TheKiteMag #8 - Español by Water Born Media

Confesiones de un cazador

de tubos… £4.50 | issue #8

En el crepúsculo: Diversión con flash en Brasil //

TheKiteMag | 1

Como pruebas eso? Entresijos de I+D

SUPPORTED SINGLE FRONTLINE SAFETY (SSF) immediate pressure release and quicker repositioning for relaunch

TECTANIUM® LINES up to four times more stretch resistant, 50% higher break load, 10% thinner and lighter

VARIO WIDTH one bar for all kite sizes

SUPERIOR SAFETY WITH SSF SAFETY (SUPPORTED SINGLE FRONTLINE SAFETY) Exclusive to CORE. When the Rotor quick release is activated, the kite will release all its power, and gently drift with the leading edge facing down and nose to the wind until the front tube kisses the water. The kite will stay in a ‘drift launch position’ (nose to wind) until you are ready. lowest inertia

2 | TheKiteMag

CORE Kiteboarding – a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany T +49 (0)4371-88934-0 // info@corekites.com // 54.445874 N : 11.191058 O

VARIO LINES 24, 22, 20, and 18m freely adjustable

SENSOR ADJUSTER easy and finely adjustable trimming

210g CARBON BAR by far the lightest bar on the marke t for even more direct feedback and steering of the kite

optimized line-guides to 5mm for an ideal grip

improved leverage

EVA GRIP always the perfect grip

TITANIUM CORE extremely stiff and optimized power flow

Titanium Split

Unibody Construction

CARBON BAR EXCHANGEABLE BAR INSERTS super easy de-power line protection

CORE'S AUTO UNTWIST untwisted lines after every rotation A KEY BAR FEATURE SINCE DAY 1!

ROTOR QUICKRELEASE easy and reliable release in every situation SHORT SAFETY LEASH safer and more comfortable

TECTANIUM® LINES

THE ULTIMATE. The 'Sensor Pro' represents the pinnacle of what is possible within the bounds of current technology, combined with the unrivalled knowledge of CORE and Carved. The 100 percent Carbon bar, with a Titanium core, features variable lines made with Tectanium®, a unique safety system, consisting of the Rotor release, and the Supported Single Frontline Safety, as well as many more innovative ideas. This is the perfect bar for wave sessions, kiteloops, extremely explosive jumps and for those wanting the most direct and precise steering feedback possible. TheKiteMag | 3

4 | TheKiteMag

TheKiteMag | 5

in sp iRe y d b na tu Re // dR ive n by th lem e e en ts // f ly oz on e.c

Do-it-all powerhouse De-power foil

TECHNOLOGY

latest foil kite anD paragliDer Design technology

ALL-ROUND

freestyle, freeriDe, anD backcountry machine

RE-RIDE SYSTEM

InDustry leaDing re-riDe release system

6 | TheKiteMag

POWERHOUSE

ozonekites

p h oto s : W a r e c k a r n a u d / / W i l l ta g g a r t / /

team RideR:

johann civel

TheKiteMag | 7

R ID E R : SKY SOLBAC H / PHOTO: QU IN CY D E IN

WHERE THERE’S A WAVE THERE’S A WAY T H E N E W N EO

T 8 | TheKiteMag

R U

O A

WAV E/ F RE ER I DE

RE LATE D P RODUCTS

P RO S U RF

WAM

W HIP CSC

PROGRESSION Q

S I Z E S 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

Quality commitment in every detail. WWW.NORTHKITEBOARDING.COM TheKiteMag | 9

P O R TA D A De esto se trata. Todo el esfuerzo finalmente recompensado para Rob Kidnie… Foto: Jason Wolcott AQUÍ En algún lugar del sur de Dakhla en una sesión en un fantasmagórico naufragio para Kari. Foto: Svetlana Romantsova 10 | TheKiteMag

Los artículos… 044

CONFESIONES DE UN CAZADOR DE TUBOS… Un nómada Australiano: siguiendo los swells, persiguiendo sus sueños, alimentando su obsesión… El hecho es: Rob Kidnie ama los tubos, Aquí su historia…

054 EN EL CREPÚSCULO Como siempre, Brasil proporciona lo necesario para unas condiciones perfectas para el freestyle y satisface todos los requisitos para los mejores en el mundo del freestyle. Y como siempre, Andre Magarao está allí para documentarlo.

Los habituales… 030 Estoy en ello…Mitu sobre su Pro Model

032 Líneas liadas con Sam Light

076 070 COMIDA Y FREESTYLE EN CERDEÑA Imagina un lugar donde el viento siempre sopla, donde la comida es sublime, y donde siempre puedes encontrar la perfección en freestyle sin aglomeraciones para compartir con tus amigos… Difícil de creer? Y Cerdeña? Solía ser el secreto mejor guardado de Manuela Jungo…

Técnica con Bertrand Fleury

088 Háblame de ello…Blade kites

104 El cuarto oscuro con Stephan Kleinlein

110 5 cosas que no sabrías de esta foto con Ben Welsh

TheKiteMag | 11

Another big step ahead for our most successful kite in the range. RELIGION is synonymous of WAVE in the international kite language, and since its first introduction this kite has changed in every version together with the evolution of this discipline. Actually we can say that this kite has greatly contributed to improve the level of many stoked riders thanks to its phenomenal performance characteristic. A bullet proof construction, mixing the body construction between 40% heavy duty Dacron fabrics and 60% lightweight canopy. A unique mix used only in the Religion kites still today, creating a superior crash resistance and a huge lifetime extender. The new MK6 has been redesigned in sizes 8 and smaller based on the huge positive feedback received on the MK5 larger sizes, 12-10.5 and 9. These new design is based on more swept-back wingtips, creating a more stable kite that floats better both in total lack of wind or on the opposite, under extreme strong gusts. This new design, allows also a bigger range of use, both on the hi and low end of the kite, extending the possibility of use practically to any day anywhere. More power, better lift during jumps and an enormous, progressive de-power that will stop the kite power exactely when you need it. Simply a throttle in your hands, gearing up your rides when you need power and completely release it when you use your created speed on the wave. Neutral, powerful and silly fast when willing to get out of troubles on wave sections that close out or when you totally need that extra bost to move to the next section. A perfect kite both in onshore and totally offshore conditions, tested in literally anywhere you could take it.

pink/cyan

12 | TheKiteMag SIZES: 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10.5 / 12

POP 5’4” Freestyle Supershortboard

ALSO AVAILABLE IN 5’2”

yellow/orange

ALSO AVAILABLE IN 5’2”

Cyan/Red

POP LTD 5’4” Freestyle/wave Supershortboard

MINIMAXI-K 5’4” Minisimmons

MK6

rider: colin heckroodt - Ph: svetlana romantsova

RELIGION WAVE

” The best just got better! ”

www.robertoriccidesigns.com

KITESURF BOARDS

BALENA-K 5’7” Speciality oversize

ASSOPIGLIATUTTO-K 5’8” Hybrid Small waves Quad

CHIATTA-K 5’8” Small waves Thuster

HUEVO-K 5’5” Surf / Freestyle Thruster

C.O.T.A.N. 5’6” Speciality PRO Shortboard

BARRACUDA-K 5’10” Strapped-in-special Thruster

| 13 5’11” SALEROSA-KTheKiteMag 5’10” MAQUINA-K PRO Quad PRO Thruster

ALSO AVAILABLE IN 5’6”- 5’7” - 5’9” - 6’1”

ALSO AVAILABLE IN 5’8” - 6’0”

ALSO AVAILABLE IN 5’2” - 5’6” - 5’8”

ALSO AVAILABLE IN 5’7”

ALSO AVAILABLE IN 5’5” - 5’9”

collection

FOTO: VINCENT BERGERON

EDITORIAL

EL KITEBOARDER DEL AÑO DE LA AWSI, BRANDON SCHEID, MIRANDO COMO SI FUERA A HACER UN GRITO DE GUERRA…

M I G R A C I O N E S E S T A C I O N A L E S Cuando pasas mucho tiempo comunicándote con riders profesionales no tardas mucho en darte cuenta que, como los patrones meteorológicos que persiguen, los riders profesionales pasan una parte significativa de sus vidas atravesando el planeta, perdidos en las nubes, siguiendo las temporadas alrededor del planeta… Hay caminos muy trillados, algunos más favorable que otros (una tasa de cambio puede sacarlos de la foto) pero hay algunos spots que siempre están en el radar. Así que, desde Octubre en adelante, se trata de Brasil durante un par de meses. Esto lo sabemos gracias a nuestros canales de redes sociales, por los paraderos de los mejores fotógrafos de kite, y por el contenido de las revistas como ésta: Brasil está en marcha! Otra temporada que marca en el radar del kiteboarding pero en esta parte del año es Indonesia. No es un gran acontecimiento para las masas del kite, pero para los waveriders profesionales se abre la temporada de los tubos en Indo, como está demostrado por Rob

14 | TheKiteMag

Kidnie que ha dedicado su vida a la búsqueda de este gran juego de los océanos. Cogemos su visión desde dentro… Entonces Manuela Jungo se dirigió a Cerdeña, donde no solo se trata de hacer kite… Una chica tiene que alimentarse… Y tenemos algunas ideas increíbles de cómo de lejos deben ir las marcas para asegurar que nuestro equipo esté listo y no nos deje colgados cuando más lo necesitamos. Todo esto y mucho más en nuestras páginas. Y no necesitas migrar a ningún lugar para disfrutarlo. Coge una birra y apaláncate… Disfruta,

Alex

THE FAHRENHEIT IS THE LATEST DEVELOPMENT AVAILABLE FOR A SUPER QUICK DRYING WETSUIT COMBINED WITH EXTRA DURABILITY AND STRETCH. THE WHOLE WETSUIT IS MADE WITHOUT ANY STITCHES, IT’S FULLY LIQUID TAPED ON THE OUTSIDE AND FABRIC TAPED ON THE INSIDE, TO OFFER SUPERIOR STRETCH AND LONGER LIFETIME.

