ ⋱ च ฾ ‫ ˟ ט‬᱿ ᝐ ಙŊ ഺ ˟ ᱿ Ṙ ⏨ Ȯ ⠧ ෼ ُ ⡶ ༜ ሩ ʴ ⤟ ˟ ᱿ ᮝ ᙙ ᨊ ᗼŊ ʏ ߱ อ ൬ ᱿ ᖎ ᖉ ʑŊ મ ൔ ߸ Р ⥔ ഢ ᔍ ᱿ ᔊ ۹Ȯ ቅ ഩȮ ㌟ ෮Ȯ ᤭ ธ Ȯ ඗ ඄ ᾀ Ŋ ̷ ʬ ૽ ഺ Ӡ ˉ ʑ ᪀ ‫ ח‬ᅘ ᱿ ⋱ ⸇ ُ บ ᘍŊ ᤋ ര ౏ ┮ ଃ ᅞ ᱿ ṗ ṵ ُ 〦 ໊Ŋ ߊ ӷ ‫ ⎊ ׳‬᱿ ᮝ ᙙ ‫ ↲ ↧ ׏‬Ձ Ի Ŀ บ บŊ Ⳇ ⥿ ሳ ᆯ घ 㓯 อ ൬᱿ʶ෼ ‫ ۆ‬Ŀ

ᤋ ര ቅ ഩ ሹ ‫ ה‬᱿ ߊ ㅠŊ ߱ ᅽ ᇏ ᆹ ҆ ଔ ߱ ⿧ ‫ ם‬೧ ㅽ ቅ ᳌ ⵞ ద ᱿ӷ͗ȯ ʬ Ӳ ൡ ʴ ሹ ‫ ה‬ɺ ౺ ɺ ᓝ ᱿ ⸅ ⣬ ᅺ ઈŊ ぜ ʴ ṗ ⫉ ᮝ ᅺ ൬ ᐪ ᱿ ֦ ᦸ Ŋ ̷ ʬ ‫ ˫ ר‬᜾ Ј ɺ ˀ ଅ Ẍ ᧎ Ŋ ᮚ ⎏ ㊻ ۹Ŀ મ ࿢ ɺ ࢍ ⁤ ൔ ᱿ party ͗ ๸ ṗ ⸅ ⣬ ‫ ה‬ː ᱿ ᮝ ᅺ ،Ŀ ⩕ ˟ ฾ Ւ ᱿ ὜ ʑ ౏ ᛀ ȯ໣ ≛ ₎ Ҡ ‫ ה ॑ ׺‬ɺ ⬚ ‫ ײ‬ㅺ ᝐ ㈶ ᱿㇯ૈŊ⫀Τ⛵⁰Ŋ 㔄 ˌ ⟳ ᦂ Ŋ ⩕ ሹ ‫ ߱ ה‬ᮝ ᅺ ൬ ᐪ ᓼ ⊖ ʑ Ŋ ฾ ‫ ט‬ᝐ ᇮ ⎞ ฻ȯ Ⳇ ˀ ⵣ ૽ ᣅ ̷ Ω ᱿ ෼ ⦯ Խ ᝐ Ŋ ʬ ໞ ᣅ ഢ ᔍ ⇾ ॑᱿ߊຣȯ ᔍ कŊ ߱ ሹ ‫ ྗ Ⳣ ⳼ ה‬༿ ᆹŊ ∑ ʃ ૌ Ⲇ ߸ ⃛ ʵ ሱ ᝐ ᇮ ᱿ そ ̔ Ŋ ᯍ ˟ ᱿ ۙ ۙ ぶ Ŋ ߱ ⯿ ᅣ そ ˟ ⸃ ໊ ࿚ ӷ ⩟ ಎ ᱿ ෼ ℨȯ ⣬ ℋ ↙ ॑ 〦 ͸ ሱ ⸅ ⣬ ᱿ ɺ 㔄Ŋ ͵ ᆯ ⠧ ᫠ ӛ ̷ ଃ ሹ ‫ ה‬᱿ ‫ ׺‬᫧ ൔȯ ㄇ ଃ ሹ ‫ ה‬ː ᮝ ʑ ⸅ ⣬ ᱿ も Ⳣ ُ ʶ ˴Ŋ ᳠ ൔ ߸ ‫ ׏‬Р ⊝ ˟ ᱿ ᄝ ⲩ Ŋ ᮢ ൔ ‫ ׏‬㋤ ሳ ʏ ฾ ዀ ˟ ᱿ ൬ ᐪ ໣ ෫ Лȯ ֔ ┋ Ӳ ʃ ⣬ ˫ ᣅ Ⳇ ᑂ ౲ ʃ ʀ ሹ ‫ ה‬ˑ 㓯 ൢ Ŋ ʶ ૪ ʀ Ŋ ബ घ ᆹ αŊ ː ト ⣬ ᱿ଔᆯɺ˷⦓‫ُ׺‬⡕߱าȮ⡕ʴ⤟᱿฾‫ט‬ȯ

ॖ̬⦓⨯̷⎊నʬᆯ⦓⨯̷໽ト⣬᱿‫ה‬ː ℋ↙〦͸ሷᅞᘍ ̟ ぜ ʴ ⣲ ㄇ ُ ℐ ⭰ ⊅ टŊ ⴒ ሷ ˑ 㓯 ᆯ ⋱ च ℋ ↙ ᮚ ⎏ Խ ᝐ ‫ ⦯ ה‬᱿ Ⲅ ᘍ ‫خ‬ŝ ϵ ᦲ ു ‫ מ‬ɺ ʁŊ ૯ ૯ ૪ ㋤ Β ، Ŀ ӷ ሬ ಐ ྏ ⴆ ۹ ᔊ ᱿ ֦ ᦸ ໣ Β ₣Ŋ ᮢ ώ ଊ ⥔ ⦦ ଃ ሹ ‫ ה‬᱿ ඎ ൳Ŋ ʬ ⥓ प౏ʀɺ ˀ ሷ ⬶ ᱿ ଅ ⫏ ᅆ ُ ߧ ᦸ Ŋᮚ ⎏ ᆯɺ ᦸ ⇾ 㓚 ᱿ ┛ ┤ ȯ

߱ ː も ˅ ദ ʑŊ ̷ ૽ ិ ិ ᱹ ᫠ ሷ ˀ ː ‫ ̷ ⎞ ⋱ ר‬ɺ ⣲ ॖ ᄑ Ŋ ໣ ⃻ ᮫ ᆹ ⿵ ࡢ ㇭ Ⳗ Ҙ ʴ ዽ ൔ ҙ ߞ ř ̟ ሷ ˀ ːŊ ̷ オ ʃ ሳ ⎞ ʠ ˅ ณŊ ִ আ ⃃ ሷ ଶ ぽ ⿼ȯ ߌ ᣅ ᕓ Τ ː ⵣ ሷ ˟ ˪ ̷ ᕗ ⰱ ʃ ⋱ ⫅ Ⲗ ໣ ʃ ۹ ᔊ ᱿ ߸ ᅞȯ Ⳇ Τ ᆹ αŊ ʴ ⤟ ⎊ న ͵ ㄄ ౑ ⸅ ⣬Ŋ ̷ ൕ ㅱ ҅ ⥶ ┮ ‫ ׏‬ʴ ⤟ ⳇ ౑ ˪ ̷ ʃ ۹ ᔊ ᱿ ᧚ ⫨ ᆯ ᮚ 㓯 ?

!"#$ $

ĴĴ

ᣅ ̬ ̷ ᤀ ᘍ ൘ ‫ ? ט‬ᯍ ̷ ˝ ₳ ‫ ׏‬บ บŊ ̷ ሳ ଃ ⎊ న ᱿ ۹ ॑ ሷ า क ᱿ ᱹ ᫠Ŋ Ⳇ ⩕ ̷ ⋱ च ⥶ ┮ ࿲ ₗ ː कŊ ʬ ⩕ ̷ ᕗ ⰱ ⋱ Ӡ ⲅӛ‫⋱ר‬᱿ᵧൔ॑‫ה‬᱿ଃ⩽ȯ

Իȯƥ.. ര͗Ŋ ໟ⃃ᅠ ๨๨ણ ሳŊሱ⇾ ॑᱿ˡ ӛŊ ᆯЭ㓈 ⴨ ᑂŊ ⳺ ಙ ߸ ౲ ゲ ⊥ ဏ ‫ػ‬Ŋ ≟ ʈ ર Қ ᝘ ջ ᅠ ᖛŊ ʃ ཨ ഐ ೣ ʬʃヮᰈ⭤Ŋִ⋱ᮽ┮ㇷ‫ػ‬ȯȶ

̟ ʬ ሳ ᷤ ӷ Ⳇ Ớ ෼ ᗼŘ ̷ ⴆ Ⴙ ʴ ̷ ⦓ ᣅ ϊ വ ᱿ ሹ ‫ ה‬ʏ ‫ ׏‬ˡ ӛ ُ ℋ ↙Ŋ ̟ Ѣ ᾷ ̷ Ჵ Ի ‫ ׏‬Ⴭ ˌ ̷ ᱿ ‫⦯ ה‬Ŋ ִ ˜ ᤀ ᘍ ℋ ྃ ഺ Ԋ ᱿ ҆ ះȯ Ⳇ ᆹ ʬ ʃ ⣬ ठ ⳧ द ┛ ໣ Л ฾Ŋ ⴆ Ⴙ ᄍ ༆ ʬ ᆯ ɺ Ớ ฻ ᱿ ⠧ ᫠Ŋ ໣ ⥓ ⳧ ˀ ᆹ ᅺŊ ̷ ሳ ᱹ ᫠ȵ サ ‫ ׏‬ȶ ᱿ ‫ה‬ː‫͗ߊב‬ʴȯ

ॖ ̬ ُ ʃ ‫ ׺‬ㆩ ӲȮ ʃ ‫ ׺‬෼ ฾ ᛖ ᛞ ᱿ ሹ ‫ ה‬ℋ ↙ 〦 ͸ ᆯ ⿧ ણ ‫ۊ‬ȯ ᯍ ̷ ⬤ ສ ᾣ ʑ ी ।Ŋ ᮢ ൔ ⃻ ᥸ ̷ ᱿ ‫ ה‬෼Ŋ ̷ ᱿ ‫ ה‬෼ ሳЭᤫㆰᲦጂɺᑂŊ⿭ӛቕቕ⇾㓚᱿␕ҊȯȘ

‫ה‬෼ᆯɺᲦ␕Ŋト⣬෕ൔᤫㆰ ⦼ ‫ ┮ ⥶ ݏ‬ʃ ᅜ ‫׏‬ȵ ⸅ ᅘ ʴ ⤟ ȶ ̷ ᱿ ሹ ‫ ה‬Ŋ ᆙ ᱺ ˟ Ω ト ⣬ ᱿ ᆯ ˑ 㓯Ŋ Ҫ ‫ ׏‬ˡ ӛŊ ଔ Э ‫ ␵ ؖ‬ᓏ ߱ȵ ສ വ ˡ ӛŊ ༇ ሳ ౽ṵĿȶɺሬʑဏӷ᱿Ř ȵ ‫͗ ׆‬Ŋ ˡ ӛ ठ घȮ ໣ ˡ ӛ ᱿ ഐ ೣ ʃ ଃŊ ബ ‫ ⋱ ר‬Л ʴ ଃ ᅞ ᱿ ⎊ ଀Ŋ ⩕ ଃ ᅞ ߱ ฾ ᠚ ʑ เ ᯢŊ ≟ ⲵ Ⅷ ʴ ‫ ׆‬቏ บ ฻ ᱿ Ւ

ໟᆯ̷ ʃሳ ࿲‫؜‬᱿ᮮ / ॉሹ‫ה‬Ŀ ᄽ / 㓳᭥я

ჶ ഛ / 㓳ᇜϒ

ᯌ ඖ ʠ ⿵ ӷ ಎ ሷ ᗞ ሷ ₞ ‫⦯ ה‬ŝ ബ ሷ ⬶ ᱿ ᆯŊ オ ᤋ ӷ ⚠ ⵣ ⣲ വ ӷ ᮮ ॉ ʻ ᳈ ‫ ִ ॑ ה‬ᗞ ሷ ໓ ฻ 〦 ͸ ᱿ ͛ ઈŊȵ ₞ ‫ ⦯ ה‬ȶ ᱿ એ ߱ ⴒ ᆯ ʃ ᅜ ⡕ ဏ ӛ ͗ ⤽ ⧄Ŀ Ң ૪Ŋ ҆ ᆯȵ ₞ ‫ ⦯ ה‬ȶ Ⳇ Τ ᮢ ⥱ ଔ ‫ ۓ‬ː ᯝ Ἲ ʴŊ ‫ ⦯ ה‬ଔ ᆯ ‫⦯ ה‬Ŋ ᤀ ⧄ ᯌ ඖ ໣ ‫ ׺‬ඖŊ ̬ ൕ ᧚ Ӳ ߱ ᯌ ඖ ʠ ⿵ ⣬ ೼ ⦲ ᆯ ȵ ₞ ȶ ᱿ ‫ خ‬ŝ ⩕ ː ʃ Ṯ ሔ ᆪ ᱿ บŊ ሳ ʃሳଔЭȵ₞᫧㋱ȶɺᑂŊዾ቏ᆯ࿨⇺ㆊ⫢ᨛ⊥Ŀ

!"#$ $

ĴĶ

≟ᮮሹ‫ُה‬ᮮඖሹ‫ה‬ሷˑ㓯దᯌ‫خ‬ŝ˫઎ㄇʀ᳖͗Ŋʃⵣᆯሹ‫ܜה‬ŝ‫ו‬ʠˇᤋŊᣅˑ 㓯 ॉ ሹ ‫ ה‬Ŋ ʬ ଔ ᆯ ̷ ᱿ ෼ ː Ŋ ɺ હ വ ⣬ Ҵ ʀȵ ሹ ‫ ה‬ȶ Ⳇ қ Τ ઎ŝ Ⳇ ᑂ ᆯ ؋ ˩ ⠧ ┮ ෼ ː ُ ሹ ‫ה‬ᆯ⌉ʃʴ〦͸᱿Řᆯ໽⧨ȵ෼ːଔЭሹ‫ה‬ŝȶⴒᆯȵ෼ːⵣᆯഺሹ‫͗⩐ה‬᱿ŝȶȯ≟ᯍ ̷ ᧚ Ӳ ೼ ⦲ ኽ ˴ ʶ ෼ ᆹ Ŋ ᆯʃ ᆯ ኽ Ễ ಙ ʀ Ŋ ̷ บ ⣬ ࿵ ╾ ɺ ˀ ʶ ૪ ‫ خ‬ŝ ໓ ฻ Р ‫ ׿‬ᆯ ᯌ ඖ ໓ ᱿ ᮮ ⭢ ॉŊ ቏ ͗ ଔ ബ ʃ ‫׺‬Ŋ ぜ ʴ ᮝ ᫧ ᐉ ⳍ ʃ ɺ ᑂ ˫ कŊ 〉 ⠿ ⡹ ᱿ ቺ ⣫ ʬ ബ ʃ ᳈ ‫׺‬Ŋ ᤀ ⧄ ᆯ ඎ ≙ ⴚ ⱓ Ȯ ଃ ʶ ᧎ ᱿ ⤟ ⩊ Ի Ȯ ඎ ⭰ ⳥ Ⱨ ᾀ Ŋ ⵣ એ ߱ ┮ ద ᯌ ඖ Ŋ ʬ ߌ ᔍ ㌙ ӛ ʴ ⥓ घ ὜ ⥾ ُ ⃻ Ҥ ଃᕗ Ŀ ⎠ ͛ ͗ ⦦ Ŋ ℐ ⭰ ʀ ͵ ᙟ З ┮ ɺ ԅ қ ඖ ᱿ ȵ ฾ ⤌ હ യ ȶ Ř ᮮ ː ฾ ⤌ ⎊ న ⋱ ᓬ ㊆ ̦ ॉ ːŊ ॉ ː ฾ ⤌ ᮮ ː ߱ ᓬ ㊆ ⎊ న ȯ ᮮ ː ฾ ⤌ ȵ ર ʴ ȶ ⣬ ⳇ ⳧ ⎊న ℶ ↈ ᱿ ᫧ ᮫ ͗ ⦦ ሺ ⎊ న Ŋ ॉ ː ฾ ⤌ ȵ ર ʴ ȶ ଔ ર ʴ ȯ ᯍ ॉ ː ʃ ۹ ᔊ ɺ Τ ᮮ ː ᱿ ᆹα ∳ ๩ ⦦ȵ ᗞ ฾ ⤌ ȶŊᮮ ː ᗞ ฾ ⤌ ᱿ ᆹ α ʬ ሳ ‫ ُ ⥶ ݏ‬ॉ ː ᳈ ⚠ ȯ ᮮ ː ᣅ ॉ ː ฾ ⤌ ठ ᄖ ฾ ≟ ᰍ␶ Ŋ ॉ ː ᣅ ᮮ ː ฾ ⤌ ठ ⴀ ⸳ ≟ ᤭ ธ ȯ ഺ Ⳇ Τ હ യ ͗ ᳖ Ŋ қ ඖ ʠ ⿵ ᳠ ᆯ ⚠ ⚠ ʃ ‫׺‬Ŋ ִ ‫ ב‬ʻ ᳈ ߌ ଃ ᅞ ᱿ ʃ ‫ ≟ ׺‬⡕ ‫ ؚ‬೧ ┮Ŋ ̟ Ⳇ ˷ ෼ ฾ ʀ ᱿ ᷬ ‫ ؚ‬Ի Ŋ ӷ ಎ ᆯ ‫ ߱ ⋱ ף‬฻ ෼ ʑ એ ߱ ‫خ‬ŝ ⴒ ᆯ ʬ ‫ ܈ ߱ ˫ ר‬₞ ‫ ⦯ ה‬ʑ એ ߱ ‫خ‬ŝ ࿲ ʁ ͗ Ŋ ໟ Ω ଔ ͗ ᳖ ᳖ Ŋ ໽ ⧨ ᯌඖ ⿵ ᱿ ₞ ‫ ⦯ ה‬ἄ ὀ ₞ ʃ ₞ ? એ ʃ એ ߱ ?

!

₞‫⦯ה‬ŝӷಎ⠗ʃ⠗വⳇĿ᳖​᳖ञ૊඀㓯⦦Ŀ ዾ Ⴧ ᘘ ˞ ᧚ ఱ ⦲ ℐ ⦲ ውŊ Ⲗ 7 ໞ 4 ᱿ ‫ ⦓ ≛ ⥏ ט‬ᣅ ᮮ ॉ ʠ ⿵ ȵ ሷ ȶ ₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ એ ߱ Ŋ ≟ ྃ ᳈ ‫ ו‬᳖ ᘍ ᱿ ̫ 2 ໞ 6 ఢ ‫׬‬ř Ң ʑ ౺ 㕤 ⬤ ⿢Ŋ ⦓ ‫ ׺‬₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ ᕗ ͛ ଔ ら ʠ ⳴ ᛧ Ŋ ȵ 1 5 ~ 2 4 ᔓ ȶ ሷ घ Ⳮ 8 ໞ 1Ŋ≟ȵ45 ᔓ˫ʀȶִがӷԘ 6 ໞ 6Ŋㆴḻら┮౺㕤᱿࣑ԽŊ᳖ᘍʬሳᄊ⩐ȯ ␵ഺ৤ ফ ᨊ ᗼ ͗ ᳖ Ŋ⬢ ⳧ 7 ໞ 6 ᱿ȵ ቍ ৤ ȶ‫ ≛ ⥏ ט‬ཉ ྃ ┮ қ ඖȵ ሷ ȶ₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ ᳖ ᘍ Ŋ≟ȵ ఩ ৤ ȶ ᱿ ‫ ≛ ⥏ ט‬᳈ ଃ ⰱ ̥ Ŋ ₎ ሷ 6 ໞ 7 ᱿ ᕗ ͛ř ࿴ ᛵ ‫ߌ ׆‬Ŋ ‫ ⋱ ר‬ᆯ ߌ ᣅ ‫ ⪽ ⯿ ܈‬ᅭ ᕗ ᔘ ሳ ᱿ ː ㆴ വ⎊᮫Ŋ ⰱ ʃ ᮢ ⴍ ਱ ȯ Ⳇㅮ⦲ው֓Ӡሷ⬶Ŋᯍ౺㕤⬤⿢Ȯ⃻ᔕ⬤⩴૗໣఩৤രŊᮮॉଃᅠ₞‫⦯ה‬᱿⦓‫׺‬ಙִが ̥ ʴŊ ሳ ⳍ ໞ Ⳇ ᑂ ⦲ ው ⃌ ኞŊ ㈪ ҅ ɺ હ ⎞ ᆹ ˩ ᱿ ⤐ ൳ ద ᯌ ሷ 〦 Ŋ ౺ ⱀ ᅭ ∌ Ϙ ‫ ⦓ ׿‬ᣅ Ⳇ ఩ ᆯ Τ ⿭ ᄍ ᱿ ʊ ˩Ŋ ᮮȮ ॉ ᪨ ߱ ɺ ⬚ ᆯ ബ ᔌ ౑ ᱿ ʶ ෼ Ŋ ≟ ʈ ‫ ≟ ו‬᥊ ӷ ɺ Τ ߸ ᔎ ര Ŋ ଔ ʃ ठ ሳ ‫ ׏‬บ ӷ ۹ ᔊ ໣ ሔ ᆪ ⴨ ⴗ ‫׏‬ȯ ̟ ౺ ₊ Ệ ⿢ ᱿ ᮮ ॉŊ ִ ⦓ ᣅ ᯌ ඖ ሹ ‫ ⴒ ⿵ ה‬ᆯ Ύ ྃ મ Қ ⭡ サ ᱿ ॑ Ŋ ሳ ሷ Ⳇ Ớ บ ᘍ ᱿ ᮟ ᮝŊ ぜ ʴ ُ ʀ ɺ ˩ ᱿ ૊ ಟ ᄞ ⋀ ሷ 〦 ⊓ ˫ क Ŋ ৤ ফ ᱿ ₎ ታ ʬ ᆯ ɺ ㅮ ߌ ₪ Ŋ ఩ ৤ ≛ ଃ ठ ⳧ ⤃ ᇾ ᱿ ᯌ ඖ ₞ ‫ ྃ ⦯ ה‬ബ ञ ᱿ Ύ ᮽ ๗ ಙŊ ߌ ᣅ ɺ ʃ ᮽ า Ŋ ‫ ⦯ ה‬๨ ๨ ଔ ሳ ֗ ᝐ ໞ ȵ ʃ ρ ȶ Ŋ ॑‫⩐ה‬ଅ ɿ ȯ ≟ ቺ ᙹ ዮ ߤ ⡹ ᱿ ञ ણ ᮝ ଃ ₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ ᳖ ᘍ ᣅ ̬ ‫ ? خ‬Real Moments ℶ ⱓ ⵒ ߱ ቺ ᙹ ञ ણ ዮ ߤ ҙŊ ⸒ ଃ ञ ણ ᮝ Ⳗ ⠗ ʴ ‫ ⦲ ֱ ۊ‬ው Ŋ ‫ ⥏ ט‬᱿ 1 2 0 ː ʑ ( ᮮ ॉ ‫ ) ֚ ׳‬Ŋ ሷ 8 2 % ⦓ ᣅ ᆯ ሷ ᱿ ř ሷ 18% ⦓ ᣅ ᗞ ሷ Ŋ ̟ ሩ Ⳗ ɺ ᔎ ‫ ۊ ׏‬Ŋ ⤌ വ ሷ Ŋ ̟ ᆯ ‫ ⋱ ף‬ϟ ᮽ ߱ ᇒ ⳇ ሹ ‫ ה‬᱿ ሷ 4 5 % ř ⤌ വ ‫ ר‬ᛖ ˅ ʏ ᱹ ଭ ⎏ ᵧ ൔ ॑ ‫ ה‬᱿ ሷ 55%ȯ ≟ ञ घ ᱿ ᮮ ञ ᮝ ሳ ⦓ ᣅ ᮮ ॉ ‫ ˫ ר‬ሷ ₞ ‫ ⦯ ה‬Ŋ ̟ ‫ ˫ ר ף‬ᆯ ɺ ⎷ ሹ ‫ה‬Ȯ ‫ ׺‬ણ Ŋ ᗞ ሷ ठ घ ൔ ・ ໣ ⊶ ㋤ ˅ ሳ ᱿ ř ‫ ו‬ʠ Ŋ ॉ ञ ᮝ ԅ Ϙ ‫ ˫ ר ׺ ⦓ ׿‬ሷ ᗞ ሷ ໓ ฻ 〦 ͸ ≟ ᛖ ˅᱿ᮮඖ ‫ ה‬ː ȯ ᮫ᔍқ Τ ⦲ ው ⃌ ኞ ᳖ ͗ Ŋ ጊ ෼ Ŋ ̙ ʢ ʃ ठ ‫ ܈‬₞ Ŀ

