The Mirror (18-8-2013)

Mo*kwf 18? 2013

NrdKUawmfudkif½dk&Sd AvD0wfausmif;twGif; pka0;aeaom qE´jyolrsm;udk vkHNcHKa&;wyfzGJUu ydwfqdkYxm; tmz*efepöweftaemufydkif;wGif udkif½dk Mo*kwf 17 tD*spEf ikd if H NrKd Uawmfuikd ½f ükd Mo*kwf 17 &ufu rGwpf vifnaD emifom;csi;f rsm;tzGUJ tm; axmufco H rl sm; pka0;aeaom AvD0wfausmif;wpfausmif;udk vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;u 0ef;&HydwfqdkYxm;&m wif;rmrIrsm;qufvufjzpfay:aeaMumif;? NrdKUawmfudkif½dkü Mo*kwf 16 &ufu qE´jyolrsm;ESifh vkHNcKHa&; wyfzUJG 0ifrsm;tMum; t"du½kP;f rsm;xyfrjH zpfymG ;cJ&h m aemufxyfval ygif; 80 ausmaf oqk;H cJ&h Ny;D vl 1000 cefzY rf;qD;cHc&hJ aMumif; a'oqdik &f mowif;Xme rsm;u owif;xkwfjyefonf/ qE´jyolrsm;tm; AvD0wfausmif;twGif;rS ab; tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmjzifh xGucf mG cGijhf yKrnf[k tmPmydik f rsm;u uwdjyKcJhMuaomfvnf; qE´jyolrsm;rSm r,kH r&JjzpfpGmjzifh AvD0wfausmif;jyifyü xdkifckHrsm;udk twm;tqD;rsm;tjzpf ydwfqdkYcsxm;um pka0;aeMu qJjzpfonf/ NrdKUawmfudkif½dk&Sd t"duoydwfpcef;rsm;udk Mo*kwf 14 &ufu vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;cJh&mwGif vlaygif; 600 ausmaf oqk;H cJ&h Ny;D rausreyfjzpfaeaom rGwfpvifnDaemifom;csif;rsm;tzGJUu qE´jyyGJrsm;ukd aeYpOfjyKvkyfoGm;&ef wdkufwGef;aqmfMoxm;onf/ rGwpf vifnaD emifom;csi;f rsm;tzGUJ onf &mxl;rS jzKwcf sccH &hJ aom or®w rd[ k mrufarmfpt D m; rlv&mxl; wGif jyefvnfcefYtyfay;&ef awmif;qdkvsuf&Sdonf/ xdkpOftwGif; Mo*kwf 16 &ufu qE´jyyGJrsm;twGif; aoqkH;cJh&olrsm;wGif rGwfpvifnDaemifom;csif;rsm; NrdKUawmfukdif½kd&Sd AvD0wfausmif;twGif; tzGJU\ acgif;aqmif\om;yg0ifaMumif; ,if;tzGJU\ pka0;aeMuaom qE´jyolrsm;ukd awGU&pOf/ azhpb f w k pf mrsuEf mS wGif azmfjyxm;onf/ ½du k w f m/

wmvDbefrsm;wdkufcdkuf? vl 10 OD;aoqkH; [D&wf Mo*kwf 17 tmz*efepöwefEdkifiHtaemufydkif; [D&wfjynfe,fwGif vrf; azmufvyk af &;ukrP Ü t D vkyo f rm;rsm;tm; wmvDbefppfaoG;<ursm;u wdkufcdkuf&m vl 10 OD;aoqkH;aMumif; Mo*kwf 17 &ufwGif &JwyfzGJU u ajymMum;onf/ wkdufckduf [D&wfjynfe,f cg&wf&Sfa'o&Sd vrf;azmufvkyfa&;ukrÜPD 0efxrf;rsm;\ ,m,Dpcef;udk wmvDbefppfaoG;<utkyfpku a'o pHawmfcsdef eHeuf 1 em&DcGJwGif 0ifa&mufwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif;? wdu k cf u kd cf &H rIaMumifh vrf;azmufot l vkyo f rm;ud;k OD;ESihf &JwyfzUJG 0if wpfOD; aoqkH;aMumif; &JwyfzGJUtBuD;tuJwpfOD;u qif[Gmowif; XmeodkY ajymMum;onf/ tqdkyga'ocH vrf;azmufvkyfa&;ukrÜPDu vGefcJhaomESpfu [D&wfESifh buf*sf[pfjynfe,ftMum; vrf;azmufvkyf&mwGif yg0if azmufvkyfcJhaMumif; wm0ef&Sdyk*¾dKvfu ajymMum;onf/ qif[Gm/

zdvpfydkifEdkifiHwGif oabFmcsif;wdkufrd ausmfaysmufqkH; w½kwfwGif ao'PfustusOf;om;rsm;\ cE¨mudk,f tpdwftydkif;rsm; tokH;jyKjcif;udk &yfqdkif; 28 OD;aoqkreDH;v? m 200 Mo*kwf 17 ayusif; Mo*kwf 17 w½kwfEdkifiHonf ao'PfuscH&aom tusOf;om;rsm;\ udk,fcE¨mtpdwftydkif;rsm;udk,lí aq;uko&mü tokH;jyKaejcif;tm; Edk0ifbmvrSpí &ifqkdifawmhrnfjzpfaMumif; tqifhjrifhwm0ef&SdolwpfOD;u Mo*kwf 16 &ufwGif xkwfazmfajymqdkcJhonf/ Edik if aH wmf\ vSL'gef;a&;pepfopf wpfEpS v f Qiyf sr;f rQtm;jzifh cE¨u, kd f ay;Edik o f nf[k Edik if yH ikd rf 'D , D mrsm;u &Sirf sm;\ cE¨mud, k t f pdwt f ydik ;f rsm; t& apwemtavsmuf tvSL&Sif tpm;xd;k cGpJ w d u f o k &efvt kd yfonfh azmfjyonf/ udk pwiftokH;jyKrnfjzpfaMumif; rsm;xHrS&&Sdaom udk,ft*Fgtpdwf vlemta&twGurf mS 300000 &SNd y;D use;f rma&;0efBu;D Xmeonf Ed0k if rpöwma[mifu ajymMum;onf/ tydkif;rsm;udkom ,cktcsdefwGif ¤if;wdt Yk euf 10000omvQif uko bmvrSpwifum apwem&Sit f vSL bDbDpD/ tok;H jyKrnfjzpfaMumif; w½kwEf ikd if H \ xif&mS ;aom cGpJ w d u f q k &m0efrsm; teuf wpfOD;tygt0ifvnf;jzpf? cE¨mud, k t f pm;xd;k cGpJ w d u f o k rIwm 0efcHvnf;jzpfaom a[mifusDzlu ajymonf/ 0efcH vGefcJhaomESpfrsm;pGmu w½kwf EdkifiHonf ao'PfuscH&aom tusO;f om;rsm;\ ud, k cf E¨mtpdwf tydkif;rsm;udk okH;pGJjcif;rjyKyg[k jiif;qdkaomfvnf; vGefcJhonfhESpf tenf;i,furl 0efcHcJhonf/ topfzUJG pnf;vdu k o f nfh use;f rm a&;ESifh pDrHudef;aumfr&Sifu ESpfpOf pm&if;tif;rsm;udt k ajccHíw&m;0if w½kwfEkdifiH&Sd tusOf;axmifwpfckwGif tusOf;om;rsm;ukd awGU&pOf/ xkwfjyefaom udef;*Pef;rsm;t&

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; (vpmEIef;usyf 79000-1000- 4000)ESih f tqifhwl&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifí vlawGYppfaq;ajzqkd&ef taMumif;Mum;jcif; z

1/ jyefMum;a&;0efBu;D XmerS aMumfjimac:,lxm;aom 'kw, d OD;pD;rSL;ESihf tqifw h l &mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdak tmifjriforl sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf(7) rZlvkdifrdk; (13) rcifrdkYrdkYatmif (19) raroBuFef (1) armifarmif0if;pdk; 12^&yo(Edkif)054892 11^yPw(Ekdif)062948 8^yze(Ekdif)093038 7^yre(Edkif)137276 (2) rckdifa&T0if; (8) rZmjcnfrif; (14) rodrfhodrfhrdk; (20) rjrwfqkrGef 8^rue(Ekdif)168635 8^ere(Ekdif)135616 9^&ro(Ekdif)125811 8^rbe(Edkif)098203 (15) rat;at;jrifh (21) r,kjrwfrGef (3) r0g0gEk (9) r,rif;xdkuf 12^tpe(Ekdif)182610 14^yoe(Edkif)198351 9^woe(Ekdif)140310 8^cre(Ekdif)168485 (4) roef;oef;pdk; (10) rcifpkpkvdIif (16) rtdtdNzdK; (22) r,kjrwfEdk; 9^rxv(Ekdif)225268 9^nOe(Ekdif)156880 9^rxv(Ekdif)233868 8^rbe(Ekdif)092072 (11) rNzdK;NzdK;cdkif (17) rESif;vJh&nf (23) rvSav;pdef (5) ra[rmOD; 9^uyw(Ekdif)195088 9^ope(Edkif)129530 8^rue(Ekdif)161660 9^v0e(Ekdif)164876 (12) r&D&Djrifh (18) armifZifOD; (24) rarvJhoif; (6) rvJhvJhrsKd; 7^u0e(Edkif)116421 8^pve(Ekdif)161058 12^c&e(Ekdif)089220 13^wue(Edkif)171263 2/ tqkdyg pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf 27-8-2013 &ufaeYwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; (pDrHa&;&mXme) zkef; 067-412205, 412203 rsm;okdY owif;ydkYqufoG,f&efjzpfNyD; 28-8-2013 &ufaeY (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;pka0;cef;rü vlawGUppfaq;rnfjzpfygojzifh ½kH;trSwf(7) jyefMum;a&;0efBuD;Xme (aejynfawmf)odkY rysufruGufvma&mufajzqkd&ef taMumif;Mum;ygonf/

zdvpfyikd Ef ikd if t H v,fyikd ;f &Sd pDb;l jynfe,fwiG f c&D;onfwifoabFm wpfpif;ESifh ukefoabFmwpfpif;wkdY wdkufrdMu&m vl 28 OD;aoqkH;í 215OD; aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; ppfbufqdkif&mESifh urf;ajcapmifh wyfzGJUrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u Mo*kwf 17 &ufwGifajymMum;onf/ epfjrKyf trfApDG ed aYf omrwfpt f uGeD ufpf c&D;onfwifoabFmwpfpif;ay: wGif c&D;onf 868 OD;wifaqmifvsuf Mo*kwf 17 &uf rGe;f wnfw h iG f wmvDaq;qdyu f rf;NrKd Uod0Yk ifa&mufvmpOf ukeo f abFm qlvyf pD , D t kd yd pf f y&ufpf 7 ESihf wdu k rf í d epfjrKyo f mG ;jcif;jzpfaMumif; wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;u ajymMum;onf/ oabFmcsi;f wdu k rf rd aI Mumifh c&D;onf 200 ausmaf ysmufq;Hk vsuf &S&d m zdvpfyikd u f rf;ajcapmifw h yfzUJG ESihf zdvpfyikd af &wyfzUJG u &SmazGvsuf &SdaMumif;? 'Pf&m&&SdoGm;olrsm;tm; wmvDaq;ESifh pDbl;NrdKU&Sd aq;½kH rsm;odkY wifydkYukoay;vsuf&SdaMumif; aysmufqkH;aeolrsm;tm; avwyfzUJG u &[wf,mOfrsm;jzifh &SmazGvsu&f adS Mumif; ajymMum;onf/ qif[Gm/

Mo*kwf 18? 2013

EkdifiHawmfMo0g'gp&d, b'´ Eå ukrm& b0ewfxHysHvGef vlom;wdYk cE¨muk, d u f se;f rmoefprG ;f ap&eftwGuf tpm;taomufrsm;udk aeYpOfESift h rQ pm;oHk;aeMu& onf/ ork'&´ m 0rf;wpfxmG qko d uJo h Ykd 0rf;a&;twGuf &SmazGpm;aomufaeMu&onf/ xkduJhodkY pm;oHk;Mu&m wGif cE¨muk, d t f wGuf tusK;d jyKonhf tpm;tpmrsm; &SdouJhodkY vludk'ku©ay;aponhf tpm;tpmrsm;pGm yg0ifaeonf/tpm;tpmrsm;wGif vlwdkYrjrifEkdifonhf tif;qufydk;rTm;rsm; rsm;pGmyg0ifaeygonf/ vlcY E¨muk, d u f kd j'yfpifaygif; 33rsK;d jzihf zGUJ pnf;wnf aqmufxm;NyD; tusKd;jyKj'yfaygif;rsm;udk pm;oHk;ay; jcif;jzihf use;f rma&;twGuf vGepf mG rS aumif;rGeaf pyg onf/ odaYk omf tusK;d rjyKonfh j'yfaygif;rsm;udk aeYpOf ESit fh rQ pm;oH;k rdorl sm;tzkYd use;f rma&;twGuf qk;d usK;d rsm;udo k m cHpm;Mu&ygonf/ tusK;d rjyKonhf tpmrsm; rSwpfqihf tqdyt f awmufrsm;jzpfum aemufqufwJG qkd;usKd;rsm;udk cHpm;&ygawmhonf/ ,if;tusKd;rjyKonhf tqdyftawmufrsm;udk pm;oHk;vdkufjcif;jzihf tpmvrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd vnfacsmif;?tpmtdrfESihf tlponhf udk,fwGif;t*Fg tpdwftydkif;rsm;wGif uifqma&m*gudk jzpfyGm;apyg onf/ xkdrQru tqiftjcifrJh pm;aomufvdkufonfh tpmtqdyrf sm;udk tonf;uacszsuaf y;&avonf/ ,if;uJo h Ykd acszsu&f mrS racszsuEf ikd o f nht f qH;k tonf; uvmyfpnf;rsm;wGif uifqmjzpfum uifqma0'em udk cHpm;&ygawmhonf/ ouf&o dS wå0gwkid ;f ? vlyY wf0ef;usit f odik ;f t0kid ;f wdkif;wGif csrf;omaomrdom;pkrsm;u 0rf;a&;twGuf pm;aomufMu&mwGif aysmf&TifpGmjzwfoef;aeMuovdk r&Sdqif;&Jom;rsm;? vufvkyfvufpm;rsm;uvnf; 0rf;a&;twGuf cufcufccJ J ½ke;f uefpm;aomufaeMu onf/ xkduJhodkY tpm;tpmrsm; pm;aomufMu&mwGif ]]tpm;rawmfwpfvw k f toGm;rawmfwpfvrS ;f }} qko d nhf pum;yHktwkdif; tpm;taomufaMumihf 'ku©rsm;pGm cHpm;Mu&onf/ tpmtqdyfoihfrIaMumihf aoqHk;& onhf tjzpfqkd;rsm;udk jrefrmEkdifiHwGifomru tjcm; EkdifiHrsm;wGifyg BuHKawGUaeMu&ygonf/ tdr&f iS rf rsm;aeYpOf0,f,cl sujf yKwaf eonhf ,aeY acwf opfoD;0vHESihf[if;oD;[if;&Gufrsm;wGif vlwkdY rjrifEidk o f nhv f o l wfaumifav;rsm; trsm;tjym;yg0if aeayonf/ ]][if;oD;[if;&Gufrsm;rsm; pm;&onf}} qkdonhf vlBuD;olrrsm;\ qkdqHk;rpum;onf ,aeY tkid w f aD cwfwiG rf l rSeEf idk af jc tenf;i,frQom&Sad wmh rnfxifygonf/ tkid w f eD nf;ynmrsm; xGe;f um;vmrI ESihftwl vlwdkY\ wDxGifqef;opfrI? ydk;owfaq;&nf rsm;udk twkdif;xuftvGef toHk;jyKvmjcif;wdkYaMumihf tEÅ&m,f&adS om opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;[if;&Gurf sm; tjzpf aps;uGufodkYa&muf&Sdvmygawmhonf/ aps;uGut f wGi;f odYk a&muf&v dS monhf opfo;D 0vH? [if;oD;[if;&Gurf sm;udk avmbom;aumif pD;yGm;a&; orm;rsm;u a&mif;yef;vS? wGuaf jcudu k af p&ef enf; trsKd;rsKd;oHk;um aps;uGufwifvmMujcif;rsm;aMumifh tdr&f iS rf rsm;0,f,pl m;ok;H aeonfh tpm;taomufrsm;

\ tEÅ&m,frmS qkzd , G &f mr&Sad wmhay/ þuJo h Ykd pdu k yf sKd;ol awmifolrsm;u "mwkaq;&nfrsm;udk enf;pepfuspGm ok;H pGrJ rI &Sjd cif;ESihf pD;yGm;a&;orm;rsm;\ rawmfavmb wpfuu G pf m;ÓPfrsm; rsm;vmavav vlw0Ykd ,f,pl m; ok;H aeonfh tpm;tpmrsm;onf tEÅ&m,frsm;vSonfh opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;om jzpfacsawmh rnf/ pm;okH;olwdkYvdkvm;aeonfh tm[m&jynfh0onfh "mwfrsm;udk rnfuJhodkYay;pGrf;Edkifrnfenf;/ eHeufpm pm;wkdif; [if;oD;[if;&GufwpfrsKd;pm;okH;oifhaMumif; zwfrSwfzl;ygonf/ usef;rma&;ESifh nDñGwf&efvnf; [if;oD;[if;&Gurf sm;udk rsm;rsm;pm;ok;H oifah Mumif;vnf; odrw S zf ;l Murnfxifygonf/ xku d o hJ Ykd vwfqwfoef&Y iS ;f onfh opfoD;0vH? [if;oD;[if;&Gufrsm;udk rsm;rsm;pm; ok;H ay;jcif;jzifh tm[m&"mwfrsm;pGm&í use;f rma&;udk taxmuftuljyKonf[k qkx d m;ay&m rpm;ír&onfh t&mrsm;[kqkd&rnfjzpfygonf/ aps;xJrS [if;oD;[if;&Guw f ef;udk Munfrh nfqv kd Qif iGm;iGm;pGiphf iG v hf ef;qef;aeonfh toD;tESrH sm;u awmifykH &mykH/ opfoD;wef;udkMunfhrnfqdkvQifvnf; ta&mif tqif;pHk zGHUzGHUxGm;xGm;ESifh 0,f,lolwdkY vdkcsifpzG,f/ þuJo h Ykd zGUH xGm;vef;qef;aerSvnf; 0,f,o l w l t Ykd BuKd uf jzpfrnfxifygonf/ vlYobm0t&uvnf; ta&mif tqif;&S&d dS vSvyS y zGUH zGUH xGm;xGm;toD;tESrH sm;udo k m a&G;0,fpm;aomufwwfMuygonf/ xdkuJhodkY ta&miftaoG;pkH zGHUzGHUxGm;xGm;oD;ESHrsm; Mum;wGif "mwkaq;&nfrygonfh obm0oD;ESHrsm;rSm cyf&Sm;&Sm;yifjzpfrnfxifygonf/ "mwkaq;&nfuif; onfh ydev f aDS jcmufuyfaeaom yd;k pm;avmufuu dk rf sm; uko d m&Sm0,f&rvdjk zpfaeygonf/ odrYk o S m rjrifEidk o f nfh vlowfaumifav;rsm;\&efrS umuG,f&ma&mufay vdrhfrnf/ odkYaomf ,aeY tkdifwDenf;ynmacwfBuD;wGif qef;opfvmonfh enf;ynmrsm;ESifhtwl aps;uGuf 0ifvmonfh opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk ausmv f eG í f &Ekid rf nfr[kwaf y/ ,aeYacwf tpm;tpm rsm;ESit hf wl vdu k yf gvmonfh vlowfaumifav;rsm;\ &efrS rnfodkYumuG,fMurnfenf;/ rnfodkYcsufjyKwf pm;aomufMurnfenf;/ tm[m&"mwfjynfph <Hk u,f0pGm csujf yKwEf idk jf cif;onfvnf; tdr&f iS rf rsm;\ A[kow k <u,f0rI? oefY&Sif;oyf&yfrIrsm;wGif wnfrSDaeay onf/ tdrf&Sifrrsm;taejzifh opfoD;0vHESifh [if;oD; [if;&Gufrsm;udk csufjyKwfpm;okH;Mu&mwGif a&udk pifMu,fpGm aq;aMumjcif;? aq;&nfrsm;rsm;zsef;í pdkufysKd;&onfhtoD;tESHrsm;qkdvQif Oyrm yef;a*:zD? a*:zDxyk f ponfrsm;udk qm;tenf;i,fxnfí h a&aEG; aEG;ESiphf rd Nf y;D a&ESiphf ifMu,fpmG aq;Ny;D rS pm;ok;H oifah y onf/ xdek nf;wl tjcm;toD;tESrH sm;udv k nf; rjrifEidk f onfh ydk;rTm;rsm;&efrS umuG,fEkdif&ef owd&Sd&Sdjzihf pm;ok;H Mu&ayrnf/ opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;[if;&Gurf sm; ukdom owd&Sd&Sd qifjcifpm;okH;oihfonf r[kwfay/