INTERNALLY IT’S MADE WITH AN ESPECIALLY ENGINEERED QUICK DRYING LINEN THAT FEATURES TWO LAYERS OF FIBERS ON TOP OF EACH OTHER, WOVEN WITH A SQUARED PATTERN DESIGN THAT ALLOWS WATER TO FLOW THROUGH IT QUICKLY TO THE OUSTIDE AND DOWNWARDS. IT’S LIKE PULLING WATER TOWARDS THE OUTSIDE AND CHANNELING IT DOWNWARDS SO IT CAN DRY QUICKLY.

FAHRENHEIT C H E S T Z I P

“Stitchless Technology” WE HAVE TESTED THE FAHRENHEIT IN EUROPEAN AUTUMN SUNSHINE, WITH AN AIR TEMPERATURE OF 20°C, AND WE GOT IT DRY IN LESS THAN 20 MINUTES! THIS SPECIAL LINEN ALSO KEEPS YOU WARMER SO LONGER IN THE WATER! NOW ALSO AVAILABLE IN THE HOODED VERSION, ONLY IN 6/4 THICK NEOPRENE TO BE USED IN REAL WINTER WATERS.

FEATURES • STITCHLESS TECHNOLOGY • FULLY FABRIC TAPED ON THE INSIDE • FULLY LIQUID TAPED ON THE OUTSIDE • QUICK DRY LINEN • DRAIN HOLES • ANKLE WATER LOCK STRAPS

Inside view Only available in black Thicknesses: •FAHRENHEIT C/Z HOODED 6/4 •FAHRENHEIT C/Z 5/3 Sizes: XS•S•M•MT•L•LT•XL•XXL•XXL

TheKiteMag | 15

#split

#girlslovenobile

16 | TheKiteMag

#nobile

#earth&spaces #nobile2016

www.nobilekiteboarding.com SHOP ONLINE: shop.nobilesports.com TheKiteMag | 17

S USC RÍBE T E A THE K IT E M AG OCH O ED I C I O NE S A L A ÑO (más que cualquier otra revista de kiteboarding)

T E L A EN T R EGA M O S antes de que llegue a las tiendas

R E GA L A M OS

una camiseta de lujo al suscribirte

El equipo: Editor: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Sub editor: Cai Waggett Corresponsal Senior: Toby Bromwich Corresponsal en Estados Unidos: Brian Wheeler Corresponsal en Ciudad del Cabo: Graham Howes Director de arte: Jody Ward Asistente del director de arte: Jodie Matthews Traductora: Nacho Cabrera Contribuidores: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag está ... WATER BORN Publicada por M E D I A Consultas publicitarias: advertising@thekitemag.com. Todo el material en TheKiteMag está protegido por derechos de autor. La reproducción sin permiso expreso de la editorial será penada por la ley. Envíos: Envíos: Online: Si te gustaría enviar algo a la página web o tienes un video, por favor envialo a: media@thekitemag.com En la revista: TheKiteMag acepta envios tanto escritos como fotográficos. Las fotografías deberán ser entregadas en RAW y en formato editado. Nótese que la publicación de material escrito depende por lo general del material fotográfico de alta calidad que acompaña, de modo que en primera instancia por favor enviar muestras fotográficas y una sinopsis de 150 palabras de tu escrito a: checkmeout@thekitemag.com Puedes encontrar TheKiteMag en:

Puedes encontrar a TheKiteMag en:

¿ QUÉ

ESPERAS ?

www.thekitemag.com/subscribe

18 | TheKiteMag

Introducing the NEW 2016 AXIS Kapua. Born from the desire for a feather weight surfboard that can stand up to the punishment of kiting. In an industry first we built this board using a high performance polypropylene fibre called Innegra which has outstanding impact and compressive strength properties. This results in a surfboard that is strong but light, so light that we named it ‘Kapua’, a Maori word meaning cloud. Each board is hand laminated with pigmented epoxy resin, so no two boards will ever look exactly the same. The Kapua also features a carbon fibre patch to further reduce compression under your front foot, which we’ve covered with a trippy white pattern to stop the black carbon melting your wax on a sunny day. Our global surf team have been testing, tuning, breaking and refining this family of shapes until we can’t think of anything left to improve. If strapless kite surfing is your thing, we designed the AXIS Kapua range to be the best thing you can put between your feet and the water. SIZES 6’0” x 18½” x 2¼” 25.3 ltrs Thruster 3 5’11” x 19¼” x 2 /8” 28.1 ltrs Quad 1 5’9” x 18½” x 2 /8” 23.6 ltrs Quad 5’7” x 18¼” x 21/8” 22.6 ltrs Quad 5’4” x 17½” x 2” 19.7 ltrs Quad

www.axiskiteboarding.com

TheKiteMag | 19

ENFOQUE

20 | TheKiteMag

RIDER

AIRTON

COZZOLINO

FOTO

TOBY

BROMWICH

LOCALIZACIÓN:

MAURICIO

Airton tiene la difícil y reciente tarea de representar a North Kiteboarding en su meeting de vendedores en Mauricio. Dos semanas de hablar, sonreír y quedarse colgado en algunas de las conocidas olas que la isla tiene para ofrecer, como One Eye, así como disfrutar algunos spots menos conocidos con solo un par de colegas y un fotógrafo… Nada malas vacaciones pues. Está tan relajado en esta foto que se le ha olvidado la barra…

TheKiteMag | 21

ENFOQUE

RIDER AND WORDS : SAM MEDYSKY | PHOTO : JOSH PIETRAS | LOCATION : OLIPHANT, CANADA This was Noe’s third time visiting me at my home in Canada. We’d had a couple of weeks together working on a rail project with Craig Cunningham but unfortunately we only had two days of wind during Noe’s stay. This shot is from the last day. The winds were light but we made it work. This shot took a couple of attempts to get right – we had to time the take off so I didn’t land on Noe and also so he wasn’t too far away from the camera. After a few tries we managed to get the shot without any serious crashes and then we hit the road to the airport!

22 | TheKiteMag

TheKiteMag | 23

ENFOQUE

24 | TheKiteMag

RIDER Y TEXTO: BEAU PILGRIM | FOTO : FRANCK GAZZOLA | LOCALIZACIÓN : CLOUDBREAK Hay muchas recompensas por el trabajo de ser fotógrafo profesional, pero decir que el Namotu Island Resort es mi oficina pone la guinda. Tener acceso a olas de clase mundial justo en tu puerta, nadar y hacer fotos con aguas cristalinas e incluso triunfar en kite cuando entra el viento, hace el trabajo mucho más ameno. Esta temporada Franck Gazzola me liberó de mis tareas de fotógrafo y decidí cambiar mis vuelos y quedarme unos días más para exprimir una previsión de buenos swells y viento. Pillé incontables días de ensueño, rompí dos tablas y volví con algunas fotos increíbles gracias a Franck.

