TheKiteMag #7 - Español by Water Born Media

S E S I O N E S E N N A M O T U L O S L A E L

M E J O R E S O L A

R I D E R S

D E F I N I T I V A

S W E L L

P E R F E C T O

ÂŁ4.50 | issue #7

Hood River Slider Jam

Test de kites y tablas 2016

Sol de medianoche en Noruega

Boat trip: Las Granadinas

Another big step ahead for our most successful kite in the range. RELIGION is synonymous of WAVE in the international kite language, and since its first introduction this kite has changed in every version together with the evolution of this discipline. Actually we can say that this kite has greatly contributed to improve the level of many stoked riders thanks to its phenomenal performance characteristic. A bullet proof construction, mixing the body construction between 40% heavy duty Dacron fabrics and 60% lightweight canopy. A unique mix used only in the Religion kites still today, creating a superior crash resistance and a huge lifetime extender. The new MK6 has been redesigned in sizes 8 and smaller based on the huge positive feedback received on the MK5 larger sizes, 12-10.5 and 9. These new design is based on more swept-back wingtips, creating a more stable kite that floats better both in total lack of wind or on the opposite, under extreme strong gusts. This new design, allows also a bigger range of use, both on the hi and low end of the kite, extending the possibility of use practically to any day anywhere. More power, better lift during jumps and an enormous, progressive de-power that will stop the kite power exactely when you need it. Simply a throttle in your hands, gearing up your rides when you need power and completely release it when you use your created speed on the wave. Neutral, powerful and silly fast when willing to get out of troubles on wave sections that close out or when you totally need that extra bost to move to the next section. A perfect kite both in onshore and totally offshore conditions, tested in literally anywhere you could take it.

pink/cyan

2 | TheKiteMag SIZES: 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10.5 / 12

POP 5’4” Freestyle Supershortboard

ALSO AVAILABLE IN 5’2”

yellow/orange

ALSO AVAILABLE IN 5’2”

Cyan/Red

POP LTD 5’4” Freestyle/wave Supershortboard

MINIMAXI-K 5’4” Minisimmons

TheKiteMag | 3

R ID E R : AA R ON HA D LOW / PHOTO: TOBY BR OMWICH

V EG A S

THE NEW KING OF POP

T 4 | TheKiteMag

R U

K I

O A

W A K E S T Y L E / F R E E S T Y L E

RE LATE D PRODUC TS

TEAM SERIES

TS HADLOW

GAMBLER

PROGRESSION Q

WAKESTYLE BAR

S I Z E S 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14.5

Quality commitment in every detail. WWW.NORTHKITEBOARDING.COM

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

TheKiteMag | 7

8 | TheKiteMag

TheKiteMag | 9

C O N T E N I D O S A RT Í C U LO S 46

SESIONES EN NAMUTO La primera vez que oímos de esto fue cuando nuestro buscador de olas de confianza Patri McLaughlin nos mando algunas fotos de baja resolución de camino. Después recibimos el resto de fotos… Es la sesión más larga que hemos hecho. Descubrirás el porqué…

WE’RE JAMMIN’ Para muchos de los profesionales de la comunidad del

kiteboarding estadounidense, el campeonato del mundo VKWC y el seguir sus competiciones sin descanso por todo el mundo no tiene demasiado atractivo…Si añadimos un kicker y un par de sliders en la mezcla entonces la historia cambia… 78

B OAT T R I P : G R A N A D I N A S Tommy Gaunt nos lleva a nuestro primer viaje por el “cielo en la tierra” que es el Caribe. Guiados por Zenith Ocean Voyages, el y la peña de CarzyFly atravesamos las Granadinas, parando solo cuando identificábamos backdrops apropiados y de ensueño…

SOL DE MEDIANOCHE… Para algunas personas, no es solo un hobby o un pasatiempo, sino una obsesión. Kari Schibevaag es una de esas personas y ha viajado por todo el mundo persiguiendo olas y condiciones perfectas para el kite. Pero a veces volver a casa puede ser tan bueno como parece…

DE ISLA HOPPING A BONAIRE Nuestro segunda parada en el caribe nos llevó a Bonaire…No es el spot más fácil, y necesitarás una bolsa llena de frases de libro para navegar en tu camino a través de los muchos aeropuertos de la ruta. Pero – como n todos los viajes- El destino final siempre vale la pena el viaje.

10 | TheKiteMag

LO S

H A B I T UA L E S En 75 palabras…Mi más orgullosa creación.

Estoy en ello… Damien LeRoy como agente doble

Líneas liadas con Roberto Ricci

Técnica con Stefan Spiessberger

100

Cuéntame sobre… ION Wire_Tec y Peter Lynn Escape

112

In the pipeline con Stephan Kleinlein

104

The Dark Room con Stephan Kleinlein

130

Behind the clip…Color my ride

123

5 cosas que nunca sabrías sobre esta foto con Kiell van Sice.

136

P O R T A D A : Podríamos haber elegido 100 portadas por el número de fotos de calidad que tenemos de esta sesión. Por eso fue muy difícil elegir una…Las propuestas se decantaban por Keahi esta vez. Foto: Glenn Duffus A Q U Í : Diversión sin viento llevada al siguiente nivel. Aquí tenemos la interpretación del fotógrafo Lukas

TheKiteMag | 11

9 10 11 12 14

SIZES

TORCH

PARK HD

PRO PERFORMANCE FREESTYLE

9 10 11 12

9 10 11 12 14

FREERIDE/FREESTYLE SIZES

ALANA

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S FREERIDE/WAVE

SIZES

PIVOT

FREERIDE/WAVE

9 10 11 12 14

NAISH 2016 KITE COLLECTION Meet the heavy-hitters for the 2016 season. With shapes customized to amp up the riding of weekend warriors, seasoned pros and everyone in between, the new line-up is ready to take you to the next level. Find the kite that compliments your style, visit NaishKites.com. Get inspired! Download the background to your smart device at: NaishKites.com/ThisIsYourMoment. NaishKiteBoarding

12 | TheKiteMag

NaishKites

Photo: Q. Dein, Rider: Jesse Richman

THIS IS YOUR MOMENT.

BROADEN YOUR HORIZONS. TheKiteMag | 13

EDITORIAL

PHOTO: ANDRE MAGARAO / VKWC

T I E M P O T O R M E N T O S O

CARLOS MARIO EN MEDIO DE ALGÚN TIPO DE MOVIMIENTO DE PROTESTA…

Habiendo trabajado duro todo el año aquí en las oficinas centrales de TheKiteMag, pensamos que nos merecíamos unas vacaciones, así que nos lanzamos a la carreta rumbo al campeonato del mundo de kite de Alemania.

bando, solo diremos: por favor, por favor, por el amor al deporte, solucionarlo…Los eventos como este espectáculo, que aparte de ser el mejor deporte del planeta, el kite también es una industria enorme con un fantástico potencial. No juguemos con el.

Lo primero que tenemos que decir sobre el campeonato es: Guauu!. Es realmente épico. Era nuestra primera vez aquí y no puedes dejar de quedarte impresionado por el tamaño y el buen rollo del festival, y todo esto antes de llegar al mar del norte…Como alguien que ha estado involucrado en el deporte durante más de 15 años, es realmente una experiencia muy positiva verlo representado en una escala tan masiva.

Dicho esto y política aparte, bienvenidos al número 7 de la revista. Es una bomba. Como sin duda te diste cuenta en tu camino hasta aquí desde la portada, tenemos un mega reportaje sobre nuestra reciente sesión de locos en Cloudbreak. Es una locura. Además tenemos un lote completo de acción en el caribe, lleno de productos de 2016 y tecnología, y la grandeza habitual de TheKiteMag.

En el agua y para los riders es un evento increíble. Aparte del hecho que el tiempo fue un poco inclemente, la playa estaba llena con cientos de personas para las últimas rondas del freestyle, con mucha excitación y ruido animando a los riders.

Disfruta.

La tormenta no solo fue en la playa. Una vez más la continua disputa entre las diversas asociaciones y entidades que supuestamente representan nuestro deporte entraron en juego. Es muy triste ver y aunque no deberíamos expresar una opinión hacia ningún

14 | TheKiteMag

Alex

AND HERE’S FLYSURFER’S DYLAN VAN DER MEIJ EXPLORING ANOTHER LITTLE NOOK OF THE AMERICAS… . PHOTO: ANDY TROY

TheKiteMag | 15

S USC RÍBE T E A TH E K I T E M AG OCH O ED I C I O NE S A L A ÑO (más que cualquier otra revista de kiteboarding)

T E L A EN T R EGA M O S antes de que llegue a las tiendas

R E GA L A M OS

una camiseta de lujo al suscribirte

El equipo: Editor: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Sub editor: Cai Waggett Corresponsal Senior: Toby Bromwich Corresponsal en Estados Unidos: Brian Wheeler Corresponsal en Ciudad del Cabo: Graham Howes Director de arte: Jody Ward Asistente del director de arte: Jodie Matthews Traductora: Nacho Cabrera Contribuidores: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag está ... WATER BORN Publicada por M E D I A Consultas publicitarias: advertising@thekitemag.com. Todo el material en TheKiteMag está protegido por derechos de autor. La reproducción sin permiso expreso de la editorial será penada por la ley. Envíos: Envíos: Online: Si te gustaría enviar algo a la página web o tienes un video, por favor envialo a: media@thekitemag.com En la revista: TheKiteMag acepta envios tanto escritos como fotográficos. Las fotografías deberán ser entregadas en RAW y en formato editado. Nótese que la publicación de material escrito depende por lo general del material fotográfico de alta calidad que acompaña, de modo que en primera instancia por favor enviar muestras fotográficas y una sinopsis de 150 palabras de tu escrito a: checkmeout@thekitemag.com

N A M O S E T S S I O U N S T H E

T H E

T H E £4.5 0

| issu e

B E S T R I U L D E T I R S M A , T E P E R F W A E C V E T S , W E L L . .

Hood Riv Slider er Jam

2016 Kit e Board and Tests

Puedes encontrar TheKiteMag en:

Midni ght Sun in No rway

Boat Tri Grenad p: ines

Puedes encontrar a TheKiteMag en:

¿ QUÉ

ESPERAS ?

www.thekitemag.com/subscribe

16 | TheKiteMag

TheKiteMag | 17

TOUGH

CALL. BLACK OR WHITE. THE ALL NEW CORE XR4. OUT NOW.

THE GERMAN WUNDERKITE. PERFORMANCE FREERIDE . BIG AIR . WAVE . RACE

FOLLOW CORE KITEBOARDING: corekites.com 18 | TheKiteMag

facebook.com/corekites

instagram.com/corekites

twitter.com/corekites

#wunderkite

CORE Kiteboarding – a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany T. +49 (0)4371-88934-0 // info@corekites.com // 54.445874 N : 11.191058 O

THOMAS „BEANY“ BURBLIES, CORE PRO TEAM

TheKiteMag | 19

EN 100 MOTS

EN PA L ABRAS Es el momento de los héroes del mundo del kite – los diseñadores de kites y tablas – de decir unas palabras…Les preguntamos: de cuál de tus creaciones estas más orgulloso?

FOTO S : CO URT ESY F LYSUR F ER

20 | TheKiteMag

Yaron Barlev, Blade Kiteboarding Para mí es la Fat Lady. Durante años la gente ha estado volando kites grandes – hablo de kites de 25 metros en el 2001. Costó años sacar un kite grande y divertido. La Fat Lady fue probablemente el primer kite grande divertido en la industria y fue gracias a su fino borde de ataque que hizo el kite muy ligero y mucho mas eficiente. Raphael Salles, F-One La Bandit es un kite que he desarrollado durante 9 años ahora. Cada año mi equipo y yo hacemos muchos prototipos para producir el mejor kite que podemos. E incluso después de 9 años aún tenemos posibilidades de traer algo mejor a la Bandit y ese es siempre nuestro objetivo. En el proceso de desarrollo tienes muchas puertas abiertas, y necesitas buscar y probar tantas como puedas para crear el mejor kite. Damien Girardin, Naish Kites La Park HD es el kite del cual estoy más orgulloso. Es el resultado de años de desarrollo concentrado en un kite. Basado en la Park del año pasad, hemos añadido elementos de la Torch y la Pivot. Un mayor aspect ratio proporciona un manejo tan preciso como la Torch y el giro es tan bueno como siempre, haciéndola mi elección para kiteloops. Ralf Grösel, North Bien, esta pregunta no es tan fácil de contestar. Durante mi larga carrera produciendo objetos voladores, casi 20 años ya, he desarrollado muchos kites de los cuales estoy orgulloso. En términos de impacto de mercado y respuesta positiva por parte de nuestros clientes, la Dice probablemente sea el kite más exitoso que haya creado. Pero, el siguiente proyecto siempre es el más excitante! Dano See, BWS Tengo que decir que nuestra barra Undertow es de largo nuestro desarrollo más significativo a lo largo de los años. El diseño e ingeniería del sistema fue, en esa época, un paso enorme por encima de la competencia. Sólo ahora, 5 años después, vemos mejoras en el concepto.