rdrdwkdY pm;okH;aeonfh toifhpm; tpm;tpmrsm; wGiyf g "mwkq;dk aq;rsm; yg0ifonfudk owdjyKoihaf y onf/ pkdufysKd;olawmifolrsm;taejzihf oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;\ ykd;owfaq;okH;pGJ&rnhf vrf;ñTef csurf sm;ukd *½kwpku d f vku d ef mok;H pGMJ u&rnfjzpfonf/ Oyrm-oD;ESHrsm;ukd ykd;owfaq;&nfzsef;NyD; okH;ywf tMumrS qGwfcl;Mu&rnfjzpfaomfvnf; tvsifpvkd cl;qGwaf &mif;csvu d k jfcif;jzihf tqdyyf ifa&avmif;ouJo h Ydk rjzpfap&ef owd&&dS jdS zihf txl;a&SmifMuOfMu&ayrnf/ a&mif;csorl sm;bufuvnf; rdrw d \ Ydk tpm; taomufypönf;rsm;ukd a&mif;yef;vSapa&;twGuf tEÅ&m,f&o dS nfh "mwkaq;&nfrsm;rok;H rd&ef txl;vkd tyfayonf/ ESpOf ;D ESpzf uftusK;d &Sad prnhf 0efaqmifrI aumif;rsm;jzihf ormorwfusus jyKrv l yk af qmifMu& ayrnf/ apwemt&if;cHjzihf ]]ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0}} qk½d ;dk pum;ukd vufuidk x f m;um vkyu f idk f pm;aomufMujcif;jzihf rdrdwkdY\ apwemtusKd;onf vnf; wefjyefoufa&muf tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpf ygonf/ ,cktcg urÇmhEkdifiHtoD;oD;&Sd vlom;wkdY\ aexkdifpm;aomufrIykHpH rrSefjcif;wkdYaMumihf uifqm a&m*gjzpfyGm;olOD;a& wpfaeYwjcm; jrihfwufvm&m uifqma&m*gjzpfymG ;rI avsmu h sap&eftwGuf jrefrm Ekid if t H ygt0if urÇmEh idk if rH sm;wGif pm;aomufuek x f w k f vkyrf yI pHk rH sm; ajymif;vJvmNyjD zpfonf/ vlwu Ydk dk tqdyf tawmufjzpfaponfh "mwkpm;aomufuek rf sm;ae&m wGif atmf*JepfxGufukefrsm;ukd pm;aomufonfh tavhtusihfrsm; &&Sdap&ef pkdufysKd;prf;oyfxkwfvkyf vmMuNyjD zpfonf/ jrefrmEkid if w H iG v f nf; "mwkaA'jzihf pkdufysKd;xkwfvkyfaom pm;aomufukefrsm;ae&mwGif atmf*eJ pfudk tajccHonfh obm0xGuu f ek rf sm;uko d m ab;uif;vkHNcHKpGm pm;okH;Ekdif&ef jrefrmEkdifiH pm;okH;ol umuG,af &;toif;ukd zGUJ pnf;Ny;D pDpOfvyk af qmifaeMu NyDjzpfonf/ xkduJhodkY pm;okH;oljynfolrsm; ab;uif; vkHNcHKpGm pm;okH;Edkifa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmif aecsed w f iG f jynfow l pf&yfv;Hk uvnf; wufnv D ufnD 0kid ;f 0ef;yg0ifun l jD cif;jzihf rdrw d \ Ydk use;f rmMuchH idk o f nfh b0ukd ykdifqkdifEkdifMurnfjzpfonf/ tcsKyfqkd&aomf ,aeYwGif vlwkdY\ rqifrjcif pm;aomufrIrsm;aMumihf urÇmwpf0ef; a&m*grsKd;pkH jzpfymG ;vsu&f o dS nf/ ,if;uJo h Ydk tpm;taomufrsK;d pkEH iS fh a&m*grsKd;pkHjzpfyGm;aeonfh ,aeYtcsdefwGif tm[m& jynfh0onfh? tEÅ&m,fuif;onfh tpm;tpmrsm;ukd owd&Sd&Sd pm;okH;jcif;jzihf tqdyftawmufygonfh tpm;tpmrsm;rS &&Sv d monfh aemufqufwJG qk;d usK;d rsm;ukd umuG,fMu&ayrnf/ rdrdwkdYaeYpOf pm;okH;ae onfh tpm;tpmrsm;xJrS rjrifEidk o f nfh vlowfaumif av;rsm;ukd use;f rma&;todjzihf wku d x f w k u f muG,Nf y;D usef;rmaysmf&Tifonfh rdom;pkb0ukd ykdifqkdifEkdifMu ygapaMumif; apwemaumif;jzihf a&;om;tMujH yKtyfyg onf/ /

aejynfawmf Mo*kwf 17 EkdifiHawmfMo0g'gp&d, rGefjynfe,f oxHkNrdKU bifviId &f yfuu G f owåa'0 ausmif;wku d \ f OD;pD;y"me em,u oufawmf(92)ESpf odu©mawmf(73)0g&Sd b'´EÅukrm&onf 1375 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 14 &uf? Mo*kwf 5 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfwGif b0ewfxH ysv H eG af wmfral Mumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEåav;-rlq,fajy;qGJaeaom ukefwifum;rsm; ukefypönf;enf;yg;rIaMumifh &yfem;xm;& ausmufrJ Mo*kwf 17 rEÅav;-rlq,fajy;qGJaeaom ukefwif 12 bD;?

24 bD;um;tawmfrsm;rsm; ukefypönf;&Sm;yg;rIaMumifh &yfem;aeMuonf[k od&onf/ ESppf Of ,ckv0kd gwGi;f umvwGif ukeyf pön;f &Sm;yg;pNrJ jzpfonf[kqkd\/ ,aeY jrefrmEdkifiHrS w½kwfEkdifiH aps;uGufodkY ydkYukefrsm;rSm qef? ajymif;? aumufn§if;? yJwdkYomjzpfonf/ rEÅav;rS rlq,fta&mufukefydkYc aps;EIef;rSm tav;csdefwpfydóm 47 usyfaps;&Sdonf/ ausmufrJrS rlq,fta&mufqdkvQif wpfydóm 38 usyfaps;&Sdonf/ rlq,fa&mufNyD; rlq,fwGiftjyefukefypönf; csucf si;f r&ojzifh wpfywf 10 &ufapmifah e&í tydak iG ukeu f sp&dwrf sm;&Sad eonf/ ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemuf vdu k w f t Ykd wGuf wpfaeYpm;p&dwf wpfaomif;ukeu f sonf [k um;q&mtcsKdUuajymonf/ armifarmif (ausmufrJ)

armfvl;ESifh eefhpD;atmifblwmMum; &xm;bD;acsmf armfvl; Mo*kwf 17 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomc½dik f tif;awmfNrKd Ue,f armfvl;blwmESifh eefYpD;atmifblwmMum;wGif trSwf (57^58) rEÅvm&xm;wGJacsmfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm rEÅav;rS jrpfBuD;em;bufodkY xGufcGm vmonfh pufacgif;trSwf DF 1342 pufacgif;armif; OD;0if;udkudkatmif? &xm;xdef; OD;atmifatmifwdkY armif;ESiv f monfh trSwf (57^58) &xm;onf Mo*kwf 16 &ufu armfvl;blwmrS eHeuf 8 em&Du xGufcGm oGm;NyD; 8 em&D rdepf 20 wGif rdkifwkdiftrSwf (6116^7) Mum;wGif VBHV 47014 wGJ 1 bdkuD 2 bD; teufrS bD; 1 ESifh 8 onfoHvrf;ESifh uyfumbD;acsmf usNyD; rkdifwkdiftrSwf 611-9 wGif &yfwefYoGm;cJhonf/ tqkdyg rD;&xm;bD;acsmfusrIudk armfvl;blwm wm0efcH½kHydkifBuD; OD;pdk;vif;u teD;uyfBuD;MuyfNyD; e,fajrcH wyfrawmfom;rsm;u vkHNcHKa&;aqmif&Guf ay;um ebm;? armfvl;wdkYrS rD;&xm;tif*sifeD,mESifh vrf;vkyfom;rsm;tzGJUonf &xm;vrf;udk tjrefqkH; aumif;rGefapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhMu&m rGef;vGJ 1 em&DwGif rD;&xm;rsm;ykHrSefoGm;vmEkdifNyDjzpf aMumif; od&onf/ cifarmifaqG(armfvl;)

Mo*kwf 18? 2013

Mo*kwf 18? 2013

trsK;d om;pDru H ed ;f ESiUf pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme A[kpd m&if;tif;tzGYJ tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ atmufygypön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gonf/ pOf

ypönf;trsKd;trnf

ta&twGuf

(u)

Dell R-910 Rack Mount Server

1 No.

(c)

Prolink 3KVA On-Line Server UPS

1 No.

(*)

D-link DIR-655 Wireless Router

10 Nos.

(C)

AMP UTP Cable (CAT-6)

12 Nos.

(i)

D-link Wireless Network Card

30 Nos.

(p) D-link Wireless USB Adapter 30 Nos. 2/ wif'gykpH x H w k , f &l rnf&h uf - 19-8-2013 &ufEiS hf 20-8-2013 &uf A[kpd m&if;tif;tzGUJ ? ½k;H trSw(f 32)? aejynfawmfEiS hf trSwf(1)? opömvrf;rBuD;? &efuif;NrdKUe,fwkdYwGif ½k;H csed t f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/ 3/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 21-8-2013 &uf? eHeuf 10;00 em&DrS rGe;f vGJ 12;00 em&DtwGif;? A[kdpm&if;tif;tzGJU? ½kH;trSwf(32)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ 4/ wif'gzGiv hf pS rf nft h csed f - 21-8-2013 &uf? rGe;f wnfh 12;00 em&D A[kpd m&if;tif;tzGUJ ? ½k;H trSw(f 32)? aejynfawmf 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;trSwf-067-406347 ESifh 067406327? 01-657307 okYd ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ A[kdpm&if;tif;tzGJU ½kH;trSwf(32)? aejynfawmf

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifU qnfajrmif;0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) v,f,mpku d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pku d yf sK;d a&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&ef twGuf vkdtyfaom 100 KVA rD;puf? avat;ay;pufrsm;? Central Round Air-Con System 1 Unit? Microscope rsKd;pkH(16)vkH;ESifh "mwfcGJcef;okH;ypönf;rsm;? v,f,m okH;pufud&d,m? xGefx,fESifh aemufwGJypönf;rsm;? wm,m? bufx&DESifh pufqDacsmqD rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gonf/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 16-9-2013 &uf wif'gydwrf nf&h ufEiS t hf csed f - 17-10-2013 &uf? 11;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd ½k;H csed t f wGi;f zke;f -067-410297?

067-410515 okYd pkpH rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(43)? aejynfawmf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@ma&;ESpw f iG f u&ifjynfe,f use;f rma&;OD;pD;XmetwGi;f &Sd atmufazmfjyyg usef;rma&;Xmersm;tm; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf rnfjzpfygí vkyif ef;&Sirf sm; tdwzf iG w hf if'grsm; wifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/ (u) bm;tHNrKd Ue,f? &aohysaH us;vufuse;f rma&;Xme taqmufttkaH qmufvyk jf cif;? (c) aumhu&dwNf rKd Ue,f? ok;H q,fo;Hk ql aus;vufuse;f rma&;Xme taqmufttkH aqmufvyk jf cif;? (*) vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f? wmv,f (16)ckwifqhH wku d ef ,faq;½kaH qmufvyk jf cif;?

(C) Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f? tZif;aus;vufuse;f rma&;Xme taqmufttkH aqmufvyk jf cif;? (i) Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f? wHceG w f ikd w f u kd ef ,faq;½kEH iS 0hf efxrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;/ 2/ odkYygí pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufygvkyfief;rsm;ESifh ywfoufí aqmufvkyf&rnfhykHpH? twkdif;twm? tao;pdwftcsuftvuf rsm;yg0ifaom tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT ykpH t H m; ½k;H csed t f wGi;f u&ifjynfe,fuse;f rma&; OD;pD;XmerSL;½k;H ? bm;tHNrKd UwGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/ 3/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2013&uf wif'gykHpHa&mif;csrI aemufqkH;&uf - 18-9-2013&uf 16;00em&D 4/ tao;pdwo f v d akd om tcsut f vufrsm;tm; wif'gac:,la&;Bu;D MuyfrI aumfrwD? zke;f -058-23228odv Yk nf;aumif;? u&ifjynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme? zke;f -058-21236odv Yk nf;aumif; qufo, G í f ar;jref;pkpH rf;Ekid yf gaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d & use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;Xme pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;? '*kHNrdKYopf(ta&SY ykdif;)NrdKYe,f &efuek w f idk ;f a'oBu;D aq;0g;tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f&dS pdwu f se;f rma&;aq;½kBH u;D wGif wufa&mufaq;ukorIc, H v l su&f adS om pdwaf 0'em&Sirf sm;twGuf ukoay;&efvt dk yfonfh FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nf jzpfygí vkid pf if&aq;ukrP Ü rD sm;xHrS tdwzf iG w hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf - 20-8-2013 &uf eHeuf 10 em&D wif'gydwf&uf - 19-9-2013&ufnae 4em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypön;f rsm;pm&if;tao;pdwt f csut f vuf rsm;ukd od&v dS ydk gu aq;½kt H yk Bf u;D ½k;H ? pdwu f se;f rma&;aq;½kBH u;D ? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D wGif aeYpOf ½k;H csed t f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

18-8(15).pmd

1

8/16/2013, 10:06 PM

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuúokdvf? aumvdyf? odyÜH? ausmif;rsm;twGuf Computer ESifh Computer Accessories rsm;? Chemistry Analyzer ESihf Mechatronics Engineering Test Equipment ypön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l dk ygaMumif; aMunmtyfygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;ukd 19-8-2013&ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 21)wGif vma&muf0,f,El idk Nf y;D 19-9-2013&uf 16;30em&Daemufq;Hk xm; í wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd ½k;H csed t f wGi;f zke;f -067-404007? 067-404504 okYd qufo, G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief; puf½HkcJG(3)½Hktm; yk*¾vduokdh iSm;&rf;&eftwGufzdwfac: jcif; pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv f yk if ef;vufatmuf&dS puf½ckH (GJ 3)½Ht k m; iSm;&rf; vkdygojzifh pdwfyg0ifpm;ol yk*¾vdu jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;rS 12-9-2013&uf 16;00em&D aemufq;kH xm;í tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf(1) trSw(f 6)txnfpuf½ckH (GJ rH&k mG ) (2) trSw(f 7)txnfpuf½ckH (GJ 0rf;wGi;f ) (3) trSw(f 8)txnfpuf½ckH (GJ &rnf;oif;) (tao;pdwo f &d v dS ydk gu atmufazmfjyygvdypf mokYd qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/) qufoG,f&rnfhvdyfpm nTefMum;a&;rSL;? txnftvdyfvkyfief;? tjynfhtpHk ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(37) 37)?? aejynfawmf puf r I 0 ef B uD ; Xme? zk e f ; -067-408338? 067-408185

Mo*kwf 18? 2013

avhvmp&m pifumylNrKd U jyydaYk qmifa&; pepf (Mo*kwf 16&ufrS tquf) vrf;qkH&Spfck? 0ifayguf 33 ck&Sdr,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIp&dwf 4 'or 8 bDvD,HceYf&Sdr,f/ vnfywfp&dwfu wpfESpfukd 80 rDvD,HceYfukefr,f/ jzwfoef;coufoufeJY r½IH;rjrwftajctae&zkdYqkd&if wpfBudrfjzwfwkdif; qihf 30 aumuf&r,f/ azmufvkyfcsdef tenf;qkH; 15 ESpfMumr,f/ taotcsmpOf;pm;NyD;rS qkH;jzwf&rSmjzpfaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ taumiftxnfazmfwmrawGU&ao;ygbl;/ okdYaomf pOf;pm;xm;NyD; toihfavhvmwGufcsufxm;NyD;jzpfwmukd oabmusrdygw,f/ NyD;cJhwJh 15 ESpftwGif; wpfESpfukd wpf&mckdifEIef;cefY vrf;awGwkd;csJUEkdifayr,hf vmr,hf 10 ESpf? 15 ESpftwGif;rSm okn 'or 5 &mckdifEIef;cefYom wkd;csJUoGm;EkdifzkdY arQmfvihfw,fvkdY 0efBuD;Xme&JU 0uffbfqkdufwpfae&mrSm awGU&ygw,f/ aemufxyfpdefac:rIwpf&yfuawmh oufBuD;&G,ftkdawGeJY vIy&f mS ;Ekid rf t I m;enf;MuwJh jynfoal wG&UJ vkt d yfcsuaf wGudk jznhq f nf;ay;zkYd vkt d yfcsujf zpfw,fvYdk qkyd gw,f/ tJ'pD ed af c:rIawGudk &ifqidk af jz&Si;f Ekid zf Ydk twGuf OD;wnfcsufuawmh jynfolA[kdjyK ukef;vrf;ykdYaqmifa&; pepf wpfckazmfaqmifzkYdjzpfNyD; taumiftxnfazmf&r,hf r[mAsL[mvkyfief; awGuawmh 2008 ckEpS pf rD u H ed ;f rSmazmfjyxm;wJh trsm;jynfoyl aYdk qmifa&; pepf[m jynfolawGa&G;cs,fwJh ykdYaqmifa&;pepfjzpfvmatmifvkyfzkdY? armfawmfum;vrf;tokH;jyKrIawGukd pepfwuspDrHuGyfuJzkdY? jynfolawG&JU trsKd;rsKd;aomvkdtyfcsufawGukd jznhfqnf;ay;EkdifzkdYqkdwJhtcsufawGjzpf ygw,ftrsm;jynfoyl aYdk qmifa&;pepfudk jynfoal wGa&G;cs,w f hJ ykaYd qmifa&; pepfjzpfvmatmifvyk zf t dYk wGuf atmufygvkyif ef;awGudk taumiftxnf azmf&r,fvkdY qkdygw,f/ - trsm;jynfoyl aYdk qmifa&;pepfrmS aygif;pyfcsw d q f ufraI wG ykrd dk wkd;wufaumif;rGefatmifvkyfzkdY? - vrf;rawGay:rSmbwfpu f m;awGuydk rdk Odk ;D pm;ay;Ekid af &;aqmif&u G zf ?Ydk - &xm;vrf;uGef&ufukd xyfrHwkd;csJUEkdifa&;vkyfaqmifzkdY? - trsm;jynfolykdYaqmifa&;vkyfief;rSm ,SOfNydKifrIawG ykdrkdrsm;jym;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

pD;yGm;a&;aMumfjim

18-8(16).pmd

1

armifMunfaxG; (yef;awmif;) vmapa&; vkyfaqmifzkdY? - c&D;oGm;vmrItawGUtMuKH rsm; ykrd w dk ;dk wufaumif;rGev f mapa&;wkYd jzpfygw,faygif;pyfcsw d q f ufrv I aYdk jymEkid w f hJ Integration qkw d mukd olwpYdk epfrmS tawmfukd us,fus,fjyefYjyefYajymMuw,f/ vkyfaqmifMuw,fqkdwmukd awGUjrif&ygw,f/ tvGefvnf; ta&;BuD;vSw,fvkdY xifrdygw,f/ olwkdY ajymqkdvkyfaqmifMuwJh aygif;pyfcsdwfqufrIawGukd pkpnf;MunhfwJhtcg &efukef Mo*kwf 17 atmufygtcsufawGukd awGU&ygw,f/ rsKd;oefYrsKd;aphxkwfpkdufuGif;okdY - ajrtokH;csrIpDrHudef;eJY ykdYaqmifa&;pDrHudef;awG aumif;pGm uGi;f qif;ppfaq;ynmay;aqG;aEG; csdwfquftaumiftxnfazmfrI (Integrated land use and yGu J kd Mo*kwf 12 &ufu &efuek w f idk ;f transport planning) a'oBu;D arSmb f ND rKd Ue,f anmifuek ;f aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol OD;at; - aygif;pyfcsdwfqufxm;aom ykdYaqmifcESihfaiGay;acsrIpepf aZmf\ v,fajr 10 {utuGuf (Integrated fare and payment system) - aygif;pyfcsw d q f ufxm;aom ykaYd qmifa&;tcsut f csmae&mrsm; ü usif;yonf/ v,f,mpkdufysKd; a&;XmerS BuD; MuyfrIjzifh {&mrif; (Integrated transport hubs) ajrtok;H csrpI rD u H ed ;f eJY ykaYd qmifa&;pDru H ed ;f awGaumif;pGm csw d q f uf rsKd ; oef Y r sKd ; aph x k w f pk d u f c if ; ok d Y jyo taumiftxnfazmfrIrsm;ukd ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u pwifcJhw,fvkdY a'ocHawmifolrsm;tm; ajym&rSmjzpfygw,f/ yxrqkH;jzpfwJh 1822 ckESpfcefYrSm ay:aygufcJhwJh NrdKUjypDrHudef;rSm vlrsKd;pktvkduf ae&mcsxm;rIawG&SdchJNyD; China town?

