TheKiteMag #8 - Italiano

Confessioni di un

cercatore

di tubi… £4.50 | issue #8

The Twilight Zone: Flash fun in Brasile //

Sardegna: Buon cibo e buon freestyle

TheKiteMag | 1

SUPPORTED SINGLE FRONTLINE SAFETY (SSF) immediate pressure release and quicker repositioning for relaunch

TECTANIUM® LINES up to four times more stretch resistant, 50% higher break load, 10% thinner and lighter

VARIO WIDTH one bar for all kite sizes

SUPERIOR SAFETY WITH SSF SAFETY (SUPPORTED SINGLE FRONTLINE SAFETY) Exclusive to CORE. When the Rotor quick release is activated, the kite will release all its power, and gently drift with the leading edge facing down and nose to the wind until the front tube kisses the water. The kite will stay in a ‘drift launch position’ (nose to wind) until you are ready. lowest inertia

2 | TheKiteMag

CORE Kiteboarding – a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany T +49 (0)4371-88934-0 // info@corekites.com // 54.445874 N : 11.191058 O

VARIO LINES 24, 22, 20, and 18m freely adjustable

SENSOR ADJUSTER easy and finely adjustable trimming

210g CARBON BAR by far the lightest bar on the marke t for even more direct feedback and steering of the kite

optimized line-guides to 5mm for an ideal grip

improved leverage

EVA GRIP always the perfect grip

TITANIUM CORE extremely stiff and optimized power flow

Titanium Split

Unibody Construction

CARBON BAR EXCHANGEABLE BAR INSERTS super easy de-power line protection

CORE'S AUTO UNTWIST untwisted lines after every rotation A KEY BAR FEATURE SINCE DAY 1!

ROTOR QUICKRELEASE easy and reliable release in every situation SHORT SAFETY LEASH safer and more comfortable

·

TECTANIUM® LINES

THE ULTIMATE. The 'Sensor Pro' represents the pinnacle of what is possible within the bounds of current technology, combined with the unrivalled knowledge of CORE and Carved.

The 100 percent Carbon bar, with a Titanium core, features variable lines made with Tectanium®, a unique safety system, consisting of the Rotor release, and the Supported Single Frontline Safety, as well as many more innovative ideas.

This is the perfect bar for wave sessions, kiteloops, extremely explosive jumps and for those wanting the most direct and precise steering feedback possible.

TheKiteMag | 3

4 | TheKiteMag

TheKiteMag | 5

in sp iRe y d b na tu Re // dR ive n by th lem e e en ts // f ly oz on e.c

Do-it-all powerhouse De-power foil

TECHNOLOGY

latest foil kite anD paragliDer Design technology

ALL-ROUND

freestyle, freeriDe, anD backcountry machine

RE-RIDE SYSTEM

InDustry leaDing re-riDe release system

6 | TheKiteMag

om

POWERHOUSE

ozonekites

p h oto s : W a r e c k a r n a u d / / W i l l ta g g a r t / /

team RideR:

johann civel

TheKiteMag | 7

R ID E R : SKY SOLBAC H / PHOTO: QU IN CY D E IN

WHERE THERE’S A WAVE THERE’S A WAY T H E N E W N EO

T 8 | TheKiteMag

R U

E

K

I

T

E

B

O A

R

D

I

N

G

WAV E/ F RE ER I DE

RE LATE D P RODUCTS

P RO S U RF

WAM

W HIP CSC

PROGRESSION Q

S I Z E S 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

Quality commitment in every detail.

WWW.NORTHKITEBOARDING.COM TheKiteMag | 9

COVER Questo è quanto. Tutti i suoi sforzi hanno infine il giusto premio per Rob Kidnie‌ Foto: Jason Wolcott QUI Da qualche parte a sud di Dakhla, un relitto tenebroso per Kari.

Foto: Svetlana Romantsova 10 | TheKiteMag

Contenuti…

044 CO N F E S S I O N I D I U N C E R C ATO R E D I T U B I …

Un nomade Australiano: alla ricerca di mareggiate, inseguendo i propri sogni, ossessionato. Rob Kidnie e i suoi tubi: ecco la sua storia…

054 THE TWILIGHT ZONE Il Brasile, si sa, è perfetto per vento e per il freestyle. Se ci fosse bisogno di un’ulteriore prova, abbiamo Andre Magarao pronto a testimoniare per noi…

070 CIBO E FREESTYLE IN SARDEGNA Immagina un posto dove il vento soffia sempre, dove il cibo è sublime, e dove i kite spot sono poco popolati… dubbi? Hai pensato alla Sardegna? Era il posto segreto di Manuela Jungo…

The regulars…

030 I’m On It… Mitu e la sua Pro Model

032 Tangled Lines con Sam Light

076 Tecnica con Bertrand Fleury

088 Tell me about it… Blade kites

104 The Dark Room con Stephan Kleinlein

110 5 cose che non sai di questo scatto con Ben Welsh

TheKiteMag | 11

Another big step ahead for our most successful kite in the range.

RELIGION is synonymous of WAVE in the international kite language, and since its first introduction this kite has changed in every version together with the evolution of this discipline. Actually we can say that this kite has greatly contributed to improve the level of many stoked riders thanks to its phenomenal performance characteristic. A bullet proof construction, mixing the body construction between 40% heavy duty Dacron fabrics and 60% lightweight canopy. A unique mix used only in the Religion kites still today, creating a superior crash resistance and a huge lifetime extender.

The new MK6 has been redesigned in sizes 8 and smaller based on the huge positive feedback received on the MK5 larger sizes, 12-10.5 and 9. These new design is based on more swept-back wingtips, creating a more stable kite that floats better both in total lack of wind or on the opposite, under extreme strong gusts.

This new design, allows also a bigger range of use, both on the hi and low end of the kite, extending the possibility of use practically to any day anywhere. More power, better lift during jumps and an enormous, progressive de-power that will stop the kite power exactely when you need it. Simply a throttle in your hands, gearing up your rides when you need power and completely release it when you use your created speed on the wave. Neutral, powerful and silly fast when willing to get out of troubles on wave sections that close out or when you totally need that extra bost to move to the next section.

A perfect kite both in onshore and totally offshore conditions, tested in literally anywhere you could take it.

pink/cyan

12 | TheKiteMag SIZES: 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10.5 / 12

POP 5’4” Freestyle Supershortboard

ALSO AVAILABLE IN 5’2”

yellow/orange

ALSO AVAILABLE IN 5’2”

Cyan/Red

POP LTD 5’4” Freestyle/wave Supershortboard

MINIMAXI-K 5’4” Minisimmons

MK6

rider: colin heckroodt - Ph: svetlana romantsova

RELIGION WAVE

” The best just got better! ”

FOLLOW US ON:

www.robertoriccidesigns.com

KITESURF BOARDS

BALENA-K 5’7” Speciality oversize

ASSOPIGLIATUTTO-K 5’8” Hybrid Small waves Quad

CHIATTA-K 5’8” Small waves Thuster

HUEVO-K 5’5” Surf / Freestyle Thruster

C.O.T.A.N. 5’6” Speciality PRO Shortboard

BARRACUDA-K 5’10” Strapped-in-special Thruster

| 13 5’11” SALEROSA-KTheKiteMag 5’10” MAQUINA-K PRO Quad PRO Thruster

ALSO AVAILABLE IN 5’6”- 5’7” - 5’9” - 6’1”

ALSO AVAILABLE IN 5’8” - 6’0”

ALSO AVAILABLE IN 5’8” - 6’0”

ALSO AVAILABLE IN 5’2” - 5’6” - 5’8”

ALSO AVAILABLE IN 5’7”

ALSO AVAILABLE IN 5’5” - 5’9”

ALSO AVAILABLE IN 5’5” - 5’9”

collection

FOTO: VINCENT BERGERON

EDITORIAL

AWSI KITEBOARDER OF THE YEAR, BRANDON SCHEID, IN AZIONE IN SQUAMISH…

L E

M I G R A Z I O N I

Quando passi tanto tempo a parlare con i pro riders, ti accorgi ben presto che, proprio come il tempo, anche loro seguono delle stagioni, attraversando il luogo alla ricerca delle stagioni ideale…

Ci sono delle rotte classico, alcune più alla moda di altre (e ciò si riflette anche nelle foto che vedete) – ma ci sono anche kite spot classici. Quindi, da Ottobre in avanti, si parla di Brasile per un paio di mesi. E’ questo il trend, lo si vede nei social media, nelle foto dei nostri fotografi preferiti, e dai contenuti delle magazine del settore (come questa).

Un’ altra localita nella lista è sicuramente l’Indonesia – forse non per tutti, ma sicuramente per i pro wave riders, sembra essere un must, come dimostrato da Rob Kidnie, che ha passato una vita alla ricerca dell’onda perfetta neglio oceani. Interessante sentire il suo parere…

14 | TheKiteMag

Quindi abbiamo Manuela Jungo e la Sardegna, e qui non si parla solo di kitesurf… anche una ragazza deve mangiare, e bene… Parliamo anche di brands come al solito, con un occhio particolare al testing che tutti i kit devono passare prima di arrivare nelle nostre mani.

Questo e molto altro nelle nostre pagine. E non dovete neppure viaggiare, al massimo una birra…

Enjoy

Alex

THE FAHRENHEIT IS THE LATEST DEVELOPMENT AVAILABLE FOR A SUPER QUICK DRYING WETSUIT COMBINED WITH EXTRA DURABILITY AND STRETCH. THE WHOLE WETSUIT IS MADE WITHOUT ANY STITCHES, IT’S FULLY LIQUID TAPED ON THE OUTSIDE AND FABRIC TAPED ON THE INSIDE, TO OFFER SUPERIOR STRETCH AND LONGER LIFETIME.

INTERNALLY IT’S MADE WITH AN ESPECIALLY ENGINEERED QUICK DRYING LINEN THAT FEATURES TWO LAYERS OF FIBERS ON TOP OF EACH OTHER, WOVEN WITH A SQUARED PATTERN DESIGN THAT ALLOWS WATER TO FLOW THROUGH IT QUICKLY TO THE OUSTIDE AND DOWNWARDS. IT’S LIKE PULLING WATER TOWARDS THE OUTSIDE AND CHANNELING IT DOWNWARDS SO IT CAN DRY QUICKLY.

FAHRENHEIT C H E S T Z I P

“Stitchless Technology” WE HAVE TESTED THE FAHRENHEIT IN EUROPEAN AUTUMN SUNSHINE, WITH AN AIR TEMPERATURE OF 20°C, AND WE GOT IT DRY IN LESS THAN 20 MINUTES! THIS SPECIAL LINEN ALSO KEEPS YOU WARMER SO LONGER IN THE WATER! NOW ALSO AVAILABLE IN THE HOODED VERSION, ONLY IN 6/4 THICK NEOPRENE TO BE USED IN REAL WINTER WATERS.