TheKiteMag | 25

ENFOQUE

26 | TheKiteMag

RIDER Y TEXTO: MARIO RODWALD | FOTÓGRAFO: HENNING NOCKEL |LOCALIZACIÓN: PALM ROYALE RESORT, SOMA BAY Todo el mundo tiene un amigo al que ha respetado desde el primer segundo que lo conociste. Henning Nockel es uno de esos personajes para mí. A lo largo de los años nos hemos hecho buenos amigos y a menudo me ha dado buenos consejos en momentos críticos de mi vida. Ahora estamos grabando un documental sobre mi lesión de rodilla y la experiencia se salir de eso. Esta foto fue parte de eso y junto a mi hermana, pasamos un rato increíble en el Mar Rojo capturando toda la diversión dentro y fuera del agua…

TheKiteMag | 27

28 | TheKiteMag

TheKiteMag | 29

N O M B R E D E L A TA B L A : M I T U M O N T E I R O P R O M O D E L

ES TOY

DIMENSIONES: 5´8”

EL LO

B OA RD

El hombre, la leyenda, Mitu Monteiro habla sobre la tabla que no parece que ripee, pero que realmente lo hace… Empezamos a buscar la tabla hace 5 años. Raphael Salles y yo empezamos a intercambiar algunas ideas sobre una tabla “diferente” y le conté mis ideas sobre la tabla “perfecta”. No perdió el tiempo, y en el siguiente viaje me trajo el primer prototipo! Lo probé y le di mis opiniones, e hicimos igual con el resto de prototipos. Estuvimos trabajando en esta tabla durante casi dos años antes de tener finalmente la que decidimos que era la correcta, la primera Mitu Monteiro Pro Model en 2014. En Sal tuve la oportunidad de probarlo en todo tipo de condiciones. Navegaba en Kite Beach por la mañana con vientos side y olas choppy y después en Ponta Preta por la tarde para ver cono funcionaba con viento side off y olas grandes. Queríamos dar a luz una auténtica tabla versátil… Nuestro objetivo ha sido crear una tabla que se adapte a cualquier condición y se adapte a todos los niveles: principiante y profesional; freestyle y olas; choppy y condiciones extremas… El primer modelo se produjo con una construcción de sándwich de bamboo porque era un material fuerte, pero en las últimos dos temporadas hemos utilizado un proceso de sándwich con foam de alta

30 | TheKiteMag

densidad. Esto nos permite obtener la mayor dureza y un buen flex que proporciona mucho confort y una sensación realmente agradable a la tabla. Su carena está basada en un gran cóncavo simple que proporciona velocidad y aceleración, mientras que su outline redondeado proporciona habilidad de giro. Los cantos son bastante finos en la cola para control y agarre, lo que también es importante para el pop en los saltos, y tiene más volumen en la punta para mantener la presión en los bottoms. He utilizado la tabla en la masiva One Eye, la legendaria Teahupoo y en los swells más grandes de Ponta Preta. La he probado en condiciones tan extremas y lo ha conseguido! No pretendo que sea perfecta en olas como Teahupoo, pero definitivamente puedo decir que se adapta realmente bien a todas estas olas y lo más importante, me permite tener una sola tabla. Durante años he quitado el pad de mis tablas porque me gusta el tacto de mis pies directamente sobre la tabla, como en surf. Entonces en 2012 me rompí mis ligamentos porque mi pie se resbaló de la cera y desde ese día he utilizado pad. Ahora tengo que admitir que realmente mola!

TU EDAD: 32

PESO: 79 KG

A LT U R A : 1 , 7 2 M

TheKiteMag | 31

L Í N E AS

L I A DAS

SAM LIGHT

EL TRES VECES CAMPEÓN DE LA TRIPLE-S Y REY DEL PARK INVICTO, S E S I E N TA E N E L B A N Q U I L LO.

Q A

Alex Fox Uno de mis aspectos favoritos de los viajes contigo es que literalmente te tienen que sacar a la fuerza del agua. Por qué no dejas que se quede alguno en el agua por defecto? Me concentro tanto en la sesión con mi música, y durante las sesiones de foto de producto quiero hacer el mejor trabajo posible. Se lo que cuesta una sesión de fotos y por eso me dejo el pellejo para sacar lo máximo de cada uno y así maximizar la cantidad de material que puedo sacar durante la sesión. Paso un mal rato por el equipo cuando grabamos poco, pero Ey! No odiéis al jugador, odiar el juego! No voy a dar vueltas, tienes que darte prisa en seleccionar un buen spot o te quedas atrás!

Q A

Craig Cunningham Hacia donde ves que va la escena del wakestyle y el parque? Hay un gran futuro para el parque, hay más tablas de wakestyle que nunca y ahora todo el mundo va con fijaciones. Incluso hace algunos años podías contar con una mano el número de parques. Ahora hay muchos parques y 3 o 4 eventos establecidos al año con algunos nuevos eventos que tienen mucho potencial, como el evento en Filipinas este Enero, el Slider Jam de Hood River, y un evento en el que estoy involucrado en Kenya. Creo que hay un buen grupo que viene del ranking y creo que está en buenas manos, somos una generación que necesita hacerlo realidad!

Sam Medysky Qué porcentaje de cable dirías que haces a día de hoy? Realmente depende de dónde esté. Cuando estoy en casa probablemente estoy más en el cable, intento ir al menos una vez a la semana a no ser que haga viento. En casa tenemos condiciones de viento frontal por lo que tenemos buen viento durante una o dos semanas y después igual estamos sin viento durante otras semanas, por lo que navegar de manera constante en el cable me ayuda a mantener mi forma física y habilidades. Solo paso alrededor de 4 o 5 meses en el Reino Unido al año y cuándo estoy fuera estoy en un viaje de kite, así que al final diría que navego más que estoy en el cable.

32 | TheKiteMag

Trip Foreman Has estado en racha en el Triple S con múltiples títulos en la combinada y en el slider. Has contado alguna vez lo que has ganado en el evento? Lo sé, todavía casi ni me lo creo cuando lo pienso! He ganado la general 3 veces seguidas pero no me acuerdo cuanto gané el primer año. Definitivamente son más de 20000 $ en total…

Q A

Eric Rienstra Quién es más famoso, Justin Bieber o la Reina de Inglaterra? Si hubiera recibido una Libra por cada vez que hemos tenido esta discusión sería rico! Esta es una larga discusión en el team Slingshot, todo depende del contexto de “más famoso”. Yo me mantengo firme, más gente conoce a la Reina de Inglaterra que a Justin Bieber.

Q A

Tom Court

Cuál es tu política a la hora de poner nombre a los trucos? Seguro que vamos a ver uno pronto…

Todos los trucos básicos ya se han hecho, la mayoría de los trucos que no se han hecho aún que he aterrizado, sólo son extensiones de trucos existentes como las variaciones al revés, o trucos que se han aterrizado en wake y no en kite. No estoy seguro que haya necesidad de ponerles nombre, pero creo que si eres el primero en aterrizarlo en competición o en un video deberías tener el derecho de ponerle nombre.

TheKiteMag | 33

PER FI L

# M EE R K I T E

al a s pe r u su K illin g it

Getsom e #Broo mStickMafia

# M ee rK # T hu gL if it ePro b le m s e #Fo ilFa ce Ha ngi ng wit h Sa bo

. mn I loo k go od Po st se ssi on . Dage nd # K iteBe a chLe

m e out ro ch ec ki ng Ju lia Ca st chSe xSy m bo l ea # K it eB

UNA LEYENDA DE SU TIEMPO, MEERKITE VIVE EL TIPO DE VIDA DE UN PRO KITER QUE LA MAYORÍA DE NOSOTROS SOLO PUEDE SOÑAR. LA VIDA NO ES NADA SIN SUS DESAFÍOS, ES HORA DE PONERSE AL DÍA CON MEERKITE Y AVERIGUAR #QUEPASA? Facebook nos dice que llegaste el 22 de Mayo de 2015. Fue esto cuando empezaste a hacer kite o cuando descubriste Facebook por primera vez? Facebook me descubrió a mí, entonces borró rápidamente mi cuenta por no ser una persona real #MeerkiteProblemas. Pasas mucho tiempo en Hood River, como está la escena por allí? Buena gente, buen vino y parking burro gratis en el evento son sólo algunas de la cosas que hacen que el Hood river sea #MeerkiteAprovado Viajas mucho e incluso tienes tu propia avión privado. Cómo hacen los meerkats con el jetlag? El jetlag es un problema. Esto es por lo que mi medio de transporte preferido es el burro. La vida no siempre está libre de estrés. Tuviste varios momentos duros con #Mafiadelpalodeescoba. Por qué parece tenerlo por ti? Ella puede o puede no ser una ex-amante. Quienes son tus principales colegas en Hood River? Y quién es la mejor y peor persona con la cuál ir a tomar una copa? Hay muchos colegas en Hood River pero normalmente puedes verme dándole caña con Scheid y haciendo clinics con Sabo.

34 | TheKiteMag

Hablando de Sabo, él es mi mejor y peor amigo para beber. La mayor parte del tiempo, beber con el mola, pero él y Tekko una vez me dejaron tirado borracho en La Ventana. Liquid Force parece tenerte con un contrato bastante apretado. Tienes buena relación con ellos y te ha intentado fichar alguna otra marca? Liquid Force son como mi familia. Han sido increíbles conmigo, aunque, la verdad sea dicha, yo los elegí… Y para otras marcas que traten de ficharme sólo déjame decirles que yo soy la #Leyendadekitebeach. Está el @meerkini hecho a medida o es talla única? No puedes comprar cosas tan sexys como esa en las tiendas. El meerkini está hecho a medida. Algún problema con las rozaduras? Es una broma? Y planes para el futuro, tienes alguna tabla, sombrero o foil en proceso? Se habla de un Pro model Meerkite de Liquid Force, pero no creo que el mundo está preparado para un twintip comercializado con ese nivel. Manteneros atentos en 2016, algunas pegatinas y ropa quizás. #Compraalgunas

TheKiteMag | 35

STUFF

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

Best Roca Comenzando la temporada 2016 con un nuevo kite, Best presenta la Roca. Nombrada por uno de los sitios habituales del equipo de I+D de Best, Cabo da Roca, la Roca tiene el freeride como base pero no está diseñada como una opción suave. Giros rápidos y depower para las olas y mucho tirón para los que les gusta saltar…

36 | TheKiteMag

ION Fuse Si te encuentras en algún lugar al norte del ecuador ya no puedes negarlo: el invierno ha llegado. Y por suerte, también la Fuse. Esta es la tecnología de más alta gama construida para encargarse de los entornos más hostiles… Más allá de la tecnología también hay una alerta de tormentas y un medidor de héroe que te dirá si es un frio llevadero o de “mejor llama al hospital”…

Peter Lynn Fury La Fury es pura potencia en 5 costillas. Diseñada para para utilizarse a plena potencia y con nada más, es una máquina súper potente. Sin importar si te gusta saltar muy alto, gritar en el campo de regatas, o simplemente tener un kite freeride increíblemente estable, la Fury lo cumple.