Little India pwJh ,aeY emrnfBuD;ae&mawG usefcJhwmjzpfygw,f/ vrf;awG? NrdKUuGufawGtpysKd;rIvkdYqkdygw,f/ pifumylEkdifiH[m urÇmhukv or*¾tultnDeJY tqihfrDNrdKUjyzGHUNzdK;rIESpf&SnfpDrHudef;wpfckukd 1971 ausmufwHcg; Mo*kwf 17 ckEpS rf mS tNy;D owfEidk cf w hJ m[m Bu;D rm;wJt h vSnt fh ajymif;vkq Yd Mdk uygw,f/ yJ c;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g; tJ'DpDrHudef;rSm vlae&yfuGufawG? pufrIZkefawG? pD;yGm;a&;pifwmawGukd J if;aus;&GmtwGi;f NrKd Uv,fu a&pkaqmif;&mae&m{&d,mBu;D ukd ywfvnf0idk ;f Ny;D wnfaqmufzYdk NrKd Ue,f awmuRt Mo*k w f 7 &uf eHeuf 10 em&D owfrSwfcJhygw,f/ &xm;vrf;awG? tjrefvrf;awG? avqdyfae&mawG cef Y w G i f awmif u sa&ESihf uGif;a& vnf; BudKwifae&mawGay;Ny;D taumiftxnfazmfcyhJ gw,f/ pDru H ed ;f &JU rs m ; pD ; qif ; 0if a&mufrIaMumihf t"du&nfreS ;f csuEf pS cf u k tdr&f mrsm;vkaH vmufpGm azmfxkwfa&;eJY tvkyf (qufvufazmfjyygrnf) tedrfhydkif;&yfuGufrsm; jzpfaom tukdifrsm;zefwD;ay;Ekdifa&;jzpfygw,f/

rsKd;oefhrsKd;aph xkwfpkdufuGif; uGif;qif;ppfaq;ynmay;aqG;aEG;

awmifusacsmif;a&rsm;aMumifh v,f,majrrsm; epfjrKyf

8/16/2013, 10:12 PM

onf/(tay:yk H ) pku d yf sK;d a&;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL; (rsKd;aph) a'gufwm&JwifhxGef;u rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;xkwv f yk jf cif;udk a[majymNyD; wkdufBuD;NrdKUe,f a&Tjr,maus;&Gm NrKd U0if^NrKd UxGuf rk;d pyg;ykvo J , G pf u dk cf if; 10 {uukd Munfh½Ippfaq;NyD; awmifolrsm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajz Mum;cJhaMumif; od&onf/ (684) ajrmufydkif;&yfuGuf ytdkY0fydkif;&yf uGuf? &Gmrydkif;&yfuGufrsm;&Sd vlae tdrfpkpkaygif; 273 tdrfodkY a&rsm; tjrihf oHk;aycefY0ifa&mufcJhonf/ ¤if;tjyif awmuRJtif;aus;&Gm twGif; trSwf 14^14(u) ESihf 229 uGif; oHk;uGif;&Sdawmifol 49 OD;\ pdkufysKd;v,fajr {u 140 odkYvnf; a&teuf wpfaycefY 0ifa&mufum v,frsm;epfjrKyfcJh (578) onf/

Mo*kwf 18? 2013

awmifolarQmfaom rdk;&GmNyDjzpfojzifU ajryJpdkufawmifolrsm; aysmf&Tif

q&mawmfBuD;rsm; yifaU qmifBudK^ykEhd idk af &; armfawmf,mOfwpfp;D vSL'gef; ykodrf Mo*kwf 17 ykord Nf rKd U a&Trak |m r[mapwDawmf ta&SUrkcfapwD,oEÅu ajray:&Sd 0domcg(a':vS,Of)"r®m½kHü ESpfpOf rjywf ykodrfNrdKUvkH;uRwf oHCm tyg; 3000 ausmfwkdYtm; 0gwGif; umv t½kPfqGrf;avmif;vSLjcif;? tpkd;&"r®mp&d,ESihf ygVdyxrjyef pmar;yGJrsm;? plVbJGUESif;obif tcrf;tem;rsm;ESihf omoemawmf qkdif&m tcrf;tem;rsm;wGif q&mawmf rax&fjrwfBuD;rsm; ryifryef; <ua&mufEidk &f ef &nfoef

vsuf yihaf qmifBuKd^ykY d armfawmf,mOf (Alphard) wpfpD;ukd &efukefNrdKUae oD&yd scH sD OD;armifarmifaqG (Ouú|vl r I z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;aumf r wD jynfov Yl w T af wmf)ESifh ZeD; a':wif wifEGJU? om; ukdpnfolxifausmf? orD; rtdoufoufaqG? om; a'gufwmaumif;ausmfaqG? orD; rarESif;Ek rdom;pkwkdYu ykodrfNrdKU e,fv;Hk qkid &f m omoemhtusK;d aqmif tzGJUokdY oHCdu'getjzpf Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9 em&DwGif EkdifiH awmf oHCem,utzGUJ 0if uke;f om

ausmif;q&mawmf b'´EÅ0dvmo t&Sifjrwf trSL;jyKaom *kdPf; aygif;pkHrS q&mawmfBuD;ukd;yg;xH wGif a&pufcsvSL'gef;cJhonf/ xkdYjyif a&Trka|m r[mapwD

yJcl;NrdK Y a&S;a[mif;orkdif;0if uvsmPDodrfausmufpm yJc;l NrKd Uonf a&S;a[mif;,Ofaus;rItxdr;f trSwf taqmufttHkrsm;? bmoma&;? omoema&;qdkif&m omoedutaqmufttHkrsm; rsm;pGmwnf&Sdaom ordkif;0ifa&S;a[mif;NrdKUjzpfygonf/ ordkif;okawoD

pD;yGm;a&;aMumfjim

18-8(17).pmd

1

tcsKdUESifh Ak'¨bmom0iftrsm;pkwdkYu omoedu taqmufttHrk sm; wnf&rdS EI iS yhf wfoufvQif ]]txuf wGif yk*H? atmufwGif yJcl;}} [kyif qdk½dk;jyKcJhMuygonf/ taMumif;rSm yJcl;onf jrefrmrif;tqufquf? rGef rif;tqufquf rif;ESifhjynfolMunfjzLpGm omoem jyKcJhMujcif;aMumifh twdwf\t&dyftjzpf ,aeYwdkif usef&SdaeqJ jzpfygonf/ yJcl;ol? yJcl;om;wdkYu *kPf,l 0rf;ajrmufrqHk; jzpfcJhMu&ygonf/ yJcl;NrdKUwGif ordkif;0ifwefzdk;BuD;rm;aomfvnf; vloltoGm;tvm ta&muftaygufenf;yg;aeonfh ae&mwpfckudk ñTefjyvdkygonf/ xdkae&mrSm a&Tom avsmif;bk&m; vrf;ray:wGi&f NdS y;D ordik ;f 0if uvsmPD odrf0if;twGif;wGif&Sdaom uvsmPDodrfausmufpm jzpfygonf/ uvsmPDodrf0if;twGif; awmifbuf tpGeq f ;kH NcpH nf;½d;k teD;wGif um&Hxm;ygonf/ a&S;a[mif; okawoeOD;pD;Xmeu uvsmPDausmufpmudk taqmuf ttHkaqmufvkyfí aomhcwfxdef;odrf;xm;ygonf/ uvsmPDodrfausmufpm\ rlvtvSL&SifrSm Ak'¨ omoemawmfudk ouf0if,HkMunfol &mrnwdkif; [Hom0wDa'owGif Ak'¨omoemxGef;um;jyefYyGm; ap&ef &nfoefol omoemh'g,um "r®apwDrif;BuD; jzpfygonf/ ouú&mZf 838 ck ewfawmfvqef; 8 &uf (we*FaEGaeY)wGif odro f rkw&f mt&yf \ tyaxmif h a v;axmif h w d k Y ü edrw d w f ikd f av;wkid pf u kd x f al ponf/

ppfudkif; Mo*kwf 17 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,fwGif Mo*kwfvqef;ykdif;rS pwifNyD; &Gmvmaomrdk;aMumifh rdk;udkarQmfNyD;pdkufysKd;&aom awmifolrsm; xGef,ufjcif;vkyfief;rsm;udk aysmf&TifpGmESifh pwifvkyfief;cGif0ifaeMuNyD jzpfonf/ ]],ckv&Gmaomrdk;onf awmifolawGtaeeJYawmh xDaygufovdk rsKd;0rf;om&ygw,f? rdk;ESrf;pdkufysKd;&eftwGuf tqifajywmaygh? ppfudkif; NrKd Ue,ftwGi;f rd;k ajryJpu kd Nf y;D awmifoal wGtaeeJu Y vnf; tyGi0hf ifp, G cf s awmfBuD; a&TouFef;uyfvSL&ef aecsdefjzpfNyD; rdk;vdktyfcsdefrSm&&SdwmjzpfvkdY aemufrdk;vnf;vkdufvmr,f aiGusyfig;odef;ukdvnf; tqkdyg qdk&ifawmh wpf{uudkwif; 50 avmufawmhxGufr,f}}[k aus;&Gm (rsKd;0if;) rdom;pku apwDawmfa*gyutzGUJ 0if awmifolwpfOD;u ajymonf/(atmufyHk) OD;wif0if;xHokdY ay;tyfvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/(ykodrf-vSMunf) a&S;½I&m t&yfav;rsufESmüvnf; tenf;i,fcsKUH í edrw d w f idk af v;wkid f pdu k x f al pygonf/ xdrk S oDrmor®Kwd ur®0gpmudk AsÍÆeAk'¨dq,fyg;ESifh jynfph pHk mG |mefu½dP k ;f usyo D atmif ckepfBurd f &Gwaf pvsuf oDrmor®Kwd uefudk NyD;qkH;apawmfrlNyD; pnf armif;ok;H Burd w f ;D acgufí a<u;aMumf rIukd jyKapawmfrlygonf/ oD[Vkd u f Re;f bk&m;&Siaf &oyÜm,f awmfr&l m uvsmPDjrpfü O'ukau©y odrfpD&ifí yÍÆif;cHaom&[ef;wdkY orkwftyfaom aMumifh uvsmPDodrf[lí trnfwGifawmfrlygonf/ xdkaeYonfum; ouú&mZf 838 ck ewfawmfvqef; 8 &uf (we*FaEGaeY)jzpfygonf/ ausmufxuftu©&m ausmufpmwkdif 10 wdkifwGif rGefbmom? ygVdbmom ESpfbmomjzifh a&;xkd;xm;cJhygonf/ ,cktcgwGif ausmufpmwkid f 10 wkid t f euf ok;H wkid o f mvQif txde;f tcsKyjf zifh axmifrwfonft h aetxm;&SNd y;D useaf usmuf pmtcsKdUrSm wpfykdif;wpfpysufpD;aejcif; taetxm; odkY a&muf&Sdaeonfukd awGUjrif&ygonf/ (0J y k H ) yJhusaeaom ausmufpmwkdif\ tpdwftykdif;rsm;udk ab;wpfae&mwGif pkykHxm;onfukdvnf; awGUjrif&yg onf/ uvsmPDodrfausmufpmonf wefzdk;rjzwfEkdif onfh a&S;a[mif;orkdif;0if tarGtESpfwpfck jzpfyg onf/ yJc;l NrKd U uvsmPDord b f ek ;f Bu;D ausmif;0if;twGi;f

8/16/2013, 10:06 PM

rxifr&Sm;aomae&mwGif nd§K;i,fpGmwnf&SdcJhonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhcJhNyDjzpfygonf/ ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoepmMunfhwkdufESifh jywdu k Of ;D pD;Xmeu ausmufpm½kt H aqmufttku H kd aomh cwfí xdef;odrf;xm;ygonf/ tao;pdwfavhvm Munf½h v I o kd l orkid ;f okawoDrsm;taejzifh oufqikd &f m XmewGif cGifhawmif;í avhvmMunfh½IEkdifygvdrhfrnf/ pma&;oltaejzifh wefz;dk rjzwfEidk af om a&S;a[mif; orkdif;tarGtESpfwpfckudk ,ckxufykdí wifhw,f0ifh xnf*kPf,lpGm xm;&Sdapvdkygonf/ uvsmPD ausmufpm\ tvGefa&S;usaom wefzkd;ukd ravsmh enf;apbJ Ekid if jH cm;om;rsm;tygt0if orkid ;f okawoD rsm;? EkdifiHolEkdifiHom;rsm; *kPf,l0ifh<um;pGm Munfh½I avhvmEkid af p&ef ydrk akd umif;rGeaf om tpDtpOfwpf&yf jzifh uvsmPDodrfausmufpm\*kPfudk jr§ifhwifay; oifhygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ (pdefvdIifAkdvf)

Mo*kwf 18? 2013

*kP, f 0l rf;ajrmufjcif; a&Tyef;wdkifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf\ (7)ESpfjynfYarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif atmifjrifrSKrsm;qyGm;wdk;wuf Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/ a':aryGifhjzL? a':qkjrwfolESifh jynf½Hk;cGJrS Member rsm;

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; a&Tyef;wdkifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf\ (7)ESpfjynfYarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif atmifjrifrSKrsm; qyGm;wdk;wuf Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/ a':oufEG,frsdK;? a':aeZmat;jrifhESifh aejynfawmf½Hk;cGJrS Member rsm;

vlaysmuf OD ; vS O D ; touf ( 60)ausmf ? tom;jzL? yd e f y d e f ? rsufvkH;jyL;? qHyifjzL? rJ uwfaMu;uGufusm;n§yfxm;? owdarhwwf? vufarmif;wGifEGJUpmvkH; Muufajcabmifcuf xm;ol o nf ausmif ; rS a ysmuf o G m ;ygí awG U &S d u atmifajrausmif;? Am;u&mwkduf? ukd;xyfBuD;bk&m;0if;? prf;acsmif;? zkef;-01-514079? 09-420034427? 09-450018994? 09-31577780?

09-31577800 okdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/

jrefrmatmf*JepfpkdufysKd;a&;tzGJY

wpfOD;wnf;omjzpfygonf

(Myanmar Organic Agriculture Group) zdwfMum;vTm atmf*eJ pfqidk &f m aqG;aEG;yGEJ iS hf atmf*eJ pfaxmufccH suv f ufrw S af y;tyfyJG tcrf; tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tzGJU0ifrsm;tm;vkH;? qufE, T af omtzGUJ tpnf;rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufEidk yf g&ef zdwMf um; tyfygonf/ (vufzuf&nf? aumfz?D rkerYf sm;jzifh {nfch yH grnf) tcsed f - rGef;vGJ 1;30 em&DrS 5 em&D aeY&uf - 25-8-2013 &uf (we*FaEGaeY) f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKy)f ae&m - UMFCCI(ukeo - trSw(f 29)? rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmatmf*JepfpkdufysKd;a&;tzGJU

rdw¬DvmNrdKU? 0efZif;&yfuGuf? e,fajr (1)ae armif&efEidk rf ;dk «9^rxv(Ekid )f 1722 35»ESihf 0if;uku d o dk nf wpfO;D wnf;omjzpfyg onf/ armif&efEkdifrkd;(c)0if;ukdukd 0efZif;&yf? e,fajr(1)? rdw¬Dvm

ta&;BuD;wJhudpö&Sd&ifvmcJhyg trsKd;orD;rsm;\ tcuftcJrsm;ukd txl;OD;pm;ay;aqmif&u G af y;ygonf/ uk, d af &;vHjk cKH ru I dk tmrcHygonf/ tcef;(4)r[m0dZ,apwD/ jcaoFEh pS f aumif teD; Prof.Ph.D a'gufwmcifrsK;d wifh jrefrmhaA'ife0if;pD;ynm

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; 18-8-2013wGif (7)ESpw f ikd w f ikd f &yfwnfEikd cf NhJ yjD zpfaom a&Tyef;wdik f xa&;'if;ukrP Ü \ D (7)ESpjf ynfah rG;aeYtm; *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; ESifh aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif BuD;jrwfatmifjrifygapaMumif; qkrGef aumif;awmif;tyfygonf/ a':cdkifcdkif(armfvNrdKif Stockist)) a':oef;oef;vS? a':rmrmjrifh? a':pE´m0if;? a':jzKd ;a[rm? a':rd;k jrifjh rifx h uf? tda&TpifxeG ;f ? a':aroif;MuL? a':aX;aX;[ef

18-8-2013wGif (7)ESpw f ikd w f ikd f &yfwnfEikd cf NhJ yjD zpf aom

a&Tyef;wdkifxa&;'if;ukrÜPD\ (7)ESpfjynfYarG;aeYtm; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif BuD;jrwfatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif; tyfygonf/ a':usifar(awmifil Stockist) a&Tpifar (pwdk;) ? 16^136? aps;vrf;? awmifilNrdKU/

txl;aus;Zl;wif*kPfjyKvTm trSw(f 106)? rif;Bu;D r[mrif;acgifvrf;? a&Tov H iG pf ufrZI ek ?f vIid o f m,mNrKd Ue,f&dS ta&SUwk;d wufrt I xnfcsKypf uf½w Hk iG f vpmay;&efxm;&Sad om aiGusyf 98480000d^-(usyfukd;&m&Spfq,fhav;odef;&Spfaomif;wdwd)aysmufqkH;cJhrIwGif (2)&uftwGif; trIrSefay:aygufatmif txl;BudK;yrf;azmfxkwfay;cJhMuaom ajrmufykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pkd;jrifh? wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;? rIcif;tulXmepkrSL; atmifjrwfpkd;ESiht f zGJU? wkdif;tulwyfcGJ(2)rS &Jtkyfoef;aZmf xku d Ef iS t hf zGUJ ? c½kid (f txl;)tzGUJ rS &Jtyk 0f if;Ekid Ef iS t hf zGUJ ? vIid o f m,mNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;oef;jrifOh ;D ? vIid o f m,m&Jpcef;rSL;aX;0if;ESit hf zGUJ ? &Jtyk Mf uifoef;OD;ESihf tzGUJ ? 'k&t J yk pf ;dk jrifEh iS t hf zGUJ ? 'k&t J yk af tmifjrifo h ed ;f ESit hf zGUJ ? 'k&t J yk v f rS sK;d atmifEiS ehf ,fxed ;f tzGUJ 0ifrsm;? a&OuúeH ,fajr&Juif;rS 'k&t J yk pf ;dk Ekid Ef iS t hf zGUJ ? tif;pdepf t D idk 'f rD S tzGJUrsm;ESifhwuG tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/ refae*sif;'g½kdufwm a':cifcifMunf? refae*sm a':jrjr0if;ESifh ½kH;tzGJU0efxrf;rsm;? txnfcsKyfpuf½kH0efxrf;rsm;/ (ta&SUwkd;wufrI txnfcsKyfpuf½kH)

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; a&Tyef;wdik x f a&;'if;ukrP Ü v D rD w d uf\ (7)ESpjf ynfaY tmifyrJG o S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f vltrsm;\ use;f rmjcif;? csr;f omjcif;rsm;udk tpOf,al qmifay;Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/ OD ; 0if h j zd K ;-a':at;at;pk ? OD ; pd e f j rif h a 0-a':vS 0 if ; ?