FEATURES • STITCHLESS TECHNOLOGY • FULLY FABRIC TAPED ON THE INSIDE • FULLY LIQUID TAPED ON THE OUTSIDE • QUICK DRY LINEN • DRAIN HOLES • ANKLE WATER LOCK STRAPS

Inside view Only available in black Thicknesses: •FAHRENHEIT C/Z HOODED 6/4 •FAHRENHEIT C/Z 5/3 Sizes: XS•S•M•MT•L•LT•XL•XXL•XXL

TheKiteMag | 15

#split

#girlslovenobile

16 | TheKiteMag

#nobile

#earth&spaces #nobile2016

www.nobilekiteboarding.com SHOP ONLINE: shop.nobilesports.com TheKiteMag | 17

ABBON ATI A L L A V ER SIO N E C A RTA CEA D I THEKITEMA G

8 US C I T E A NNUA L I (Più di ogni altra Kite magazine)

N E L L A

T UA

casella prima che in edicola

UNA BEL L A T-S HI RT per tutti i nuovi abbonati

Il Team: Editore: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Editori aggiunti: Cai Waggett Corrispondente anziano: Toby Bromwich, dagli USA: Brian Wheeler, da a Cape Town: Graham Howes Direttore artistico: Jody Ward Assistant designer: Jodie Matthews Testi: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag è ...

WATER BORN Pubblicato da M E D I A Advestising : advertising@thekitemag.com. Tutto ciò che contiene TheKiteMag è soggetto a copyright. La riproduzione senza il permesso dell’editore può essere illegale.

Pubblicazioni: Online: Se si dispone di una foto o se si vuole mettere qualcosa sul sito non esitate e inviarlo al seguente indirizzo: media@ thekitemag.com.

Nella rivista: TheKiteMag cerca sempre nuove storie o foto, quindi non esitare! Le tue foto devono essere inviate sia in formato RAW sian nel formato da pubblicare.

La pubblicazione di storie spesso dipende dalla qualità delle foto, per la pubblicazione è necessario un pre-invio di alcune foto e 150 parole di riassunto a: checkmeout@thekitemag.com Potete trovare TheKiteMag su:

CO SA STA I ASP E T TA ND O ?

Vai a www.thekitemag.com/subscribe

18 | TheKiteMag

Introducing the NEW 2016 AXIS Kapua.

Born from the desire for a feather weight surfboard that can stand up to the punishment of kiting.

In an industry first we built this board using a high performance polypropylene fibre called Innegra which has outstanding impact and compressive strength properties. This results in a surfboard that is strong but light, so light that we named it ‘Kapua’, a Maori word meaning cloud.

Each board is hand laminated with pigmented epoxy resin, so no two boards will ever look exactly the same. The Kapua also features a carbon fibre patch to further reduce compression under your front foot, which we’ve covered with a trippy white pattern to stop the black carbon melting your wax on a sunny day. Our global surf team have been testing, tuning, breaking and refining this family of shapes until we can’t think of anything left to improve.

If strapless kite surfing is your thing, we designed the AXIS Kapua range to be the best thing you can put between your feet and the water.

SIZES 6’0” x 18½” x 2¼” 25.3 ltrs Thruster 3 5’11” x 19¼” x 2 /8” 28.1 ltrs Quad 1 5’9” x 18½” x 2 /8” 23.6 ltrs Quad 5’7” x 18¼” x 21/8” 22.6 ltrs Quad 5’4” x 17½” x 2” 19.7 ltrs Quad

www.axiskiteboarding.com

TheKiteMag | 19

FOCUS

20 | TheKiteMag

RIDER

:

AIRTON

COZZOLINO

|

FOTO

:

TOBY

BROMWICH

|

LOCATION

:

MAURITIUS

Airton ha avuto recentemente il difficile compito di rappresentare North Kiteboarding al dealer meeting alle Mauritius. 2 Settimane di sorrisi, parole e onde ovviamente – One Eye su tutte – ma anche spot meno conosciuti… Non male come “vacanza”. Qui lo vediamo rilassato, pare addirittura essersi dimenticato la barra…

TheKiteMag | 21

FOCUS

RIDER E PAROLE: : SAM MEDYSKY | FOTO : JOSH PIETRAS | LOCATION : OLIPHANT, CANADA Era la terza volta che Noe veniva a trovarmi in Canada. Con alle spalle due settimane di lavoro su un rail con Craig Cunningham, avevamo avuto solo due giorni di Vento con Noe. Questa foto è dell’ultimo giorno - venti leggeri, ma quanto basta. Ci è voluto un po’ per fare questa foto come la volevamo, ci voleva il giusto atterraggio (meglio non atterrare su Noe, ma ovviamente nemmeno troppo lontano). Dopo qualche tentativo, ecco il risultato! E poi via all’aereoporto!

22 | TheKiteMag

TheKiteMag | 23

FOCUS

24 | TheKiteMag

RIDER E PAROLE: BEAU PILGRIM | FOTO : FRANCK GAZZOLA | LOCATION : CLOUDBREAK E’ bello essere un fotografo professionista, soprattutto quando posso chiamare Namotu Island il mio ufficio. Onde di livello mondiale davanti casa, acqua cristallina, e quando sale il vento, vedere dei kite in aria… cosa dire di più? In questa sessione, Franck Gazzola ha preso la macchina fotografica, lasciando a me l’onore di godermi la mareggiata e il vendo. Ho preso delle onde perfette, distrutto due tavole, ed ottenuto delle ottime foto grazie a Franck.

TheKiteMag | 25

FOCUS

26 | TheKiteMag

RIDER E PAROLE: MARIO RODWALD | FOTO : HENNING NOCKEL | LOCATION: PALM ROYALE RESORT, SOMA BAY Tutti noi abbiamo un amico che abbiamo rispettato sin dal primo minuto. Henning Nockel è uno di questi. Negli anni siamo diventati buoni amici, e sempre mi ha dato buoni consigli in alcuni punti critici della mia vita.

Al momento stiamo filmando un documentario sul mio infortunio al ginocchio, e su come ritornare ai livelli precedenti. Questa foto fa parte di questo progetto – insieme a mia sorella abbiamo passato attimi stupendi sopra e sotto l’acqua nel Mar Rosso…

TheKiteMag | 27

28 | TheKiteMag

TheKiteMag | 29

TAVO L A : M I T U M O N T E I R O P R O M O D E L

I ’ M

|

DIMENSIONI: 5’8

ON

I T

B OA RD

L’uomo, la leggenda, Mitu Monteiro ci parla della tavola che il suo nome ha reso famoso…

Per la prima volta, 5 anni fa, io e Raphaël Salles iniziammo a parlare di tavole, scambiandoci idee e pareri - gli raccontai di come secondo me dovrebbe essere la tavola perfetta.

Non perse tempo, e nel viaggio seguente mi porto il primo prototipo! Lo provai e gli diedi il mio feedback, e così feci con tutti gli altri prototipi che mi arrivarono. Ci abbiamo lavorato per due anni, e nel 2014 è nata la prima Mitu Monteiro pro model.

In Sal ci sono le condizioni perfette per provare la tavola.

Kite beach di mattina con vento side on e onde non perfette, e Ponta Preta nel pomeriggio, con vento side off e onde più grandi e regolari.

Volevamo una tavola versatile. Una tavola per tutte le condizioni e per tutti i livelli: beginner e pro, freestyle e wave, choppy e big waves…

Il primo modello era un bamboo sandwich, un materiale piuttosto solido – negli ultimi anni siamo passati alla high density foam. Questo ci permette di avere più resistenza ed un migliore flex, così come un migliore comfort ed un bel feeling con la tavola.

30 | TheKiteMag

La forma sotto è una singola grande concava, per la velocità e l’accelerazione, con una parte laterale rotondeggiante per il turning. Le rails sono piuttosto sottili nella parte di dietro, per un buon controllo e grip, cosa anche importante per il pop e per i salti, mentre c’è maggior volume davanti per mantenere la pressione nelle rotazioni.

Ho usato questa tavola a One Eye, Teahupoo e a Ponta Preta. In condizioni più che estreme a volte, e non ho avuto problemi! Non è ovviamente perfetta per un mostro come Teahuppo, ma si adatta, e soprattutto non devo viaggiare con più di una tavola!

Per anni ho navigato senza il pad dietro, preferendo un feeling più diretto con la tavola. Poi nel 2012 mi sono rotto i legamenti quando il mio piede è scivolato sulla cera, e da lì sono passato al pad. Ed ormai non potrei più vivere senza!

ETÀ: 32

|

PESO: 79KG

|

A LT E Z Z A : 5 ’ 8 ( S E N Z A C A P E L L I ! )

TheKiteMag | 31

TA N G L E D

SAM LIGHT

I L T R E V O LT E C A M P I O N E D E L

L I N E S

TRIPLE-S E UNDISPUTED KING OF THE

PARK IN AZIONE.

Q

Alex Fox Una delle cose che mi piacciono di più viaggiando con te è che bisogna letteralmente trascinarti fuori dall’acqua. Perché è così difficile starti dietro?

A

Entro in acqua con la mia musica, e durante i product shoot voglio sempre dare il meglio. Capisco che sia costoso, quindi voglio spendere più tempo possibile in acqua e massimizzare la quantità di media prodotta durante lo shooting. A volte posso essere molto aggressivo in acqua, e cercare di monopolizzare lo shooting, ma fa parte del gioco. Fai meglio a sbrigarti se sei in acqua con me, o sarai lasciato indietro!

Q A

Q A

Q A

Craig Cunningham Dove vedi il wakestyle e i parchi nell’immediato futuro?

Il futuro è roseo – tutti i migliori navigano con bindings e ci sono un mucchio di tavole specifiche per wake. Alcuni anni fa i parchi si potevano contare sulle dita di una mano. Ora ne abbiamo parecchi, e ci sono 3 o 4 eventi classici all’anno, con alcuni nuovi eventi con un buon potenziale, come le Filippine questo Gennaio o l’Hood River Slider Jam, o un nuovo evento dove sono direttamente coinvolto in Kenya. Ci sono le persone giuste, è la nostra generazione che deve far sì che tutto questo possa effettivamente succedere!

Sam Medysky In che percentuale fai cable e kite?

Dipende da dove sono. Quando sono a casa sicuramente faccio più cable, almeno una volta a settimana a meno che sia ventoso.

A casa abbiamo venti frontali, quindi venti buoni per una o due settimane, seguiti da periodi senza vento altrettanto lunghi, quindi il cable è essenziale per tenermi allenato. Passo solo 4-5 messi nel Regno Unito, e quando sono via di solito sono con il kite, quindi in generale faccio più kite di cable.

32 | TheKiteMag

Trip Foreman Sei sicuramente on fire al Triple-S, con titoli multipli in vari anni nel combined e nello slider. Hai idea di quanto hai guadagnato in questo evento?

Quasi non credo di aver vinto per 3 anni di seguito, ma onestamente non ricordo quando ho guadagnato il primo anno. Sicuramente sopra i 20000 dollari in totale…

Q A

Eric Rienstra Chi è più famoso, Justin Bieber o la regina d’Inghilterra?

