£4.50 | issue #10
TEAM SPIRIT NAMOTU AT ITS BEST LIAM WHALEY WORLD CHAMPION INTERVIEW TheKiteMag | 1 CANADIAN ISLAND STYLE LES ÎLLES-DE-LA-MADELEINE
2016 NAISH PIVOT SIZES
FREERIDE/WAVE 5
6
7
8
2 | TheKiteMag
9 10 11 12 14
Predictable power development, direct bar feel and intuitive steering put riders in complete control, while the medium aspect ratio supports substantial low-end power for easy jumping, great upwind performance and that sought-after “sheet-in-and-go” feel. Pivoting quickly and easily on a small axis of rotation—with minimal power increase through turns—the 2016 Pivot is ideal for fine-tuning jumps, charging the next big swell or anything in between. See why the Pivot turns heads. Get the full tech specs at NaishKites.com.
THIS IS YOUR MOMENT.
CARVE YOUR OWN PATH. NaishKiteboarding
Naish_Kiteboarding
Photo: berthuotvisuals.com, Rider: Robby Naish
TheKiteMag | 3
4 | TheKiteMag
TheKiteMag | 5
FOLLOW US ON:
www.robertoriccidesigns.com
ONE BAR FOR ALL KITES
EMOTION MK1 STRUTLESS LIGHT WIND
6 | TheKiteMag
VISION MK4 ALL TERRAIN KITE
PASSION MK8 FREERIDE/BIG AIR
OBSESSION MK8 FREESTYLE / WAVE / BIG AIR
OBSESSION PRO MK2 FREESTYLE PRO
ADDICTION MK5 RACE / BIG AIR
RELIGION MK6 WAVE
PHOTO: martin rendo rider: alex neto
RRD ‘RIGID THREAD LINES’ EXCLUSIVELY MADE IN ITALY; NO STRETCH AND A FASTER, MORE DIRECT RESPONSE.
Velcro loop on de-power cord will prevent the cord from 'flapping' around.
New de-power stopper EVA float.
the indestructable double chamber de-power rope with safety line has been extended for 10 cms, to increase de-power ability, stability and maneuverability.
1 mm reduced diameter bar tube to increase grip. Moulded chicken loop finger with multiple pre set positions rotor head.
Simple / Functional / Safe / Durable
RRD GLOBAL BAR V7 The version 7 of our bar with a great history of performance and reliability. We have taken out any unecessary items instead of adding them, to make every component more functional. Simply said:
”you cannot break, what does not exist”.
TheKiteMag | 7
8 | TheKiteMag
TheKiteMag | 9
Los Artículos… 042 ESPÍRITU DE EQUIPO Si te vas a gastar la pasta y te vas a embarcar en un gran viaje de equipo, entonces también deberías comprometerte. Esto es por lo que el equipo Mystic decidió dirigirse a Tahití, y a Teahupoo…
054 E N T R E V I S TA : L I A M W H A L E Y Después de un problemático año para el World Tour, fue Liam Wahley quien merecidamente se coronó como campeón en 2015. Nos hace un resumen del año desde su perspectiva.
062 DONDE LA JUNGLA SE TRAGA AL MAR… Es Indonesia. Está bombeando. El ex rider del World Tour Pedro Henrique está allí junto al portugués Nuno Figueiredo. Qué más necesitas saber?
P O R TA D A No hemos tenido tiempo de redactar el evento, pero hemos pensado q sería feo no aprovechar una foto del Blue Palawan Open en la portada. Aquí está James Boulding cogiendo su presa. Foto: Toby Bromwich AQUÍ Saboreando el momento… Foto: Lukas Pitsch
10 | TheKiteMag
074 EXPLORANDO ÁFRICA: MOZAMBIQUE Charlotte Consorti se adentró demasiado en su búsqueda en internet. Bella imágenes de costas lejanas le inspiraron, y lo siguiente que supo es que estaba volando a Mozambique…
080 ESTILO ISLA CANADIENSE Esto es Canadá al menos como esperarías, vale, se han perdido la parte más cálida del verano pero han cogido el final y era lo suficientemente cálido para una sesión en bikini. También encontraron bastante viento constante y algunos spots idílicos para hacer kite.
090 UNA DURA EDUCACIÓN Willow-River Tonkin y Taylor Holl se trasladaron cuando eran niños. Les sentaron y les dijeron la frase “ chicos, tenemos que trasladarnos de casa…”. Entonces escucharon a donde iban: Mauricio. No está mal entonces…
Los habituales… 030
//
Estoy en ello…Kevin Langeree
116
//
Háblame sobre esto… Twin tips Wainman
102
//
Técnica con Matchu Lopes
130
//
El cuarto oscuro con Stepahn Kleinlein
114
//
Técnica con Matchu Lopes
136
//
5 cosas que nunca sabrías de esta foto con Lukas Pitsch
TheKiteMag | 11
R ID E R : TOM HE BE RT / PHOTO: TOBY BR OMW ICH
WHATEVER THE CONDITIONS SEIZE THE MOMENT T HE N E W E VO
T 12 | TheKiteMag
R U
E
K
I
T
E
B
O A
R
D
I
N
G
F R E E R I D E / F R E E S T Y L E / W A V E
RE LATE D P RO DUCTS
JA I M E
SELECT
WAM
PROGRESSION Q
S I Z E S 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14
Quality commitment in every detail. WWW.NORTHKITEBOARDING.COM TheKiteMag | 13
EDITORIAL
HERE’S ELVIS NUNES CAPITALIZING ON ONE OF THE MANY EPIC SWELLS THAT HAVE GRACED CABO VERDE THIS WINTER… PHOTO: RYAN RIJKE
SKETCHY TAKE OFF
Bien, hola, y bienvenidos a nuestro primer número de 2016! Como solía ser en el antiguo mundo del periodismo de revista, hemos estado trabajando en este número durante Diciembre y Enero, pero cuando tengas entre manos estas brillantes páginas ya parecerá más primavera en el hemisferio norte. Si este es el caso entonces esperamos que hayas tenido un buen comienzo de año y que esperemos, que ya haya más claridad en el mundo del kiteboarding freestyle y sobre la situación del World Tour de 2016. Sin importar si te va el freestyle o no, el hecho es que este es el tour que supone el escaparate de nuestro deporte, ofrece un futuro a nuestros riders, y proporciona algo para los kiters más jóvenes para aspirar a algo más. El hecho que parezca un difícil comienzo también este segundo año realmente es una pena… De todas formas, no despotriquemos. Además algunos riders algunos riders están poniendo esfuerzos para que se celebre (y quizás este podría ser el futuro del deporte?) con el habitual montaje del parque y tomando parte en el exitoso Palawan Kite Open. La isla de Palawan fue votada como “la mejor isla del mundo” hace un par de años y esto supuso un gran compromiso para la desinteresada peña del wakestyle. Tuvieron éxito haciendo justicia y al montar un gran evento y produciendo un buen material mediático. Como te habrás dado cuenta las fotos nos llegaron justo a tiempo para poner una en la portada, y escribiremos un artículo entero en el próximo número…
14 | TheKiteMag
Entonces que hay en este número que te he oído llorar? Bien, hemos hablado con el campeón del mundo de freestyle Liam Whaley quien lo consiguió con un nivel extraordinariamente alto durante toda la temporada y lo arriesgó todo para ser el campeón. Nos lleva a través de lo bueno y lo malo… También lo arriesgaron todo el equipo de Mystic que se dirigieron a la relajada costa de Namotu para trabajar en equipo… Que fue tan relajante como suena. Por suerte tuvieron a Ben Thouard a su lado para capturar toda su seductiva y terrorífica belleza. También tenemos otra isla que tiene menos reputación y quizás te gusta más si prefieres que tus sesiones pongan menos en peligro tu vida. Les Illes-de-la-Madeleine se encuentra alejada en el norte de las costas de Canadá. Que es mucho menos fría y placentera de lo que suena, como descubrieron Brandon Schid, Sensi Graves y algunos amigos… También nos dirigimos a Bali, y a Mozambique, y descubrimos como es vivir con las mejores olas en Mauricio a solo unos pasos de tu casa ( te imaginaras la respuesta a esto). Así que cubrimos muchos kilómetros y además de esto, tenemos muchas fotos de calidad, charla técnica y nuestros habituales para mantenerte entretenido y motivado para tu próxima sesión en el comienzo del 2016. Disfruta el número. Alex
PHOTOS / ANDRE MAGARAO
In its sixth iteration, the RPM is becoming increasingly harder and harder to define. It has become the benchmark and gold standard against which all other kites are judged. As a kite that is known to span the spectrum of riding styles and tout two world titles, three Triple S victories, and perhaps the most impressive reputation in the industry, it is no wonder that more riders are choosing the RPM than ever before. Rather than try to define this kite and what it is, we have decided to celebrate its versatility and let you tell us what the RPM is to you. Has Hashtag your RPM images with #RPMISWHAT to be featured on Slingshot's Facebook and Instagram profiles, and join us in celebrating the RPM legacy.
S L I N G S H OTS P O R TS .C O M
TheKiteMag | 15
Rider: Reece Myerscough Gear: Mako Duke board, Soul drysuit, Session 2 harness Photo by: Todd McSween
DRYSUITS
SOUL YOUR SOUL BELONGS ON THE WATER
El equipo: Editor: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Sub editor: Cai Waggett Corresponsal Senior: Toby Bromwich Corresponsal en Estados Unidos: Brian Wheeler Corresponsal en Ciudad del Cabo: Graham Howes Director de arte: Jody Ward Asistente del director de arte: Jodie Matthews Traductora: Nacho Cabrera Contribuidores: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag está ... WATER BORN Publicada por M E D I A Consultas publicitarias: advertising@thekitemag.com. Todo el material en TheKiteMag está protegido por derechos de autor. La reproducción sin permiso expreso de la editorial será penada por la ley. Envíos: Envíos: Online: Si te gustaría enviar algo a la página web o tienes un video, por favor envialo a: media@thekitemag.com En la revista: TheKiteMag acepta envios tanto escritos como fotográficos. Las fotografías deberán ser entregadas en RAW y en formato editado. Nótese que la publicación de material escrito depende por lo general del material fotográfico de alta calidad que acompaña, de modo que en primera instancia por favor enviar muestras fotográficas y una sinopsis de 150 palabras de tu escrito a: checkmeout@thekitemag.com Puedes encontrar TheKiteMag en:
Puedes encontrar a TheKiteMag en:
MORE COMFORT - ALL THE TIME visit us at oceanrodeo.com to see our complete drysuit line.
#oceanrodeo 16 | TheKiteMag
BEN THOUARD
#INCONTROL MARC JACOBS
MAJESTIC KITESURF HARNESS
T H E U LT I M A T E I N BACK SUPPORT
360ยบ
360 DEGREES-PRE CURVED PLATE
THE 360 DEGREES PRE-CURVED PLATE LOCKS ITSELF AROUND THE WAIST FOR THE MOST EFFICIENT AND SUPPORTIVE FIT.
MEMORY FOAM Enables you to become one
SOFT NEOPRENE EDGES Limits rash while
with your harness and experience unrivaled
riding on bare skin. It also creates a closer
support and performance
more comfortable fit.
The Majestic is the top end harness of the Mystic harness range. Due to the pre curved shape and memory foam membrane, it is the most supportive harness on the market.
COVERED SIDEPARTS Prevents unwanted releases. It also provides a place for remaining webbing strap to fold into. MULTI SPREADERBAR + LOW TORQUE Can be used for both kite- and
CLICKERBAR 3.0 Is our latest quick
windsurfing. The low torque fixture system is specially designed by
release feature. It really takes just
Mystic to prevent the spreader bar from any upward rotation.
one click and you are ready to ride!
TheKiteMag | 17
18 | TheKiteMag
TheKiteMag | 19
FOCUS
20 | TheKiteMag
RIDER
Y
TEXTOS
:
TOM
COURT
|
FOTO
:
TOBY
BROMWICH
|
SPOT
:
PALAWAN,
FILIPINAS
El evento en Filipinas era el primer campeonato en 2016, empezando el año no solo con un evento increíble, sino también el primer Kite Park en Asia!. Es un gran avance para la parte wake del deporte y también un lugar increíble para navegar. Los vientos suelen ser flojos pero el agua está increíblemente plana y preciosa. Tan pronto como empezaron a llegar los módulos y el evento se puso en marcha, nos pegamos unas sesiones épicas en el rail y kicker Norte para abrir el Park. Esta fue una de las primeras fotos en el nuevo kicker de Philippine Airlines, Toby estuvo allí para inmortalizarlo!
TheKiteMag | 21
FOCUS
RIDER
Y
TEXTOS
:
ALEX
NETO
|
FOTO
:
MARTIN
RENDO
|
SPOT
:
GUAJIRU
Esta foto de hecho es realmente especial, ya que el spot donde fue tomada no es realmente un spot de kite… Un día estábamos conduciendo hacia una laguna para fotografiar algo de acción con algunos colegas del equipo, y pasamos por este rio, cerca de donde el agua se junta al mar. Vimos a dos locales con material antiguo navegando en el sitio, y decidimos volver y echar un vistazo al dia siguiente porque parecía un sitio increíble para hacer algunos videos y fotos. Volvimos y la marea estaba alta por lo que había más espacio para coger velocidad y saltar cerca del fotógrafo. Aunque el sitio era muy pequeño, probablemente suficiente para sólo dos o tres riders, no había nadie navegando cuando llegamos, por lo que pudimos sacar buen material en poco tiempo.