OD ; atmif c sd K Munf a':pef ; pef ; rl ? a':oif ; oif ; aqG ? a':rd k i f v if ; vif ; Munf

18-8(18).pmd

1

8/16/2013, 10:06 PM

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-29? ok0PÖ(wefzkd;enf;pkaygif;)? ajruGut f rSw-f 17^u? ajruGuw f nfae &mtrSwf (17^1)? aumufvsiv f rf;? 29&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f (OD;pHjrif)h trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;pHjrifEh iS hf rdcif a':pkwYdk uG,v f eG o f jzifh 1/ OD;atmifrsK;d jrif«h 12^ove (Ekid )f 027542»? 2/ OD;xGe;f vif;«12^oCu (Ekid )f 006679»wku Yd om;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH idk q f idk f aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 18? 2013

*kP, f 0l rf;ajrmufjcif; a&Tyef;wdik x f a&;'if;ukrP Ü \ D (7)ESpjf ynfah rG;aeYro S nf aemifEpS af ygif;rsm; pGmwdik f atmifjrifw;kd wufEikd yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyfygonf/ a':vSvScif? a':wifwif0if;? a':jroDwm? a':oDwmaqG? OD;ausmfausmf0if;? OD;ausmfpGmEdkif apmrGev f S e*g;uk;d aumifuo k v dk jf zpfaq;ay;cef;Bu;D NyD;ajrmufatmifjrifa&;EId;aqmfvTm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f? rEÅav; jyifOD;vGif um;vrf;eHab;&Sd apmrGefvS opöm"d|mefatmif qkawmif; jynfh jrwbufe*g;uk;d aumifb&k m; apmrGev f S ay:awmfrb l ek ;f awmfBu;D oify&[dwausmif;wGif oDwif;okH;aexkdifvsuf&Sdaom q&mawmf? oHCmawmf? &SifomraP? oDv&Sif? a,m*D? ausmif;om;^ausmif;ol (900)ausmfESifh ausmif;ywf0ef;usif&Sd oufBuD;&G,ftkd trsm;jynfol rsm;twGuf e*g;uk;d aumifaq;ay;cef;Bu;D ukd tvsm;(108)ay? teHay (40)tmpDueG u f &pf ok;H xyfaqmufvyk v f su&f ydS gonf/ aq;ay;cef;Bu;D Ny;D ajrmufatmifjrifa&;twGuf tvSL&Sirf sm; vkt d yfvsu&f &dS m (12)ay ywfvnf wpfcef;vQif usyfodef;(20)EIef;jzifh rdrdwkdY wwfEkdifoavmuf jzpfap? rdrdwkdY apwem&Sdoavmufjzpfap bk&iftaemf&xm rdzk&m; apmrGev f S awmifNyK;H uk, d af wmfBu;D uk, d af wmfav;y|mef;quf aqGawmf rsKd;awmf ukokdvf&Sifrsm;rS yg0ifvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ qufoG,f&ef zkef; - 09-402521755? 09-403706860?

09-43072910

jyifqifzwf½Iyg&ef 27-7-2013&ufyg aMu;rkHowif;pm pmrsuEf mS (21)yg uefu Y u G af Mumif; aMumfjim tm; OD;atmifausm«f 12^r*'(Edik )f 0663 57»tpm; OD;atmifausmOf ;D «12^r*'(Edik )f 066357»[k jyifqifzwf½yI g&ef/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; Healthy Shop, Daeng Gi Meo Ri & Pretty Story obm0tvSue k rf sm;ESihf Health Plus obm0aq;0g;"mwfpmrsm;ukd jzefYcsda&mif;csaom Shwe Pann Taing Trading Co.,Ltd \ (7)ESpfjynfh atmifyGJrSonf

aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif atmifjrifrIo&zlaqmif;NyD; toif;0if Member rsm;\ aumif;usKd;csrf;omukd qwufxrf;ykd; o,fykd;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ &efukefNrdKU - a':csKdcsKdckdif? a':oef;oef;? a':ckdifckdifOD;? a':wifwifaomf? a':jrifjh rifo h ef;? OD;0if;&Sed af omif;? a':jrifjh rif&h ?D OD;cifarmifMunfa':rmrm&D? a':oufxm;pH? a':ZmZmxGef;? a':rmrmoef;? rEÅav;NrdKU - a':eDeDoGif? a':cifcifpkd;? a':pkpkpH rauG;NrdKU - a':oef;oef;EGUJ ? a':oDwmatmif? a':wifrrvIid ?f a':NzKd ;vJhreG f rkH&GmNrdKU - a':ar&Sr;f ? a':rko Yd EÅmatmif? a':tdNzKd ;zl;(uav;)? a':oif; oif;armf(oxk)H ? a'gufwmvSvaS t;(uavm)? a':cifoufxeG ;f (a&wm&Sn)f ? a':cifEiS ;f jzL(oHwJG Stockist)? a':EkE-k roJoJ (wrl; Stockist)? a':oEÅmuk-d a':armfarmfEidk (f jyifO;D vGif Stockist)

udk;rdkifr[mpnfomoemU&dyfom arwå mtcgawmfaehusif;yrnf ud;k rdik rf [mpnfoemh&yd o f mwGiEf pS pf Ofusi;f yNrjJ zpfaom 0gacgifvjynfh arwåmtcg awmfaeU oufvw T yf EJG iS hf arwåmydUk &Gwq f ykd al ZmfyJG tcrf;tem; r*Fvmudk &dyo f mtwGi;f r[mpnf"r®m½kBH u;D ü 21-8-2013&uf eHeuf 8;00em&DwiG f usi;f yrnfjzpf&m [dawoDtzGUJ rS Ouú| OD;ausmfxGef;u earmwó (3)Budrf&Gwfqdkí bk&m;uefawmhum arwåm tcgawmfaeU r*Fvmtcrf;tem;udk zGiv hf pS Nf y;D [dawoDtzGUJ 0if &[ef;? &Si?f vl? a,m*Drsm; u arwåmokwfygVdawmf? arwåmokwfjrefrmjyef ? &SpfvkH;bGJUuAsmrsm;jzifh nDnDnmnm &Gwq f ykd al ZmfMuygrnf/ tpDtpOft& twGif;a&;rSL;? OD;armifarmifMunfu owå0grsm;tay: arwåm xm;Mu&ef oufowfvw G pf m;jcif;\ tusK;d oufa&mufrrI sm;udk wifjyNy;D ud;k rdik f r[mpnf Mo0g'gp&d,q&mawmf b'´Eu Å 0d"Z (t*¾r[my@dw) (t*¾r[mur®|memp&d,) (t*¾r[m o'´ra® Zmwdu"Z) t&Sio f jl rwfu arwåmbm0em yGm;rsm;yku H kd &Si;f vif;a[mMum;awmf rlrnf/ qufvufí OD;&Jvif;-a':tdtcd if? om; armif[o H m&Jvif;? armifaeoGi&f v J if; ("epH&mrdom;pk) wdUk \ qGr;f tvSLawmftjzpf arwåmtcgawmfaeUodUk yg0if qifEMJT uaom &[ef;&Si?f vltaygif;tm; qGr;f vSL'gef;ygrnf/ a'gufwmwifcikd jf rifu h tvSL&Sit f oD; oD;wdUk udk zwfMum;aMumfjimí q&mawmfBu;D u *kPjf yKvmT cs;D jri§ Nhf y;D arwåmydUk a&pufcs tEkarm'em w&m;awmfcsD;jr§ifhrnf/ qufvufí pmuav;taumifudk;&mausmfudk ausmif;y&0PftwGi;f ab;rJv h w T Nf y;D ig;taumif wpfaxmifausmu f kd pG,af wmfab;rJu h efü ab;rJv h w T Mf urnf/

tokH;csaA'ifynm - Zmwmudk bmomjyefwm aA'ifq&m?

- tem*wfudk BudKwifodwm aA'ifynm - tysif;ajy aA'ifar;wmrsKd;?

- vrf;MuKv H aYkd A'ifar;wmr[kwb f ?J taxmuf jyKzdkU aA'ifar;wmrsKd;qdkrS vmcJhyg/ - udk,fa&;vkHjcKHrIudk tmrcHygonf/ zkef;-09-5505360

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (17)vrf;(txuf) NrKd U&GmESit hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xmeu pkaygif; taqmufttkpH rD u H ed ;f t& aqmufvyk Nf y;D í vlaexkid cf iG &hf &SNd y;D onfh vomNrKd Ue,f (17)vrf;(txuf)? trSw(f 128^180)? tcef;trSw(f 302)? wwd,tvTm? tygt0if ¤if;wku d cf ef;ESiyhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H ukd vuf&ydS idk q f idk af exkid f tusK;d cHpm;vsuf a&mif;csyidk q f idk cf iG &hf o dS l OD;vSrif;atmif«14^zye(Ekid )f 064687»xHrS uREyfk \ f rdwaf qG OD;oef;0if;&Sed «f 12^voe(jyK) 000810»ESihf a':avmzif«h 13^ece(Ekid )f 047819»ukd tNy;D tykid f 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw d w f pfa'ojzpfaom p&efaiGudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;wku d cf ef;ESiyhf wfoufí w&m;0ifyidk af &;ykid cf iG &hf o dS l rnforl qkd þaMumfjim ygonfh &ufrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f aHk om pmcsKypf mwrf;rl&if;? taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxH vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu þ ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifodef;(jrefrmhtoHNidrf;)B.A, H.G.P.R.L(pOf-5034) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhpmcsKyfpmwrf; tdrfjcHajrOya'tMuHay; trSwf(693)? a&Ttkwf*l (4)vrf;? 8 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73223184

a': MunfMunf0if;«12^wre(Ekdif)052406» OD;xGef;0if;«5^yve(Ekdif)037421»ESifU trsm;odap&ef

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf &efuek ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 19? ajruGut f rSw-f 1419? {&d,m(0.055) {u&Sd ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd aetdru f dk trnfayguf OD ; td E ´ m atmif « V/RGN -002949»u w&m;0if y k d i f q k d i f a Mumif ; 0ef c H N yD ; vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; tqkjd yKurf;vSr;f ojzifh uREyfk \ f rdwaf qGu p&efaiGay;acs 0,f,x l m;Ny;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f o dk rl sm;onf aMunmyg onfah eYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxHokdY ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf (LL.B) a':pkoEÅm0if; (LL.B, LL.M) (pOf - 8509) (pOf - 35297) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf(55)? 'kxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

18-8(19).pmd

1

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf663^at? OD;ydik t f rSw-f 89? {&d,m 0.37 {u? O,smOfNcaH jr trsK;d tpm;[kac:wGiaf om ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H udk vlBu;D rif;wdu Yk ydik q f ikd f aMumif; pm&Gufpmwrf;? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrsm;tm; xkwfazmfajymqkdjyoNyD; jyóemt½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif; ajymqdv k suf umvwefz;dk aiGusyf 40000000 d ^ (usyo f ed ;f av;&mwdw)d jzifh a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f &m 21-3-2013&ufwiG f p&efaiG tjzpfaiGusyf 20000000d^-(usyfodef;ESpf&mwdwd)ESifh 30-4-2013&ufwGifaiGusyf 10000000d^-(usyfodef;wpf&mwdwd)pkpkaygif;aiGusyf 30000000d^-(usyf odef;okH; &mwdwd)tm; vlBuD;rif;wdkYu uREkfyfxHrS p&efay;pmcsKyfcsKyfqkdvsuf &,loGm;cJhonfrSm vlBuD;rif;wdkYtodyif jzpfygonf/ tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkdrnfh 30-5-2013&ufwGif vlBu;D rif;wdt Yk m; qufo, G f onft h cg vlBu;D rif;wdrYk S w,fvzD ek ;f tm;ydwx f m;jcif;? rudik jf cif;? vlBuD;rif;wdkYazmfjyaom ae&yfvdyfpmrsm;wGif aexdkifjcif;r&SdbJ ,aeYwkdif uREkfyftm; wdrf;a&Smifvsuf&SdaeonfrSm vlBuD;rif;wdkYtodyifjzpfygonf/ odkYjzpfygí vlBuD;rif;wdkY uREyfk x f rH &S ,lomG ;onfh aiGusyf 30000000d^-(usyo f ed ;f ok;H &mwdw)d tm; þaMumfjimygonfh aeYrSpí (10)&uftwGif; uREkfyftm; wpfvkH;wpfcJwnf;jyefvnfay;tyf&ef awmif;qkd vdkufonf/ ray;tyfygu wnfqw J &m;Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;vSxGef;ausmf «12^pce(Ek d i f ) 012282» trSwf(Z^40)? ydawmufvrf;? bk&ifhaemifyJG½kH? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

8/16/2013, 10:06 PM

aus;Zl; qyfygrnf

uReaf wmf OD;atmif«12^Awx(edik )f 018809»udik af qmifaom Edik if u H ;l vufrw S t f rSw-f 010879onf 18-1-2013&ufwiG f c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk zkef;-01-397119 oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

acG;a&mif;rnf

Taxi iSm;&ef&Sdonf Caldina

aemufav; SUZUKI (tdrfay;) zk e f ; -01-505461?

09-43170615

R+

Husky 3v tr Pug 3v txD; Tibetan spanied (om;cGJ) zk e f ; -09 73115356 EdkifiHjcm;acG;rsKd;pkH atmf'gvufcHonf/

Mo*kwf 18? 2013

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? bm;tHc½kid Ef iS hf aumhu&dwcf ½kid w f rYdk S wm0ef,Bl u;D Muyfvsu&f adS om (20132014)b@ma&;ESpf jynfe,faiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iG? jynfe,ftxl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyaHk iG? jynfaxmifpt k xl;jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyaHk iGwjYdkzifh aqmif&u G rf nfh vrf;? wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf vkt d yfonfh atmufazmfjyyg ypön;f rsm;ukd jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,v l ykd gonfpOf ypönf;trsKd;trnf bm;tHc½kdif aumhu&dwfc½kdif pkpkaygif; rSwf ta&twGuf a&wGufykH ta&twGuf a&wGufykH ta&twGuf a&wGufykH csuf 1/ uwå&m 543 wef 359 wef 902 wef 2/ oHacsmif; 28 wef 1 wef 29 wef 3/ 'DZ,fqD 9576 *gvef 18393 *gvef 27965 *gvef 4/ bdvyfajr 10344 wef 102 wef 10446 wef 5/ tkwf 653771 csyf 22492 csyf 676263 csyf 6/ oJ 409 usi;f 21 usi;f 430 usi;f 7/ ausmufp&pf 172 usi;f 8 usi;f 180 usi;f 543 usi;f 10 usi;f 553 usi;f 8/ 6".9"ausmuf 9/ 2"-4"ausmuf 7261 usi;f 6975 usi;f 14236 usi;f 118 usi;f 118 usi;f 10/ 2"-3"ausmuf 4193 usi;f 5310 usi;f 9503 usi;f 11/ 1"-2"ausmuf 12/ 1"-3^4"ausmuf 4 usi;f 4 usi;f 1016 usi;f 895 usi;f 1911 usi;f 13/ 1^2"-3^4"ausmuf 707 usi;f 626 usi;f 1333 usi;f 14/ 1^4"-3^8"ausmuf 15/ 3"atmuf ausmuf 1642 usi;f 1642 usi;f 16/ awmopf(cGo J m;) 131 wef 0.26 wef 131.26 wef 17/ awmopf(ysO)f wef 0.16 wef 0.16 wef 18/ ysO;f uwd;k wkid f wef 88 wef 88 wef 19/ ysO;f uwk;d wkid f wef 1742 ay 1742 ay 20/ ysO;f uwk;d (9'-12') wef 4050 wkid f 4050 wkid f 21/ ysO;f uwk;d (8'-10') wef 4032 wkid f 4032 wkid f 22/ ysO;f uwk;d (cGo J m;) wef 141 wef 141 wef 23/ opfrm(cGo J m;) wef 55 wef 55 wef 2/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 20-8-2013 &ufrS 2-9-2013 &ufxd wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h ufEiS t hf csed f - 4-9-2013 &uf rGe;f vGJ 13;00 em&D wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m - tif*sief , D mrSL;Bu;D ½k;H ? u&ifjynfe,f 3/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd tif*sief , D mrSL;Bu;D ½k;H ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? u&ifjynfe,f? bm;tH NrKd UwGif 20-8-2013&ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/ u&ifjynfe,f wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

a&mif;rnf ay(40_90)? ajrmufOuúvmy? (Z)&yf uGu?f um;rSww f idk t f eD;? ajruGuaf &mif;&ef &So d nf/ ESp(f 60)*&efyg&So d nf/ zkef;-09-49209329? 09-5095512

um;iSm;rnfqufo, G yf g uupDtif*sD uGef;azmh zkef;-09-73027898 09-5169860

uefu h u G Ef idk yf gaMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? oefvsi&f wemtdr&f mpDru H ed ;f &Sd (6)cef;wGJ vlaeqkid cf ef; wku d t f rSw(f 2)? tcef;trSwf (005)ukd trnfaygufyidk q f idk o f l OD;at;rif; «12^yrw(Ekid )f 002639»xHrS pmcsKypf mwrf; jzifh w&m;0if0,f,x l m;ol a':at;at; atmif«12^A[e(Ekid )f 000778»u ykid &f iS f trnfajymif;vJí ykdifqkdifcGifhrSwfykHwif pmtkyx f w k , f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vm ygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf vkyd gu aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifh tk;d tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pDru H ed ;f XmecGo J Ydk wifjyuefu Y u G Ef idk yf gonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf -7^a&SU? ajruGut f rSw(f 84^u)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 84^u)? ydawmufa&T0g vrf;? (7)a&SU&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f (a':wifa&T)trnfayguf ESp(f 60)*&efajr tm; trnfayguf a':wifa&T(rdcif)ESifh OD;cspw f if(zcif)wdu Yk , G v f eG o f jzifh uG,v f eG f ojzifh wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;wifO;D «12^ouw(Edik )f 082365»xHrS taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpm(12454^12)&&Sdol a':aqGZifO;D «12^ouw(Edik )f 175075»rS aopm&if;? usr;f used v f mT wifjyNy;D ydik q f ikd f aMumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfc½dik ?f jynfNrKd Ue,f? jynfom,m&yfuu G ?f ud;k aomif;wk;d csUJ (2)? trSw(f 5^tuGuBf u;D -1)&Sd ajrcsed {f &d,m ay(30_40) (trnfayguf OD;odef;xGef; K.M.A 049075)ajruGuftm; pmcsKyf tqufqufjzifh uReaf wmf OD;oajypd;k ESihf uRefr a':at;at;oif;wdkYu 0,f,l ydkifqkdifcJhNyD;aemuf jynfNrdKUe,f ajrpm&if; OD;pD;XmewGif ajriSm;*&efEiS hf ajrtrnfayguf ajymif;vJavQmufxm;rnf jzpfygonf/ uefY uGufvdkygu (3)&uftwGif; vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;/ OD ; oajypk d ; «7^ycw(Ek d i f ) 045711» a':at;at;oif;«8^rxe(Ekid )f 096986» jynfom,m&yfuGuf? jynfNrdKU