“Lou” Mierswa, North Estoy francamente orgulloso de ser el diseñador e ingeniero de la Trust Bar de North Kiteboarding. Con el lanzamiento del Iron Heart IV en 2010, marcamos un hito en los estándares de seguridad en la industria del kite. Jozef Bukovcak, CrazyFly Estoy extremadamente orgulloso de la tabla Raptor de 2016 con las fijaciones Hexa. Ahora mismo, en mi opinión, es la mejor tabla y va a ser difícil diseñar un mejor en esta categoría. Estoy orgulloso que la Raptor ha sido siempre la tabla por la que nuestra compañía ha sido conocida, y eso demuestra lo buena que es la tabla… Andi Hanrieder, Flysurfer Durante los últimos 8 años he trabajado en muchos proyectos, con diferentes puntos fuertes y débiles. La mejor y más versátil combinación de lo que los riders quieren, en mi opinión, es la Boost. El rendimiento de saltos de más de 10 metros, combinado con la velocidad de giro y diversión en los kiteloops. Torrin Bright and Dominic Zimmermann, Ozone Últimamente ha sido muy excitante para nuestro equipo de I+D gracias a los avances conseguidos en diseño de foils. Nuevos conocimientos y mejoras con nuestro software CAD no han permitido traspasar las barreras del diseño de kites de alto rendimiento y estamos orgullosos de estar al frente de este sector rozando los límites. Pat Goodman Es muy difícil señalar un solo kite en particular del cual me siento orgulloso. Me enorgullezco de todo lo que hago relacionado con el kite, y en la vida por igual. Si tuviera que elegir me decantaría por el kite Switchblade por toda la gente a la que ha ayudado a disfrutar del deporte.

Abel Lago, RRD De largo el bebé que Werther Castelleti (el diseñador de RRD) y yo creamos es el kite Religion. Estamos muy contentos de ver que después de mas de 7 años, finalmente muchas otras marcas han empezado a seguirnos, y eso demuestra que vamos encaminados en la dirección correcta.

TheKiteMag | 21

pir ed by na tu re // dr ive he y t n b

DEDICATED WAVE

ins

REO

el em en ts // fl yo zo ne

HANDLING

DIRECT HANDLING - TURNS ON A DIME

VERSATILE

VERSATILE PERFORMANCE IN ALL CONDITIONS

FLOAT

EXCELLENT FLOAT AND DRIFT CHARACTERISTICS

MEGA DE-POWER RANGE

.co

DEPOWER

OZONEKITES

WAVE RIDING FREEDOM PHOTOS : HANNES BURNER //

T E A M R I D E R : PAU L I N O P E R E I R A

FOCUS

24 | TheKiteMag

RIDERS Y TEXTO: PATRI MCLAUGHLIN | FOTO: QUINCY DEIN | LUGAR: ALGÚN SITIO EN MAUI

Aterricé a las 5 de la mañana desde Fiji y Sky Solbach me recogió en el aeropuerto. Necesitábamos hacer fotos de los nuevos kites para el catálogo de North, y era el único swell en la previsión. Preparamos todo en un spot secreto con el fotógrafo Quincy Dein y Sky y yo estuvimos todo el dia pillando tubos y Quincy hizo algunas fotos épicas.

TheKiteMag | 25

FOCUS

RIDER Y TEXTO: ALEX LEWIS HUGHES | FOTO: BAS KOOLE | LUGAR: 7BFT, EGYPT

Esto salió de la típica situación para tomar una foto: último última oportunidad para hacer una foto. El viento estaba súper con un ojo de pez de 8mm, lo que significa que tenía qu estar de impacto, a Bas realmente le daba igual porque no era su divertimos, incluyendo est foto de un frontside boardslide en

26 | TheKiteMag

dia, últimas horas antes de irte, fuerte ese dia y Bas Fotografiando prácticamente en el salto o zona cámara, era la mia! Al final nos el lote.

TheKiteMag | 27

FOCUS

28 | TheKiteMag

FOCUS

RIDER

TEXTO:

EUDAZIO

SILVA

FOTO:

GRAGORY

LUGAR:

FUERTEVENTURA

Esta foto se tomó durante la sesión de fotos de producto de la nueva colección Earthes and Spaces 2016. Después de una sesión por la mañana en Cotillo, decidimos dirigirnos por la tarde a un gran lago cerca de corralejo llamado el Burro. Pensé que era una buena idea hacer uno de mis trucos favoritos, un Heart Attack 5 y S-Mode, justo en frente de nuestro fotógrafo…

TheKiteMag | 29

FOCUS

RIDER: DIMITRI MARAMENIDES | FOTÓGRAFO: GUSTAV SCHMIEGE | LUGAR: TURKS Y CAICOS

Cuando se trata de auténtica e inalterada diversión en kite, hay muy pocos riders que parezcan sacar tanto del deporte como Dimitri. El hombre siempre está navegando y desarrollando su kite… Aquí está probando el rango inferior de la Screamer 14 en una mañana de viento suave en el caribe cuando – con sus palabras – todos aún dormían. Lo que le da más puntos.

30 | TheKiteMag

TheKiteMag | 31

FOCUS

32 | TheKiteMag

RIDER: STEVEN AKKERSDIJK | FOTO: THOMAS BURBLIES | SPOT: ISLA DE FEHMARN/ ALEMANIA

Para llegar a la isla de Fehmarn tienes que pasar por un puente, así que decidimos rodearlo con el kite e incluso pasar por debajo! Fue una nueva experiencia para mí y me alucinó. Iba con líneas cortas, y aunque los números en los pilares sugieren que el puuente tiene una altura de 22 m, parecía como si fuera a chocar mi kite con la parte de debajo del puente.

TheKiteMag | 33

NO STRETCH STRUCTURE

HIGHER AIR PRESSURE

THINNER EXOSKELETON FRAME

IMPROVED AERODYNAMICS

IMPROVED RIPSTOP

HIGHER UV PROTECTION

BETTER FLIGHT STABILITY

FOLLOW CORE KITEBOARDING: corekites.com 34 | TheKiteMag

facebook.com/corekites

instagram.com/corekites

twitter.com/corekites

#exotex

CORE Kiteboarding – a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany T. +49 (0)4371-88934-0 // info@corekites.com // 54.445874 N : 11.191058 O

Made in Germany

HARD CORE ExoTex. CORE’s new hi-tech Dacron. Like a shark cage that protects its diver, the asymmetrical weave protects the kite’s exoskeleton frame. It also allows the design of thinner yet more rigid struts and leading edge. The kite flies with a crisp, intuitive precision. It heads better upwind and creates more lift. ExoTex. Developed in Germany by Dimension Polyant, the world leader in yacht sail design and manufacturing. And now, fully integrated into the new CORE XR4.

TheKiteMag | 35

N O M B R E D E L A TA B L A : D O U B L E A G E N T: H Y D R O F O I L / S U R F S K AT E

ES TOY

ELLO

DA M I E N

LE R OY

Una de los auténticos “lo he hecho todo” del kite, nos habla sobre lo que está enredado en este momento… Probé una tabla foil por primera vez a finales de 2012. Siempre había estado intrigado por ello pero nunca había visto una en persona. Entonces, cuando estaba en Francia en el Mondial Du Vent, tenían una carrera de larga distancia. Ahí es cuando vi el potencial de lo que un foil podía hacer. Todos nuestros esfuerzos están con Dave Kay en el desarrollo de la Double Agent ya que gasta su tiempo en desarrollar un foil fácil y divertido, con algunas características especiales añadidas como la tabla de Surf, Skate. Para mí la gran ventaja de la Double Agent es lo fácil y predecible que es de usar. Es un foil mas estable y lento por lo que puedes aprender rápido y empezar a disfrutar de este nuevo deporte. La tabla también tiene una construcción diferente por lo que es más como un twintip lo que la hace muy fácil de levantarse y navegar ya que se asentará en el agua cuando hagas el wáter start. Su punta más grande ayuda cuando bajas ya que la punta puede clavarse en el agua. Su punta más redondeada te rebota hacia detrás, evitando que te vayas encima de la tabla del foil. Unos años atrás pensaba que trasluchar era imposible pero a medida que me hice mejor en esto, decidí intentar el handlepass, me

36 | TheKiteMag

DIMENSIONES: 5’2” X 19.7”

desenganché y enganché de nuevo y dije “no puede ser”! Ahora con vientos suaves por debajo de 10 nudos puedes saltar y sacarte la tabla, hacer handlepasses y mucho más. El foil cambiará tu vida! Amarás los vientos suaves otra vez y sus posibilidades son interminables! Tómatelo con calma, es como montar en bici: da miedo al principio pero una vez lo coges nunca lo pierdes…

EDAD: 34

PESO: 155LBS

A LT U R A : 5 ´ 8 ”

THE FOILS HAVE JUST GOT STRONGER, EASIER AND MORE CONSUMER F R I E N D LY !

PHOTO: JAMES BOULDING

TheKiteMag | 37

L Í N E AS

L I A DAS

ROBERTO RICCI

CON UNO DE LOS CURRICULUMS MÁS IMPRESIONANTES EN EL DEPORTE, ROBERTO RICCI REALMENTE LO HA HECHO TODO. Y NO MUESTRA SIGNOS DE PARAR…

Q A

Abel Lago ¿Cuándo decidiste empezar con tu compañía? Uffff, eso ya es hace un poco pero parece como si fuera ayer. Decidí montar mi propia compañía durante un viaje a Japón en 1988. Siempre me ha encantado hacer productos custom que se adapten al estilo y necesidades personales, y de vuelta de un evento de la PWA en Omaezaki, Japón me hizo darme cuenta de lo importante que es la atención a los detalles, la customización de productos y la búsqueda entusiasta para conseguir un producto excelente. Me construí la primera tabla RRD, en el garaje de casa de mis padres. Era la cosa más bonita que había visto hasta ese día.

Q Q A

Q A

Soufiane Hamaini ¿Como haces para estar en todos los sitios, siempre y para todos y estar en el estado mental correcto? Esto es lo que me sigue preguntando mi mujer! ¿Como piensas que puedes controlar este estilo de vida? No se si lo hago bien con todo el mundo, pero para mí soy feliz como soy y paso mi tiempo con mi familia y con el resto del mundo. Al final eso es lo que importa, no? Ser Feliz. ¡La vida es demasiado corta para preocuparse!

Lyde Heckroodt ¿Qué consejo darías para construir una marca progresiva y expansiva y a la vez mantener una familia de marca unida? Como uno de mis amigos de Cape town siempre dice: Mantenla real! Mantener el corazón y pasión por lo que tu consideras los fundamentos reales que han construido tu casa. Y métete en el agua tanto como puedas, ya que lo que sientes al navegar no es comparable a nada en el mundo. El resto son detalles…

Q A

Andy Grandolfo Basandote en tu experiencia, ¿cuáles serían tus condiciones favoritas para una configuración quad o una de 3 quillas? Me gusta usar las dos en cualquier lugar y condición dependiendo de la calidad de la ola y el tipo. Tengo que decir que una regla técnica para mí es que una tabla con una popa más ancha necesitará más aletas o más grandes. Así que para tablas de poco viento, tablas de verano con diseño ancho y más de 20” de ancho, la configuración quad es una necesidad. También me gusta la sensación del quad en una tabla COTAN ya que se siente más pequeña, rápida y compacta y te permite cambiar de dirección en último momento en cualquier sección de la ola. Un poco como ir en skate.

38 | TheKiteMag

Kari Schibevaag Después de muchos años con solo hombres en el equipo, ¿qué te hizo cambiar de repente para promover mujeres dentro de RRD y hacer material específico para chicas? Por empezaron a haber chicas kiter por todas partes y es muy difícil mantenerlas calladas! Especialmente a las del Norte de Europa… La realidad es que el nivel de la chicas ha crecido constantemente y entonces estuvo claro que teníamos que diseñar y desarrollar tallas específicas y hacer cambios funcionales en el producto para suplir esta creciente demanda. Podemos decir de forma clara que tenemos material para esas señoritas.