22 | TheKiteMag
TheKiteMag | 23
FOCUS
RIDER
Y
TEXTOS
:
PATRI
MCLAUGHLIN
|
FOTO
:
NANDI
CARANO
|
SPOT
:
JAWS
Este año hemos tenido sesiones increíbles en Jaws. Hacer kite allí es muy divertido comparado con remar… La mayoría de días sólo estamos Jesse Richman, Kai Lenny y yo negociando con las bombas. Es fácil encontrarte en una mala situación, por lo que también la remamos y de ese modo la conocemos mejor. Es bueno saber que puedes manejarte en una caída en esas olas antes de intentar cogerlas con un kite…
24 | TheKiteMag
TheKiteMag | 25
FOCUS
RIDER : KEVIN LANGEREE | FOTO Y TEXTOS:
: BIANCA ASHER | SPOT: BIG BAY, CAPE TOWN
Los coches de alquiler de “Rent-a-cheapie” están llenos hasta los topes de material de kite y windsurf alrededor de Blouberg: el verano ya ha llegado. Si te tomas tu tiempo, puedes contar algunos cientos de kites a lo largo de la costa de Blouberg en un día de viento. Hay una energía de locos que se inyecta en este pueblo. Con la introducción de dispositivos como el Woo y el Xensr, Cape Town (que ha tenido unas condiciones de viento y olas increíbles) se presta a ser el campo de batalla perfecto para empujar al deporte a nuevos niveles…
26 | TheKiteMag
TheKiteMag | 27
RAPTOR
Experience future now. 28 | TheKiteMag
SCULP 5m / 7m / 8m / 9m / 10m m / 11m / 12m m / 13m / 14m FREERIDE DE/F /FREESTYLE LE.
One world. One kite.
CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM
TheKiteMag | 29
N O M B R E D E L A TA B L A : N A I S H M O N A R C H
|
D I M E N S I O N E S D E L A TA B L A : 1 3 4 X 4 2 D E A N C H O
ESTOY EN ELLO En la que se cree que va a ser la temporada que va a redefinir el Big Air, hay un grupo de riders de élite que están entrenando a un nivel totalmente distinto… En el corazón de ese grupo está Kevin Langeree. Aquí él nos habla de la tabla que le ayuda a mirar hacia abajo desde la altura… Se exactamente lo que quiero de una tabla y paso mucho tiempo en el agua, junto a Lars, el diseñador de tablas de Naish, hemos hecho muchas pruebas de nuevas formas, rockers, flexiones y nuevas construcciones. Es muy interesante ver que cuando cambias una pequeña cosa puede tener un gran resultado en el rendimiento de la tabla. Por lo que trabajar junto a Lars para obtener lo que quiero para la tabla es increíble. La Monarch es una de las tablas de Naish de gama alta. La utilizo principalmente para freestyle y Big Air. Pero también es una tabla que puedes utilizar muy bien en sesiones freeride. El pop y velocidad que puedes conseguir es una locura. El rocker es una de las cosas más importantes, por lo que hicimos muchas pruebas para ponerlo a punto. Nos aseguramos de no poner mucho rocker en la tabla ya que la hace muy lenta, pero no demasiado poco para no hacerla muy dura a la hora de aterrizar. Encontramos el equilibrio perfecto en la Monarch. Después los cantos son muy finos y fuertes lo que te proporciona muy buen agarre a alta velocidad y condiciones choppy. Gracias a sus cantos finos el control que tienes sobre la tabla es muy bueno. Simplemente corta sobre cualquier montículo. Y gracias a ese control que tienes sobre el canto, el pop es perfecto. Navego con la Monarch en todas las condiciones. Este también era nuestro principal objetivo cuando empezamos a hacer la tabla – Realmente
30 | TheKiteMag
no me gusta viajar con cinco tablas distintas y ahora puedo navegar con la Monarch desde 15 a 60 nudos. Y lo que compras en la tienda es lo mismo que navego yo, no tengo tablas especiales. En los últimos 10 años lo que ha cambiado principalmente ha sido la construcción de las tablas que son mucho más ligeras, fuertes y más reactivas y con mejor pop. En el pasado éramos capaces de hacerlas agradables y ligeras, pero la tabla sólo duraba una o dos sesiones! Hoy en día son prácticamente indestructibles. La evolución de los twintips no es tan grande como en los kites. En los kites todavía hay mucho que hacer en el futuro con todos los nuevos ordenadores y mejores tecnologías, y con mayor entendimiento de la aerodinámica y construcción. Estamos viviendo una época magnífica con un deporte increíble. Estoy seguro que en un par de años estaremos volando tan alto que necesitaremos control de tráfico aéreo para asegurarnos que no colisionamos con los aviones!
TU EDAD: 27
|
TU PESO: 80 KG
|
T U A LT U R A : 1 7 6 C M
THE POP AND SPEED YOU CAN GET IS PRETTY INSANE.
TheKiteMag | 31
PRO TIPS
Que aletas
?
ABEL LAGO NOS EXPLICA ALGUNAS COSAS A TENER EN CUENTA AL ELEGIR TUS ALETAS…
Las aletas de tu tabla de surf son como las ruedas de un formula 1 y son cruciales en el rendimiento. Por lo que tienes que tomar alguna decisiones y pensar en todos estos factores.
recomendaría utilizar aletas de carbono ya que estas serán un poco menos rígidas en un agua más templada y también te darán más control, especialmente en giros amplios, y si por suerte estás en algún lugar templado seguramente estarás surfeando en arrecifes tropicales!
MATERIALES Si vives en un spot con agua fría (como yo) normalmente tienes que usar una aleta con una buena flexión porque el agua fría las hace más rígidas, por lo que en spots como Galicia, o en Cape Town donde el agua está a menos de 15º suelo utilizar aletas de fibra (en RRD utilizo las RR Pro fins) que me dan un buen control y me dan una sensaciónb en la tabla un poco más suelta, por lo que puedes apretar más en los giros. Aunque esto es también porque yo soy un rider ligero (70 Kg). Si eres más pesado, te recomendaría aletas más rígidas de carbono (como las Edge de RRD) porque son un poco más rígidas y te darán más control cuando vayas rápido.
Si tienes suerte y viajas o vives en un spot de agua templada, en estas condiciones te
32 | TheKiteMag
MEDIDA La medida de tu aleta depende de tu peso, habilidad y tamaño de la ola.
Yo utilizo aletas pequeñas o medianas el 95% del tiempo, tanto en fibra como en carbono. Sólo utilizo aletas grandes en olas grandes para tener más control y ralentizar un poco la tabla.
THRUSTER O QUAD? Yo soy goofy y estoy acostumbrado a navegar mucho en condiciones backside (con el viento de derechas) y, dependiendo de si es onshore o sideshore, elgiré entre tres o cuatro aletas. Po ejemplo, si las condiciones son
onshore y el agua está choppy, normalmente navego con la Salerosa 5´8 Quad con aletas de fibra M, o con la COTAN 5´2 con las mismas aletas. En estas condiciones creo que con la configuración Quad tengo más velocidad y más control en mi posición cambiada. Pero si las condiciones son cañeras o más sideshore, entonces elegiría mu Maquina 5´7 y una configuración Thruster porque entonces empezaré a navegar más backside, por lo que necesitaré una tabla suave y fácil que gire rápido. Cuando voy de frontside con el viento de izquierdas, con condiciones sideshore y onshore, utilizo más una configuración thruster porque yendo frontside, mi navegación es más suave y fluida así. Utilizaré configuración Quad si las olas son pequeñas o para hacer freestyle strapless, porque con cuatro aletas puedes ir más rápido que es lo que necesitas en condiciones más pequeñas.
TheKiteMag | 33
34 | TheKiteMag
TheKiteMag | 35
M AT E R I A L
S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F
CrazyFly ATV Una de las cuatro nuevas tablas de surf que CrazyFly ha lanzado, la ATV – o vehículo todoterreno – Es una auténtica arma versátil de olas. La nueva gama de tablas han adelgazado unas onzas y se ven más finas. La ATV tiene bastante ancho para mayor estabilidad y 5 cajas de aleta para poderle utilizarla como quad o thruster dependiendo del día. Una única tabla para tu quiver…
36 | TheKiteMag
Peter Lynn Swell Un reinicio y una versión 2 la muy respetada Swell de Peter Lynn… Sabemos que en Peter Lynn conocen su material y han puesto mucho esfuerzo en la nueva Swell. Su forma especialmente diseñada le permite volar en un ángulo más alto de ataque cuando está potenciada, lo que le proporciona un sólido rango inferior así como un impresionante rango superior. La reciente sesión en Cabo Verde ilustra que no solo se trata de tecnología…
Nobile NHP Split La NHP ha estado en el corazón de la gama de Nobile durante muchos años – una increíble todoterreno con la marca de fábrica de construcción de Nobile. Claramente no era necesario pensar mucho para decidir cual de sus tablas tendría el honor de ser partida. Con la segunda generación de conexión W puedes separarla con confianza y volver a reensamblarla cuando llegas a tu destino perfecto tropical de tu elección.
“a wave and freeride kite that excels in all conditions�
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 & 12m
TheKiteMag | 37
STUFF
Ozono Connect Snow Harness A medida que este elemento se vuelve más popular en el kite, muchas marcas como Ozone amplían su gama para ofrecer más y más a los amantes de la nieve., es el momento de un arnés específico para ellos con algunos ajustes para asegurar el máximo confort cuando saltas en un kicker.
North Quest TT En esta competición en el ámbito del peso, todos sabemos lo que significa: menos pesos significa menos dureza y durabilidad. Lo que está bien si entiendes esto y estás de acuerdo con cambiar de tabla cada dos años. Pero si no lo estás, o si eres una escuela de kite, entonces necesitarás algo duro. North lo tiene. Su gama TT ( Tough Technology) es increíblemente duradera. Y es más barata también.
AXIS Rakau 5’9 La Rakau es la tabla endurecida de la gama Axis. Diseñada para ir con o sin straps, su laminación es a prueba de bombas y puedes esperar muchas sesiones de lla. Esta versión más corta tiene cinco cajas de aleta ç8 hay una 6´0 pero sólo tiene 3) dándote la versatilidad de navegarla de la forma que prefieras…
F-ONE Mitu Signature Si hay algo como una tabla mágica, entonces esta debe ser esa. No parece que de caña pero lo hace… Es súper divertida y su canto más recto hace que todo vaya bien en días flojos, pero lo más sorprendente, es que también funciona en olas de verdad. Cómo? Simplemente lo hace.
Slingshot Foiling Flight School Prepárate a quedarte alucinado… Si alguna vez has pensado que parecería como ir hacia atrás hacer foils, entonces alucinarás al oír que Slingshot se está quitando el miedo con la introducción de su nueva gama de foils con diferentes longitudes de mástil para hacerte navegar más rápido, más seguro y lo más importante, sin latigazos!
38 | TheKiteMag
D
A
I
L
Y
W
O
R
K
W
E
A
R
ST RIKE
S E R I E S
A I R T O N C O Z Z O L I N O ´ S D A I LY W O R K W E A R
S URFI N G ELEME N T S ION-PRODUCTS.COM
TheKiteMag | 39
STUFF
BWS Ian Alldredge Signature Rawson Con auténticas credenciales de surf, esta tabla ha sido desarrollada durante más de tres años y medio en directa colaboración con Ian Alldredge para aparecer con su tabla perfecta para ir con o sin kite. A pesar de venir con unos asombrosos 3 kg, es lo suficientemente dura par a Ian para llegar a la estratosfera y volver… Además, con FCS II, y con 5 cajas de aleta, estás mirando a una tabla versátil de verdad.
Kite4Water Estamos entusiasmados como publicación de apoyar a Kite4Water. Los filtros que se distribuyen por caridad son extraordinarios: un filtro puede proporcionar agua limpia a 100 personas durante 5 años, y, como kiter viajero, puedes meter varios de estos en tu equipaje… Inspirándose en la organización Waves for Water, el objetivo es emular el increíble trabajo llevado a cabo por “DIY Humanitarians” en el mundo del surf en los últimos años. Visita kite4water.org para más detalles.