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 37?ajruGut f rSw-f 1181? ajruGuf wnfae&m trSwf(1181)? 37&yfuGuf? '*kaH jrmufNrKd Ue,f (OD;odr;f ) (B/RGN-011 876) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;odr;f uG,v f eG o f jzifh a':&D &Dord ;f «12^ur&(Edik )f 020049»u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefY uGuEf ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

ausmfausmfEkdifrdom;pkukrÜPD atmifcsrf;ajrU *syefpm? pum; uRrf;usifoifwef; No.249,2B? Am;*&mvrf;r? ajreDue k ;f (awmif)&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

zkef;-09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315 à 24-8-2013&ufrS pwifrnf/ à oifwef;tcsdefrsm; - 1:00Pm - 4:00Pm à wpfywf(6)&ufoif ydwf&ufu(we*FaEG) à *syefEkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; (160)txuf à jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/ à todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/ à EkdifiHwumtqifhrD Air-con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxkdifckHjzifh oifMum;rnf/ à ]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG&&SdzkdY ]]atmifcsrf;ajrh}}ukd vmcJhyg/

orD;tjzpfrt S arGjywfpeG v hf w T jf cif; yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? MuufoGefcif;(2)&yfuGuf? NrdKUruGuf opf? tdrftrSwf(382)ae (OD;apmbpdefat;)-a':rm*&ufwdkY\ orD;jzpfol aemfap;bkad t;«7^twe(Ekid )f 007739»onf rdcifjzpfo\ l qkq d ;Hk rrIuekd mcHjcif; r&SdbJ enf;trsKd;rsKd;jzifh udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif jyKrlaqmif&Gufaeygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif ¤if;\ udpöt00rSeforQudk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rdcifjzpfol (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) a':rm*&uf«7^twe(Ekdif)027340»

18-8(20).pmd

1

um;a&mif;rnf Nissan,Datsun Japan,"mwfq,D 2.0, Manual,2002 Toyota,Hilux Japan,"mwfq,D 2.0, Manual,2002

zkef;-09-5105368

8/16/2013, 10:06 PM

Mo*kwf 18? 2013 M.A(Eng) rsm;\ *k P f x l ; tmrcH 10wef; t*Fvdyfpm pmar;yGJajzqdkenf; ar;cGef;ykHpHt& tyk'fBuD; (9)yk'f? 100 rSwfudk 1 yk'fcsif;pD trSwfjynfh&ap&ef vG,f ulaom enf;opf? enf;wdkYjzifh tajccHrSpí pepfwus tdrfta&muf oifMum;ay;yg zkef;-43043394? 298574 onf/

um;a&mif;rnf Probox 2009, 1300cc/2c--GL(nd§EIdif;aps;)

zkef;-09-421016868

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^EG,af t;? ajruGut f rSwf 8^93 ? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 339)? EG,ef v D rf;? EG,f at;&yfuu G ?f a'gyk?H (OD;usi)f trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;usif uG,v f eG o f jzifh a':at;oD«12^'ye(Edik )f 030602»u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if; wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf &ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefUuGuEf ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G Ef idk yf gaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf

'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf(146)? ajruGuftrSwf (2287) trnfayguf OD;rif;aqG«wDau at-009733»xHrw S pfqifh 0,f,x l m;ol OD;vSrsK;d [ef«12^oCu(Ekid )f 117214»\ vuf0,f&Sdygrpfrl&if;onf ½kH;cGJpm&if; 0ifcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G &f ef&ydS gu þaMumfjimygonfah eYrS pí (7)&uftwGif; oufqkdif&m pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy í uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf &ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Syd gu ½k;H cGpJ m&if;0ifciG jhf yKrnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf-12 a*s? ajruGuftrSwf (yOörwef;pm;-93)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (40^c)?"r®m½kHjzwfvrf;? uef^awmif &yfuGuf? r*FvmawmifnGefY (OD;bvS) trnfayguf ESpf(90)*&ef(oufukef)ajr tm; trnfayguf zcif OD;bvS? rdcifa':ar ode;f ? om;wpfO;D armifpef;vGi(f vlysKb d 0jzif)h uG,v f eG o f jzifh 1/ OD;ode;f atmif«12^r*w (Ekid )f 021670»? 2/OD;pde0f if;om«12^r*w (Ekid )f 021671»? 3/a':pef;pef;vS«12^r*w (Ekid )f 002996»? 4/OD;xGe;f vS«12^r*w(Ekid )f 002995»? 5/OD;atmifxeG ;f «12^r*w(Ekid )f 002994»? 6/ OD;rsK;d rif;xGe;f «12^r*w(Ekifd )f 002993»wku Yd om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH idk q f idk f aMumif; pmcsKy&f efajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? trSw(f 222)? tifMuif;NrKd iv f rf;? 33 &yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrKd Ue,f[k ac:wGio f nfh ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 33? ajruGut f rSw(f 222)? {&d,m(0.055){u&Sd ESp(f 60) *&efajronf OD;awZ«12^yZw(Ekid )f 010736»-a':axG;axG;rif;«12^ove(Ekid )f 000281»wkYd trnfaygufyidk q f idk yf gonf/ trnfaygufrsm;xHrS txufazmfjyygajrESihf ,if;ajray:&Sd tdrt f yg t0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,f jyKvyk o f nfh wefz;dk \wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu þ aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm; ckid v f pHk mG jzifh uefu Y u G Ef idk yf gonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':NzKd;NzKd;jrifh(pOf-29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

zciftrnfreS f xm;0,fc½kdif? a&jzLNrdKU? &iJ&Gmae xm;0,f txu(1)? 'orwef;(D)rS armifoufyidk \ f zcif OD;pk;d \trnfreS rf mS OD;oef;pk;d «6^&ze(Ekid )f 020396»jzpfygonf/

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (12)&yfuGuf? ixifi,fvrf;? trSwf(362)\ acgif;&if;bufjcrf;ay(20 _ 60)&Sd taqmufttkHESifh tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk pmcsKyt f qufqufjzifh 0,f,yl ikd q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG hf &Sad Mumif; tqdjk yKol OD;ausmaf Z,smvif;«14^rre(Edik )f 152011»xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f o kd rl sm; &Syd gu aMumfjimygonfaY eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm; jzifh uREyfk x f o H v Ykd u l , kd w f ikd v f ma&muf uefu Y u G t f a&;qdEk ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

&efuek Nf rKd U? awmif'*kNH rKd Ue,f? 26 &yfuu G ?f atmifaZ,swefz;dk enf;tdr&f m taqmuf ttkH trSwf(2)? (6)cef;wGJ? (4)xyf&Sd tcef;trSwf 306 tcef;tm; OD;aomif;&DESifh ZeD;jzpfol a':jrifhMunfMunf wkdYu a':rmvm «rSwfykHwif 12^oCu(Ekdif)022240» qko d x l rH S 2001 ckEpS ?f Ek0d ifbm 8 &ufwiG f pmcsKypf mwrf; tquftpyfjzifh 0,f,v l uf0,f xm;&Sd ykid q f idk yf gonf/ ,cktcg cifyeG ;f jzpfol OD;aomif;&D uG,v f eG Nf y;D aemuf ZeD;jzpfol a':jrifMh unfMunf xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':jrifMh unfMunf\ orD;i,f a':cifEidk Ef idk &f rD S tNy;D tykid f vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f ydk gu þaMumfjimyg onfah eYrS 7 &uftwGi;f ykid q f idk rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f o H Ydk uk, d w f idk f vma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif; t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ a':rsKd;rsKd;odef; LL.B (pOf-40632) txufwef;a&SUae ½kH; - trSwf(90)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-420006827

Social Justice LAW FIRM

OD;aZmfrsdK;atmif LL.B, D.I.L txufwef;a&SUae(24286) wdkuf(10^12)? tcef;-103^C(0J)yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73010941? 09-420266061

18-8(21).pmd

1

8/16/2013, 10:06 PM

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;? ajrwkdif;&yfuGuf-37? ajruGuftrSwf(656)? a&Teo YH mvrf;&Sd wpfxyfwu dk af &rD;tpkH ajrtus,t f 0ef;ay(40 _ 60)tm; NrKd Uajrpm&if;wGif OD;vSaomif;(AE236690) (b)OD;atmifarT; trnfaygufvsuf&SdNyD; OD;vSaomif;xHrS a':at;at;aqG«12^&ue(Ekid )f 055610»u 0,f,Nl y;D ¤if;xHrS ,cka&mif;csol OD;pk;d rif;ol «12^oCu(Ekid )f 044119»u t&yfuwdpmcsKyjf zifh tqifq h if0h ,f,x l m;Ny;D OD;pk;d rif;olxrH S uREyfk u f 0,f,&l ef tdrjf caH jr\wefz;dk wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpf&m uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu uREyfk af ':cifjrwfreG «f 12^r&u(Ekid )f 010366»xHoYdk þaMumfjim ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u G Ef idk yf g aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ a':cif j rwf r G e f «12^r&u(Ek d i f ) 010366» D5 a&T , if ; rmvrf ; ? a&T y d a wmuf & d y f r G e f ? urm&G w f N rd K Ue,f /

t,lawmfcrH q I ikd &f m csed ;f qdo k nfaU eh&ufukd t,lawmfcw H &m;cHohkd Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm/ (w&m;rusifUxkH; udk"Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14) rEÅav;c½dik w f &m;½k;H awmfü 2013 ckESpf? w&m;rt,lcHrItrSwf-61 OD;aomif;vIdif ESifh a':oef;aX; yg-4 t,lcHw&m;cH t,lcHw&m;vdk 2013 ckESpf? {NyDv (24) &uf aeYpGJyg ykodrfBuD;NrdKUe,f w&m;r½kH;awmfrS pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk t,lawmfcHrI/ t,lawmfcw H &m;cH a':cifev D m0if;? eef;OD;vGiaf us;&Gm? ykord Bf u;D NrKd Ue,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ ,cktrIwGif ykodrfBuD;NrdKUe,f w&m;r½kH;awmfucsay;onfh 'Du&Dudk OD;aomif;vIdifu t,lawmfcH&m þ½kH;awmfwGif rSwfykHwifpm&if;wifoGif;? xd k t ,l c H r I u d k 2013 ck E S p f ? puf w if b m 16 &uf (1375 ck E S p f ? awmfovif;vjynfah usmf 12 &uf)wGif qdik &f ef þ½k;H awmfu csed ;f qdv k u kd o f nf/ oifu, kd w f ikd jf zpfap? oifah &SUaejzpfap? þt,lcrH w I iG f oift h wGuf &Guaf qmif &ef w&m;Oya'cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvmra&muf&SdcJhvQif ¤if; t,lcrH u I kd oifr&So d nft h cgwGif wpfzufowfjyKvyk í f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/ xdjYk yif oifut,lccH iG &hf adS om þtrIwiG f 'Du&Dut kd rde-Yf 41? enf;Oya'22 t& uefYuGufvdkvQif trdefY-41? enf;Oya'-22 t& csdef;qdkxm;onfh tcsdeftwGif; þuJhodkYoifu uefYuGufvdkaMumif; þt,lcH½kH;ü taMumif; Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/ 2013 ckESpf? Mo*kwfv 15 &uf þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifjrifhjrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) rEÅav;c½dkifw&m;½kH;

Mo*kwf 18? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;

a':xmG ;pde(uH f(uHcsKdif&Gm) touf ( 90) ykord w f uúov kd ?f ygarmu©csKyf a'gufwm ñGeaYf z-ok"r®o*d aÐ ':eef;cspaf qGw\ Ykd rdcif a':xGm;pdeo f nf 6-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG cf yhJ gojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a':at;at;rm(uxdu)? a'gufwm eE´m0if(h v^x uxdu)? a':rdk;rdk;0if;(v^x uxdu)? a':vSvSrGef(v^x uxdu)? a':csKdZifvwf(v^x uxdu)½ku©aA'Xme? '*kHwuúodkvf

0rf;enf;aMuuGjJ cif; Munf; 7941 Akv d rf LS ;Bu;D at;armif(Nird ;f )

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; yef;vdIifpmoifwdkuf y"me em,u q&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw

'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)

odu©mawmf(75)0g? oufawmf(96)ESpf

touf(80)

0rf;enf;aMuuGjJ cif; Munf; 7941 Akv d rf LS ;Bu;D at;armif(Nird ;f )

&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD;pkdif;0if;at;?

«OD;pD;t&m&S(d yxrwef;)^'kw, d wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;»-a'gufwm a':cifcsKd atmifwkdY\zcif AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf(80)onf 14-8-2013 &uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;? ajrmufydkif;c½dkif&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;

'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf(80) &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD;pkdif;0if;at;?

«OD;pD;t&m&S(d yxrwef;)^'kw, d wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;»-a'gufwm a':cifcsKd atmifwkdY\zcif AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf(80)onf 14-8-2013 &uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ ta&SUykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm; 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;?

0rf;enf;aMuuGjJ cif; Munf; 7941 Akv d rf LS ;Bu;D at;armif(Nird ;f ) 'kwd,ppfaxmufcsKyf(Nidrf;)

touf(80) &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD;pkdif;0if;at;?

«OD;pD;t&m&S(d yxrwef;)^'kw, d wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;»-a'gufwm a':cifcsKd atmifwkdY\zcif AkdvfrSL;BuD;at;armif(Nidrf;) touf(80)onf 14-8-2013 &uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;? taemufykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; pma&;q&m? owif ; pmq&m

OD;pdk;odrf;(armif0Ho) touf(69)ESpf jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEdik if yH Zk eG v f yk if ef;&Sirf sm;toif;wdUk yl;aygif;usif;yaom bmom&yfqdkif&m ynm&Sifrsm; a[majymyGJwGif 2010 ckESpfü wpfBudrfESifh 2012 ckESpfü wpfBudrf? pkpkaygif; (2)Budrf a[majym ay;cJah om pma&;q&m? owif;pmq&m OD;pd;k odr;f (armif;0Ho) touf(69)ESpf onf 11-8-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh vkyfief;qdkif&mtoif;rsm;

a':vSMunf

b'´EåedykPr[max&f

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? yef;vdiI pf moifwu kd f (,cif NrKd Urpmoifwu kd pf mcs) y"me em,uq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw b'´EÅ edykPr[max&f q&mawmfBuD;onf (1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf) 13-8-2013(t*FgaeY) nae 5;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 11 &uf) 1-9-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye om"kuVD e obif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rsm;ESihf wynf&h [ef;? omraP? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusi;f ya&;aumfrwD yef;vdiI pf moifwu kd ?f yJc;l NrKd U b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; yef;vdIifpmoifwdkuf y"me em,u q&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

touf(92)ESpf

OD;ausmq f ef;(ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk )ESihf a':oif;oif;at; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk )wd\ Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':vSMunf (92)ESpo f nf 12-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ aZ,s(91) oifwef;qif; Oya't&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; yef;csD (Nrdwf0if;xdef) touf(58)ESpf yef;csND rw d 0f if;xdeo f nf 10-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ ROYAL HANTHA ART GALLERY

(aejynfawmf) yef;csDq&mrsm;

b'´Eåomoer[max&f

odu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;vdIifpmoifwdkuf (,cif NrdKUrpmoifwdkufpmcs) y"meem,uq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z b'´Eo Å moer[max&f q&mawmfBu;D onf (1375 ckEpS ?f 0gacgifvqef; 6 &uf) 12-8-2013(wevFmaeY) n 9;37 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 11 &uf) 1-9-2013(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye om"kuVD eobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rsm;ESihf wynf&h [ef;? omraP? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD yef;vdiI pf moifwu kd ?f yJc;l NrKd U

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':axG;axG; (18-8-2012-18-8-2013)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;Zmenfpdk;rdk; touf(37)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,fae a':MunfMunfcdkif\ cspfvS pGmaomcifyGef; OD;Zmenfpdk;rdk;onf þukrÜPD\ pDrHcefYcGJrIatmuf&Sd MT.DART oabFmay:ü wm0efxrf;aqmif&if; 9-8-2013 &uf (aomMumaeY)wGif CUBA EdkifiHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awmf0ifvif;vuf{u&DukrÜPDrdom;pk

cspfarBuD;twGuf &nfpl;NyD; vpOfjyKorQ 'ge? oDv? ukodkvf tpkpk? apwDwnfjcif;? pufa&wGif;vSLjcif;? &Siftyg; (100) tvSL ay;jcif;? pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;rsm;ESifh (1)ESpfjynfh Singapore EdkifiH jrefrmbkef;BuD;ausmif;ESifh urÇmat;aetdrfwdkYwGif q&mawmfrsm;tm; qGr;f ? 0gqdo k uFe;f ? vSLzG,0f w¬Krsm; vSL'gef;jcif;ponfh ukov dk af umif;rI tpkpkwdkUudk trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfonfhbkHb0rS Mum;odNyD; om"k tEkarm'emac:qdkEdkifí edAÁmefudk rsufarSmufjyKEdkifygap/ cspfazBuD;-OD;odkufpdk; cspfaom-om;? orD;? ajr;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;Zmenfpdk;rdk; touf(37)ESpf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,fae a':MunfMunfcikd \ f cspv f pS mG aom cifyGef; OD;Zmenfpdk;rdk;onf MT.DART oabFmay:ü rdrdwdkUESifhtwl wm0ef xrf;aqmif&if; 9-8-2013 &uf(aomMumaeY)wGif CUBA EdkifiHü uG,fvGef oGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a&,mOfrSL;BuD; tif*sifeD,mrSL;ESifh oabFm0efxrf;rsm; MT.DART acwå CUBA Ed k i f i H

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;atmif0if;(armfvNrKd i)f tvkyform;tpnf;t½kH; A[kdOD;pD;tzGJU tvkyftrIaqmifaumfrwD0if ESifh armfvNrdKifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f(a[mif;) OD;atmif0if; onf 13-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;wifOD;? OD;pkd;jrifhausmf? OD;azatmif? OD;armifarmifat;? OD;pkd;rif;? armfvNrdKif

Total Skin Repair 0ufjcH? wif;wdyf? rSJhajcmuf? trm&Gwf? csKdifUcGuf? tom;a&wif;&if; ta&;taMumif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; Center qdik (f 1) bk&ifah emifwm0g? 2(A) 3vTm(302)? bk&ifah emifvrf; ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh zkef;-01-532183?

09-2053186 qdik (f 2) a&Ttkef;yiftdrf&m(3)? &efuif; zkef;-09-2000926 qdik (f 3) jrefrmh*P k &f nftrd &f m? 0g0g0if;uGe'f ?kd tcef;(1304)?

13 vTm? atmifqef;uGi;f teD;? armif0w d u f eG 'f Ekd iS hf uyfvsuf zkef; - 01-393097?