4-strut LEI

All-round / Free ride

â&#x20AC;&#x153;Made to make you look goodâ&#x20AC;?

5m2 7m2 9m2 11m2 13m2 The Escape makes it easy to bust out your raddest moves. It inspires you to progress and have fun!

TheKiteMag | 37

STUFF

Ozone Catalyst En el año que Regreso al futuro paso a ser el presente, Ozone lleva a la Catalyst V1 a sus raíces originales realmente accesibles, vuelta a sr el tipo de kite con el que quieres enseñar a tus amigos. Y si te gustó la Catalyst los últimos dos años, NO TEMAS, la Enduro es un kite nuevo que llega desde Ozone para cubrir la etiqueta de rendimiento.

Slingshot Misfit Cuando se trata de producir tablas bonitas, Slingshot siempre lo consigue. Esta Misfit 2016 no es la excepción con unos gráficos alucinantes y el tipo de atención a los detalles artísticos que podrías ver en la Tate Modern. Pero no todo es estética, la Misfit lo es todo para cualquiera y es la tabla definitiva de freeride llena de tecnología de Slingshot y diseñada para cumplir dondequiera que la lleves.

Core Sensor Pro Con un peso de menos de 200 gr la Sensor Pro es tan ligera como parece, es asombrosa. Viene con líneas de Tectanium que son un 10% más ligeras con un 50% de mayor carga de rotura… Pero la innovación no termina aquí: lleva el Auto Untwist de Core que ha sido una característica clave desde el primer día: nada de desenrollar manualmente las líneas frontales, y la línea de seguridad tampoco se lía.

Flysurfer Viron2 DLX La Viron ha marcado un punto de referencia en calidad de los kites de entrenamiento y esta última evolución presenta un producto aún mejor afinado. Con un relanzamiento mejorado, un triple sistema de freno y un manejo intuitivo, es un gran kite para escuelas y para introduje a la gente en las delicias del poder del viento.

North Pro Surf Sí, esto parece una tabla corta de alto rendimiento bien concebida, otra gran forma de Sky Solbach y garantiza proporcionar un surf de calidad. Cuando la coges es realmente LIGERA! North lo ha vuelto a hacer y ha llegado con una construcción súper ligera que es fuerte, pero que no tiene garantía. Aleluya!

Blade Skinny Boy La Skynny Boy sólo tiene un objetivo en la vida: destrozar las olas. Diseñada junto al rider Brasileño Stephan de Figueiredo, la Skynny Boy proporciona un sólido rango inferior que te mantiene con potencia en vientos suaves y condiciones onshore, pero también tiene toda la potencia que necesitas para desactivar el kite y dejar que tu tabla haga el resto. Un auténtico kite de surf.

38 | TheKiteMag

stripped down A TRADITIONAL SURFBOARD VS. LIGHT TEAM CONSTRUCTION

Conventional Wood Stringer: > Foam compresses around stringer forming a hard ridge that leads to breakage

Optimized rail wrapping lamination for better torsional flex. Enhancing the boards ability to: > Absorb bumps > Project out of turns

Easy heel dents

Lightweight EPS foam core permits the use of stronger epoxy resin and added reinforcements: > Much stronger > Same weight > Long lasting performance

Heavier, high density polyurethane foam core limits the amount of reinforcements possible without significant weight gain. Polyester is prone to microfracturing, leading to loss of strength and performance over time.

Lightweight carbon stringer: > Stiff linear flex > Positive, very lively feel

Glass reinforcements only

Natural cork reinforcements: > Help prevent heel dents > Provide dampening for maximum comfort

A DVA N TAG E S O F L I G H T T E A M CO N ST RU C T I O N 1. PRECISION CNC MILLED CORE AND MOLD ENSURE 100% ACCURACY OF AN EXACT REPLICA OF OUR TEAMâ&#x20AC;&#x2122;S SHAPE OF CHOICE.

2 . ST R E N G T H -TO -W E I G H T R AT I O THROUGH OPTIOMIZED RESIN FLOW AND THE USE O F E P O X Y, T H E B O A R D I S L I G H T E R , B U T S T R O N G E R THAN CUSTOM PU BOARDS.

R U

K I

O A

WWW.NORTHKITEBOARDING.COM

3. FEELING MORE RESPONSIVE FEELING AND LONGER LASTING PERFORMANCE.

G TheKiteMag | 39

STUFF

Liquid Force Legacy Cuando juntas una de las tablas más respetadas de todos los tiempos, la Legacy, con uno de los riders más respetados de todos los tiempos, Jason Slezak, y los mezclas con un poco de tecnología y materiales de 2015 que obtienes? Eh, la Legacy. Pero esta es la nueva Legacy y eso significa algo realmente futurista… Pruébala, una belleza.

CrazyFly Cruze La Cruze es un auténtico purasangre para vientos suaves. Disponible en 15, 17 y 19 m está diseñada para esos días cuando sólo los kites grandes funcionan. Se ha aumentado un poco el peso, pero sus 5 costillas y su tejido Teijin aseguran que la Cruze sigue siendo súper estable incluso en esos días excepcionalmente suaves… Estamos muy cerca de que no hayan días sin suficiente viento, y kites como la Cruze son la razón.

F-ONE Diablo Raramente un kite aparece en escena y causa una impresión tan inmediata. La F-ONE Diablo ha entrado fuerte en el mundo del race y ha guiado a Maxime Nocher al título en Foil en 2015 así como numerosas victorias en Formula.

Axis New Wave 2016 La New Wave cambia a una configuración thruster en 2016 y todo se trata de flexibilidad de surf real. Con su cubierta de grip de EVA integrada te sentirás bien pegado y listo para soltarte en las olas, estarás cómodo con olas desde la cintura hasta por encima de la cabeza. Sin importar si navegas con o sin straps, esto es Axis: espera la perfección del surf perfectamente ajustada.

40 | TheKiteMag

RRD Global Bar La Global Bar ha recibido mucho amor por parte del equipo de RRD en los últimos meses y supone un gran paso para el 2016. Una barra de menor diámetro, un nuevo stopper, y un sistema de seguridad completamente renovado del que el equipo está muy orgulloso. En general se ve muy bien y parece que hace justicia a la gama de kites de RRD de 2016.

TheKiteMag | 41

WITH SSF SAFETY

3 STRUT FRAME

FUTURE-C SHAPE

RADICAL REACTION TIPS

CORE INTELLIGENT TRIM SYSTEM

Photos: Thorsten Indra

SHORT BRIDLE SYSTEM

42 | TheKiteMag

CORE Kiteboarding – a Hiss-Tec brand // Fehmarn, Germany T +49 (0)4371-88934-0 // info@corekites.com // 54.445874 N : 11.191058 O

SIZES GTS3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GTS3 LW

15 17

ALSO AVAILABLE IN A SPECIAL LIGHTWIND VERSION

FREESTYLE | WAVE | FREERIDE

With its brand new three strut construction, the GTS3 is revolutionary rather than evolutionary. The super agile Wave, Kiteloop and Unhooked machine; quick, ultra direct, perfectly balanced and always predictable – outstanding C-Kite feeling for every application. The GTS3 is, more than ever, an excellent Freerider with lots of depower and even huge big-air potential. Test the most progressive kite that CORE has ever built. TheKiteMag | 43

44 | TheKiteMag

CONFESIONES DE UN RIDER DE TUBOS Rob Kidnie se mantiene firme en la familia “solo quiero estar en el agua” de los habitantes del planeta tierra. O, con más exactitud: “sólo quiero estar en el agua en un tubo”. Un surfer experimentado, sus incompletas y primerizas experiencias no le dejaron fuera, y ahora se encuentra entre la élite de los riders de tubos del deporte… El hecho de que este es el caso y de que pase mucho tiempo en Indo no es una coincidencia.

FOTO: JASON WOLCOTT

TheKiteMag | 45

CONFESIONES DE UN RIDER DE TUBOS

oye

Rob, gracias por atendernos. Lo primero, para los que no te conozcan, puedes contarnos un poco de dónde eres y cuando empezaste a hacer kite?