!"#$%&'(")*+

Ĵķ

#

ȵᮮȶȮȵॉȶሹ‫ה‬ŝʃ Ʀ ‫ ܈‬Ʀ ₞Ŀ ⦓ᣅᯌඖ ⿵ ᗞ ሷ ₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ ː ʙ ⣬ Ӡ ᣅ ʷ Ớ Ř ɺȮᯌඖ ᾀ ᅠ ȵ ‫ ⋱ ר‬ȶ ᱹ ଭ ଃ ⩽ ሷ ɺ ㆩ ːŊ ˟ ಂ ʢ ⵣ ⚠ ᅠ ᨧ ᪂ ᱿ ᨊ ๗ Ŋ ⦓ ᣅ ⯿ ⴗ ᱿ ᯌ ඖ ໣ ⴒ ᗞ ⦓ ⨯ ᱿ ᯌ ඖŊ ⵣ ‫ ⋱ ר‬ᆯ ‫˫ ר‬ȵ ⥶ ⥶ ᳖ ȶ ᱿ ଃ ⩽ ȯ ଔ Э ȵ ʯ ॸ ॸ ȶ ᱿ ͛ ઈ ɺ ᑂŊ ʬ ⥓ ሷ ᳠ ᱿ ⣶ ᣅ ⤃ ॸ ઈ ᱿ ෼ ᗼ Ŋ ̟ घ ֚ ᆹ αŊ ʯ ॸ ॸ ᱿ ӛ ᫠ Ŋ ᆯ ߌ ᣅ ʯ ‫ ⤌ څ څ‬വ Ⳇ Τ ȵ ॸ ॸ ȶ ⿢ വ ⴒ ʃ ⼂Ŋ ⴒ ⠋ ۹ ᔊ ᱿ Ŋ ̟ ᫠ ߱ ⴒ ᗞ ᑨ ሳ ᱹ ଭŊ ᮚ ⎏ ⴒ ᗞ Ⲳ ӷ Ŋ ໽ ˫ ଔ ҅ હ Τ ॸ ॸ ᱿ ‫ ∑ ׻‬ᮽ ߱ ⯿ ⴗŊ ˫ ᅞ ͵ ⎊ న ᅺ ര ͗ ُ ˟ ࿲ Ⲗ Ŀ ‫ ⦦͗܈‬Ŋ ͵ ᆯ ȵ ሹ ‫ ה‬ᣅ ☼ ‫ ם‬Ŋ ሔ ᆪ ᣅ Ჿ ᱿ Ŀ ȶ ̟ ‫ נ‬ɺ ㆩ ːŊ ɺ ᑂ ʬ ⦓ ᣅ ᯌ ඖ ⵣ ሷ ‫ ⋱ ר‬ሳ ᱹ ଭ ӛ ฾ ෼ Ŋ ‫ר‬ ᆯ˟Ωʃㆤาᛖ˅ُ᳈Β₞‫⦯ה‬᱿‫ߌ׆‬ᆯߌᣅŊ⦓ᣅᯌඖらᆹ ሳ ሷȵ ֭ る ȶŊ ሷ ‫ ⋱ ר‬ら ᆹ ሳ Ⲯ ӛ ฻ ෼ ᱿ ᢜ ␕ Ŀ ߱ ᗞ ሷ ⴨ Τ า ඎ᱿෼ᗼ ʁ Ŋ ⴒ ᆯ ⴆ Ⴙ Ύ ྃ ⭡ サ ᣅ ʀ ᾋ Ŀ ʷȮʃ‫ ⋱ ר‬ᱹ ଭ ӛ ُ ‫ ׺‬ඖ ʠ ⿵ ɺ ᑂ ȵ ₞ ȶ ᱿ ‫⦯ ה‬ ཉ ྃ Ⳇ Ớ บ ᘍ ᱿ ː ԅ ᆯ ⤌ വŊ ᮮ ॉ ቏ ͗ ଔ ሷ Ӳ Ŋ ద ᯌ ඖ ʬ ञŊ ʃ ठ ‫ ⋱ ר‬ᱹ ଭ ӛ ُ ‫ ׺‬ඖ ɺ ⎷ ⤃ ᇾ ᱿ ‫ ה‬෼ ȯ ॑ ᕗ ͗ ⦦ Ŋ ॉ ઙ ⅶʃ⋱̷ُ᱿ᮮඖ‫ה‬ː༆᧝┮༆‫׏‬ʀಬ໽،ŝ≟ʈሷˀᕗⰱᄖ ฾ ᱿ ⥾ ㆛ņ ॖŘ ඖ Ň ᯌ ඖ ʠ ⿵ ʬ ʃ ठ ᅞ ͵ ‫ ⧄ ⤽ ׏‬Ŋ ໽ ˫ Ⳇ ㆩ ː Р ‫ ⎞ ׿‬ᯌ ඖ Ύ ྃ ബ ᛞ ᱿ ˅ ദŊ ଔ ᆯ ɺ ⎷ ‫ ׺‬ણ / ‫ ׺‬ʶ ᱿ 㔄 ㆊ ʠ ˅ ُᘒᘒʠ ˅ ȯ ሷ ⬶ ᱿ ᆯ Ŋ ྃ ‫ ו‬ଃ า ⣲ ≛ Ŋ घ ᆯ ᮮ ඖŊ Ⳇ ‫ ⎞ ⋱ ר‬ᮮ ඖ ᱿ ᮝ ᫧ ᐉ ⳍ ሷ 〦 ⳐŊ ߌ ᣅ ᮮ ඖ ⳇ ౑ ᕗ ⰱ ᆞ ‫ ט‬ӷ ฾ ષ ᅞ ㄇ ᱿ ӿ ᠚ Ŋ ʃ ⳧ ᯍ ᤋŊ ൔ ᫧ ଶ ㄇ ᱿ ≙ ⸇ ʬ ᆯ ̫ ሷ ᳈ ᯍ ᕗ ⸅ ᱿ ȯ ≟ ‫ ו‬ଃ ≛ Ω घ ⦓ᣅᯌඖʠ⿵᱿ଙಙൕㅱ⣬㄄౑ଅൔཱྀྵŊ؋ԅബૌᆞଔሳჍ ᐋ⬕ᢜĿ

"

Buddy? Sister? All are Friends! ᅹᤋሷː⤌വᗞሷŊ⴨ᯍᤋʬሳሷː⤌വሷȯञⵒӠ᱿‫ט‬ ⥏≛ⵣอ൬᱿ߊᾊሷŊʏ᳈Βᯌඖʠ⿵ᆯሷ₞‫ߊⳆ⦯ה‬ʶ᱿Ŋ ᮚ ⎏ ሷ ⵒ Ӡ ː ͵ ⦦ ⳬ ⎊ న ʬ ሷ ಂ ̤ ᵧ ൔ ᯌ ඖ ‫ ה‬ːȯ ⬀ ‫ ⦓ ≛ ׺‬ᣅ ᯌ ඖ ʠ ⿵ ‫ ˫ ר‬ᱹ ଭ ӛ ᗞ ሷ ໓ ฻ ෼ ใ ᱿ ᳠ ‫ ה‬෼Ŋ ‫ ˫ ר‬ट ֡ ߸ ռ ᱿ ⊅Ȯ Ӡ ˉ ൔ ʶ ُ บ ᘍ Ȯ ɿ ʃ ʽ ᆹ ɺ ⬚ ӛ ‫ ײ ׏‬㇝ Ȯ ᪨ ᐪ ࡢ ㇭ ‫⦯ ה‬ ᾀȯ ⬀‫≛׺‬ʠ໽˫ሳ⬀‫׺‬Ŋሷɺⵒ˷‫ߌ׆‬ᆯ˟Ω᱿ːጁ᧚⫨Ŋ ˟Ω᱿ΤඖⵣⰱϘ‫׿‬ʑඖɺ㔄᱿Ŋ‫׺‬ᆹႴሷᮮॉ᱿ɺˀ᧚⫨Ŋ ߌᔍⰱૌᆞ‫׏‬ʴ⤟ᯌඖʠ⿵᱿దᯌ㔄ȯᔍकŊञⵒ˷᱿ᄄྃ≛ ʬᕗⰱक‫׿‬ᙙោŊⳆㆩːബ۹ᔊُञ૊᪨ໞɺ࢘Ŋ⤌വᮮॉ࿙ ‫ט‬ʃ⤃ᆯ⥿ʎ࿚᱿Ҝ⊵บᘍŊⴒሷɺˀːᆯ࿲‫ט‬ඖᕗⰱ㋧᱿Ŋ ˟Ωສവ଀⸅ُծૌʃ‫׺‬ᅠ఩᱿ːŊʬ⦓ᣅʃト⣬⳧ᅠ೼⦲ᮮ ॉŊ‫ף‬⣬ ฾ ⤌ ଃ ʴ Ŋ ଔ ञ ૊ ⵣ ᆯ ሹ ‫ ה‬Ŀ ̟ Ң ૪ Ŋʃ ‫ ף‬ː ጁ ᧚ ⫨ ሳ ഛ ㅨ ⬀ ‫ ⎞ ׺‬؋ Ŋଃ ᅠ ₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ȵ ଙ ಙȶહ∑ ʬ ሳ ሷ ഛ ㅨ ᱿ ȯ

!

╾ ፕ ⡕ ₞ ⊅ टŝ ̷ ൔ ʑ ଃ ᅠ ₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ ଙ ಙ߱‫ڊ‬⡹‫خ‬ŝ ̷ൔ⡹ଃ໽⧨₞‫⦯ה‬᱿હ∑ᆯˑ㓯ᑂ᱿‫خ‬ŝ≟ ̷ ଃ ᮮ Ȯ ॉ ඖ ሹ ‫ ה‬ʠ ⿵ ᱿ ଙ ಙ घ ૰ ‫خ‬ŝ ᆯ ُ ‫ ׺‬ඖ ɺ ᑂ ‫ ܜ‬ŝ ⴒ ᆯ ʃ ⋱ च ሷ ⊶ ㋤ ࿲ ⤯ŝ ଃ ᅠ ⤵ ⦝ ُ ᮢ ઎ ⳷ ⥱Ŋ̷⦓ᣅˑ㓯ᆯ‫⦦˫ר‬᱿Ŋˑ㓯ᆯ‫⋱ף‬ଃ෼ː⦦ ᱿ ŝ ̷ ⤌ വ ʃ ᆯ ෼ ː ᱿ ᮮ ॉ ‫ ܈‬᩸ ӛ ‫׏‬Ȯ ⦹ ൔ ᆯ ‫˫ ר‬ ⡕࿲‫ט‬᱿‫ܜ‬ŝ̷‫˫ר‬࿲‫̷ُט‬᱿ᯌඖ‫ה‬ːሷघଇ⊶ ㋤ ʀ ᱿ ᷤ ⤯ ŝ ᧝ ༆ ŝ Ⴔ ཉ ŝ ᮚ ⎏ ሩ ⦐ ೺ ᱿Ŋ ሷ ː ⦓ ᣅ⤃‫ُ؜‬ᱹᮝ〦͸ᆯᗞ‫ۊ‬㆛᱿Ŀ̟ЭⳆ㓯⬢⳧᱿ଙ ಙ Ŋ ɺ ⎷ ᆯ ʃ ⡕ ञ घ ᄲ ː ࿲ ‫ ט‬᱿Ŀ ʬ घ ֚ ⡕ ⦓ ᣅ ᆯ એ ሷ ᯌ ൔ ᱿ ⎠ Ւ Ŋ ᅽ ఩ ʃ ⋱ ᔖ ㆩ ᅠ‫⦯ה‬ʴȯ હ∑૽ᗉહ̷᳈Β₞‫⦯ה‬᱿એ߱⎞؋Ŋʬ⥓̷ ൔ⡹⦓હᆯ₞‫⦯ה‬᱿ɺᕀ〦͸Ŋ߱Ӳːൔ⡹᱿⴨༴ ଙʀŊᅽ఩⬢ᐻʴĿ ₞‫⦯ה‬ʠ໽˫ബૌᆞ⳼ӷ⫨ᯝŊُʃᅜ‫ט‬ӷ⤽ ⧄᱿‫ߌ׆‬ᆯŊᯌඖ໓᱿ᮮॉʠ⿵ᆯએ߱┮ኽỄಙ᱿ ᷬ ‫ ؚ‬Ի ᱿Ŋ ଔ ᾰ ̷ ࡫ હ ᆯ ‫ ה‬෼Ŋ ଃ ᅞ ִ ʃ ɺ હ ‫ר‬ ˫ Ŋ ໣ ≛ ଃ ᅞ ᗞ ⴨ Τ า ඎ Ŋ ̷ ִ ʃ ଅ ൔ ⦡ ሳ ʴŊ ⴒ ˫ ᣅ Ⳗ Ҙ ʴ ‫ ˫ Ⳮ ה‬ʀ Ŋ ໓ ː ቍ ដ ᱿ᢝ⏨߸౏‫خ‬Ŀ ≟ ʈŊ ᯍ ဏ ӷ ᮮ ॉ ʠ ⿵ ฻ ෼ ‫ ؚ‬೧ Ի ᆹ Ŋ क ⪝ ʬ ബ ૌ ᆞ ሳ ⡕ ᯍ ໞ ≙ ⸇ ᱿ ጻ ˴ Ŋ ዾ Ⴧ Real Moments

!"#$ $

Ĵĸ

"

ໟ༇ᆯ̷ሱᵧൔ᱿ᯌඖ‫ה‬ːŋᮮȮॉሹ‫ה‬Ŀ ॖ ኞ ₞ ‫ ⦯ ה‬એ ߱Ŋ ⴨ ᯍ ᤋ ʬ ሷȵ ʃ ₞ ‫ ⦯ ה‬ȶ ʴŊ ⴨ ଔ ᆯ฻෼ȯ≟⥿඀㓯ӠⲅᮮȮॉሹ‫⎞ה‬ᮮȮॉඖሹ‫ה‬ʑ⿵᱿ దӲ‫خ‬ŝҢ૪Ⳇᆯബ⣲˒⣲ᇜ᱿‫ۊ‬㆛Ŋ‫׺‬ᑂ᧝༝ӷʴહ∑ ʃ‫ⳍ׺‬ଔ࿲‫ט‬ಙʃ‫׺‬᱿Ꮥ൳ȯȭȭ ߱ ̷ ሷ ʴ ᔌ ᦽ ᮮ ॉ ሹ ‫ ה‬ᆹŊ Ң ૪ ُ ᯌ ඖ ‫ ה‬ː ʠ ⿵ ᱿ ʻ Ւ ᆯ ト ⣬ ሷ ˀ െ ⦲ ᄮ ᱿Ŋ ㈪ ҅ ̷ ⣬ ҅ ᛤ Ꮈ ⎊ న ᱿ ᮹ ℬ ῅ ߣ ӷ‫ڊ‬Ŋʏُ‫⦯ה‬ଃ⩽⠧ⳭᛤᎸȯᔍकŊ̷ʬ⣬଀⸅‫נ‬ɺ֚ ᱿હ∑Ŋʏ⳺┮ᝄⳇ֠⦲ӛ̷ΩқΤⵣ⋱च࿲‫ט‬᱿ଙಙŊ ༇ ʃ ሳ ⩕ ൔ ฻ ᱿ ෼ ː ञ ‫ ײ‬㇓ ⷔŊ ≟ ⎊ న വ ɺ ⴗ ㆊ ᰍ ෼ ː ᱿ ൔ෼ŊɺⴗⴒവჂൔሹ‫ה‬᱿ʃ⧀⤟Ŀሩ⁷᱿෼ᗼⴒሷқㆊ ἇ‫خ‬Ŀ

ℶ ⱓ ⵒ ዮ ߤ ⦲ ው ྆ ӛŊ ⦓ ᣅ ‫ ף‬ሷ क ⪝ ሳ ഛ ㅨ ₞ ‫⦯ ה‬ ᱹ ଭ ᱿ ሷ 7% Ŋ ⦓ ᣅ ‫ ף‬ሷ ː ጁ ᧚ ⫨ ᱿ ሷ 17 % ř ⤌ വ қ ≛ ᲀ ሳ ᱿ ԅ ሷ 5 3 % Ŋ ≟ ሷ 2 3% ᱿ ː ⤌ വ қ ≛ ᲀ ʃ ሳ ഛ ㅨ ᱹ ଭŊ ℳ Ӡ ͗ ʴ ⎊ ᤋ ଔ ሳ ໞ ᣅ ሹ ‫ ה‬ȯ ≟ ഺ Ⳇ Τ ⦲ ው ʑ ‫ ר‬ᱹ ᫠Ŋ क ⪝ ጻ ˴ ⡕ ञ घ ᄲ ː ₗ Ҙ ʴ ₞ ‫⦯ ה‬ ᱿ ᱹ ଭ ‫ ⋱ ר‬ඖ ⡹ ʴȯ ሷ ˀ ᮮ ඖ ‫ ͵ ≛ ⥏ ט‬᳅ ࿲ ᱿ ⠧ ḻ ʴ Řȵ ॖ ኞ ໟ ᱿ ሹ ‫ ה‬ബ ឍ ˌŊ ⴨ ໟ ᯍ ᤋ ሳ ሷ ‫ ⋱ ר‬ʃ บ ⣬ ⭢ ˟ ‫ ף‬ᯍ ሹ ‫ۆ ה‬Ŀȶ ໽ ˫Ŋ ሷ ᆹ αŊ ᯌ ඖ ʠ ⿵ ⋱ ʃ ⋱ ሷ ₞ ‫⦯ ה‬Ŋ ⴒ വ ᳖ ̷ ⿢ വ ᆯ ʃ ᆯ ଃ ᅞ ᱿ ⓖ Ŀ ॖ ኞᆯŊሷ‫⋱ר‬ଔሳ⿭আʃ₞ ʴ Ŀ ᮮ ॉ ʠ ⿵ ద ᯌ ඖ ʬ ⳍ ଔ ʴ ʃ ‫ ׺‬᱿ ᫧ ⤟ ⤑ ಙŊ ଔ Э ૌ ᆞ ೧ ⬚ ⦡ ሳ ُ ሷ ᇯ ḻ ඖ ᱿ ⎠ Ւ ُ ⤵ ⦝ ሷ ബ घŊ ᮮ ॉʬሳሷʃɺᑂ᱿⤟⩊Ŋ≟ॉ ඖ ɺ ⎷ ⰱ ᘜ า ⤵ ⦝ Ŋ ̷ ‫ ⋱ ר‬ଔ ሳ ⊝ ⣲ ̷ ᱿ ॉ ᮝ ሹ ‫⦦ ה‬Řȵ ˟ ⴨ ट ⦦ ໟ ബ ‫ ר‬฻Ŋ ബ Э ˟ Ԋ ॉ ‫ה‬Ŋ Ⳇ ᑂ ᆯ ˩ ⠧ ˑ 㓯 ‫ۆ‬ŝ ᆯ ‫ ܈‬₞ ⤌ വ ໟ ‫ ר‬฻ ُ ⿢ വ Э ≟ ఩ ‫ܜ‬ŝ ⴒ ᆯ ƥƥȶ ‫ ו‬ʠŊ ᮮ ඖ ᕗ ⰱ ૌ ᆞ ‫ ⊶ ט‬㋤ Ւ ̳ ᱿ ഛ ㅨŘȵ ᓪ ƥƥ ᆫ ट ໟ ɺ Τॉᮝሹ‫⭢ה‬ໟ⬕⭰᱿ᆹαㄅໟബⲖ≟ʈⴒሷʃଅ ൔ ᷤ ӷ ༆ ྆ ≻Ŋ ॎ ᆯ ʃ ᆯ ଃ ໟ ሷ า ඎ ŝ ȶ ⧠ ॖ ᔍ ㆩ ᱿ ͛ ઈ ሷ ബ घŊ ʬ ⩕ ᮮ ॉ ʠ ⿵ ˅ ദ घ ʴ ⥓ घ ሷ ⬶ ִ ሷ ೦⥻᱿⧱ߨȯ

໽ ˫Ŋ ֔ ┋ Ӳ ߗ ࡠ ᱿ ɺ હ ⣬ȵ ࡫ ྃ ⎊ ໟ ȶŊ ʬ ʃ ⣬ ⎊ ẜ ᱿ บ ⣬ ˑ 㓯 ⵣ ㅯ ̷ ᱿ า ُ ᤫ ┮ ̷ ᱿ મ ࿢ ‫⬕ ׏‬Ŋ ߱ ‫ ׶‬᫧ ُ ‫ר‬࿲‫ט‬῅ߣҙņሷˀठ⦐೺᱿⣬ᖣŊᕗॖ෼ː⣬̷⎞ሹ‫ה‬ ⃑˅Ȯഺᔍʃ᳈ദ͗Ⳇㆩ᱿Ŋᯍᤋᆯʃ೘⩀ӬҘ≙๱Ŀ‫ו‬ ≟̷വบบⳆΤ෼ːἄὀ⳺ʃ⳺‫̷׶‬ĿŇŊỆỆϝˀ⦲ᄮ ،Ŀ

!

₞‫⦯ה‬ᆯʃᆯΤ‫ۊ‬㆛ŝ⤟ᾊ߱‫׳‬ː ᯌ ඖ ⿵ ₞ ‫ ⦯ ה‬᱿ એ ߱ ⎞ ؋ ఩ ⃻ ᆯ Τ ≘ ‫ ۊ‬㆛ ʴŊ ̟ ⴒ ᆯ ᗞሷɺΤȵᔌᷨ⤟ᾊȶŊߌᣅ໽⧨᱿ᮮॉ₞‫⦯ה‬Ὁ᳖ᅠː ᱿࿲‫ט‬ಙ⎞હ∑ʃ‫׺‬ŊⳆᆯΤ⣲˒⣲ᇜ᱿‫ۊ‬㆛Ŀ ᮮ ॉ ⿵ ᱿ ద ᯌ ඖ ⅶ ᆯ ⩕ ː ႄ ʃ ⲿŊ ᮮ ⎞ ॉŊ ɺ Խ ɺŊ ִ ദ ദ ⋱ ࿢ Ӭ ⃅ ‫ ׶‬ӛ ‫ ׳‬Ớ ञ ᅠ ʷ ᱿ ‫ ⋱ ר‬ඖŊ ≟ ߌ ᣅ ᮮ ॉ ʠ ⿵ ബ ૌ ᆞ ଔ ᮟ ᮝ ջ ણ ⩐ ջŊ ໽ ˫ ሷ ᆹ α ʬ ⩕ ‫ ⦯ ה‬ᕗ ⰱ ザ ˫ ⿭আ໣ℋྃȯʬߌᔍŊ〦ᅠᯌඖʠ⿵ӷಎሷᗞሷ₞‫Ⳇ⦯ה‬ Τ⩀㆛Ŋɺ᳅ሷᔌ‫ו‬ㄇ᱿า⣲ȯ̟ᤀ⧄̷ଃᯌඖ⿵₞‫⦯ה‬ ᱿ ࿲ ‫ ט‬Ễ ಙ ॖ ̬Ŋ ̷ ⵣ ʃ ⋱ ؋ ⦓ ሷ ᯌ ඖ ‫ ה‬ː ᆯ ˴ ᳈ ᯍ ʃ ⼂ ᱿ ʶ ෼Ŋ ኽ ɺ ᅞ ㄇ ˟ Ω ሷ ┮ ُ ̷ ʃ ɺ ᑂ ᱿ ඎ ≙ Ⲫ ⭰ ُ ⴚ ⱓŊ໽࿲‫ט‬ӷ᱿ᄞ⋀ُ⤻෉ʬʃᲵ᳈‫׺‬Ŋ˟Ω᱿‫⦯ה‬ሳ⩕ ̷ᱹ᫠ʃ‫׺‬᱿ʊ᮹Ŋʬ⋱☼┮˟Ωʴ⤟ᯌඖ߱บˀᮚ㓯ȯ ଃ ‫ ⯿ ܈‬᱿ ː ≟ ⤵Ŋ ⎞ ᯌ ඖ ⿵ ᱿ ₞ ‫ ⎞ ׺ ⦓ ⦯ ה‬؋ ʃ ᆯ ठ ⸅⣬Ŋ‫܈‬₞ᯍ॑ሹ‫ה‬໣ᆯⱧ⩐ᣅ෼ː᳖͗ⵣʃ⼂Ŋ̟ᯍ̷ ሷᮮ / ॉሹ‫ה‬ᆹŊ⎞ᯌඖ⿵᱿₞‫⎞׺⦓⦯ה‬؋‫ר‬ଔᤀᕗ᱿ ᄖ฾ʴŊⳆʃᆯ̷⎊న᱿᳖ᘍ≟఩Ŋⴒവ≙๱ӷ̷᱿෼ː ᱿᳖ᘍŊⳆᆹ̷ㄇଃ᱿ሱⲦӡ᱿‫ۊ‬㆛‫ר‬ʃᆯȵ₞‫⦯ה‬એʃ એ ߱ ?ȶŊ ≟ ᆯ ⎞ ᯌ ඖ ‫ ה‬ː ᱿ ᮹ ℬ ト ⣬ ߱ ‫ڊ‬ŝ Ⳇ ʬ ᆯ ᣅ ̬ ሳሷȵ₞‫⦯ה‬એʃએ߱ ?ȶ᱿ဏ‫ۊ‬᱿᮫͗ȯȘ

%&'()*"+&,-.

($

ȭȭʃᵧⳬ̷ሷᗞሷ⳧ɺΤ˅෼॑ӷ ‫׺ר‬Ἂɺጻ߈⤑⢴᱿॑ҁ೭Ŋ‫ר‬༆᧝ ༆ɺ‫׺‬ʀᘺ༆⿵᱿॑অॸŊ̷Ωⵣ˫ ᣅⳆᕀ‫ה‬෼ᤀຯ‫ר‬ႻŊ᳅ӷሷː˛Ҙ

ᄽ/ષҢ╶

ʴⳆᕀ〦 ͸ ƥ

⤃฻᱿ሹ‫ה‬Ŋໟ⦹໓฻ʴĿ ȭȭᯍ̷⊝ӷȵ⤃฻᱿ሹ‫ה‬Ŋໟ⦹໓฻ʴȶᆹŊ߱ሰ̷ሹ‫ה‬᪀വ౽ ṵ≟㋧⎟ʠㇷŊ‫נ‬ɺㆊ᱿₏⏨⨸໠ᥨŊ‫⿭چٲچٲ‬আ̳ㅨŊቍ͗ ಂΤሶ̷‫ף‬ሳ⊝ӷሩघȵཉᓹŊໟᮮሹ‫ה‬ƥȶȮȵ‫ר‬ᆯŊໟॉሹ ‫ה‬ƥȶŊ̷᱿॑‫ה‬໓෼ᥖᆤᱹ᥯ʑ! ȭȭʀञણŊʃ҉ଃȵ฻෼ȶ᱿छ౿Ȯȵᯌඖȶ᱿ṘẨ҂ដດນƥ ॖኞ̷ᆯΤ⿢᱿ʃ⼂᱿ᮮᮝŊ̷ሳᱹ᫠‫⳼ش‬᱿ॉ‫׺‬ણ⿭আ༼ૼˮ๟ ᱿ᳵ҆Ŋ␵ሷൔя᱿ଃ⩽Ŋ̷᱿Ⲳᖣᄋ՛‫ב‬⠧᫠᱿‫רߞר‬㔄Ŋബ൬ ଔ‫טˉ˫ר‬ӷȵⲲӷ༆ȶ᱿Ᏻ≗฾řॖኞ̷ᆯΤ⿢᱿ʃ⼂᱿ॉᮝŊ ᯍᤋʬሳˉ‫ט‬ӷ⡕Ⲳᖣ᱿ᝫ‫ػ‬ŊᤋരどҘ฻෼Ŋ฾‫ט‬ӷ໓෼᱿ᝫ ។ř␵̷‫ף‬ᆯɺ⎷᱿౹ӓञણᮝŊ⎏ଇʬሷˀᇯ໓᱿ൔʶŊ໣ᆯُ ⦨ሔᆪ᱿Ẩ૓ȯ฻Ⳇ˴ʶ᱿㌭Իଔᆯॖᔍ᱿ञȯⳆᆹŊᯍɺː࿚Ҙ ໓෼ᆹŊិ​ិଔ൸ᯆʴᯍᆹ̷ُɺ‫׺‬ӠˉⳆˀȵⲲᖣȶȮȵ⡕Ⲳ ᖣȶȮȵᇯ໓ȶȮȵሔᆪȶᮝᙙ㔄㔄កក᱿ᵧൔ॑‫ה‬ȯ‫׆‬቏᳈⚠᱿ ᆹ⿵⡕Ӡ⬕ʴɺञ֚Ŋᯍʶːʬบ౹Ӡᆹ⿵ִʬ॑Э⯿ʃ᮫నŊ༪ ʃӷқҚҢ⇾᱿ᅞᘍŊ‫׆‬቏ሷ॑‫ה‬᳈̔᱿ໟ⣬ㄇ⎈‫ף‬Ԙʁɺː᱿֭ ᑨ ƥ ȯ ザ ⳬ Ŋ ː ᳠ ᱿ ሳ ⣲ ⏨ ൡ ‫ ה‬ȵ ሷ ʴ ᯌ ඖ Ŋ ଔ ᗞ ːඖȶʴ‫ܜ‬ŝ

ᯌඖvs.ːඖञଃ༾ ȭȭどҘᥖ໓᱿≟ᤀᘍㆰ‫ד‬ሹ‫ה‬ŊⳆㆩ⡕ໟΩờᣅȵ⣲⏨ൡ‫ה‬ȶȮ ȵ⸅⏨ⱀ‫ה‬ȶȮȵሷᯌඖᗞːඖȶ᱿ːƥȯ2010౺␿ߡɺῇᱹ⠧߱ ȳːも〦͸ȴ(Personal Relationships)ቅӤ᱿ᶇἄŊ˫ℐ⭰‫ۊ‬ ֱ ᱿ ᅞ ೣ Ⳗ ⠗ Ŋ ‫ ≛ ⥏ ט‬5 4 0 ː Ŋ ౺ 㕤 ˛ ᅠ 1 8 ⎏ 6 0 ᔓ Ŋ ⃛ӛʴң㋤᱿ᄲ ઎Ř౹ࠀ≟⤵Ŋɺᕀ໓฻͐ːद‫׏‬қ̤૓‫ה‬ȯ ȭȭⳆㅮᶇἄᱹ᫠Ŋ⦹ɺࢍ໓฻౹ࠀံद2̤॑‫ה‬ŊߌᔍどҘᥖ໓ ԊŊሱ̳॑҅॑ၼ‫ה‬サ‫׏‬᱿ൔ᫧᜾Јȯञघᄲː౹₎ሷ5̤ᵧൔ॑ ‫ה‬Ŋ⦹໓฻ʠരŊവ҅ഺൔ⡪⮘⬕ɺΤŊ˫͵㊘ӛ̤⇦⃛฻ːř‫נ‬ ɺΤ‫ה‬ːԅߌᣅ‫ט‬ʃʴ⿢ቅ⡕ҽ┛≟サ‫׏‬ȯ⴨㓯Ŋ඀㓯ⴒሳሷⳆ㓯 ȵ⣲⏨ൡ‫ה‬ȶ᱿ːŊᳵᴉᴉ᱿᳖┮⎊న᱿॑‫ה‬ɺΤΤဗ⿢≟‫׏‬Ŋⴒ ᕥ ᤀ ‫ ו‬ະ ȯ ザ ⳬ Ŋ ⯿ ᣅ ȵ ሹ ‫ ה‬ȶ ᱿ ໟ Ω ᘜ હ ⣬ ⱚ ߱ Ⳇࢍଃ༾ʠʑŝ