Mystic Legend Si te pasa que estás en el Norte de Europa entonces te habrás dado cuenta que el invierno ha llegado. Todos los que seguían en su 3/2 y sin botas desaparecieron de la noche a la mañana y de repente estaban a la caza y captura de un neopreno de invierno. Si tuviste suerte entonces tenías algo como el nuevo Mystic 6/5/4 Legend en el vestidor. Entonces la visión del mercurio bajando habrá sido bienvenida…
RRD Fifty / Fifty La primera incursión de RRD en el mercado de las tablas partidas ve la llegada de la Fifty/ Fifty. Con 138 cm y disponible en dos anchos, 40.5 y 42 cm, es una gran opción de los twintips para viajar fácil. El “ondeado” asegura la máxima dureza y la junta se abrocha por el asa que hace de conector. Inteligente RRD. Muy inteligente…
Flysurfer Speed5 It’s back. And any kite in the modern world which has made it on to iteration #5 is doing something very right. This is a solid evolution of the Speed series and maintains the philosophy of the kite: truly accessible and versatile. As happy on the water as it is on land or in the snow, the Speed5 brings you foil kiting at its most fun…
40 | TheKiteMag
Eve r y day i s a ki t e day w i t h w w w. f l y s ur f e r. co m
P E A K 2 S I N G L E- S K I N T EC H N O L O GY
4.0 / 6.0 / 9.0 / 12.0 m2 || Focus: Snowkite / KLB Touring & Freeride
TheKiteMag | 41
ESPÍRITU
Con una merecida reputación por producir algunos de los contenidos mediáticos más pioneros y frescos en el deporte, Mystic están orgullosos de dar a conocer nuevos ángulos y tomas en el kiteboarding, y cada año el público espera algo más y mejor. Sin presión pues. FOTOS: BEN THOUARD
42 | TheKiteMag
//
TEXTOS: MYSTIC
DE EQUIPO
TheKiteMag | 43
ESPÍRITU DE EQUIPO
G UI L LY M A K I N G I T LO O K EA SY. PH OTO GRA PHE R BE N T HO UA R D P UT TI NG IT A L L O N TH E L I NE TO G E T THE AN G LE . . .
44 | TheKiteMag
Cuando se trata de crear producciones inspiradoras y que te dejan sin habla, diseñadas para inspirar, dónde ir mejor que a un team trip que Tahití? Situado en el corazón de3 la Polinesia Francesa, es difícil expresar en palabras la belleza del lugar. Como la más grande de las 118 islas en el clima tropical, no la describirías como una isla de arena blanca para unas vacaciones, sino como un telón de fondo de cascadas salvajes, imponentes montañas sombrías y playas de arena negra.
Con el equipaje hecho y los vuelos reservados en Air Tahití Nui, el equipo se embarcó en un viaje de dos días hacia su destino final, este es mal momento para darte cuenta que te has dejado los kites en el maletero del coche en casa! Llegar a la pequeña capital de Papete en medio de la noche deja mucho a la imaginación, aunque es obvio que lo que atrae a la gente a la isla es la acción al aire libre y la llamada cultural. Moviéndose rápidamente del avión al coche, el equipo condujo una hora y media hacia lo que sería su casa durante el viaje, y se dejó caer en la cama para recargar pilas después de un largo viaje.
TheKiteMag | 45
ESPÍRITU DE EQUIPO
Levantarse esa mañana fue increíble. Todos recorrieron el lugar explorando la casa, el jardín y después el embarcadero que daba directamente al Océano Pacífico… Enseguida se volvió aparente que aunque el paraíso tiene muchas formas, en ese momento estábamos en él. La casa estaba a sólo unos minutos de Teahupoo, lo primero que te das cuenta es el sonido de esa fuerza mundialmente conocida chocando contra el arrecife, y latiendo consistentemente en el fondo. Es un sonido que te envía escalofríos de emoción hasta la columna vertebral con cada golpe. La fuerza del pico es única ya al chocar el agua contra el arrecife, y cuando se encuentran es como si el océano se desbordara con el doble de energía.
46 | TheKiteMag
Hacer kite en Teahupoo no es una broma y los peligros y belleza ocultos en los tubos de la pequeña isla se juntan con las emociones como describe Guilly Brandåo. “ Me encanta bajar el tubo en backside y Tahití es perfecto para mí para llevarme al límite. Dicho esto, era probablemente uno de los lugares más difíciles en los que había hecho kite. Las olas son tan potentes, el labio tan gordo y el agua ridículamente poco profunda.” No había escasez de sesiones épica, tan pronto como Guilly se adentró en los tubos interminables durante los primeros días, pero también se metió en las olas tahitianas sin kite. “ Estaba impresionado por la hospitalidad de los locales, incluso en el pico. No es un secreto que la gente puede ser muy agresiva y protectora con “sus” olas, pero los tahitianos
tienen la mejor actitud de bienvenida que he visto. Supongo que vivir en un escenario tal no puedes sino fluir con la misma actitud.” Los días iban llenándose de sesiones épicas y muchas risas, a menudo a costa del rider neozelandés Marc Jacobs. Un maestro del wakestyle cuya reputación en el Campeonato del mundo de freestyle es la de un contendiente al podio cada vez, parece que su enfoque y determinación en el agua se complementa con su sentido del humor. “Marc es un payaso andante!” se ríe Jalou. “Ha habido toneladas de momentos graciosos, historias y sonidos!” Guilly está en la misma línea. “ El episodio más divertido fue probablemente cuando Marc TheKiteMag | 47
ESPÍRITU DE EQUIPO
intentaba sumergirse para una foto de grupo submarina, el tío flota como el corcho! Dicho esto, cualquier rato a su lado es muy divertido, podría haber sido cómico en ves de kiter.” Hacer fotos como equipo para que es donde se estrechan las relaciones, y se gana el respeto y motivación navegando jutnos. Max Blom, el hombre detrás de Mystic, dice de su equipo, “Realmente tenemos un fantástico grupo de team riders, y creemos que esta gente pueden marcar la diferencia no sólo para Mystic, sino también dentro y fuera de la industria del kite. Están en contacto con la marca y nos inspiran todo el tiempo. Un buen rider se define por muchos factores. Primeo necesitan ser progresivos y buenos en lo que hacen. Segundo tienen que tener carisma en combinación con opinión y visión. En este viaje a Tahití sabíamos que iba a ser difícil, pero nos dieron mucha confianza sabiendo lo que podrían hacer en condiciones duras. Mystic esta conducido por un grupo de jóvenes apasionados. Navegamos juntos todo lo posible y es casi como si el trabajo fuera un hobby. A veces son los productos, y otras los nuevos proyectos. Después de todo, las nuevas experiencias generan conceptos nuevos. Es una fórmula excitante para crear productos que empujan a los riders a lo más alto y llevan a los deportes de agua de acción a un nuevo nivel.”
48 | TheKiteMag
TheKiteMag | 49
ESPÍRITU DE EQUIPO
BEFO RE A ND A FTER
50 | TheKiteMag
TheKiteMag | 51
ESPÍRITU DE EQUIPO
Entonces, ¿Cómo resumiría la embajadora de la marca Bruna Kajiya una sesión de fotos de Mystic? “ Cuando planeamos una sesión de Mystic, se de hecho que nos vamos a divertir sin importar donde vayamos. Aunque la principal razón es grabar, también es un ritual importante para la marca juntarnos a todos. Por supuesto que puede ser trabajo duro y difícil, pero el buen humor siempre
52 | TheKiteMag
está presente y siempre encontramos tiempo para disfrutar nosotros mismos. Lo que hace que sea un buen viaje es el grupo y en Mystic tenemos un equipo muy especial de personas con talento juntos para compartir experiencias, visión de nuestro deporte, competiciones y vida. Es increíble formar parte de él y estoy muy ilusionada con el futuro.”
TheKiteMag | 53
Entrevista:
LIAM WHALEY Las noticias pueden no haber llegado a golpe de trompetas y sin que el campeón del mundo de Freestyle haya tenido la oportunidad de ser subido a hombros por sus compañeros (el final de la temporada fue sin dudas una gran decepción) pero incluso teniendo esto en cuenta, 2015 ha sido un buen año para el nivel del freestyle en kite, y indudablemente vimos la más alta concentración de rider de talla mundial que hemos visto nunca los unos contra los otros, con algunas mangas muy reñidas y eventos realmente atractivos. Hablamos con el hombre que acabó en la cima y le preguntamos sobre los altibajos desde su perspectiva. Mr Liam Whaley.
54 | TheKiteMag
P H OTO: B E N WE LS H
TheKiteMag | 55
E N T R E V I S TA : L I A M W H A L E Y
Esta temporada ha sido como una montaña rusa. He tenido muchos momentos de victoria y felicidad pero también he tenido que pasar por algunas lesiones dolorosas. Creo que es parte de cualquier deporte a nivel profesional, pero estoy emocionado porque lo momentos no tan buenos han valido totalmente la pena. Aprecio lo que he conseguido, y lograr el campeonato del mundo de freestyle es algo de lo que siempre estaré orgulloso. El nivel de habilidad ha sido tremendamente alto, más que nunca, y habían 4 antiguos campeones del mundo luchando por la corona otra vez. Sabía desde el principio que no había cabida a los errores y quería ver mi sueño hecho realidad. Llegué a la primera parada del VKWC en Dakhla sintiéndome muy motivado. Estaba en mi mejor estado de forma, con nuevos trucos en la saca y con mucha hambre de triunfo y este fue uno de esos momentos en la vida donde todo va como la seda. Gané todas mis mangas, e incluso fui el primero del mundo en hacer un Heart Attack 540 en las semifinales. La maniobra me permitió ganar contra uno de los competidores más duros, Christophe Tack, el campeón del mundo de 2014. Por eso fue una manera increíble de empezar la temporada!
V E NE ZU E LA : R E A LIZING TH AT IT MIG H T J U S T H APPE N . . . FOTO: V K WC
QU ITE CONTE MP LATION IN G E R MA NY. FOTO: V K WC
El segundo evento del año tuvo lugar en Venezuela en Isla de Coche. De nuevo las condiciones eran perfectas. Clima cálido, viento limpio y condiciones planas como un espejo hicieron que fuera a ser un evento prometedor. Navegar bajo tales condiciones es muy divertido, pero el nivel aumenta exponencialmente porque todos están cómodos para tirar sus mejores trucos. Los mejores rara vez fallan aquí, por lo que es vital ser preciso y ejecutar todas mis maniobras a la perfección. Supongo que todo mi duro entrenamiento en el gimnasio durante el invierno y entrenar con las duras condiciones de mi spot en Tarifa hicieron efecto, porque Venezuela también me fue muy bien. Todas mis mangas fueron extremadamente bien y las gané todas con al menos 40 puntos de diferencia lo que me permitió estar en la cabeza de la tabla por 2000 puntos. Aquí me di cuenta que tenia una oportunidad real de llevarme el campeonato del mundo este año. Entonces con sólo 10 días antes del tercer evento en mi casa en Tarifa, me lesioné mientras entrenaba. Hablé con mi fisio y le pedí consejo. Juntos decidimos que era lo mejor. Pude competir en Tarifa y después me salté la Fuerteventura VKWC para tener un periodo más largo de recuperación. Empeoraría después de Tarifa pero mi fisio estimó que con una rodillera sería capaz de aguantar el dolor y no tener el riesgo de una rotura de ligamentos. De acuerdo a las reglas podía descartar un resultado. Así pues, podía obtener un resultado decente en Tarifa y después descartar Fuerteventura y aún así podría optar a la batalla. Logré llegar al podio con un tercer puesto, lo que
56 | TheKiteMag
R E P R E S E NTING E S PA NH A ! FOTO: V K WC
ON TH E WAY I N VE N E Z U E L A F OTO : VKW C
considerando las circunstancias, estaba extremadamente feliz y contento de haber podido celebrarlo con mi familia y amigos, que me estaban animando durante todo el evento en casa. Después de Tarifa me tomé un mes de descanso para dejar que mi rodilla descansara y hacer una rehabilitación intensiva. Bicicleta estática y algo de gimnasio de fuerza
sin castigar mis articulaciones. Así llegué al quinto evento y lo que al final fue el último evento del año sin haber practicado ningún truco nuevo, solo entrenando mis trucos principales. Ya no tenía más descartes y mi rodilla no estaba aún al 100%. Pero no importaba, me sentía lo suficientemente fuerte y tenía que ir a por ello con todo. TheKiteMag | 57
E N T R E V I S TA : L I A M W H A L E Y
Pero estaba muy nervioso. Todas mis mangas fueron muy justas, con muy poca diferencia en las puntuaciones. Pero, Ey!, llegué a la final. Fue increíble tener a todos los de Cabrinha y NP dándome su apoyo durante todo el evento.
H O ME TUR F I N TAR IFA FOTO : V KW C
58 | TheKiteMag
Me ayudaron a cambiar mis kites y podía oírlos gritando como locos cada vez que hacía un truco. No podría haberlo conseguido sin ellos.
G E TTING IT DONE IN G E R MA NY. . . FOTO: V K W C
AN D SOMEHOW HE STIL L WON TH E TOU R ... FOTO: V K WC
TheKiteMag | 59
E N T R E V I S TA : L I A M W H A L E Y
El rendimiento extra que tuve en Alemania con la nueva Pure C Chaos de 6 líneas también me dio ese extra que necesitaba en esas condiciones. En la final perdí contra Aaron, el lo hizo magnífico y es un competidor increíble, pero quizás hubiera tenido una oportunidad de ganar el evento 60 | TheKiteMag
si hubiera aterrizado mi último truco dentro de las boyas. En cualquier caso, con un segundo puesto sabía que mantenía mi primer puesto en el ranking general. Fue una lástima que nadie supiera si iban a haber más eventos ese año
o no. Por lo que no podía celebrar mi título mundial allí en la playa, donde me encanta estar, con mis amigos y sponsors. Me enteré a final de Noviembre que de hecho era el campeón del mundo. Aún no he tenido la ocasión de celebrarlo como toca, pero estoy súper feliz de todos modos!