Se avessi una sterlina per ogni volta che mi è stata fatta questa domanda… ne parliamo sempre nel team Slingshot, dipende dal contesto. Io sono sicuro che ci siano più persone che conoscono la regina, ma questa è la mia opinione.

Q A

Tom Court

Cosa ne pensi di dare il nome ad un nuovo trick?

Ne vedremo sicuramente uno nuovo a breve…

Tutti i tricks di base sono stati fatti, la maggior parte di quelli senza nome sono estensioni di tricks con già un nome, o tricks che esistono nel wakeboarding. Non penso ci sia la necessità di dare il proprio nome ad un trick, ma sicuramente se sei il primo ad atterrarlo in competizione o su un video, hai tutto il diritto di dargli un nome.

TheKiteMag | 33

P R O FI L E

# M EE R K I T E

al a s pe r u su K illin g it

Getsom e #Broo mStickMafia

# M ee rK # T hu gL if it ePro b le m s e #Fo ilFa ce Ha ngi ng wit h Sa bo

. mn I loo k go od Po st se ssi on . Dage nd # K iteBe a chLe

m e out ro ch ec ki ng Ju lia Ca st chSe xSy m bo l ea # K it eB

UNA LEGGENDA A SUO TEMPO, MEERKITE VIVE UNA VITA DA “PRO” CHE MOLTI DI NOI POSSONO SOLO SOGNARE. LA VITA PERÒ NON È PRIVA DI SFIDE – SENTIAMO COSA NE NE PENSA IL DIRETTO INTERESSATO?

Facebook ci dice che sei comparso il 22 Maggio 2015. E’ questa la prima volta che scopri il kite, o che scopri Facebook?

In realtà Facebook mi ha scoperto, per poi cancellarmi velocemente l’account per non essere una persona reale #MeerkiteProblems.

Spendi un mucchio di tempo a Hood River – come ti sembra lì?

Buona gente, buon vino, e parcheggio per il burro gratis all’evento – sono queste alcune delle cose che fanno di Hood River #MeerkiteApproved.

[Nota per noi Europei: il burro è un piccolo asino.]

Viaggi un mucchio, ed hai anche il tuo jet privato? Come reagisci al jetlag?

Il Jetlag è un problema. Preferisco il burro.

La vita non è semplice però. Hai avuto problemi con #BroomStickMafia. Qual’è il suo problema?

Potrebbe essere una mia ex. O forse no.

Chi sono i tuoi migliori amici a Hood River? E con chi vorresti andare a prendere un drink? E con chi non vorresti?

Un mucchio di buona gente a Hood River, di solito mi trovi con Scheid e a fare cose con Sabo, il mio migliore e peggiore drinking buddy. Di solito va più che bene, ma lui e Tekko mi hanno una volta abbandonato ubriaco a La Ventana.

34 | TheKiteMag

Liquid Force sembra averti monopolizzato con un buon contratto. Ti trovi bene con loro e ci sono altri brand che ti stanno tentando?

Liquid Force è come una famiglia. Sono perfetti per me, anche se a dir la verità io li ho scelti… Per quanto riguarda gli altri brands, basta dire che io sono #KiteBeachLegend.

Parlami del #meerkini.

Non puoi comprare il sex appeal. Il meerkine è mia esclusiva.

Problemi con lo chaffing?

E’ uno scherzo?

Piani futuri? Hai una tavola, un cappello o un foil kite nei tuoi piani?

Si è parlato di un Meerkite Pro model, ma penso che il mondo non sia ancora pronto per una twin tip di quel tipo. Ci saranno nel 2016 Meerkite stickers e magari dell’apparel. #GetSome.

TheKiteMag | 35

STUFF

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

Best Roca Iniziamo la stagione 2016 con dei kite nuovi di zecca, Best introduce il Roca. Prende il nome dal migliore del R&D team – Cabo da Roca – il Roca è freeride nel cuore, ma non è easy. Quick turning e depower per le onde, ma anche aggressivo per quelli a cui piace così…

36 | TheKiteMag

ION Fuse Se sei a Nord dell’equatore, l’Inverno è in arrivo. Ma così il Fuse. In grado di resistere alle condizioni più estreme, viene equipaggiato con un fischietto per tempesta ed un Hero Meter, per dirti se fa freddino o se ormai sei congelato da ospedale…

Peter Lynn Fury Il Fury è una potenza a 5 strut. Disegnato senza compromessi e senza freni, è super aggressivo.

Sia che tu sia alla ricerca di big air o di potenza nelle gare, o di una macchina per il free ride, sei nel posto giusto.

4-strut LEI

All-round / Free ride

“Made to make you look good�

5m2 7m2 9m2 11m2 13m2 The Escape makes it easy to bust out your raddest moves.

It inspires you to progress and have fun!

TheKiteMag | 37

STUFF

Ozone Catalyst Nell’anno in cui Ritorno al Futuro è diventato presente, l’Ozone ha riportato il Catalyst V1 indietro alle sue origine – il kite che tutti vogliono per insegnare ai propri amici. E se hai amato il Catalyst degli anni passati, senza paura, l’Enduro è il nuovo kite performante in arrivo da Ozone.

Slingshot Misfit Quando è ora di fare tavole bellissime, Slngshot è sempre pronta. La Misfit 2016 non fa eccezione, con bellissime grafiche ed un’attenziona artistica in stile Tate Modern. Non è solo bella ovviamente – la Misfit è una freeride machine carica di tecnologia Slingshot e disegnata per essere performante.

Core Sensor Pro Sotto i 200 grammi, la Sensor Pro è ovviamente incredibilmente leggera.

Featuring - linee Tectanium® , del 10% più leggere e del 50% più resistenti e il Core Auto Untwist System, chiave fin dalla prima versione: niente più sistemazioni manuali delle linee frontali, e nemmeno problemi con la safety line.

Flysurfer Viron2 DLX Il Viron è sicuramente il kite di riferimento per i trainer kite, e questa sua ultima evoluzione vede ulteriori miglioramenti. Con un rilancio dall’acqua miglioraro, un triplo sistema di depower ed una ottima maneggevolezza, è perfetto per le scuole di kite e per chi si avvicina al kite per la prima volta.

North Pro Surf Si, sembra una high performance shortboard ben fatta – un’altra shape perfetta da Sky Solbach – per un surf di qualità. Poi la prendi ed è VERAMENTE LEGGERA! A North sono arrivati ad una costruzione leggera senza precedenti. Hallelujah!

Blade Skinny Boy Lo Skinny Boy esiste per un motivo: le onde. Disegnato con il surfista brasiliano Stephan de Figueiredo, lo Skinny Boy ha un solido low end per le condizioni più marginali on shore, ma ha anche un ottimo depower per poter abbandonare il kite e lasciare che sia la tavola a parlare.

Un kite per veri surfisti.

38 | TheKiteMag

stripped down A TRADITIONAL SURFBOARD VS. LIGHT TEAM CONSTRUCTION

Conventional Wood Stringer: > Foam compresses around stringer forming a hard ridge that leads to breakage

Optimized rail wrapping lamination for better torsional flex.

Enhancing the boards ability to: > Absorb bumps > Project out of turns

Easy heel dents

Lightweight EPS foam core permits the use of stronger epoxy resin and added reinforcements: > Much stronger > Same weight > Long lasting performance

Heavier, high density polyurethane foam core limits the amount of reinforcements possible without significant weight gain.

Polyester is prone to microfracturing, leading to loss of strength and performance over time.

Lightweight carbon stringer: > Stiff linear flex > Positive, very lively feel

Glass reinforcements only

Natural cork reinforcements: > Help prevent heel dents > Provide dampening for maximum comfort

A DVA N TAG E S O F L I G H T T E A M CO N ST RU C T I O N 1. PRECISION CNC MILLED CORE AND MOLD ENSURE 100% ACCURACY OF AN EXACT REPLICA OF OUR TEAM’S SHAPE OF CHOICE.

T

2 . ST R E N G T H -TO -W E I G H T R AT I O THROUGH OPTIOMIZED RESIN FLOW AND THE USE O F E P O X Y, T H E B O A R D I S L I G H T E R , B U T S T R O N G E R THAN CUSTOM PU BOARDS.

R U

E

K I

T

E

B

O A

WWW.NORTHKITEBOARDING.COM

R

D

3. FEELING MORE RESPONSIVE FEELING AND LONGER LASTING PERFORMANCE.

I

N

G TheKiteMag | 39

STUFF

Liquid Force Legacy Quando metti insieme una delle migliori tavole di tutti i tempi, la Legacy, con uno dei riders più rispettati di tutti i tempi, Jason Slezak, il mix può essere esplosivo.

Ed ecco la NEW Legacy, and it means serious futuristic business… Cosa ne pensiamo? Una bellezza.

CrazyFly Cruze Il Cruze è un kite light wind. Disponibile solo in 15, 17 e 19 metri, è disegnato per quei giorni in cui volano solo grandi kite. Il peso è ai minimi termini, ma 5 struts ed il Tejin assicurano resistenza e stabilità anche nei venti più leggeri… ci stiamo avvicinando al giorno in cui ci sarà sempre vento abbastanza per uscire in acqua, ed in questo il Cruze aiuta.

F-ONE Diablo Raramente un kite è arrivato nel mercato destando tale scalpore. Il Diablo è il nuovo kite race di F-ONE, che ha guidato Maxime Nocher al titolo foil nel 2015 e ad altre numerose vittorie.

Axis New Wave 2016 L’Axis New Wave è tutto flessibilità per il surf. Con il recessed deck e l’EVA grip, sei pronto per le onde, e super comodo dalla cinta in su. Sia che ti piaccia strapped in o strapless, l’Axis è perfetto.

40 | TheKiteMag

RRD Global Bar La Global bar è molto amata dal team RRD, ed è un bel passo in avanti per il 2016. La barra ha un diametro più piccolo, un nuovo stopper, ed un nuovo safety system che lascia impressionati.

Una gran bella barra, che rende giustizia al range RRD 2016.

TheKiteMag | 41

WITH SSF SAFETY

3 STRUT FRAME

FUTURE-C SHAPE

RADICAL REACTION TIPS

CORE INTELLIGENT TRIM SYSTEM

Photos: Thorsten Indra

SHORT BRIDLE SYSTEM

42 | TheKiteMag

CORE Kiteboarding – a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany T +49 (0)4371-88934-0 // info@corekites.com // 54.445874 N : 11.191058 O

SIZES GTS3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GTS3 LW

15 17

ALSO AVAILABLE IN A SPECIAL LIGHTWIND VERSION

FREESTYLE | WAVE | FREERIDE

With its brand new three strut construction, the GTS3 is revolutionary rather than evolutionary. The super agile Wave, Kiteloop and Unhooked machine; quick, ultra direct, perfectly balanced and always predictable – outstanding C-Kite feeling for every application. The GTS3 is, more than ever, an excellent Freerider with lots of depower and even huge big-air potential. Test the most progressive kite that CORE has ever built.