Q A

Jerrie van de Kop Si tuvieras 15 años ahora… ¿Que disciplina te hubiera gustado centrarte?

Seguramente me hubiera gustado empezar con freestyle y olas al mismo tiempo, desde que eres pequeño tiendes a preferir el freestyle, pero si al mismo tiempo empiezas a surfear o hacer kite en olas, la cantidad de experiencia que cogerías siendo joven sería realmente valiosa una vez que dejaras de hacer freestyle y te dedicaras completamente al kite en olas cuando fueras un poco más mayor…

TheKiteMag | 39

COSAS

C O S A S

Blade Trigger La Trigger es uno de los kite más versátiles del planeta. Los hemos probado durante un par de años y el hecho es que es un kite muy bien construido. Divertido de volar y con mucho rendimiento cuando lo necesitas… 2016 verá un refinamiento del kite y se añadirá un hinchador de máximo flujo.

40 | TheKiteMag

Ride Engine Tomando el mundo de los arneses como partida, Ride Engine lo ha conseguido desde el garaje de Coleman Buckley y se ha puesto en el candelero. En la foto tenemos la Hex Series que está construido alrededor de un armazón rígido que mantiene tu espalda totalmente protegida.

Core Impact Muchos años en fabricación y, por alguna razón, mantenido en secreto, la Impact es parte de la nueva serie especializada de Core y es un kite C en condiciones y dirigido a esos clientes que les gusta sentir la potencia. Disponible en negro o blanco, esperamos que seas capaz de apreciarla en el agua si piensas comprarte una…

RRD Fifty Fifty Está candente en las noticias de prensa la entrada de RRD en el mercado de las tablas partidas. Disponible como una 138 y en 2 medidas, la Fifty Fifty ofrece una ventaja para viajar y, como nos aseguró Abel Lago en el campeonato del mundo de Kitesurf, muchos riders no notarían la diferencia de flex con una tabla convencional.

Naish Custom LE ¿Quieres navegarla como si estuvieras surfeando? Entonces quieres estar encima de la Custom LE. Sin inserts porque está hecha puramente para riders strapless, con un núcleo de PU para esa sensación y flex de surf puro, la Custom es una tabla de olas rápida y reactiva sin compromisos.

Flysurfer Speed4 Lotus LTD Flysurfer está siendo 100% claro con nosotros cuando se trata de la Speed4 Lotus: sinceramente no vemos ninguna forma de mejorarla ahora mismo. Cuando hablamos de rendimiento en vientos suaves, se encuentra arriba del todo, y uno de los aspectos fundamentales de la Lotus es su tejido excepcionalmente ligero, repelente al agua y hermético. Pero han conseguido encontrar material en otro color así que han producido una tirada limitada del icónico kite con un poco de azul y naranja.

Mystic Legend Para aquellos de nosotros en el hemisferio norte no podemos seguir negándolo, el invierno ya está aquí… Por suerte los chicos de Mystic no lo niegan y han estado trabajando muy duro creando sus productos de alta gama para seguir viéndonos en los meses más oscuros…El Legend es tan bueno como parece para el frio invernal, Tiene el nuevo forro interior de secado rápido que te mantiene caliente durante más tiempo y se seca más rápido entre sesiones.

Renegade Infinity V4 Un buen kite de viento ligero no tiene esa actitud de “simplemente metámonos en el agua”, quiere que seas capaz de seguir dando caña mientras estés ahí fuera… La V4ha mejorado su velocidad de giro un 15% y también ofrece 2 configuraciones de bridaje, waveride y freeride, para darte la motivación de meterte en el agua cuando las condiciones parecen insignificantes. North Jaime Para las marcas de kite, se trata en un 50% de introducir nuevos productos en la gama para estar en las últimas tendencias y un 50% para asegurar que sus productos técnicos todavía marcan las casillas correctas para sus seguidores. La Jaime Pro esta muy en la segunda categoría y tiene increíblemente larga y respetada trayectoria.

Shinn Monk 6.0 Una tabla que no necesita presentación: la Shinn Monk. Con muchos premios y un grupo de seguidores que rozan en lo obsesivo, habrá mucha anticipación de la V6. En esencia tiene la misma actitud versátil que ha hecho que tuviera tantos amigos durante años, es una auténtica tabla para todo que te permite liberar tus instintos de kite más primitivos. TheKiteMag | 41

COSAS

Slingshot Rally Con la llegada de la Wave este año, la Rally ha retrocedido a sus raíces como un divertido kite puramente todo terreno. Súper accesible, súper reactivo y súper divertido, es uno de esos kites que simplemente te pone una sonrisa en la cara.

F-One Mitu Monteiro Pro Model Sólo han sido 2 años? Parece como si el pro model de Mitu hubiera estado más tiempo… Por lo que sabemos parece que es una tabla bastante permisiva para condiciones onshore y de viento suave (que lo es), pero también vuela cuando las condiciones se enchufan.

Cabrinha Drifter Este es el kite que puso a Keahi en la portada… Necesitas saber más? Ok pues, es la última versión de la Drifter. Para 2016 hay un par de nuevas opciones de ajuste, una dirigida a un rendimiento en condiciones onshore y el otro en rendimiento en deriva en la ola.

2016 Raptor Celebrando su 10º cumpleaños, la Raptor ha estado muy presente en la gama de CrazyFly desde el principio… Celbra la ocasión con un serio rediseño, tiene una nueva forma de la carena con multicanal y extremos en V, así como una nueva plataforma de paso que permite canales más finos para mejorar el agarre de los cantos y el rendimiento en ceñida.

Nobile WMN Parte de la nueva colección de Nobile Earth and Spaces, la WMN es una de las tablas específicas para mujeres de la gama. Pero que no te engañe el rosa, es una tabla diseñada para rendir. Con la tecnología de prensado de fibra APS de Nobile y su molde SQ3 3D, puedes dejar cualquier niñería en la playa e ir a darle caña…

North Dice La Dice vuelve para su tercer asalto. A la vez que la acción en el mercado se calienta, estos kites de freeride de alto rendimiento y 3 costillas se convierten en best sellers, y apelando a un amplio rango de kiters que quieren un poco más de diversión por su dinero. La Dice 2016 mejora su rango inferior y algunos ajustes en su perfil que ajustan uno de los kites que empezó esta locura…

Ben Wilson Signature DHD Es un buen lugar para estar en la vida cuando juntas una tabla con uno de los mejores shapers del planeta, que satisface sus requisitos exactos, y entonces tu los compartes con las masas…Así que ha sido desarrollada específicamente para el tamaño de Ben (82kg, 1,83 m) y estilo…

42 | TheKiteMag

TheKiteMag | 43

8TH GENERATION

GET CREATIVE, LAND THE TRICKS, WIN THE GAME! - Massive hangtime - Highly responsive - Maximal versatility - Skill building for all levels Sizes: 5,7,8,9,10,12,14

WWW.BLADEKITES.COM

44 | TheKiteMag

SUPERMAN’S CAPE

HAMMOCK

HOVERCRAFT

SWISS ARMY KNIFE

GLOBE

BEER TheKiteMag | 45

NAM

SESS

Cada deporte tiene sus héroes y cada deporte tiene su spots icónicos. Algunas veces, si tienes suerte, encuentras un héroe del deporte en ese lugar icónico. Algunas veces, sólo una vez en la más 46 | TheKiteMag

MOTU

SIONS

azul de las lunas, encontrarías seis de los mayores hñeroes en un mismo spot icónico en uno de los días más épicos… Photos: Glenn Duffus

TheKiteMag | 47

SESIONES EN NAMOTU

PATRI

MCLAUGHLIN

PATRI

McLAUGHLIN

48 | TheKiteMag

En los últimos años, navegar

las mayores leyendas del kite,

en Cloudbrak en Fiji ha estado

entonces sabes que estás en el

en la cabeza de mi lista. He

lugar correcto.

estado hablando de ir allí con una previsión de swell grande

Las olas eras súper

desde que vi a Ben Wilson

consistentes y grandes y

cogerlo bueno años atrás, y

parecía que cada ola que cogía

he estado mirando el parte allí

era mejor que la anterior.

desde hace bastante tiempo,

Recuerdo bajar una ola

y parecía que habría viento y

absolutamente masiva. Miré al

olas el 21 de Julio. Llamé a

arrecife y probablemente tenia

mi gran amigo Jesse Richman

30 o 35 pies y con un tubo de

y siete horas después

principio a fin. La olas eran

estábamos en un avión rumbo

tan increíblemente potentes

a Fiji…

que simplemente me que admirándolas. Me sentí como

El primer día estábamos

si mirara a un dragón. Era

remando en olas perfectas y

precioso, pero al mismo tiempo

la mañana siguiente entramos

aterrador. Tras un momento

con nuestros kites en Cloudy.

de incredulidad pensé, “ Ey,

Tal y como llegamos al

estoy cogiendo esta cosa, es

sitio vimos el agua blanca

hora de seguir”. Miré abajo y

explotando en el aire desde

era profundo. Hice un bottom

una milla de distancia.

y subí la ola de nuevo y tuve

Sabíamos que sería un día

una de las mejores surfeadas

especial. Nos metimos en

de mi vida. Estaba tan cerca

el cannel y vimos una ola

del impacto de la ola que

de 10 pies enrollarse en un

sonaba como truenos en mis

tubo largo y perfecto. Keahi

tobillos. Dos días antes estaba

de Aboitiz y Pete Cabrinha

debatiendo si debía ir a Fiji

ya estaban navegando.

porque no me quería gastar el

Pete estaba detrás en el

dinero. Ahora simplemente he

barco montando un kite más

cogido una de las mejores olas

pequeño. A Jesse y a mí se

de mi vida y se que vale cada

nos caía la baba por salir

penique.

ahí fuera. Justo después de Jesse salí yo, Robby Naish estaba fuera con su windsurf, y Ben Wilson y Ben Meyer le siguieron. Estaba claro que iba a ser una sesión increíble. Si estas en el mismo sitio que el dos veces campeón del mundo de olas y algunas de TheKiteMag | 49

SESIONES EN NAMOTU

50 | TheKiteMag

TheKiteMag | 51

SESIONES EN NAMOTU

JESSE

RICHMAN

52 | TheKiteMag

El miedo es un factor determinante en

por las riquezas en mi memoria… Tantos

mi vida. El apuro de tener miedo es como

momentos increíbles. Tantos por llegar.

ningún otro. En este viaje tuve momentos

Estas fueron algunas de las mejores sesiones

que siempre recordaré, visiones que están

de mi vida. Nunca he estado tan marcado…

grabadas en mi memoria para siempre. Todavía puedo sentir resquicios de la impresión y miedo de aquella gran sesión. Un día moriré como un Rich Man (hombre rico) pero no porque tenga mucho dinero sino

TheKiteMag | 53

SESIONES EN NAMOTU

54 | TheKiteMag

KEAHI

DE ABOITIZ En mi opinión Cloudbreak realmente

Íbamos a pasar 10 días en el barco

es una de las mejores olas para

navegando a lo largo de la costa

kite del mundo y desde que navegué

chequeando todo lo que Fiji tenía que

primera vez allí he deseado volver

ofrecernos.

y tratar de cogerlo con otro swell grande. Por suerte para nosotros,

Como cualquier viaje organizado

todo esto se juntó hace unos meses en

con antelación, nunca sabes lo

un viaje a bordo del Cabrinha Quest,

que te vas a encontrar. Esperas

grabando la nueva película Chapter

tener suerte con un buen swell pero

One con los chicos de Eyeforce.

desafortunadamente no siempre es

Cuando me llamaron para formar

el caso y en el viaje, parecía que iba

parte de ese viaje, estaba alucinado.

a pasar. Durante tres semanas antes

TheKiteMag | 55

SESIONES EN NAMOTU

del viaje vi previsiones de

chicos en ese swell fue algo

condiciones perfectas con

digno de ver. Tener a todas

swells sólidos y buen viento,

las generaciones juntas con

sólo esperando que aguantara

Pete y Robby, Ben Wilson y yo,

hasta que estuviéramos ahí.