FOTO: B E N WE LS H
Finally I realized that all of my training over the last 10 years was paying off
He conseguido el objetivo y sueño que siempre tuve desde que tenía 9 años. También se que mis colegas de Tarifa prepararan algo grande para mí. Finalmente espero que todos los involucrados en este mágico deporte vayan juntos a una este
año, y hagan que el campeonato del mundo promueva el kite y difunda el mensaje… Espero estar luchando de nuevo con otros increíbles nuevos riders y amigos para poder mantener mi título de campeón del mundo.
TheKiteMag | 61
a l e d Don a l g n ju
62 | TheKiteMag
se traga al mar
Que harías para soportar la prom esa de caras siemp en el paradisíaco re peladas y tubo Océano Índico? s sublimes Pr obablemente nada a Nuno Figuereid . Así que no sorp o y Pedro Henr rende que ique no les tuvie Natasa Silec nos ran que pregun lleva a través de tar do s veces. este viaje…
Fotos: Natasa Sil ec e Bruno Smith Magalhaes
TheKiteMag | 63
DONDE LA JUNGLA SE TRAGA AL MAR
Participé en este viaje para documentar entre bastidores un sesión para poner a Nuno Fuereido y Pedro Henrique frente a la cámara del fotógrafo Bruno Smith y el cámara Miguel Willis tras él. Después de muchas horas en salas con aire acondicionado y de facturar varias veces nuestras tablas, aterrizamos en un aeropuerto que parecía una para de autobús, defendiéndonos de los típicos vendedores ambulantes y tomamos la carretera hacia el sur. Nuestro conductor se limpió las gotas de sudor de la frente y nos sonrió: “ No hay problema, hermano.” Sí, definitivamente estábamos en el lugar correcto… Después de un par de horas llegamos, estirándonos, bostezando y llenando nuestros pulmones con aire fresco y salado. Sólo había unos pasos a la playa, y ahí estaba: un cuadro perfecto, sus olas rompiendo en el arrecife que empezaba a descubrirse por la marea bajando. Los surferos vadeaban a través de la laguna interior o salían por la playa arenosa, claramente satisfechos de su sesión al amanecer. Era tarde por la mañana y cuando estábamos en la orilla, una ligera brisa erizó el océano y las líneas de borregos se formaron en el horizonte. La caras de los surferos cambiaron mientras los kiters sonreían. Empezó un 64 | TheKiteMag
susurro de crujientes nuevos kites Cabo y tablas Smack and Stubby Pro saliendo de sus fundas antes de que pudiéramos decir: “está entrando viento.”
subió las olas empezaron a empujar, aguantando la fuerza hasta el último momento antes de caer sobre el arrecife seco.
Nuno y Pedro hicieron un basto despegue en la laguna protegida del viento y navegaron hacia la corriente y el coral expuesto rumbo al canal hacia el tubo, un corta pero potente izquierda que se convierte en un tubo hueco en marea media. Nuestra llegada coincidió con un swell decente y a medida que la marea
Pedro, que es goofy, atacaba las espumas hasta que finalmente empezó a ir de izquierdas otra vez. Y no eran izquierdas muy épicas, lo suficientemente buenas para empujar espumas y labios gruesos justo por encima de la cabeza. Nuno enseguida encontró su tramo backside y entraba desde muy adentro a los rugientes
tubos. Una vez que se adentró, su kite estaba muy bajo, y ambos fueron tragados por la espuma. Perdimos la cuenta de sus espumas hasta que el sol tocó las verdes colinas y el viento cayó por ese día. Incapaces de absorber mucha más calidad, volvimos a nuestras cabañas. Eran bastante rústicas pero la cama era grande y agradable y podíamos oír las olas rompiendo a la distancia.
TheKiteMag | 65
DONDE LA JUNGLA SE TRAGA AL MAR
EL CAMPO DE JUEGOS PERFECTO
El spot que iba a ser nuestra casa durante las siguientes semanas no estaba exactamente alejado de la civilización. La deformada y retorcida isla al este de Bali es relativamente accesible y, en los últimos años, los kiters que lo conocen han estado bajando a esta lengua de arena a final del verano cuando las mañanas tranquilas normalmente dan paso a tardes ventosas…
66 | TheKiteMag
LA IZQUIERDA LARGA
Las mejores olas no siempre están cerca, a veces cargábamos todo en nuestras motos y conducíamos 5 minutos a Nungas. Espirales brillantes empujaban esta izquierda y el tiempo se desvanecía en nada mientras los riders daban incontables vueltas alrededor del pico… Volviendo, los niños locales, que viven en las casas destartaladas de los recolectores de algas marinas locales cercanos, querían cargar nuestras tablas y Nuno les ofrecía interminables paseos a cuestas a cambio. Chillando y saltando de la emoción, disfrutaban casi tanto como Nuno! Más tarde, nos juntamos a surferos y kiters expatriados con sus mochilas de piel, pieles bronceadas por el sol y el pelo quemado, para disfrutar de algunas puestas de sol en el warung local. El Matahari Terbenam (puesta de sol en indonesio), lanzó sus últimos rayos en el horizonte mientras se hacían amistades alrededor del fuego. Fueron buenos momentos y cálidas vibraciones.
TheKiteMag | 67
DONDE LA JUNGLA SE TRAGA AL MAR
68 | TheKiteMag
DESPEDIDA IRREAL
El swell continuó empujando durante toda nuestra estancia y a medida que creció más cerca del océano, nuestros sentidos se intensificaron y nuestras mentes se abrieron. El último día, la cabeza de Miguel parecía una parodia de esos cortes de pelo radicales donde la gente se afeitan sólo la mitad de su pelo y con algunas joyas digitales escondidas guardadas de forma segura en nuestras bolsas, todos se fueron hacia una última sesión.
Parecía un milagro lo que las fuerzas de la naturaleza produjeron esa tarde: Viento fuerte cruzado levantaba las crestas que golpeaban hipnóticamente el arrecife. Paredes verticales por encima de la cabeza se apilaban en el horizonte, turquesas ardientes y fuego y destellos dorados de spray volaban alrededor. Tan pronto como baje mi kite, vi caras brillantes, en trance viniendo a la playa. Alguien dijo sus pensamientos en alto:
TheKiteMag | 69
DONDE LA JUNGLA SE TRAGA AL MAR
“Realmente esto acaba de suceder?” Indonesia es un país que se queda dentro de ti hasta mucho después de ti ida, el enganche a sus olas te susurra al oído. Y sólo vimos una pequeña porción de él. Es increíble que aún haya secretos esperando a ser descubiertos en lejanos escondites.
70 | TheKiteMag
Los horarios tiene un fuerte impacto en nosotros de nuevo porque esa ventana a tubos interminables y caras peladas siempre está allí y sólo espera a ser abierta. Quizá el próximo otoño, en algún lugar de Indonesia donde la jungla se traga al mar, los sueños volverán a hacerse reales.
TheKiteMag | 71
DONDE LA JUNGLA SE TRAGA AL MAR
72 | TheKiteMag
TheKiteMag | 73
o d n a r o l p x E a c i r Ă f
m a z o M 74 | TheKiteMag
Con varios títulos de velocidad en kite a sus espaldas, Charlotte Consorti suele vivir la vida a todo trapo. Así que cuando fue el momento de descansar ella decidió salirse del camino e irse a Mozambique.
e u q i b m Foto e textos: Charlotte
TheKiteMag | 75
A F R I C A N E X P LO R AT I O N – M OZ A M B I CO
You get a magical feeling, as if you’re sleeping amongst the 76 | TheKiteMag
stars.
L
a primera vez que oí hablar de Mozambique fue en 2010. Estaba en Nambia para batir el record de velocidad y un rider sudafricano me hablaba sobre esa increíble playa paradisíaca con bancos de arena blanca que era perfecta para freestyle. Había estado rondando mi cabeza desde entonces. Aunque la guerra civil acabó hace más de 10 años (desde 1992), Mozambique tiene fama de ser inestable, y hay otra cosa un poco desconcertante que surge a menudo Cada vez que alguien habla de Mozambique: los tiburones! Sin
embargo cavé profundo por todo el coraje que pude encontrar, dejar a un lado cualquier idea preconcebida sobre el lugar, y decidimos ir. Fueron las imágenes que vi en Internet de este paraíso, con sus magníficas playas lo que finalmente me convenció…
de 10 años, un poco por casualidad, y lo convirtieron en un pacífico trozo de cielo. Ellos vivían todo el año y no tardaron en darse cuenta de su potencial para el kite, así que Carlo cogió su diploma IKO y abrió una escuela de kite.
pequeñas lagunas súper planas. No hay peleas por el espacio aquí, de hecho cada uno puede tener su propia piscina alrededor! La gente de los pequeños pueblos alrededor se aprovechan de la marea baja para caminar hasta el arrecife para pescar cangrejos y almejas. Muchos niños participan de la pesca, y les encanta ver los kites pasar. Fue increíble compartir la experiencia y jugar con los niños. En marea alta el mar se pone algo
Para el kite, el mejor momento es cuando baja la marea y la laguna da paso a pequeños bancos de arena y
El viaje fue todo bien y Carlo me recogió en el aeropuerto, el dueño de la logia Il Pirata, que nos condujo durante 20 minutos a Il Pirata en su 4x4. Carlo y su mujer Susanna vinieron y se asentaron en su pequeño terreno hace más
TheKiteMag | 77
A F R I C A N E X P LO R AT I O N – M OZ A M B I CO
choppy para freestyle, así que es el momento de ir strapless e ir a jugar con las olas en el arrecife. El problema es que estás tan cómodo en Il Pirata, que es difícil encontrar la motivación para salir de allí y encontrar nuevos lugares! Gracias a Carlo hicimos una visita a otro spot más al sur en Mekufi. Han construido un nuevo hotel y Carlo ha abierto otra escuela allí. El arrecife está mucho más cerca en este spot, así que las olas son mucho más accesibles en marea baja. Esto es por lo que este es el mejor sitio para hacer surf en el norte de Mozambique… El hecho es que todo cuenta para hacer de Il Pirata un ambiente increíble: cabañas perfectamente decoradas, un restaurante que sirve comida deliciosa, una cálida bienvenida, playas desiertas de arena blanca y una enorme laguna de agua cristalina y vientos constantes… Y es un lugar tan especial que inevitablemente te pones triste cuando llega el momento de irse…
78 | TheKiteMag
TheKiteMag | 79
FOTOS: Vincent Bergeron TEXTOS: Sensi Graves
CANA ISLAND Cuando piensas en Canadá probablemente piensas en “fronteras gélidas para el kite”. Seguramente no pensarás es sesiones de fotos en bikini y un ambiente de vida isleña. Pero entonces probablemente no habrás estado en Les Îlles-de-la-Madeleine. Es hora de pensar de nuevo.
80 | TheKiteMag
ADIAN D STYLE TheKiteMag | 81
ESTILO ISLA CANADIENSE
SENSI MA K ING T H E MOST OF WH AT ’S ON OFFER...
Québec. Es cierto que no será el primer lugar en el que pensarás por su agua plana, playas de arena blanca, impresionantes acantilados rojos e idílicos paisajes perfectos para un sesión de fotos en bikini. Pero para el fotógrafo con base en Montreal Vincent Bergeron y el diseñador de Liquid Force Julien Fillion, es un lugar con mucho potencial. Vincent fue muy persistente para convencernos a Brandon Scheid y a mí para hacer un largo camino por todo el continente y visitar la estrecha isla. “ Va a ser increíble.” Vinny seguía diciendo. “El viento es tan bueno, hay mucho agua plana, y
82 | TheKiteMag
es precioso!” El nos convenció, nuestro deseo de algo nuevo superaba el miedo a lo desconocido, y enseguida nos vimos envueltos en el viaje. El archipiélago de Les Îlles-de-la-Madeleine se ve como una mancha de salsa a través de una porcelana blanca. Estas lenguas de tierra, inundadas por el mar, son realmente carreteras que conectan las islas. Las pequeñas comunidades y pueblos en la isla están esparcidas, así como su población. Casas de todos los colores: naranja brillante, azules
BRAN D ON VS . CL AY CL I F F
TheKiteMag | 83
ESTILO ISLA CANADIENSE
YU P, A B I KINI SHOOT I N CANADA ... DE B B I E HE RE AND SE NSI B E LOW.