!"#$ $

()

ééééé

ᥖ໓ʑ᱿ᮮॉ ⵣሺʴ฻෼ᕕ‫ٴ‬ ȭȭ⇾ߡːㆩણ૊ᙹρŌ⫄ズ(Helen Fisher) ⎞ₚ₎ൔ᫧ણ૊ˁ ᬠ Ōいρ(Arthur Arun)˫ ‫ ד‬Ṙ ⃻ Ấ ૾ ૊ ヮ ⣫ Ō ల ቁ ( L u c y B r o w n ) ᱿Ҡ‫׺‬ᶇἄᱹ᫠Ŋᥖ໓Ȯद໓Ȯʻ᳈ඎ൳᱿ᮮॉŊオᤋሷ⥓घʃ‫׺‬ ᱿෼ℨ‫ו‬ະŊ̟ҚⵣሷɺΤҠⳇ㔄Ŋଔᆯघఫ⋮⩴૗᱿〉ⵒ֒ࡍᱹ ӛȵⲦӡ᛽ᖣȶ᱿Β⚦ŊːΩҚⵒ᱿቏⋱ՒԻᲀ⊓↙┮घఫ⋮₇ ⃥Ŋ฻෼ʬɺᑂȯᕓⳏːΩᛖӡ᛽ᖣኽˀቺ⣫Ŋ͛ॖ㇔᧎ȮᖛȮᕕ ‫ٴ‬Ŋ໣ᆯᮮઙઈቅഩॉሹ‫ה‬᱿ヅ⥾ᆹŊघఫ⋮〉ⵒ֒ଔሳ⩐വᙙ ⯧ȯᶇἄː‫ڂ‬᱿ᷨ࿕ဎ⳧ᥖ໓ʑᮮॉ᱿〉ⵒ⩐ջ෼ഐᱹ᫠Ŋ฻෼᱿ ฾ ⤌ॖ‫׺‬㈜ㇲᖣ㇔Ȯᕕᱱᱹ ̳ ⎷ ザ ≣ ᱿ ቏ ⋱ ‫ ו‬ະ ȯ ȭȭʬଔᆯ⦦ŊːɺᅻҚൔ༼Ҙɺᕀ฾෼ŊബザҪདྷᆹ⿵ُ॑‫ה‬⣲ ㄇŊ฾෼⎊ᤋ≟ᤋʬଔᛇʴƞȵ⣲⏨ൡ‫ה‬ȶ᱿ᷨᆯːㆩ቏ඖȯ໓฻ ॖ‫׺‬വʴɺࢍ⸅᯼ɺᑂŊ⡕฻෼᯼ᕕ⃛ᄋどʴŊ᯼ᨊᆯଃ෼ː᱿ト ᖣञౘဏ֗Ŋଃ‫⦯ה‬ԅᆯ‫ר‬ሷ‫ר‬ᤀŊް⸅᱿⦦ʃહⴒሷˀ᳃ᲿŊ໽ ⧨ᯍଞ≛ⲭŊ໣⥓˟ʬᛖ฾ᤀयȯ≟ⳆὮɺቅᥖ໓᯼ᕕŊ⣬⣶ᕓΤ ː᱿෼ᗼ≟હŊሷˀɿΤሶ⎏ҞΤሶŊሷˀᮚ⎏⣬⬢⳧ɺ౺Ŋ⠐᚝ ʑ⎟ॅ᱿೺Ի༇ሳិ​ិҽִʁ͗Ŋ᯼෼༇വ˫๨๨‫ט‬ӷ࿳ӼŊ૽ᘜ า Իཚߊ⎊న‫׆‬቏᱿ᮝᙙȯ

‫ה‬෼฻෼≑≑ኈ ȭȭⳆ㓯⦦͗Ŋʃଅൔ⡕ҽ┛᱿ȵሹ‫ה‬ΩȶʬଔʃᮢॖᔍᖎຓŊᔍ ᆹ߱ሹ‫ה‬ʑ᱿߸̤ᶶᮝᮝᵭʴɺञ໰ŊʬʃᮢᣅଃᅞʃҪ૽̷ᄍ߱ Ὦɺ̤≟⳧ಙद┛ȯߌᣅŊ໓฻ʑ᱿ᮮॉŊ⯿Ȯൔ・᱿ᨊ๗ⵣᄊ⩐ ʴŊሱ᳅࿲‫ו‬ະ᱿トᖣᆯ⿭আบ⃻᥸⤃૓〦͸Ŋᅠᆯ૽ᘜาԻҚᄍ ߱෼ː⯿ʀȯҢ૪Ŋ‫ה‬෼ُ฻෼߱ːㆩ෼฾ʑŊⵣ֥ሷ֓Ӡ⸅⣬᱿ 〦͸Ŋ‫⎊׳‬೘Ἴ⬚ʃ‫׺‬ഐೣ᱿⤃૓฾Ȯᔖ଼฾Ŋ⇃ɺʃ‫ר‬ȯᯍໟΩ ᫧⤟ʴŊȵ⸅⏨ⱀ‫ה‬ȶ૪も᱿ᨊᗼᆯ඀㓯ߊʶᆹŊᆯ؋‫⿭˫ר‬আบ บ ŊໟΩ⋱ϝˀᮚ㓯‫خ‬ŝ ȭȭ߱Ⳇᕀञ૊‫ר‬࿲‫ט‬᱿ᥖ໓ቅ⿵ҙŊ⯿ᣅሹ‫ה‬᱿ໟΩ‫˫ר‬घ⃛ɺ ˀ㋤⧀Ŋ⥶┮‫׏‬ʴ⤟ᯍʶːᤀᘍ૽⎊నӠໞқ֚Ȯᤀᘍ૽24ଅᆹ⩐

घ˫Ύྃ‫׆‬ሷ〦͸᱿ᤀयř≟໓฻ʑ᱿ᮮॉŊぜʴᳵ⡹ ‫ף‬ሷ෼ːकŊʬ⥿ϝ㔄⳺ಙ᱿⦲ᄮŊӲҚᤋ߸ヰ֥ʴഢ ᔍŊ֥ሷଃᅞ໽ሷ᱿ᆹ⿵Ŋ⣬ણ∳ᣅ‫׆⎊׳‬቏᱿ᮝᙙΎ ሷẜː᱿ἇ⿵Ŋ༇⋱ᱹଭӛϨನ⏦॑᱿⤃૓〦͸ȯ ȭȭ‫͗׆‬ŊⳆỚȵ⸅⏨ⱀ‫ה‬ȶ‫ף‬ᆯɺᕀ〦͸᧚ሷ᱿ኽỚ ᫠⩽Ŋɺᅻ⳧ʴᥖ໓ቅŊːΩ⎊ᤋ≟ᤋ‫ߊב‬ᔖᔌ౑᱿ᮝ ᙙŊ⃻᥸ːᮝʑʃ‫׺‬᱿〦͸ȯ ȭȭ߱ːᮝʃ‫׺‬᱿ᆹቅŊໟΩଃ〦͸ሳሷʃ‫׺‬᱿トᖣŊ ᤀ⧄ᆯ⤃෼Ȯ‫ה‬෼Ȯ฻෼ȯഺଅᆹα᱿᪨̔ŊഺߡଅȮ ߡʑȮ㋧ʑȮञણᆹ᱿‫׺‬ણȮӛʴḽሳര᱿‫׺‬ʶŊᮚ⎏ ᆯ─ᖛ᳈ⳏ᱿ɺˀːŊ̔らໟΩໞ⿢ŊໞᣅːᮝᅧⳂʑ ᱿ᄄዘŊⳆˀൠ‫׶ⳬ׺‬᱿ሹ‫ה‬Ŋ⩕ໟΩˉ‫ט‬ӷ‫ה‬෼᱿༣ ྃř฻෼ሩᆯːᮝʑԀ␶⺐ൔ᱿⃻ᔕŊᣅʴُൔ฻᱿ᮮ ઙȮॉઙ₎ሳŊ߱૜ㆺʑ᱿ᾀഩƥ㋤ሳʴ᳈ඎʠ␶Ŋᣅ ഢᔍ฾ӷ౽ṵȮᙰឫȮൔ᷊Ȯザ⳧Ȯᰍ␶ƥŊʬણሳʴ ᫂ฏřⅶᆯჂ˶ⴍㆺᛸŊ⃛ʵൔ・ໞ⿢⎞‫⩂ؽ‬᱿᦬ᕒȮ ҁ೭অॸ⩕ໟΩˉሷ૊ː᱿ᝐᇮŊᮚ⎏ቍ͗᱿̷⃅ↈʴ ৤ফ૊ಟŊⴒ⋱ˉሷઈॉ᱿฻ƥȯҢ૪Ŋːᮝଔᆯʃᅜ ᱿߱ણ∳ॖ̬‫׏‬౹⠣Ⳇˀ〦͸Ŋሱ⸅⣬᱿ഺʑଁ༪ɺΤ ౹⠣㔄ŊߌᣅⳆˀ〦͸߱ːΩ᱿෼฾ʑŊⵣ֥ሷ⇃ɺʃ ‫ר‬᱿⤑⏨ȯ ȭȭᯍㄇଃ‫ה‬෼⎞฻෼ॖ̬Ⳮӷキ⬂᱿ザ㆛ᆹŊϐ␵ʃ ౽ᱹᮝʴद‫⦯ה׏‬Ŋᅜʴℬ᱿෼฾ŊⳆᆹαໟΩ⣬҅࿲ ‫ט‬ʃ‫׺‬᱿ⴈວŊʏʈഺʑણ∳Ŋ౲ՀໟΩㄇଃʁɺᓝ᱿ ザ㆛ȯʬ⥓ʃॖบЭʑ᱿⴨㓯ૌᆞ⦲⳺Ȯ౹⠣Ŋ̟ᆯ‫ף‬ ⣬ໟΩ⸃ӛ⦞าȮ⧀⤟⎞‫׺‬᫧ൔŊ⏦॑᱿ᝄⳇⵣ⋱౲Հ ̷Ȯሹ‫ה‬Ȯ෼ːʠ⿵ἌᶝⳆˀद⠣᱿⸅⸅〦֦ȯȘ

%&'()*"+&,-.

*&

ᄽ/㓳᭥я ჶഛ/ኚṪஉ ̷ߊ૊Ὦɺ˴ʶ෼ᆯˑ㓯ŝ ᘺ⍰Ȯֲ॥Ȯᘺ៿Ȯ⿭ヅ⣶Ȯဘ⠥ሺƥƥ ⴒᆯŊ༌⿭ヅ〉ŝ ̷‫ב‬ᮢヅ〉͗ϝˀˑ㓯‫خ‬ŝ ϝ̳ᏈȮᯉߧ໣ΔߧȮⳈℐཞȮው⫏ᅆƥƥ ȵ┏┏ ԑԑЗⲶ͗ヅネՒȯȶ ⴒᆯӲบ॑ʴŊ҅ߊMSN،Ŀ

ॖഛらഐ ǖẤ༬఩⃻̫ㅽ̷᱿ᮝᙙʴĿ

ȭȭ⫀ᅽ㇯᱿࿢ぶː㕻ሷ㔄⿢Ŋ┏┏บӷᆫटʁⰶ᱿ᅘ APPŊ໽˫ཱྀӛ༆ᑨ⿭আᶝ〦ȯ࿲┮ら⎟⬕ⳖᄞાŊࠈ હ̤ʃʝരŊ‫ש‬ʀ≘ో͵ഺヅ〉༼ӛPPT⿭আ⧾⦩Ŋ‫ש‬ ʁ᱿┏┏ִ⤌വᱻ⎷ᤀ⊅Ŋᅠᆯ϶϶ཱྀӛᇜ๬ࠣ༆ᑨ⿭ আ᝱‫᝱ۆ‬Ŋㅯ͵ᐻ ɺʁ‫׺‬᫗‫׺‬ણᱹΤȵʀ⦩॑ᤀ⊅ȶ ᱿Ւ๗ȯ ȭȭ॑ʃૌᆞᥓરɺट᱿⦩Ŋ┏┏ُ‫׺‬ણӷቺӲ㇯ೕ‫ײ‬ Τ㇯Ŋߌᣅ㇯ೕ᱿ଅ⪣ബ‫ר‬฻Ŋ൘ʃ̦ᮢ༆ᑨཞʴ॑ಂ ೺ Ŋ ᤋ ര Ἴ Ԁ ☼ ┮ ㇯ ೕ ᱿ W i - F i ʀ З ᤫ ᦸȯ ȭȭߊӷ૊Ŋ༌⿭ヅ〉➔ౡŊᱹ᫠ሷಂΤMSN᱿⊅ट⣶ ἜŊᅠᆯ⿭আ⊅ʴ⬚͗Ŋ࿲┮ҪɺᓝᱸҘFBŊ᳖⣲ሷ॑ घː㔄˚टʀ⦩ᱹ᱿Ւ๗⩛Ŋⴒሷ߈ʽΤ॑‫ߊה‬⣰ଅ⪣ ᱿ᤫᦸȯര͗MSNُሹ‫⊅ה‬ӷ྆ᮬᗴŊɺᆹൔᱪ‫⭗ב‬ӷ मၷ‫Ⳉ׏‬ℐཞȯӷʴʪȮ֓㔄घŊἌᤋᱹ᫠⣬˅̳ᏈŊ ⬮ℤ༌⿭WORDᒆϝŊ౽॑߱֓ʷ㔄Ԋ᜾ᆹ૑ӷ≘ోΒᾼ ⡹ȯᤋര‫↲↧ב‬ᮽⳐ߱FBʀFollow॑‫ה‬Ւ๗Ŋ᳅ӷӈ ᇏ ʴ Ŋ ૪ ߱ ⥿ ᴍ ʴ Ŋ ༇ 〦 ᑨ Ŋ ⃌ ታ ᅺ ౑᱿ɺटȯ

ȭȭ┏┏ɺᅽ⬚͗҅ྈ࿚༆ᑨ⥑᱿㌙⹋ŊἊ┮ᴍ⠥҅ᆺ ӷヅ〉ᅣŊߌᣅ້വഈ⌰Ŋ໽˫€ඖᮢ⌳མ⭉ྈʁヅ〉 ⿭ᑨ⼫Ŋ߱ᾀഩ⿭ᑨ᱿ᆹ⿵Ŋ┏┏҅‫׏‬Ჸᘺȯ

ȭȭⳆᕀᄝⲩ᳖̙ബ᥊෕‫ܜ‬ŝ ȭȭ̷᱿ᮝᙙُ┏┏ɺᑂ‫ܜ‬ŝ

ȭȭჍʯ⍰രŊɺଟ⊵ࠈӷヅ〉ԊŊᮢℐ⭰᳖˚टटᖎ ඀㓯ᑂŊㅯ͵ᱸҘFacebookŊ᳖​᳖ሷᗞሷː⬠ᆫᇄ˟ ᴍ┮ᆹtag˟ȯ᪨┮᪨┮ᩅᤋᱹ᫠൬͗ʃඔʴŊ༇⬮൬ ဘ࿚ᴍ⠥Ŋ༺┮༆ᑨُծծӛ⿧ʀ⦩‫׏‬ȯ

ȭȭໟΩ᱿ᮝᙙᅽ఩サʃ⿭Ấ༬ņℐ⭰Ȯ༆ᑨȮヅ〉 ᾀƥŇȯ઩ଔЭᥖ໓ʑ᱿෼ːɺᑂŊ̷ᤀᘍ҇Ӽ߸24ଅ ᆹ㓸┮઩Ŋ‫׺‬ᆹŊ઩ʬЭᮣʃ⿭᱿ᖛ✎Ŋ᧋᧋‫ؚ‬ℤ̷᱿ ᮝᙙȯ

!"#$ $

ᗞሷℐ⭰ᙙʃʁ‫׏‬ŝ ǖḽ˅ℐ⭰ሺՖ᱿㌭Ի ȭȭ̷ሯሷ⳧ヅ〉ࣺ࿚Ȯ༆ᑨʃ⣲᱿⃻㊹‫ܜ‬ŝ߱⴨ᕀᆹ ⿵ҙ̷ॖ̬ಙ⳧᱿‫خ‬ŝ ȭȭଃᅠEʊ˩᱿ໟΩ͗⦦Ŋʬ⥓‫˫ר‬ɺटʃ‫ײ‬㇝Ŋִ ಂʢᗞⲄᘍɺटʃᮢẤ༬ᮟ‫ٴ‬Ŋॖᇜ๬ࠣ༆ᑨȮヅ〉Ȯ iPadᾀŊ≟Ⳇˀᮟ‫ⲭٴ‬ː᱿߸ᅞଔᆯ઩Ⴔሷʀℐُ⎞ː Ⳑ↙᱿Լ⋱ȯ ȭȭℐ⭰ଔЭ೺తࠣ᱿ឌℐŊ఩᧋᧋ह̦ໟΩ᱿ᮝᙙŊ ̟ℐ⭰ἄὀᣅˑ㓯⋱⬂വ᫠߱᱿߸̤‫خ‬ŝബञ᱿‫ߌ׆‬ᆯ ઩⋱चἌᶝȵᆹ⿵ȶُȵ̤⇦ȶ᱿くӼŊ⩕ː⋱चぽ┮ ᙹᘱⴒ‫ⱀ˫ר‬㌂⊓↙ȯ ȭȭ≟ℐ⭰ሱⲭː᱿߸ᅞŊ͵ᆯ઩໽ဏͧ᱿ḽ˅ℐ⭰ሺ ՖņSocial Networking ServiceŊ ờSNSŇŊาඎ ᣅɺ∌Ⴔሷ᳈‫⎞⬶⎟׺‬ᙙՒ᱿ȵℐ‫ה‬ȶŊ೘Ἴʏㄦߗℐ ⭰ʀ᱿ḽ˅ȯ≟‫׳‬Ớʃ‫׺‬᱿ḽ˅డң⎞ℐἿ߱ℐ⭰ᱹᆙ രŊʬॖジരᆨᾄ⎷࿯ӛㆊŊໞᣅᕓΤʃ‫׺‬ᆹቅ᱿ᯍ₏ ᣄઈゲȯഺሱɺ⿭আ᱿E-mailӷMSNȮYahoo!मၷ֯ᆹ ⳇȮSKYPEᾀℐ⭰᱿ⳇ⤻Ⱆ㋤Ŋ໣≛ℐ⭰ⳤ໵(Online Game)ȮBBS⧄࣪ȮTwitterȮPlurkŊ˫‫ד‬᫠߱ሱᙟ⠗ ᱿⍰ሬ(Facebook)ᾀŊⵣ ⩕ ̷ ‫ ⱀ ˫ ר‬㌂ ُ ሹ ‫ ↙ Ⳑ ה‬ȯ ȭȭᕓΤːⵣሷ⡕ʴ⤟ُР‫׾‬᱿ト⣬Ŋ≟ḽ˅ℐ⭰ሺ Ֆဏͧᅞ͵Ȯ⎊᮫᱿ἇ⿵⩕ː‫׻֑߱˫ר‬᱿Ύ⩂Їʠ ʁŊᇶ໽ᓥ⤵ȯᔍकŊ઩Ⴔሷ㋧ಙ᱿֯ᆹඖŊଔЭ┏┏ ɺᑂŊ‫ף‬⣬̷ሷడңņ͛ॖŘᇜ๬ࠣ༆ᑨŇŊ̷ಂʢᆯ らᆹら߸ⵣ⋱ُӲː˅ᙟȯ≟ʈℐ⭰ᆯᤀ߸ࡍくӼ᱿Ŋ ̷‫˫ר‬ബ ‫܈‬᱿⎞ʊ᮹ʀ‫┛⤑׳‬᱿ːʻ᳈⊓↙ȮЗ⳴⫏ ⤻Ȯ˅ဘา⣲Ȯ⿭ཤ⎊న᱿ ⣶ ⸆ ȯ ȭȭ‫נ‬ɺ㔄ԅᆯℐ⭰೘ᐉᅠ⚣ბʠʑŊဏͧʴɺଶમҚ ᱿଩ゃŊߌᔍ⩕ℐ⭰˅‫⭡┮౏ה‬サ฾ȮṘẨ฾ُ⥓घบ Эἇ⿵ȯɺˀⰱҙ‫׿‬Ȯʃۧ⠧Ⳮ⎊న᱿ːŊ߱ℐ⭰˅‫ה‬ ʑവӷḽ˅ʀ᱿ដ⭁ȯ̷‫➔⳧ⲿף˫ר‬ౡ༌઎ُӲː˅ ᙟŊ≟ʃൕɺહ⣬വ˫᳠ㄇ⪝ḻːȯ߱Ⳇˀߌ₪ُѭ㔄 ʠʁŊℐ⭰ໞᣅː⎞ː⿵ņ᧚Ӳᆯሹ‫⿵ה‬Ň⸅⣬᱿⤻෉ ᾷⳬȯ ȭȭ‫ר‬⣲Ấ༬఩⃻̫ㅽʴໟΩ᱿ᮝᙙʴŊ≟‫⦯ה‬એ߱᱿ ഐೣȮ⊓↙᱿ᅞᘍ̙ʢʬⱧ Ẽ ӷ ℐ ⭰ ʀ ʴ ȯ

Ⳇʊ˩ሱ౑᳖᱿ሬǖ⍰ሬ ȭȭPingdom.com ߱2010౺9ሶᱹ̡ʴɺ˷⃥⤺ᄲ ઎Ŋ઩༴⍰ሬ᱿ሳ‫ڂ‬ᄲཱྀ͗⭢‫׳‬ञᙐ᱿ℐもℐ⭰͐ᮢː ‫ߡ׳ُם‬᱿૪もː‫ם‬ᄲϝᕗⰱŊ≟⃌ኞ᳈ᯍ㊻ːŘ⍰ሬ ሳ‫ڂ‬ᄲ఩⬢⳧8ђĿᾀ‫׺‬ʊ᮹Ὦ3ञߡُ2004౺ℐもℐ ⭰ⅶː‫ם‬ᄲĿ⍰ሬಂʢ‫˫ר‬ờᣅɺΤȵుߡȶʴĿ≟Ң ˟〦ᅠ⍰ሬ᱿ᄲ઎ʬⵣ㄄౑㊻ːŘ

ȭȭᕓटሷɺ֚˫ʀ᱿ሳ‫ڂ‬ᱸҘȯ ȭȭ౹ࠀᕓΤሳ‫ڂ‬ሷ130Τሹ‫ה‬ȯ ȭȭ⍰ሬ఩⃻▶ᣅɺ⊵ʃૌ൸⣶᱿Ի⸇ŊዾჇ2011౺ 10ሶ⇾ߡ hackcollege ℐἿଃञણᮝⳖ⠗᱿⦲ው྆ ӛŊሷ57%᱿ञણᮝႴሷᇜ๬ࠣ༆ᑨŊ≟Ңʑ㋧Ⳮ97% ᱿ːሳཱྀ͗ʀ FacebookĿ ȭȭञણᮝ‫˫ר‬ɺट≩‫׏‬ɺ֚ଔᣅʴFacebookŊ≟઩ ᱿㌭Ի̬߱ŝ㈪҅Ŋ⍰ሬⲿ⳧ȵሹ‫ה‬᱿ሹ‫ה‬ᆯሹ‫ה‬ȶⳆ ㅮ‫׆‬ԅŊ⩕Τ㋤᱿ḽ˅ߞʃᅜ߸იञُ⸅ᯘŊʏ߱ሱ⃃ ഐໞతञ᱿ḽ∌ℐ⭰ȯ‫נ‬कŊ઩ဏͧʴെℐ⦒᱿Լ⋱Ŋ ̷‫˫ר‬ബ ‫܈‬᱿⭢ञ૊Ӡˉ̷᱿ൔ෼ȮบᘍȮ۹ᔊ᱿ ʶ᧎ᾀŊ≟ʈ᫠߱‫ב‬घʴ༌֦᱿Լ⋱Ŋ‫ף‬⣬ሷᤀℬℐ ⭰Ŋ̷‫׿˫ר‬ઽ‫ب‬ञ૊̷ӷʴ‫ڊ‬⡹Ŋᮚ⎏ἼԀཞ೺ᤫᦸ ʀЗʀ‫׏‬ȯᔍकŊ⍰ሬʬ᳈ᯍ૗ሷাᐪඖŊሷघӷϝʃ ર᱿ൔ᫧ᛵ㊹ُ⥓घ⃻Ҥ॑᪨᱿ⳤ໵ŊॖሱⲖ㄄౑ᙟ⠗ ᱿Battleȯ≟⍰ሬʬဏͧʴ೼ञ᱿ːもℐ⃘ಝŊ༪ሹ ‫ה‬᱿Լ⋱ᮚ⎏⋱⩕̷ُ⥓ʝᗞ⣲ㄇ᱿ሹ‫בה‬Ҫಙ⊓⃘ʀ ʴĿ ȭȭ⍰ሬ⩕Ⳇʊ᮹⩐ଅʴŊߌᣅໟΩᆹᆹⵣ᳖߱Ŀ

FBȮMSNᄬᄬᄬŊ ἄὀᄬӛ෼Ӡⴒᆯ⭡サŝ ȭȭᤫ᫧͗⦦Ŋ᫠߱Ⳑ↙᱿ᅞೣ⩐വॖᔍघҀȮᅞ͵ُ ‫܈‬Ŋሹ‫ה‬ʠ⿵᱿〦͸ະ⥿ᆯ⣬ሩℤ૓༇ଃŊሷ‫ן‬ೊ‫ب‬ ⥱ʬ⦦ӷŘȵẤ༬আ⃃͗⎊ᅠːඖȶŊ≟ℐ⭰ḽ˅డң ᱹᆙ᱿Ჿ᱿ʃଔᆯᣅʴːඖʑ᛽ቃ〦͸᱿Ⳑ⃌ȯ ȭȭᤋ≟ŊໟΩִʬᱹ᫠⳧ᅠͩ⫯ḽ˅డңŊໟΩଃː も〦͸⿭আᙟᅠഐೣȮᮚ⎏້വ⃻᥸Ŋ̷‫˫ר‬ຈൔ෼ᗉ હ⣬ʃ⣬ߊະӛ᫠߱ℐ⭰ʀ᱿‫ה‬ːŊᮝᅺ⎞᧚ᔢῃ๸ʬ ㅫघʀFacebookᮽ⤵ŊʃҪ⣲ㄇȮ༌ヅ⥾໣૯֦ᦸŊ ʬߌᣅFacebookʀ₲Ửʴ᳷घሹ‫ה‬Ŋബघ̷‫⋱ר‬ʃᵧ ⳬഺ‫ڊ‬⡹͗᱿Ŋⳍໞ⤻෉⸇⳧ञŊ̷Ⳁិ൸ᯆʴ̷᳠ᔌ ᱿ሹ‫ה‬Ŋञ૊⣲ㄇ⊅ᗞಂ‫ן‬ଔሳҭӛ:ȵໟሷ̷߱FB᳖ ӷȶŊ⥾㆛ଔ⃌ታʴĿଔⳐⳢʀ⠢ἌŊⵣ∳๩ʀ‫׏‬૯ൔ ෼໣⇪ːŊʃㆤาㄇଃㄇᝄⳇŊ⴨ˀPOᄽ‫ⴒ⋱ר‬ሳⳍໞ ːሩञ᱿ぽ⿼⎞ൔ⃌ȯ ȭȭ≟̷߱FBʀ໽PO᱿‫׳‬ᑂ⤻෉ߧᦸŊぜʴ‫ה⥔ب‬ː ̷᱿⤻෉कŊᆯ؋ʬᆯ᛽ቃ⡕ᘜᲿŊഺቅഩ⡕ߊະ᱿ᨊ ๗ŊଔᵧⳬҢ૪̷૾ᘜ᱿ᆯ⎊నȯ ȭȭᕓटⵣ߱⊓⃘᱿ːŊҢ૪ሷ‫⬤͗⬤ִ⋱ר‬ᯛ⳵ȯ

*%

%&'()*"+&,-.