Patro y Jesse todos navegando

Desafortunadamente al final

juntos en olas como esas fue

esperábamos un par de días

una experiencia increíble.

de swell de tamaño divertido

Todos dibujábamos líneas

y viento antes de algunos

distintas y agradeciendo

días de viento flojo y olas

los unos a los otros con esa

pequeñas. Siempre es duro

sensación en el agua te hace

saber lo que podría ser y

realmente esforzarte. Me volví

después encontrarse menos,

con tantos buenos recuerdos

pero algunas veces es lo que

de esa sesión y estoy seguro

pasa.

que es un viaje que todos recordaremos durante mucho

Así que ver ese swell al final del viaje fue un gran alivio. Había luz al final del túnel y aunque íbamos a coger algo, la mayoría del swell iba allegar el día después de irnos. Al final esto nos hizo tomar la fácil decisión de ampliar el viaje y creo que todos lo agradecemos mucho. Tener a todos los

56 | TheKiteMag

tiempo.

TheKiteMag | 57

SESIONES EN NAMOTU

58 | TheKiteMag

ROBBY

NAISH Originalmente había planeado volar y trabajar con

El día dos fueron olas sólidas de 6 a 8 pies con un

los chicos de Ayeforce grabando su documental de

par de series más grandes, con vientos crecientes

kite, capítulo uno. Pete Cabrinha y Keahi estarían

que hacían que una Pivot de 8 metros se te fuera

allí en el Odyssey. Teníamos una ventana de dos

de las manos. Hice windsurf en mi primera sesión

semanas pero las condiciones nunca llegaban, la

y después cambié a kite el resto del día. El grupo

ventana se cerró, y Kevin tuvo que volver al tour.

estaba fuera dándolo todo. Jesse, Patri y Keahi

Por suerte, un sólido swell apareció en el radar

estaban dentro demostrando que la habilidad y el

justo cuando todos habíamos programado volver

no tener miedo hacen una gran combinación. Pete

a casa. Algunas veces hay suerte. Esta fue una de

estaba cogiendo algunas muy buenas, así como Ben

ellas. Llegamos justo cuando empezó el swell, junto

y Ben. Las series más grandes hacía que los giros

a los vientos tropicales.

strapless parecieran poco deseables en ocasiones, pero puedo decir que todos estaban disfrutando

TheKiteMag | 59

SESIONES EN NAMOTU

de lo lindo. Yo amaba la vida por

estremecidos. Yo por supuesto tuve

surfear de cara por una vez.

el mejor día de kite de mi vida de largo, y estoy segurísimo que el

Mi rutina habitual es navegar rápido y fuerte y reventar el labio más que esperar a que me arrastre la ola, una de las principales razones por lo que todavía amo ir con straps. Si tu misión es entubarte, strapless es el ticket y este es el sitio! Yo todavía tengo demasiado respeto (miedo) de mis líneas navegando en olas grandes, y el pensamiento de entubarme, y cortarme la cabeza con mis líneas es suficiente para ser muy cauteloso. Pero al final del día, y especialmente al día siguiente, estaba más cómodo. Pero viendo a Jesse y los otros dos rider jóvenes entrar sin pensárselo y darse en ocasiones buenos golpes como resultado (perdiendo el kite en el proceso) era bastante radical. Vi a los tres absolutamente

60 | TheKiteMag

resto siente lo mismo.

TheKiteMag | 61

SESIONES EN NAMOTU

PETE

CABRINHA

62 | TheKiteMag

Me considero una persona

parte empezó a mostrar un

afortunada. Baso esto en la

aumento en tamaño para

buena fortuna que he recibido

final de semana. Cada día el

a lo largo de mi vida. No me

parte para final de semana

malentendáis, la vida no son

era mejor. Fue de bueno ,

todo arco iris y unicornios

a mejor, a excelente, a….

para mí, pero en realidad no

“qué es esto? Nunca he visto

debo tener más suerte que

un parte como este.” Todos

cualquier otro, pero…soy una

los modelos del ordenador

persona afortunada.

predecían un swell XL y un semana de fuertes vientos

La suerte aterrizo a mi lado

tropicales. La señora suerte

recientemente durante un

había agitado su preciosa

viaje a Fiji (que reservé con

cabeza otra vez.

un año de antelación) para navegar en el Cabrinha

Podría seguir diciendo luna

Quest. Esta emocionado, pero

y otra vez lo bueno que fue

el parte inicial, representado

el surf y como fue surfear

por una curva de pequeñas

Cloudbrak con ese tamaño.

barras azules en mi teléfono,

Creo que las fotos contarán

de repente se aplana en una

la historia muy bien. El

barrera con los números 2

momento culminante del viaje

y 3 pies estampado con el

para mí fue la intersección de

recordatorio del viaje. Eso

ese increíble swell y el elenco

iba a ser mi semana a bordo

de personajes que parecieron.

del Cabrinha Quest. Olas

La idea de esta al otro lado

de 2 a 3 pies y un barco

del mundo en un arrecife a

lleno de cinematógrafos

varias millas en medio del

hambrientos del equipo

mar con ese pequeño grupo

Eyeforce esperando grabar

de gente con ideas similares

a Keahi y a mi en el mejor

es lo que hizo esa sesión

Fiji tropical. “Todo bien” dije

extraordinaria para mí.

mientras cerrada el último de mis boardbags y me dirigía al aeropuerto. Entonces en algún lugar en el vuelo entre Hawaii y Fiji, ocurrió la magia, y cuando aterricé en Fiji, El

TheKiteMag | 63

SESIONES EN NAMOTU

64 | TheKiteMag

TheKiteMag | 65

SESIONES EN NAMOTU

BEN

WILSON

Estaba en Fiji recogiendo en las

agua así que no pasaba nada.

segundo arrecife. Y eso es lo que

semanas de kite de Namotu de

Pero el pico se llenó demasiado así

fue el segundo día. Hubieron

Julio y todo tuvo lugar. Había muy

que volví al barco. Más tarde por la

algunos buenos momentos pero lo

buena previsión de viento y olas, y

tarde, todos excepto Pete, Keahi y yo

más divertido fue cuando Keahi

mucha gente estaba allí para grabar

se fueron y tuvimos un rato de una

me arrastraba en algunas olas.

también. Además hacia muchísimo

hora mas o menos justo antes de la

Cloudbreak puede ser intimidante

tiempo que no veía a Pete y Robby,

puesta de sol que fue absolutamente

cuando estás sentado en un tabla

ellos me introdujeron en el kite, así

perfecto en Cloudbrak. Una de las

de surf esperando, así que ser

que tenía muchas ganas de navegar

mejores sesiones que he tenido allí, o

arrastrado mejoró mi sesión…

con ellos. Además, tampoco había

en cualquier sitio, solo nosotros tres

visto a Keahi desde hacía tiempo así

en el agua.

que me quedé y tuvimos suerte. El siguiente día fue un poco El primer día fue frenético porque

diferente. El swell había subido.

había un montón de gente surfeando.

Cloudbreak es realmente extraño:

Yo normalmente no hago kite cuando

Es bueno entre 6 y 8 pies pero

hay surfers alrededor pero conocía

entre 8 y 15 se pone raro y tiende

algunos de los que estaban en el

a romper entre el saliente y el

66 | TheKiteMag

TheKiteMag | 67

WE’RE

68 | TheKiteMag

TheKiteMag | 69

WE’RE JAMMIN’

WE’RE JAMMIN’ El último Ro Sham fue en 2012, y es justo decir que se le ha echado de menos como el mejor sencillo complemento al Triple S. No sólo nosotros pensamos eso, algunos

riders han estado buscando más competiciones en Hood River. Y este año han decidido hacer algo al respecto…

FOTOS: TOBY BROMWICH A MENOS QUE SE DIGA LO CONTRARIO TEXTO: BRANDON SC HEI D Y COLLEEN CARR OLL

El Slider Jam en Hood River empezó porque algunos de nosotros queríamos empezar con un evento de parque en el Hood River para rescatar el sentimiento del Ro Sham. Durante algunos años el Ro Sham fue un gran evento para la escena del kite estadounidense así como para el pueblo de Hood River. Muchos de los pros se irían al oeste siguiendo el Triple S y el evento ha tenido un ambiente muy progresivo, sin tomárselo muy enserio.

70 | TheKiteMag

El formato se partió en tres secciones, Técnica, Línea y Constructiva. No queríamos enredarnos mucho en la estructura de la organización, manteniéndola flexible para dejar a los riders dar forma al formato definitivo que es lo que pasó exactamente. Cuando se tenía que tomar una decisión imprevista, lo poníamos a votación de los riders y se decidía por mayoría. Los riders se juzgaron viéndose los unos a los otros y todo el mundo

prestó su mano de obra, transporte y grabaciones. Así que lo que sucedió fue un evento por y para los riders. Empezamos el evento cuando los participantes quisieron entrar en el agua, esperando las condiciones perfectas y nunca forzando la competición simplemente por tener un resultado. Esto fue parte de la belleza de no tener sponsor o premio en metálico, éramos libres de cambiar el formato cómo y cuándo quisiéramos.

TheKiteMag | 71

72 | TheKiteMag

PHOTO: ANDRE MAGARAO

TheKiteMag | 73

WE’RE JAMMIN’

Al final del día Sam Light iba en cabeza con Brandon pisándole los pies. La lucha por el tercer puesto estaba cerca con Sam Medysky, Aymeric Martin y Craig Cunningham con 3 puntos cada uno. Esperamos al final del evento para juzgar las últimas dos secciones, y después de juzgar la sección de línea, Brandon fue capaz de sobrepasar a Sam marcándose la mejor puntuación de Línea del concurso. La semana al completo fue increíble, tuvimos grandes sesiones en el agua y muchas fiestas fuera de ella. Tuvimos un gran grupo de riders y no podíamos pedir más para un primer año tan exitoso.

74 | TheKiteMag

SAM MEDYSKY O N T H E U P/ DOWN

TheKiteMag | 75

WE’RE JAMMIN’

Resultados 1º Brandon Scheid 2º Sam Light 3º Sam Medysky El mejor golpe – Aymetric Martin La mejor Línea – Brandon Scheid El mejor Kicker – Sam Light El mejor rail – Craig Cunningham

76 | TheKiteMag

T HEK ITE M A G

D I G I TA L

Available in SEVEN languages!

Préférez-vous lire TheKiteMag en français? Découvrez nos éditions digitales… Si prefieres leer TheKiteMag en español, visita nuestras ediciones digitales… Würdest Du TheKiteMag lieber auf Deutsch lesen? Dann gehe einfach zur digitalen Version! Предпочитаешь читать TheKiteMag на русском? Проверь наши электронные версии журнала... Lees jij TheKiteMag liever in het Nederlands? Check onze digitale edities... Preferiresti leggere TheKiteMag in Italiano? Scopri le nostre versioni digitali... Yup, you can find translated versions of TheKiteMag in Dutch, Italian, French, Spanish, German and Russian too…

L AT E S T IS S U E AVAILABLE NOW N A M O T U S E S S I O N S T H E T H E

B E S T

R I D E R S ,

U L T I M A T E

Calculator Chat

4:08 PM

Settings

Camera

Gmail

Facebook

Youtube

Weather 70 | TheKiteMag

Skype

WE’RE

iCal

Boat Trip: Grenadines

iTunes

Midnight Sun in Norway

aps

2016 Kite and Board Tests

Mail

Hood River Slider Jam

W A V E ,

S W E L L . . .

NotesM

P E R F E C T

Safari

T H E

SCAN ME! TheKiteMag | 71

W W W.T H E K I T E M A G . CO M / D I G I TA L WE’RE

TheKiteMag | 77

BO A T

s e n i d a n e r G e Th Tommy Gaunt tomó la difícil decisión se salir del Reino Unido y trasladarse a la Islas Virgenes Británicas para instalar su propia escuela de kite el año pasado. Difícil decisión. La parte buena es que no tuvo que ir muy lejos para hacer las fotos de producto de CrazyFly en la Granadinas. Texto: Tommy Gaunt | Fotos: Andre Magarao

B OAT T R I P : L A S G R A N A D I N A S

ecibir un email con el asunto “Sesión de fotos 2016” siempre me iba a hacer feliz! Cuando me di cuenta de que era en las Granadinas estaba particularmente ilusionado. Había escuchado muchas cosas del kite allí y todas habían sido buenas. Me trasladé el año pasado a las Islas Vírgenes

Británicas el año pasado para abrir mi propia escuela de kite en la isla de Anegada, así que era muy cómodo para mí pegar un salto de dos horas de vuelo a Santa Lucia dónde empezaría nuestro viaje y así me podría unir a equipo de CrazyFly y abordar el catamarán de Zenith Ocean Voyages para navegar a las islas Granadinas.