Soy de las playas del Norte de Sydney, Australia. He surfeado toda mi vida y he estado involucrado en todo tipo de deportes acuáticos, incluyendo vela, buceo y pesca submarina. Siempre quise aprender a hacer windsurf pero nunca tuve la oportunidad. Entonces cuando vi por primera vez el kite supe que lo probaría. No tenía mucho dinero por aquel entonces así que compre un equipo barato en Ebay y empecé yo solo. En realidad esto era falsa economía!. Todo el dinero que me ahorraba en clases me gastaba el doble reparando mi kite y tuve mucha suerte al no hacerme daño de verdad. Además, me llevó bastante tiempo aprender y estuve a punto de abandonar. Especialmente aprendiendo en el norte de Sydney porque el viento es bastante malo y sus playas no son demasiado aptas para principiantes. 46 | TheKiteMag

Entonces como acabaste con una escuela de kite en Vietnam? Me encanta viajar a Asia, especialmente a Indonesia a surfear. Está muy cerca de Australia y hay vuelos baratos y un coste de vida más barato. Así que es fácil pasar varios meses surfeando las mejores olas de tu vida con otros surfers y viajeros apasionados. Pero cuando empiezan las temporadas de lluvias en Diciembre y ya lo has surfeado todo, es hora de irse. Yo buscaba un lugar con viento cercano para quedarme haciendo kite. Iba a ir a Filipinas o Vietnam. Elegí Vietnam por qué en ese momento era el camino menos transitado y empezaba a ser popular para los viajeros.

Entonces cuando no es temporada sueles ir a Indo no? Sip, la temporada de Vietnam funciona a la perfección con mi adicción a Indo. Cualquier oportunidad que tengo me voy a Indonesia a alguna de sus 17000 islas para buscar olas perfectas sin gente para surfear y hacer kite si tengo la suerte de pillar viento de la dirección correcta.

TheKiteMag | 47

CONFESIONES DE UN RIDER DE TUBOS

Hablemos un poco de este viaje. Empezaste pasando algún tiempo en Bali. Como son allí las condiciones habituales y pillaste buenos días en este viaje? Si, normalmente vuelo a Bali o Jakarta. Tengo muchos amigos en Bali muy a menudo. Las condiciones para kite normalmente son de vientos entre 8 y 15 nudos. Pero las olas para surf regular son épicas. Por eso no se acaba el mundo si no hay viento.

Como es navegar con kite grandes la mayor parte del tiempo en Bali, lo encuentras bastante desafiante? Siempre me cuesta un poco porque la mayor parte del año navego con kites de 7 o 9 m. 48 | TheKiteMag

Cuando navegas con kites grandes tienes que adaptar tu estilo de navegación a un kite de movimientos lentos. Pero no es tan malo si el viento es lateral porque puedes surfear dejando tu kite a la deriva. Pero si el surf es sólido puedes ponerte nervioso cuando notas que tus líneas se descuelgan mientras miras al arrecife con marea baja a punto de tragarte delante de ti.

Has estado navegando con la nueva Section de Core que tiene una edición LW de 14 metros, cómo va? Sí, es muy buen kite y he disfrutado mucho navegándola. Su forma plana y su perfil menos agresivo facilita la deriva. Lo que es realmente útil con vientos suaves en Indonesia. Además los chicos de Core han utilizado un tejido

especial más ligero facilitar que flote un poco más que medidas más pequeñas. Estoy muy contento que hayan hecho un kite específico para olas. Sé que suena un poco insignificante, pero si te dan una oportunidad debes aprovecharla, los Alemanes han puesto mucho I+D en esto y han conseguido una ganadora. Jason ha estado haciendo fotos a kiters durante años y te cataloga como uno de los riders con más pelotas que ha fotografiado, coincides que siempre lo pones todo para conseguir un tubo?! Quizás no todo, pero definitivamente tomo riesgos calculados y no hace daño tener un poco de valor Kodak al tener la cámara apuntándote. Pero tengo que decir que al entrar en esos tubos algunas veces te aplastarán, eso es un hecho al igual que en paddle surf. Me encantan los tubos

y este año he intentado centrarme en coger tubos más largos y profundos lo que es bastante desafiante en un kite así que he recibido mi ración de palizas a ciencia cierta.

Te habrán aplastado muchas veces, no consigues asustarte?! Por supuesto que me asusto. Como cuando vas a caer en la ola y notas que el kite ya no tiene potencia o las líneas ya no tiran. Si notas potencia en el kite lanzas el kite fuera y a menudo no te coge la ola, sin problema. Pero si no tienes tensión en las líneas puedes quedar totalmente aplastado. Esto agravado con el hecho que cuando tu kite se entuba normalmente no con mareas tan bajas pero con mucha succión, más succión que cuando haces TheKiteMag | 49

CONFESIONES DE UN RIDER DE TUBOS

remas en surf porque con un kite no tienes que levantarte, dejas que el kite te arrastre evitando la sección que te levantas. Olas tan potentes rompiendo en pocos centímetros de agua con todas esas líneas en una isla remota en un país del tercer mundo puede ser bastante peligroso. Pero la recompensa es mucho mayor que el miedo que provoca!

Fue algo particularmente dañado durante el viaje? No rompí ningún kite pero destrocé la cola de mi tabla al meterme demasiado en un cerrote. No pude meterme en la sección en marea baja y me quede demasiado cerca del labio y explotó en la parte baja de la ola. Fui expulsado de la tabla y traté de salir de la espuma, la tabla fue enganchada en la lavadora y como como el leash y yo tiramos de la tabla la tabla salió disparada contra el arrecife. El kite y yo sobrevivimos sin daños, pero la tabla no tuvo tanta suerte, perdió un par de aletas y un trozo de su cola, y mi leash de 6 pies ahora es de 12…

50 | TheKiteMag

Con que otros riders estabas navegando en el viaje y quien te impresionó más? Este viaje estuve con Keahi de Abortiz, Reo Stevens y Patri McLaughlin y algunos otros. Pero estos 3 definitivamente sobresalen del resto. Son surfers y kiters con grandes habilidades que se ponen al límite a ellos mismos y al deporte. Es increíble navegar con gente como esta porque realmente me ayuda a ponerme al límite. Me gusta especialmente navegar con Keahi porque es un rider tan habilidoso y tranquilo así como campeón del mundo, además siempre surfea backside, que es más desafiante en los tubos. Es increíble como estos chicos atacan las olas.

Tu vida parece bastante organizada ahora, puedes pensar en otra forma de hacer mejor las cosas en este momento?! Estoy muy feliz con mi vida en este momento, me siento súper privilegiado de llevar la vida que llevo y no tener que

sentarme en el tráfico hacia el trabajo de lunes a viernes que podría estar viviendo como muchos otros de mis amigos en Oz. Así que para mejorar mi vida tendría que encontrar tantas nuevas experiencias como me fuera posible y me gusta hacer eso viajando. Y viajar con mis kites y tablas me ha abierto muchas puertas.

Y has viajado mucho con el surf y el kite, Dónde han sido tus 3 spots preferidos? Maui, Mauricio e Indonesia.

TheKiteMag | 51

CONFESIONES DE UN RIDER DE TUBOS

52 | TheKiteMag

TheKiteMag | 53

E H T GHT I L I W T E N ZO

Es una migrac ión anual p ara un n úmero signific ativo d e lo s mejore s kiteb o a rd ers de compe tición d e nues deport tro e, así q ue no e de extra s ñar qu e teng sentido a que alg unos d los me e jores fo tógrafo nuestro s de deport e tamb lo marq ié n uen co mo fec obligat ha oria en sus pla Y que p nes. asa cua ndo jun a estos tas riders c on uno de los fotógra fos má innova s dores? B ien, es tipo de te cosas…

54 | TheKiteMag

EL FOTÓGRFO

ANDRE MAGARAO

Fui allí sin un plan o pro yecto y sólo buscaba hac er tantas fotos como fuera posible e intentar algunas nuevas ide as. Las lagunas de Brasil son inc reíbles para el tipo de foto gra fía que me gusta hacer. Primero , el viento no suele ser el me jor por la mañana por lo que los riders suelen ir a la laguna des pué s de comer, cuando el sol está en la dirección del vie nto con respecto a la laguna, lo que me permite hacer foto s con flash a contra sol. Además nav egan hasta que no ven , lo que me permite hacer fotos has ta el anochecer. La otr a cos a muy buena es que los ride rs pueden navegar mu y cer ca de la orilla, por lo que puedo poner mis flashes en tríp odes. Este año la laguna est aba bastante diferente, era mucho más grande que cuando estuve hace unos años. Y también tenía esas pequeñas pen ínsulas que eran perfec tas para poner mis flashes. Uno s días antes había hablad o con Bruna Kajiya y Alex Neto y sab ía que iban a estar en Cum buco. Unos días más tarde, Eric Rienstra, Jerome Cloete ns y Liam Whaley aparecieron y tuv imos unas sesiones mu y div ert idas. Básicamente hago foto s todos los días en Cau ipe por casi dos semanas y estaba enc antado con los resultados . Después de esas 3 sem anas en Cumbuco me trasladé a Uruau para hacer fotos con otro grupo de pro ride rs. Hicimos algunas sesiones en Uru au y una sesión en Bar ra Nova. Uruau es uno de mis siti os favoritos para hacer foto s por que la laguna es bastante peq ueña lo que la hace mu y fác il par a trabajar. Siempre es de locos ver el nivel que hay aquí. Todo el mundo entrenando mu y duro cada día y eso se nota en su navegación. También mo la mucho ver los diferen tes estilos y enfoques del kite de los mejores riders. Ade má s fue muy bueno estar más tranqui los después de verse las car as todos en Alemania!