*'

ℐ⭰˅‫ה‬ŊϟȮ᳖Ȯ⊝Ŀ ȭȭḽ˅ℐ⭰ሺՖ⩕᫠˩ːぜʴ⊓↙᫠૪ᮝᙙ⦓⨯᱿ሹ‫ה‬Ŋሩဏͧʴሩघᑨሳ ‫⨯⦓׏‬かᮝːŊʬଔᆯȵℐ‫ה‬ȶȯ ȭ ȭ ℐ ⭰ ˅ ‫ ߌ ה‬ᣅ ೘ ᐉ ߱ ⚣ ბ ℐ ⃘ ʠ ʑ Ŋ ُ ɺ ⎷ ˅ ‫ ה‬ʙ ⣬ ሷ ɿ 㔄ʃ‫׺‬Ř

!"

߱⚣ბ᱿ℐ⭰ʊ᮹ʑŊ̷ⰱӠʃᛤ⧮⤵ُʶ૪ȯℐ⭰ʃЭㄇଃㄇ˅⦹Ŋ‫ר‬ ˫᳖ӷଃᅞ⍰ⵒ᱿⠧෼Ȯ⦦⥾᱿⦝ᖎȮ⯿㋤⦝⤵Ȯ෼ℨȮ⯿㋤ᨊᗼᾀᾀŊ ⰱ⋱᳠૪᳖ᛤଃᅞȯ

!#

ℐ⭰˅‫ה‬᱿॑⚠ᆯ‫֯ר‬ᆹЗ⳴෼าŊִ̟ᤀトଃ໽⦦᱿⥾⪭⪸ȯߌᔍℐ⭰ ⋱߱ബᵬ᱿ᆹ⿵ҙ೘ᐉɺỚ̙᳠‫ב‬ᙰឫ᱿⤃૓‫⦯ה‬Ŋᮚ⎏฻෼ȯɺ⎷˅‫ה‬ ԅ ⃻ ⳧ ᳠ ᔌ ᱿ ᳈ ⚠ Ŋ ᆹ ⿵ ᱿ ≙ ㊹ Ŋ ༇ ๨ ๨ ᱹ ଭ ӛ ỻ ߗ ᱿ 〦͸ȯ

$

ℐ⭰˅‫ה‬ʙ⣬ㄅᄽ઎Ŋᄽ઎ሳ⩕ː߱ʃ⎊⤌ʑⳖҘ⇾㓚ُ౿บ᱿ἇ⿵Ŋ≟ ʈ̷‫˫ר‬ඎ≙⳧രӵᛧҪᱹⲶ⤻෉ŊʃЭ⦝⤵⴨ᑂଔʶ⧄ʶُ᳅࿲Ŋߌ ᔍŊℐ⭰⦝⤵ૌᆞ̷͐ଃ​ଃᅞद‫׏‬ᄮ㋤ඖ᱿ӱᅜȯɺ⎷˅‫רה‬ഺघᅞㄇ⤐ ૣŊӱᅜ᳈ଃᔌᷨȯ

ʬߌᣅℐ⭰˅‫ה‬ဏͧʴ⥓घ͵ӴඖŊ≟ʈ҂ដṘẨ฾Ŋଔሷȵሷൔːȶ⿭ আ⟶⟶ᓥՒŊ߱ℐʀわ♀⎊నʃ॑᱿ⵒӠŊᮚ⎏ϸ⡶͗⠗ʃᘍʠʶŊ㊆⪮Ȯ㊆ ⏨᱿ጊ˴߱ḽሳʑଶӛʃἩŊᅠᆯŊ⥿඀㓯〾῅ℐ⭰˅‫ה‬᱿֭る⩐വ᳈ᯍ⸅ ⣬ȯѭ˞ℐ͵ᄮ᫧ӛȵ߈ʃɺ⣬ȶ᱿ℐ⭰˅‫ה‬મҚトᵧŊ͗౲Հℐ‫ה‬Ωⴍ҉ㆩ ̙₎ሳ೼ሀ᱿ວʶᱹᮝŘ

"

ʃ⣬ȵ˫⪝‫ח‬ːȶ: ʃ⣬‫ף‬᳖ӷℐ‫ᦸᤫה‬Ŋଔ༼˫⳧घ෼฾໣౿บȯ

#

⣬ȵᳵ⤐߈ㄇȶŘ ʃ⣬‫⊝ף‬Βଃᅞ᱿⥾Ŋⴒ⣬घघ⤐ૣҢ˟ℐ‫˟ُה‬ʠ⿵᱿ʻՒᨊᗼŊ͛ॖ ᮽ⤵ᾀŊ༇⋱ሩᛖҘʴ⤟ଃᅞȯ

$

ʃ⣬ȵ┛┛ञᅞȶŘ ʃ⣬૽⎊న᱿ӡ⯿⫏ᅆŊ͛ॖଔ⩊ણዮȮ༆ᑨ⚦ᷪȮ̦߽ᾀŊҝ⿭ᅠℐㅪ ʠʀŊ˫Ύ⩂⎊న᱿મҚŊ҉ᅠʃൕ⣬᱿㊞ჟȯ

%

ʃ⣬ȵ‫܈‬ᐋ֍㈸ȶŘ ‫א‬Խℐ⊌ᆹŊӡ⥆ʃ⣬‫܈‬᩸⬘₎Ŋሱ॑‫א‬Խҝ⿭Ⲅ᫧᱿ષᅞℐ⊌Ŋʏʈ₎ ᥊⨯᱿ሹ‫ה‬ɺ⬚⬘₎ȯ

&

ʃ⣬ȵʴᤀㅠ⤻ȶŘ ‫א‬Խℐ⊌ሱ॑ʶ҅‫ب‬ᵧ૊ː໣ሹ‫ה‬Ŋʏʈら⯿ჵ౏༆ᑨŊ˫҉ᱹᮝʃ‫ר‬ㅷ ቅ᱿ᨊᗼᆹŊ‫׿˫ר‬कᖣိȯ

!"#$ $

*(

ଅൔĿḽ˅డỄᄋႻᔌᥖĿ

Ӳ⩕Ấ༬ໞᣅぁḥ

ȭȭᕓɺᑂቺ⣫ⵣሷ઩᱿ᔌ‫ו‬ㄇŊ˫ḽ˅ℐ⭰ሺՖ͗ ⦦Ŋ઩͵࿌ːΩ⤻෉᱿З⳴Ŋִʬᇯ♀┮֭るĿߌᣅ⫏ ⤻߱ℐʀ᱿ञ⸇൬ⳌᙟⳇŊ̷ബザᷨΎ̷᱿⫏⤻‫ף‬ሳ⡕ ̷บ⃛᱿ː᳖ӷĿ

ː⎞ːʠ⿵᱿〦͸቏͗ଔബम।ŊԽʀℐ⭰രሩ ᆯ⢒グԽໞŊᕗॖ͗⦦Ŋሷˀː߱ℐ⭰ʊ᮹⡹Ŋ઺ॖ ・㌪̔ͰŊ᳈⦹ᮚᔊŊӷʴ᫠૪ㄇଃㄇŊִ‫઼⋱ף‬ह ‫ב‬ᯆㆴଖ଒᱿⦹⦹टᖎُ⦩⠧ȯ໣≛ɺ૊ːɺ⬚᳖ヅ ⣶Ŋִଇᅠ˅ᙟŊㄇଃㄇᆹᗞ⥾⦦Ŋʀℐ⦦᱿ִ‫ב‬ ቍൕᆯ᳠ൔ⥾Ŀ֯͐ᆯ⦹໓฻ʬɺᑂŊໟΩ⣲ӷ᱿ ᥖಙ఩⃻ᕗЗ⃥᱿がᝐʴȯぽ┮଩ౡ᱿〦͸Ŋⲿ⳧ᗞ ሷ૪もᝐಙ᱿ᄽ઎໣ഛЭŊᆯ؋᳠᱿⋱ၒ⬚ൔ⎞ൔ᱿ ⊓↙ŝⴒᆯ‫ף‬ᆯ⩕ഢᔍ᱿⭡サュ⡹᳖␕⎷᱿␵サ␵Ⲗ ‫خ‬ŝ

ȭȭḽ˅డỄŊ␿ᄽᣅSocial EngineeringŊᆯ˫ഛ ㅨԻ໣⦦ሺԻ͗ᓬ㊆˟ː˫᪀വሷᮢ᱿⫏⤻ŊⳆᆯⲖ౺ ͗ⳍໞ˺Ꮘ໣ΤːᏎञ঱ ⋶ ُ ံ द ᱿ ㉦ ઼ ᄋ Ⴛ ༆ ᘍ ȯ ȭ ȭȭⳆỚ㉦઼ᄋႻᅞೣⳍໞ঱⋶᱿ʙߌŊ߱ᅠณาːं ʃト⣬ңЈㅫଊ᱿ヅ〉૾Ꮘ༬⠛Ŋ‫ף‬⣬˺Ꮘ‫ڂ‬డଃᅠ〾 ῅⥧㊆ᗞሷ⭁च᱿⦓ᵧŊଔ‫ⱀ˫ר‬ᆞ߸ⴍ⳧ʴ˺Ꮘ᱿Ⱆ ᶶ㋤મҚ〾⩂Ŋ≟㊆‫ח‬ӷ‫׳‬ㅮ్⚦૓ᷪȮΤː⫏ᅆȮ⪮ Ֆ⫏ᅆ໣ҝ‫⸅׮‬⣬⫏ᅆᾀ⫏⤻Ŋଃ˺Ꮘ໽ⳍໞ᱿ံે⎞ ঱⋶ŊરҚʃˁᅠℐ⭰ʀ ᱿ ‫ ׳‬Ớ ㉦ ઼ ᄋ Ⴛ ȯ ȭȭḽ˅డỄሳ♀ᅠŘヅઈⵞ˴わ♀ヅ〉᯼ᕕȮℐ⭰⸔ ㌽Ȯߧᦸʑ᱿ณาỄೣȮϸ⡶Δ⡵Ễೣ˫‫֯ד‬ᆹⳇŊ‫׺‬ ᆹʬᆯḽ˅డỄᅘⳂലȯⲖ౺͗Ŋḽ˅డỄЗႩณาỄ ೣ᱿Ⳃലიञ⎏֯ᆹⳇ⤻Ⱆ㋤ŊॖMSNȮICQȮYAHOO֯ ᆹⳇȮQQᾀȯ2005౺2ሶŊɺΤ͐ᮢMSNञ⸇ᄣႩ᱿᯼ ᕕⳍໞް⸅ᢤ෼ŊⳆΤヅ〉᯼ᕕሳӴᮢMSN⎊ՒЗᒆ⃛ MSNⳐ⃘ːʀ᱿ሹ‫ה‬ŊⳆ͐ˁᙐ‫ߡ׳‬ᲀЗӛᢤ෼Ŋծ཮ ‫ש‬ᢕ᱿ጊ͛ʬሷ֔⬚˫ʀ ȯ ȭȭ≟⫏મᏈ≛Sophos߱‫ش‬ɺņ2/1Ňᱹ⠧᱿2010౺મ Қ঱⋶ࢊ‫ب‬ʑ྆ӛŊ2009౺㉦઼ྃ↲⽁હḽ˅ℐ⭰Ⳗ⠗ ᄋႻŊሷ57%᱿͐ᮢ≛⠧ḻᄇӷ͗⎊ḽ˅ℐἿ᱿ࠢ߼⤻ ෉Ŋᕗ2008౺࣑Խ70.6%Ŋ‫נ‬ሷ36%⠧ḻሯ⳼Ⳣ͗⎊ḽ ˅ℐ⭰᱿ณาỄೣŊᕗ2008౺घʴ69.8%ȯ≟ሱ֭る᱿ ḽ˅ℐἿʑŊघᄲ˺Ꮘ⦓ ᣅ ᆯ F a c e b o o k ȯ ȭȭᣅʴⴍ҉̷᱿⸅⣬⫏ᅆकᙇŊ⦼⨕⥆Ŋ⣬らᆹңЈ ֭ᑨา⨯Ŋณาːं‫⏨⤑̬˶˫⋱ר‬໣ഐೣӛ᫠Ŋ߱ᗞ ሷ⳺ᯍ᱿⦓⨢෼ᗼʁŊʃະⱀΒ˟ːŊ‫ף‬⣬ӛ᫠ḽ˅డ ỄᄋႻ⨸⤻ŊⵣະΎྃଅൔᖣ⨢᱿໠ൔȯ≟ḽ˅డỄʬ ሷಂΤ౑⣲᱿‫ר‬ᯝ൉҃Ŋ͛ॖଃᅞ೼⦲ᆯℤඔʶ˴řဏ ӛʃଁ౑᱿⦼ᖣř঱⋶ଃᅞॖኞʃᤫⲄሳሷް⸅᱿ര ኞřལ⃑‫ب‬ᵧߊヅ⚦ᷪƥᾀŊⳢሷʀⲩ෼ഐᆹະဏ㋧⨸ ⤌ൔȯ

ȭȭ〦⼫ʏʃ߱Ấ༬Ŋ≟ᆯ߱ᅠ͐ᮢ˟᱿ːȯ ȭȭໟΩ⣬ણሳവᆯॖ̬६ᯍʏ⳺ᆹ߸⳥ᮢ઩Ŋ༇⋱ ᱹဧẤ༬໽౏͗᱿Ჩ⚠Ŋᛧଇ⪭ㄇᄓᲩŊໟΩト⣬ ȵ࿳Ӽ᱿ᇜ๬ȶ͗Խ˫҇నĿॖᔍŊໟΩ͵⋱⩕Ấ༬ Ⳮӷ઩⡕ԡⳍᆹ᱿Ӯ⠳ŘȵẤ༬আ⃃͗⎊ːඖŊ⩕ໟ Ωሩ࿲ⲖĿȶȯȘ

%&'()*"+&,-.

**

Ấણ⨢ᆙ⥾⦝Ի⸇ञ ȭ ȭ ʃ ᵧ ⳬ ̷ ሷ ᗞ ሷ ⊝ ⳧ Ⳇ ᑂ ɺ Τ Ấ ણ ᶇ ἄƥ

ᄽ/ષҢ ╶

ჶഛ/ኚṪஉ

ȭȭᧃᧃણ⦝᱿ໟΩŊഺ‫⊖ڌ‬Ȯϝ⠧෼ଔ⿭আણ∳ ᝄⳇȯ߱ણሳ⦦⥾Ŋણሳ͐ᮢᄽ઎ʠരŊໟΩᛤⷙ ᱿ᆹ⿵ಂʢⵣサʃ⿭⦝⤵ᄽ઎Ŋഺ᩸⎊ඎ≙Ȯ⎊‫ۊ‬ ⎊ᾊӷ⎞ː˅⦹Ȯ૯ΒpoᄽᾀᾀŊໟΩ໽ඎ໽⤵Ң ૪ⵣ߱ഛㅨໟΩȯໟΩ໽⠧Ⳮ᱿⦝⤵ᄽ઎ᆯ౏ሷԻ ⸇᱿Ŋ઩Ωʃ‫ף‬ሳᗉહ̷ໞᣅᮚ㓯ᑂ᱿ːŊʬሳञ ञ߸ఢ ‫ ̷ ׬‬᱿ ː も 〦 ͸ ȯ

ȭȭᅺ቏ɺ̤ⷪ᱗ણ֢ंᖶ቏՘Ŋഺ⇾ߡ೧Ⳗȵ⢒૯⫏⤻⃛ ᖛȶ᱿ᑨ‫ݽ‬ӷᅺ቏Ŋᶇᱹӛ⩕᯼෧㇞ᮢ࿲‫⳧ט‬ȵ⫏⤻⢒૯ȶ ᱿ᖛ͗඼ുϨನ⯿㋤᱿᩸ԡ᱗ᘍȯᯍᆹŊⳆỚ⦓ᣅᖛሳ⥆ຣ ʏЗ⳴⫏⤻᱿᱗ᘍŊરҚʃ⡕ⷪણ᮹໽⦓‫׺‬ȯᖶ቏՘ᣅʴ⨢ ᆙ ᖛ ᱿ Ⳇ Ớ ⋱ Ի Ŋ ʃ ᅜ ඎ ≙ Ȯ ⤐ ૣ Ȯ ʏ ⿭ আᶇἄᖛȯ ȭȭᶇἄ⳧ỄʑŊ˟ᱹ᫠ʴ⥓घሷ⬶᱿᫠⩽Ŋ͗⎊ࡆఱ᱿⎊ ͗ᖛŊ᳖⣲㌂ᄣ᱿⃌ᇘŊ̟‫ף‬⣬ᆯञ⎊ᤋʑቍ‫ט‬ᖸዀ᱿ᖛŊ ʃᾷӛ⎊̬⚠Ŋⵣሳ‫ا‬᫠⇾।᱿⃌ᇘȯᖛ⃌ᇘ᱿ᨊ๗ُㅠᐪ ҙᚠʬሷ〦Ŋ⊝⪫घ␐ȵ᮪ߤ˅ㅨሧȶ᱿ᖛŊ⃌ᇘଔॖᆙቁ ᦱ൬᱿ሧ⦲⎷⇾㓚≟ᄮ㕑ř⊝ʴଃ⇾҂ដᛖԀቅቃ᱿Ⓓቐ᧚ ȵ߈֓⚦˅ㅨሧȶŊ⃌ᇘଔᯌ౑ⓧ㓚ř᳈ଃ᱿Ŋ⩕ᖛ‫⊝׏‬ຓ ඄‫ו‬༾᱿⸅⸉଼ㅠᐪŊ⃌ᇘԅ₳ଅӈʱȯᮚ⎏Ŋᖶ቏՘⿭আ ඎ≙Ŋ⩕ᖛ࿲⤯⦝⤵Ŋᅠᆯ༴ᖛ⡶ⳖᮁઈŊ߱₣ʀ૯઎Ŋ૽ ઎ㄇቄҙ⫅߱ᮁ⯿ȯ⃌ኞᮟᮝʴʃ‫ר‬ඎ⩀᱿⃌ኞŊ᳖ӷ૯┮ ȵ⨀⨀ȶ₣ጻ᱿ᖛŊ‫ا‬᫠ᛤᎸ≟⇾㓚᱿Ҟ⤑ഐ⃌ᇘŊ᳖ӷ૯ ┮ ȵ ᛜ ⛵ ȶ ₣ ጻ ᱿ ᖛ Ŋ ԅ ‫ ا‬᫠ ₳ ᷊ Ȯ ダ ᄣ ᱿⃌ᇘƥȯ ȭȭॖኞ⥾⦝⋱ञञഛㅨᖛŊ᳈Β઩ʬ⋱ञञഛㅨໟΩȯᔌ ॖⲖ౺͗Ŋⷪણ఩⃻⨢૪Ŋൔ᫧ᨊ๗ሳഛㅨ⯿㋤ȯໟΩᕓट ㄇଃ᱿ːȮʶȮ᧎ŊໟΩ࿲ᄇ‫׳‬Ớ⥾⦝Ȯ෼ℨŊሷᔌㄇȮʬ ሷ⪭ㄇŊҢ૪ᔌᤀᆹᤀԀ᱿ഛㅨ┮ໟΩȯ⥾⦝ॖ̬ഛㅨ┮̷ ͵ໞʴɺ˴ബ⸅⣬᱿ʶ෼ȯ

!"#$ $

*!

̷ᵧⳬ̷ᔌӠˉ᱿ᆯᮚ㓯‫?ܜ‬ ̷‫⋱ר‬ሳሷⳆᑂ ᱿ ⃻ ㊹ Ŋ ሹ ‫ ה‬ɺ ⣲ ㄇ Ŋ ଃ ᅞ ଔ ⿭ আ ⦦ Ř

ȵ ॑ ᤭ ۴ Ŀ ‫ ב‬⣬ ʀ⦩ Ŋ ≘ ో ʀ ᱿ ബ ᦝ ƥ ƥ ȶ

ⴒሷɺỚ෼ᗼᆯŊሹ‫ה‬ʠ⿵⧾┮⧾┮Ŋଃᅞଔ⦦Ř

ȵཬ⥅Ŋ̷ԑԑ⴨ΤบᘍᦝⲿʴĿȶ

ȵ ༌ డ ॑ ₲ ۴ Ŀ ≘〕 ᳠ ᱿ ബ ᑨ Ⰷ ƥ ƥ ȶ ȵ ̷ ᵧ ⳬ ‫ ܜ‬ŝ ໟ ા‫ ה‬૪ ߱ ബ ᱺ Ჿ ƥ ƥ ȶ ȭȭሹ‫˟┮⦦⥔ה‬ᮝᙙʑ᱿ʶ᧎ᆹŊໟΩ⎊ᤋ≟ᤋ߸ሳ⃛ʵ ߊະŊ⃛ʵߊ㈘ȯ̙ʢ˟߱‫̷׿‬ᖣՀŊశቃ̷⋱चဏӛา ⣲Ȯ᳖ᘍ໣ᆯ೘⩀ȯ̟ᯍ̷ɺ≟ҪŊҪ≟ɿ⸅⢒⊝┮Ⳇˀᤀ くⲪߞ᱿ଃ⥾ᆹŊʃᵧʃ⤌ʑᮟᮝʴɺỚҙൔ᱿⠢ἌŊⳆỚ ⠢Ἄᆯ⿭আᱹ᫠ໟΩᤀ⧄⃛घଇߊະŊ઺ॖᵲᗖञᙹŊߌᣅ ଃᅞ⊝ʃⳖൔ⡹ȯ ʃᆯ⦦ໟΩ⃛ʴ⼂⦡᱿า⣲Ŋ≟ᆯ⦦വҪघŊଃᅞⵣʃ ሳϟᔋⳆㆩ᱿⪭ㄇཉ඗Ŋߌᣅ˟఩⃻∳๩Ⳇᑂ᱿⠧Ⳮᑁೣִ ʃ⎊ᵧŊ˟‫ף‬ト⣬⊝᳷Ŋʏʃト⣬า⣲ȯ≟Ⳇᑂ᱿⠧Ⳮᅞೣ ౑ሳⳍໞ⊝≛᱿⪭Ⴢ Ŋ ʬ ᆯ ː も 〦 ͸ ʑ ᱿ ⎐ ‫ ل‬Л ȯ ȭȭⳆỚ⪭Ⴢ⩕ː⿭আบⲸサȯໟΩ᱿቏⋱ሳቅቃΎྃ߱⏦ ॑᱿ᨊ๗Ŋᮝ‫ل‬༇⋱ΎሷՒԻŊྃ↲ԊⳖȯᤋ≟Ŋᯍ̷᱿ሹ ‫ה‬ⅶᆯЗ⳴⪭ㄇ᱿ᨊ๗̷⃛ᆹŊ໣⥓ʬ⦦ʃʀᣅˑ㓯Ŋ̟ᣅ ʴʃ⡕˟ഛㅨŊሳិ ិ Ⰱ ⿭ Ŋ Ⳇ ᆯ ൕ ᤋ ᱿ ȯ

ȭȭⳆ‫⥾ן‬᱿‫ۊ‬㆛߱‫خڊ‬ŝ߱ᅠᗞሷဏͧ˶̬Ң˟⤻෉Ŋ ଔ᳅࿲ଃʶ᧎Ⳗ⠗༥ӱȯ଄⎐⫏⤻ʃ⭁ૌᆞᮟᮝ⦡⤟Ŋː ᆯൕㅱͩჇ⫏ᅆ͗ʴ⤟Ӳː໽ϝ᱿⥫⧄ȯॖኞ⧾⥾᱿ːဘ Τ⦦ᘍŘȵ̷᱿บᘍໟΩʠԊ⤽⧄⳧Ŋ‫ר‬ᆯⳆᗞሷ≙๱ӷ ᫠૪᱿‫ۊ‬㆛ƥȯⳆʬᆯᣅˑ㓯Ң˟ːʃ‫׺‬าⳆΤบᘍ᱿‫׆‬ ߌʴȯȶॖᔍɺ͗Ŋሹ‫ה‬ଔሳʴ⤟⎊న߱‫ⴗڊ‬ሷʴᯛ൸Ŋ ≟ʃᆯ‫⊝ף‬⣲؋હ˟᱿บᘍȯ ȭȭ≟Ⳇㆩ⥫ъඖ᱿ᄝⲩʬૌᆞ೧⬚˟ː᱿〾⠡⠗ᣅŊ᧚ Ӳᆯ⸒ଃΤː᱿Ŋ໣ᆯଃҢ˟ːา⣲᱿؋હȯଔЭᙹℛ૷ ૷ُὁ㌽‫څ‬᳖રɺ㕥⎮‫ש‬ԮŊᙹℛ૷૷⦦ŘȵⳆΤ⠧រ᳠ ˪ː฾ӷอ൬ȶ≟ὁ㌽‫څ‬ʃ˫ᣅᤋ᱿ᾊŘȵ˪ːอ൬ŝ̷ ᱿‫ػٴ‬᳠దŊໟ॑ʝᗞ᳖⳧⴨㓯ザ᳖᱿⠧រʴȶ໣⥓Ŋໟ Ω໽ᵧⳬ᱿֦ⳇː᧎ᙹℛ૷૷‫ף‬ሳ⦦Řȵ‫ݸ‬Ŀὁ㌽‫̷څ‬ठ ෫⤐ʴĿȶŊʁɺấଔൡʴȯ̟ɺ⎷ː‫خ‬ŝॖኞ̷ᆯᙹℛ ૷૷‫خ‬ŝ໣⥓ଃὁ㌽‫څ‬᱿⥾⦝Ŋ฾ӷ‫ט‬Л≟ザ⳧Ŋ೧⬚ʴ 〾⠡ᑨӼŊ̷‫⋱ר‬೼ᣊ߸‫㉆ו‬Ŋ໣ᆯ᩸⎊ᮝ෮ᖎŊʃҪُ ˟ᝄⳇȯқː᱿〦͸ᤀഐʑଔ⡕ᶝࣺʴȯ ȭȭໟΩᛖᵧːも〦͸ᆯト⣬ㄅഢᔍ᱿Ӡˉ‫Ⳗ࣑׏‬฾෼Ŋ ̟ᆯ౑౑ໟΩ∳˫ᣅ౑᱿⪭ㄇ⠧Ⳮᑁೣִሳᛖᛖ߸Лેໟ Ω᱿ːも〦͸ȯʬ⥓ໟΩະ⥿౑౑␕ˀᆹ⿵ᒑ⣶⎊న᱿⠧ Ⳮᅞೣ⎞ҙૌŊ⩕ӠˉʀᘜҘघˀᔌ‫׿‬᱿Ի⸇ȯ

%&'()*"+&,-.