Union Island

Me desperté después de navegar la primera noche por el ruido del ancla bajando. Ya no habían olas a mi alrededor así que sabía que habíamos llegado, pero no estaba seguro de dónde. En cuanto miré reconocí el spot inmediatamente, estábamos en isla unión. He visto mucha gente y medios hablando de este spot de kite de primera clase. Y me di cuenta del porque, el agua azul celeste con vientos constantes y fiables cubriendo la cara noreste, playas tranquilas, lo hacen el sitio ideal para el kite… Después de chequear la previsión, decidimos quedarnos en Unión unos días ya que habían muchas opciones de hacer fotos y video y la previsión pintaba bien. Unión es una auténtica isla caribeña, con esto quiero decir que es muy tranquila y los locales viven un vida simple pero maravillosa, sin estrés ni preocupaciones. También hay un interesante equipo local, con adolescente haciendo kite desde el amanecer ala puesta de sol y siempre me gusta ver el deporte producir tanto gozo.

Dejamos la isla Unión detrás, y nos llevó como 40 minutos llegar a otro spot de agua plana llamado isla Fregate. Fregate tiene una lengua de arena saliendo de la tierra como un gran banco de arena que sopla el viento creando el agua plana perfecta en uno de los lados. La línea de costa es rocosa y sólo accesible con barca a la pequeña playa que es lo suficientemente grande para desplegar tus líneas. Tuvimos mucha suerte de estar solos en este spot durante dos días y nos divertimos mucho.

B OAT T R I P : L A S G R A N A D I N A S

Desert Island

La siguiente isla que fuimos fue probablemente las mejor de todas, llamada Mopion y para mí no puedes viajar a la Granadinas y no hacerte esta foto única. Mopion es una pequeña porción de arena rodeada por mar transparente, no hay ni siquiera una palmera. La única sombra en Mopion la da un pequeño techo de paja de la cabaña en medio de la lengua de arena. Es una isla desierta de verdad. El kite aquí es bueno pero puede ser peligroso ya que es muy pequeña y está rodeada de arrecife, pero estuvimos algunas horas y pudimos hacer buenas fotos con la distintiva cabaña en la arena blanca.

B OAT T R I P : L A S G R A N A D I N A S

Salt Whistle Bay Nuestros dedos estaban cruzados los últimos dos días de viaje, ya que había mucho viento y aún nos quedaba un spot por ir…Mayreau fue la última isla de nuestra lista, y es la isla deshabitada más pequeña de las Granadinas. La mejor playa para kite se llama Salt Whistle Bay. A mí me pareció un lugar de ensueño para hacer kite, con un banco de arena saliendo de la isla cubierto de palmeras que te daban una auténtica sensación exótica.

El kite en este spot es un poco al azar, puede haber muchos barcos amarrados que obviamente pueden ser un poco molestos, especialmente cuando estás haciendo trucos, pero por suerte tuvimos un día con la dirección del viento perfecta y sin muchos barcos, por lo que fue la manera perfecta de acabar un viaje. Con las cámaras en la playa desde distintos ángulos, agua plana y viento sólido, posiblemente fue el día más productivo de fotos.

Llegó nuestro último día así que debíamos volar de vuelta a casa. Mis 11 días en la Granadinas superaron mis expectativas, el kite fue increíble, y todas las sesiones en agua plana me dieron la oportunidad de

practicas y disfrutar muchos estilos. Las Granadinas en barco son un experiencia especial, el lugar, el kite y el ambiente son de primerísima categoría.

RAPTOR

Experience future now. 86 | TheKiteMag

SCULP 5m / 7m / 8m / 9m / 10m m / 11m / 12m m / 13m / 14m FREERIDE DE/F /FREESTYLE LE.

One world. One kite.

CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM

TheKiteMag | 87

Kari Schibevaag ha pasado muchos años viajando por el mundo y logrando cantidad de éxitos competitivos así como marcando su lista de “sitios que me gustaría hacer kite” más que muchos podríamos durante nuestra vida. También

88 | TheKiteMag

resulta que, cuando se trata de navegar tu nirvana, para Kari no hay ningún sitio como en casa… Cuando le digo a la gente que soy de Noruega, a menudo me

preguntan cosas como: Está oscuro todo el tiempo? Hay osos polares por las calles? No se cuantas veces habré contestado a esas preguntas, pero creo que he contestado algo distinto cada vez, y a menudo diciendo cosas como esta: “ Desde

luego, tenemos osos polares acechando en cada esquina, pero prefieren bañarse, buceando en busca de focas, disfrutando y tratando de llevar una vida sosegada como nosotros…

TheKiteMag | 89

EL SOL DE MEDIANOCHE

THE REALI Noruega es una país pequeño pero precioso lleno de contrastes. Tienes vida de ciudad como en las grandes ciudades alrededor del mundo, pero para mí todas esas ciudades son iguales: Todo es ir de compras, beber café, mirar a la gente tratando de demostrar lo bien que se ven y lo a la moda que están y gastando dinero. Además también tenemos preciosos campos y pequeñas aldeas, y una fantástica variación de la naturaleza a lo largo de toda Noruega. Tiene una gran diversidad que yo amo de mi país.

90 | TheKiteMag

TY Yo crecí en la ciudad de Stavanger, en el suroeste de Noruega donde el horizonte es plano con playas de arena, pero hace algunos años me enamoré de una parte totalmente distinta de Noruega llamada Lofoten. Es un archipiélago situado en la parte norte de Noruega, contiene muchas islas que se extienden muy lejos en el mar. Escarpadas montañas alcanzan el océano con playas de arena blanca, y esta es la tierra del sol de medianoche, con 24h de luz durante el verano…

TheKiteMag | 91

EL SOL DE MEDIANOCHE

Es por la mañana y el viento empieza a soplar. Tengo mis kites metidos bajo la cama listos para ser hinchados. Hay olas pequeñas y estoy lista para juguetear con mi gran tabla de surf amarilla. Me encantan las olas, pero en verano no siempre hay. Esto me hace realmente amarlo cuando las hay. Pequeñas o grandes, se trata de la buena sensación que me da entrar al agua con tabla de surf.

92 | TheKiteMag

Después de la sesión, es hora de una ducha caliente, un poco de comida casera y un poco de relax antes de volver a hacer kite u otra cosa otra vez. Lofoten es como una gran zona de recreo. Es difícil decidir que hacer. Puedes hacer kite, SUP, snorkel, surf, pescar o escalar. Y el sol de medianoche permite hacer cosas diferente las 24 horas del día los 7 días de la semana, día y noche.

Lofoten tienen prácticamente todo lo que una chica de mar y montaña podría soñar. Sólo necesito más tiempo, si pudiera apretar el pause sería perfecto. Espero veros allí algún día, y por favor ven y saluda si pasáis por Lofoten…

TheKiteMag | 93

94 | TheKiteMag

DE ISLA EN ISLA HACIA BONAIRE Dylan van der Meij no deja piedra sobre piedra en su incansable exploración del Caribe y está lleno de oportunidades para el kite… FOTOS: ANDY TROY

abiendo pasado dos semanas grabando y haciendo fotos con el equipo de Flysurfer en la bella isla de Guadalupe, era hora de moverse. Mi próximo destino? Bonaire… Desde Guadalupe volé a Granada en un Fokker 50. Como sugiere el nombre, en este avión sólo caben 50 pasajeros, aunque sólo habían 15 personas y la azafata me dijo, toma asiento donde quieras, siempre que sea detrás o en medio. Lo cual fue alentador! Después de un corto vuelo con mi propia fila de asientos, llegamos a Granada. El avión hizo un pequeño repostaje

y la mayoría de la gente dejó el avión al ser su destino final. Entonces, con sólo dos de nosotros, el avión despegó de nuevo y voló a la parte Holandesa de Saint Martin ( la isla tiene una parte francesa y holandesa, no hay fronteras formales, pero cada lado proclama que son los mejores!). Mientras volábamos sobre el precioso mar caribe, me sentía como si fuera en mi propio jet privado…

TheKiteMag | 95

inalmente, después de 4 vuelos, llegué a Bonaire. Bonaire es parte de Holanda, pero la moneda es el dólar americano. Para los europeos, con el cambio del euro, la isla es bastante cara. Por ejemplo, en los supermercados pagas 5€ por un yogurt! La capital de Bonaire es Kralendijk y ahí están los hoteles, apartamentos, supermercados, bares y restaurantes. Grandes cruceros vienen y van y principalmente turistas americanos y holandeses visitan la isla. Muchos de ellos vienen por las maravillosas condiciones para el buceo. Todos conducen con pickups de alquiler con su kit de buceo en la trasera y hay pocos lugares en el mundo

96 | TheKiteMag

donde bucear es tan fácil. Puedes aparcar directamente al lado del océano y entrar andando. Desde Kralendijk son 15 minutos en coche hasta Atlantis, el spot de kite. La carretera va paralela al mar y es totalmente recta. En un lado ves el precioso océano azul y en el otro lado puedes encontrar las salinas multicolor de Bonaire. A mitad de camino a Atlantis, puedes encontrar el lugar donde se almacena y envía la sal, y gigantescas montañas de sal se asientas al lado de la carretera. En Atlantis hay dos escuelas de kite, las dos operan con autobuses. La escuela más

grande se llama Kiteboarding Bonaire y tiene un gran autobús de colegio americano en la playa. El Autobús mola y tiene luz, agua e incluso un compresor! El ambiente en Atlantis es relajado, con todo el mundo disfrutando las buenas condiciones para el kite y pasando el rato en los autobuses en la playa. La fuerza del viento normalmente está sobre los 20 nudos. Por las mañanas el viento es lateral y por culpa del agua un poco choppy. Durante el día la dirección cambia a offshore y el agua se pone plana y es perfecto para freestyle. Las mejores sesiones en Bonaire fueron en la puesta de sol

cuando el viento suele ser más fuerte, el agua estaba plana y si tienes suerte los delfines pasan por ahí! Fue increíble navegar con estos magníficos animales. Se ponen súper cerca y empiezan a jugar con tu tabla. Una de las veces tuve a 7 delfines debajo de mi tabla, todos saltando y jugando a mi lado.

TheKiteMag | 97

En definitiva, a parte del nĂşmero de vuelos y cambios de idioma: Bonaire vale la pena visitarloâ&#x20AC;Ś

98 | TheKiteMag

UNLEASH ITS POWER!

AIRSTYLE, BIG AIR, RACE Defy gravity and register for your test flight at boost.flysurfer.com

7.0

9.0

11.0

13.0

15.0 LW

18.0 LW

TheKiteMag | 99

TÉCNICA

TÉCNICA CON

S T E FA N

S-MOBE MELON GRAB

El S-Mobe Melon Grab es uno de mis trucos favoritos de todos los tiempos. No es el truco más difícil por supuesto, pero es ese truco que me gusta hacer con el mayor estilo posible. Puedes jugar con cualquier grab en un S-Mobe. Incluso grabs dobles.

L O S PA S O S

Coge mucha velocidad antes del truco. La velocidad puede dar miedo al principio, pero te ayudará a coger la altura que necesitas. Clava el canto con fuerza en la rotación frontal y mantén tus brazos cerrados. Cuando acabes la rotación frontal, inicia el Frontside 360 Handlepass mirando por encima de tu hombro delantero. Mantén la barra cerca de tu cadera y dobla tu pie trasero para alcanzar el Melon-grab. Nota: Cuanto más cerca mantengas tu barra de tus caderas, más tiempo podrás aguantar el grab. Pásate la barra por detrás de la espalda y mira el aterrizaje.

BACKMOBE 5 100 | TheKiteMag

S P

PHOTO: CAM E RON M A R A M E N I DE S

FOTOS: TOBY BROMWICH

S-MOBE MELON GRAB

I E S S B E R G E R

BACKMOBE 5

El Backmobe 5 parece fácil, te hace sentir bien y se trata de rotación perfecta. Cuando crees que has aterrizado el perfecto, te das cuenta que aún lo puedes hacer mejor, más alto, más rápido, o con el kite más bajo.