09-91019264

18-8(22).pmd

1

aus;Zl;wif&Sdjcif; 11-8-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif c&pfawmfü tdyfaysmf oGm;aom Fr.Louis OD;pk;d vGif ruse;f rmpOf aq;½k?H aq;cef;rStp *½kpu dk f ulnDcJhaom ukd&efEkdif(rdom;pk)(Aefaumuf)? aq;ukoay;Muaom q&m0ef? q&mrrsm;ESifh psmyetcrf;tem;ü yg0if0wfjyKqkawmif; ay;jcif ; ? tvS L 0w¬ K vS L 'gef ; jcif ; ? vk y f t m;'geay;vS L Muaom apwem&Sif? ukokdvf&Sifrsm;? bmomwlrsm;? KMSS National Office ESifh omoemtoD;oD;rS KMSS ½kH;ol? ½kH;om;rsm;? KMSSMDY ½kH;ol? ½kH;om;rsm;tm; usef&pfolrdom;pkrsm;u aus;Zl;wif &SdaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/ KMSS- MDY ES i f h usef&pfolrdom;pk

uefu h u G Ef idk yf gonf &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? pHyg,fvrf;? tcef;(7^17)? wku d (f B)? 39^B [k ac:onfh wku d cf ef;tm; w&m;0iftrnfaygufyidk q f idk o f l OD;pde0f if;«1^rue(Ekid )f 035598» \ txl;uk, d pf m;vS,v f pJT m(12429^13)&efuek f &&So d l a':rDrv D idI (f c)rDraD rmifarmif«12^ vrw(Ekid )f 033418»xHrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfyg onf txufyg ta&mif;t0,fupd Eö iS hf ywfoufí uefu Y u G v f ydk gu ckid v f aHk omtaxmuf txm;rsm;ESiw hf uG aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd tNyD;wkdifaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ OD;ausmfnGefY«12^&ue(Ekdif)047537» wkduf(2)? tcef;(401)? pHyg,fvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73139193

8/16/2013, 10:06 PM

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pE´Daomif;(41)ESpf usKid ;f wkw H uúov kd ?f yx0D0ifXmerS uxdu a':a0rGeaf omif;\nDr? a':pE´aD omif; onf 13-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ XmerS L ;ES i f h q &m^rrsm; yx0D 0 if X me usKdif;wkHwuúodkvf

Mo*kwf 18? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; trBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;pHvSabmf

pma&;q&m? owif;pmq&mBuD;

touf ( 84)ES p f

ppfwuúokdvf? t*FvdyfpmXme? XmerSL;(Nidrf;) (a':&Sv D m)? a':cifcifwifw h \ Ydk cifyeG ;f ? a':MuifMuifoed ;f (a':*suf ezm)? a':oif;oif;xGef;? OD;*sdef;? OD;pHvif;NzKd;wkdY\ zcifonf 17-82013(paeaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygí 19-8-2013 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; ppfwuúov dk rf S wynfrh sm;ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ «taemf&xmvrf;ESihf (53) vrf;axmif?h wku d t f rSw(f 75^80)? ykZeG af wmifNrKd Ue,faetdrrf S um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;odrf;(armif0Ho) a':jrifhjrifh (a'gif;pmay? tawG;tjrifr*¾Zif;)\ cspfvSpGmaom cifyeG ;f jzpfo?l wkid ;f jynfEiS v hf rl sK;d tay: pGr;f pGr;f wrH o,fy;dk aqmif&u G af eaom pma&; q&m? owif;pmq&mBu;D OD;pk;d odr;f (armif0o H )onf 11-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk? aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESit hf wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD ; Munf v if ; -a':csKd c sKd r m pdefb,ufaq;wkduf rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; puDembDbD(c)a':odef;wif(rr)(rdw¬Dvm) (96)ESpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? usKduúqHtdrf&m? wdkuf(5)? tcef;(103)ae OD;jrifharmif(tmrcH? Nidrf;)-a':wifwifvS(c) Daphne (txufwef;jy-Nidrf;)? a'gufwmoef;aZmf(aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;)? a'gufwmeDeD(c) Winnie (Save the Children) wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':ode;f wifonf 12-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ (Kalaw) St. Agnes' Convent

ausmif ; ol ^ ausmif ; om;a[mif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cspfpdef(c)wefcspfaMumif; touf ( 79)ES p f Sein Tharaphu Int'l Co., Ltd. rS refae*si;f 'g½ku d w f m OD;oef;0if;-a':pef; pef;0if;wk\ Yd zcif OD;csppf ed (f c)wefcspaf Mumif;onf 14-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Hein Si Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oef;vGif touf ( 69)ES p f &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,fae a':,Ofw(D refae*sm-Nird ;f ? MPPE)\ cifyGef;? udk&Jrif;xGef;-reef;qD0rf;wdkY\ zcifonf 13-8-2013 (t*FgaeY) n 7;25 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½küH uG,v f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pk ESihf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;atmifodef;-a':av;vGif

OD;udkudkatmif-a':eDeDwdk;

a&Ttdk;a0ESifh PTT Co., Ltd. 0efxrf;rsm; rif ; "r® ½ k H ;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aZmfvwf (c) Nelson Thaung touf ( 58)ES p f uavmNrdKUae [m*sDOD;boef;-[m*sDra':arykvJ(c) Charlotte Thaung wdkY\armif OD;aZmfvwf(c) Nelson Thaung onf 7-8-2013 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ (Kalaw) St. Agnes' Convent

ausmif ; ol ^ ausmif ; om;a[mif ; rsm;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

a':cifvS(uñGwfuGif;)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

&JtkyfxGef;aiG

v^150875? tywfpOf(18) B.A (Eco)

touf ( 50)

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^ ta&SU&yfuGuf? atmifoajy ta&SU (4)vrf;? trSwf(24)ae (OD;vS[efa':wifMunf)wk\ Yd om;? a':jrifjh rifh Munf? OD;xGef;a&T? a':wifwifat; wkdY\ nD^armif? OD;ausmfat; (uk&d ifBu;D )? rwifwifjrif?h rwifwif aX;? raxG;axG;Munf? ukdat;0if;? rat;at;jrwfw\ Ydk tpfu?dk a':jrjr pde(f c)rD;rD;\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? roDwmrkd;? armifrsKd;ol&xGef;wkdY\ cspv f pS mG aomzcifonf 16-8-2013 (paeaeY) n 10;45em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 18-8-2013 (we*FaEG aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 22-8-2013 (Mumoyaw; aeY)wGif &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f?

7^ta&SU&yfuu G ?f atmifoajyta&SU (4)vrf;? trSw(f 24)ae a':jrjrpde(f c) rD;rD;\aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

AdkvfBuD;&efEdkifOD;(c) aeZmvif;rif; (25)ESpf Munf ; -49590?

D.S.A? trS w f p Of ( 50) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (152) vrf;? trSwf(42)? ajcmufvTmae (OD;vSrif;)-a':cifoef;&DwdkY\om;?

OD;0if;jrif-h a':aomif;jrif?h OD;0if;armif (wyfpm&if;udkif)-a':cifpef;NrdKif? OD;at;vGi-f a':0if;Munf? a':cifoef; at; (uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL;? rGe^f ynmnTeMf um;a&;rSL;½k;H )wd\ Yk wl? reDvm0if;? udpk ;kd rd;k xGe;f (CPW Co., k ?f udak Zmfrif;xGe;f Ltd.)- rcif0if;cdi rcifnKdaxG;? AdkvfBuD;armifarmif rif;vGi(f wyfrawmf? a&)-rrd;k yyausm?f udktmumvif;rif;wdkY\ nD^armif? wl^wlr okH;a,mufwdkY\ OD;av; onf 16-8-2013 (aomMumaeY) nae 5;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 18-8-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f r*Fvm'kpH pfocsKØ i;f odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 22-8-2013(Mumoyaw; aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? uñGwu f iG ;f NrKd Uae (OD;bpde-f a':aiGy)Hk wd\ Yk orD;? uñGwfuGif;NrdKU? yJcl;vrf;ae (OD;atmifpdef)\ZeD;? &efukefNrdKUae ('kwd, &JrLS ;wif0if;)-a':jrifjh rifMh unf? uñGwu f iG ;f NrKd Uae OD;jrifah 0-a':vSvES , G f (txu? uñGwu f iG ;f )? &efuek Nf rKd Uae OD;ausmaf 0«(2/E) GEWIN Co., Ltd.»a':rd;k rd;k pef;? aejynfawmfae Adv k rf LS ;Bu;D rsK;d oefEY ikd -f a':wifwifviId w f \ Ykd arG;ordcif a':cifvSonf 17-8-2013(paeaeY) nae 4;05 em&DwGif okcurÇmaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-8-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygonf/ «trSwf(336)? r[mAE¨Kvvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk

a':wifvS touf (92)ESpf

a':oef;(c)a':vSoef;

(a';'&J) a';'&JNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf (50)ae (OD;b&Si-f a':ode;f cif)wd\ Yk orD;BuD;? (a':ñGefYñGefY-OD;b&Sif)?

OD;oef;atmif-a':ydkufwdkY\tpfr? a':Munfpdef? OD;NyKH;vGif? a':a0a0 vGi?f (OD;rsK;d jrif)h ? OD;xde0f if;? a':wif axG;rl? OD;oef;xGe;f ? a':rdrpd ed w f \ Ykd arG;ordcif? ajr; 15 a,muf? jrpf 12 a,muf ? wD E S p f a ,muf w d k Y \ tbGm; a':wifvo S nf 16-8-2013 (aomMumaeY) nae 6;30 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& 17-8-2013(paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ [f Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae rdwaf qG o*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 22-8-2013 &uf eHeuf 7;30 em&DrS 9;30 em&Dtxd trSwf(11-pD)? caygif;vrf;? vdIif NrdKUe,fae OD;oef;xGef;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

(bkwvif? rkH&Gm) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? bkwvifNrKd U e,f? us;D yifacsmifaus;&Gmae (OD;ausmf qif-h a':Nird ;f r,f)wd\ Yk orD;? &efuek f Nrd K U? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ? (6) &yfuGuf? trSwf(89)? ajrnDxyfae (OD;pHarmif)\ ZeD;? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? MuHwdkif;atmif oHqikd ?f ql;avuke;f &yfuu G af e OD;vS &Tif-a':oef;wdkY\ tpfr? OD;jrwfrdk;a':oef;oef;vGi?f OD;rsK;d jrif-h a':ZifZif 0if;? OD;oef;vGi-f a':jrifjh rifph ?H OD;ausmf xGe;f Edik pf -H a':cifuvsm0if;wd\ Yk rdcif? rZifrmOD;? rpkpE´v D iG ?f armifZmenfO;D ? armifjynfhNzdK;[dPf;? r&wD&Tef;vJh? roHpOf&Tef;vJh? rrdk;jynfhcifpHwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':oef;(c) a':vSoef;onf 17-8-2013(pae aeY) eHeuf 9;15 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mef od k Y yd k Y a qmif r D ; oN*Ø K [f r nf j zpf y g aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f ol t m;&nf p l ; í 23-8-2013 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':cifvS(uñGwfuGif;) touf ( 84)ES p f

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? uñGwu f iG ;f NrKd U? yJcl;vrf;ae (OD;atmifpdef)\ ZeD;? &efuek Nf rKd Uae armifo[ D aZmf(csr;f om) 2nd M.B.? okcatmif(okc) 1st M.B? MunfpifoefY (Grade-7 G? txu2? urm&G w f ) ? uñG w f u G i f ; ae armif r if ; od e f ; ausmf ( Grade-9 ? txu? uñGwu f iG ;f )? &efuek Nf rKd Uae pkoOÆmausmf (2nd Civil)? apm,keE´m (jyif O D ; vG i f pmyef ; td r f a bmf ' g)? vGifrif;atmif (Grade-7? txu1? aejynfawmf)wd\ Yk cspv f pS mG aom tbGm; a':cifvo S nf 17-8-2013 (paeaeY) nae 4;05 em&DwiG f okc urÇmaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-8-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf if okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygonf/ «trSwf(336)? r[mAE¨Kv vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D wGif xGuyf grnf/» use&f pfoal jr;rsm;

touf ( 80)

udkjynf[def;(yJcl;) touf ( 45)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåm ñGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf (524)? ig;vTm(B)ae OD;wifat;a':jrvGiw f \ Ykd om;? rarmfarmfatmif? rrDraD tmifw\ Ykd armif? udo k ufxeG ;f (MAI)-rZmZmatmifwdkY\ tpfudk? rcifa0EG,(f 'k-v0urSL;? yJc;l NrKd Ue,f) \ cifyGef;? rrdk;qrf;yef;(c)arZifrdk; (txu-3? yJcl;)\ cspfvSpGmaom zcifonf 16-8-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;26 em&DwiG f &efuek jf ynfoYl aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf (93)ESpf

OD;xGef;a&T touf (79)ESpf taxGaxGtwGif;a&;rSL;? nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD pma&;q&mrif ; vG i f ^ psmef & &efukefwkdif;a'oBuD;ae (OD;jrxGef;-a':uH)wkdY\om;? (OD;xGef;tkHa':jra&T)wk\ Yd om;oruf? (OD;armifÓPf-a':pdeo f ef)Y wk\ Yd armif? (OD;ausmf pdef-a':wifjrifh)? OD;bkdMunf (ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme)a':wif0if;? OD;pef;vGi(f t&mcHAv dk -f Nird ;f )-a':pef;pef;? (Akv d Bf u;D cifarmifat;)a':cifaqGjrifh? (OD;atmif0if;)-a':cifaraxG;('kñTefrSL;-Nidrf;? trsKd;om; pDru H ed ;f OD;pD;Xme)wk\ Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&T*&Hk yd rf eG t f rd &f m? wku d (f 2)? tcef;(22)^oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;pHaz&yfuu G ?f OD;boufvrf;? trSw(f 228)ae a':MunfMunf\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pk;d ykid -f a':&ifjrat;? a':armfarmfatmif-OD;0if;armf(pifumyl)? OD;aomfwm(C/E)-a':rk;d auoD (refae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)? a':0g0gvGi(f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf? ½k;H csKy)f ? OD;0if;Ekid x f eG ;f (acwå-pifumyl)? (OD;atmifp;dk rk;d )? OD;Ekid af tmifxeG ;f (ASK d x f u dk x f eG ;f -OD;oD[x H eG ;f ANDAMAN)-a':arZifNzKd ;(tru-r&if;)? a':xku wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 13a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 16-8-2013&uf eHeuf 5;15em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 18-8-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (a&T*w Hk ikd af etdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DEiS hf oCFe;f uRe;f aetdr?f ok"r®m"r®m½kaH &SUrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrMunf (75)ESpf

rkd;ukwf-aiGawmifwef;vufzuf rk;d ukwNf rKd U? taemufyidk ;f vl;x&yfuu G af e(OD;vljrif-h a':crf;tdr)f wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd U? '*kq H yd u f rf;NrKd Ue,f? (67)&yfuu G ?f (79^B)? &wemtqifjh rifh tdrf&m(1)ae OD;ausmfatmif-a':pef;pef;0if;? OD;&J0if;-a':MuLMuL0if;?

OD;pde0f if;-a':wifwif0if;? OD;&Jrif;xGe;f -a':oDoaD tmif? OD;cifatmifaqGa':eDeaD tmif? OD;ausmaf usmaf tmif-a':at;at;jrif?h OD;pkid ;f xGe;f xGe;f atmifa':armfarmfatmif? OD;pk;d Munf-a':i,fi,faxG;wk\ Yd rdcif? ajr; 12a,muf wk\ Yd tbGm;? (OD;vSatmif)\ZeD; a':jrMunfonf 16-8-2013(aomMumaeY) nae 4;05em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-8-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif oN*ØK[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f l tm;&nfpl;í 22-8-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':0if;pdef (86)ESpf armfvdkufNrdKUae OD;rmwif-a': apmwifwdkY\ orD;BuD;? &efukefNrdKU? trSwf(73)? txufykZGefawmif? uGufopfvrf;? r*FvmawmifñGefY NrdKUe,fae OD;jrarmif\ZeD;? (OD;odef; 0if;)-a':jr0if;ar? OD;rsK;d 0if;-a':pef; pef;&D? OD;ñGet Yf ek ;f jrif-h a':wifjr0if;?

(OD;pd;k 0if;)? OD;atmifcif-a':jzLjzL0if;?

OD;0if;Edkif-a':at;at;0if;? OD;jr xuf-a':axG;axG;0if;? OD;aZmfxeG ;f a':aqGaqG0if;wdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif? ajr; 22 a,muf? jrpfav; a,mufw\ Ykd tbGm; a':0if;pdeo f nf 17-8-2013(paeaeY) nae 4;05 em&DwGif a&T*kHwdkif SSC aq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygaMumif; today;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;[kwMf unf(c)OD;cifarmifBu;D touf ( 83)ES p f

(awmifBuD;) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? (16)? taemufa&T*w Hk ikd f (4)vrf;ESihf tif;pdef NrdKUe,f? (6 q^2)? eHYomeDvrf;ae OD;ausm0f if;-a':pef;pef;jrif?h OD;pd;k 0if;a':cifcifMunf? a':NyKH;NyKH;Munf?

OD;oef;aX;-a':arMunf? OD;&Jjrifx h eG ;f a':oef;oef;ñGew Yf \ Ykd zcif? ajr;ckepf a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk; OD;[kwMf unfonf 17-8-2013 &uf nae 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (oN*ØK[frnfh tcsdefESifh &ufudk xyfrHaMunmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jrifh(MunfUjrifwkdif) touf ( 78)ES p f

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? o&ufawm awmif&yfuu G ?f (5)vrf;? trSw(f 81) ae (OD;at;armif-a':at;NrKd i)f wk\ Yd orD;? trSwf(85)? o&ufawm (3) vrf;ae (OD;om'Gef;at;-a':wifh) wkdY\ orD;acR;r? (OD;jrarmif)-a': oef;NrKid w f \ Ydk nDr? xef;wyifNrKd Ue,f? a&pkdaus;&Gmae OD;armifEk- (a': tkef;jr)wkdY\ wlr? a&ausmf&Gmae OD;pkd;odef;-a':jraomif;wkdY\tpfr? a':cifoufrm? OD;pk;d jrif-h a':cif0if;? a':cifrmMunf? OD;oef;pkd;? OD;vSpkd;a':at;odef;? OD;vSzkef;-a':jrifhjrifh ckid ?f OD;atmifcsK-d a':olZmjrif?h OD;armif armifjrifh-a':cifrmcsKd? a':cifrm axG;? OD;aZmfarmifarmifoGif? OD;aZ armifarmifoGif? armifwifatmif 0if;(c)0DvQHprpfwkdY\ arG;ordcif? rESi;f pED?´ armifoefo Y &l armif? armif jynfh[def;ausmfwkdY\tbGm;? (OD;nGefY armif)\ ZeD;onf 16-8-2013 (aomMumaeY) nae 4;40 em&DwGif A[k&d pf nftxl;ukaq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzifh 18-8-2013 (we*FaEG aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mef okdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 22-8-2013 (Mumoyaw; aeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?