*"

⥾⦝᱿ᕃЛԻ ȭȭ ȭȭ˅ဘ⤻෉ᆯːも〦͸ʑሱ౑⣲᱿⠗ᣅᑁೣŊ̟ᯍໟΩ ߱⦦⥾ȮᝄⳇᆹŊ␵ᱹᮝʴȵ˅ဘ⼂⦡᱿⤻෉ȶ໣ᆯ͐ᮢ ʃᯍ᱿ᝄⳇᅞೣʬሳᮟᮝาक᱿ᕃЛԻȯɺⵒӠ͵͗⎊ᅠ ȵҜ ֨ ȶ Ŋ ‫ נ‬ɺ ⵒ Ӡ ԅ ᆯ ᱹ ᮝ ȵ ⠢ Ἄ ȶ ᆹ ȯ

ᔌॖ‫⧡מ‬ȵ⨂⤵ᔋᅠᇜ≛ȶŊӡ⥆⨕⤵๚⠗Ŋ⨕๚ ྏⴆȮᛤᎸᆙᱺ̷⦦ӛ‫׏‬᱿⥾ŊߌᣅⳆʬᔌ˩⠧┮̷ᆯΤ ᮚ㓯ᑂ᱿ːŊːʺˇʺʃᆯ㄄⭢ʃ‫ר‬᱿ៜᙟŊ⳧ᡇⳖʴ≸ ቕ⡹᱿⤻෉ŊЗ⳴ሷᔌㄇ౲Հ᱿ᚉ෉༇ᆯ⳺‫׏ཱྀ׶‬ཤଭː も〦͸᱿డңȯ

Ҝ֨ᄓະ ⼂⦡ᝄⳇᅞೣ᱿ᤀഐЛે ȭȭ˅ဘ⤻෉Ⳇ˴ʶ෼Ŋᤀ⧄߱೘Ἴɺᕀᅘ〦͸Ŋ໣ᆯ߱ ഢᔍӠˉȮᝄⳇ‫Ⳗ࣑׏‬᫠ሷ෼⦯Ŋᲀ֥ሷ֓Ӡ⸅⣬᱿߸ ̤ȯബघːᵧⳬॖ̬ۧᮢ⤻෉͗⢌ⳍ‫⦯ה‬řሷˀːሩສവ ⢌ⳍሩघ᱿Ҝ֨͗ဘ‫˟ח‬ːΒ˶Ŋ໣≛ဏ֗⎊న߱ːも〦 ͸ʑ ᱿ ߸ ̤ Ŋ ⩕ Ӳ ː ᘜ า ȯ ȭȭːも〦͸ʑໟΩⴍʃʴ˅ဘ⤻෉Ⳇ˴ʶ෼ŊːΩӠˉ า⣲Ŋ˅ဘบᘍ͗೘Ἴ〦͸Ŋ⦹⧄⳧Ễʑ⿵࿲‫ו‬ᆤӛΤː ᱿ъϊ⤐ƥȯ˅ဘ⫏⤻⩕ໟΩሩૌᆞᵂ⤟ଃᅞᆯΤᮚ㓯ᑂ ᱿ːŊ⩕̷⋱⥫̒ᆯ؋⣬⩕Ⳇᕀ〦͸↧↲ໞ⿢Ŋ໣ଔᔍ༌ ̦ȯ ȭȭȵҜ֨ȶʬᆯ⤻෉᱿ɺỚȯߌᣅ॑मൔ̳ṙŊːΩ۹ ᔊ⊂⊝Ҝ֨З⊏Ŋ͗ἳ࿯⴨ˀ⎊నቍሯ㋤㊹⳧᱿ʊ᮹ř⦹ ⧄Ҝ֨ʬᆯỚอ൬߸ᚉḇᆹ⿵᱿ᅞೣŊ᧚Ӳᆯ߱ኽˀḽ˅ ࢍ‫ ׶‬Ŋ ᮢ ߱ ɺ ˀ ̷ ⦓ ⨯ ̟ ʬ ʃ ト ⎞ ʠ ᛖ ˅ ᱿ ː ⯿ ʀ ȯ ȭȭᤋ≟ȵҜ֨ȶʬᆹ౑̔ら┮೼ञ᱿ЛેŊଔᆯߌᣅⳆ ˷⤻෉ቍൕᔌᷨŊⳆ˷⼂⦡⤻෉З⳴ӛ‫͗౏૽׏‬ᱹⷅඖ᱿ ⩐ջȯᯍɺ∌ː⊌߱ɺ⬚⊅ᆯ㄄Ŋ⦹⧄┮Ҡ‫׺‬᱿ːȮʶȮ ᧎ᆹŊॖኞ˅ဘ᱿⫏⤻ᆯ⼂⦡᱿Ŋʶ〦Τː‫⩇׻‬ᾀŊ⴨㓯 ⳆΤȵҜ֨ȶ͵⿵࿲Лેʴ⥓घ〦͸ŋЭᆯҜ֨᱿᜺ㆊ ≛Ȯവӷ⼂⦡⤻෉᱿࿲ᄇ≛˫‫ד‬ЗႩ≛̷⎊నȯʃ‫ר‬؋⦓ ߸Ŋሷˀː∳๩☼᮫ᄣႩҜ֨Ŋ‫˟⧄⥫׏‬ː˫ઽᙇଃ᫠૪ ʃដ ᱿ ෼ ℨ Ŋ ഺ ʑ ᪀ വ ⎊ న ʬ ʃ ⱚ Ӳ ː ᱿ ѭ ⬤ ฾ ȯ

ȭȭːも〦͸ʑŊໟΩɺહሳㄇ⎈ӷ⠢Ἄ᱿ᱹᮝŊⳆᆹ⥾ ⦝ଔ༜រ┮〦⼫ඖ᱿⤑⏨ȯ⠢Ἄ⦦Ἂʴଔᆯา⣲ʃ‫׶‬Ŋᤀ ᘍ⳺ᯍ߸ᝄⳇ≟ᮟᮝᦩࡠȯɺᆹ⠢Ւӛ‫ם‬ໞȵ㋢ȶŊ͐വ 〦͸⬤រ⬤ᣊŊ໣が⎏Һ㔄ƥȯ‫׆‬቏Ŋ॑᱿ᝄⳇᅞೣ⋱ℷ ُ෼ℨŊջ⤟⠢ἌŊ᫠߱‫≟ו‬ໞʴɺ༴ӴӟŊ⡕ːΩཱྀӷ ᝄ ⳇ ʑ ʻ ᳈ ᄋ Ⴛ Ŋ ް ⸅ ᱿ ⴒ ‫ ⋱ ר‬೧ ᱹ ⊶ ㋤⠢Ἄȯ ȭȭໟΩ‫˫ר‬᳖ӷ⥓घʶ˴टटʀរȯ⭰ː᱿᪨὜⥾Ŋ⡕ ⤟⩊ໞԀา᱿‫޹פ‬Ŋ೧⬚⠢Ἄř৕ਚ〦͸቏͗ᗞ‫ۊ‬㆛Ŋ̟ ⶑଡ᱿Խᗴᛟⷔִໞʴ଄ᢜℬř̷บΔ⡵‫ה‬෼Ŋִᮢ⼂ᅞ ೣŊԽᛖଃᅞ᱿⦡⤟Ŋ଄⎐฾෼⃑⡣řኙⴗːɺ⤵ʃ‫׶‬Ŋ ञ༌ӛ༆ƥȯ ȭȭːΩദദ‫ט‬ӷ෼ℨഛㅨŊ߱⠢Ἄʑᮽʁ⥓घЛેഢᔍ ᱿⥾⦝Ŋ଎Ңᆯ⬤⤃૓᱿ːŊ⬤߱ʢʬЛ᱿⬤⸅ř⬤⤃૓ ᱿ːŊʬ⬤⋱༺̦ଃᅞ᱿೸㔄Ŋᨡᨡ᱿ӿɺӝȯໟΩ∳๩ ⥑บ⎊నሱ⤃Ⲗ᱿૊ːȮၼ‫ה‬໣෼ːሳሱʴ⤟⎊నŊʝ≟ ʝʠ‫≟ו‬൸ᯆʴሱࡣ቏᱿⦝⤵ᝄⳇŊሩʃሳ‫⨕׏‬๚ඎ≙⎞ Ⳇˀːଃ⥾ᆹ͐ᮢ᱿⥾⦝ȯ໣⥓‫ף‬ᆯɺᓝ᪨὜⥾Ŋ໣⥓Ⳇ ᓝ᱿‫ם‬ӛณ⤵ʏ㄄̷᱿቏าŊ̟ᆯ⥾ɺӛ‫ם‬Ŋ⣰ᖛザᄇȯ ⥾⦝オᤋⵣᆯᤀഐŊ̟᳠ᔌ᱿ЛᰍŊ⊝߱≸⡹Ŋᰍ߱ൔ ⡹ Ŋ ⥾ ⦝ Л ે ᮽ ʁ ᱿ ໣ ⥓ ଔ ᆯ ሱ ザ ౹ ു ᱿Л‫ם‬ȯ ȭȭ ȭȭ໽˫ŊᕓᯍໟΩ߱⠧Ⳮา⣲Ŋ໣ᆯา⣲ʃ‫׶‬ᆹŊᆯ؋ ሩ⥿ҽ㄃ʁ͗ŊⱧဘඎ≙ᅞ‫׿‬ŊሰဘɺΤ⦝⥱Ŋ͐ᮢʃ‫׺‬ ᱿๗ಙ‫׏‬ㄇଃȮ⚠᫧Ⳇˀ෼ᗼ‫خ‬ŝ໣⥓⠢Ἄଔ⴨㓯 ‫܈‬᱿ ⋱चⲕӟ≟⤟ȯ

!"#$ $

*#

ȭ

⦦ȵଃȶ⥾ŋ⃛ʵᄄྃ⎞శቃ ȭȭ⦦ȵ⼂ȶ⥾ŊʃХᶝࣺʴːも〦͸Ŋʬ‫׺‬ᆹ౏⃛⎊న ⪭ㄇ᱿ഛㅨŊ⴨㓯඀㓯ᑂ༇⋱߱‫׳‬Ớࢍ‫⦦ⵣ׶‬ȵଃȶ⥾ ‫خ‬ŝ ȭȭ ȭȭໟΩ߱⠧Ⳮ෼ℨ᱿ᆹαŊⳇ౑శቃവӷᄄྃȯɺˀႧ ๲Ȯ⬀‫׺‬Ȯᛧⱀᰍ␶໣͐ː⽕㄃᱿⥾Ŋʃ⧄˟Ω෼ℨ೼ ೸Ŋˇ໣ᔌㄇȮ⪭ㄇŊໟΩ␵ⵣ⋱ᮢᄄྃඖ᱿⥾⦝͗⠧ḻ 〦ൔŊᆯʃሳሷ⼂᱿ȯߌᣅᕓΤːⵣ᫂ฏ⎊న᱿൬ᐪ෼ ℨŊᕓᯍ߱Ӡˉᆹᯍᤋʃశቃ⡕ោҽᖛ໣‫ט‬ӷҽ┛Ŋᮢᔌ ㄇ᱿⥾⦝⋱ೖ↲อ൬߸ᖎᖉŊ‫נ‬ɺᅞㄇʬ⋱౏⃛⪭ㄇ෼ℨ ᱿ːశቃŊʏവӷ ᝐ ᇮ ᱿ Ի ⸇ ȯ ȭȭᯍሹ‫Ⳣ⳼ה‬ʃ౽ᆹŊໟΩ‫⋱ר‬ሳᛖඇɺ⧾⼂⥾ሳⳍໞ ሩञ᱿ЛેŊ≟ʃᵧ໽࿶߸บサ⿭ȯㄇଃⳆỚ෼ᗼ⣬⃛ʵ ⳺ᯍ᱿ߊະ᱿ᷨᕗⰱߔザŊ̟ᔍᆹ˟ሱト⣬᱿ଔᆯȵᄄ ྃȶʴȯ̳ᣅР⊝≛വ⠧᫠ӛ‫׺‬᫧ൔŊଔᾰ̷ʃɺહ᳠ᔌ ʴ⤟Ŋଃᅞ⤌വ̷ᆯᵂ⤟˟᱿฾‫ט‬᱿Ŋଔ⋱⃛ʵᔌㄇ᱿⋱ ⸇ȯ⩕ᔌ߱‫ྗט‬Ȯ⡕ལ⃑ȮदቃȮᰍ␶᱿˟Ω฾ӷ̷ᆯ〦 ൔ˟᱿ŊⳆỚ⋱⸇З⳴Ŋ߱⚠ᅠ⪭ㄇ෼ℨ᱿᭔ࣀʑଃᅞᆯ ሳ฾‫ט‬ӷ᱿ȯ̟ᆯŊⳆˀᄄྃඖ᱿⥾⦝ሱ⸅⣬᱿ଔᆯŊʃ ⋱⌉サʶ૪Ŋ؋ԅ ሳ ⩕ ଃ ᅞ ⪭ ㄇ ᱿ ฾ ‫ ࣑ ט‬೼ ۴ Ŀ ȭȭሷᆹαŊ˶̬⥾ⵣബザሷ໽౲ՀᆹŊሱ॑᱿Ⲅᘍଔᆯ ᮚ㓯ⵣʃ⦦ȯᯍሹ‫⚠ה‬ᅠ෼ℨᏎಙߔჟᆹŊ໣⥓द໓ʴȮ ⤃ː⳧ʊʴᾀᾀŊ૪߱ʃᵧⳬ⥿ॖ̬ℷُ˟᱿෼ℨŊᤀ⊖ ʬᆯɺỚ౲Հȯᮢൔ⊂⊝˟៞ࡿ᱿෼ℨŊ˫⳺ᯍ᱿⊶㋤Ւ ̳ⰿՀ‫ם‬ㆊʀ᱿౲ՀŊཞཞ⊹Ȯ⃛ΤႴཉⵣᆯബ॑᱿ߊະ ᅞೣŊሱ⸅⣬᱿ᆯ ⠧ ḻ ̷ ㆤ า ౲ ൢ ȯ

ȭ ȭȭ॑⥾ⅶᆯᮛȯ̟⳧ಙ᱿ờ∐Ŋᙳ⦐᱿⤵⦝Ŋ⩕ːㆴവ ᗴ⌠᝱⦲Ŋʃ̟ᗞሷᱹဧờ⩛᱿ԼᄓŊ‫≟ו‬ᙟᅠ⦴ਉȯ⳺ ಙ᱿⩛⇾ᆯෑ≸᱿ŊໟΩ⸒ଃң㋤᱿⠗ՒŊ໽ᮢ᱿⦝⥱‫׶‬ ʢ໽ờ⩛᱿⠗ᣅŊɺȮқ‫⇾⩛ן‬Ŋʃト⣬␕घଇᆹ⿵Ŋ଎ ҢᆯᯍːΩϝʴ˪̷฾᠚᱿ʶ෼ᆹŊሩະ␕ˀᆹ⿵‫⥔ب׏‬ ˟Ωȯघ͐ᮢ҂ដᔌ‫⸇⋱׿‬᱿⥾⦝Ŋʃ̟⋱౏⃛⎊న㔧 ⎮Ŋʬ⋱⃛ʵ‫ྗט‬᱿॑‫ה‬Ωᄄྃ⎞శቃŊໞᣅ̷ːも〦͸ ʑ᱿។᝱ԵŊ⩕ː⎞ːʠ⿵᱿᳈⚠ሩԽอ൬ȯ ȭȭໟΩᕓट᱿า൳Ȯඎ≙Ȯ⥾⦝ⵣ߱З⳴⤻෉⃛⎊న⎞ ˟ːŊ⥾⦝Эᖛɺᑂ‫רˇ⎯ⰶר‬⣰⎯řໟΩᕓΤːⵣሷ⋱ Ի͐ᮢ⥾⦝౲Հː໣ЛેːŊɺӡ‫߱ף‬ᅠໟΩ᱿ᗉહȯ ̷‫˫ר‬ᗉહᮢ⥾⦝㔧զːŊ⎊నʬ⋱฾‫ט‬ӷ౲Հː ᱿൬ᐪŊ᳈ଃ߸Ŋघᄲːʬሳ˫‫׺‬ᾀᅞೣߊࢊř̷ʬ‫˫ר‬ ⴆႹҽ‫ݛ‬ᥖ⧟Ȯྏԍ༥⥫Ŋߌᔍⳍໞ˟ː᱿ʃ൬ᮚ⎏Л ેŊʬ⥓̷ᯍʁሳሷѭ⬤᱿൬฾Ŋ̟Ӳൡ⥆Ŋሷɺट̷ʬ ሳᄇӷ‫׺‬ᑂ᱿ʃ൬⎞ЛેŊᮚ⎏ߌᔍ⡕ગἼ࿢჉ȯ ̷໣⥓฾‫⳧ט‬ːଃ̷⩛⇾⎞㔧զ᱿⥾⦝໽౏̷⃛᱿ ᄄྃԻ⸇ሷघञŊʬ㋤ሳ⳧⎊న㔧զӲː໽വӷ᱿൬ᐪሷ घ㊻۹Ŋ⴨㓯Ŋ↧↲З⳴Ⳇᑂ᱿ᔌㄇԻ⸇،ĿߌᣅŊ⥾⦝ ᱿Ի⸇౑⬢ʢบЭĿȘ

%&'()*"+&,-.

*$

ʇ·ᑨЊ ͜ેई ᄽ/ሷୀ‫؃‬

ჶഛ/ኚṪஉ

̷߱घʝʠԊሯ⃻⭢ː⬚⳧ᦩࡠ ໣ᆯҙൔ฾ӷ֓Ӡʃᦱŝ șໟൡ⥆ʴ Ŋ ബ ଇ ሷ Ŀ ଔ ᾰ ሷ ʬ ബ ૌ ᆞ ൡ ⥆ ȯ șໟᆯट͐ ͗ ┮ Ŀ ʃ ⎞ ː ⤺ ⰱ Ŋ ʃ ⳧ ̷ ᵧ ⳬ ʀ ᓝ ⴨ Τ ː घ ᑨ Ⰷ ‫ ܜ‬ƥ ȯ șʃᦱĿŝ ໟ ᕓ ट ⵣ ߱ ʃ ᦱ ‫ ۆ‬Ŀ Ⳇ ʊ ᮹ ᱿ ː ᳠ ᱿ ⵣ ബ ඙ Ŀ șņ㄃㓿Ň ܴ ~ ໟ ‫ ⭢ ף‬ヅ 〉 ⦦ ⥾ ƥ ņ ‫ ݱ‬Ň

̷ ᱿ ธ ඄ ྆ ᄲ ሷ घ ㋧ Ŋ ໣ ⥓ ̷ ‫ ߣ ش‬᱿ːሱᛤᎸŊ଎Ң ᆯ⭢̷⤃Ⲗ᱿ːȯॖኞⳐ̷ُʃ⤃Ⲗ᱿ːⵣ⤌വ̷᱿ธ඄ ྆ᄲ⬢㋧Ŋ⴨̷‫ר‬വଅൔʴŊʃᅜᦓᣄ᱿⃌ኞŊ‫ף‬ሷ⎊న ሱ‫ט‬ЛŊߌᣅञ૊ⵣ⭗҆ʴĿ ː ᮝ ߱ ʊ Ŋ ⅶ ʃ ҉ ⎞ ː ሷ ˀ 㕢 㕬 Ŋ ଅԅҙൔʃෑŊ⇪ Τಂ‫ן‬ଔ⳧‫׏‬ʴŊञԅ⊖‫ݟ‬Ի὇ʻ‫؝‬Ŋ඄Ჿ᳈‫׿‬Ŋᮚ⎏ञ ༌ӛ༆Ŋഺᔍʻʃദ͗ȯⳆˀːも⿵᱿ʃอ൬⎞⠢Ἄⳇ౑ ͗⎊ᅠഢᔍ᱿దᯌᤀᘍᯌʑᖣ‫׺‬Ŋキᅞⵣ⤌വ⎊న༇ᆯᔌ ᷨ᱿ř໣≛͗⎊ᅠኽɺᅞ༴⎊న᱿ӴᲩმ߱Ὦɺ̤Ŋߌᔍ ᧽᧔໣൸ᯆʴ‫נ‬ɺᅞŊⳍໞ‫נ‬ɺᅞ᱿ʃដŊᅠᆯሷʴᷤ႞ ᱿ᢜ␕ȯ ː ඖ ቏ ͗ ଔ ᆯ ᕗ ⰱ Ϙ ‫ Ⲳ ׿‬ᖣ ൬ ᐪ Ŋ ໽˫‫ף‬⣬ːも᳈⚠ ሷʃอ൬Ŋ໣घ໣ଇʃ҉ഛㅨൔ෼ȯ̟રҚⴍ҉ːも⠢Ἄ ᆯʃञ‫⋱ר‬᱿ʶ෼ŊໟΩ‫⋱ף‬Ჵ⸇ᛧଇ઩ᱹᮝŊ໣≛が̥ ઩᱿ް⸅ඖȯːも⠢Ἄॖኞ⚠᫧വᯍŊʃХ⋱͐キᅞ⤟⿭ ൔ⃌Ȯُ౹Ҡ⚠Ŋⴒ⋱͐ഢᔍⱧ⩐๗ಙȮ඼ു〦͸Ŋᮚ⎏ ೘Ἴሩᛖ᱿〦͸ȯ໽˫ሷᆹ᳖̙ബ˪ːൔ᤭᱿ːも⠢Ἄቍ ൕᆯ˴ʃ॑᱿ʶŊ઩‫⚠̷㊹≙˫ר‬᫧ːもྗ༿᱿ᇜ๬Ŋ⩕ ̷⬂വ‫⦯ה‬໣ᆯ⦓ᛤ‫⦯ה‬ȯ

!"#$ $

*)

ːも⠢Ἄሳᱹᮝⳇ౑͗⎊ᅠὮɺᆹ⿵᱿⤟⩊ȯ⭰ːघ᳖ ̷ɺᳵŊ̷⤌വȵ˟߱ᴿ̷ȶᆯɺỚ⤟⸃Ŋȵ˟⤌വ̷⿢വ ㅼң‫ؚ‬೧ԻȶᆯɺỚ⤟⸃Ŋȵ̷⯿ʀሷ඙ቺ⣫ȶʬᆯɺỚ ⤟⸃Ŋ̷⤌വᆯᮚ㓯‫خ‬ŝ໣≛Ŋ̷᱿ሹ‫ה‬Ω᳈₎‫׏‬᳖ヅഛᗞ ሷ₎̷Ŋ̷⦓ᣅȵ˟Ωʃ۹ᔊໟŊ࿢჉ໟȯȶŝȵ˟Ω≙⸇ ໟሱⲖ⃻ᠰ཰࿅Ŀȶŝȵໟʶ෼ठघĿȶŝ໣≛Ŋُൔ฻᱿ ː᳈₎Ŋ˟રҚൡ⥆ʴ₎ሳᆹ⿵Ŋ̷บȵ˟ɺ㔄ⵣʃ⸅⣶ ໟĿȶŝȵ˟ሱⲖ⦩Ꮘḽߨൢവ۶ʃ⳧ᖎĿȶŝȵ˟ሷᆹ ᳠᱿ബⲭ⁨ȯ≘ᆯଇɺዾᾂĿʃ⳧Ŋໟ቏͗ଔ۹ᔊ˟Ⳇᑂ ઈĿȶȯ̷඀㓯⤟⸃ଃᅞ᱿⠗ᣅ͵ሳᮟᮝᮚ㓯ᑂ᱿෼ℨŊʬ ሳ ᗉહ̷ʠര‫ו‬ະ᱿⠗ᣅȯ ⇾ߡൔ᫧ણ૊⏯⸄ᅗņAlbert Ellis,1987 ,1988Ň ໽ԡ᱿ȵ᫧ඖ-෼ℨᗶ᱗ȶʑŊ˫ʶ˴ȮΒ൳Ȯ⃌ኞɿΤߌ ₪͗⤟⸃෼ℨ᱿ᱹᮝȯ໽⧨᱿ȵʶ˴ȶᆯ྆ᅺ౑ᮝᙙʑ೧ᱹ ෼ℨ᱿ʶ෼řȵΒ൳ȶᆯ྆Τːଃ೧ᱹʶ˴᱿บᘍ໣᳖ᘍř ≟ȵ⃌ኞȶԅᆯᮟᮝ᱿෼ℨȯҢʑΤː᱿ȵΒ൳ȶ༇ᆯഛㅨ ȵ⃌ኞȶ᱿ʙߌŊໟΩ෼ℨ᱿ʙ૆≛ᆯໟΩ⎊నŊ≟㄄˟ ːř⎊న᱿෼ℨᮟᮝʃᆯߌᣅ˟ː᱿⠗ᣅ᳅࿲೧ᱹŊ≟ᆯⲿ ⳧⎊న᱿Β൳໣บᘍ⤟⩊≟͗᱿ȯⳆʬଔᆯᣅ̬ㄇଃ‫׺‬ɺ˴ ʶ෼໣‫׺‬ɺΤ⠗ᣅŊʃ‫׺‬᱿ːሳሷʃ‫׺‬᱿෼ℨŊߌᣅᕓΤː ଃ ʶ෼᱿⤟⩊ᆯሷదᯌ᱿ȯ ໽˫ᯍ̷ᱹ᫠̷᱿෼ℨ ⿭ আ ㇏ ឲ Ȯ ൬ ⣬ Ւ ඄ ᆹ Ŋ ‫ ⬮ ˫ ר‬൬ ⮞ԋⰇŊϟʁ͗บบᣅ̷̬ሳᮝᖎŊ̷ଃ​ଃᅞ᱿⤟⩊ᆯᔌᷨ ᱿‫ܜ‬ŝሷᗞሷ‫⳧̷⋱ר‬ಙ⤟⩊˟᱿⠗ᣅŝ໣≛Ŋଔᾰ˟᳠᱿ ബ˪ː҆ᢜŊሷᗞሷ‫⤌˟⋱ר‬വബ‫ט‬ЛȮബト⣬౲Հŝʬ⳧ ಙ⤟⩊̷᱿⠗ᣅŝ֯͵߱ᱹᮝ⠢Ἄ᱿ᯍʁŊໟΩʃ‫⋱ר‬ᆯⳆ 㓯߸᫧ඖඎ≙Ŋ̟⎏ଇỆỆ߸⩕⎊నϟɺʁŊ⩕඄ᢜ᱿Ⳍಙ ʃ⣬ʀ֗᱿ठ൬Ŋଔ‫҉ⴍר‬ബघʃൕ⣬᱿⠢Ἄ⎞らʠ≟͗᱿ ʃ ᫧ඖ⠗ᣅȯ オ⦦ໟΩ‫˫ר‬Ჵ⸇ʃ⣬ ภ ඄ Ӳ ː Ŋ ̟ ໟ Ω ⴒ ᆯ ᤀ ᘍ ⴍ ҉ Ӳ ːᱹ඄ŊॖኞᯍӲː᱿඄ᢜ᥯ӷ̷Ŋ̷ʬ‫⋱ף‬Ჵ⸇⩕˟᱿඄ ᢜʃ⎏ᅠ⩕̷᱿඄ᢜʬ᥯⬚͗Ŋሱ॑᱿ᅞೣଔᆯᮢ‫׺‬᫧᱿ᅞ ೣŊ⩕˟ᱹᙇɺʁŊ˟‫⋱ר‬᳠᱿ബ‫ט‬ЛŊ⤌വ⡕വ⇢Ŋʶര ᾀ˟෼ℨ⳧ʴŊᕗⰱҽ㄃ᆹŊҪ༪˟⦹⦹řॖኞሷവ⇢˟Ŋ ଔ⦼˟‫⧀׆‬Ŋॖኞᆯ˟വ⇢̷Ŋଔ‫̷˟⥔ب‬᱿บᘍُ฾‫ט‬ȯ ːⅶሷद࿳ᆹŊ̷ໟⵣሳሷᆹ〉⠿༌⃌Ȯ෼ℨद࿳Ŋ̷ɺહ ʬሳశቃӲː‫̷⧀׆‬Ŋ໽˫ʬ⥶┮‫⧀׆‬Ӳːʃଅൔ㔄⬚͗᱿ ඄ ᢜŊ‫˟⋱ר‬᱿ᮝᙙठʯ᥽ ʴ ȯ ᤀ⧄̷᱿⠢Ἄᆯ඀㓯ᱹᮝ᱿Ŋ⠢Ἄ⳧രŊ೘⩀̷㄃ʁ͗ บบ⎊న᱿Β൳Ŋἄὀᆯᮚ㓯ⵒӠ⤯Ւʴ̷᱿඄ᢜ⼫ŊЭᆯ ȵ˟⴨ᑂ⧾ബЭ߱؋હໟŊໟʃ۹ᔊ˟≘ᆯ؋હໟŊໟト⣬ ⡕⊾હƥ.ȶȮȵ˟⴨ᑂ⇃ౌሳᶝࣺໟ᱿ᆹ⿵મ࿢Ŋໟʃ۹ᔊ ⤺ᯉ⡕ᶝࣺƥ.ȶƥ.ᾀᾀŊʬ⥓̷ሳଃ⎊నᣅ̬ᮝᖎሷาक ᱿ᱹ᫠ŊሷˀΒ൳ʬ⥓ᆯ⼂᱿Ŋ̷‫˫ר‬ᒑ⣶ʠരŊ⥶┮๨๨ ‫⦲׏‬ᄮȯ‫נ‬कŊʬ೘⩀̷༪ଃᅞㄇଃㄇ⚠᫧̷Ω᱿⠢ἌŊぜ ㄄ଃᅞᆯϘ᠚˷ઈ໣ᆯҜὐઈ༌ʃ┮᱿⭰ːŊ̷ʬ⥓‫⩕˫ר‬ ʶ෼ଔ⳧‫׏‬Ŋ̟Ң˟̷ُሷ〦͸᱿ːŊⵣະ⥿ՁԻ߸⤟ᗉ̷ Ωʠ⿵᱿ʃอ൬Ŋʃᾷ⦹⳧ʠരŊଃᅞ࿲ʃ࿲‫ט‬Ŋ⎏ଇ‫˫ר‬