L O S PA S O S

Clava fuerte en el despegue. La clave para mí es mantener el canto más rato en el despegue porque añade unos grados extra de rotación antes de dejar el agua. No te inviertas demasiado en el backroll. Esto te dará un giro más plano lo que hace más fácil añadir rotación extra al final. Ahora pásate la barra. Como en cualquier otro truco, es importante traer la barra cerca de la cadera. No sólo te ayudará a pasarte la barra por detrás de la espalda, sino que te ayudará a crear retardo en tu kite lo que te ayudará al final del truco. Una vez que estás en el backmobe no hay vuelta atrás. No empieces a pensar durante el truco, tienes que hacer un Mobe 5 desde el principio hasta el final. Después de pasarte la barra, tu nuevo “pie delantero” debería estar por delante de la rotación de tu cuerpo. Esto asusta al principio, pero una vez lo consigues ayuda mucho. Alinea tu aterrizaje y plánchalo!

TheKiteMag | 101

#split

#girlslovenobile

#nobile

#earth&spaces #nobile2016

www.nobilekiteboarding.com SHOP ONLINE: shop.nobilesports.com

EN PROYECTO

Ph i l i p p B e c k e r d e No r t h K i t e b o a rd i n g n o s l l e va a t ravé s d e l o q u e p o d e m o s e s p e ra r e n 2 0 1 6 … Hola Philipp, gracias por tomarte el tiempo de hablar con nosotros. Así que, acabáis de sacar la Rebel 2016, la Dice y la Vegas, ¿Cuáles han sido los principales avances de cada una de ellas? Tiene gracia, nuestro kite más viejo de la gama, la Rebel, que muchas veces no recibió demasiado amor por nuestra parte, parece que ha tenido una increíble resurrección. El tacto único de la 5ª línea junto a las 5 costillas y su aceleración instantánea han sido ajustadas al máximo por Ken Winner. Por lo que este año su potencia y hangtime junto con lo fácil y accesible que son, son los cambios principales. La Dice es un kite muy exitoso en su nicho, especialmente para riders avanzados en olas y freestyle, pero al mismo tiempo a veces es un poco demasiado física para algunos kiters. En 2016, En términos técnicos, la Dice tiene un ángulo delta más alto, y tiene mejor rango inferior. Su aumentada rigidez estructural en los extremos ayuda a prevenir que el kite se sacuda. Su nuevo sistema LazyPump se ha añadido a todos lo 104 | TheKiteMag

kites lo que reduce peso y protege el tejido de daños. Sus parches de Dacron y Canopy totalmente rediseñados también ayudan a proteger este sistema LazyPump. Su perfil retrasado aumenta el rango inferior y resulta en una capacidad de deriva suave. La Vegas fue totalmente reinventada en 2015 al añadir la configuración Hadlow. Todo el equipo así como muchos freestylers e incluso freeriders han sido muy felices con esta nueva Vegas que el diseñador Ralf Grösel tenía hasta miedo de tocar! Sus principales atributos son su sensación de C pura pero interpretada de una manera moderna, con mucho depower y muchas opciones de configuración, para que puedas conseguir el kite de freestyle correcto para ti. Ahora con las tablas, ¿puedes contarnos los principales avances en la gama de twintips de 2016? Los principales avances son 4 nuevas construcciones distintas. La construcción Premium Performance (Team Series, Team Series Hadlow), la construcción en carbono

TH E NE W R E B E L, A LWAYS A P LE A S U R E ....

Textreme (Select, Spike Textreme), la construcción Premium (Jaime) y la construcción en fibra Biax (Gambler, X-Ride, Soleil, Spike, Gonzales). ¿Y las tablas de surf ? En 2016 ofreceremos tablas de surf con 3 construcciones distintas, las novedosa construcción Light Team (Pro Surf, Pro CSC, Pro Kontact), ofreciendo el mejor tacto que jamás habrás tenido en una tabla de serie, la construcción Clásica (Wam, Woohoo, Whip CSC, Nugget CSC) y la construcción TT, que significa Tough Technology (Nugget TT, Quest TT), que es realmente duradera y ya está en su tercera generación. No cabe

NORTH

duda que la construcción KLight Team hará girar algunas cabezas dado que la sensación que da es muy cercana a las tablas convencionales pero su duración es mucho mayor. Aaron ha estado ahora con vosotros por más de un año, ¿cuál ha sido su impacto y en qué producto se ha involucrado más en el desarrollo? Acababa de volver de la VKWC en Saint Peter-Ording, en la cuál ganó por segundo año consecutivo, le ayuda a firmar posters, organizar las ruedas de prensa y acudí a las reuniones de los riders, y como podrás ver sigue siendo como una leyenda viva. La gente le adora, le escucha cuando habla y miran todo lo que hace. La forma en la que se comporta es súpero profesional y amigable, lo que por supuesto se refleja en la marca. La combinación de North Kiteboarding y Aaron Hadlow parece que siempre haya estado ahí desde el principio. Diría que la cooperación es realmente productiva y creo que Aaron también está muy contento con su trabajo actual. Y vuestra gama parece muy completa ahora, ¿algún plan de añadir algo nuevo?

TheKiteMag | 105

EN PROYECTO

FOTO S: O L I V E R UM P IER R E

Una tabla voladora, conexión bluetooth de la barra al kite y una VW T6 eléctrica en colaboración con Tesla para ir a la playa. No, no son verdad, pero te sorprenderás con nuestro kite de una costilla y espero verte subido en un foil en algún momento! Es suficientemente excitante por el momento…

106 | TheKiteMag

high tech made in austria T H E N E W F R E E R I D E G E N E RAT I O N

JAIME

SELECT

X-RI D E

With more than 20 years of experience in composite technologies, our Twintips are produced in a high tech facility in Austria. Using highly skilled workmanship weâ&#x20AC;&#x2122;re confident with our fair wages and meeting of European working standards. Environmentally responsible, we strive to deliver the product to market fast and efficiently and reach our goal of being a truly sustainable brand.

R U

K I

O A

WWW.NORTHKITEBOARDING.COM

G TheKiteMag | 107

¿CÓMO AS T N E S E R P RE EL ? G N I D R A O KITEB

108 | TheKiteMag

Esta es la pregunta para empezar la segunda edición de nuestra sección en estas páginas, pero a medida que nuestro deporte crece y más y más gente aprende sobre lo que hacemos y amamos tanto, se convierte en una pregunta importante. Y sin importar si acabas de comprar tu primera tabla o corres para Red Bull, es un asunto relevante para ti. VAMOS A DESDE ABAJO SUBIENDO…

EMPEZAR VAYAMOS

¿Recuerdas la primera vez que miraste a un kiteboarder? Para nosotros en KiteSista es un recuerdo claro: fue en 2001 y el rider estaba fuera sólo haciendo back rolls en la puesta de sol, y para nuestros ojos vírgenes era lo mejor que habíamos visto nunca. Nunca tuvimos la oportunidad de hablar con el rider porque nos tuvimos que ir de la playa antes de que saliera del agua, pero la imagen se grabó en nuestra cabeza para siempre. Pero, también hay otro lado de la realidad del primer encuentro de alguien con el kiteboarding. ¿Qué pasa si es con un rider fuera de control arrastrado por la playa, o alguien que no respeta la zona de baño y pasa demasiado cerca de tus hijos al lanzar sus trucos demasiado cerca de la orilla? Entonces están “los gritones”: “Has pisado mi líneas”, “Quítate de donde voy a lanzar el kite”, “ Más le vale a tu perro no mearme el kite o lo pateo”. Creerás que son exageraciones o los peores escenarios, pero esto lo hemos visto, hemos estado en la parte que lo recibe, o hemos sido responsables de (nadie es perfecto…) alguno de estos escenarios.

de seguridad que debes seguir y normas y regulaciones en el agua, pero en vez de eso piénsalo como si fueras un conductor nobel: no tienes experiencia y la experiencia lo es todo, así que relájate, estate tranquilo, sonríe, no te enfades, no crees conflictos ves a la tuya dejando espacio al resto. EL OTRO 80%... Puedes hacer kite. No tienes interés en competir, haciendo el tour mundial, estando patrocinado o de saber si se supone que debes llevas bañador por encima del traje o no (no tienes porqué, por si te lo estás preguntando). Te gusta hacer kite tanto como puedes pero tienes una vida aparte del kite y probablemente no te ves como un embajador o representante del deporte. Pero recuerda, tú eres la mayoría! Tú eres el que realmente representa nuestro deporte. Es fácil olvidarlo, pero ves a la playa en Tarifa, Zanzibar, Dakhla o Brasil o tu spot local e inmediatamente te darás cuenta. Tú representas el kitesurfing. Ahora, ¿qué vas a hacer al respecto?! Para empezar, en la playa es tu absoluta obligación asegurarte que el kitesurfing no se desarrolla en una asociación negativa con otros usuarios de la playa, así que muestra respeto, y si quieres fomentar una mayor participación, entonces comparte tu entusiasmo!

Ahora vuelta a la pregunta en cuestión. ¿Cómo representas el kiteboarding? Separémoslo en algunas categorías…

PRINCIPIANTES Desde el momento que coges un kite eres un embajador. Igual no lo piensas, pero una vez que el kite está en tus manos, en los ojos de los no-kiters tu eres la realidad. Ahora podríamos enrollarnos con una larga serie de requisitos

TheKiteMag | 109

HÉROES LOCALES ¿Qué es un héroe local? Es ese chico o chica que todo el mundo que navega en tu playa local conoce. La parten, te impresiona, a los otros kiters les impresiona, a los principiantes e intermedios les alucinan sus habilidades. Buen trabajo, esto significa que está mostrando a la gente las posibilidades de nuestro deporte, dónde puedes llegar cuando progresas, y este es un trabajo importante cuando estás en el agua. Ahí es donde se acaba. Cuando sales del agua, eres como otro cualquiera, un kiter. Deja tu playa y tu estatus de héroe y entonces tienes otra responsabilidad, eres un embajador agradable y amigable para el deporte y tú representas tu área local y país. Pero no tomes nuestra palabra, aquí tienes la de Colleen Carroll, “ Una cosa que veo en ocasiones cuando 110 | TheKiteMag

hago kite en sitios pequeños es a riders siendo imprudentes por el mero hecho de exhibirse. Incluso si eres un profesional puedes cometer errores y es completamente inaceptable poner en riesgo la seguridad de otra persona por el mero hecho de exhibir tu último movimiento al público.” RIDERS PROFESIONALES Hemos alcanzado la cúspide: los pros. Lo mejor que puede ofrecer nuestra industria. Aquellos encargados de llevar la antorcha que es la imagen de nuestro deporte a los medios masivos. ¿Esto significa que tienes que ser el mejor rider ahí fuera, un competidor feroz y ser capaz de clavar dobles cuando te lo piden? No. Por supuesto que hay un sitio especial reservado para aquellos que compiten al máximo nivel y las marcas siempre harán cola para ficharlos… Pero también hay embajadores e iconos

en nuestro deporte cuyo sitio en la industria mucho más allá de sus trucos o su último puesto en competición. Vuelta a Colleen, “ Como una de esas afortunadas que vive de nuestro increíble deporte, siento mi obligación de siempre representar nuestro deporte de manera positiva y progresista. Llevar al límite mi posibilidades físicas en el agua así como ser un buen modelo a seguir fuera de ella.” Así que finalicemos con esta llamada a las armas. No importa si acabas de pagarte tu sesión número 10000, sin importar si navegas por placer o por trabajo, o si navegas en una playa con 200 otros kiter o en una con unos pocos colegas: Todos tenemos la responsabilidad de considerar como representamos el kiteboarding y asegurarnos que hacemos al menos un poco para asegurar el éxito de nuestro deporte.

TheKiteMag | 111

TELL ME ABOUT IT

M E A B O UT

TE L L

I T

I O N WI R E _ Si no has tenido un arnés nuevo en el último año o dos, entonces cuando vayas a ver la oferta de los nuevos arneses te quedarás en shock. El mundo de los arneses

Está evolucionando a una velocidad vertiginosa… Markus Morbitzaer nos lleva a través de la última innovación de ION, el Wire Tec.