R/184

Mo*kwf 18? 2013

trnfreS f aumhrSL;NrdKUe,f? xr®Edkifaus;&Gm tz OD;Munfaomif;\om; rSwfykHwiftrSwf «12^ure(Edik )f 067254» udik af qmifo\ l trnfreS rf mS ausmx f if(c)atmifausmx f if jzpfygonf/

1/ &efukef- Ak'¨*,m (7)ntdyf (8)&ufc&D; (8)odef;cGJ 2/ &efukef- Ak'¨*,m- e,l;a'vD (14)ntdyf (15)&ufc&D; (10)odef; 3/ xdkif;c&D;pOf - (4)ntdyf (5)&ufc&D; (6)odef; (pm;p&dwfNidrf;) ywå&m;-t,k'¨,-jrbk&m;-av;rsufESmbk&m;ESifh Shopping Center 4/ pifumyl-rav;&Sm;- (5)ntdyf (6)&ufc&D; (13)odef;(pm;p&dwfNidrf;) trSwf(6)? yxrxyf? tmZmenfvrf;taemuf? rif;vrf;rSwfwdkifteD;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5128019? 09-73048421? 09-421146558

GIS ES i f h Google Earth

vufawGYtokH;csenf;oifwef;zGifUrnf

trnfajymif; tz OD;Edkifvif;\orD;jzpfol roOÆm xuftm; rNidrf;qkoGif«3^vbe(Edkif) 126701»[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/ rNidrf;qkoGif

trnf oCFef;uRef;NrdKUe,f? txu? ok0PÖ? yOörwef;(A)rS OD;xif f orD; ryGio hf &D ad usmt f m; rarjrwfaomf[ak jymif;vJac:yg&ef/ ajymif ; ausm\

1/ GIS ESifh Google Earth vufawGUtokH;csenf;oifwef;udk &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzw kd ufc&f dS jrefrmEdik if u H eG yf sLwm toif;csKyf e-Learning Center ü Mo*kwf 31 &uf(paeaeY)rSpí (2)ywfMum zGiv hf pS o f ifMum;rnfjzpfonf/ 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk Mandalay Technology ,cif Myanmar Credent kd ufcf zke;f -01- 652285? 652286 wko Yd Ykd qufo, G af r;jref; Technology jrefrmtifzw Edik o f nf/

tjrefa&mif;rnf - udk&D;,m; CHOYang - tESdyfpuf 21 odef;cGJESifh OD;&mvla&mif;rnfypönf;oefY quf o G , f & ef zkef;-09-420123174

USE

jyifqifzwf½yI g&ef 14-8-2013 &ufxw k f aMu;rko H wif; pm pmrsufESm(*)yg a&SUae a':cdkifoEÅm 0if;\ uefYuGufEdkifygonf aMumfjimyg wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf? 156vrf;? trSw-f 68(bD)ay:wGif aqmufvyk v f suf &Sad om 2cef; wGJ 6 xyfwu kd &f dS ajrnDxyf (ajc&if;cef;)wdkufcef;tpm; ajrnDxyf (acgif;&if;cef;)[k jyifqifzwf½yI g&ef/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif; OD;ausmjf rif-h a':0if;Munfw\ Ydk om; aZ,sm0if;xuf«12^urw(Edik )f 061647»onf rdbnDtpfuakd rmifErS rsm;tm; pdwq f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk jf cif;? 6-8-2013 &ufwiG f cGirhf vTwef ikd af om tjyKtrlujkd yKvyk Nf y;D aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh ¤if;tm;om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T af Mumif;? ¤if;ESiyhf wfoufaomudpt ö 00udk wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD ; ausmf j rif h « 12^Ouw(Ed k i f ) 010610»

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif; ausmufqnfNrdKU? jynfvkH;Edkif&yfae OD;jr0if;-a':cifaX;aX;atmif wd\ Yk orD; raryd;k jzL«9^uqe(Edik )f 164384»onf rdbrsm;\qdq k ;Hk rrIukd remcHbJ rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif ¤if;ESifhywfoufonfh udpörSef orQudk vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;jr0if;-a':cifaX;aX;atmif

18-8(A).pmd

1

8/16/2013, 10:06 PM

Mo*kwf 18? 2013

rd;k ukw0f yd óem (7)&ufw&m;pcef;yGJ zdwMf um;EI;d aqmfvmT &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? trSw(f 42)&yfuu G ?f arwåmacsmif;ul;? arwåm vrf;? rd;k ukw0f yd óemawZdE0´ [ d m&ausmif;ü ('kw, d )?(wwd,)tBurd af jrmuf (7)&uf w&m;pcef;yGrJ sm;udk tzGUJ csKyef m,u? urÇmo h moemjyK (aoG;aq;uef) q&mawmfa[m Mum;rnfjzpfygí w&m;emw&m;tm;xkwv f akd om olawmfpifrsm;tm; zdwMf um;EI;d aqmf tyfygonf/ tpDtpOf ('kw, d )tBurd f (1375ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 3&ufrS vjynfah usmf 9&ufx)d (24-8-2013&ufrS 30-8-2013) 0gacgifvjynfah usm2f &uf? nae 5 em&D ta&muf? (wwd,)tBudrf (1375ckESpf awmfovif;vqef; 3 &ufrS vqef; 9 &ufxd) (7-9-2013rS 13-9-2013) vqef; 2 &uf nae 5 em&Dta&muf rSwcf suf - t½kPq f rG ;f ?aeYqrG ;f ? tcsKd y?JG tcsKd &nfrsm; vSL'gef;Edik yf gonf/ qufo, G &f efzek ;f - 01-5011268? 09-8627475 vrf;ñTef - ajrmufOuúvmyt0dik ;f rS Adv k rf LS ;Axl;vrf;? wHwm;tqif;? ud;k bGUJ & ausmif;ab;(arwÅmvrf;) 0#fauR;awmfajybk&m;teD;? um;pD;&ef 49?

202? *E¨m½Hrk w S w f ikd ?f 37-acrmrSww f ikd /f

aMu;^ajr rdom;pkvlrIa&;toif; yxrtBudrf 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJ zdwfMum;vTm aMu;^ajr rdom;pkvlrIa&;toif;\ yxrtBudrf 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJukd &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*kHbk&m; tv,fypö,H&Sd ajrpm&if;"r®m½kHwGif (1375 ck?

0gacgifvjynfah eY) 21-8-2013 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)? eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfygí toif;0ifrsm;? 0efxrf;rsm;(tNird ;f pm;rsm;tygt0if)ESihf rdom;pkrsm; wufa&mufMunfnKd ukov dk , f Ml uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ouFe;f ? qGr;f ? a0,sm0pö tvSL'getpkpkwkdYukd ukd,fwkdifvma&mufíjzpfap? OD;0if;xGef;eD zkef;-09-5144451?

OD;usix f eG ;f zke;f -09-5022780? OD;oef; zke;f -09-43200904? OD;apmvIid f zke;f -09-5140713?

OD;aZmfrif; zke;f -09-5352418wkx Yd H qufo, G í f jzpfap yg0ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/ trIaqmiftzGJU aMu;^ajr rdom;pkvlrIa&;toif;

trnfrSef

ajruGufa&mif;rnf

x-2? arSmfbD? 'orwef;(B) rS roG,foG,fOD;\ zciftrnfrSef rSm OD;cifvidI jf zpfNy;D t|rwef;(at) rS armif0if;armfO;D trnfukd armif bke;f jrwfatmif[k ajymif;vJciG jhf yK yg&ef/

ok0PÖ VIP II? rsufESmpm 92' aemuf? 70' wpf p^y 120000d^(yGJpm;rvdk) zk e f ; -09-73236080

uefu h u G Ef ikd yf gonf

trnfajymif;jcif;

zciftrnfrSef

rdwv D¬ mNrKd U? aygufacsmif;&yfae OD;cifaZmf \ orD;rsm;jzpfaom txu(1)? yÍör wef;(*)rS rcifZif&JEG,ftm; rqka&T&nf jrwf[kvnf;aumif;? rdw¬Dvm tru(8) 'kwd,wef;(c)rS rxufoHvGifaZmftm; raejcnfjynfNh zKd ;[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/ rqka&T&nfjrwf yÍörwef;(*)? txu(1) raejcnf j ynf h N zd K ; 'kwd,wef;(c)? tru(8) rdw¬DvmNrdKU

tvu(1)? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrdKUe,f? q|rwef;(c)rS armifxuf ausmfpGmvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;odPf; jzpfygonf/

aus;Zl;qyfygrnf

tvSjyifqikd o f ;Hk ypön;f rsm;udk (rD;puf? a&cJaowåm? TVyg)

uRefawmfrsm;

Paw Sann Rice

International Co.,Ltd\

xkwfukef oGif;ukefvkyfief;&Sif rSwfykHwifvuf rSwt f rSw(f HTA THA KA-29931) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ OD;ol&jrifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwm zkef;-01-299330? 01-293891

ydkif&Sifudk,fwdkiftdrfiSm;rnf Edik if jH cm;om;rsm;twGuf a&Tawmif Mum;wGif tdrfiSm;rnf/ qufoG,f&rnfh zkef;-250122649

qdik ef mrnfjzpfaomaMumifh oufompGm jzifh jyefa&mif;ay;rnf/ tcuftcJ&Sdygu vnf; ,lokH;xm;Edkifygonf/ tjrefquf zkef;-552866 oG,fyg&ef/

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf (1036^c)? ajrtus,t f 0ef; ay(20_60)&Sd ESp(f 60)*&ef ajruGuaf y:&Sd awmifOuúvmy NrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f ,ó0wDvrf;? trSw(f 1036^c)[kac:wGiaf omajruGuEf iS hf ,if;ajr uGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd vuf0,fxm;&Syd ikd q f ikd í f a&mif;csyikd cf iG &hf o dS nf[q k o kd l OD;ausmpf ;kd «10^oz&(Edik )f 076991» xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjim ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f o H Ykd vlu, kd w f ikd f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D pD;onf txd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;jrifhEdkif«5^pue(Edkif) 025356» trSwf 43? blwm½kHvrf;? tif;pdef? zkef;-01-647451

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? pG,af wmfvrf; ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 41? vlae&yfuu G t f rSw-f 41? ajruGut f rSw-f 1015? {&d,m(0.057){u&Sd ESp(f 60)ajriSm; *&efajrESihf ,if;ajray:&Sd ESpx f yftw k n f y§ t f rd t f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H udk w&m;0ifvuf&dS ydik q f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf o dS l a':pef;jrif0h if;«12^ybw(Edik )f 020730» xHrS 0,f,&l ef uREyfk rf w d af qGu p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f o kd l rnforl qdk ydik q f ikd af Mumif; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmifí uREyfk x f o H Ykd aMumfjimygonfh aeYrpS í (7)&uftwGi;f vlu, kd w f ikd v f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h l r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today; vTJtyfñTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD;pdk;rdk;ol LL.B,D.B.L,D.I.L a':wifhwifhcdkif LL.B, D.B.L,D.I.L (pOf - 40061) (pOf - 30109) txufwef;a&SUaersm; trSwf-166? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-43186649? 09-420032722

uefhuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? trSwf(118)? AdkvfqGefyufvrf;? 30&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrKd Ue,f[ak c:wGio f nfh ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 30? ajruGut f rSw(f 256)? {&d,m ay(40 _60) tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajronf OD;armifpH(LPN-105250) trnfayguf jzpfygonf/ trnfaygufxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q f ikd o f l OD;0if;armf«12^A[e (Edik )f 031777»xHrS txufazmfjyyg ajrESi, hf if;ajray:&Sd tdrt f ygt0iftusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfukd uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfY wefz;kd \ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þ aMumfjimyg onfah eYrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124) a':NzdK;NzdK;jrifh(pOf-29812) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a0Z,EÅmvrf;ESihf &wemvrf;axmif?h &wemrGef tqifjh rift h rd &f m? (8)xyfwu kd ?f (8)cef;wGJ wdu k cf ef;trSw-f B4? yxrxyf (12 '6"_55') wdu k cf ef;udk OD;ode;f xdu k Of ;D «12^Awx(Edik )f 015935»udik af qmifol a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; >rufazmf0efcv H suf a&mif;cs&ef urf;vSr;f cJ&h m uREyfk \ f rdwaf qGu0,f,&l ef oabmwlnD ygojzifh wdkufcef;ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD; jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG Ehf iS yhf wfoufí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu ydik q f ikd rf I cdik v f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonf&Y ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNy;D wdik f qufvuff aqmif&f u G o f mG ;rnf jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifrrcdkif LL.B OD;vSjrifh(a&Munf) B.A,H.G.P,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5663) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8707) trSwf-565? yxrxyf? tcef;(G-5)? ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh?

M.A.C (Tower)? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ? zk e f ; -09-43092470? 09-73156267

18-8(B).pmd

1

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmjcif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? Akv d cf sKyaf us;&Gm? om,muke;f tykid ;f ? e,fajr12? ausmif;uke;f qdyBf u;D vrf;(N3 + N4)? tus,t f 0ef;\ ay(80_90_100)&Sad jruGuu f dk trnfaygufyidk q f idk o f l OD;at;csK«d 7^ove(Ekid )f 001964»xHrS vnf;aumif;? oefvsiNf rKd Ue,f?

Akv d cf sKyaf us;&Gm? om,muke;f tykid ;f ? e,fajr-12? ausmif;uke;f qdyBf u;D vrf;? trSw-f 21^4 R.H ajrtrsK;d tpm;? tus,t f 0ef; ay(50_180)&Sad jruGuu f dk ykid q f idk o f l a':cifp;dk jrifh (c)a':pef;&Djrif«h 12^ouw(Ekid )f 113144»xHrv S nf;aumif; uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gajrESiyhf wfoufí ykid q f idk cf iG &hf o dS w l u Ydk uefu Y u G v f ydk gvQif ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f aHk omtaxmuftxm;jzifh uREyfk x f H uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fukd w&m; Oya'ESit hf nD tNy;D wkid f qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygonf/ ñTefMum;csuft&OD;pkdif;xGef;at; B.A, M.A(Philo;), H.G.P, R.L, BDS, DL- 101-WIPO, D.I.L, D.M.L.

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 3917) trSwf-62? (y-xyf)? tcef;(19)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; - 09-73084683

uefu h u G Ef idk yf gonf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3) &yfuu G ?f vSn;f wef;? ay(50)vrf;? wku d f trSwf(35)? 5vTm(at)wkdufcef;tm; vuf&Sdykdifqkdifvuf0,f&Sdol a':at;a&T «12^ur&(Ekid )f 031824»u ykid q f idk Nf y;D a':EkE0k if;«14^yoe(Ekid )f 032440»u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygí a&mif;0,fjcif;tm; uefYuGufvkdygu (1)ywftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ a':EkEk0if;«14^yoe(Ekdif)032440» trSwf(117^c)? a&T*kPf(2)vrf;? 7&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

a':oef;oef;0if;«13^wue(Ekid )f 114665»ESit Uf rsm;odap&ef &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? awmifyidk ;f c½kid ?f oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om(1)&yfuu G ?f tuGut f rSw-f 25? Akv d cf sKyaf &eHpufuu G ?f OD;ykid t f rSw(f 7+8+9)? {&d,m(1.240){u&Sd v^e(3-c)&&SNd y;D ajruGuEf iS w hf , G u f yfqufpyforQ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk dk trnf ayguf ykid &f iS x f H pmcsKyt f qifq h ifjh zifh 0,f,yl idk q f idk cf o hJ l a':oef;oef;0if;xHrS uREyfk \ f rdwaf qGwpfO;D rS w&m;0if0,f,cl NhJ y;D vufa&mufyidk q f idk rf &I &Sx d m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif; t0,fpmcsKyrf w S yf w Hk if&ef ajryk^H ajr&mZ0ifr&l if;? ajrpm&if;ykpH (H 105^106)rSmvnf; vuf0,f &&Sx d m;Ny;D jzpfygonf/ a&mif;csol a':oef;oef;0if;rS pmcsKyrf w S yf w Hk ifay;&ef 0efcu H wdjyK cJNh y;D tBurd Bf urd f ysuu f u G v f su&f ydS gonf/ pmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;twkid ;f ,aeYrS 21&uf twGi;f ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf w Hk ifay;yg&ef taMumif;Mum; odaptyfygonf/ tqkyd g owfrw S &f uftwGi;f pmcsKyrf w S yf w Hk ifay;&ef ysuu f u G yf gu w&m;0iftrnfayguf ykid q f idk f Ekdifa&;twGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; wpfygwnf; vTJtyfñTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD;atmifabmf(pOf-4035) a':at;at;pkd;(pOf-5827) LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.L.P, WIPO (Switzerland)

B.Sc,Hon(IC),H.G.P,R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-27? 121vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -294866? 294766? 09-5017044? 09-73107094

8/16/2013, 10:06 PM

OD;pdik ;f xGe;f atmif«7^ oey(Edik )f 009162»? wGaH w;OD;ode;f 0if; (w&m;vTwfawmfa&SY ae)? a':0g0gxGef;(txufwef;a&SY ae)ESifU trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif; vlBu;D rif;wd\ Yk 31-7-2013&ufxw k f aMu;rko H wif;pmyg aMumfjimcsurf mS jynfph Hk rSefuefrIr&SdygaMumif; 'vNrdKUe,f? aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gm? ukuúdKwef;&yfae uREkfyf\ trIonf a':cifaX;«12^wwe(Edkif)034764» \ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg twdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ OD;pdik ;f xGe;f atmifrmS Edik if jH cm;oabFmom; (EO)wpfa,mufjzpfygonf/ odaYk omf vnf; a':cifaX;ESihf vufxyfaygif;oif;pOftcsed u f oabFmom;rjzpfao;yg/ a':cifaX;\ rdbrsm;aetdrw f iG f ausmif;wufaexdik Nf y;D aemuf vufxyfaygif;oif;cJMh ujcif; jzpfygonf/ xdaYk Mumifh ¤if;oabFmom;jzpfa&;twGuf a':cifaX;\rdbrsm;u aiGaMu;pdu k x f w k u f s cHc&hJ ygonf/ Edik if jH cm;oabFmom;tjzpf pkpak ygif;(9)acguf oGm;a&mufco hJ nft h euf 2009 ckESpfrSpí oGm;a&mufcJhonfh pkpkaygif;(6)acguftwGuf a':cifaX;tm; aiGaMu;vpm ay;tyfcjhJ cif; vk;H 0r&Sad wmhojzifh a':cifaX;vuf0,fwiG f vufxufymG ;ypön;f rsm; use&f pf cJhjcif;r&Sdyg/ vifr,m;ESpfOD;ydkif vufxufyGm;ypönf;rsm; OD;pdkif;xGef;atmifxHwGifom usef&SdaMumif; OD;pdkif;xGef;atmifudk,fwdkif od&Sdygonf/ 2-2-2012&ufwGif EdkifiHjcm; oabFmwufa&mufomG ;Ny;D a':cifaX;xH jyefvmjcif;r&Sad wmhyg/ 5-7-2013 &ufwiG rf S a&muf&v dS mNy;D aysmb f , G Bf u;D pHjyaus;&Gmaetdr?f tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;rS OD;pdik ;f xGe;f atmifudk,fwdkif ykHpH(10)xkwf,loGm;um rnfonfh t&yfa'oodkY ajymif;a&TUoGm;onf udkvnf; a':cifaX;taejzifh ,aeYwdkif od&SdcJh&jcif;r&Sdyg/ OD;pdkif;xGef;atmifudk,fwdkif tdraf xmifa&;azmufjyefomG ;ygojzifh vifr,m; w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ y;D ygu OD;pdik ;f xGe;f atmifvuf0,f&dS vufxufymG ;ypön;f rsm;udo k m cGaJ 0ay;&ef wm0ef&ydS gaMumif; trsm;odap &ef jyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD ; cif j r(pOf - 7062^2002) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-27^at? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73056039? 09-49274024

Mo*kwf 18? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f (22)? tv,faus;&Gm? ydawmufvrf;? trSw(f 659^ u)wGiaf exkid af om Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSw«f 12^vo,(Ekid )f 004552»ukid af qmifol OD;rif;ckid yf idk q f idk af om txufvyd pf myg tvsm;ay20 _teHay60ajruGut f m; vIid o f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f (22)? tv,f&mG ? ydawmufvrf;ae Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSw«f 14^nwe(Ekid )f 125 472»ukdifaqmifol uREkfyf\rdwfaqG OD;cifaZmfrS vGefcJhaom 9-1-2007 ckESpfwGif pvpfjym;jzifh 0,f,lykdifqkdifcJhNyD; ,aeYwkdifaexkdifvsuf&SdolwpfOD; jzpfygonf/ tqkdygjcHajr\ pvpfjym;rSm vGefcJhaom (5)ESpfausmfcefYu rawmfwq aysmufqkH;oGm;cJhygonf/ ,cktcg uREkfyf\rdwfaqG OD;cifaZmfrS ajrcsygrpf(ok)Yd ESp(f 60)ajriSm;*&efwt Ydk m; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGif w&m;0ifavQmufxm;oGm;rnf jzpfygonf/ okyYd gí tqkyd g tdrjf caH jrESiyhf wfoufNy;D uefu Y u G f vkdygu uREkfyfxHokdY pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vlukd,fwkdif þowif;pmaMumfjimygonfh aeYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ajrcsygrpf(ok)Yd ESpf(60)*&efwkdYtm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif w&m;0ifqufvuf avQmuf xm;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;oef;rif;Ekdif(pOf-28828) a':ik0g(pOf-30870) OD;atmifukdrif;(pOf-40705) LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