TheKiteMag | 43

44 | TheKiteMag

CONFESSIONI DI UN CERCATORE DI TUBI Rob Kidnie è sicuramente uno di quelli che vogliono solo essere in acqua. Sempre. Meglio se in un tubo. Un surfer di esperienza, le sue prime esperienze con il kite non lo hanno fermato, ed ora è uno fra i migliori riders di tubi in circolazione… passare un mucchio di tempo in Indonesia ovviamente aiuta…

FOTO: JASON WOLCOTT

TheKiteMag | 45

CO N F E S S I O N I D I U N C E R C ATO R E D I T U B I

Hey

Rob, grazie per averci dedicato un po’ del tuo tempo per parlare con noi. Anzitutto, per chi non ha familiarità con te, puoi dirci di dove sei e da quando hai cominciato a fare kite?

Vengo dalle spiagge a nord di Sydney, in Australia. Ho navigato per tutta la vita e sono stato coinvolto in tutti i tipi di sport acquatici, tra cui vela, immersioni e pesca subacquea. Ho sempre voluto imparare ad andare in windsurf, ma mai veramente avuto l’opportunità. Poi, quando ho visto il kite per prima volta, ho capito che faceva per me. Non avevo molti soldi, così ho comprato un kite a buon mercato su eBay e ho cominciato a imparare (da solo).

Col senno di poi questo è stata davvero una pessima idea! Tutti i soldi risparmiati sulle lezioni li ho spesi in riparazioni, e sono stato abbastanza fortunato a non fare del male a me stesso o a qualcun altro. Mi ci è voluto così tanto tempo per imparare che ho quasi rinunciato. Oltretutto, nel nord di Sydney il 46 | TheKiteMag

vento è abbastanza un disastro e le spiagge non sono proprio amichevoli..

Ma alla fine come sei finito con una scuola di kite in Vietnam?!

Mi piace viaggiare in Asia e soprattutto in Indonesia per il surf. E’ così vicino a Australia, con voli economici e un costo veramente conveniente della vita. Così è facile passare mesi lì, cavalcando le onde migliori della propria vita con altri surfisti e viaggiatori appassionati.

Ma quando la stagione delle piogge arriva nel mese di dicembre, ed è il momendo di andare avanti, ero alla ricerca di un posto ventoso nelle vicinanze. Pensavo Filippine o Vietnam.

Ho scelto il Vietnam perché in quel momento era la meta meno conosciuta e popolare fra i viaggiatori.

Poi, quando non è stagione in Vietnam, si va in Indonesia giusto?

Sì, la stagione del Vietnam funziona perfettamente con la mia dipendenza dall’Indonesia. Quando ne ho l’occasione parto TheKiteMag | 47

CONFESSIONS D’UN CHASSEUR DE TUBE

per una delle sue 17 000 isole a cercare onde perfette e poco affollate per navigare e fare kite (se sono abbastanza fortunato nel trovare un po ‘di vento dalla direzione giusta).

Parliamo un po’ di questo viaggio.

Anzitutto Bali. Come sono le condizioni lì generale e hai trovato alcune buone giornate in questo viaggio?

Sì, io in genere volo a Bali o a Jakarta. Ho molti amici a Bali, quindi più che altro vado a Bali.

Le condizioni per il kite sono generalmente con poco vento, da 8 a 15 nodi. Ma le onde per il surf sono epiche. Quindi non è la fine del mondo se il vento non soffia.

48 | TheKiteMag

Impegnativo usare grossi kite a Bali?

E’ sempre un problema all’inizio, perché la maggior parte dell’anno uso kite da 7 e 9 metri.

Con i grandi kite bisogna per forza modificare lo stile ed adattarsi ad un kite più lento. Ma non è così male se il vento è side-shore perché si può posizionare il kite nel punto giusto e surfare lasciando andare il kite. Se il surf è solido però, si rischia però di finire nel reef quando le linee perdono potenza. Non il massimo.

so

Hai provato il Section di Core, che ha una tiratura da light wind da 14 metri – come lo trovi?

Sì, è un buon kite e mi sono davvero divertito a usarlo. La forma piatta e il profilo meno aggressivo mezzi va alla deriva per giorni. Che in realtà si adatta molto bene al vento leggero indonesiano in gioco con vento leggero di Indonesia. Inoltre i ragazzi di Core hanno usato un tessuto leggero speciale per aiutarlo a

volare un po’ di più rispetto ai kite più piccoli.

Non dovrei essere io a dirlo, ma va provato, i Tedeschi sanno quello che fanno e hanno messo tempo e soldi nella ricerca e sviluppo, ed il risultato è straordinario.

Jason è un fotografo da molti anni, e ti considera uno dei kiters più coraggiosi – sei d’accordo?

Forse non sono così pazzo come pensa, ma certamente prendo rischi calcolati… il mio coraggio certamente aumenta se c’è una camera puntata verso di me. Ovviamente se sei alla ricerca di tubi, dai per scontato qualche big crash qua e là, lo stesso con il surf classico da

TheKiteMag | 49

CONFESSIONS D’UN CHASSEUR DE TUBE

onda. Ma amo i tubi, e quest’anno il mio focus è di prenderne di lunghi e profondi, cosa difficile con un kite – sono quindi preparato spiritualmente a qualche caduta.

Non hai mai paura?

Certo che si. Quando sai che arriva il wipeout, quando senti che la potenza del kite ti abbandona e le linee perdono tensione – questi possono essere problemi. Soprattutto perché cercare tubi significa acqua bassa, marea bassa, condizioni in generale più estreme rispetto al surf, perché si evita logicamente con il kite la critica parte della partenza. Onde potenti che si rompono su acqua bassissima, con tutte quelle linee, in un’isola remota di un paese poco civilizzato – non l’ideale. Ma il gioco vale la candela.

Hai rotto qualcosa in questo viaggio?

50 | TheKiteMag

Nessun kite fortunatamente, ma la coda della mia tavola è andata. Non sono riuscito ad uscire bene da un’onda, e ne sono stato colpito in pieno. Il kite mi ha portato in sicurezza attraverso le acque bianche, ma la tavola è rimasta incastrata nel reef, perdendo nel processo un paio di pinne e raddoppiando la lunghezza del mio leash…

Con chi altro eri in acqua, e chi ti ha impressionato di più?

Durante questo viaggio ero con Keahi De Abortiz, Reo Stevens e Patri McLaughlin più altri. Questi sono i 3 che mi hanno decisamente colpito. Hanno abilità fuori dal comune con il surf ed il kite, e si vede che sono alla costante ricerca del proorio limite. Questo aiuta anche me a spingermi al massimo, specialmente con Keahi, che non solo è sicuramente un campione, ma è anche in acqua backside (che può essere un problema per i tubi). Interessante osservare i loro diversi approcci alle onde

Non male quindi la tua vita in questo momento – come pensi di migliorarla?!

Effettivamente sono molto contento, mi sento un privilegiato a non dover passare tempo nel traffico per un lavoro da Lunedì a Venerdì come molti dei miei amici australiani fanno. Sono sempre alla ricerca di nuove esperienze, e questo arriverà con i miei viaggi. Soprattutto in quelli con kite e tavola.

Ed effettivamente hai viaggiato molto – quali sono i tuoi 3 kite spots preferiti?

Maui, Mauritius, Indonesia.

TheKiteMag | 51

CONFESSIONS D’UN CHASSEUR DE TUBE

52 | TheKiteMag

TheKiteMag | 53

E H T GHT I L I W T E N ZO

E’ temp o di pe llegrina per mo ggi lti kiteb o arders profes sionist i, così c per mo ome lti foto grafi ch immort e alano il nostro sport.

Ecco c osa suc quand cede o mett i insiem alcuni e top rid ers con dei più u no innova tivi fot sulla sc o g rafi ena…

54 | TheKiteMag

IL FOTOGRAFO

ANDRE MAGARAO

Sono partito senza pia ni precisi e senza un progetto – volevo solo fare più foto possibili e provare alcune nuove idee. Le lagune in Bra sile sono incredibile per il mio stile di fotografo. Anzitutto, il vengo non è l’ideale di ma ttin a, quindi tipicamente i mig liori riders entrano in acq ua dop o pranzo, quando il sole entra nella parte bassa del la lag uno – questo mi permette di usare flash contro sole . La cosa interessante è che, iniz iando tardi, tendono a fini re quando ormai non c’è più sole – ottima cosa per i miei flas h.

Un’ altra cosa piuttosto cool è che i riders navigano molto vici ni a riva, permettendomi di usare i miei flash sui miei trip odi.

Quest’anno la laguna è piuttosto differente , più grande dell’anno passato. Ci sono anche delle pic col e penisole perfette per i miei flas h. Avevo parlato con Bru na Kajiya e Alex Neto e sapevo che si stavano dirigendo a Cum buc o. Ed a sorpresa sono arrivat i. Eric Rienstra, Jerom e Clo ete ns e Liam Whaley. Due settim ane di scatti incredibili!

Dopo due settimane a Cumbuco, mi sono spo stato a Uruau, per incontrarmi con altr i pro riders. Abbiamo fatto alcune sessioni a Uruau ed una a Barra Nova. Uruau è uno dei miei posto preferiti, la laguna è piuttosto piccol a ed è più semplice per me fotogra fare.

E’ incredibile il livello che c’è qui. Ogni rider da il me glio di sé, con ognuno ovviamente il proprio stile ed il proprio app roccio al kitesurf. E’ anche bel lo essere un filo più rila ssa ti, dop o le dure competizioni in Ger mania!

TheKiteMag | 55

I RIDERS

VICTOR HAYS au è ottimo, Avere Andre in Uru or fotografo gli probabilmente il mi o. Oggi era nd mo con flash nel nostro ua piatta, acq : un classico tramonto perfetto un te, an 18 nodi, il sole cal el 13m Fu o mi il n setup free stayle co sile Bra in nto mo e la Vision 138. Il tra in ere ess r pe nto è il miglior mome re sho on a gir to acqua, visto che il ven e perfettamente lasciando le lagun in acqua con la piatte. Andre era a ragazza era in sua camera e la mi e flash. nd spiaggia con un gra

to scattare in E’ un po complica una è super lag Uruau perché la lto vicini al mo pre stretta, e si è sem Andre sa ma , ne fotografo e alle du mento mo il sce no quel che fa e co onia tim tes me co giusto per scattare, nd...

Bli to ck Ba questo Tail Grab esto qu e ni, an 10 Vengo in Brasile da ere ved da sto po il è definitivamente 16! in queste 2015/20

56 | TheKiteMag

TheKiteMag | 57

I RIDERS

Y E L A H LIAM W Di solito quando son o in Brasile faccio solo una sessione al giorno – questo mi permette di essere veramente esplisivo e di ave re un mucchio di energia per un pic colo periodo di tempo, per cercar e di spingermi al limite senza farmi male. Il tramonto è il momento migli ore, vado in acqua verso le 3:30 fino a tar di. Ci sono meno persone in laguna, l’acqua è più piatta e il vento più costante .

Questa giornata mi vedeva in acqua con io mio Chaos 11m – è bene avere un po’ di potenza extra, in modo di avere

58 | TheKiteMag

la velocità e l’inten sità adeguate nel mezzo del trick. Mi sono veramente divertito con Andre , lui adora il flash ed vuole sempre provar e nuove posizioni o angoli.