TheKiteMag | 55

LOS RIDERS

VICTOR HAYS aquí en Uruau Tener a Andre ahora mismo está muy bien, jor fotógrafo me posiblemente es el . Este dia era ria con Flash en la indust aquí: agua ica típ una puesta de sol niéndose, po sol plana, 18 nudos, el Fuel de la , cto con mi quipo perfe esta de pu La . 13m y la Vision 138 mejor el go lar sol en Brasil es de e el qu ya ar veg momento para na que lo re sho on viento se vuelve . En na pla te en alm pone la laguna tot ua ag el en a ab est esta sesión Andre e nd gra sh fla un ía con la cámara y ten . via no mi r po en la playa sujetado

do disparar en Es un poco complica una es súper lag Uruau porque la mpre estás sie e estrecha, así qu o y de la raf óg fot súper cerca del sabe el dre An ro duna también, pe retar el ap ra pa momento perfecto de este o hiz e qu o botón y hacer la fot a Brasil ido ven e Tail Grab to Blind…H ente es am itiv fin de durante 10 años y el sitio!

56 | TheKiteMag

TheKiteMag | 57

LOS RIDERS

Y E L A H LIAM W Mientras estoy en Brasil sólo suelo hacer una sesión al día, esto me permite ser muy explosivo y tener mucha energía du rante un corto período de tiempo y así puedo llevar a mi cuerpo y naveg ación al límite sin hacerme daño. La puesta de sol es el mejor momento pa ra mí, me meto en el agua sobre las 15:30 y navego hasta que oscurece. Hay menos gente navegando en la lag una, el agua está más plana, y el viento es más constante. Este día iba potente con mi 11m Chaos. Me gusta ir potente cuando me hacen fotos, te ayuda a de spegar en el sitio

58 | TheKiteMag

correcto y alinearte a la perfección con el flash o flashe s a mitad del truco, me lo paso muy bie n haciendo fotos con Andre, dispara los flashes en el momento correcto y siempre le gusta probar nuevos ángu los y cosas!

TheKiteMag | 59

LOS RIDERS

ALEX NETO

pre Hacer fotos con Andre siem con día el nte mola, incluso dura es y mucha luz monta sus flash ara cám su ndo se queda aguanta ifica sign que durante horas, lo ajo! que le encanta su trab ieza emp sol el Entonces cuando en a bajar las sesiones se pon s cielo con nte, aún más interesa s luce y pos naranjas muy gua Él es. flash los blancas viniendo de os normalmente tiene por lo men a cerc a play la dos flashes en r. ride al inar del agua para ilum y luz casi hay Incluso cuando no el ro oscu muy el spot se vuelve fotos, sigue motivado haciendo ver de pue no incluso cuando casi ho muc ta gus me a 25 metros! Pero las de oría may hacerlo ya que la has fotos parece que estén hec tan está todo en estudio porque el rece apa sólo y oscuro alrededor es. flash los a ias rider en la foto grac

60 | TheKiteMag

TheKiteMag | 61

LOS RIDERS

A R T S N E ERIC RI Brasil no se parece a ningún otro lugar donde haya hecho kite. La rutina diaria de chequear la previsión y esperar en la playa a que suba el viento es reemplazado por un universo paralelo de vientos interminables y sol. En vez de rezar constantemente a los dioses del viento para que manden más viento, acabas suplicándoles para que te den un día libre. Después de semanas sin parar es fácil acabar quemado (y con insolación), por lo que últimamente me he reservado mis sesiones por la tarde, cuando el sol no es tan intenso y hay menos gente en el agua. En la mayoría de spots el viento

62 | TheKiteMag

tiende a morir cuando termina el día, pero no aquí! Esto lo hizo fácil para Andre Magarao y yo el hacer fotos con flash juntos en Cauipe Lagoon. Como no había prisa fuimos capaces de experimentar con muchos ángulos diferentes y posiciones de flash. Las únicas partes difíciles de todo el proceso fueron el intentar tomar los ángulos que requerían que yo saltara lo más cerca posible de la playa y los que aterrizaría casi encima de Andre.

TheKiteMag | 63

LOS RIDERS

64 | TheKiteMag

JEROME CLOETENS Después del VKWC de Alemania, Liam y yo decidimos ir a Brasil aunque la temporada no hubiera acabado en Europa, solo queríamos tener esas sesiones épicas en Brasil. Cuan do llegamos a Cumbuco estaba vacío ya que no era la temporada de turistas aún, así que éramos ´solo nosotros y los locale s. Podías estar seguro de que en todo momento el máximo nivel en kite estab a en esa laguna! Vi muchos trucos de locos en esa pequeña laguna… Al mism o tiempo nos encontramos con Andr e Magarao y Bruna Kajiya que hicieron que estar en Brasil fuera aún más divertido.

Al principio sólo queríamos estar el mayor tiempo posible en el agua, pero después de unos días entramos en la rutina de hacer una sesión por la maña na y una sesión a última hora de la tarde. La de la mañana era más de entrenamiento y la de la tarde era hacer fotos con Andr e. Es un fotógrafo espectacular y siempre está dispuesto a hacer grandes fotos lo que hace muy divertido disparar con él, puedes ver que se está divirtiendo lo que lo hace muy llevadero y más fácil para nosotros aterrizar los trucos.

TheKiteMag | 65

LOS RIDERS

66 | TheKiteMag

BRUNA KAJIYA Con Andre siendo tan perfeccionista lo hace todo más fácil y excitante en la búsqueda de grandes fotos. Viniendo de un pasado en el skate y snowboard, el conoce todos los grabs y que buscar en una fotografía de acción. Esta sesión en particular me retó a probar grabs diferentes y movimientos para conseguir una buena posición del cuerpo para los ángulos y flashes. Estábamos haciendo fotos en Cauipe lagoon y los flashes tenían que posicionarsehacia el viento, por lo que el objetivo era obtener un grab y también coger mi cara y mi equipo iluminado. Tuvimos muchos intentos en los que mi cara se quedaba a la sombra del flash, o fallamos el grab, o no se

veía la parte inferior de la tabla. Disparamos incesantemente hasta pasada la puesta de sol, cuando ya estaba oscuro, entonces recogimos el equipo y los flashes y condujimos de vuelta en el buggy a través de la playa a la villa de Cumbuco, sin luz por el camino. Este es el resultado y es muy reconfortante cuando lo consigues, no solo por la foto en sí sino por toda la experiencia que supuso.

TheKiteMag | 67

LOS RIDERS

68 | TheKiteMag

OZZIE SMITH

Uruau es uno de los mejores spots de freestyle en los que he estado. Es una pequeña laguna con un banco de arena en contra del viento y una pequeña colina con hierba en la dirección del viento que le permitió poner flashes a ambos lados de la laguna. Era mi primera vez haciendo fotos con Andre y realmente es un artista tras el objetivo, siempre clavando la foto. Este era mi último truco del día y acabó bastante interesante y diferente a lo que había hecho antes. Sólo es un switch backroll nose grab básico, pero la puesta en escena lo hizo muy divertido y memorable. Disparamos sobre las 6 de la tarde hora de Brasil, que es pasada la puesta de sol, así que clavar el despegue y aterrizaje no era muy fácil. Tuve que poner mi visión nocturna y esperar lo mejor! Tan pronto como salté, el flash me cegaría completamente lo que lo hacía prácticamente imposible clavar la recepción y porque la laguna es muy estrecha. Si saltas demasiado alto puedes pasarte el aterrizaje y acabar en esa colina con hierbas al otro lado de la laguna. Tuve algunos avisos, pero por suerte nunca caí en la colina, encantado con esta!

TheKiteMag | 69

70 | TheKiteMag

Cerdeña COMIDA Y FREESTYLE EN

Para Manuel Jungo Cerdeña proporciona todos los ingredientes de la isla de kite definitiva. Freestyle de calidad, comida de calidad y vino de calidad… Que más quieres de la vida?