ሷΤᑨሳŊҽ㄃ʁ͗ŊᛤᎸ⠧Ⳮഢᔍ᱿บᘍŊ֯͵ᤀᘍջ⤟ ᔐᯌ˫‫ד‬඄ᖎŊ̟⎏ଇ̷ՁԻ⳧Ŋʬ⥓ߌᣅⳆΤՁԻŊ⩕̷ Ω᱿〦͸Ⱨ॑Ŋᮚ⎏ሷሩᛖ᱿˅෼ȯ ᱹᮝʴ⠢ἌŊᤀㅱᖎㇱȮᢝൔʬӡⒹྃ↲ሀ඄Ŋ‫ף‬ト㋤⦓ ːもʠ⿵ᱹᮝ⠢Ἄ߱໽ザ҉Ŋ‫ו‬᳎ᗖ᠏⳧രŊଔણ∳ᄍʁ⎞ ㈝පŊ⥶┮ᮢᔌ‫׿‬᱿ඎ≙͗ㄇଃŊ࿲ₗ⎊న᱿෼ℨ⎞฾‫ט‬Ŋ ॖȵໟオʃ۹ᔊᱹᮝⳆỚʶŊ̟ໟഺʑʬણ∳ʃଇȯȶȮ ȵໟᆯ⥿ᮝᖎ᱿Ŋ̟Ӳːʃ߱าໟ᱿฾‫ט‬Ŋʃ˩⠧ໟᗞъ ϊȯȶȯໟΩ⬤ણ∳ᔌ‫⚠׿‬᫧ːも⠢ἌŊ͵ሳⳀិᛧଇːも ⠢Ἄ᱿ᱹᮝȮが̥ް⸅ඖŊ‫׺‬ᆹŊʬ⋱⩕ໟΩሩໞ᥊Ȯሩሷ ːもᇜ๬Ŋሱ⸅⣬᱿Ŋᅺઈ‫⳧˫ר‬വ⿭ൔȮ౽ṵȯ

⎊ໟᒑ⣶

ːΩザ҉⡕ɺˀ⼂⦡᱿⤐൳໽ᄄⶪŊʏʈᕥʃ≙๱߸࿲‫ט‬ ઩ Ω ȯ ⇾ ߡ ൔ ᫧ ણ ૊ ⏯ ⸄ ᅗ ņ A l b e r t E l l i s , 1 9 8 7 , 1 9 8 8Ň ӬӛʴɺˀೊᣅञघᄲːΒर᱿ʃ‫׶‬᫧Β൳ŊӬ⎠ॖʁŊ൬ ᳖͗​̷᳖ᆯʃᆯሷʃ‫׶‬᫧᱿Β൳Ŀ 1.ໟɺહ⣬⠧᫠Ђӛȯ 2.ໟɺહ⣬‫ט‬ӷӲːҝ౹᱿ଃഩȯ 3.ໟ᱿ːᮝɺહ⣬ㅯⳠȯ ॖ ኞ ̷ ሷ ˫ ʀ ˶ ɺ ᱿ Β ൳ Ŋ ଔ ト ⣬ ણ ∳ ᄊ ⩐ ⴨ ˀ Β ൳ Ŋː ᮝബघʶ෼ⵣቍൕᆯȵɺહȶȮȵൕㅱȶȮȵະ⥿ȶŊ̷‫ר‬ ˫฾ӷदቃȮザ⳧Ȯྗ༿Ŋ̟ʃト⣬ӷ⃑ቃȮᗬ‫܄‬Ȯຓ඄Ŋ ᮚ⎏ɺ⯗ʃྚȯဘɺỚบᘍŊ๨๨߸⦲ᄮ⎊న᱿Β൳Ŋʃ⣬ ⩕̷͐ᰍ␶᱿ʶ෼ഛㅨ̷कŊʠരⴒྃ↲ߔჟ̷Ŋʬʃ⣬ଃ ⎊నȮ⎊న᱿Τඖϝ˶̬ʊΈ᱿⥫ъŊ‫ף‬⣬ʁહᗉൔŊ⿭আ ᄊ⩐Ŋ̷͵ሳⳀិႴሷ⬤͗⬤॑᱿ːも〦͸ȯȘ

‫≙א‬ሬᲿŘ ⢨ઈߨव ी̑ጁņJohn OrtbergŇ/ ┮ Ӳ⭢෼ℨ⳧ʃ‫׏‬

ତ⪫ᬆ/⨿

⏯⸄ᅗņAlbert EllisŇ┮

ዮߤӛᦹḽ

ೊጪ␖ ⨿ ೺≘ోᄽջӛᦹ

%&'()*"+&,-.

!&

ᄽ/҇ኚং⓪⓪

ჶഛ/ኚṪஉ

2008౺9ሶ⚦ൔ᫧ẤણቅӤʑӤⰶʴԽཱྀञघρघञણ⸒ଃ⥿ ዮણᮝ໽ϝ᱿қㅮ⥶㊹ȯ ὮɺΤ૪㊹ᆯ҅༴65̤ણᮝӠໞқ⃅Ŋ Ὦɺ⃅ߊบ˟Ω⳼ː࿢჉᱿ᆹԀŊὮʷ⃅ԅߊบ˟Ω⡕ሹ‫ה‬࿲ₗ᱿ ᆹԀȯ߱ߊຣ᱿⳧ỄʑŊ⦼˟Ω̒⤺ᯍᆹ᱿ાᝐȯાᝐআ⃃ᗞሷᄊ ⩐ ȯ ߌ ߊ บ ≟ ฾ ⤌ ગ ‫ ܈‬᱿ ણ ᮝ Ŋ ̒ ⤺ ᱿ ᝐ ಙ ⅶ ᆯ Ϙ ̥ȯ ‫נ‬कɺㅮ⥶㊹ᆯŊ⩕52̤ણᮝ߱ヅ〉ʀ᪨ញ᫤ⳤ໵ȯણᮝ˫ᣅ ˟Ωᆯ߱ℬʀŊ≟ଃ༆ᆯҢ˟ણᮝřҢ૪Ŋ⴨ᆯヅ〉࿳Ӽ᱿ⳤ໵ȯ ֚ᄲણᮝ‫⎊ᤫ˫ר‬న᱿ᅞೣʎқ㆗᫤Ŋ̟˟Ωʎરқ㆗᫤രଔӛଞ ʴȯᶇἄː‫˟⩕ڂ‬Ω⦡˫ᣅŊᕓΤଃ༆ⵣ‫˫ר‬ʎ30㆗᫤˫ʀŊဘ‫ן‬ ⥾⦦Ŋ˟Ω᱿⠧᫠૪߱ബదȯ‫נ‬कɺ֚ણᮝᕓːⵣʎʴ30㆗᫤˫ ʀȯ ≟രŊ⩕ᕓΤણᮝⵣϝʴɺ˷ᤀา∑᱿ఱࢍ⦲ውŊ☼˫ⱧẼ˟ Ω᱿ᘜาԻരŊҪ⥴‫˟ۊ‬Ωบ‫ײ‬໣‫ۺ‬㔄ˑ㓯ŋሷᥖٖ‫۔‬ȮᥖᜭȮ♮ ኞȮଅ㇩ʯُҺ‫רםר‬ᐪ‫ⴆͧר‬Ⴙȯ̷ञᏕʬบവӷŘ߱ⳤ໵ʑ⳼ ᚾ ᗂ ӛ ଞ ᱿ ણ ᮝ Ŋ ⴆ ᜭ ໣ ٖ ‫ ۔‬᱿ ⳵ घ ᅠ ᪨ വ ㅯ Ӵ ᱿ ણᮝȯ ૾૊ː‫྆ڂ‬ӛŊⳆㅮᶇἄ᱿⸅㔄߱ᅠŊໟΩ߱෼ℨʀ᱿฾⤌Ȯ⊥ ㋤᱿฾⤌Ŋ˫‫ד‬ໟΩ᱿บᘍŊɿ≛ʻሷ〦⊓᱿⃌‫߱׶‬ɺ⬚ȯߌᔍŊ ฾⤌ҽ‫˫ר‬⣶ᣅ⳼ӷḽ˅࿢჉⃻㊹᱿ɺⵒӠȯʶ૪ʀŊ⳼ӷḽ˅࿢ ჉᱿ːŊʃХሳ฾ӷҽُᰍ␶ȯⷪ᮹ʬဏӛગૐሳ೧ᱹᤄ๱ُ๿ ㌟ŊⳖ≟ᙙջञ〉ʑ⎞᯴ᰍ⃻㊹᳈〦᱿ⵒ̤ȯ

!

ԊɺせઈŊዮߤヰӈ⩀㆛ᗳᗳဗဗŊഺଅӷञໟΩൕહⵣ≸⊏⳧ Ⳇㆩ᱿ʶ෼Ŋᮚ⎏ᲿᴛȮ⃻ᔕ⳧ヰӈřҢ૪ヰӈ౑౑ⵣᆯഺ࿢჉⎞ ગἼɺΤː໣∌㋤⿭আ᱿ŊⳀិរ⩐ӷ⤵⦝⎞⊶㋤ʀ᱿ް⸅ᄋႻŊ ͐‫≛ેט‬どᅠⒹञ᱿ධ໏⡹Ŋଃᅠൔ・ʀ᱿ЛેŊ౑౑ሳഛㅨӷര ͗᱿ːᮝȯ ञણ⡹Ŋヰӈ̙ʢ㍫ଇ⊝⊏ŊⳆʬ⥓‫ף‬ᆯ⊶㋤ʀ᱿ヰӈʃ౑⣲Ŋ ̟〦͸ʀ᱿ヰӈִᆯͩ⎡એ߱᱿ȯ໽⧨᱿ȵ〦͸ʀ᱿ヰӈȶଔᆯⲿ ⳧⦦ሺ‫׺‬Ѡ͗࿢჉ኽːŊ͐೸՛‫׺‬Ѡ⡕࿢ལ߱ߨ㋤ʠकȯⳆᑂ᱿ヰ ӈᨊ๗ሷⱀ⸅ʠӠŊⱀ᱿‫⋱ר‬ଔᆯߨ㋤ʑघᄲːൔ⡹᱿㓿वŊⳀ ិ߸ગἼኽːř⸅᱿‫⋱ר‬ଔᆯา⣲ㅽ⡇ỬᏎ⣬ߨ㋤ʑ᱿ञ૊࿢჉ኽ ːŊᮚ⎏ᅜ⃑˟߱ዮߤ⡹‫⋱ר‬ᱹଭ᱿ːも〦͸ȯ

!"#$ $

!% ⳇ ౑Ⳇᑂ᱿ȵ〦͸ヰӈ ȶ ᆯ ඀ 㓯 ⿭ আ ᱿ ‫ خ‬ŝ ሷ ಂ Τ ౑ ⣲ ᱿ ᨊ ᗼ Ř

"

⡕࿢჉≛ଃᅠːもʀ᱿ૣ⤵⤐⏨⎞ະଃⰱʃႸ⿢Ŋ౑౑⠧⼂ ෼໣ᆯ⦦⼂⥾Ŋᆹ౑ᧅㆊʃଃ㈸‫ݝ‬Ȯゲ‫׺‬㐈⧾Ŋʬଔᆯञ૊ ౑⦦᱿ȵᱺᲿȶȯ

#

⡕࿢჉≛⯿ʀ᱿᧚⫨ⰱʃ‫ߨט‬㋤ʑ۹ᔊᮚ⎏‫׋‬ณŊᕗᅞ⦦Ř ⳧ಙ⎊ẜȮ⎊ञȮ؅ᅠˡӛȮ౑⎞ː⠢ἌȮᗞ⪸˶฾Ȯ۹॑ ༥⥫Ȯҽ‫ݛ‬ᥖ⧟ᾀ ᾀ ȯ

$

⡕࿢჉≛߱ⳬോʀӛʴ‫ۊ‬㆛Ŋᕗᅞ⧮⥾ⳐῇȮ˛Ҙᮮॉ〦͸ ໞᣅὮɿ≛Ȯᾰ⤺Ȯどે˟ːȮ⪶ᖸȮᄞ‫˟ڜ‬ːЛેːᾀ ᾀȯ

%

⡕࿢჉≛᱿ъϊ⤐⭢ߨ㋤ʠ⿵ሷదᯌŊᕗᅞ⸉⻶ъϊȮໞ ⅷȮ⋱ԻȮُᯌඖ᳈⚠ᅞೣȮϝʶᅞೣȮଃ⦩Ꮘ᱿⣬ᖣȮː ᮝⲲᖣ᱿Ჿᐻᾀᾀ ȯ

&

⡕࿢჉≛߱क⠧ʀ᱿ʃɺᑂŊᕗᅞ⯿ʀ㋢⎌Ȯሷᯌ‫ػ‬Ȯ⦦⥾ ञ⎣ㆊ໣‫ײם‬Ȯʃ ‫ ׺‬Ớ ᅭ Ȯ ⊶ ゃ ໣ ᇜ ゃ Ȯ ҅ ट ᯶ ᯼ ᾀ ᾀ ȯ

≟ ʃ ⧄ᆯʀⲩ‫ڊ‬Ớᨊᗼ Ŋሱൕ⣬᱿ጻ˴ଔᆯ ⡕ ࿢ ჉ ≛ ɺ હവ⇢ ໣ʃ⡕ᯍʑ᱿า⣲ㅽ⡇໣घᄲː۹ᔊŊᅠᆯഺᔍどҘʴ⡕ગ Ἴ᱿ᨊ๗⡹Ŋሷᆹ‫⋱ר‬ᆯⒹ‫׻‬Ң।໣ᗞ᮫͗᱿᫧᮫Ŋኽː໣ ኽ∌㋤ଔ⡕࿢჉ʴȯሱズʀԽホ᱿ᆯŊːʺˇʺȮⳬ⊝ࢣ⦦ሳ⩕ ⡕࿢჉᱿ː⚠ࣀሩᚸ๡Ŋː౑౑ʃ⤃⎊⦓⨯⡕࿢჉᱿ʙ⤑Ŋִⱀᆞ ⊝Β˟ː᱿З⊏Ŋ૫‫ר‬ሺഺघᄲŊʬʃ⣬⩕⎊న⭢┮⡕࿢჉Ŋᅠᆯ ଔሳሷɺỚ෼ᗼŊ⭢⎊న᱿₇Ҝὐઈ༌ʃ┮᱿ːŊ̷ʬሳ⳵サ˟Ȯ ʃ ଫ ˟ŊⳆᔌᆯ໽⧨᱿ȵː ⤵ ‫ ר‬ᮻ ȶ ȯ

ॖኞ᫠ ߱ ᱿ ̷ ᔌ ⳼ Ⳣ ┮ ː も ʀ ⳼ ࿢ ჉ ⎞ ગ Ἴ ᱿ ᨊ ๗Ŋ㔧զ ̷֔┋ʃ⣬ᢝൔĿⳆʊʀᕓΤːⅶሳ⃻ᔕ໣घ໣ଇ᱿ːもྗ༿Ŋ ֯͐⴨ˀ᳖͗ːℳ॑᱿ːʬʃ͛कŊ‫ף‬ᆯ˟Ωሷᕗⰱ॑᱿⋱Ի‫⚠׏‬ ᫧ྗ༿Ŋു‫׆‬Իⰱ൬ȯॖኞ̷⯿どⳆᑂ᱿ːもㆺሀᆹŊሷಂΤ‫⋱ר‬ ᱿ϝᘍ⎞೘⩀Ŋశቃ‫˫ר‬౲ Հ ̷ ⬕ ӛ ː も ʀ ᱿ द ┛ ⎞ Л ે ȯ

"

⦼҅ߊㆰ⎊నᆯʃᆯሷവ⇢า⣲ㅽ⡇໣ᆯҢ˟ːŊ‫׺‬ᆹʬ ‫ו‬᳎߱⭢˟Ω᱿ʻՒʑሷᗞሷ⎊న‫⋱ר‬ト⣬⦲ᄮ᱿Ŋ̷‫ר‬ ˫‫̷ۊۊ‬᱿Ң˟ሹ ‫ ה‬Ω ȯ

#

ʃᾷሷᗞሷവ⇢˟ΩŊ߱Ὦɺᆹ⿵ҙŊ̷ⵣト⣬҅൘≣ʁ ͗Ŋᤀ⧄˟Ω඀㓯 ሷ า ᤀ า ߸ ⩕ ̷ ฾ ‫ ט‬ӷ ⡕ ࿢ ჉ ȯ

$

༪า⣲ㅽ⡇໣ᆯ̷ᷨ⦓̷വ⇢᱿ː⦹⦹Ŋ༴ʶ෼⦦⿭Ŋॖ ኞଃᅞʃㅽ෼Ŋ๗ಙͩ⎡Ŋ⴨̷ଔᲵ⸇ʃ⎞˟Ω˅ณŊ֯ ͵വサ⿭ⳆΤߨ㋤Ŋʬʃ⣬⩕⎊న߱ᯍʑ‫ט‬ӷठघ᱿Л ેȯ

%

⿭ཤҢ˟᱿˅‫ߞה‬Ŋણዮሷബघ᱿ḽߨŊʃɺહ⣬ɺ᳅ഩ ߱‫׺‬ɺΤߨ㋤ʑŊ̷ʬ⥓‫߱˫ר‬Ң˟᱿ߨ㋤ʑ༪ӷ‫˫ר‬࿲ ₗ̷᱿॑ሹ‫ה‬Ωȯ

&

⳺ະːもྗ༿ᆯト⣬ɺᕀᆹ⿵᱿Ŋʬ⥓ᯍʑʬ౏̷⃛Лે ʴŊ̷฾ӷ‫ט‬ЛȮગ‫⎞܈‬ザ‫ט‬ŊⳆᆯൕᤋ᱿෼ℨŊ̟ଃᅠ ‫⦯ה‬Ŋ֔┋ʃ⣬ᗬ‫܄‬ʬʃ⣬ᄍፑŊ⥶┮␕ˀᆹ⿵‫׏‬ᄊ⩐̷ ‫˫ר‬ᄊ⩐᱿ʶ෼Ŋ⦲ᄮ⎊న᱿ḽ˅ᨊᗼŊቍ͗ሳሷɺ∌॑ ‫ה‬ᾀ┮̷᱿Ŋ̷ʬ ሳ ഺ ʑ ሩ ᫂ ฏ ̷ ໽ ણ ∳ ӷ ⎞ Ⴔ ሷ ᱿ ȯ

ʃ⳧ሷ᱿ᆹαŊ࿢჉໣ગἼ‫ף⋱ר‬ᆯໟΩ⎊న᱿ᩆ บŊᯍᆹ᱿฾‫⩐ט‬దŊ‫ߌ⋱ר‬ᣅኽಂᓝ᱿ӛⳤŊሹ‫ה‬ൡ ⥆ⴎ₎̷Ŋ໣ᆯ⎈ᆹϟ⦩Ŋሹ‫ה‬ൡ⥆ⳇᵧ̷Ŋ໣ᆯߌᣅ ठൢ᷉≟൸ᯆ̷᱿ᮝᅺŊ̟‫׺‬ᆹ˟Ωʬ౑̷߱ሱト⣬᱿ ɺˀᆹԀ⡹ŊʙՒဏӛ౲ൢȮྡ⯿≟ӛŊ‫˟⧀׆‬Ω‫⋱ר‬ ᱿ᤀൔᮚ໣ሷൔʠ⳧Ŋʃ⣬⳧ಙ᱿ᩆᛵଃᅞ᱿ᮢาŊघ บบ˟Ωដ⭁̷ト⣬ᆹȮそ̷̔᱿ᆹԀŊ̷ሳᱹ᫠Ң૪ ଔⳐബ॑᱿ሹ‫ה‬ഢᔍⵣト⣬㔄ἇ⿵Ŋʃᆯᆹᆹ߸㓸߱ɺ ⬚Ŋʬ⥓Ⳇせઈ᳖⬚͗෼ᗼ඙඙᱿Ŋ̟⳧ˀᆹᅺʬ⥓‫ה‬ ෼ଔሳ⸅ᅘ֗ᝐŊ̷ൔ⡹ଔʃҪગ‫܈‬ȯ≣ൔᾀαŊሳᆯ ̷᱿ሹ‫ה‬Ŋଔሳ↧↲ᆯ̷᱿Ŋʃᆯ᱿⥾Ŋʬ‫⋱ף‬ᄍ༆Ŋ ↧↲‫׿‬Ԋ⬕Ŋɺӡⵣሳ⳧‫׏‬᱿ȯȘ

%&'()*"+&,-.

!'

!"#$ $

!"#$%&&'#(#"$)*+( ːː ᲀ ඙ ٖ ŝ ᄽ /҇ኚং⊸⊸

!(

ჶഛ/ኚ Ṫ உ

̷߱〇⩊ᔍῇᄽὁʠԊŊ҅บบ̷ːᮝʑⳢ⳧᱿඙ٖ ،Ŀ̷ሷघ౑Ⳣӷ඙ٖŝ˟Ωⵣᆯˑ㓯ᑂઈ‫خ‬ŝॖኞ‫ר‬ ˫ Ŋ⭢̷⯿ⴗ᱿ːഢᔍӠˉ Ⳇ ˀ ඙ ٖ ᱿ ⠗ ല ᆯ ˑ 㓯 ، ŝ ⇾ߡヾଇ౺ヅഛ⡹Ŋ⃻౑᳖ӷⅶᆯሷɺ∌ዮߤʑ᱿ᤄ 㔄ː᧎Ŋ˟Ωɺӛ᫠Ŋᖝ⳵༌┮⊌҆ᥨŊॉᮝघᆯۙ​ۙぶ ぶ⿢Ȯ૗૊֔⸉Ȯ⯿૊⋍ᇓ˪ː⩛݂Ŋㄇ⪝ঙ॑Ȯ⯿ቨ↹ ₳Ȯ‫ᦽ׻‬॥㔄Ȯᆹ㋬⇾㓚Ŋ⯿ⴗᖝ⳵ʃ⇃ైᖎ᱿ᮮ‫ה‬Ŋ ⭢ら≛ʬञᏕⵣᆯదʃघㆩࠣ᱿řᮮᮝԅᆯᑔᓖ᫤Ȯ“ ᫤໣⭁᫤ぶぶ⿢Ŋकࠣ㋧ञȮైᖎሷࠣȮॖኞⴒᆯӛ⯿ʀ ᙟ૊ಟŊଔሩㆴҢ㌭ԻȯଃᅠⳆᑂ᱿ːŊञ૊Ⓓʃ஖ཬȮ ᓞ∐ŊՁԻ⩕⎊నὪ‫⴨׶‬Τߞઈ᱿ъϊŊ˫ቅ⋱च༌ҘҢ ʑ ŊໞᣅЈ‫ט‬ᘜᲿ᱿ɺ‫ڂ‬ȯ ᳈ଃ߸Ŋሷ‫נ‬ɺ∌ː⡕໵ờᣅ඙ٖņfreakȮgeekȮ nerdȮdorkŇŊ˟Ω⠗ᣅ⎠ᔋⅶᆯᆙㆴ߸Ƣ᧚ӲƢŊⳇ ౑ሷᯌᅠ౑ː᱿૾⿢ŊᏎὉ≟‫ר‬὜Ŋːもʀⅶᆯᩅ⮞߸チ ֒Ŋञ૊ⴍʠ‫ڱ‬ධʃ‫ד‬Ŋɺ㔄ʬʃบُ˟Ωሷ˶̬᭰┱Ŋ ગ‫܈‬Ȯ⵻⣶⎞˟Ω‫߱׺‬Ŋ˟Ω⎞⴨ˀᤄ㔄ː᧎ഐໞ೼ᣊଃ ᕗȯ ᫠૪ᮝᙙ⡹Ŋʬ⥓ᗞЭヅഛ⴨㓯⦐೺Ŋ̟ໟΩⵣᵧⳬሷ ɺˀːໟΩ᱿ᷨ᧚Ӳบ⤃ⲖŊሷɺˀːִᆯ᧚Ӳบ⳵サŊ ᤋ≟บ࿲Ⲗ᱿ːŊ᳠᱿ॖ໽บ᱿⴨㓯‫⎊⳺׶‬న‫ܜ‬ŝ≟บ⳵ サ᱿ːŊ᳠᱿ト⣬⴨㓯ᄪ≟⳵ʠ‫ܜ‬ŝໟΩᮢˑ㓯ᐻ᜾߱ྏ ⴆ ໟΩ᱿ሹ‫خה‬ŝഺ᳷᱿⭢ ら ŝ ‫ ܈‬₞ ᱿ ۹ ॑ ŝ ヅഛȵᱺズᅘ㍫ːȶņSydney WhiteŇ⡹Ŋॉʙ⤑ ņSydney WhiteŇɺ⿭আᏎԻบ➄Ҙણዮ⡹᱿ʙᙟᄽջŊ ᣅᔍॎわ♀ʴ૊ʊ⋍ᇓŊ♀⬚᳠૪᱿⎊ໟŊʃᅜⲕ‫׶‬ॎΩ ᱿⣬ᖣŊᮚ⎏Лે˟ːŊ̟Ⳁិ߸Ŋॎ⿭আヮӛ᳠૪᱿⎊ ໟŊʃᆹⳮ‫ו‬ঋॸሳ᱿⣳હŊԽʀॎ⃻౑ᣅ˟ː⤟֭Ŋߌ ᔍञञภ඄ʴঅॸሳሳ⿢(‫׺‬ᆹʬᆯણᮝሳ᱿ሳ⿢)Ŋߌ≟ ˫᳈ᯍ∈Ⲋ᱿ᅞೣ⡕⬮ӛʴ⴨Τʙᙟ᱿ߞઈŊҢ˟᱿ॉᮝ ֯͵ബ۹ᔊॎŊִߌᣅʃᄢവ⇢ሳ⿢Ŋ≟ʃㆤาଃॎ̖༆ ိՀŊ໽౽ሷ∌⡕Қዮ⣶ᣅ඙ٖ᱿ሹ‫ה‬࿲ₗʴॎŊ⩕ॎሷ ߸ ᅞ̦ȯ Ⳇ∌඙ٖሹ‫ה‬᱿ᷨሷ˟Ωम᧚᱿߸ᅞŊ̟˟Ωִᆯ㄄౑ ᱿ۧ⏦Ŋॎᱹ᫠Ⳇ∌඙⋏ሹ‫ה‬Ω⿢ቅ˫͗ʃᅜ൘‫ט‬ʙᙟᓏ ՛᱿ᓬӈŊʙᙟᓏ՛᱿ᣅ໽ᓥᣅŊ⩕ॎᗉહ⣬㔧զ඙⋏‫ה‬ ːΩɺ⬚‫ⴆא‬ણᮝሳሳ⿢ŊὊⴆᾋᯆʑŊ˟Ωᣅʃ଼ᅠʙ ᙟᄽջ᱿‫׳‬Τᅭ∌ᱹ⊖Ŋ߱ሱര᱿Ⲉ⧄ሳ⡹Ŋᕓ̤‫Ⲉ⎞א‬ ⧄ሳ᱿ણᮝ₥₥߸⎊ໟဦヮŊ༴ሱ᳠૪≟ʃᣅːᵧ᱿⎊ໟ ‫ا‬᫠߱໽ሷːㄇԊŊȵᆯ᱿Ŀໟଔᆯ඙ٖȶໞʴሱሷԻ᱿ ⴆ⎠‫⚦ם‬Ŋञ૊ʃҪેඇⳮ‫ו‬ʙᙟъϊŊ⿢ʝ⡕ࣱӼ᱿᳠