TheKiteMag | 59

I RIDERS

ALEX NETO

pre Essere in acqua con Andre è sem il usa o picc a cool, anche con il sole e star può a, chin flash ed è una mac ente in posizione per ore, chiaram sole il ndo Qua adora il suo lavoro! ora anc nta dive inizia a scendere, e ting si cielo il più interessante, fa flash dei co d’arancio e il bian te un bel contrasto. Normalmen ati izion pos , usa almeno due flash a, per sulla spiaggia vicino all’acqu r. ride il illuminare al meglio , si Anche quando non c’è più luce ente icam prat se continua, anche ri di non si vede a più di 25 met è ile edib incr distanza. La cosa ti scat gli ni, dizio che in queste con visto sembrano fatti in studio, foto e nell are che solo il rider app o rest il o tutt tre grazie ai flash, men è buio.

60 | TheKiteMag

TheKiteMag | 61

I RIDERS

A R T S N E ERIC RI Il Brasile è un posto unico per il kitesurf. Non si parla di controllare giornalmente i forecast o di aspettare in acqua il vento – è un universo parallelo di vento e sole senza vine.

Non più pregare le divinità ventose per avere più vento, ci si riduce a sperare in un day off senza vento! Dopo settimane di kiting non stop, è presto detto, ci si brucia (e non parlo solo del sole) – quindi ultimamente esco in acqua solo verso sera, quando il sole è meno forte e ci sono meno persone

62 | TheKiteMag

in acqua. Nella maggior parte dei kite spots, il vento tende a scendere verso il finir del giorno, ma non qui! Ciò aiuta me ed Andre Magarao a scattare delle foto a Cauipe Lagoon. Non avevamo fretta e abbiamo potuto sperimentare angoli e posizioni del flash. La parte difficile era cercare di trovare gli angoli giusti che mi permettessero di saltare il più vicino alla spiaggia possibile, evitando di atterrare sopra Andre.

TheKiteMag | 63

I RIDERS

64 | TheKiteMag

JEROME CLOETENS Dopo la VKWC in Germania, abbiamo deciso io e Liam di andare in Brasile anch e se la stagione non era finita – volevamo solo il Brasile ed il suo vento. Arrivati a Cumbuco, questo piccolo paese era vuoto – non era ancora stagione per turisti. Ad ogni modo, il livello in lagun a era pazzesco. Una piccola laguna per tricks incredibili… Erano con noi anch e Andre Magarao e Bruna Kajiya, un extra inatteso e divertente per noi!

All’inizio volevamo essere in acqua tutto il tempo, ma ben presto una routine ha preso il sopravvento. Sessione mattutina per training e serale con Andre. E’ un grande fotografo, ed è sempre alla costante ricerci di un grande scatto – è divertente e stimolante fare foto con lui perché si vede chiaramente che si diverte a scattare.

TheKiteMag | 65

I RIDERS

66 | TheKiteMag

BRUNA KAJIYA Andre è un perfezionista, ma questo mi spinge ancora di più a cercare la foto perfetta. Viene da un background di skate e snowboard, quindi conosce i grabs e cosa veramente cercare in una foto. In questa sessione abbiamo cercato diverse grabs e moves, in modo da ottenere posizioni del corpo interessanti rispetto al flash.

Eravamo a Cuipe lagoon, con i flash posizionati upwind – l’obbiettivo era avere il grab, la mia faccia e l’attrezzatura tutti illuminati.

Abbiamo dovuto provare un

mucchio di volte, la faccia era in ombra o mancavo il grab, o la tavola era in ombra – non ci siamo fermati nemmeno dopo il tramonto.

Quando era veramente buio, abbiamo recuperato l’attrezzatura e siamo tornati con la nostra buggy a Cumbuco, senza nessuna luce a guidarci. Questo che vedere è il risultato, ed è un gran risultato, non solo per la foto in sé, ma per l’intera esperienza che c’è stata dietro.

TheKiteMag | 67

I RIDERS

68 | TheKiteMag

OZZIE SMITH

Uruau è uno dei migliori spot per il freestyle che abbia mai visto. E’ una piccola laguna con un sandbank upwind, con downwind una collinetta erbosa perfetta per Andre – questa combinazione permette di usare due flash ad entrambi i lati della laguna.

Questa era la mia prima volta con Andre, ed è veramente un artista che sa come scattare.

Questo era il mio ultimo trick del giorno, ed il risultato è stato sicuramente diverso da qualsiasi cosa abbia mai fatto prima.

E’ semplicemente un switch hand backroll nose grab, ma è sicuramente una foto memorabile. Erano le 6 del pomeriggio, dopo il tramonto, quindi per me non era semplicissimo a causa della bassa visibilità. Non appena facevo il pop, il flash mi accecava completamente, impossibile atterrare, anche considerando quanto stretta è la laguna. Se si esagera con il trick, si rischia di atterrare sulla collinetta, cosa che fortunatamente sono riuscito ad evitare (anche se ci sono andato vicino un paio di volte).

TheKiteMag | 69

70 | TheKiteMag

Sardegna CIBO E FREESTYLE IN

Per Manuela Jungo la Sardegna ha tutti gli ingredienti per essere la destinazione definitiva per il kitesurf. Freestyle di qualità, così come il cibo ed il vino… Cosa vuoi di più dalla vita?

PAROLE : MAN UE L A J U N G O

//

F OTO : JA M ES B O U L D IN G

TheKiteMag | 71

La Sardegna CIBO E FREESTYLE IN SARDEGNA

( C H I A M ATA A N C H E L’ I S O L A D E L V E N TO )

è l’unica massa nel mediterraneo fra l’Italia, la Spagna, la Tunisia e la Corsica, un’isola con 2000 km di costa, spiaggie bianche bellissime, acque cristalline, strade costiere mozzafiato. Il Mistrale e lo Scirocco la fanno da padrone, rendendo questo posto un paradiso per il kite.

L’isola è stata amore a prima vista per me, e non importa quante volte torno, mi piace sempre la gente cordiale, le condizioni perfette e il cibo italiano. Io normalmente cerco di stare lontano dai luoghi turistici e di andare alla ricerca di amichevoli e tranquilli kite spot. E’ anche un ottimo posto per trovare una spiaggia tranquilla per correre e fare yoga.

Per questo viaggio ho affittato un appartamento a Giba con James Boulding ed è stato bello per cucinare da soli e vivere con qualche amico. Annelous Lammerts, Alex Maes, Gemma Hendra e Svetlana Romantsova hanno anche visitato Porto Botte nel mezzo del WKVC Tour. Purtroppo in questo periodo ho dimenticato le chiavi della macchina nella nostra auto durante una pausa pranzo a casa. Ci sono voluti 5 giorni per avere la chiave di riserva dal Regno Unito, dato che era impossibile aprire l’Audi di James! Credo che fosse destino, abbiamo avuto un sacco di tempo per insegnare a mio fratello e alla sua fidanzata come fare kite...

72 | TheKiteMag

Ilperiodo migliore per visitare Porto Botte è tra giugno e settembre, quando è caldo e quando il vento è al suo meglio (agosto può essere un po’ affollato a causa delle vacanze italiane). A seconda della stagione Aprile può essere buono, così come maggio e ottobre, ma avrete bisogno di una muta 3/2. Non c’è vento tra novembre e marzo, è molto meno consistente e le temperature sono molto basse e la pioggia comune.

In assenza di vento, o se avete bisogno di un giorno di riposo dal kite, ci sono molte spiagge incredibili da vedere. Sì, la sabbia è davvero così bianca, e il mare è davvero così blu... La mia spiaggia preferita, a soli 15 minuti da Porto Botte, è Porto Pino. La spiaggia di Porto Pino ha una lunghezza di 4 chilometri, ha maestose dune di sabbia ed è circondata da numerosi piccoli laghi (lo Stagno di Brebeis e lo Stagno di Maestrale fra i più grandi). Il mare della spiaggia di Porto Pino è chiaro, poco profondo e al riparo dal vento.

Poi, quando si è stati in spiaggia di giorno, rimane una cosa immancabile: il cibo. Le tradizioni e la cultura sono molto forti in Sardegna, quindi non si mangia prima delle 7:00, e non si avrà nulla da mangiare nei ristoranti dalle 4 alle 7. Come in l’Italia, ci sono una serie di pizzerie, con forni in pietra,e piatti di pasta a mio avviso fra i migliori al mondo.

TheKiteMag | 73

CIBO E FREESTYLE IN SARDEGNA

74 | TheKiteMag

La Sardegna ha anche un sacco di buone cantine. Siamo andati alla ‘Cantina di Santadi’, dove la gente del luogo entra e riempie la sua bottiglia da 5 litri come in una stazione di benzina!

La Sardegna è un luogo è ancora poco conosciuto per il kite durante l’estate, ma si tratta di un must per me - promette acqua calda, venti caldi e un cibo fra i migliori del pianeta…

TheKiteMag | 75

TECNICA – I TUBI

TECNICA

I

76 | TheKiteMag

T U B I

RIDER: BERTRAND FLEURY

|

FOTO: JASON WOLCOTT

LA SESSIONE

Questo spot è un piccolo mancino, perfetto per venti side off e quindi ideale per i tubi. C’èra una buona mareggiata con alcuni tubi più che buoni, ma ci voleva un po’ di fortuna per scegliere quello giusto…

PA S S O PA S S O 1 La cosa più importante è che l’onda sia buona. Alcuni set di ¾ onde possono avere solo un’onda con un buon tubo, quindi è importante scegliere quella giusta…

2 E’ meglio arrivare da dietro ed aspettare che l’onda inizi, per potersi gettare nel tubo da dietro.

3 Meglio non avere troppa velocità, o sarà difficile arrivare profondi.

4 Se il tubo non è molto rotondo, meglio stare nella parte alta dell’onda, in modo da evitare il lip…

5 Quando sei dentro nel tubo, bisogna stare bassi con le gambe e tenere il corpo dritto. Mai mettere la testa fra le ginocchia!

6 Bisogna cercare di tenere il kite a 45 gradi al massimo, per evitare il più possibile che le linee tocchino l’onda.

7 Occhi aperti alla ricerca dell’uscita. Bisogna sempre crederci.

TheKiteMag | 77

IN THE PIPELINE – OZONE

C O N UNA M E R I TATA R E P UTA Z I ONE PER QUA L I T À A L TOP E K I T E B E N D I S I GE NAT I , È S E M P R E B E L L O V E DERE LE NOV I T À OZ ONE … I A I N H A NNAY C I FA E N T R A R E NE L S UO M ONDO…

Anzitutto i nomi. Niente più anni ma V, giusto?

Abbiamo un grande range a Ozone, ed un piccolo ma incredibile team di design. Abbiamo capito di non avere abbastanza tempo per fare un kite all’anno per ogni modello, non è un modo corretto per proporci a chi ama i nostri kite. Vogliamo assicurarci di progredire nella qualità e nei cambiamenti dei nostri modelli, in modo da mantenere la fiducia dei nostri clienti e distributori sui nostri effettivi miglioramenti. Quindi invece di dare l’anno al kite, parliamo di versioni di design, quindi l’Edge V8 è il nostro ottavo design dell’Edge.