LL.B,D.B.L

LL.B

txuf w ef ; a&S U ae zkef;-09-420218929

txuf w ef ; a&S U ae zkef;-09-43207342

txuf w ef ; a&S U ae zkef;-09-43127758

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;NrKd Ue,f? OD;ykid t f rSw-f 19^122? tuGut f rSw-f 34? tuGut f rnf-armfawmf,mOf? wyfO;D oDwm&yfuu G ?f {&d,m(0.064){u[k ac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf oD;oD;wkt Yd m; w&m;0ifa&mif;csyidk cf iG &hf o dS l OD;vD zmjrif«h 13^uce(Ekid )f 039832»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrS 0,f,&l efp&efaiG wpfpw d w f pfa'o tm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg tNy;D tykid 0f ,f,rl nfh ajruGuEf iS yhf wfouf í ykdifa&;ykdifcGifh&Sdolrsm;ESifh ypönf;tay: tarGqufcH awmif;qkdcGifh&Sdolrsm;tygt0if uefu Y u G v f o dk rl sm;onf uREyfk x f o H Ydk þaMumfjimpmygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f w&m;0if ckid rf monft h axmuftxm;rsm;jzifh uefu Y u G Ef idk af Mumif; today;aMumfjimtyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu txufazmfjyyg a&mif;^0,fru I dk Ny;D qk;H atmif Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':od*Ðatmif LL.B,Dip in Business Law

txufwef;a&SUae(pOf-27116) trSwf(199)? Akdvfewfausmfvrf;? 49&yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43066418

tvk&d o dS nf (Taxi) ,mOfarmif; 2008 y½ka d bmuf Gal 1.5 aeYarmif;? tif;pdefvrf;r vIdif

9&yfuGuf? aeYpOfaMu; 10000d^-? pay: aiG 300000d^-/ qufoG,f&ef zk e f ; - 09-3123151? 31230152

uefhuGufEkdifygonf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? tif;0vrf;rBuD;&Sd 1/ &yfuGuftrSwf(121) ajruGuftrSwf(626) ygrpfajrtrnfayguf OD;vSoef; 2/ &yfuGuftrSwf(121) ajruGuftrSwf(897) ygrpfajrtrnfayguf OD;bGdKifaX; 3/ &yfuGuftrSwf(121) ajruGuftrSwf(898) ygrpfajrtrnfayguf OD;rsKd;rif; 4/ &yfuGuftrSwf(121) ajruGuftrSwf(22) ygrpfajrtrnfayguf a':cspfcspf 5/ &yfuGuftrSwf(122) ajruGuftrSwf(422) ygrpfajrtrnfayguf OD;ausmfvIdif wpfuGufvQif ay(40_60)ajruGufwkdYtm; ygrpfajrtrnfaygufwkdYxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyt f qufpyfwjYdk zifh 0,f,yl idk q f idk x f m;olwrYdk S ¤if;wkaYd &mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; ajrcsygrpf rl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;wkjYd zifh urf;vSr;f vm&m uREyfk rf v S nf; 0,f,&l efoabmwlno D nfh tavsmuf a&mif;zk;d aiG\ p&efwpfpw d w f pfa'otm; ay;tyfNy;D jzpfygaMumif;ESihf uefu Y u G v f o dk rl sm; &Sdygu uREkfyfxHokdY ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh ¤if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ a':apmjroDwmoGif «12^&ue(Ek d i f ) 000642» trSwf-931? ca&vrf;? (38)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f zk e f ; -09-5063401? 09-73014249

uefhuGufEkdifygonf &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 16)? vlae&yfuu G -f 4c2? &efuek f tif;pdev f rf;? ajruGut f rSwf (206-A)? tus,t f 0ef; (0.225){u&Sd a':vDvt D rnfayguf ajrykid af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ydk m; w&m;0ifvuf&x dS m;ykid q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol a':vDv«D 13^wue(Ekid )f 097565»xHrS uREyfk w f rYdk w d af qGrS tNy;D tykid 0f ,f,&l ef wefz;dk aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfí azmfjyygajrykid af jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwEYdk iS yhf wfoufNy;D tusK;d cHpm;cGi&hf o dS rl sm;onf ckid v f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ydk o H Ydk vma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö dk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':,Of,Ofatmif(pOf-30984) a':jzLjzLvG i f ( pOf - 30939) LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L

txufwef;a&SUaersm; Estate Myanmar Co.,Ltd.

tdrf? jcH? ajrESifhOya'tBuHay;vkyfief; trSwf(183)? A[kdvrf;r(ckdifa&T0gvrf;)? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-701062? 70494? 09-421100993

18-8(C).pmd

1

8/16/2013, 10:06 PM

Mo*kwf 18? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif;

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuGuf-107? ajruGuftrSwf-369(u) trnfayguf OD;ode;f atmif(BGLE-025 302»xHrS 0,f,x l m;ol OD;vif;vif;xGe;f «12^ouw(Ekid )f 000660»rS ½k;H cGrJ w S yf w Hk if ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfouf í uefu Y u G &f ef&ydS gu þaMumfjimygonfh aeYrSpí(7)&uftwGif; þOD;pD;XmeokdY vma&mufí oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyí uefu Y u G Ef idk f ygaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG o f nf txd uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ½k;H cGrJ w S yf w Hk if ay;a&;ukd qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuGuf(107)? ajruGuftrSwf-367(u) trnfayguf OD;pdef0if;(TKA-057238) xHrS 0,f,x l m;ol a':usiaf iG «12^ouw (Edkif)060315»rS ½kH;cGJrSwfykHwifay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESih f ywfoufí uefUuGuf &ef&yfdS gu þaMumfjimygonfh aeYrpS í (7) &uftwGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufí oufqik d &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefUuGuf jcif;r&Syd gu ½k;H cGrJ w S yf w Hk ifay;a&;udk quf vufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygaMumif; '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuGuf-107? ajruGuftrSwf-504(u) trnfayguf OD;cifarmifaX;(S/OKA-097 392»xHrS tqifq h if0h ,f,x l m;ol OD;vif; vif;xGef;«12^ouw(Ekdif)000660»rS ½kH;cGJrSwfykHwifay;yg&ef avQmufxm;vm jcif;ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfah eYrpS í(7)&uftwGi;f þOD;pD;XmeokdY vma&mufí oufqkdif&m pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy í uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uf ausmv f eG o f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ½k;H cGrJ w S yf w Hk ifay;a&;ukd qufvufaqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim tyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (6^taemuf)? ajruGut f rSw(f 85)? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 85)? ZrÁLoD&(d 3)vrf;? 6^taemuf &yfuGuf? omauwNrdKUe,f(OD;wifatmif? a': cifjrjr)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':cifjrjr(ZeD;)uG,v f eG f ojzifh uset f rnfayguf OD;wifatmif(AD-0359 39)jzpfox l rH S txl;uk, d pf m;vS,f vTpJ mtrSwf (6383^13)&&So d l a':cifcifO;D «14^''&(Ekid )f 007225»rS cifyeG ;f awmfpyfaMumif; aopm&if; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf &efESifh OD;wifatmif? a':cifjrjr trnfayguf (1)OD;jzpfol a':cifjrjr(ZeD;)uG,fvGefojzifh uset f rnfayguf OD;wifatmif(AD-035939) jzpfox l rH S txl;uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 63 83^13)&&So d l a':cifcifO;D «14^''&(Ekid )f 00 7225»rS cifyeG ;f awmfpyfaMumif; wifjyí ta&mif; t0,fpmcsKy&f efEiS t hf arGqufcyH idk q f idk af Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m(14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkypf mayvl rh w d af qG uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim '*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (32)? ajruGuftrSwf(1032)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(1032)? (32)&yfuGuf? ½Icif;omvrf;? '*kaH jrmufNrKdUe,f (a':usiaf X;) (AA-076042»trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf a':usiaf X;uG,v f eG f ojzifh OD;aiG0if;«12^Ouw(Ekid )f 036791»u wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGukd,f pm;vS,fvTJpmtrSwf-11041^13(9-713)jzifh uk, d pf m;vS,v f pJT m&&So d l a':aemf rl;&mpde«f 7^uwc(Ekid )f 137429»rS yg0gay; ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf ½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf g onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf -400^bD? ajruGut f rSw(f 54)\ rcGrJ pdwf &ao;onf tpdwftykdif;(0.06){u ajruGufwnfae&mtrSwf(398)atmuf r*Fvm'kv H rf;rBu;D ? pOfih &l yfuu G ?f tif;pde?f armifcifausm?f armifjrarmif? armifMuef? armifoef;? a':wif? armifatmifcif? armiftdrfvIdif trnfayguf B-3(c)ay; ajrtm; ykid q f idk af Mumif;pmcsKy-f 3496(236-11)ta&mif;t0,fpmcsKy-f 3220(6-712)wkjYzd ifh ykid q f id k v f mol a':eDen D eG rY f S ajruGuf cGpJ w d &f efEiS ahf jrwkid ;f avQmufxm;vm&m(14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf w^41? ajruGut f rSw-f 1696(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf-1696(u)? yef;jc(H 2)vrf;? a&Tjynfom (a':wifBuKd i)f trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':wifBudKifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':at;armf«12^ pce(Ekdif) 013243»rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHpm 0efcHcsuf? w&m;½kH; usrf;usdefvTmwkdYukd wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm; pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1wk;d csUJ ? ajruGut f rSw-f 21? ajruGuw f nf ae&mtrSw-f 21? NrKd Uopf 5-vrf;? 1-&yfuu G ?f r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f (OD ; tk e f ; jrif h ) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf\ txl;uk, d pf m;vS,f 884^2003 (29-1-2003)&&Sdol OD;0if;jrifh«12^ r&u(Ekid )f 088902»rS S/P ? usr;f used v f mT ?

ESpf(60)*&efwkdY wifjyí tdrfaqmuf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (42)? ajruGuftrSwf(928)? ajruGufwnf ae&mtrSw(f 928)? OD;vif;vrf;? (42)&yfuu G ?f '*k H a jrmuf N rd K Ue,f (OD ; atmif c if ) « AB 029665»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifcif uG,v f eG o f jzifh a': wiftkH;«12^ur&(Ekdif)023220»u wpfOD; wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí taxGaxG uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 280^12 (3-1-12)jzifh ukd,fpm;vS,f&&Sdol OD;[efxGef;odef;«12^&ue(Ekdif)021452»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí ykid q f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykZGefawmifNrdKY e,f? trSwf(2)&yfuGuf? (57)vrf;? wkduftrSwf 119^121(6)vTm (acgif;&if;jcrf;)tcef;us,f 16'_60'_9' tjrifh&Sd tusKd;cHpm;cGifUt00tyg0if wkdufcef;ta&mif;t0,fukd uefhuGufEkdifygaMumif;aMunmjcif; txufyg wku d cf ef;ESiw hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ydk m; w&m;0if0,f,x l m;Ny;D vuf&x dS m; ykid q f idk o f v l aJT jymif;a&mifcsyidk cf iG &hf o dS nf[k 0efct H qkjd yKol OD;atmifZif«12^ c&e(Ekid )f 004427»xHrS a':eDepD ;dk «10^rvr(Ekid )f 123312»u tNy;D tykid v f aJT jymif;0,f,&l ef twGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpf&m uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu aMumfjimyg onf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f aHk om w&m;0ifyidk q f idk o f nft h axmuftxm;(rl&if;) rsm;ESiw hf uG atmufygvdypf mokYd vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uf ukeq f ;Hk onfh wkid f uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':eDeDpkd; trSwf(45-A)7-vTm (52)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? zk e f ; -09-73058896? 09-5131762

uefu h u G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

trsm;odap&ef aMunmjcif; trSwf(16-at) q&mpHvrf;? yifvkHtdrf&m? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,fü ½kH;cef; zGiv hf pS x f m;aom v0ef;opömukrP Ü v D rD w d uf\ refae;*si;f 'g½du k w f m OD;aomfvif;xGe;f rSwfykHwiftrSwf«12^Ouw(Edkif)169994»\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ v0ef;opömukrÜPDvDrdwufonf aqmufvkyfa&;vkyfief; pufru I ek x f w k Ef iS hf tifwmae&Sief ,fx&dw'f if; xkwv f yk o f nfh vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd v f suf &Syd gonf/ *rD&Ç ypön;f rsm;ESihf ywfoufí ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;r&Sad Mumif;ESihf v0ef;opöm ukrP Ü v D rD w d uf\trnfukd tok;H jyKvsuf *rD&Ç ypön;f a&mif;0,fonfv h yk if ef;udk vkyu f ikd f aeolrsm;&Sad Mumif;pkpH rf;od&&dS ygojzifh ¤if;wdUk \ vkyu f ikd af qmif&u G rf rI sm;onf v0ef;opöm ukrP Ü v D rD w d ufEiS hf oufqikd rf I r&Sad Mumif;ESihf v0ef;opöm ukrP Ü v D rD w d uf\ trnfukd tvGo J ;Hk pm;jyKí *rD&Ç ypön;f a&mif;0,faeMuolrsm;udk azmfxw k í f wnfqOJ ya't& ta&; ,l oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfvif;xGef; a':ESif;,kvGif (LL.B) «12^Ouw(Edkif)169994» txufwef;a&SUae(pOf-26960) zk e f ; -5393259

18-8(D).pmd

1

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f (40)? ajruGuf trSw(f 353)[kac:wGiaf om tus,t f 0ef;ay(40_60)? (2400)pwk&ef;ay? ajr{&d,m (0.055) {u&Sd ESpf (60)ajriSm;*&ef OD;vSjrifh trnfayguf ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyf opfom; a&? rD;tpkH taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwUkd udk rlv trnfaygufyikd &f iS f OD;vSjrifx h rH S OD;ausmaf Zmvlrv S nf;aumif;? OD;ausmaf ZmvlxrH S a':oif; &nfqikd rf v S nf;aumif;? qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,cl NhJ y;D a':oif;&nfqikd rf S a&mif;csyikd cf iG hf &Sad Mumif;? xkwaf zmf0efcv H suf uREykf \ f rdwaf qGxo H Uk d txufyg ajruGuEf iS h f ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd a&mif;cs&eftwGuf a&mif;zd;k aiG \wpfpw d w f pfa'otjzpf a':oif;&nfqikd t f aejzifh uREyfk \ f rdwaf qGxrH S p&efaiGvufcH &,lNyD;jzpf&m txufygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu rnfolrqdk uREyfk x f o H Ykd þaMumfjimygonfah eUrSpí (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuftxm; cdik v f pHk mG jzifh uefu Y u G Ef ikd af Mumif;? owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o f rl &Syd gu txufyg ta&mif; t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ OD;a0vif;aX; (LL.B, DIL) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8418) trSwf-561? yxrxyf? tcef; 101^2? MAC Tower ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5099098? 09 49316889

8/16/2013, 10:06 PM

wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 4)A (S-9-1) ? ajruG u f t rS w f ( 107)? ajruG u f wnfae&mtrSw(f 28)? rdE´uvrf;? rvTukef; aX;<u,f&yfuGuf (OD;xGef;pdef)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef; pdef(zcif)ESifh a':cifoef;(rdcif)wkdY uG,f vGefojzifh 1/OD;oef;0if;«12^'*e(Ekdif)00 7549»? 2/a':cifjzL0if;«12^Our(Ekdif)23 9727»? 3/OD;wifarmiftkef;«12^wre(Ekdif) 005269»? 4/OD;armifarmif«8^ycu(Ekdif) 077220»? 5/a':cifv0hJ if;«12^wre(Ekid )f 00 5267»? 6/ OD;rsKd;0if;«14^yo&(Ekdif)006 428»wku Y d om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf & ef E S i f h pG e f Y v T w f p mcsKyf csKyf q k d & ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw-f 449(u)? a&Tawmifvrf;? ps^34^10 &yfuu G f &&Sx d m;ol a':uav;ronf uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh azmfjyygaiGoiG ;f csvefr&l if;tm; orD; jzpfol a':Munf (Ekid if o H m;pdppfa&;uwf«12^pce(Ekid )f 034579»rS csvef xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygí uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfah eYrpS í(15)&uftwGi;f þOD;pD;XmeokdY pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm;wifjyí uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; ESih f owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefu Y u G f jcif;r&Syd gu aiGoiG ;f csvef rdwLå rSet f m; xkwf ay;a&;ukd qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

'*kaH jrmufNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (49)? ajruGut f rSw(f 244)? ajruGuw f nfae&m trSw(f 244)? bk&ifaemifvrf;? (49)&yfuu G ?f '*kaH jrmufNrKd Ue,f (OD;xGe;f jrif)h (AB-0526 75)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;jrifh uG,fvGefojzifh a':usiaf 0 «12^vre(Ekid )f 078469» u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH idk q f idk f aMumif;ESit hf a&mif;t0,fpmcsKy&f efajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMumfjimjcif; ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrKd U? OD;ykid t f rSw(f 69)? tuGut f rSw-f 30? tuGut f rnfompnftaemuf? {&d,m- 0.095{u[k ac:wGiaf om ajruGuEf iS h f ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm; cGihf toD;oD;wkt Yd m; w&m;0ifa&mif;csyidk cf iG &hf o dS l a':cifaX;«1^Are(Ekid )f 000378»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrS 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg tNy;D tykid 0f ,f,rl nfh ajruGuEf iS yhf wfoufí ykid af &;ykid cf iG &hf o dS rl sm;ESihf ypön;f tay:tarGqufcaH wmif;qkcd iG &hf o dS rl sm;tygt0if uefu Y u G v f o dk rl sm;onf uREyfk x f o H Ydk þaMumfjimpmwGiyf gonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f w&m;0if ckid rf monft h axmuftxm; rsm;jzifh uefu Y u G Ef idk af Mumif; today;aMumfjimtyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G f rnfo h l r&Syd gu txufazmfjyyg a&mif;^0,fru I dk Ny;D qk;H atmif Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':od*Ðatmif (pOf- 27116) LL.B, Dip in Business Law?? txuf w ef ; a&S U ae trSwf(199)? Akdvfewfausmfvrf;? (49)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-43066418

uefu h u G Ef idk yf gonf uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a':arZifrsK;d «12^Ouw(Ekid )f 149996»\ vTt J yf nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (u)&yfuu G ?f aZ,sock vrf;? trSw-f 52? yxrxyf? ajc&if;tcef; tus,t f 0ef; (15ay_54ay)&Sd wku d cf ef;tm; OD;pk;d 0if; «12^Ouw(Ekid )f 096272»trnfjzifh ykid q f idk x f m;jcif; jzpfygonf/ OD;pk;d 0if;xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg ojzifh uefu Y u G v f ydk gu ,ckaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ykid q f idk rf t I axmuf txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x f o H Ydk vlu, dk w f idk v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S f &uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufcifzkef; txufwef;a&SUae(pOf-31419) trSwf- J 3^4? a&TpHy,fvrf;? a&TpHy,f&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKY? tvkHNrdKY e,f? qifrif;&yfuGuf? uGif;ausmif;vrf;? trSwf(63)? ay(19_45)(5-vTm)(tay:qkH;xyf^acgif;&if;jcrf;) ]OD;ausmfxl;}ykdifqkdifonfU wkdufcef;ESifU tusKd;cHpm;cGifhwkdhESifU ywfoufí ]trsm;odap&ef today;aMunmjcif;} uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;atmifr;dk jrif«h 12^oCu(Ekid )f 159715» onf txufazmfjyyg wku d cf ef;tm; OD;ausmx f ;l «12^tve(Ekid )f 0270 78»xHrS tNy;D tjywf 0,f,x l m;Ny;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t & OD;ckdifaX; (LL.B,DBL,DIL) w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 8859) trSwf-87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5025881