૪⎊ໟᅠᣰ⸃ᄍȯ ඙ٖ∌Ⴛᄜʴʙᙟḽ∌Ŋ⬂വણᮝሳሳ⿢ⴆ⎠‫׺‬ᆹʬ⬂ ߊʴ଀ްŊ༌ᶝʴ⿢ʝ˫͗‫׺‬ɺ՛Ի⁤␿᱿࿜ᓏȯ඙ٖ∌ ʃᆯߌᣅ⋱Իബ೼Ŋ≟ᆯ˟ΩᛖവᖁൔŊ⤟ᄍʴዮߤҙ⡕ ࣱ༸఩ʝ᱿Τːదᯌ⎞᳠૪ȯ ໟΩᕓΤːⵣബ᩸᧚Ŋ໽˫ଃ˶̬ː͗⦦ņծؐ⎊నŇ Ң૪ⵣᆯʃર⇾᱿ŊໟΩⵣሷɺˀʬ⥓Ң˟ːሳ⤌വബम ඙᱿ʶ෼ŊᔌॖໟΩ໽บӷ᱿඙ٖΩŊ‫ף‬ᆯञघᆹαŊໟ ΩՁԻʃ‫׏‬ᙇភ⴨ˀʶ෼Ŋॖኞ⦦ໟΩ⭢⴨ˀ඙ٖሷ̬ʃ ‫׺‬ŝ⴨ଔᆯໟΩ⎊˫ᣅഐ⩽ᾷ᫧᱿ᕗⰱ॑،Ŀņ̟⦨ᵧⳬ ‫خ‬ŝʬ⥓ᅽଔヮㇼʴĿŇⳆʬଔᆯᣅ̬ബघҝ᳷ː᧎ⵣ⬢ ඇᖛኞᅺࢊ⎞ᄲ઎ⳕӤŊ҆㍫ˌ㓚᱿⋍രŊ⴨ʃᣅːᵧ᱿ Ẩ૓ɺʃଅൔଔሳҝ⧠ᅠʊŊഐ⩽ञံȯ ʶ૪ʀໟΩⵣሷ‫⋱ר‬⡕હ∑ᆯ඙ٖĿໟΩ᱿⴨ˀम඙Ŋ Ң૪Ң͗ሷ⎐ŊᕓΤː᱿ໞ⿢ⵣ౏┮ɺΤʊ᮹Ŋ⴨Τʊ᮹ ᕓΤːⵣᆯʃɺᑂ᱿Ŋᗞሷ˶̬ː‫̷⭢˫ר‬ഺଅӷञⵣ⃻ ᔕɺᑂ᱿ᆹἇŊ⴨Τʊ᮹‫ⳍ⋱ר‬ଔ̷᱿ɺˀʃ⤽۹᱿⠗ ᣅŊ໽˫ᯍː⎞ː᳈⚠ᆹŊ౑౑ᆯқΤʊ᮹᱿ː߱᳈⚠Ŋ ʬ⥓ബघʶ෼ബ‫׶‬വ͗Ŋ‫ר‬ᆯִ߱‫נ‬ɺˀʶ෼ʀ֓Ӡʃɺ ᑂŊʊ᮹ʀ༪ʃӷқΤː‫˫ר‬રҚ‫׶‬വ͗Ŋ̟ໟΩִ‫ב‬บ ⣬༪ӷ⴨ᑂ᱿ɺΤːȯ(ʃᾷໟΩሷᗞሷา⨯ӷⳆ㔄ŊໟΩ ⵣ߱ϝⳆᑂ᱿ʶ෼ȯ)ໟΩҢ૪ະ⥿ՁԻ᱿ᆯ‫׏‬ʴ⤟Ӳː᱿ ໞ⿢⋍ᇓȮ‫׺׏‬᫧ଃᅞᤋരѢ‫⋱ר‬᱿‫׏‬࿲ₗଃᅞȮᔌ‫߸׿‬ ࿲‫ט‬ଃᅞ⎞ໟΩ᱿దᯌȯ ໽˫ॖኞ̷ሷʃᅜⳛⲦ‫נ‬ɺΤː(ᮚ⎏ᕓΤː)⣬ⲕ‫׶‬ ̷໽ሷ᱿ъϊ⎞บᘍ᱿⠗ലŊ⦼̷൬㔄ⷙɺⷙŊߌᣅ̷ᔌ ⬕ʀᗞሷሹ‫ה‬᱿ગ‫⭰܈‬Ŋᯍ̷ബ౑⤌വⳢӷ᱿ːബ඙᱿ᆹ αŊⳇ౑ᆯ̷༇ሱ඙Ŋ̷ठザ࿲ₗӲː᱿ʃɺᑂŊːᗞⲄ ᘍ̷߱ㄇԊમൔ߸‫ا‬᫠˟᳠૪᱿⎊ໟŊ⎊ᤋᗞː‫̷ُ˫ר‬ ᱹଭ࡫ߗ᱿‫⦯ה‬ȯ ʬ⥓̷ⴒᆯ⤌വኽˀː⬢඙᱿Ŋ‫ר‬ᆯ̷ᗞ⦓⨯˟ΩŊ̷ ඀㓯ᵧⳬᣅ̬˟Ωബ඙Ŋ̷ᯍᤋʬ‫⦦˫ר‬ȵໟʏᗞሷ⎟⬶ ⭢ᆹ⿵⦓⨯˟ΩȶŊᕓΤːⵣ‫˫ר‬ሷⴆႹŊ̷‫ⴆ˫ר‬Ⴙໞ ᣅ࿢჉˟ː᱿ːŊ໣ᆯ̷‫ⴆ˫ר‬ႹໞᣅӲːᮝ‫ل‬᱿౲ՀŊ ॖኞ̷ᆯƢ౽⳥߸Ƣɺ㔄ʬʃ඙Ŋ⴨̬ʃᮢ̷᱿⋱Ի‫׏‬᳖ ᳖Ⳇˀː᱿ト⣬Ŋʬ⥓ሱര⡕౲Հ᱿ːᆯ̷Ŋ⦨ᵧⳬ‫خ‬ŝ

⣬ʃ⣬⥶⥶‫ⴗ⯿̷⨯⦓׏‬᱿඙ٖ‫خ‬ŝʬ⥓ሳሷ าक᱿㊻۹ŝ Ș

%&'()*"+&,-.

!*

!"#$%&'()&$#)&"#$%"*&&&& ᩸⚠ᆹӠ ᄽ/ષҢ╶ ჶഛ/ኚṪஉ

!"#$ $

!!

ȵॖ̬ໞ ᣅ ⦦ ⥾ ㋧ ༆ ? ȶƥ ȵ┋ːⲭ v s .ଅ ⤽ ‫ ׋‬ȶ ƥ ȵːも〦 ͸ 1 0 1 ȶ ƥ ȭȭሬಐ⡹᱿Top10Ŋʃᾷᮚ㓯ᆹα⎏ଇⵣሷɺқ቏ŊⳆㆩ ᄞ̷ॖ̬᪀വ॑ːℳ᱿ᇶ⺨ሬȯഺଅŊ᦬ᕒȮో⿢͵⿭আᄞ ໟΩॖ̬⎞ː೘Ἴ⏦॑᱿ːも〦͸Ŋ⯿ᣅ∌ଡՒ᧎᱿ໟΩŊ ણ∳⎞ː᳈⚠ᯍᤋໞʴൕㅱણሳ᱿ᮝᙙ༬⋱ŊⳆỚ⥂⅀༌ഺ ⳖҘಀỐߤଔ⿭আʴȯߌᣅŊ̷ɺહ⊝⳧ȵ⣬॑​ُ॑Ң˟ ଅሹ‫ה‬᪨‫چ‬ĿȶŊ̷̟ञᏕഺʃሳ⊝⣲ȵ⣬॑​ُ॑⎊న᪨ ‫چ‬Ŀȶȯᗞ⼂ŊബଇሷːሳဏⷙໟΩ⎞⎊న᳈⚠ʬᆯɺ⿧ણ ‫ۊ‬ȯᯍໟΩ೺ञ≸ቕŊ⊝┮ӲːᆹŊិ​ិ൸ᯆʴҙൔ᱿⊖ ㅠŊ‫⬤͗⬤≟ו‬ગ‫܈‬ȯᕓΤːⵣႴሷ᩸Ἴ᱿ൔ᫧ἇ⿵Ŋː‫ר‬ ˫ഺʑ⦓⨯⎊నŊᵂ⤟⎊నŊⳆⵣᆯⳇ⳧ȵ᩸⚠ȶ‫׏‬ᱹ⤌⎊ నҙൔ᱿トᖣ᱿Ŋᕗ⬚ُ˟ː᳈⚠Ŋ᩸⚠ʬᆯ‫׺‬ᾀ߸⸅⣬ȯ ߌᣅŊᯍː᩸⚠ᆹŊ‫˫ר‬᳠૪ㄇଃ⎊నŊ༇⋱⎞˟ːᱹଭӛ ሩ ⤃૓᱿〦͸ȯ

᩸⚠ʃሳ‫ף‬ᆯૐૢ ȭȭ⦦ӷȵ᩸⚠ȶŊ⩕ː᳅⤌⊓บӷȵૐૢȶȯᯍːʃ‫ט‬ᔊ ⲕᆹŊ᱿ᷨബૌᆞߌᣅ┛‫≟܈‬฾ӷૐૢȯ̟ᆯŊ᩸⚠ُૐૢ રҚᆯқߊʶŊӲ༴઩Ω᳅࿲⊓บ߱ɺ⬚ȯ˟ΩҢ૪ᆯʃ‫׺‬ ᱿⃻㊹Ŋॖኞ⦦ૐૢᆯɺỚҙൔᨊ๗Ŋ⴨㓯᩸⚠ԅᆯक߱᭔ ࣀȯ

ȭȭໟΩᤀᘍⴆႹȵૐૢȶ̬ᆹが⎈Ŋ઩‫⎊͗⋱ר‬ᅠɺˀᮝ ᙙʶ˴Ŋʬᱹᮝ߱ʃ‫׺‬ᆹቅ᱿ː⯿ʀŊᯍ̷฾⤌ӷ⎞‫ߣش‬᱿ ːሷ໽ぽ⃑᱿ᆹαŊȵૐૢȶଔሳැ​ැӛ᫠ŊЭᆯ᯼ᕕɺᑂ ♀֑߱ᕓΤː᱿ञ〉⃅ↈɺᑂŊ⟶⟶ᓥՒ᱿ᾀഩɺᘘᄋႻŊ ൬ⳌЗዀӷ⯿ʀᕓΤ⤑┛ȯၑӷかᮝ᱿ᅘ᭔ࣀሳૐૢŊൔ฻ ᱿ːȮ૶᧎‫׏‬ʊሳૐૢŊʝ᯼Ȯ⿢̦ⷪず᱿ːሳૐૢřὄ౺ ໞ⿢ሷぢഛ᱿ːሳૐૢřʑ౺༪ʃӷᮝᙙ⸅ൔ᱿ːሳૐૢř ≘౺̔Ͱ᱿サ‫׏‬ʬሳ฾ӷૐૢƥȯ̟ȵૐૢȶ᱿ᱹᮝŊʏʃ ˩⠧̷⯿⚠ɺːŊ઩ʬ‫⎞߱⋱ר‬ɺ∌ːɺ⬚ᆹが⎈ȯᮚ⎏Ŋ ߱⬤₥ჟ᱿⠞ⳬʀŊ⬤ᥖ㌙᱿ᙜଃʑŊૐૢ᱿฾⤌‫⬤⋱ר‬᠝ ׂȯ ȭȭ⎞ૐૢʃ‫׺‬᱿ᆯŊȵ᩸⚠ȶⳇ౑ᆯໟΩ⎊నⴆႹ᱿ȯ߱ ȳ Ⲳ ᖣ ቍ ͗ ⎞ ⳧ ‫ ׏‬I N e v e r K n e w I H a d A C h o i c e ȴ ሬʑ ဏӷɺˀ〦ᅠ᩸⚠᱿ဎⲩŊҢʑɺᕀⳆ㓯⦦Řȵ߱᩸⚠ᆹŊ ໟΩሳ⿭আ⦓⨯⎊నŊ⋱ⲅӲໟΩ⎞Ӳːʃ‫׺‬᱿⥓घെ।ʠ ⚠ȯ߱ᔍૐ㄃᱿ᆹԀŊໟΩ‫˫ר‬ϴᛵӷ⎊న᱿・ඖ‫׿׏‬Ŋҙ ൔᛖ⚠⎊⋱ဏͧໟΩบᵧⳬ᱿ᾊጊȯƥȶ ȭȭ ȭȭⳆଔᆯໟΩト⣬᱿᩸⚠ᆹ҆ȯⳆᕀᆹ⿵ŊໟΩ૽ᮝᙙᔎ ⦲ᄍ๨Ŋᇺᆹཛྷ⿭⦩Ꮘ˫‫ד‬డ̳᱿ࣱԻŊ⩕‫ؚك‬ʃ⴨㓯ℤ ᜐŊʬ⋱⩕ൔ・ሷ໽ᗖ᠏Ŋ॑​॑ㄇଃ⎊నŊȵ᩸⚠ȶʃ‫ף܈‬ ᆯ҂ᅐ᱿ૐૢŊ઩‫⋱ר‬ᆯɺᓝ⎊ໟ҂૪Ȯᒑ⣶Ȯ̆෉⎞᱗ Лȯ

%&'()*"+&,-.

!" !"#$%&'()&$#)&"#$%"*&&&& ᩸⚠ᆹӠ

⸅ᅘણ∳⎊⚠

ԡⳍ᩸⚠ἇ⿵

ȭȭȵɺΤː‫ר‬ʃ‫˫ר‬ȵ᩸⚠ȶᗉહᆯ؋᪀വ౽ṵȯ໽ሷ᱿ ːも〦͸ⵣᆯഺɺΤː‫⿭⚠⎊˫ר‬আ‫׏‬ᱹଭ᱿ȯȶ߱ɺᓝᄇ ᳖ῃᲿʑŊ⊝ӷൔ᫧ⷪోⶈฒᄽⳆᑂဎⲩ᩸⚠ȯņⶈฒᄽ᫠ ⊚⁤ṘẤⷪోŊഺʶॉඖൔ᫧⩀㆛᳈〦૯̳Ȯរ⧾Ŋʬᆯ⦹ ⥾ඖῃᲿȳᅘ⊏ྒྷ​ྒྷ‫ٺ‬ȴȮȳ㄄〦‫⳥ل‬ȴ౑㉐͗⫖ŊᲿԊᅠ ᬟंⳖΔʑȯŇ߱Ⳇ⡹᱿ȵ᩸⚠ȶଔʃ‫܈܈‬ᆯȵɺΤːȶ߱ ȵɺΤἇ⿵ ȶ ⴨ 㓯 ‫ ≟ ܈‬఩ ʴ ȯ

ȭȭぜʴҙ߱᱿ൔ᫧ἇ⿵कŊ‫נ‬ɺỚᯍᤋᆯक߱᭔ࣀ᱿᩸ ⚠ȯᯍᵂ⤟ሷⳆқỚʃ‫׺‬᱿ㆩࠣരŊໟΩ⥶┮⿭আ⅀∳ⳆΤ ⡕൸ᯆ఩ʝ᱿ᙙՒȯ

ȭȭ̷ሷᗞሷ⳧ⳆỚ⃻㊹ŘқΤ⤃૓᱿ː߱ɺ⬚Ŋ̟ᆯଃኽ ˴ʶ෼า⣲ʃ‫׶‬ƥȯ͛ॖŘ̷บ‫ײ‬ၷᅗឤࡽŊଃᅞִบ‫ײ‬㓤 ᯍՙȯⳆᆹαᣅʴ⋱ُ౹᳈⚠ʁ‫׏‬ŊҢʑɺːൕㅱⲵ⩕ȯሱ ര̷そ˟‫ ײ ׏‬ʴ 㓤 ᯍ ՙ Ŋ ̟ ̷ ᱿ ҙ ൔ ִ ُ ˟ ⿭আ ሷ ʴ ⭡ サ ȯ ȭȭⳆỚҙൔ᱿⭡サ฾ʬᆯɺỚȵ᩸⚠ȶᨊ๗ȯ⠧ㄇʀ̷‫ר‬ ⋱ሳ⦦Řȵ‫ײ‬㓤ᯍՙʬബ‫ۙ˫ר‬ĿȶŊ‫ר‬ᆯൔ⡹ִʃ҉ሷ㔄 ગ‫܈‬Ȯ⤌വଃᅞᗞ⬀‫̷׺‬ř໣⥓ߌᣅⳆỚʶ෼⸅⢒ᱹᮝരŊ ଔⳀិʃЭʠԊ⴨ᑂ۹ᔊⳆΤːȯᯍⳆˀ⥾߱ҙൔ˅ᙟᆹŊ Ң૪̷ト⣬ɺỚ⎊⚠⋱ԻŊᵧⳬⳆᆯ଼ᅠ̷⎊న᱿ҙൔἇ ⿵ŊⳆỚΤ㋤᱿దᯌᆯᤀ⧄̷඀㓯ُଃᅞ⧾Ŋʬᤀᘍᮢ⦝⤵ ᝄⳇ᱿Ŋ‫ ⴆ ⋱ ף‬Ⴙ ࿲ ‫ ט‬໣ ᆯ ལ ⃑ ȯ ȭȭᯍໟΩ⳺ະⳆỚ⎊⚠෼ᗼʠരŊໟΩሳ฾ӷ㋧⎟Ŋ⿭আ ⦓ᣅⳆᆯɺᓝໞ⿢ŊծૌӲːᆯ‫̷⎞˫ר‬ʃ‫׺‬᱿ໞ⿢ȯ߱ː も˅ദʑŊⳆ‫ר‬ᆯബ⸅⣬᱿ɺ᭔Ŋॖኞ⋱च࿲‫⎞ט‬ծૌʃ ‫׺‬ㆩࠣ᱿ːŊ༇ʃሳ⡕ȵ࿳Ӽȶ˟ːŊ໣ᆯ⤌വ⎊నȵ⡕࿳ Ӽȶ᱿‫ۊ‬㆛฾ӷʃ൬ᐪŊ༇⋱च⿭ᄍവ⩕Ӳː͗࿲⤯⎊నŊ ೘Ἴ⬚⏦॑ ᱿ 〦 ͸ ȯ

ȭȭᯍໟΩ⥶┮᩸⚠ᆹŊ̷‫⋱ר‬ሳᱹ᫠ᤀᘍ㄃ʁൔ͗Ŋᕓᯍ ̷⿬ʀᳵŊኽΤЛᰍ᱿⥆ຣଔ߱ᳵԊŊʽ౺Ȯ֓౺Ԋ᱿ʶ෼ Ἂ⬤ᆹἇ⭢┮ӷ⚠⭗ȯॖኞሷⳆỚᨊᗼŊ⠧ḻሷᕀ⳧ദ઩ᗞ ሷ⡕મㅺŊቍ⡕བྷ⿭͗‫׏‬ᒑ⣶ⳆΤ‫ט‬Л᱿ൔ෼Ŋଔ⡕̷ඔ┮ ʎⳖ⥆ຣ᱿ᔕ‫׫‬⡹Ŋ໽˫઩ሳἊ⬤ᆹἇŊɺ᳅⭢┮̷ȯʃᮢ ඔ┮ଃᅠᤀᘍ॑​॑᩸⚠≟ᤄ๱ŊߌᣅⳆʬᆯΤ॑᱿ⳖଭŊ⎏ ଇ઩౲Հ̷༪ӷʴⳆ˷ᤄ๱᱿‫ߌ׆‬Ŋɺˀ⡕̷⑽᪓⚠᫧᱿⳧ ദŊⳆଔᆯ᩸⚠ᆹ᱿⎊ໟ᱗Лȯ ȭȭ‫נ‬कɺỚːᆯŊ߱कㄇ⥓घʶ෼ⵣ‫˫ר‬᩸ἼરໞŊ‫ר‬ᆯ ߊӷ૊ൕㅱㄇଃ⎊నɺːᆹሳᮟᮝධ໏ُᤄ๱ȯⳆʏ㄄Лᰍ ᗞሷവӷમㅺŊ≟ᆯ᱿ᷨሷ⳧ኽˀૐૢ᱿ὄ౺Ŋ໣᳠ᔌᱹᮝ ⳧᱿ʶ˴໽ᔬᮽ᱿രⴈ᯽Ŋɺᅻ˟᩸⎊ɺːᆹŊ៌า⨯͵⊓ บ⬚ኽᕀሯ⃻⡕ⴈፑ᱿ൔ෼ȯᅠᆯŊໟΩ‫☼˫ר‬᮫ԡⳍ᩸⚠ ἇ⿵ᆹŊ‫׏‬ᱹ࿦⎊నሷ‫ڊ‬ˀ⡕൸ᯆ᱿ൔ෼Ŋᗞሷ६ۧ⚠᫧᱿ ෼ℨŊⴒቍ⡕મㅺ᱿⥆ຣŊሩ⋱౲Հଃ⎊ໟ᱿ʴ⤟Ŋʏʈᔌ ⣶⎊న᱿฾‫ט‬Ŋ‫׏‬ϝ⦲⳺⎞ᄊ⩐ȯ

!"#$ $

!#

⃅ɺʁൔ᫧ᨊ๗ᣅ૽͗᱿ᙙՒ̳᜾ЈŊ␵ᆯሷʴⳆᕀ⡕ờᣅ ȵ⎊ໟΔുȶ໣ȵ෼ℨሩᅘȶ᱿⎊ໟ҂ヅŊଔ⋱฾ӷ⎊నሩ ྚॅȮሩ・ᙙŊ߱ㄇଃ࿲ʁ͗ʶ᧎ᆹŊ૽҂ដᙙԻŊᤀ⧄ㄇ ⎈ᮚ㓯ⵣ⋱ሷ┮ᔌㄇ᱿౲Հȯ

᛽ቃ᩸⚠ʏ㄄ગы ȭȭ ȭȭⳇ౑᩸⚠ʃॖُӲː᳈⚠͗വอ൬ȯ⴨ᣅˑ㓯઩ⴒ⋱౲ Հːも〦͸᱿ᱹଭŝ⳺ಙ᱿᩸⚠⃑ଃ‫˫ר‬ᣅːΩ౏͗॑⚠ȯ ൔ᫧ણ૊㈸ᅗᘾଃൔ᫧Ϩನ≛Ⳗ⠗ᶇἄᆹŊᱹ᫠ɺ∌Ђӛ᱿ ໞ‫ڂ‬ʠ⿵ሷɺỚम᧚᱿᳈̙ඖȯ˟Ωʏ㄄टᮝҙ‫׿‬Ŋᗞሷḽ ሳඖᤄ๱Ŋʬʃᆯગ᩸ࠣ᱿ːȯ̟˟Ωಂʢⵣᕗɺ⎷ːሩ⊾ હ⎊న۹ᔊ᩸⚠ȯⳆˀൔ᫧Ϩನ᱿ː߱ːも˅ദʑŊሳ⠧᫠ ӛⰱघ᱿‫ُۧה‬ᥖ෼Ŋʏʈሳ⭢⤃૓ሹ‫ה‬ᱹଭӛ᧚Ӳ᱿⤃Ⲗ 〦͸ȯ⸒ଃણᮝ᱿⦲ውʬᱹ᫠ŊϘ॑᩸⚠᱿ːʏʃ࿢ᅐ∌㋤ ᮝᙙŊ໣Ⲹⴍḽ˅ߞŊʶ૪ʀ˟Ωʬ֓Ӡ۹ᔊُӲːഩ߱ɺ ⬚ ᱿ᆹ⿵ȯ ȭȭːΩ᱿ᷨト⣬Τːἇ⿵͗⚠᫧ẜː‫ۊ‬㆛໣ϝ⸅⣬ᗉႹŊ Эᆯඎ≙⎊న᱿હ̤Ȯъϊ⤐Ȯ໣ːᮝᲿᐻᾀŊѢᾷُ૊ ːȮሹ‫⧄⤽ה‬ሷ౲ՀŊ̟ᆯ˜ᤋト⣬᩸⎊ᗖඎ͗રໞⳆˀʶ ෼ŊːΩᆯト⣬ⳇ⳧᩸⚠͗⦓⨯⎊నŊ˫ᷨἼ⎊నᆯΤᮚ㓯 ᑂ ᱿ːȯ ȭȭɺㅮᶇἄሩᱹ᫠Ŋɺटʑᵬᆹ⿵᱿᩸⚠⋱च͹Ⳗ⯿ൔϨ ನ᱿฾⤌ȯሷᆹ‫ף‬⣬ ‫߸܈‬ഺྃ↲᱿ḽሳᙙՒʑ⭴ӛ͗Ŋ⸅

ȭȭⳆʬᆯᣅˑ㓯ᯍሷˀː⤌വ᩸⚠ᆯᤀ⊅Ȯગ‫≟܈‬ᰍ␶ ᆹŊ‫נ‬ɺˀːִ᫂ฏ᩸⚠᱿‫ߌ׆‬ȯߌᣅ˟Ωଃ᩸⚠᱿トᖣʃ ᆯΤඖ‫מ‬඙ગыŊ໣ᆯᣅʴⲸⴍːも〦͸Ŋ≟ᆯ⦓⨯ӷʴ᩸ ⚠᱿॑⚠ȯら┮౺㕤᱿࣑⿢Ŋ⃻㊹᱿₲ỬŊ᩸⚠ʬໞᣅʴɺ Ớ⬤͗⬤౑ሷ᱿㋤㊹ȯ ȭȭϘ฻᩸⚠ُ⏦॑᱿ːも〦͸Ң૪ᆯ෉෉᳈〦Ŋʏʈ⋱च ҠૌŊᮚ⎏˟Ωᆯ‫׺‬ᆹ߱Ⳗᔎ᱿ȯᯍːΩᕓट⡕ⅺᬢʶ᧎ծ ߣŊᆣቅɺӷᆣቅʽ᱿⦩ࡩŊϐᅺ᱿part timeడ⩊Ŋેඇ ગ‫܈‬ȮૐૢŊ⤌വҽŊᅠᆯ༴Ңㇷ᱿ᆹ⿵ҚࢩⳖɺˀሹ‫⊌ה‬ ሳȮ૊ಟ⊌㇯ŊᆹᆹԀԀⵣᙺ߱⎞˟ː᱿࿲⤯ʠʑŊ̷༴ᆹ ⿵Қⵣ⃛ʴӲːŊ̷‫خ‬ŝ⋱ʃ⋱⥶┮ᮽ⃛⎊నɺΤ⤑┛‫خ‬ŝ ȭȭ ȭȭӲൡʴ⳺ᯍ᱿᩸⚠ሳ౏⃛ໟΩᤀ⧄ᮝ᫧ʀȮൔ・ʀŊ⭁ च᱿̆෉ُ҂ヅŊ໽˫⦼⥆വΎྃⳆΤ∳๩Ŋ⩕̷᱿฾ષң ሷߊӷ૫㄃᱿⋱Իȯ⎏ଇɺΤẌཬདྷἇϝɺᓝȵ᩸⚠ȶⳆ˴ ʶŊ໣⥓‫ף‬ᆯ߱ɺːᆹ૽ᥨ҆〦࿚Ŋ౹㄃ɺȮқӠ⾝ʬ⠗ȯ Ⳇᆹα̷ҙൔሳ‫׏‬࿲⤯ӷᛖଶ᱿෼ℨŊⲿ⳧᩸⚠᱿ᑨሳ‫׏‬ㄅ Ⲗ઩Ŋ⩕઩ិ​ិᙳ᫠ȯ‫⨯⦓׏‬ሱᛖଶ᱿⎊నŊ༇⋱ʴ⤟⎊న ᱿トᖣᆯᮚ㓯Ŋ༪ӷ⳺‫⎊׶‬న᱿ːȮણሳ⎞⎊న᳈⚠Ŋ༇⋱ ສവ଀⸅˟ːŊഺُ˟ː᳈⚠ʑᱹଭሩ⏦॑ʈ⤃૓᱿〦͸ȯ Ș

%&'()*"+&,-.