112 | TheKiteMag

_ T E C

En primer lugar, puedes contarnos, ¿qué es el Wire Tec? Wire Tec es un nuevo sistema, desarrollado por ION. El sistema tiene un número específico de cables a lo largo de todo el arnés con un espacio preciso entre cada uno de ellos. Puedes compararlo con un puente colgante, el principio es en esencia el mismo: la resistencia o los picos de presión se distribuyen uniformemente entre muchos “pilares”. Y ¿Cuál es el resultado final? Este sistema está diseñado para distribuir uniformemente las fuerzas que naces del gancho. En comparación con los sistemas de arnés convencionales, el sistema Wire Tec proporciona una distribución de carga de las fuerzas que vienen del kite a través de las hebillas directamente a los cables. Estos cables están colocados a intervalos iguales sobre todo el cuerpo del arnés. Consecuentemente las fuerzas se reparten por toda la espalda. Los cables no están cosidos a los lados, así que el sistema es capaz de compensar las fuerzas que se producen vertical y horizontalmente. Así pues el Wire Tec ofrece la posibilidad de compensar puntos de presión puntuales distribuyendo la carga uniformemente por toda la espalda. ¿ Cómo pruebas la dispersión de la carga cuando desarrollas el arnés? Nuestra experiencia a largo plazo en el desarrollo de arneses ha demostrado que probar con los riders del equipo, líderes de opinión y otros chicos ambiciosos del mundo de los deportes de agua es mucho más eficiente que las pruebas teóricas matemáticas. ¿ Dónde encaja esto en términos de precio en la gama de ION?

TheKiteMag | 113

TELL ME ABOUT IT

Actualmente, nuestro sistema patentado Wire Tec solo está en nuestros arneses Select: Apex Select, Vertex Select y Nova Diamond. Así que por ahora es un producto tope de gama con el precio más alto de la misma. ¿ Piensas que esto es el futuro del diseño de arneses, y hay algún plan de hacerlo extensivo al resto de la gama? Estamos definitivamente convencidos que este sistema tiene suficiente potencial para extenderlo al resto de la gama ION. Los problemas de espalda entre los kiters son comunes, y este sistema la libera la sobrecarga. Los arneses parecen recibir mucha atención actualmente, ¿ es un momento excitante para trabajar en el mundo de la tecnología de los arneses?

114 | TheKiteMag

Dado el creciente mercado con un aumento en el número de marcas, la presión aumenta para cada marca por mejorar y ampliar su innovación. Esto es bueno para nosotros, porque últimamente todo el mundo en el mercado se beneficia. No las marcas en sí específicamente, sino más el consumidor final, porque al final, el consumidor final decide lo que es bueno y lo que no. ¿Hay un arnés perfecto? En ION pensamos que es importante desarrollar cada arnés para el mercado objetivo de ese específico arnés, para que sea la elección perfecta de cada consumidor final con sus requisitos y deseos. Pero por supuesto como hay tantas preferencias y disciplinas distintas, como el freestyle, olas o freeride, nunca habrá un arnés para todo.

A S

P L

NEXT LEVEL LOAD DISTRIBUTION

SURFIN G EL EMEN T S ION-PRODUCTS.COM

TheKiteMag | 115

TELL ME ABOUT IT

M E A B O UT

TE L L

I T

P E TER L Y NN E S C A PE Rou van Baarsen de Peter Lynn nos describe su kite Escape y da un amplio repaso a lo que tienen en su gama a dĂa de hoy.

116 | TheKiteMag

Para alguien que no esté familiarizado con el kite, ¿puedes explicarnos qué kites hay en la gama Peter Lynn y donde se encuentra la Escape? Sin problema, nuestra gama consiste en 3 kites. La Escape, la Fury y la Swell… Escape: Simple pero, la Escape esta hecha para los riders que le gusta disfrutar el máximo de sus sesiones. Muchos kiters son capaces de salir 10 o 15 veces al año. Si es tu caso entonces no querrás un kite que te penalice cuando cometes un error. La Escape te hace sentirte bien en el agua y te permite obtener la máxima diversión, y te facilita a la hora de lanzar tus trucos más radicales. Fury – La Fury 2016 esta construida para aquellos que van a lo grande y navegan duro con el máximo

rendimiento en mente. Es una fantástica pieza de ingeniería que maximizará tus saltos, dándote un hangtime masivo y haciéndote gritar en ceñida a velocidades de vértigo. Swell – Un kite de 3 costillas versátil que combina rendimiento en olas y freeride en un paquete perfecto. La Swell está diseñada para proporcionarte la respuesta y maniobrabilidad de un kite de olas/ wakestyle y combinado con una deriva suave y gran estabilidad que te permite centrarte en surfear la ola. La Escape es un kite de 4 costillas, ¿porqué eso y porqué se ajusta a los requisitos de la Escape? Muchos kiters y tiendas preguntan porqué elegimos un diseño de 4 costillas. Hoy en día muchos kiters piensan que es normal elegir entre 3 o 5 costillas,

dejando fuera las 4 costillas. A muchos riders se le dice que deberían conducir un fórmula uno para conducir fuerte, dejando al kiter con un kite que no se ajusta a su nivel o habilidad y quitándole la diversión de una buena sesión. Por eso hicimos la Escape. Cada sesión de kite debe inspirarte a mejorar tu navegación mientras te lo pasas bomba en el agua, y la Escape te da la habilidad de progresar con éxito. Para poder hacer un kite que se ajuste a nuestros objetivos de diseño, nos dimos cuenta que las 4 costillas tienen las mejores características en términos de estabilidad, previsibilidad y rendimiento. Recientemente tuvisteis vuestra gama de kites disponible para probar en la copa del mundo de kite. ¿Cómo fue con la notoriamente activada comunidad alemana?

TheKiteMag | 117

TELL ME ABOUT IT

Estamos muy contentos con la cantidad de testers y sus reacciones. Algunos se enamoraron al instante, otros necesitaron una segunda ronda o cambiar la configuración del bridaje para ajustarlo a sus necesidades específicas. La mayoría de los riders alucinaron lo que puede cambiar el rendimiento simplemente moviendo un nudo unos centímetros hacia abajo o arriba del extremo. Es triste ver que algunos tienen miedo de hacer ajustes con las opciones de configuración. Hay tanto por descubrir!

118 | TheKiteMag

Y ¿qué podemos esperar después de Peter Lynn? Aún tenemos cosas en la manga para los próximos meses, esperamos lanzar un completo rediseño de la Swell, en cualquier caso, sólo lo haremos cuando pensemos que está lista. Estamos trabajando en numerosos proyectos, así que estamos seguros que en 2017 tendremos muchas sorpresas!

TheKiteMag | 119

SCAN ME FOR THE FULL TESTS!

AQUÍ ENCONTRAREIS UN PEQUEÑO RESUMEN DE LO QUE EL EQUIPO DE PRUEBAS DE THEKITEMAG H A E S TA D O H A C I E N D O. Recuerda, esto son sumarios de las pruebas, y encontrarás los resultados completos en TheKiteMag.com/tested

SABIL CES IT Y AC

TURN IN

120 | TheKiteMag

La Rabbit ha sufrido un reseteo. Este kite ha mantenido su filosofía de ser un auténtico todoterreno (especialmente para riders que realmente saben como sacar lo mejor de su kite), Y ha sufrido un par de cambios obvios, no hay one pump (El RAF Rabbit Air Flow) y los gráficos han cambiado, así como ajustes sutiles en el perfil. El resultado es un kite que continúa bien equilibrado TEST DE y versátil y proporciona mucho hangtime y es muy reactivo, teniendo todo aquello RI DE PO E que necesitas para volver al trabajo en olas. La barra “Carrot Stick” también se ha W E E refrescado y el sistema de seguridad ha sido modificado, y probablemente continúa siendo el desenrollador más efectivo del mercado. En líneas generales la Rabbit 3.0 mantiene todas sus impresionantes características de rendimiento y añade algunos ajustes bien pensados…

WAINMAN RABBIT 3.0 SMOKE

En conclusión es una impresionante entrada en el mercado específico de olas…

END

Puede haber muy pocos kites más ligeros en el mercado, la Reo se reduce a prácticamente nada, con costillas súper finas y refuerzos mínimos. Como en todos los kites Ozone, tan pronto como empieza a volar tiene ese distintivo tacto preciso de Ozone. Su bajo peso realmente se VE TEST refleja en una respuesta increíble e W AT Y DE LI PO incluso reconoce el más mínimo TI A W S E R movimiento de la barra. La Reo es un kite para todos los niveles, puedes hacer muy poco con el y es muy accesible y fácil de usar, pero si realmente lo utilizas y sabes cómo coordinar tu tabla con la ola y el kite, entonces puede ser un kite mágico de volar. Responde muy limpiamente al freno de la barra y puedes ponerla donde necesitas o desactivarla y parecerá que no está ahí. Para deriva con viento cruzado, no hay que decir que la Reo es tan buena como parece, pero para condiciones que requieren un kite más reactivo, la Reo también ha evolucionado en un digno candidato…

LOW

SABIL CES IT Y AC

OZONE REO

La Section es un kite de tres costillas, súper ligero, que parece se ajuste al resto de la banda de olas. La Section utiliza el Dacron Exotex único de Core, permitiendo costillas más finas y rígidas. Los extremos son relativamente cuadrados E TEST pero no tan anchos como la AV TY DE W TILI PO GTS3, ilustrando que la Section A W S E R es un kite de olas onshore y offshore. En el agua la Section es un kite muy ágil. Gira sobre su propio eje haciéndola muy fácil de usar en condiciones onshore cuando estas girando el kite alrededor a la vez que giras la tabla en el labio. Su bridaje con poleas proporciona un excelente on /off y un fantástico rango de viento sin ningún retardo en la respuesta. Para derivar puedes liberar la barra para conseguir un depower completo y la Section correrá la línea sin poner pegas en absoluto,

CORE SECTION

FLYBOARDS RADICAL5

WE IG

BO H

G IN

EESTYLE

RT FO

LA N

EPIC SURF

END

TURN IN

TheKiteMag | 121

LOW

SABIL CES IT Y AC

Para este test llevamos la Surf en 18 metros, como nos recomendaron los chicos de Epic. Lo primero a destacar de la Surf es su rango inferior que es de locos… Es un kite potente con el que podrás navegar con 8 cuando el resto vaya con 10 o 12. Parece un VE TEST WA Y poco como si estuvieras T DE LI PO TI A W haciendo trampas. Lo S E R bueno de la Surf es que es a potencia no significa que te saque cuando estás en una ola, suelta la barra y el depower es rápido y casi completo. En condiciones onshore su velocidad de giro es buena pero no extremadamente rápida, pero su rango inferior adicional te permite generar velocidad con menos pendiente o potencia en secciones más cerronas. En condiciones cruzadas, puedes utilizar el depower para sacer el kite de la ventana y centrarte en tu navegación. En definitiva, tiene un estilo ligeramente diferente que requiere de un mínimo ajuste, pero que una vez en el sitio es un gran kite de olas.

La Switchblade es una de las mayores anticipaciones de esta temporada. Ahora en su 11º año, siempre estamos entusiasmados de ver el siguiente capítulo de Cabrinha y una vez más no estamos decepcionados, especialmente con la tan publicitada configuración ´A & B´, y teníamos muchas ganas de probar el kite en las dos configuraciones. En el ajuste A esta presente ese tacto de la Switchblade, siempre sabes dónde está el kite y tienes una gran sensación y estabilidad con muy poca presión de barra. Al cambiar al E T D E S T ajuste B, le da al kite un tacto diferente, RI la presión de barra es mucho más EE DE PO R W ligera y el kite se vuelve más ágil y F E reactivo, llevándola mucho más hacia la FX. Está muy bien que no sólo sea un truco y que Cabrinha haya gastado tiempo asegurándose que el kite esta bien equilibrado y perfectamente ajustado en cada configuración. Así pués, la Switchblade 2016 mantendrá a los más acérrimos seguidores de la Switchblade contentos, pero también proporcionará un alter ego más vivo para ampliar su atractivo… Momentos excitantes.

POP

SABIL CES IT Y AC

CABRINHA SWITCHBLADE

La Radical5 es una tabla de rendimiento todoterreno de Fysurfer para freeride, freestyle y wakestyle. Los más avispados enseguida se darán cuenta que no es un twintip estándar al tener una curva asimétrica. Esto te proporciona un mayor canto para mayor pop, velocidad y rendimiento en ceñida, y reduce el largo del canto de puntas lo que te da un mayor control y giro cuando vas de puntas. En el agua la Radical5 es una tabla extremadamente cómoda. Es suave, rápida y salpica muy poco en la cara gracias a su pensada forma. Para freeriding, la tabla realmente sobresale, y para freestyle, los railes del canto de talón ofrece mucho agarre y velocidad para controlar el canto antes de saltar, nos quedamos impresionado de la cantidad de pop que la tabla genera desenganchado. Su sección media rígida sumado a su flex, es más que suficiente para incluso tirar trucos wakestyley, aunque la tabla no vaya dirigida a wakestylers duros, los podrá mantener contentos, y para todos aquellos freeriders realizará su trabajo de manera excepcional. Excelente trabajo.