78 | TheKiteMag

Iniziamo dal Catalyst, che è tornato alle origini… ci puoi parlare di quest’ultima versione del Catalyst, e del perché di questo ritorno?

Il Catalyst era da sempre il nostro kite entry level, ma negli anni il design si è evoluto in una maniera talmente performante da non renderlo più paradossalmente un entry level.

Dovevamo riportare il design dov’era, e così abbiamo fatto. Il nostro obbiettivo era creare un kite per aiutare la progressione da beginner a intermediate, nella maniera più semplice possibile. Il Catalyst V1 rende questo possibile.

Quindi cosa avete in serbo per quei riders che avevano invece apprezato il Catalyst più performante?

Abbiamo creato un prodotto ad hoc, l’Enduro, dedicato a tutti gli amanti del Catalyst 2015. L’Enduro è l’evoluzione del Catalyst 2015, ma un modello tutto nuovo per ancora extra performance.

E’ un gran bel kite adatto a tutte le condizioni, ottimo fra le onde e per unhook.

Ci sono anche novità nel mondo foil, specialmente nell’ottica neve. Ce ne puoi parlare?

Abbiamo lanciato il range per la neve, un entry level chiamato Access V6,

OZONE

TH E N E W ‘ BA C K TO T H E FU TU R E ’ C ATA LYS T V 1....

TEAM OZO NE # W I NNING

THE CURRENT S NOW K I T E R A N GE

TheKiteMag | 79

IN THE PIPELINE – OZONE

PHOTO S : O L I V E R UM P IER R E

il Frenzy V10, arrivato alla nostra 10 versione ed il nostro all rounder snowkite, e per esperti e scalatori il Summit V3, un kite potente e molto veloce per aiutarti a salire le montagne in velocità.

La più grande rivoluzione nei nostri kite è il nostro re-ride system, in grado di eliminare la potenza del kite in maniera semplice per atterraggi ed in situazioni di emergenza. Tutti i nostri rider lo hanno molto gradito la stagione scorsa, ed è stata la chiave per molti snow riders. Semplice, sicuro e facile da usare, per potersi concentrare sulla neve e su ciò che più conta.

Parliamo anche del resto del range, piani di un completo reboot per alcuni modelli?

80 | TheKiteMag

Abbiamo due parti nel nostro range, una è la parte “do it all” dove abbiamo il Catalyst e l’Enduro per adesso, l’altra è quella più specifica, Reo per le onde, C4 per il freestyle, l’Edge per l’high performance e lo Zephyr per il light wind. Questi due diversi approcchi ci da la possibilità di disegnare e sviluppare kite altamente specifici, senza essere troppo attaccati alla parola freeride.

Se vuoi comprare un kite per le onde, il Reo è la scelta, è l’unico kite studiato apposta per fare solo quello.

Kitesurfing e snowkiting non sono il tuo solo business ovviamente, ma c’è anche il paragliding. Che percentuale c’è fra kitesurfing e snowkiting e quando c’è di cross over in termini di design ed evoluzioni?

La società che si occupa di kite e quella di paraglider sono due business unit separate, visto che sono mercati separati. La fabbrica è la stessa, e l’amicizia è ovviamente forte, visto che entrambi i team praticano entrambi gli sport a buon livello. Ad ogni modo i nostri designer passano del tempo insieme ogni anno, per scambiarsi idee e consigli. Avere inoltre la stessa fabbrica aiuta il processo produttivo ed i miglioramenti dello stesso, visto che non devono essere imparati ed applicati due volte…

TheKiteMag | 81

LE I N O I S N DIME O? N A T N CO

A AN BAEN JO H N A TH Y H P A R G 82 | TheKiteMagP H O TO

Un titolo rischioso questo mese, ma è la terza volta che siamo ospiti e ci sentiamo abbastanza a nostro agio nel parlare di qualcosa che è importante per noi ragazze, ma che sicuramente interesserà anche i ragazzi…

Sentirai spesso dire la frase “le dimensioni non contano”, e se da un lato questo apri a molte battute, la verità è che le dimensioni contano spesso nella vita. Nel kiteboarding è questa una domanda abbastanza comune, e forse la risposta non è così scontata come sembra.

Per aiutarci abbiamo Annabel van Westerop, telentuosa rider Babrinha e numero 5 al mondo del VKWC World Tour. Per che non la conosce, è piuttosto piccolina ma con un enorme sorriso.

Vediamo cosa ha da dirci Annabel.

BUTTA LA BILANCIA

7M O 13M?

No, non parliamo di dieta o di esercizi: è sempre kiteboarding, uno dei pochi sport dove veramente le dimensioni non contano. Che tu sia alta 165cm come me o un gigante di 210cm, sia se tu sia il tipo magro o più curvilineo, muscoloso o con un po’ di pancetta: non è troppo importante quando sei sul kite.

C’è una bella differenza fra un kite da 7 o da 13 metri, ma il risultato – uscire ed avere una grande sessione – è lo stesso. Personalmente penso che con l’esperienza si riescano ad ottenere gli stessi risultati con tutte le misure, a patto di fare un buon tuning. Il mio 7m per esempio è molto leggero nei passaggi con la barra, ma il 13 è molto stabile e preciso.

La bellezza del kite è che puoi creare il perfetto setup per te usando il kite e la tavola più adatta a te ed alle condizioni di giornata.

“Grandi muscoli non significa sempre forte, e lavorare male in palestra può non aiutare in acqua. Molto spesso siamo più forti di quel che appariamo, siamo tutti costruiti diversamente.”

Kari Schibevaag

KA RI S C H IBEVAAG FOTO : TO M MAG N E S JON ASSE N

Ovviamente ognuno ha la sua metratura preferita, ma spesso ciò è dovuto a buon esperienze con quel kite, e con alcuni piccoli aggiustamente si riesce a performare bene con ogni misura.

“Forse vuoi una sessione overpowered con un kite grande, o hai bisogno di meno potenza per provare qualche trick! Ma una cosa è sicura: ti divertirai con qualsiasi misura uscirai.”

Therese Taabbel

THE RE SE TAABBE L FOTO: JILL CHRISTIN A

TheKiteMag | 83

JU LIA CAS TR O G O I N G B I G FOTO : TZU F S O LO M O N

ANNA BEL F OTO : TR ACY K R A F T L E B O E

84 | TheKiteMag

A NNABE L FOTO : TIM O HE CKE N

COMMITMENT Il coraggio ha diverse misure? Certo.

Spesso solo due: “tutto” o “niente”.

Non c’è ragione di vergognarsi di aver paura nell’imparare un nuovo trick. Ci ho messo un’eternità ad imparare il mio primo handle pass…

Per imparare qualcosa di nuovo ci vuole decisione, ma ognuno può metterci il tempo che vuole. Tutto o niente non è per tutti, può essere difficile (e poco saggio) provare un trick al massimo della potenza la prima volta.

La pratica rende perfetti, permettendo di rifinire ogni trick, quindi meglio iniziare da poco e migliorare gradualmente. Sono una di quelle persone che non prova al massimo un trick prima di essere sicura di poterlo chiudere in maniera corretta e sicura – forse ci vorrà un po’ di tempo, ma ne varrà la pena alla fine.

SE N S I G R AVE S S H OW I N G H ER CO MMITMENT FOTO: V I N C E N T B E R GE R O N

“Noi ragazze siamo più leggere, usiamo di norma kite più piccoli rispetto ai ragazzi… ma questo non ci rende in alcun modo meno coraggiose, anche se non prendiamo un kite più grande..”

Julia Castro

CALORIE OUT…

IN,

CALORIE

Stai facendo kite, quindi hai bisogno di energia. E quindi hai bisogno di recuperare questa energia. Ovviamente noi ragazze continueremo a mangiare cioccolato, ma è molto più gustoso dopo una bella sessione di kite, ce lo siamo meritate. Un appropriato workout necessita cibo e snacks, quindi nessun motivo per sentirsi in colpa. A volte tuttavia, e qui mi chiamo in causa anch’io, meglio cambiare la seconda barra di cioccolato della sessione con un frutto…

L’ E T À È NUMERO

SOLO

UN

I clichès ci sono tutti in questo articolo, ma è vero, l’età è solo un numero, non una dimensione o una restrizione.

La crescita del nostro sport è stata incredibile in questi ultimi anni.

Quando avevo 14 anni, mi dicevano fossi troppo giovane e piccola per fare kite, ma alla fine fu fatta un’eccezione.

Oggigiorno si comincia sempre prima, ed abbiamo una junior Champion femminile di 10 anni, Mikaili Sol. I materiali sono diventati semplici da usare, che anche un bambino è in grado.

All’altro lato della scala, molte persone che si potrebbe pensare troppo vecchie per il kite – niente di più sbagliato, sono a volte quelli che più si godono le loro sessioni.

S M A L L W O R L D S Y N D R O M E Viaggiare, non lo amiamo tutti? E’ una gran parte del kitesurf e del nostro lifestyle, con così tante location favolose intorno al mondo. Dopo che hai iniziato a fare kite, ogni vacanza diventa una vacanza incentrata sul kite (o una scusa per portarsi un kite in borsa, non si sa mai…)

Come kitesurfer professionista, viaggiare è ovviamente una parte centrale della mia vita, e gli aereoporti sono ormai una seconda casa. Ma andiamo al punto, ogni viaggio ci porta in un luogo pieno di avventure.

Sia l’Inghilterra, la Spagna o le Hawaii, è incredibile come il mondo ci sembri improvvisamente più piccolo, e tutto a causa del kiteboarding.

TheKiteMag | 85

QUANTE PERSONE CI VOGLIONO PER UNA SESSIONE? A volte vai a fare kite in gruppo, a volte solo con un amico, a volte da sola. Ogni sessione è differente, con diverse persone e diverse cose da fare e da provare. Ma una cosa deve rimanere sempre la stessa – il divertimento in acqua.

Personalmente mi piace navigare ed allenarmi da sola, per mantenere il mio focus, ma molti riders preferiscono in gruppo per mantenere alta la motivazione (ed il divertimento).

LOVE IS ALWAYS THE ANSWER Uh-oh, le ragazze parlano d’amore E di dimensione in un kite magazine, dobbiamo iniziare a preoccuparci? Dateci il tempo di spiegare…

Un mucchio di cose possono capitare durante una sessione, sia buone sia cattive. Ogni problema tuttavia, sia esso grande o piccolo, può essere perdonato o dimenticato. Un tuo amico non si è presentato alla sessione, qualcuno ha fatto cadere il kite sulle tue linee, il tuo corpo sembra scollegato dalla tua testa e continui a schiantarti in acqua…

A NNA B E L WA S H ING O FF THE AIR MILES F OTO : H E NNI N G STEFFEN

E’ semplice farsi influenzare dalle piccole cose, ma è durante questi momenti che è importante guardare il mondo da un altro punto di vista.