WEED CLE A R A NC E
profundos y morados, oxido, cereza y más, se frustran al azar a través del paisaje. Una vez que llegamos y dormimos 15 horas para recuperarnos del frenético viaje, el grupo estaba ansioso por moverse. Nuestra primera tarea fue explorar para encontrar localizaciones para la sesión en bikini. Queríamos un fondo nuevo y paisajes idílicos. Y había traído a mi amiga Debbie Jean, una de mis mejores amigas, a la isla para las fotos. Los primeros días fueron de locos: nos levantábamos al alba, cogíamos un montón de bikinis y accesorios y fotografiábamos durante horas. Después comíamos, volvíamos a recoger para hacer kite por la tarde y otra vez
84 | TheKiteMag
al coche para hacer fotos o video en la puesta de sol (tener 2 neoprenos me salvó la vida). Nuestra primera mañana fue increíble, con aire cálido y sol pero a medida que pasaban los días la temperatura cayó y Debbie tenía que llevar botas de invierno y abrigo para posar con su bikini. Una guerrera!
SKIMBOARDING Una vez que Debbie se fue, la mayoría de las mañanas empezaban con café caliente y un análisis del viento. Después volvimos a la carretera. A veces nos quedábamos en un lago y después pasábamos 20 minutos dando vueltas por
“MOST OF THE TIME, OUR CAR EXPLORATIONS AND JAUNTS OVER TALL GRASS, STEEP SLOPES AND THROUGH SWAMPS WERE REWARDED WITH STEADY WIND, SMOOTH WATER AND LAGOONS ALL TO OURSELVES”
W HE RE THE RE ARE A COU PLE OF LI QU I D FORCE RI DE RS, THE RE W I LL B E SLI DE RS FOU ND.
TheKiteMag | 85
ESTILO ISLA CANADIENSE
BRAN D ON PE R FO R MI NG .
YE S, IT EVEN H AS WI N DSLO P.
86 | TheKiteMag
F L AVO RS OF LE S Î LLE SDE - L A- MADE LE I NE . . .
las carreteras hasta que encontrábamos algo parecido a una entrada y algún espacio para hinchar nuestros kites. No siempre encontramos la perfección… En uno de los sitios, que lo llamamos el lago espejo, el agua estaba tan plana que reflejaba en el ocaso. Situado bastante lejos, maniobramos algunas calles hasta que un sucio camino nos dio acceso al lago. Estábamos excitados por lanzarnos a esa brillante extensión de agua. Haciendo Skim sobre la superficie , enseguida me di cuenta de porque estaba tan plano: el agua sólo tenia 3 cm de agua! Un campo de fútbol de agua que realmente era un charco.
En cualquier caso, la mayoría del tiempo, nuestras exploraciones en coche, excursiones entre larga hierba, pendientes pronunciadas y por los pantanos, fueron recompensados con un viento constante , aguas tranquilas y lagunas para nosotros solos . Mi lugar favorito lo apodamos “El paraíso “ . El paraíso es una laguna inmensa justo al lado del océano. Una entrada permite el acceso de agua a través de las dunas al mar . El agua es tan azul que se parece a un lugar tropical . Bolsas de agua plana rodeada de arena blanca intensifican el efecto . El viaje hasta el lugar comenzó con meandros a lo
largo de un camino de tierra y terminó con nosotros arrastrando las bolsas de los kites sobre una duna y luego por el otro lado a través de hierba a la altura de las rodillas. Pisoteábamos flores, hierba y vigilando los agujeros. Pero una vez más, éramos los únicos kiters en esta ubicación y navegamos hasta que ambos, Brandon y yo estábamos tan cansados y hambrientos que los ánimos se estaban decayendo, a pesar de las condiciones épicas . Al final de las dos semanas y después de un gran esfuerzo por nuestra parte, sentimos que habíamos navegado
TheKiteMag | 87
ESTILO ISLA CANADIENSE
“IT’S MY FAVORITE PLACE TO KITE. I’VE YET TO FIND ANYWHERE AS SPECIAL AS HERE.”
todo lo que queríamos. Fue un torbellino. Nuestro viaje empezó a principio de Septiembre, a final de temporada, y durante los últimos días del mismo, el tiempo se volvió frio. El viento de las islas es cortante, haciendo la vida dura. Incluso sus casas de colores brillantes empezaron a verse tenues en la densa niebla. Cargamos y nos dirigimos al ferry, listos para el viaje de vuelta a través del país. Les Îlles-de-la-Madeleine contrastan con los lugares exóticos que los videos de kite muestran, pero es un lugar con una belleza que te quita el aliento, una comunidad única.
88 | TheKiteMag
TheKiteMag | 89
A Tough Que hacían tus padres mientras crecías? Aconsejarte que pienses en tu futuro, trabajes duro en el colegio y evites una vida de pobreza y miseria? No fue así para Willow-River Tonkin y Taylor Holl. Sus padres tenían visión, y las prioridades correctas: llevemos a nuestra familia a algún lugar guapo. Así que Willow y Taylor acabaron viviendo cerca el uno del otro en Mauricio y enseñándose mutuamente los secretos de One Eye… Fotos: CORE Kiteboarding unless stated
Ey chicos, gracias por tomaros el tiempo de hablar con nosotros. Cómo acabasteis viviendo el sueño en Mauricio? W: Nací en Durban, Sudáfrica. Por suerte siempre he estudiado en casa, y como a mis padres les encanta viajar, me llevaron con ellos en su viaje a Taiwan cuando tenía 6 años. En su búsqueda de encontrar un paraíso para mis hermanos, hermana y yo, acabamos trasladándonos a Mauricio. 92 | TheKiteMag
Taylor Holl
Willow-River Tonkin
UNA DURA INFANCIA
T: Yo nací en Sudáfrica, y crecí a 20 minutos del spot de surf local llamado Durbs. Mi padre alimentó la pasión por el mar en mí desde pequeño y ahí se ha quedado desde entonces. Entonces a la edad de 15 años, mi padre me dio las buenas noticias, “Nos trasladamos a la izquierda perfecta y aguas cristalinas… Mauricio!”
En que ciudad vivís y podéis contarnos un poco sobre ella? W: Paso mucho tiempo viajando, pero Tamarin es mi ciudad base, es
un pueblecito perfecto si surfeas y navegas, a 5 minutos de un spot de surf increíble y a 5 minutos en coche a Le Morne. T: Yo también vivo en Tamarin, Es muy tranquilo y cercano al spot de surf y del famoso Le Morne. Habiendo pasado casi 8 años aquí, me ha dado la oportunidad de poco a poco integrarme en la cultura y disfrutar de la isla así como de la gente.
“Since I was 10, I lived on the beach and surfed all day long.”
Obviamente sabéis que sois muy afortunados de vivir en Mauricio y poder disfrutar los spots cada día cuando muchos kiters se gastan miles de euros para pasar un par de semanas allí cada ciertos años. Alguna vez os cansáis de los spots?
T: Mauricio te ofrece tal buena variedad de condiciones que el viento y la olas siempre te mantienen con los pies en la tierra. Los spots nunca son aburridos. La combinación de conocer nuevas personas y llevarlos a distintos spots alrededor de la isla es diferente cada vez. Tener la oportunidad de compartir la emoción de hacer kite con otra gente de todo el mundo es increíble.
W: Como te puedes cansar de la perfección? Además Le Morne no es el único spot. Hay muchísimos otros spots dependiendo lo que quieras hacer.
Entonces, aparte de One Eye conocéis otros spots, hay alguno tan bueno?
W: Sí por supuesto hay muchos spots, quizá no tan limpios y largos, pero puedes pillar uno o dos tubos! T: Hay gran cantidad de spots alrededor de la isla, algunos difíciles pero eso es parte de la experiencia supongo. Willow y yo siempre buscamos nuevos spots para hacer kite y especialmente spots que tengan tubos huecos. Si te gusta eso deberías venir con nosotros. En el sur de Mauricio hay muchos buenos spots que funcionan cuando las condiciones son buenas.
TheKiteMag | 93
UNA DURA INFANCIA
“Having the opportunity to share the stoke with kiters from all over the world is awesome.�
94 | TheKiteMag
PH OT O: H A RRY WINNINGTON
TheKiteMag | 95
UNA DURA INFANCIA
Podéis navegar en Tamarin? W: Sí, pero es difícil que las condiciones coincidan. Yo tuve un día muy bueno con mi 6m y algunos módulos pero digamos que nos gusta más surfear en otro lado. T: Tamarin está muy protegido por una montaña por lo que el viento tiende a ser racheado. Dicho esto, ha habido algunos días buenos con el viento en la dirección correcta y pueden ser muy buenos.
96 | TheKiteMag
Como está la escena del surf por allí ahora? W: El surf está increíble, se suele llenar bastante de gente en Tamarin pero siempre encuentras algún pico vacío cerca. T: La escena del surf es bastante diferente a la del kite. No siempre eres tan bienvenido y puede ser un poco intensa. Pero si encuentras un buen pico, las olas son bastante buenas.
Está la gente más frenética desde que hacéis kite por allí? W: No, no realmente, hay muchas olas para todos, así que aunque se llene no me impide ir. T: La gente varía mucho pero cuando las olas y el viento están en su mejor momento One Eye puede llenarse mucho. Pero si las olas están lo suficientemente bien todo el mundo se lo pasa bien.
Los dos estáis esponsorizados por CORE, Cómo ha ido esto y que pensáis de la nueva Section? W: Desde que me uní a CORE hace un año, no podría haber ido mejor, es una oportunidad increíble para mí de viajar y conocer mundo. Me han dado todo lo que he necesitado para poder mejorar mi nivel divirtiéndome y entubándome con mis amigos!
La Section es el kite de olas definitivo. En cuanto tiras de la barra y entras en el tubo o vas a reventar un labio, la potencia desaparece. Pero en cuanto la vuelves a la siguiente sección, tienes toda la potencia que necesitas! T: Estoy alucinado de estar corriendo para CORE, y el equipo de CORE son increíbles, llenos de pasión por el deporte. La nueva Section… Por donde empiezo? Este kite es la receta para una buena sesión. Su calidad de construcción es solida especialmente
cuando le golpean las olas. El kite se queda quieto cuando te entubas y cuando lo vuelves a necesitar, tienes la potencia en la punta de tus dedos. Me encanta su transmisión de potencia suave tanto para olas como freestyle. El kite tiene mucho tirón cuando lo necesitas a la vez que si sueltas la barra la potencia te permite surfear bien la ola o entubarte o lo que se te venga en mente. Me encanta.
TheKiteMag | 97
UNA DURA INFANCIA
98 | TheKiteMag
Habéis viajado a algún sitio más a hacer kite? W: Sí, fui un mes a la sesión de fotos de CORE en Maui. También estuve en una pequeña isla llamada Rodrigues en el International Kite Festival que tuvo lugar allí. Ahora estoy en Cape Town por unos meses para entrenar, haciendo algunos videos y sobre todo pasándomelo bien! T: Mauricio es un spot épico por lo que a veces es duro irse. He viajado a Sudáfrica y navegado en Durban. Hay condiciones sideshore bastante buenas pero nada como en casa. Este año Willow y yo queremos hacer un viaje salvaje a Madagascar. Hemos oído que que hay buenos picos y spots secretos por allí.
Alguna vez habéis tenido que llevar escarpines o capucha de neopreno? W: No, aún no pero debo decir que el agua puede estar muy fría aquí en Cape Town! T: Ni hablar, de milagro llevo neopreno en invierno. Normalmente en invierno con un traje corto vas bien. Se que deprime oír esto… Lo siento!
Aparte del kite, que es lo mejor de Mauricio para vosotros? W: Hay otras muchas cosas interesantes que hacer en Mauricio aparte de kite, como surfear, wakeboard, SUP, escalar, nadar con delfines. Todo depende de lo que te guste! T: Vivir en Mauricio es un poco distinto. El estilo de vida es de locos, la gente tiende a ser más relajada y tranquila. A mi me encanta Mauricio por todo lo que tiene que ofrecer. Si no eres una persona de mar, entonces hay caminos increíbles en las montañas y muchísimas actividades brutales. A mí me encanta pescar por lo que siempre hay algo que hacer. Me encanta el ambiente de la isla en Mauricio, el fin de semana la gente está tranquila en la playa, tocando sus tambores y pasando un buen rato. Es un lugar increíble.
TheKiteMag | 99
100 | TheKiteMag
TheKiteMag | 101
TECHNIQUE
TECHNIQUE
M AT C H U E L M OV I M I E N T O
CON
L O P
A menudo se presta demasiada atención al giro en el labio perfecto, o a la técnica perfecta para coger una ola o para una maniobra en el aire, pero nada de esto se puede conseguir sin un bien ejecuto bottom turn. Si estás canteando la ola no obtendrás el ángulo necesario con la cola de la tabla, y en ningún caso conseguirás el spray de Matchu en esta foto: el hecho es que un buen bottom turn es lo esencial para surfear bien y debes tomarte tu tiempo en controlarlo.