SCAN ME FOR THE FULL TESTS!

RANGE

NG TI

LO O

Algunos retoques de construcción mantienen el peso correcto y bajo en la Sculp de 2016, y el kite es un 10% más ligero que el año pasado. No solemos comentar sobre las bolsas, RIDE TE EE ST R pero tenemos que decir que es DE F PO una de las que tiene más clase W E y merece una mención. La Sick Bar ha sido revisada con una nueva gama de color y un grip de EVA más blando. 100% carbono, hecha en Europa y una de las barras más ligeras del mercado… Que mas necesitas saber? En el agua su doble ripstop proporciona un tacto más vivo y firme. Cazar y soltar es muy suave e intuitivo y puedes mandar a alguien alegremente en sus primeras sesiones con la Sculp. Su rango inferior es excelente y te proporciona potencia agradablemente, su giro es correcto y te sientes muy unido al kite sin importar donde está en el aire. Para saltar tiras de la barra y te manda realmente alto, y si quieres lanzar un kiteloop, girará de manera muy positiva. Te desengancharás alegremente si quiere hacer algún truco wakestyle y también es un kite muy reactivo para navegar onshore con tabla de surf. En líneas generales, es una gran evolución de uno de los verdaderos todoterrenos.

SLINGSHOT WAVE SST

END

TURN IN

122 | TheKiteMag

LOW

SABIL CES IT Y AC

Ha habido mucha excitación sobre esta nueva incorporación a la gama Slingshot. Como el nombre sugiere, este es un kite con un propósito: navegar en surf! Aunque la Wave SST tiene esa característica abierta de el perfil estilo Rally, los extremos y la curva son más cuadrados. En el aire tiene ese tacto Slingshot. Dale TEST potencia y ahí está, inmediatamente, no vacila, simplemente va. Su giro es muy pivotante y rápido, AVE W Y T cuesta unos minutos acostumbrarte ya que puedes girar en la ola en un nano segundo. Es perfecta DE LI PO TI A W para condiciones onshore, puedes hacer el bottom y girar alrededor del kite tal y como giras S E R en el labio, asegurándote que esté en el sitio correcto cuando afrontas la siguiente sección. Es muy satisfactorio. Para condiciones offshore cruzado, su rango inferior es bueno, así puedes coger olas y desactivarla para derivar y simplemente te acompañará. En resumen, es una incorporación muy bienvenida al club del surfkite, si que tiene un tacto diferente y otras marcas deberían probarla en los próximos meses y preguntarse: De que va este kite?

DEPOWER

CRAZYFLY SCULP

Volar la Vegas realmente se trata de la configuración, es súper importante que ajustes la 5ª línea con la tensión correcta, ajústala correctamente y tendrás un kite increíblemente suave y estable, que también es rápido en el aire y en los giros. Como esperarías, es cuando te desenganchas que la Vegas realmente se anima… Tiene una cantidad de pop de locos, entregada con esteroides, y un generoso retardo para tu handlepasses, pero lo más impresionante de la Vegas es que es súper estable desenganchado y que realmente puedes lanzar trucos asesinos sin preocuparte del kite. Es perfecta para riders intermedios y avanzados que quieren progresar, LE TEST Y Realmente no te tienes que apellidar T TY UN HO Hadlow para sacar lo máximo de ESSIBILI O E ES K E la Vegas de este año. El salto y hangtime son abundantes, y si tienes habilidad, todavía queda mucho que decir de los kites C sacando lo mejor, la Vegas te pone arriba con enorme impulso y te mantiene allí. D

NORTH VEGAS HADLOW

B E HIND

T HE

C L I P

Cuando F-ONE lanza un nuevo vídeo sabes que vale la pena poner té a calentar y prestarle toda tu atención… Aquí Raphael Salles nos lleva a través de su nueva creación. F-ONE tiene una gran reputación por producir películas de máxima calidad. ¿ Cuáles eran tus planes con Color Your Ride para asegurarte que mantenías esa reputación? Planeamos hacer fotos para la nueva colección con nuestros mejores riders y queríamos hacer un vídeo también para presentar nuestros productos de 2016. No es una producción tan grande como es habitual (como Antandroy o Te Tainui), pero queríamos tener un buen vídeo de presentación y queríamos mantener la calidad de producción porque es muy importante para nosotros. Habéis filmado mucho en Mauricio. ¿Cómo hacéis para mantenerlo fresco? Mauricio ha sido utilizado muchas veces, pero ofrece tan buenas condiciones que es perfecto para practicar todo. Trabajamos con Olivier Sautet de Petole Prod que tiene todo lo que necesitas para crear una buena película. Lo riders estaban allí, el material y el viento, así que todo lo que necesitábamos más cámaras

de alta calidad y el drone. Gracias al drone puedes ver Mauricio desde otro punto de vista. Es increíble! Puedes ver Le Morne mejor y estás mirando al mismo sitio que antes pero parece muy diferente, realmente fresco y nuevo. Has continuado apostando por películas de más de 10 minutos con altos valores de producción cuando muchas marcas simplemente hacen ediciones más cortas (y baratas!). ¿Es una buena estrategia de negocio para ti?

Ese es el desafío del lanzamiento! Necesitamos acabar todo al mismo tiempo y recibir todos los productos para la sesión. Nuestra fábrica produce todo lo necesario antes de la grabación simplemente mandan el material. Para esto, recibimos directamente el material en Mauricio, fue difícil poder acabar todo al mismo tiempo, pero pudimos! Fue un calendario duro, pero hicimos buenas fotos, un buen catálogo, y una buena película para el lanzamiento!

Nuestro trabajo es juntar lo mejor que podamos. Queremos mostrar las increíbles posibilidades que tienes como kitesurfer. Además es necesario para nosotros mostrar nuestros productos y el placer que puedes obtener con ellos! Con una película como esta, cuando estáis promoviendo nuevos productos, ¿cómo es de difícil conseguir los kites y tablas que necesitas para completar la grabación a tiempo para el lanzamiento?

TheKiteMag | 123

124 | TheKiteMag

�e Breakers, Red Sea

KITE SURF DIVE HAVE FUN! ? No wind ! lem No prob oarding akeb Enjoy w esurﬁng or wak new with our at o speed b

... just do, whatever you feel like doing. Be active or relax – THE BREAKERS offers you all the possibilities there are for the perfect getaway: easy-going atmosphere, superb cuisine, a sensational kite spot, and a beautiful reef right at the doorstep. And all of it within a stylish and familiar ambience, turning THE BREAKERS into more, than just a hotel: A SECOND HOME.

www.thebreakers-somabay.com

Diving & TheKiteMag Surﬁng Lodge | 125

Come kite with us in paradise Reef Retreat Resort is ideally located on Boracay Island, Philippines, right on the beach front of Asia’s Premier Windsports spot… • • • •

27°C crystal clear shallow turquoise bay Modern deluxe rooms and apartments, set in lush tropical gardens 2011, 2013, 2014 & 2015 winners of Trip Advisor’s Certificate of Excellence Asia’s first IKO certified kite centre located within the grounds

www.reefretreatboracay.com 126 | TheKiteMag

info@reefretreatboracay.com

Step out of bed and straight into your foot straps!

TheKiteMag | 127

K » KITE BOO E R - 424 PAG E S V O » HAR DC Y level l » For EVE R s, Airstyle, Newschoo ic s a » Superb

G N I D R A O B KITE

Y R A N O I T K C I TR TW

Ad_187x136_6_outline.pdf

128 | TheKiteMag

19/7/15

ME ED E R P U S P I I NT 22:26

ITION

www.tricktionary.com - info@tricktionary.com

#loveallsurfall #accessyourpotential #tricktionary

pp l

The International Kiteboarding Highschool

lar sh

ips

Av ail

ACADEMICS. ATHLETICS.

CHARACTER.

RE-THINK EDUCATION

Fall Semester 2015: The Columbia Gorge / Maui / Brazil

Spring Semester 2016: South Africa / South Padre Island Hatteras North Carolina

(+1) 541-908-5937

www.worldclasskiteboardacademy.com �

T HE F RIENDLIEST AND BEST SP O T ON T HE LAGO ON � � F ULLY EQUIP P ED RRD CENT RE �

TheKiteMag | 129

L A H A B I TA C I Ă&#x201C; N O S C U R A

130 | TheKiteMag

T HE D A RK R O O M Part 6:

NO SOLO ACCIÓN FOTO

S TEPHAN

KLEINLEIN

TheKiteMag | 131

L A H A B I TA C I Ó N O S C U R A

En este número vamos a pegar una mirada al otro lado de la fotografía de océanos. Ese lado del que normalmente no escribimos o hablamos o prestamos mucha atención, esas fotos que no son sólo acción…Aquí algunos ejemplos.

132 | TheKiteMag

EL MOMENTO DIVERTIDO Este es el momento cuando de repente alguien aparece vistiendo un albornoz en un palaya de kite llena de gente, o algunos turistas pasando en frente de olas enormes con su bote a pedales. Estate atento!

EL PAISAJE Mirar los colores y características especiales del paisaje se reflejará en tus imágenes. Encuadrar las olas con elementos de la costa como rocas y acantilados, o seguir las líneas de un rio o el horizonte partirá la imagen de forma que hace que el cielo y las nubes parezcan un mundo separado del océano.

TheKiteMag | 133

L A H A B I TA C I Ó N O S C U R A

MOMENTOS DE AMANECER Y PUESTA DE SOL El principio y final del día siempre necesita la atención especial de cualquier fotógrafo. Los colores explotan por el sol de la naturaleza, y el ángulo de la luz hará que las fotos de paisaje o escenario se vean realmente diferentes y especiales. Estos son los momentos que no te quieres perder. Gente en siluetas, sombras naranjas y cielos rosas, aldeas costeras con nubes y niebla: todo parece cálido, suave y protegido con la luz de la mañana y la tarde…

CAPTURANDO LOS LOCALES A menudo no saben que les estas haciendo una foto y estas son las fotos más naturales y tienen el atractivo de las situaciones reales. Nuestro trabajo es normalmente hacer que la gente parezca guapa y capturar buenos momentos, y nuestras imágenes deben dar una buena sensación al observador de la gente de la imagen.

134 | TheKiteMag

ANIMALES… Me encanta tomar fotos de animales. En algunos lugares es fácil porque todos los animales vienen a ti, ya sean peces, tiburones, delfines, tortugas, pájaros o lo que se mueva, todo es fotogénico y le gusta que les hagan una foto. En otros lugares tendrás que tener más paciencia.

UN POPURRÍ Esas categorías pueden seguir adelante. Hay muchos objetos, criaturas móviles, momentos especiales, patrones coloridos y bellas, sorprendentes e increíbles fracciones de segundo que podemos capturar. Simplemente mantén tus ojos abiertos y estate siempre en la búsqueda…

También puedes comprar algunas de la increíbles imágenes de Stephan para tu propia pared… Dirígete a shop.oceanbluesky.com.

TheKiteMag | 135

COSAS Q U E T U I G NO R E S P H OTO

KJELL

136 | TheKiteMag

VAN

SI C E

Tomé esta foto a un joven talento local Hector Paturau en la costa norte de Mauricio. Disparé esta sesión con un objetivo de 24-70 mm en mi Nikon D4 y carcasa Aquatech. Me metí en el agua pensando que iba a hacer algunas fotos partidas de superficie. Mi objetivo era hacer una foto que realmente mostrara el foil en su entorno, tuve la loca idea de fotografiar el ala desde abajo. Aparte del riesgo físico, me sentía confiado que Hector controlaría el foil y no me convertiría en un sashimi humano! 5 segundos antes de que Hector pasara sobre mí, me sumergí 6 u 8 pies y me quedé quieto, mirando a la oscuridad esperando la fina ala pasar como un cohete. Finalmente, todo cuadró cuando el foil pasó al lado mío. No estoy seguro si podría repetir la imagen. Es un recordatorio que la suerte juega un gran papel al crear fotografías de deporte innovadoras.

TheKiteMag | 137

Liqu Forc

138 | TheKiteMag

uid ce ad

TheKiteMag | 139

140 | TheKiteMag