!$

ှញᓼ༆⴪‫܆‬㇓ņJon Bon JoviŇሯ૯⳧ɺ㈪ᓼŊᯍʑ ሷ‫ן‬ሷ‫׻‬᱿⥱ȵNo man is an islandȶŊ౑౑ᣅː໽೧ ᮢŊาඎᆯː߱ʊʀⵣト⣬ሷ〦͸᱿Ⳑ⃌Ŋʻ᳈༣ྃŊᤀː ⋱᩸Ἴᮝᙙ᱿ȯ ̷ ⬀ ‫ ܜ ׺‬ŝ ⴒ ᆯ ̷ ᱿ บ ᘍ ⭢ ˫ ʁ Ⳇ ̤ ヅ ഛ ʙ ⤑ɺᑂ‫خ‬ŝ

ᗞː ᆯગ஌? ⴒᆯ ːːᲀગ஌!? ᄽ/creamfi f i

ȵ ߱ ໟ ᳖ ͗ ᕓ Τ ː ⵣ ᆯ ગ ஌ Ŋ ᫠ ߱ ᔌ ᆯ ໞᣅગ஌᱿ᆹαŊ ⳆᆯΤગ஌౺˩Ŋᱻ౺Ԋ᱿ːൕㅱʻ᳈ͩ⫯Ŋᯍᆹᗞሷヅ ⣶ȮCDȮDVD໣૊ᮢٖ‫۔‬ᑨŊʶ૪ʀŊ⴨ᆹᗞሷ˶̬᱿ቺ⣫च ⷆŊ̟᫠̷߱‫˫ר‬Ⴔሷ଼ᅠ⎊న᱿ᐪߤŊ‫ף‬⣬ሷ⳺઻᱿⡵⃛ ˫‫ד‬ະሷ᱿๗ಙŊଔ‫˫ר‬ᯍಚᥖ౏ଅ஌‫ؚ‬೧ඖ฾᱿ⲃ⇾᳔ȯ ໟଔᆯಚ൬ᐪଅ஌Ŋໟ⤌വ⎊నྡⷆ᱿Ŋໟ۹ᔊบЭ⎊నᆯ ⣫᫗ᧃIbizaଅ஌-ㅫଊ᱿ᙜଃटࡩʠ஌ȯȶ Ⳇᆯヅഛ㄄〦ᮮઙ(About a Boy)ɺ⿭ㆊᮮʙ⤑঱ᦲ(̆┱⚄ ㇥)໽⦦᱿⥾ȯ ˟ ᆯ ɺ Τ ˉ ᐪ ʙ ∑ ≛ Ŋ Ꮞ ಙ ۹ ᔊ ʏ ˉ ‫ ט‬᩸⎊ᮝᙙŊ˟᱿⠗ Ễ˫֚ଅᆹᣅ‫̤܈‬મ࿢Ŋ౑౑ɺट᱿⠗Ễബ൬ଔ࿢ដʴŊ˟ ബザบЭడ̳ⳆΤㅮᲿ⋱च჉വⳖ˟᱿⠗Ễ⡹Ŋ໽˫˟ᗞሷ డ̳Ŋ˟ബ౽⳥߸ㄅ┮᦬⤃ञώᦹềⴈᮟᮝᙙŊᐪᔍʃᯬȯ ˟ᗞሷᮚ㓯ሹ‫ה‬Ŋُᯌඖ᱿〦͸⃑ʃ⬢⳧қΤሶŊ˟ᤀᘍ༫ ‫ט‬ሷ༫⧤⎞⪸˶᱿〦͸Ŋ˟᱿ᮝᙙ᱿ᷨଔᆯर⠗┮˟໽⤵᱿ ગ஌‫ڏ‬ણŊ⎊᮫⎊߱Ȯᕥʃ‫⃇⇸ט‬Ŋ᳅ӷɺ̤11ᔓ᱿ଅᮮઙ ㈸ಝᅗ〣Ⳗʴ˟᱿ᮝ‫ل‬Ŋ˟༇⡕Ⲧ⭢ːሷ᳠૪ℤ૓᱿〦͸Ŋ ʬߌᔍᄊ⩐ʴ˟᱿ːᮝȯ ଅ ᮮ ઙ ㈸ ಝ ᅗ ُ ਤ ਤ ᳈ ͩ ᣅ ‫ ل‬Ŋ ˟ ᱿ ਤ ਤ⇭෧ʴ๿㌟᯽Ŋ ᕓटᅽʀ㈸ಝᅗ⬚ಉⵣሳ᳖ӷਤਤⴗ᜾Јᅽ㇯ⴗ‫ڌ‬ᘙŊ㈸ಝ ᅗՁԻ߸บ⣬ϝɺˀʶ෼⩕ਤਤ⿭ൔŊ֯͵ߌᔍ߱ણዮ‫ט‬ː ‫ݛ‬὜Ȯ⡕ગἼᮚ⎏ヰӈȯ ሷɺߊ㈸ಝᅗߊ૊ᱹ᫠ਤਤ⎊ᕃʴŊഺᔍ˟どҘʴਤਤ ሳἌᤋサ⿭˟᱿ධ໏⡹Ŋ˟ʃᄢɺᄍણଔߊ૊Ŋ˟വ༪ӷɺ Τ‫⋱ר‬᱿ӛ‫ם‬Ŋ⴨ଔᆯ‫׏‬঱ᦲ᱿૊᳖ヅ⣶ȯરҚर⠗⎊నગ ஌‫ڏ‬ણ᱿঱ᦲᯍᤋཌᔘʃഺŊ᮫̟ᅠႼʃ̦㈸ಝᅗ᱿⿧⹋ᄋ ՛ŊԽʀ঱ᦲᣅʴ༴‫⤃܈‬ਤਤΩŊᓬ㊆ॎΩ˟ሷଅઙ᱿ʶ⩕ ㈸ಝᅗᵧⳬʴŊ˟‫॑ף‬ታ༆ଔჁŊ࿲‫ט‬㈸ಝᅗᄍણଔദ˟૊ ഩʀಂଅᆹ᳖ヅ⣶ȯଔⳆᑂ঱ᦲഺ༾ལӷરҚ∳๩ʴ㈸ಝᅗ ᱿ એ ߱ Ŋ ʬ ʃ ᵧ ʃ ⤌ ഺ ગ ‫ ܈‬ɺ ː ᱿ ᮝ ᙙ Ŋ ⩐ ໞқː᱿ᮝᙙȯ

!"#$ $

!)

ሷɺट㈸ಝᅗᗉહ߱⊊⦘ῃԊऔŊ߱ҚዮણᮝㄇԊᣅ˟ ਤਤᓼ‫ڳ‬Ŋ‫ڳ‬ɺ㈪ਤਤ۹ᔊ᱿≘ᓼŊ⩕ॎ⋱च⿭ൔŊଔᾰᵧ ⳬⳆΤบᘍሳ⩕˟߱ણዮ⡹᱿⚠ࣀሩ෫๡Ŋ˟ͩᤋᗉહⳆ㓯 ϝȯ˟तᖣ঱ᦲ᱿౲ൢŊִ๡⳼ߊ⃑Ŋ㈸ಝᅗᖎຓЛൔ߸サ ‫ ׏‬ȯᯍʑሷᕀଃ⥾Ř !"#$ % &' ( (!)(*%*(+",- & ( *. ( -/ ( & 0 ,1 ( 0 -2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( (3 - 455(*"6.(7.#(7" 88 )2 ( 905 5 ' ( (:/ /6;(*"-.;( ( ( ( ( ( , / -70 ,1()/%(</($", ( *"6 . ( )/ %#( * %* ( 7" 88 ); ( ( ( ( ( ( "5 5 ( #0 17 -=(> /- (0 ,(-7. ( 5/ ,1 ( -. #* 2 ( ( ( ( ( ( ?7. (7 "&(-/(</(-7"-( @ / #( 7. #& . 5@ 2 ( ( ( ( ( ( A.- (/B.#(7.#.(#0 17-( ,/ +C ( ((((( !"#$ % &' ( (D%&-(E%11.# (/@ @ ; ( +0 55( )/ %C ( ((((( 905 5 ' ( ( 97"- (3 4*(&")0 ,1(0 &;(-7. ( 0 *8/ #-" ,-( -70 ,1 ( 0 & ( ( ( ( ( -/ ( *"6.()/%#&.5@(@ . . 5( 7"8 8)2 ( !"#$ % &' ( (3 4B.(-#0 .<(F%&-( *"6 0 ,1 ( * )& . 5@ ( 7" 88 )2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( (?7 .4&(-#0 .<(*"60 ,1 ( 7. #& . 5@ ( 7"8 8)2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( (3 - (</.&,4- (+/# 6 2 ( ( ( ( ( ( ( ( ( (G/%(,..<(/-7.#( 8. / 85. ( -/ ( *"6 . ( )/ %( 7"8 8)2 ( 905 5 ' ( ( H% -(- 7"-4&(F%&-(0 - 2( (((((3@(/-7.#(8./85.($",(*"6.()/%(7"88)(-7.,(-7.)($", ( ( ( ( ( "5 &/(*"6.()/%(%,7 " 88 )2 ( ଃ㈸ಝᅗ͗⦦Ŋ˟‫܈‬₞ ߸ ⦓ ᣅ ᯍ ː ⿭ ൔ ʃ ⬚ ͗ ᆹ Ŋ ト ⣬ ሷ Ң˟ː౲Հ˟൬ᐪŊଃ঱ᦲ͗⦦Ŋː‫ף‬⣬ㆰ॑⎊న᱿൬ᐪଔ ॑ŊߌᣅҢ˟ː໣⥓⋱̷͐൬ᐪŊִʬ⋱̷͐ʃ൬ᐪȯⳆʬ ⲿ ភ┮ːໞ⿢᱿ЛેŊト⣬ 〦 ͸ ִ ‫ ે ב‬ඇ ⡕ 〦 ͸ Л ે ȯ ֯͵঱ᦲἼ֯ལ⃑㈸ಝ ᅗ ᱿ ⦼ ᖣ Ŋ ̟ ⅶ ሳ ሷ െ ଅ ᱿ ⊖ ㅠ Ŋ ⩕˟า⨯ӷҢ૪˟ബ᛽ቃ〦͸᱿Ⳑ⃌Ŋߌᣅӷʴ⠧រᯍᅺŊ ঱ᦲἌᤋ㊻⤌˟ᙙ߱ⳆΤʊ᮹᳠᱿ᆯɺ㔄า∑ʬᗞሷŊᗞሷ

ː߱ʢ˟Ŋ≟˟ʬʃ߱ʢ˶̬ːŊ˟บӷʴ㈸ಝᅗŊ˟บ໣⥓ ౲Հ˟༇ᆯ˟ᔍԀ᱿า∑Ŋᅠᆯ˟⠢‫׏‬ᣅ㈸ಝᅗ⤟ߣŊʬߌᔍ าक߸⩕㈸ಝᅗഺᔍ߱ણዮ‫ט‬ᔊⲕȯ ᄑʶ᱿ሱരᆯ঱ᦲⳐ⃌ʴ㈸ಝᅗ᱿ᮝᙙߞŊ߱⊊⦘ῃᇄʀ ञ૊㕑⊌ɺ⬚Ŋ঱ᦲ⦦Ř ȵ I B . # ) ( * " , ( 0 & ( " , ( 0 & 5 " , < 2 ( J , < ( 3 ( & - " , < ( E ) ( - 7 " - 2 ( H % -( $5."#5);( &/*.( *.,( "#.( 8"#-( /@( 0&5",<( $7"0,&2( H.5/+( -7.( &% # @ " $. ( /@ ( - 7 . ( /$. " , ( - 7 . ) 4# . ( " $- % " 5 5 ) ( $/, , . $- . < 2ȶ ņᕓΤːⵣᆯɺಚગ஌Ŋໟ⃑ଃ᳈ΒⳆ㔄Ŋ̟Ң૪ሷˀːᆯ∌ ஌᱿ɺⵒӠŊᙹಎʁҢ૪ℤℤ᳈ⳐȯŇ オ ⦦ ˟ ⴒ ᗞ ⋱ ર Қ ࿲ ‫ ט‬ȵ N o m a n i s a n i s l a n d ȶ Ŋ ִʬ ᆙᱺʴː᱿ᷨト⣬ሷ〦͸Ⳑ⃌Ŋગ஌オᤋ⩕̷‫˫ר‬᩸⎊ᮝᙙŊ ִ ɺ 㔄 า ∑ ʬ ᗞ ሷ Ŋ ‫ ڱ‬ሷ ⎞ ː ೘ Ἴ ⬚ 〦 ͸ Ŋ ː ᮝ ༇ ሳ ሷ ᝐ ಙȯ ㈸ಝᅗʬሷ˟᱿ㅽ෤Ř ȵJ5 5 ( 3 ( * . " , - ( + " &( 3 ( < /, 4- ( - 7 0, 6 ( $/% 8 5 . &( " # . ( - 7 . ( @ % - % # .2( G /% ( , . . < ( * /# . ( - 7 " , ( - 7 " - 2 ( G /% ( , . . < ( E " $6 % 8 2 ( K7 . ( + ")( 3( &" + ( 0- ; ( 9 05 5 ( " , < ( 3 ( E /- 7 ( 7 " < ( E " $6 % 8 ( , /+ 2 ( 3-4&( 506.( -7"-( -70,1( 7.( -/5<( *.( D/,( H/,( D/B0( &"0<'( L>/( * " , ( 0&( " , ( 0&5 " , < 2 L ȶ Ŋ ଃ㈸ಝᅗ͗⦦Ŋ҆ㄅқΤːᆯʃच᱿Ŋ⴨ΤⳐ⃌ठ⋷೸ ʴŊ໽˫ໟΩト⣬ሩघ᱿രိŊʬଔᆯሩघ⎞ː᱿Ⳑ⃌Ŋ˟ર Қ Β ሺ ʴ ⴨ ‫ ⥾ ן‬ȵ! " # $ % & # ' ( # % & # ' ( ) % & * +ȶ ȯ ଃໟ͗⦦ŊໟᕗⰱР‫׿‬㈸ಝᅗ᱿ːも‫ڏ‬ણŊᕓΤː ᙙ߱ʊ᮹ⵣ߱Ⲳଁ⩕⎊న൬ᐪ᱿ːʶ᧎Ŋʬ⥓ɺ⿭আሳ⦡˫ᣅ ᧎⫨ᆯໟΩ⣬Ⲳᖣ᱿Ŋ̟Ң૪˝₳ඎ≙ŊໟΩบⲲᖣ᱿᧎⫨૗ ⡮Ŋʃଔᆯߌᣅบ⣬⭢໽฻᱿ːӠˉŊశቃ˟Ωʬ‫˫ר‬ɺ⬚൬ ᐪŊߌᣅໟΩⵣᆙᱺŊ֯͵ໟΩໞᣅሱ૗⡮᱿ːŊִʃ⤌വⳆ ʊʀሷΤː฻ໟΩŊ‫ב‬ሷ̬า∑‫خ‬ŝʬ⥓⎞ː᱿〦͸౑͐ໟΩ दቃŊ̟ᆯञघᆹԀⴒᆯᮛ⇾᱿‫ۆ‬ĿⳆଔᆯ᳠૪᱿ːᮝŊໟบ ໟΩⵣト⣬ሷːُໟΩ᳈ⳐŊʴ⤟ໟΩŊໞᣅໟΩ᱿രိŊໟ Ωʬ⥓ሷト⣬ગ᩸᱿ᆹԀŊ̟⃑㄄⿢ʝȯȘ

%&'()*"+&,-.

"&

ჶഛଅ༬ణ:

ᐉߧ ᄽ㗞 ჶഛ/ኚṪஉ

ᇫϐቅ⿵ӛ‫׏‬ᅧⳤᆹŊሱ౑⡕ሹ‫ה‬Ω⥴‫ۊ‬᱿ ‫ ۊ‬㆛ ᆯ : ඀ 㓯 ཞ ༇᳖॑い?඀㓯ᐉߧ‫?خ‬ദദɺ∌ሹ‫ה‬ӛ‫׏‬ㄇଃ‫׺‬ᑂ᱿ࢍᇓŊଔ ᆯሷː⋱चཞӛӲӛൔ⡢᱿̳‫ٴ‬ȯⳆぜʴჶഛ≛቏⯿⤐ૣᙀ෕ Իʀሷ໽ʃ‫׺‬कŊ ሩ ң ద ᯌ ඖ ᱿ ᆯ ჶ ഛ ≛ ᱿ ᐉ ߧ⋱ Ի ʴ !

ⴒሷŊॖኞཞჶ᱿ଃ⩽ᆯː᧎໣Ւ᧎ㆩŊ⴨㓯˟Ωᳵ᳖҆ ‫׿‬᱿ᅞ‫˫רˇ׿‬ᆯᐉߧ⩐ջ᱿≙⸇ȯ͛ॖ(ߧɿ)⎞(ߧ߈)͗ ⧾Ŋ(ߧɿ)᱿ᨛ​ᨛ᳖‫׬׿‬ᅞŊԅໟⴆႹ૽Ңᄍ⇦ᅠᯉㄇ᱿ఢ ᅞŊ͐ᳵṘ᳖‫׿‬᱿ᅞ‫׿‬ңሷೖ̖ඖŊॖᔍɺ͗߱ᯉㄇʀʃሳㆴ വႴ჉ʃ֠⦲ȯ(ߧ߈)᱿ჶഛː‫׿‬ఢⴗཞჶŊ≟ໟ༴ఢⴗҢ⽷ ㆊㄇଃ᱿ᅞ‫׿‬ㅷᮽἇ⿵Ŋˇᆯ‫׺‬ᑂ᱿ⳬ᫧ȯ‫נ‬कŊʃ‫ף‬ᆯᳵṘ ᳖‫׿‬᱿ᅞ‫׿‬ŊᗋᑨⰇᾀ᧎㋤᱿ẼՒ໣ㄇ‫׿‬᱿ᅞ‫׿‬Ŋ߱ᯉㄇʑㅷ ᮽἇ⿵߱⣶⤌ʀሳⰱᣅ⎧⳺ȯॖ(ߧʽ)͗⧾Ŋ૽ᑨⰇ᱿ᅞ‫׿‬ㅷ ᮽˀᯉㄇఢⴗ᱿ἇ⿵Ŋʏʈ⎞Ⰷ༆⇦ᅠᯉㄇ᱿‫׬‬ʁ⤑˅ሳ㔄Ŋ ॖ ᔍ ߱ ᯉ ㄇ ʀ ᳈ ⰱ ༴ ʙ ㋤ ⎏ ᅠ ʑ ⿵ ໣ ᯉ ㄇ ఢ ⴗሳⰱᣅ⳺ᯍȯ

( ߧ ɿ ) ᱿ ᨛ ᨛ᳖‫׬׿‬ᅞŊ ͐ᳵṘ᳖‫׿‬᱿ ᅞ‫׿‬ңሷೖ̖ ඖȯ

ሷ⿀ᅠᔍŊ߱቏ᓝჶഛଅ༬ణʑଃᅠᐉߧʀบ͗⦹ɺʁ⎊ ⯿᱿⃻㊹˫‫⃛ד‬ʵ ɺ ˀ ଅ ೘ ⩀ Ŋ శ ቃ ⋱ च ⃛ ʵ ⩊≛ ɺ ˀ ౲ Հ ! !

ഺᄲ̤‫܈‬ᳵ᳈ᑨ⿭আŊᮚ⎏ӷ༆ᑨ᱿᳈ᑨԼ⋱ᯍʑŊ߱⤐ ᇓἜ໣ᆯ᚝ᇘ➔ౡ᱿ㆴḻʀⵣ⋱च‫⥑׏‬હӛɺΤʾ઎ጉጁ͗ဏ ͧཞჶᆹ᱿‫≙א‬ȯⳆỚʾ઎ഐᨊ᱿ጁℬⅶҠሷ߈Τ˅ሳ㔄Ŋʬ ଔᆯқጻ౹⠗ℬ᱿߈Τ˅ሳ⚠ȯ༴ໟΩཞჶଃ⩽໣ᯉㄇʑ⸅㔄 ңሷʙ㆛ඖ᱿᧎㋤⎏ҘⳆ߈Τ˅ሳ㔄ʀ໣˅ሳ㔄᱿えⲖŊԅ⋱ च౲Հ߱ᤫᦸ֠⦲ ඖ ʀ ᱿ ‫ ا‬᫠ ȯ

(ߧ߈)᱿ჶ ഛː‫׿‬ఢⴗཞ ჶŊ༴ఢⴗҢ ⽷ㆊㄇଃ᱿ᅞ ‫׿‬ㅷᮽἇ⿵Ŋ ˇᆯ‫׺‬ᑂ᱿ⳬ ᫧ȯ

͛ॖ:

(ߧɺ)Ŋ૽‫׿‬ ᅺ╅᱿␕ൔ⇦ ᅠ‫׬‬ʁ⤑᱿˅ ሳ 㔄ʀ ȯ

(ߧʷ)Ŋ૽ ː᱿ԙഛ⎏ ᅠ᳅ౘᯉㄇ ᱿ఢʁ⤑ʾ ઎˅ሳ㔄ȯ

(ߧʽ)૽ᑨⰇ ᱿ᅞ‫׿‬ㅷᮽˀᯉ ㄇఢⴗ᱿ἇ⿵Ŋ ʏʈ⎞Ⰷ༆⇦ᅠ ᯉㄇ᱿‫׬‬ʁ⤑˅ ሳ㔄Ŋॖᔍ༴ʙ ㋤⎏ᅠʑ⿵໣ᯉ ㄇఢⴗሳⰱᣅ⳺ ᯍȯ

ʾ઎ᐉߧᆯҢʑɺỚሱ⡕ೊᘒ⤽⧄⎞͐ᮢ᱿ᐉߧ‫≙א‬ᅞ ೣŊ‫⿵˸߱⋱ר‬ബघჶഛሬ‣ʑ㆜कሳ‫׏‬ဏɺˀɿ⤑ᐉߧᘍȮ Sഐᐉߧᘍƥᾀᾀȯ̟ჶഛҢ૪ᆯᗞሷ⣳ԅ᱿Ŋ໣⥓ɺ⿭আણ ∳ᆹሳบ⣬ሷΤ‫ͩ≙א‬Ⴧ‫׏‬ḇ⅀Ŋ̟ठघ᱿⣳῅‫ף‬ሳ͐⎊⯿᱿ ᐉߧ⇾฾⃛くӼ̦Ŋ໣⥓ԑ⿭আ฾⤌ⴒʃ⼂Ŋ̟ᆹ⿵ʝʴബ൬ ଔሳⳢӷᮁ㆐ʏ࿚Ҙጉከʠʑ⬕ʃӛ͗ȯɺΤ⃻⳧ᔕ⅀᱿ჶഛ ːŊ˟᱿ᐉߧሳӛ⎊ᅠ቏⋱᱿᳅⤌ŊʃҪሳ≙๱ᄍ߱ᯉㄇ‫ڊ‬ ⡹Ŋʙ㆛‫ב‬⣬⇦ᅠ‫ⴗڊ‬ȯᤋ≟ᤫᦸ቏⯿ִᆯңሷҢ⿢ᆹ⿵໽ḇ ⅀ӛ᱿ㆺጁ⎞⇾฾ȯ ᐉߧᗞሷ⃑ଃŊ⇾ʬᗞሷɺહ᱿ᐻ᜾ȯ቏ᓝჶഛଅ༬ణဏ ӛ᱿ᐉߧ‫≙א‬Ŋశቃଃᅠԑԑ࿲⤯ჶഛ᱿ሹ‫ה‬Ωሷˀ౲Հ޾! Ș

ᄽ㗞ჶ ഛ /ኚṪ உ

ɺटȮɺΤሶȮɺ౺ʠʑŊໟΩ࿲⤯घଇːŊ⦓⨯घଇːŊҢʑ‫⎞ב‬घଇː᥊⨯? ͗​͗ദദ᱿ℳӠŊ⬚⬚̄​̄᱿‫⦯ה‬ŊໟΩᮝએᅠⳆᑂ᱿ഐೣʻՒʑȯ̟߱⢒グ᱿˅ↈːもℐ⃘ʁŊ ‫ב‬ሷघଇːᆯ⎞⎊న⦓⨯᱿‫?خ‬એ߱᱿ъϊŊʃ‫⎊͗ף‬ᅠడ̳ʀ᱿ໞଔ฾Ŋሩ⸅⣬᱿ᆯ͗ᅠ⎊⯿ҙൔ᱿ʴ⤟ȯ⦓⨯⎊న᱿ൔŊᵧⳬ⎊నᆯ⦨Ŋᮚ㓯ʶ⥿ϝŊᮚ㓯ᑂઈʃ⥿ણŊ۹॑⎟⬶ᆯᮚ 㓯Ŋ฻᱿ᆯˑᑂ᱿ːƥȯⳆᆯΤឫ⿢ʈ।ʃ‫⤵ר‬᱿⳧ỄŊᱹᮝᅠːᮝ᱿ᤀᆹᤀԀȯːᮝ⬕ӷञણべᕀ᱿ໟΩŊໟบぜʴ⦩Ꮘʀᱺ₣㓺઎᱿ણ∳कŊሩ⸅⣬᱿ᆯ༪ӛᆹ⿵ሰ⎊న᱿ҙൔᤫ​ᤫ⽷ ઈŊᮢ ズˌ ᱿・㌪ ʠἜ Ŋ⊂⊝ ҙ ൔ᱿⠧ Ⳮ ȯ

⦓⨯ሹ‫ה‬Ŋሩ⣬⦓⨯⎊నȯ