102 | TheKiteMag
P E S
PHOTO: CAM E RO N M A R A M E N I DE S
FOTO: ANDREA D´ANTONI
EL “COMO” Habiendo bajado la ola necesitas dirigirte a la sección que quieres atacar. A diferencia del surf en kite tienes tu momento para que el kite te empuje, por lo que si hay una sección mejor un poco más lejos espérate. Una vez lo visualices, es la hora de empezar el giro. Empieza con tu cabeza y deja que tu cuerpo y después tu tabla te sigan. En esta ola el viento es bastante offshore por lo que no puedes hacer demasiado con el kite, pero si el viento es más cruzado entonces es el momento de llevar tu kite a las 12 en punto. En cuanto llegas a la ola comprueba otra vez donde está la sección en cuestión, igual necesitas ajustar tu rumbo, puedes ver que Matchu ha girado en redondo hasta los 90º para conectar con el labio. En cuanto llegas al labio puedes poner plana la tabla y empezar a cambiar el canto para iniciar tu giro en el labio.
E L B O T T O M T U R N TheKiteMag | 103
104 | TheKiteMag
TheKiteMag | 105
Con mucho profesionales cambiando de espónsor en los últimos meses, una vez más encontramos un tema de debate sobre lo que significa ser un kiter esponsorizado. Hay muchas perspectivas diferentes aquí, pero un buen punto de inicio es una simple cuestión:
Que es esponsorizar? Empecemos con el diccionario: “ Esponsorizar es un pago realizado en dinero o producto a una propiedad ( para nosotros esto significa una persona o evento) a cambio del derecho a explotar el potencial comercial con esa propiedad. Mientras el esponsorizado (propiedad que se esponsoriza) puede ser sin ánimo de lucro, a diferencia de la filantropía, la esponsorización se realiza con la expectativa de un rendimiento comercial.” En esta definición oficial repasamos dos aspectos muy importantes que veremos con más detalle. Primero “el potencial de explotación comercial” y segundo “la expectativa de un rendimiento comercial”. Volveremos a éstos en un momento. Pero primero, una palabra sobre el significativo número de riders que navegan a nivel profesional que caen en “espero que la gente deje de hablar sobre quien está esponsorizado por quien” y estando de acuerdo con ellos dicen, en pocas palabras: El espónsor no es importante. Algunos de los kiters más experimentados y talentosos del planeta (y uno o dos de otro planeta) han rechazado el camino del espónsor y hay otro gran número de muy, muy talentosos kiters que navegan en su spot local y con los que hablamos que no tienen interés en conseguir patrocinador o en la fama o elogios que vienen con el éxito competitivo. Estas son las personas que no tienen ningún interés en el “rendimiento comercial” en su pasión y que no quieren ser considerados como un “atleta explotado comercialmente”. Nos quitamos el sombrero por ellos, los saludamos, e imploramos que sigan haciendo lo que hacen…
106 | TheKiteMag
Posicionamiento de producto Que es esponsorizar?
TheKiteMag | 107
PERO QUE PASA SI QUIERO ESTAR ESPONSORIZADO? Ahora nos movemos a la segunda categoría más grande: Aquellos a los que les gustaría estar esponsorizados. Vamos a dar un vistazo en detalle de sus razones.
FAMA Estar esponsorizado no te hará famoso. Si tus logros merecen la fama esto estará acorde independientemente. La fama como resultado de un espónsor es una falsa comodidad, es como juzgar tu valía como persona basándose en el número de likes que tienes en tu página. No significa nada en la gran fotografía de la vida. GLORIA Bien, eso depende de tu perspectiva de la gloria. Si tu quieres pasearte por tu salón con tus bikinis gratis sobre tu cabeza y ser la envidia de todos tus amigos en Instagram entonces es un sentido de la gloria de corta duración, como la fama, la gloria de verdad es probablemente juzgada por tus logros en la vida. APOYO FINANCIERO PARA CONSEGUIR TUS SUEÑOS. Esto es un aspecto malentendido de la esponsorización del kiter profesional. Todos pensamos que todos los que compiten en el campeonato del mundo o aparecen en revistas lo han conseguido, y por lo tanto deben estar ganado suculentos sueldos. La realidad, para muchos de ellos, está muy lejos de la verdad. Vale, si estás luchando por un podio en la mayoría de eventos entonces tienes un buen poder de negociación sobre la mesa en términos de sueldo y de tu “potencial de explotación comercial”. Pero la mayoría del resto de riders tratan de conseguir el dinero suficiente para poder pagar los vuelos, hoteles y el siguiente boleto en esta montaña rusa interminable, un poco como el resto de nosotros!
108 | TheKiteMag
VANIDAD Bien, probablemente pensarás que este artículo va sobre ti, no? DISCOUNTED AND FREE PRODUCTS. Ahora sí, llegamos a la verdad detrás de los deseos y peticiones a la hora de ser esponsorizado. No hace falta sentir vergüenza porque el kite es caro. El kite es caro para la gente con trabajos normales que van de vacaciones dos o tres veces al año, pero si le presentas este gasto a alguien que no tienes esos ingresos disponibles, y que no tienen padres con dinero o que hacen kite, entonces se vuelve bastante difícil. Cualquier ayuda para conseguir sus kites, tablas o ropa será bienvenida… Pues estas son las principales razones para buscar ese espónsor, pero falta algo… Una de las mejores razones para elegir un espónsor de una compañía es que realmente creas en el carácter distintivo del producto y marca y por ello quieras formar parte de ella… Esta también es la única manera de ser esponsorizado y mantener intacta tu integridad. Si has corrido para la misma marca durante 10 años porque crees que es la mejor entonces puedes estar orgulloso…
TheKiteMag | 109
QUE PAGAS POR ESTAR ESPONSORIZADO?
Estar doble
esponsorizado filo, entonces
es que
un arma tienes que
de dar?
Apoyar tu marca. Por supuesto te tienen que gustar sus productos. No vale un rider que sale del agua, y se queja de su kite y admite que solo lo lleva porque era barato o gratis. Debes amar tu producto si realmente quieres ser el mejor embajador de la marca (y dormir bien por las noches). Medios , medios, medios. Esta es una de las mayores expectativas de cualquier marca, que puedas suministrar material de ese producto en acción para que puedan utilizarlo para propósitos comerciales. Tan simple como eso. Vender producto. Nos puedes acusar de cinismo, pero es fácil olvidar mientras estas en la playa que estás representando compañías y al final tienen que vender productos… Al entender estos requisitos clave de una marca te puede ayudar a pasar de simplemente estar esponsorizado a ser un embajador de la marca. Pregúntale a Colleen Carroll quien representa con éxito a North Kiteboarding y a Sensi Bikinis.
110 | TheKiteMag
CREE EN ELLO… Cada esponsorización es diferente y es una relación personal entre tu y una marca, y cada uno tiene distintas cualidades que mostrar, pero entender más sobre la verdad detrás de la relación es lo más importante para hacerlo funcionar en ambos sentidos. Tanto si elijes navegar con cierto bikini o con un bañador porque crees que apoyas a cierta marca (o sabes que son los más cómodos para proteger tus parte cuando navegas), o te pones una crema solar porque sabes que es la única que no destroza arrecifes coralinos o deja residuos tóxicos en el agua, la vida será más fácil y dormirás mejor por las noches si sólo trabajas con marcas en las que realmente crees… En KiteSista ayudamos a las marcas que están en contacto con los riders y nombramos embajadores regularmente, y para nosotros esta elección de la mejor persona para representar una marca es la que demuestra un entendimiento sobre la relación bilateral y es alguien que tiene auténtica pasión por la marca. Esto sobrepasa a los que solo quieren ir por libre…
TheKiteMag | 111
SPLIT SOLUTION
EASY TO FOLD + TRAVEL BAG
The W-Connection solution has passed both rigorous tests of riding properties, as well as the ones for efficiency in cost reduction when travelling to favourite spots around the world. In the bag which meets the size and weight standards, even in low-cost airlines, there’s enough space for: Nobile Infinity Splitboard, Nobile NHP Splitboard, two kites, wetsuit and harness, bar, pump and clothes.
WWW.NOBILEKITEBOARDING.COM 112 | TheKiteMag
“YOU CAN’T DENY THAT THIS IS A GOOD IDEA!” - IKSURFMAG
“IT IS THE PERFECT TRAVEL COMPANION FOR EVERYONE” - THE KITEBOARDER MAGAZINE
TRAVELLING WITH NO EXTRA COST!
NOBILE KITEBOARDING SPLITBOARDS
No matter where
NOBILE IS THE LEADER IN BRINGING THE SPLIT BOARD TECHNOLOGY TO THE KITEBOARDING MARKET. THE NOBILE SPLIT BOARDS HAVE NO LOSS IN PERFORMANCE. THE NHP SPLIT IS 20% MORE FLEXIBLE THAN THE STANDARD NHP WHICH ALLOWS IT TO BE ACCESSIBLE TO ALL RIDERS. THE FLYING CARPET SPLIT IS IDEAL LIGHT WIND BOARD AND FINALLY THERE IS SOMETHING FOR KITESURFERS - THE INFINITY SPLIT, THE ULTIMATE TRAVEL BOARD FOR STRAPLESS RIDING.
TheKiteMag | 113
TELL ME ABOUT IT
Tell Me About It:
OZONE ENDURO La Enduro es un nuevo kite de Ozone. Cual es el plan? Cuando te sientas con una hoja de papel en blanco, cual era tu misión con la Enduro?
La idea era permitir al diseño que progresara en términos de rendimiento pero manteniendo la cualidades de anterior Catalyst. Un gran proporción del diseño se basa en la Catalyst 2015 que era un kite muy redondeado con fantásticas características todoterreno y que le encantaba a los riders, era un punto de partida obvio. La meta era hacer la Enduro mas dulce en cada aspecto de vuelo y rendimiento. Lo conseguimos trabajando en su forma en planta, perfil, tensión de la vela y sus nuevos bridajes ajustables. Bien, y tienes algunas opciones de configuración claras aquí, alentarías a los riders a jugar con eso, y cuanto te has enfocado en asegurar que esto realmente afecte al tacto y rendimiento del kite? Seguro, si un kite está diseñado bien su configuración estándar deber se realmente buena, casi el diseño óptimo, en cualquier caso esto sería asumir que todo el mundo quiere lo mismo y tiene la misma experiencia y habilidad. Por esta razón tenemos opciones para riders que quieren personalizar el tacto dependiendo en cómo navegan y que tacto quieren. Nos gusta navegar con las configuraciones estándar porque es lo que creemos que es lo mejor para el todoterreno. Cuanto trabajo habéis puesto en las medidas grandes y pequeñas, son versiones escaladas o habéis hecho ajustes significativos con el diseño y uso de los materiales?
114 | TheKiteMag
Para nosotros es imposible simplemente escalar arriba o abajo, nosotros siempre ponemos mucho trabajo en las otras medidas. Intentamos hacer que los kites grandes se muevan más rápido y tendemos a ralentizar las medidas pequeñas para hacerlas más predecibles. No tenemos ningún kite en nuestra gama que esté escalado, cada kite se diseña individualmente y se optimiza. Cuanto tiempo has estado el kite en desarrollo y dónde han tenido lugar la mayoría de vuestros tests? Nuestro desarrollo es constante, y un proceso que nunca termina! El diseño de la Enduro v1 es sólo una instantánea de nuestro progreso de desarrollo. Estamos continuamente trabajando en nuevas ideas y materiales para mejora producto aún más. La base de nuestra I+D está en Nueva Zelanda durante la primavera verano del hemisferio Sur y Mauricio durante el invierno, esto nos ofrece todo lo que podemos imaginar en cuanto a condiciones de test! Elejiría un 100% freestyler esta en vez de una C4 y un 100% waverider esta en vez de una Reo? La Enduro funciona muy bien para freestyle de intermedio a avanzado, aprender tus primeros trucos desenganchado hasta los handle pass. La C4 esta destinada al fresstyle/wakestyle avanzado, alguien que navega con velocidad y potencia y sabe como usarel kite para esto. Pongamos, el conocido
“pop and drop” es más fácil de hacer con la Enduro pero con la habilidad correcta puedes hacerlo más alto con la C4. La Enduro no es un kite específico para olas como la Reo, pero aún así proporciona un rendimiento en surf sólido. Es súper divertida y versátil en cualquier condición de offshore a onshore. Su velocidad de giro es rápida, y su deriva muy buena, en cualquier caso si sólo navegas con tabla de surf y buscas una tabla de surf pura la Reo sería tu elección sobre la Enduro. Como de accesible es para un rider principiante o intermedio. Para un principiante confiado se la recomendarías sobre la Catalyst? Para principiantes recomendamos altamente la Catalyst V1. Transmite mucha confianza, es divertida y fácil de navegas y para progresar rápido, segura y disfrutable. Cualquier principiante confiado que gana habilidad rápidamente y aspira a conseguir un nivel más alto de navegación en cualquier sentido, digamos freestyle, olas, etc, le encantará la Enduro por sus características todoterreno y facilidad para conseguir rendimiento. Porqué Enduro? El nombre está inspirado de las motos de Enduro y bici de montaña, que engloban todo. Algunos del equipo de I+D de Ozone salen mucho en bici, así que pensamos porqué no ponerle esto a nuestro nuevo modelo ya que lo hace todo?