TE X TOS: MAN UE L A J U N G O

F OTO : JA M ES B O U L D IN G

TheKiteMag | 71

Cerdeña

COMIDA Y FREESTYLE EN CERDEÑA

( I S O L A D E L V E N TO ) es la única masa de tierra en el Mediterráneo entre Italia, España, Túnez y Córcega, y es una isla con 2000 km de línea de costa, playas blancas preciosas, aguas cristalinas, y carreteras de costa increíbles. También está constantemente golpeados por vientos de Mistral y Scirocco, lo que la hace ideal para aquellos que buscan el cielo del kite. La isla me enamoró a primera vista, y no importa cuántas veces vuelva, siempre disfruto de su gente amigable, condiciones perfectas y la comida italiana. Normalmente intento alejarme de las zonas turísticas y busco spots de kite tranquilos y amigables. También es un lugar increíble para encontrar palyas tranquilas para correr o practicar yoga. Para este viaje alquilé un apartamento en Giba con James Boulding y fue agradable cocinarnos nosotros mismos algunas veces y tener la oportunidad de invitar a amigos. Annelous Lammerts, Alex Maes, Gemma Hendra y Svetlana Romantsova también visitaron Porto Botte entre las paradas del VKWC para disfrutar de condiciones perfectas. Por desgracia justo durante su visita me deje las llaves dentro del coche durante una comida y nos costó 5 días que nos llegara la copia desde el Reino unido, porque nos fue imposible entrar en el Audi de James! Creo que fue el destino ya que ambos tuvimos mucho tiempo para enseñar a mi hermano y su novia a hacer kite… El mejor momento para visitar Porto Botte es entre Junio y Septiembre cuando hace calor y cuando el viento es mejor (Aunque Agosto puede

72 | TheKiteMag

estar un poco lleno por las vacaciones italianas). Dependiendo la temporada puede ser bueno en Abril, Mayo y Octubre pero necesitarás por lo menos neopreno de 3/2. Puede haber viento entre Noviembre y Marzo pero no es tan consistente y las temperaturas son mucho más frías y las lluvias son más comunes. En caso que no haya viento o si necesitas un día libre de kite, hay muchas playas increíble que visitar. Sí, la arena realmente es así de blanca y el mar realmente es así de azul… Mi playa favorita, a tan solo 15 minutos de Porto Botte, es Porto Pino. La playa de Porto Pino tiene una longitud de 4 kilómetros, tiene dunas de arena majestuosas y está rodeada de muchos pequeños lagos (Stagno di Brebéis y Stagno di Maestrale). El mar en la playa de Porto Pino es cristalino, plano y a resguardo del viento. Cuando acabas de la playa hay una de las mejores cosas que esperar de Cerdeña: su increíble comida. Las tradiciones y cultura son muy fuertes en Cerdeña, por lo que no conseguirás una pizza en los restaurantes antes de las 7 de la tarde y no te darán de comer en los restaurantes de 4 a 7 de la tarde. Como en Italia, hay muchas pizzerías que sirven pizzas frescas, hechas en horno de piedra así como platos de pasta, que creo que son los mejores del mundo. Cerdeña también tiene gran cantidad de vinotecas llamadas cantinas. Fuimos a la “Cantina di Santadi” donde fue muy interesante ver a los

TheKiteMag | 73

COMIDA Y FREESTYLE EN CERDEÑA

74 | TheKiteMag

locales entrar y llenar garrafas de 5 litros como si de una gasolinera se tratase! Cerdeña puede ser un lugar que está muy en el radar como spot de kite durante el verano, pero para mí es primordial, con la promesa de aguas templadas, vientos cálidos y alguna de la mejor comida del planeta…

TheKiteMag | 75

TÉCNICA – ENTUBARSE

TÉCNICA

E N T U BA R

76 | TheKiteMag

RIDER: BERTRAND FLEURY

FOTOS: JASON WOLCOTT

S E LA SESIÓN

Este spot es una ola corta de derechas con viento perfecto side offshore lo que lo hace perfecto para entubarse. Era un swell muy bueno y con buenos tubos, pero tienes que tener suerte a la hora de elegir la ola correcta y obtener una buena vista…

L O S PA S O S 1 Lo más importante es coger una buena ola con tubo. Algunos sets tienen 3 ó 4 olas, y quizás sólo una haga un buen tubo, así que es importante conocer el spot para saber que ola elegir…

2 Lo mejor es llegar desde atrás y esperar a que la ola te empiece a arrastrar para poder entrar en el tubo desde atrás.

3 No intentes llegar con demasiada velocidad o irás demasiado rápido y no podrás entrar en profundidad.

4 Si el tubo no es muy redondo mantente arriba de la ola. Así no dejarás el labio tras de ti…

5 Cuando entras en el tubo, mantente bajo con tus piernas y tu parte superior del cuerpo recta. No pongas tu cabeza entre tus rodillas!

6 Intenta mantener tu kite en unos 45º máximo porque no quieres que las líneas se metan demasiado en el labio.

7 Mantén tus ojos abiertos y mira hacia dónde vas: la salida. Tienes que creer que lo vas a hacer, o de lo contrario probablemente no lo harás!

TheKiteMag | 77

EN PROYECTO – OZONE

C O N UNA R E P UTA C I ÓN DE MÁ X I M A C AL I DA D, Y E QUI P OS DE K I T E B I E N D I S E ÑA DOS , S I E M P R E E S B UE NO D E S C UB R I R L O QUE E S T Á H A C I E NDO O Z ONE … I A I N H A NNAY NOS L L E VA A TRAV É S DE L O QUE S E VA N A S A C A R D E LA MA NGA … Con una reputación de máxima calidad, y equipos de kite bien diseñados, siempre es bueno descubrir lo que está haciendo Ozone… Iain Hannay nos lleva a través de lo que se van a sacar de la manga… Primero de todo, puedes explicarnos que ajustes habéis hecho en cómo estáis nombrando y lanzando vuestros kites y por qué. No más “años” o “Versiones” verdad? Tenemos una amplia gama en Ozone y un pequeño pero increíble equipo de diseño. Creíamos que no teníamos suficiente tiempo para desarrollar adecuadamente cada modelo para hacerlo mejor de forma anual, y esto no estaba siendo transparente para nuestros clientes. Queremos asegurarnos que damos pasos en 78 | TheKiteMag

cuanto a cambios en nuestros modelos, para que nuestros clientes y distribuidores puedan realmente confiar en que tengamos un nuevo modelo en proceso que será diferente al anterior. Así que en vez de llamar a nuestros kites 2014, 2015, etc, hemos optado por llamarlos por su versión de diseño, por lo que la Edge V8 es nuestra octava versión de diseño de la Edge. Así, por primera vez, la Catalyst ha vuelto a lo básico…Puedes contarnos que ha cambiado en esta última versión y por qué? La Catalyst Siempre ha sido nuestro kite para principiantes, pero después de varios años el diseño ha ido creciendo y creciendo en rendimiento hasta que ya no era 100%

adecuado a ese nivel de principiante. Necesitábamos encaminar de nuevo su diseño y por eso utilizamos el nombre de la Catalyst para hacer un nuevo kite que vuelve a estar firmemente en ese sector del nivel de iniciación del mercado. El objetivo era crear un diseño que llevara la progresión para principiantes a un nivel intermedio de manera súper fácil y sin estrés. La Catalyst V1 ayuda a los riders a progresar más rápido para convertirse en un rider confiado y experimentado, que era nuestro objetivo con este nuevo diseño. Entonces para los riders que disfrutaban de las características de alto rendimiento de la Catalyst, que les recomendarías elegir, o tenéis algo nuevo en la recámara?!

OZONE

TH E N E W ‘ BA C K TO T H E FU TU R E ’ C ATA LYS T V 1....

TEAM OZO NE # W I NNING

THE CURRENT S NOW K I T E R A N GE

TheKiteMag | 79

IN THE PIPELINE – OZONE

PHOTO S : O L I V E R UM P IER R E

Estamos muy emocionados ya que viene un nuevo modelo en las próximas semanas llamada la Enduro, y será para todos los clientes que les guste el rendimiento todoterreno de la Catalyst 2015. La Enduro será un modelo totalmente nuevo pero basado en las características de la Catalyst 2015 con algunos pequeños ajustes que añadir al rendimiento del kite. Será una increíble todoterreno, genial en olas y con la habilidad de desengancharte con facilidad. Además hay algunos nuevos lanzamientos con vuestro foil, especialmente dirigido al mercado del snow. Puedes explicarnos esto? Sí, acabamos de lanzar nuestra gama de snowkites, un kite de iniciación llamado Access V6, la Frenzy V10

80 | TheKiteMag

ahora en su décima edición y aún muy fuerte como nuestro snowkite para todo, y para los expertos y alpinistas tenemos la Summit V3 que es un kite potente de giros rápidos para llevarte a la cima de la montaña con facilidad.

y si tenéis planes de relanzar alguna de ellas en un corto espacio de tiempo?

La principal revolución que tenemos en estos kites es nuestro sistema re –ride que corta la potencia del kite con facilidad para aterrizar y para los momentos de emergencia. A todos nuestros riders les encantó la pasada temporada y ha cambiado completamente la forma en la que la gente hace snowkite. Fácil, segura y simple, simplemente como debe ser para que puedas concentrarte en disfrutar de la nieve polvo.

Tenemos dos partes en nuestra gama, una es la parte “todoterreno” donde tenemos la Catalyst y la Enduro por ahora, y la otra parte de la gama es nuestra gama específica de kites. Como la Reo para olas, la C4 para freestyle, la Edge para alto rendimiento y la Zephyr para vientos suaves. Teniendo estos dos tipos de enfoques para los modelos no da la posibilidad de diseñar y desarrollar todos los kites específicos sin tener que denominarlos “freeride”. Si quieres comprar un kite para olas entonces compra la Reo, es el único kite de olas sin pretensiones.