Bisogna sentirsi grati per un’altra giornata in acqua, facendo quello che ci piace e ci rende felici. Forse i problemi che sembravano così grossi, non sono poi cosi gravi.

86 | TheKiteMag

OWE N BU G GY PHOTOG RAPHY

E questo è quanto, abbiamo parlato di dimensioni, le tue, il tuo kite, il tuo talento, il tuo commitment, l’appetito, l’età, il mondo, il tuo conto in banca, i tuoi amici ed il tuo cuore – tutto questo è kitesurfing, e tutto questo ci accomuna…

TheKiteMag | 87

TE L L ME AB OUT IT…

I L K ITE R A NGE D I B L ADE Siamo arrivati al decimo anniversario di Blade – per celebrarlo degnamente, un solo regalo: più kite nel loro range…

Words: Yaron Barlev

88 | TheKiteMag

Ecco la novità, ci sono nuovi modelli Blade quest’anno, ce ne puoi parlare?

Ovviamente. Abbiamo recentemente deciso di concentrarci su quello che sappiamo fare bene, per farlo ancora meglio, e cioè disegnare kite. Abbiamo smesso di fare tavole per fare più kite e per migliorare I nostril modelli esistenti. Abbiamo un paio di aggiunte molto interessanti quest’anno, anzitutto il Tiny Beast, un kite unico disegnato per i più giovani. Abbiamo pensato che i piccoli kite sono perlopiù disegnati con in mente venti forti per adulti, e non quindi adatti ai più piccoli. Il Tiny Beast è stabile, rilancia bene e vola ottimamente fra i 12 ed i 20 nodi. Altri nuovi arrivi - l’High Score, una macchina per il freestyle, il New Guy, il nostro trainer kite da 2.5 metri, ed una sorpresa, top secret per ora, l’Old School.

Dove fai per lo più i tuoi test e lo sviluppo, e chi sono le persone coinvolte in questi processi?

La maggior parte del R&D è fatta qui in Israele. Abbiamo riders di livello mondiale nel nostro team, e possiamo testare tutto l’anno, visto che anche il nostro quartier generale è a 100 metri dalla spiaggia, che i riders locali chiamano Blade’s Rock. Momi, il nostro head designer, è quello che crea tutti i prototipi che verranno testati dai riders, me compreso. Poi ci riuniamo e arriviamo ad una conclusion: cosa cambiare e cosa no, e cosa aggiungere. Quindi io e Momi torniamo al lavoro per capire che paremetri cambiare nei seguenti prototipi. Cose come l’AR, la forma, il profile, il LE size, la lunghezza delle corde e la configurazione delle bridles. Una volta finalizzato questo processo, il kite viene ridisegnato ulteriormente, ed un nuovo prototipo creato. Continuiamo a ripetere questo processo fino ad essere pienamente soddisfatti

TheKiteMag | 89

TELL ME ABOUT IT…

Quasi sono le carettaristiche principali del design ed i materiali usati?

2 cose principali quest’anno – il Max Flow ed il Teijin Dacron. Il Max Flow è il nostro nuovo sistema di gonfiaggio, il 44% più veloce di prima. Una volta provato, siamo sicuri non potrai tornare indietro alla vecchio sistema. Il Teijin Dacron è un nuovo materiale che usiamo su tutti i leading edge dei nostri kite. E’ un tessuto speciale fatto da una fabbrica Giapponese leader nel settore, per un leading edge più resistente e durevole.

90 | TheKiteMag

La Uni Bar V2 è stata un successo per il nostro team di testing – cosa ne pensi, e ci sono piani per una V3?

Si può sempre migliorare. La V2 è stata sicuramente un’ottima barra, ma possiamo fare meglio.

Aspettate a fine Inverno…

Quindi 10 anni di Blade – come è stato il viaggio?

Wow, veramente incredibile. Inimmaginabile.

Ci sono stati ovviamente momenti difficile, specialmente all’inizio, ma è stato un cammino pieno di soddisfazioni. Il feedback dai nostri utenti è sempre quella cosa che mi spinge a fare meglio, con l’aiuto delle persone che apprezzo e ammiro e che sono per me fonte d’ispirazione. Disegnare nuovi prodotti e realizzare i miei sogni è ciò che spero che il future abbia in serbo per me.

TheKiteMag | 91

SCAN ME FOR THE FULL TESTS!

E C C O U N ’A N T E P R I M A D E I N O S T R I TEST DEL MESE. Questi sono solo riassunti - puoi trovare i test completi su TheKiteMag.com/tested NOBILE MR BIG

R

U

T

R

G

A

P

R

RE SU ES

BO O

Big Kite

NORTH DICE

L-

AL

92 | TheKiteMag

TES

T

DE PO

W

E

R

Uno dei primi kite 2016 ad uscire, il Dice ha avuto alcuni miglioramente per mantenere alto il pacchetto performance/ freeride. Le tips sono state indietreggiate per aumentare il low end (l’anno passato avevamo avuto un miglioramento sul V1, e questa terza versione punta ad aumentare il boost), e gli struts sono più piccoli, per aumentare la velocità e ER la responsività. Il systema Lazy Pump rimane, ancora più semplice di prima, a prova di idiota. Lo abbiamo ND U usato un mucchio fra le onde, e si va molto a gusto. E’ veloce e mantiente ottimamente la potenza O R nelle curve, il depower è “corto” e quindi rapido quando serve. Il drift è eccellente, è un kite che può dare molte soddisfazioni se lo si sa posizionare precisamente. Per noi il maggior miglioramento è sicuramente nel low end, non hai bisogno di lavorare troppo con la barra per acquisire velocità, ricorda l’Evo per come varia il range di potenza, molto smooth. Il boost è aumentato come detto, e l’handling del kite è fenomenale quando sei in aria… Rimane il Dice un’ottima opzione per la sua versalità, sia per freeriders, sia per quei waveriders e wakestylers che amano il “Dice feel”.

T ST

END

S

T

IN

SABIL CES IT Y AC

R

H HIG

B

Il Tango è l’opzione “seria” di CrazyFly. Se lo Sculp è il kite ideale per la maggior parte dei riders, il Tango ha il suo focus nel wakestyle e nei wave riders. Abbiamo il Nifty Bridle system che è disegnato in modo specifico per garantire un tuning dedicato al ‘performance freeride’ o al ‘wave’ , con un profilo più serio in generale per questo 2016. La costruzione è ben fatta e solida, con il Double Ripstop.

L- R O U N D E 100% costruita in Europa, la SICK bar R AL DE PO in carbonio è una delle migliori sul W E mercato, con un grip in pelle dal feel fantastico. Il depower è semplice da usare, e ci piace il trattamento ad “acqua marina”. Abbiamo provato il 12 metri – è un kite grande, ma con 3 struts piuttosto piccoli, si mantiene bene in aria e lo shape è perfetto, anche in giornate con vento piuttosto marginale (grazie all’ottimo low end ed al grunt pronunciato).

La velocità di turning è ok considerato la dimensione, ma la stabilità è incredibile, rendendolo l’ideale anche per il wakestyle. Nelle onde si mantiene bene, e ti lascia molto libero di cavalcare l’onda senza dover preoccuparti troppo del pull del kite…

E

L’autunno è arrivato in UK, e così i venti leggiri! Nessun problema con il Mr Big per le mani, la proposta Nobile per le condizioni a poco vento. Solo disponibile nella versione a 17 metri, è una bestia. 6 struts ed un leading edge piuttosto piccolo, mantiene una buona forma in aria ed è sicuramente un E T E S T peso leggero (nonostante i 6 struts). L’aspetto T I K EED LO è ralativamente ad alto AR, visto che le W I GN G S P E B NI N tips sono molto aperte all’indietro.

D Lo abbiamo provato dagli 8 ai 14 nodi – in condizioni più marginali è sicuramente il migliore. E’ ovviamente lento, molto lento, ma garantisce un bel po’ di potenza, siede molto bene nella finestra del vento e garantisce buone prestazioni upwind. In condizioni di vento “più forte”, c’è un leggerro flutter nel trailing edge, ma era atteso, e si capisce quando si raggiunge il top end di questo kite – anche in queste condizioni comunque risponde e si muove bene.

Per noi, Mr Big si posiziona fra i grandi kite accessibili ed userfriendly, ed anche nel race market. Se vuoi un kite per vento leggero che sia anche performante, sei nella pagina giusta.

CRAZYFLY TANGO

RRD OBSESSION

L A

OUND

ER

DE PO

W

T

E

ST

R

F-ONE BANDIT

TheKiteMag | 93

T

R

Un kite che non ha bisogno di presentazioni… In continua evoluzione, il Bandit quest’anno ha un focus sul profilo e sul depower. Il Leading Edge ha perso il Dacron, sostituito da due strati di tessuto per rendere il tutto più leggero. Le dimensioni – i kite più grandi sono stati modificati per renderli più maneggevoli, grazie come detto al meno peso e alla potenza più smooth, i kite medi sono pressochè perfetti per tutto, mentre quelli più piccoli sono più orientati verso le onde, con un filo meno velocità ma più stabilità. In aria è immediato – il kite è super responsivo e il low end è fenomenale. La barra è solida e perfetta, molto sicura nelle raffiche e sorprendente bene, considerato il basso AR del kite. Fra le onde, la barra va in depower a lunghezza braccio, ciò ROUNDER significa che puoi lasciarla senza problemi LDE L TE PO quando serve. Per il freestyle, il Bandit A W E è fenomenale per lift e hang time, ed anche unhooked si comporta più che bene. Può essere settato a piacimento, quindi se hai bisogno di un setup più wakestyle, devi semplicemente aggiustare le back lines per rallentarlo un attimo.

Le linee, dopo i tricks unhooked, non hanno la tendenza a dare troppo slack, ma ne danno abbastanza. Ancora una volta, ma non avevamo dubbi, il Bandit si presenta come un kite versatile, comodo per i beginners ma usato da professionisti. Un piacere da far volare ma uno dei migliori del 2016.