OZONE ENDURO
Paulino Pereira ticking all the 'versatility' boxes... Photo: Jamie Scott
TheKiteMag | 115
TELL ME ABOUT IT
Tell Me About It:
LOS NUEVOS TWINTIPS DE WAINMAN
Con una reputación por la atención al detalle, Wainman solo saca cosas cuando son buenas y están listas. Y cuando están listas, suelen ser buenas… Conoce la nueva línea de twintips. Para alguien que no siga tus recientes lanzamientos, puedes resumirnos que ha pasado en el mundo de los twintips de Wainman?
construir los moldes, implementar las nuevas tecnologías, construir diferentes prototipos, probar y verificar en distintas condiciones y localizaciones.
Wainman Hawaii ha ampliado su gama de tablas de 2016 y recientemente ha sacado su nueva colección de twintips. La colección consiste en 5 tablas (en diferentes medidas) ofreciéndoles una tabla para cada uno sin importar su experiencia o condiciones. Aquí está la gama:
Donde ha tenido lugar el proceso de I+D y quienes han sido los principales involucrados?
Sois una marca con renombre por no sacar productos hasta que estáis 100% listos. Cuanto tiempo habéis estado trabajando en esta nueva gama? Nuestra prioridad número uno es siempre la calidad y estar seguro que nuestros productos son perfectos. Esta vez la preparación de la nueva colección incluye un cambio de las instalaciones de producción para poder incorporar nuevas tecnologías y llevas las tablas al siguiente nivel. Nos ha llevado alrededor de un año diseñar nuevas forma,
116 | TheKiteMag 116 | TheKiteMag
Nuestro departamento creativo a cargo del I+D está en Maui desde el inicio de Wainman Hawaii. Es departamento lo lleva Mike Husky (Diseñador principal y director creativo de la compañía) y su equipo consiste en diseñadores de producto, ingenieros, test riders y artistas. El equipo de I+D trabaja mano a mano con nuestros pro riders (Niccolo Porcella, Álvaro Onieva, Maxi Gomez y muchos otros) y piezas clave para obtener información de nuestros productos. Cuales son los titulares en términos de materiales y métodos de construcción, habéis introducido algún cambio en la gama?
Absolutamente, como he dicho, para poder ofrecer productos innovadores hemos cambiado las instalaciones de producción. Es significa ser capaces de utilizar nuevos materiales y construcciones en las nuevas tablas. Nuestra nueva colección de twintips utiliza diferentes construcciones dependiendo de cada tabla. Utilizamos núcleos 100% de madera, y núcleos de madera con espumas de alta densidad de distintas clases y características. Cada tabla tiene una laminación diferente, que combinada con sus dimensiones y núcleo, produce el resultado final y crea la respuesta deseada.
NEW WAINMAN TWIN TIPS
Joke Pro: kite and cable wakestyle high performance board
Joke: high performance freestyle/wakestyle weapon
Cruzer: all levels, all-round freestyle
Machete: a lightwind freeride machine
SuperStarter: a dedicated instructional stick
TheKiteMag | 117
TELL ME ABOUT IT
Así que la Joke se ha rehecho, puedes hablarnos de lo que habéis cambiado en esta tabla icónica? La nueva Joke es una continuación mejorada de su popular y ganadora de premios predecesora, con una mezcla de alto rendimiento combinado a la facilidad de uso. El salto a la fama de la Joke es que es la primera tabla que tiene una carena 3D y que está hecha por burbuja convexa en el centro de la tabla. Esto proporciona recepciones más suaves y sin esfuerzo permitiéndote continuar navegando aún después de un posicionamiento torpe durante el aterrizaje. Con una construcción más ligera y rígida, la nueva Joke tiene canales más profundos para un rendimiento superior en ceñida y un contorno de doble cubierta para mayor pop y flexión, y también más fácil de agarrar y transportar! Y ahora tiene una compañera de fechorías, la Joke Pro, Cuál es la principal diferencia entre la Joke y quien la va a llevar? La nueva Joke Pro en un híbrido que sobresale tanto con un kite como en el cable, con todas las ventajas de la popular Joke. La tabla fue diseñada para el conocedor del wakestyle que necesita cubrir sus necesidades cuando no hay viento suficiente para entrenar. La Joke Pro tiene un patrón de flexión más dinámico que la Joke que es lo necesario
118 | TheKiteMag 118 | TheKiteMag
para el cable. Similarmente, la tabla tiene la misma forma de carena 3D que es la firma de la Joke, con una burbuja convexa colocada en el centro de la tabla. Con una construcción súper duradera, la tabla tiene una línea de rocker mayor que la Joke para un óptimo pop y flexión. La tabla es para el rider cañero y específico en aguas planas o atacando a los módulos. Después tenemos la Cruzer, sigue estando enfocada como una tabla sólida de freeride con un precio impresionante? La Cruzer sigue siendo una tabla fresstyle/ freeride versátil y todoterreno con la que un rider puede crecer a un precio muy accesible. Está perfectamente posicionada por debajo de la Joke como todoterreno de alto rendimiento y fue desarrollada para proporcionar todas las necesidades de freeride que necesitan todos los kiters desde sus primeros saltos hasta el freestyle de alto rendimiento. La tabla fue diseñada para ser utilizada con pads y straps y tiene una flexión más blanda que la Joke con un rocker en tres fases. La nueva Cruzer navega sin problemas en ceñida, suave y fácil combinado con una cubierta simple para una óptima flexión, y también ayudar al agarre y transporte. Y finalmente otro nuevo añadido, la Machete, Que pasa ahí? La Machete es una tabla nueva en nuestra gama que es específica para navegar con
poco viento. La tabla es increíblemente eficiente lo que es necesario en vientos flojos y es perfecta cuando se utiliza con un kite grande o para riders pesados. Con una curva perfecta y una flexión mínima para rendir en vientos flojos, la tabla le proporciona al rider la estabilidad necesaria sin comprometer la eficiencia. Sin apenas resistencia (gracias a su muy eficiente carena con cóncavo simple) y un rocker bajo asegura un rendimiento en ceñida increíble. Y que es lo siguiente que podemos esperar de Wainman? 2016 va a ser un GRAN año para WainmaHawaii con muchos productos excitantes en el tintero. Primero el lanzamiento de la Maniac 2.0 que ha sido reajustada a la perfección para ser el kite C definitivo en la industria. La actualizada y mejorada Rabbit (Rabbit 3.1) que está planeada para 2016 también.
Para 2016 también tendremos nuestros nuevos modelos de kites: un kite para viento suave, El Nino, y nuestro gran jugador, la Magnet. La Magnet va a ser un kite todoterreno específico con 5 costillas y muchas características increíbles. También hay algo planeado para los wave riders… Pero más detalles de esto más adelante, así que mantener vuestros ojos en nuestra web y redes sociales!
NEW WAINMAN TWIN TIPS
The new line up getting the Tarifa treatment...
TheKiteMag | 119
SCAN ME FOR THE FULL TESTS!
H E R E ’ S A L I T T L E TA S T E R O F W H AT T H E K I T E M A G ’ S TEST TEAMS HAVE BEEN UP TO. Remember, these are summaries of the tests, and you can find the full results at TheKiteMag.com/tested CORE BOLT
FR
O
LANDING
SABIL CES IT Y AC
D
O
M
RT FO
ED G
IN
G
D
LANDING
C
O
M
RT FO
ED G
IN
G
SABIL CES IT Y AC
B P
R
R
120 | TheKiteMag
PO
A
A
Tomando su inspiración de la Influence, la tabla más famosa de Liquid Force de todos los tiempos, la Legacy nos trae la velocidad en 2016. Primero: se ve genial. Liquid Force realmente ha trabajado duro en sus gráficos para 2016 y toda la gama se ve increíble. El objetivo de la nueva Legacy era la reducción de peso, y hacer toda la tabla más fina, sin comprometer su tacto y rigidez. Han conseguido esto añadiendo una “base de laminación de curva limpia de carbono”, que es la forma de diamante de carbono que ves en la base. Esto reduce la necesidad de múltiples capas de fibra a la vez que reduce el peso y grosor. Una vez encima las primeras impresiones de la Legacy son impresionantes, lo más impactante es su velocidad. Es increíblemente rápida y suave, y realmente se come el choppy, y te da la confianza para acelerar sin preocuparte de perder el canto. Su patrón de flex también es algo a recalcar, y con el cóncavo de sus cantos yendo a una base doble cóncavo obtienes una tabla muy eficiente bajo tus pies. Lo que te dan estas características son aterrizajes más suaves y controlados, y también la habilidad de aguantar el canto más tiempo para saltos en potencia. La Legacy es una tabla que EESTYLE puede hacerlo casi todo… Se FR B adaptará a riders que busquen PO HT O IG P E saltar y tirar trucos de W freestyle y aunque no es una tabla de wakestyle pura, puede involucrarse en trucos bajos en potencia. Para nosotros los footpads podrían mejorarse, pero aparte de eso, es una tabla increíble.
EESTYLE
La Bolt ha llegado y, fuera de IG E la caja, esta nueva tabla de W CORE se ve magnífica con detalles alemanes limpios y precisos. Una vez la coges lo primero que notas de la Bolt es su calidad de construcción, puedes decir que esta tabla significa negocio y sabes que con el carbono Cartan, sus railes agresivos y su base Pro-Fix de snowboard puedes abusar de esta tabla y aguantará lo que le des. Un bonito toque es que la Bolt viene con dos juegos de aletas, 28mm y 42mm, para adaptarse a tu estilo de navegación. Una vez en el agua la Bolt ha sido realmente diseñada para dos cosas y esta es 1) para wakestyle real, y 2) para golpear módulos. Por lo que no nos sorprende que venga con bastante rocker. Consecuentemente esperas de esta tabla que necesite potencia y que exprima tu kite… Lo más sorprendente fue que no! Empezó a planear sorprendentemente rápido y puede aguantar mucha velocidad. Más velocidad de la que esperábamos en condiciones de agua plana. Después salió la bestia al hacer pop. La Bolt realmente te permite hacerlo, y lo bueno es que realmente no necesitas una gran velocidad o pop del kite para lanzar tus trucos, realmente lo inyecta. Después el rocker te ayuda a controlar incluso en los peores aterrizajes. Como con la Choice que probamos en el último número, estábamos impresionados con la Bolt, y CORE realmente parece que está sacando tablas increíbles ahora. HT
C
LIQUID FORCE LEGACY
La Ace es la tbla de freestyle para to de la gama de Cabrinha entre la XCaliber y la Tronic. Si quieres golpear sliders ESTYL entonces esta no es la tabla para FRE E B PO HT ti, pero para todos tus trucos O IG P E W de freestyle/ wakestyle en condiciones del mundo real entonces es para tí… Para nosotros es la tabla más versátil de la gama y te habrás dado cuenta de las payasadas de Nick Jacobsen? Bien, esta es la tabla que lleva. La Ace 2016 tiene una línea de rocker súper rápida y un cuádruple cóncavo en su carena quad V. En el agua lo aprecias inmediatamente porque le da a la Ace un tacto rápido, reactivo y estable. También se come el choppy, probarla en condiciones realmente choppy, fue un placer. La Ace tiene más flex de lo que esperarías (utiliza fibra de Basalto que es rígida pero más cómoda que el carbono) y si la colocas en el espectro de precio de entrada entonces tiene un flex parecido. Es interesante y un testimonio de las sutilezas de la construcción que esto realmente no afecta el rendimiento – tiene mucho pop y ciñe muy bien . Los carriles parabólicos también trabajan para darle mucha rigidez entre los pies y la Ace funciona en todas las condiciones , y mantiene una sensación suelta tipo skate muy agradable. Es un twintip que casi cualquier freestyler podría llevar y divertirse mucho, no como otras tablas dirigidas a este mercado, la Ace no te defraudará y cumple con el rendimiento. SABIL CES IT Y AC
M
RT FO
ED G
IN
G
IN
L
AL
TheKiteMag | 121
O
ST
C
BO O
LANDING
U
ER TEST
RD
O
ND
G
R
CABRINHA ACE
No hay duda que la RPM es uno de esos kites icónicos, por lo que cuando sale una nueva versión siempre son momentos excitantes… El año pasado la RPM tenía el nuevo bridaje IRS y se ha mantenido en 2016. Lo que no nos sorprende puesto que era un gran sistema. Después tiene un borde de ataque con grátil de diamante duro y y Dacron DP 175 más resistente en el borde de ataque y costillas. La RPM siempre ha sido a prueba de bombas y este año lo es aún más. En cuanto la volamos nos dimos cuenta que tiene un tacto más afinado, esto es aparente en toda la gama de 2016. Se siente suave y precisa y tiene más rango inferior comparado con la 2015. La RPM es un kite que engloba un gran espectro de riders, podría ser cómoda en las manos de un freerider que busque más diversidad o en las de un wakestyler que busque un kite con mucho pop y retardo para pasarse la barra. Nos hemos dado cuenta que funciona en surf pero te da un tirón potente al principio y final del giro que tienes q soltar la barra en esos momentos para sacar el máximo. Cuando la RPM realmente revive es cuando empiezas a cargar para el pop, que es increíble. Sin importar si es en plano o en kickers, no necesitas pensar donde está la RPM en la ventana, lo que permite tirar tus trucos sin preocuparte. Nos gusta la confianza que te da la RPM a la hora de probar nuevos trucos ya que es un kite que realmente te lleva al siguiente nivel. También nos dimos cuenta que en vientos fuertes la RPM te da la confianza para clavar el canto y cruzar el kite para saltar, esto lo hace eficientemente sin retorcerse. Con todo esto pensamos que la RPM es un kite que lo hace todo y muy bien, no hay muchos kites en el mercado que cubran un espectro tan amplio de riders y que se adapten a cada estilo tan bien.
A
SLINGSHOT RPM
SCAN ME FOR THE FULL TESTS!
NORTH PRO CSC
UPWIND
-
T
H
E LIN E-
WE IG
H
T
E
W
V
O
E
D
END
D
E
HORE ONS
SABIL CES IT Y AC
Y
LOW
D
IT
R
R
IF
T
TURN IN
G
S
122 | TheKiteMag
N
RRD RELIGION MK6 La última versión de una de las auténticas pioneras de kite en olas presenta una distribución de 40% Dacron/ 60% canopy. El resultado es un kite muy duradero puedes apreciar en la construcción los pasos que RRD han seguido para construir el kite para los embates de las olas. Esto se confirma por el hecho que aún vemos muchas MK4 (y más antiguas) de la Religion en nuestras playas. En términos de perfil la MK6 Religion ha cogido su delantera de las medidas grandes de la MK5 y ha introducido unos extremos más inclinados tanto es las medidas pequeñas como las grandes. El objetivo de esto es mejorar tanto el rango de viento como la entrega de potencia de la Religion. En el aire, sentimos que la nueva Religion tiene mejor rango inferior que antes, en surf onshore vemos que podemos lanzarla y simplemente tirar un poco de la barra para una inyección extra de potencia, que siempre estaba ahí… El nuevo perfil de sus extremos le dan al kite un poco más de tacto freeride, pero aún así tienes ese giro cerrado y rápido que necesitas en un kite de olas y que esperamos de la Religion. Como siempre, el kite tiene un tacto muy ligero con el movimiento de barra mínimo necesario para girar el kite y nunca tienes esa sensación de que la Religion te va a sacar del canto. Para condiciones cross-shore la Religion sigue teniendo ese toque mágico. Te empujará en la ola y después, en cuanto sueltes, se posicionará y te dejará bajar la ola. TEST En conjunto nos gusta ver que E AV RRD no se duermen en los DE W TILITY PO A W laureles con la Religion, es S E R un kite realmente nuevo con muchas mejoras que garantiza que los fans de la Religion estarán contentos.
La Pro CSC es una de las tres tablas de la gama North que incluye la tecnología Light Team Construction. Ésta utiliza hilos de carbono, que junto a pequeños refuerzos, te da una sensación y reactividad en la línea de una tabla de surf estándar de PU. Es más ligera y flexible, y no tiene inserts por que es sólo para strapless. En términos de forma llama la atención su doble cóncavo que sale desde la punta hasta el primer cuarto de la tabla. Esto ayuda a evitar que la punta se hunda en las olas más gordas, los cantos son relativamente paralelos y dan paso a una cola más ancha, después North ha optado por una configuración thruster en 2016 y también lleva su nuevo sistema tornillos en los laterales en vez de en la parte trasera para ayuda a evita el “síndrome de la aleta pegada”. Una vez pruebas la Pro CSC inmediatamente te das cuenta de cómo flota, teníamos la 5´5 y flotaba más en el agua de lo que esperarías y arrancaba enseguida. La nueva construcción elimina prácticamente cualquier RFBOA “silbido” y la navegación es suave, es SU RD BUIL un poco como cuando sales de las D S Q N U I A F bandas sonoras de la carretera. L Todo se queda en silencio y relajado! En condiciones onshore es cuando realmente le sacas partido a la Pro CSC, su configuración thruster se compromete y tiene mucha flotación en la cola para mantener el momentum incluso en las peores condiciones. Aguanta el canto en condiciones más sólidas también y no dejes que la punta te engañe: puedes llevarla en olas de verdad y responderá. El doble cóncavo proporciona bastante agarre, y en cuanto tiene la confianza en la física la girarás sin problema. Habrá más tablas con construcciones similares el año que viene? Probablemente…
P
Introducing the NEW 2016 AXIS Kapua. Born from the desire for a feather weight surfboard that can stand up to the punishment of kiting. In an industry first we built this board using a high performance polypropylene fibre called Innegra which has outstanding impact and compressive strength properties. This results in a surfboard that is strong but light, so light that we named it ‘Kapua’, a Maori word meaning cloud. Each board is hand laminated with pigmented epoxy resin, so no two boards will ever look exactly the same. The Kapua also features a carbon fibre patch to further reduce compression under your front foot, which we’ve covered with a trippy white pattern to stop the black carbon melting your wax on a sunny day. Our global surf team have been testing, tuning, breaking and refining this family of shapes until we can’t think of anything left to improve. If strapless kite surfing is your thing, we designed the AXIS Kapua range to be the best thing you can put between your feet and the water. SIZES 6’0” x 18½” x 2¼” 25.3 ltrs Thruster 3 5’11” x 19¼” x 2 /8” 28.1 ltrs Quad 1 5’9” x 18½” x 2 /8” 23.6 ltrs Quad 5’7” x 18¼” x 21/8” 22.6 ltrs Quad 5’4” x 17½” x 2” 19.7 ltrs Quad
www.axiskiteboarding.com
TheKiteMag | 123
124 | TheKiteMag
+34 928 866 389 @Flag_Beach
Flagbeach
TheKiteMag | 125
126 | TheKiteMag
WIND WAVES SURFARI
BEST BEACH IN AFRICA
DIANIBEACHKENYA www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254728886821
SEA VIEW OR BUDGET ROOMS
TheKiteMag | 127
128 | TheKiteMag
TheKiteMag | 129
T H E D A R K R O O M
FOTOGRAPHIC WIZARDRY CON STEPHAN KLEINLEIN IN
R
130 | TheKiteMag
S
QUESTA
E
T
USC I TA:
R
P E T T I V A
O
Antes de empezar el 2016 me gustaría reflexionar sobre lo que hice el año pasado antes de comenzar nuevas aventuras fotográficas. 2015 no fue un año típico para mí como fotógrafo marítimo. Mi padre enfermó lo que cambió mi itinerario durante el año radicalmente y tuve que seguir un camino distinto. No fui capaz de hacer tanto kite o fotos en el mar como me gustaría, pero por otro lado fui a lugares maravilloso, conocí a gente increíblemente loca, y seguí persiguiendo mi pasión por la fotografía donde y cuando pude. Este año me enseñó de nuevo: coge tu cámara allá donde vayas, mantén tu objetivo abierto siempre y volverás a casa con fotos maravillosas que capturan momentos especiales. Aquí algunas imágenes de un año extraño…
TheKiteMag | 131
THE DARK ROOM
Lord Howe Island Un viaje a la única y prestigiosa Lord Howe Island en Australia con unos paisajes increíbles, naturaleza, océano y vida salvaje fue definitivamente uno de los momentos culminantes de mi fotografía este año. LHI también es uno de los mejores sitios que puedes ir a surfear, hacer kite, bucear, hacer SUP o cualquier deporte de agua. Es muy prestigioso y sólo permiten ir a 400 turistas a la isla cada vez. Sus 300 locales son muy amigables ayuda a mejorar la experiencia en la isla, Al fon do puedes ver la pirámide de Ball ,, la única del mun do s e aden tra des de m it ad del o céano al c ielo .
Fa una m ar in a , ya s a b es , d el f i nes , tibu rones, p e ces d e colores inc re íbl es , to rt u g a s , a rrec i fes de coral , L HI l o t ie ne to do y to d o pe r m a nece i n t a c to y s úp e r l im p io. Cu al qu ie r buce ad o r o incl u s o co n t u b o d e b u ce ar y gafas p asarás u n rato inc re íb l e .
Au nq ue aún no s e h ag a mucho kite allí, h ay lag os de ag ua p l ana y o las inc reíb les y vacías . No hice much as fo tos de k ite en este viaje , po rque estab a de vacac io nes y h acía kite sól o l a mayo ría del tiempo !
Selvas in to cab les – u n s u eño para los fo tó g ra fos p a i s a j í st i cos
Pl ayas re mot as con ol as inc re íbl es p ara hacer s ur f y k ite . Bl ink y Be ach
132 | TheKiteMag
Byron Bay
Po r la tarde alg un as fo tos de tub os en la playa …
Byron Bay en Nuevo Gales de Sur en Australia, mi base me regaló gran cantidad de oportunidades de hacer fotos este año.
…o b ajo el ag ua b uceando o f lo tando alrededo r del cab o Byro n , s iempre hay m u cho que ver y capturar en mis imág enes .
Entre millo nes y b illo nes de pecec itos . Siemp re estate aten to a las s o rpres as , el s ig ui ente tib uró n no estará le jos . Pero h acer fo tos e nt re tanta s al es co mo estar en o tro planet a .
C o g e r el d ro ne y ca p t u ra r bonit as im áge nes aé re a s d e l a i m p res i o n a nte cost a d el este d e Au st ra l i a s i em p re es al go esp e c ial y l a ge n te s i em p re s e a s o m b ra con l as im áge nes a v ist a de p ájaro:
TheKiteMag | 133
LA CHAMBRE NOIRE
Sobre l a bel l a Byron Bay:
Salto en caída libre Tomar fotos aéreas es mi principal trabajo como fotógrafo de salto en caída libre/ cinematógrafo e instructor. Este trabajo financia la mayoría de mis aventuras fotográficas y también me reporta imágenes increíbles que no todos pueden tomar.
Má s ta rd e p a s é 5 mes es en A l e m ania . Tam bié n sal t and o so b re al l í y h a c i en d o a n u nc i os y fotos p ara p u bl ic idad y re v ist as.
Una puesta de s o l alemana prec ios a antes de dirig irme a Califo rn ia para final i zar mi 2015.
Berlino En mis días en Berlín, sus alrededores son un gran objetivo para la fotografía urbana. Pasan cosas increíbles en las calles de Berlín.
Cast il l os e n Post dam y r u inas de antig uos hos pitales p siqu iát r icos d e l a se gu nda g uerra mun dial . Lug ares inc re íbl es d e corados con p inturas murales ún icas .
134 | TheKiteMag
Jó venes h ac iendo trucos inc reíb les en la pis c in a de s kate .
Los Estados Unidos California es totalmente distinta. Por supuesto el cielo es azul y las caídas libres siguen siendo divertidas e increíbles:
Death Valley
I n the evening s o me b eautif ul b arrel s ho ts at the b each … Ven ice Beach L os ve rdade ros ame r icanos
Un viaje por carretera desde Nevada a Death Valley para acabar el año. Death Valley es un lugar increíble para fotografía paisajística y especialmente del desierto. Los colores y luces y sombras son surreales: Y después el mejor campo de juegos del mundo. Todos se vuelven locos: deportistas, y fotógrafos. El sueño americano, nada es imposible!
Y l os o tros americanos
Col or i e for me s urreali: Y aho ra en un n uevo año co n nuevas a vent u ra s . Es pero po der ens eñ aros alg unas de ella s …
TheKiteMag | 135
136 | TheKiteMag
C I N CO CO SA S Q U E N O SA B R Í A S LUKAS
P I TSCH
Mientras tomaba esta foto, me puse bastante nervioso tras la cámara, porque no me había pegado mi sesión aún. En cuanto sube el viento, siempre es un gran dilema para un fotógrafo de kite, entre disfrutar sobre tu tabla o pasar tiempo tras la cámara buscando la foto perfecta. Sólo era la tercera sesión de snow-kite para el rider, Moritz Küng! Pero que más iba a hacer un adicto al kite, apasionado por el snow en un Domingo como este en Suiza? Esta foto se capturó con una Nikon D800 y un rápido objetivo gran angular de 14-24mm. Hacer fotos en buenas condiciones climáticas no sólo es más fácil porque tienes más luz, un cielo azul al fondo, sin nieve que limpiar del objetivo, pero tampoco necesitas calentarte los dedos. Tener equipo más caro significa que tu cámara está mucho mejor sellada y necesitas preocuparte menos al usarla en una tormenta de nieve. El spot era un campo de hierba a 45 minutos de Zurich en Suiza. Estaba cubierto por 15cm de polvo fresco y habían 15-20 nudos de viento. Desafortunadamente no nuestras condiciones estándar a 800 metros sobre el nivel del mar. Moritz estaba surfeando en su tabla prestada, porque había roto su otra tabla unos días atrás. Y durante las fotos, tuvo que sacrificar una costilla también…Pero no hay ganancia sin dolor! Donde se pueden pedir prestadas costillas?
TheKiteMag | 137
138 | TheKiteMag
TheKiteMag | 139
140 | TheKiteMag