S

Arrivato alla 4ta generazione, l’Escape apre ad alcuni interessanti miglioramenti, lasciando però il suo focus sempre fermo nel mercato freeride. La costruzione è eccellente con laTeijin Technoforce, e la filosia a 4 struts intatta, per un migliore power delivery. La barra Navigator è stata anche migliorata, sempre funzionale e con alcune peculiarità come i due “baubles” sulla linea di depower ed il flag out safety come standard setting. Non è un sistema semplice, va appreso ed apprezzato. In acqua l’Escape è però molto user friendly – il depower è imponente, così come la potenza. A volte sembra un kite per principianti per quanto è semplice, ma le performance sono innegabili. La velocità di turning è ottima, così come il feedback della barra. Potenza ad avanzare per E D R N T E il boosting – non hai problemi anche OU S T ad andare con un paio di metrature DE R PO W LE extra rispetto al necessario, e nonostante fra le onde non ami il drift, il depower permette di lavorare bene in condizioni onshore. Per un kite che può fare tutto, e bene, dobbiamo menzionare quindi l’Escape…

L- R

E

PETER LYNN ESCAPE

AL

R

Per molti anni l’Obsession è stato chiave nel range RRD. Con una filosofia do-it-all freeride, è stato la base per l’evoluzione del resto della gamma RRD. Per il 2016 tuttavia RRD ha fatto un makeover… Anzitutto da 5 a 3 struts, quindi le bridles, più corte per non farle andare attorno alle tipsit e delle funky pigtails elastiche per quando le linee diventano slack. Gli struts sono anche più piccoli e con un profilo più aperto – il risultato, un kite più reattivo e veloce, disegnato per performare bene nel nostro sport… un performace freerider. In aria, la prima cosa che si nota è la leggerezza, grazie ai 3 struts – ciò lo rende più veloce, più stabile e più semplice da rilanciare. Il boosting è anche fanstastico, e questo è rimasto inalterato dagli anni passati: questo kite è ottimo per big air e per veramente divertirsi in acqua. Per un freestyle più tecnico, ci vuole del tuning per renderlo perfetto. Siede molto bene nella finestra del vento e garantisce ottime prestazioni upwind, con un solido low end ed un mucchio di potenza. Nelle onde è veloce e rapido, una opzione divertente per condizioni onshore. In definitiva, un gran bel makeover per RRD.

SCAN ME FOR THE FULL TESTS!

CORE IMPACT L’Impact è parte del nuovo range Specialized di Core, ed è semplicemente un C kite. Punto. Senza compromessi. Ci sono 5 struts, 5 linee, tips quadrate, no bridles. Costruito con EXOTEX® Dacron per poter avere struts più sottili e leggeri, avendo come risultato un kite più veloce. L’impact viene un con un kit di voncersione per la barra Sensor 2, che una volta installato ha lo stesso sistema di safety. Molto bello a vedersi – ma come è in aria? La prima cosa è che risulta immediato e molto molto diretto.

Fortunatamente siamo nel 2015, ed il depower è stato inventato 8 anni fa, quindi lasciando la barra si perde quella potenza a volte non desiderata… Come ci aspettiamo, l’Impact siede molto frontale nella finestra del vento e viaggia bene upwind – si sentono benissimo i cambi nel vento e le raffiche, confermando quel feeling di cui abbiamo parlato. Questo kite ha un mucchio di lift, ed è ovviamente il top per i loops, così come per i vari tricks unhooked – nel pop rimane super stabile e ti lascia tutto il tempo per chiudere i tuoi tricks prima di ripartire come se nulla fosse successo. In definitiva, è un super c Kite, ma molto user friendly – anche se non sei un purista del freestyl, te lo potrai godere…

E FR

ESTYLE TE ST

LIQUID FORCE ENVY

R

T

94 | TheKiteMag

S

L’anno passato l’Envy aveva visto una riduzione del peso del 25%, ed assieme ad altri piccoli aggiustamenti era considerato – da molti – come un kite piuttosto dolce.

Quindi nel 2016, arrivato alla sua settima versione, si è voluto lavorare sul profito, sul leading edge e sugli struts.

Questi sono ora più sottili, e come risultato abbiamo un kite più efficiente e diretto. Oltre a questo si è lavorato sulle front lines – queste adesso hanno dei tuning points per cambiare il profilo del kite, in modo da rendere il kite più piatto e le rotazioni sul proprio asse più pivotali, un buon risultato pèer le onde. Alternativamente si può renderlo più orientato verso la C, per un feel più freestyle.

La barra Response è una gran bella barra, sensibile e con un good feel quando la si maneggia – il fatto che quasi non la si noti è sicuramente un buon segno. In aria, la potenza è molto smooth, il kite sembra molto leggero, è veloce e diretto, grazie al compatto sistema di bridles. Per quando si è fra le onde, -ROUNDER la leggerezza aiuta – rimane LL DE PO T A W E stabile dove deve essere, e ci si E può concentrare sulla tavola quasi dimenticandosene.

La cosa forse migliore di questo kite è che si adatta a tutti i livelli, dal beginner al pro rider, rendendolo un kite che veramente può crescere con te – è usato dalle scuole così come dal AWSI kiter of the year Brandon Scheid: c’è qualcosa di più versatile di così sul mercato?!

SICK BAR 40cm / 45cm / 50cm / 55cm

AFNOR

Simple and clean.

SAFETY

MADE IN EUROPE.

NF S52-503

CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM

TheKiteMag | 95

CERTIFICATE

D

A

I

L

Y

W

O

R

K

W

E

A

R

ST RIK E

S E R I E S

A I R T O N C O Z Z O L I N O ´ S D A I LY W O R K W E A R 96 | TheKiteMag

S URFI N G ELEM E N TS ION-PRODUCTS.COM

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 312C PANTONE 1785C PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C BLACK

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

RINT LEADING EDGE

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 312C PANTONE 1785C PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C

RINT EXTRADO

BLACK

PANTONE 2726

RINT LEADING EDGE

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 1785 PANTONE 312C PANTONE 1785C

RINT EXTRADO

PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C BLACK

PANTONE 2726

RINT LEADING EDGE

PANTONE 1785

RINT EXTRADO

PANTONE 2726

PANTONE 1785

TheKiteMag | 97

98 | TheKiteMag

K » KITE BOO E R - 424 PAG E S V O » HAR DC Y level l » For EVE R s, Airstyle, Newschoo ic s a » Superb

G N I D R A O B KITE

Y R A N O I T K C I TR TW

ME ED E R P U S P I I NT

ITION

www.tricktionary.com - info@tricktionary.com

#loveallsurfall #accessyourpotential #tricktionary

Come kite with us in paradise Reef Retreat Resort is ideally located on Boracay Island, Philippines, right on the beach front of Asia’s Premier Windsports spot…

• • • •

27°C crystal clear shallow turquoise bay Modern deluxe rooms and apartments, set in lush tropical gardens 2011, 2013, 2014 & 2015 winners of Trip Advisor’s Certificate of Excellence Asia’s first IKO certified kite centre located within the grounds

www.reefretreatboracay.com

info@reefretreatboracay.com

Step out of bed and straight into your foot TheKiteMag | 99 straps!

100 | TheKiteMag

BEACH FRONT ROOMS BEACH BAR RESTAURANT KITE SCHOOL RENTALS SUP SAFARI www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254 (0) 728886821 �

T HE F RIENDLIEST AND BEST SP O T ON T HE LAGO ON � � F ULLY EQUIP P ED RRD CENT RE �

TheKiteMag | 101

102 | TheKiteMag

Ad_187x136_6_outline.pdf

1

19/7/15

22:26

TheKiteMag | 103

THE DARK ROOM

104 | TheKiteMag

THE DARK ROOM P HOTO G R APH IC W IZ AR DRY WITH STEPH AN KL EINL EIN

POST PRODUZIONE PARTE

1:

THE

BASICS

TheKiteMag | 105

THE DARK ROOM

Dopo aver passato l’intera giornata in spiaggia, in acqua, e magari anche inseguendo kiters con la mia camera fissa sul mio kite per ottenere qualche buon angolo, sono di norma a casa con circa 10000 immagini. Inizia il divertimento!

Nella parte 1 della mia post produzione, vi mostrerò come affronto i miei scatti (a volte oltre i diecimila al giorno) e come li memorizzo in modo da trovarli in maniera rapida e veloce.

Gli scatti sono pronti. Cosa fare?

Anzitutto una copia della mia SD o Flash Card in un hard disk esterno,

Screenshot 1

106 | TheKiteMag

dove posiziono sempre i mie scatti RAW prima dell’editing. Quindi importo i RAW dall’hard disk ad Adobe Lightroom. Normalmente scelgo tutte le immagini e uso delle keywords semplici come: Mauritius; Kitesurfing; 2015; Wave Session; Ozone… quindi premo import. Dopo seleziono nel programma tutte le immagini e creo una Collection, ad esempio: Ozone 14.10.15 One Eye. Tutte le foto vanno nella Collection.

Passiamo al primo processo di selezione. Do un’occhiata veloce a tutte le immagini, e scelgo quelle potenzialmente interessanti da

Screenshot 2

editare. Do un red frame premendo 6, o la scarto premendo x. Ci sono ovviamente molte foto che non vanno in nessuna di queste due categorie. Dopo la prima occhiata, cancello tutte le immagini scartate. Quindi osservo di nuovo le immagini red frame, assegnando quelle che veramente mi piacciono uno yellow frame, premendo 7.

La selezione è completa, inizio quindi a lavorare nelle immagini yellow frame. Di norma, partendo da 1000 immagini, tendo a finire con 250 red frame e fra queste 120 yellow frame. Sono queste ultime che quindi vado ad editare.

TheKiteMag | 107

THE DARK ROOM

Parliamo di basic editing. Praticamente tutte le immagini hanno bisogno di un aggiustamente in Tone (Highlights, Shadows, Whites and Blacks); Presence (Clarity, Vibrance e Saturation) così come sharpening e noise reduction.

Quando sono contento dei miei iniziali aggiustamenti, li salvo usando i comandi Copy, e li incollo all’immagine seguente e così via. Per molte immagini va bene così, ma in altri casi, se l’immagine cambia drasticamente, saranno necessari nuovi aggiustamenti ed un nuovo processo di copia ed incolla. Questo è un modo semplice per affrontare in maniera veloce centinaia di foto, senza dover fare aggiustamente singoli su ognuna di esse…

Se avete molte immagini simili, potete scegliere tutte queste ed usare il pulsante Synchronize Settings.

Questo permette di copiare gli aggiustamenti in un unico processo. Ma attenzione a non esagerare, certamente si guadagna in tempo, ma si perde in qualità. Per un buon editing ci vuole tempo!

Screenshot 3

Questa è la parte uno! La prossima volta affronteremo il passaggio dell’editing ed alcuni trucchi del mestiere per rendere una foto da buona ad incredibile. O magari anche una copertina…

Screenshot 4

108 | TheKiteMag

TheKiteMag | 109

110 | TheKiteMag

Il Levante era estremamente forte quel giorno in Tarifa, oltre 40 nodi, quindi abbiamo deciso di provare Gadalmesi, dove il vento è di solito 10-20 nodi in meno di Tarifa…

COS E N O N S I SA S U Q U ES TA F OTO BEN

W ELSH

Il rider è David Tonijuan, e stavamo facendo uno shooting per Cabrinha insieme con Liam Whaley.

Guadalmesi è piuttosto rocciosa, con monti e venti rafficati, solo per professionisti…

La torre nella foto è “La Torre de Guadalmesí”, costruita nel 588!

Ero piuttosto nervoso in acqua attaccato alla mia camera, gli atterraggi erano tutti piuttosto vicino alle roccie.

Se mai si avessere problemi con il kite, con questa direzione del vento si arriverebbe in Marocco, solo a 14km di distanza!

TheKiteMag | 111

112 | TheKiteMag

TheKiteMag | 113

W W W . T H E K I T E M A G . C O M / D I G I T A L

T H E K I T E M A G

D I G I T A L

Latest issue available now... in SEVEN languages.

SCAN ME!