Y en términos del resto de vuestra gama, puedes resumirnos brevemente

Los kites de kitesurfing y snowkiting no suponen todo vuestro negocio por

supuesto, también estáis muy ocupados en el mundo del parapente. Qué porcentaje de vuestro negocio supone el kite/snowkiting y cuanto aprovecháis en términos de características de diseño y evolución? Las compañías de kite y las de parapente funcionan como negocios separados ya que son mercados totalmente diferenciados. Estamos unidos por nuestra fábrica, y también por la amistad que une a las compañías y el hecho de que la mayoría de los equipos de kite y parapente están en un buen nivel. Nuestros diseñadores pasan tiempo juntos cada año y esto trae los conocimientos de cada compañía a la otra. Además, tener nuestra propia fábrica significa que cualquier método de fabricación se puede utilizar en los productos de cada compañía y así no tenemos que aprenderlo dos veces… TheKiteMag | 81

A T R O P IM EL ? O Ñ A M TA

A AN BAEN JO H N A TH Y H P A R G 82 | TheKiteMagP H O TO

Hemos elegido un título bastante arriesgado este mes pero por nuestra tercera edición de nuestro espacio habitual nos sentimos lo suficientemente cómodos para habernos ganado la confianza del equipo editorial para hablar de algo que es importante para nosotras las chicas, pero que también contiene algunas lecciones importantes para los chicos… Habrás oído muchas veces que “el tamaño no importa”, y mientras eso abre la veda a muchas bromas, la verdad es que a menudo en la vida, si importa. En kiteboarding sin embargo cuando preguntamos esas preguntas a través de una variedad de aplicaciones, resulta que el tamaño puede no importar tanto como pensabas. Para ayudarnos a explorar esto en profundidad, hemos alistado la ayuda de la talentosa rider de Cabrinha que está actualmente 5ª en el tour mundial de la VKWC, Annabel van Westerop. Para aquellos de vosotros que no la conozcáis solo diremos que viene en un tamaño más bien compacto y que lo más grande de esta chica es su sonrisa. Entonces, que tiene que decir Annabel sobre sacar el máximo de lo que se tiene? ROMPE LAS BARRERAS

7M O 13M?

No, esto no es una nueva dieta o un régimen de ejercicio: Es kiteboarding, uno de los pocos deportes donde el tamaño no importa. Incluso si mides 165 cm como yo o eres un hombre gigante de 210 cm, sin importar si eres súper delgado o tienes curvas de mujer, sin importar si tienes abdominales o barriga cervecera: realmente no importa cuando estás navegando.

Hay una gran diferencia entre cómo funciona un kite de 7 o de 13m, pero el resultado final es que las dos te permiten navegar y tener una buena sesión, es lo mismo. Personalmente pienso que si navegas todas tus medidas lo suficiente no importa si una tiene sus cualidades las cuales tu ajustas. Mi 7, por ejemplo, es realmente ligera para pasarse la barra, pero la 13 se queda en el sitio correcto.

La belleza del kitees que con distintas configuraciones de kite y tabla puedes crear casi siempre la configuración perfecta para ti dependiendo del viento de ese día. “grandes músculos no siempre significa que eres fuerte, y el tipo de trabajo incorrecto en el gimnasio no te beneficia en el agua. Muchas veces podemos ser mucho más fuertes de lo que parece para nuestro tamaño ya que todos estamos hecho de manera distinta.” Kari Schibevaag

KA RI S C H IBEVAAG FOTO : TO M MAG N E S JON ASSE N

Por supuesto que cada uno tiene su medida favorita y eso normalmente se basa en experiencias positivas con el kite, y con unos pequeños ajustes en tu navegación, puedes ir bien con cualquier medida. “ a lo mejor quieres una sesión de salto con un kite grande, o quizás quieres probar nuevos trucos con menos potencia! Una cosa está clara: disfrutarás sin importar la medida que elijas.” Therese Taabbel

THE RE SE TAABBE L FOTO: JILL CHRISTIN A

TheKiteMag | 83

JU LIA CAS TR O G O I N G B I G FOTO : TZU F S O LO M O N

ANNA BEL F OTO : TR ACY K R A F T L E B O E

84 | TheKiteMag

A NNABE L FOTO : TIM O HE CKE N

COMPROMISO El compromiso viene en tallas? Por supuesto. A menudo viene en dos medidas: “todo” o “nada”. Pero no para todo el mundo y no hay ninguna razón para estar avergonzado de tus miedos a aprender un nuevo truco. Ni siquiera voy a empezar a decirte lo que me costó aprender mi primer handle pass decente… Para prender algo nuevo necesitas compromiso, pero todo el mundo aprende a su ritmo y ahí es donde viene la medida. No todo el mundo es “todo” o “nada” y puede ser difícil (y al revés) lanzar un truco tan alto como puedas en tu primer intento.

SE N S I G R AVE S S H OW I N G H ER CO MMITMENT FOTO: V I N C E N T B E R GE R O N

Al tener la sensación de bajar puedes entrar en los detalles de tu primer aterrizaje, y entonces mejorarlo. No importa si empiezas pequeño y trabajas cada vez más alto a través de un proceso aumentando gradualmente. Soy una de esas personas que no intenta un truco hasta que no está seguro de que puedo aterrizarlo y esto a veces puede tomar su tiempo, aunque al final valga la pena. “ Las chicas somos más ligeras, por lo que normalmente utilizamos una medida de kite más pequeña que los chicos… pero esto no te hace menos valiente que si coges un kite más grande.” Julia Castro

CALORÍAS DENTRO, CALORÍAS FUERA… Estas navegando, eso significa utilizar toda la energía que tu cuerpo tiene disponible lo que significa que tiene que ser repuesta. Sí, tienes permiso de reponerla. No es como como nosotras chicas que no comemos chocolate de ninguna manera, pero lo bien que sienta cuando has terminado una

buena sesión y te lo has ganado. Un entrenamiento adecuado se merece un aperitivo adecuado y esto es lo que tu cuerpo necesita, así que no te sientas mal por ello. Sin embargo, si te ves abusando de esto a menudo, como yo, entonces a lo mejor esa segunda barra de chocolate se puede cambiar por una pieza de fruta de cuando en cuando…

LA EDAD NÚMERO

SÓLO

Estamos cogiendo todos los clichés en este artículo, pero es verdad, la edad es un número, no una medida, o una restricción. El crecimiento de nuestro deporte ha sido increíble en los últimos años. Tiempo atrás cuando tenía 14 años me dijeron que era muy joven y pequeña para empezar a hacer kite, pero finalmente gente me metió e hizo una excepción. Hoy en día los niños empiezan más y más jóvenes y tenemos una campeona junior de 10 años, Mikaili Sol. El material es mucho más simple y seguro que incluso un niño puede utilizarlo. Por otro lado hay mucha gente que puede ser juzgada como “muy mayor para hacer kite” que todavía dan caña y se lo pasan en grande con el deporte.

S Í N D R O M E D E L P E Q U E Ñ O M U N D O Viajar, no lo amamos? Es una gran parte del estilo de vida del kiteboarding con tantos lugares tan increíbles por todo el mundo. No hace falta que te digamos que na vez que empiezas a hacer kite, cada vacaciones se convierten en unas vacaciones de kite ( e incluso si se supone que no lo es, mejor llévate tus kites por si acaso…) Como kiteboarder profesional, viajar es aún una parte más grande de tu vida

TheKiteMag | 85

y me he dado cuenta que los aeropuertos son mi segundo hogar estos días. De todas formas, lo que quiero decir es que en los vuelos, sean largos o cortos, llegas a un lugar totalmente diferente con muchas aventuras esperándote. Sea Inglaterra o España o de camino a Hawaii es de locos lo pequeño que se ha vuelto el mundo para ti gracias al kite. CUANTA GENTE ES NECESARIA PARA UNA SESIÓN? Algunas veces vas a hacer kite con un gran

grupo de amigos, otras sólo con tu mejor colega y otras veces estarás solo. Cada sesión es completamente diferente, con gente diferente y cosas distintas que hacer y probar. Pero una

cosa siempre será igual, y es pasárselo bien en el agua. Personalmente me gusta navegar y entrenar sola porque me mantiene concentrada, pero muchas veces prefiero navegar y entrenar en grupo para motivarme, y cuando solo quieres divertirte no hay nada mejor que tener a tus amigos alrededor.

EL AMOR SIEMPRE ES LA RESPUESTA Uh – oh, las chicas están hablando de amor y tamaño en una revista de kite, debemos preocuparnos? Por supuesto que no, ten paciencia con nosotras por un momento. Pueden suceder muchas cosas en una sesión de kite, algunas buenas y otras malas. Pero cada

A NNA B E L WA S H ING O FF THE AIR MILES F OTO : H E NNI N G STEFFEN

problema sin importar lo grande o pequeño que sea puede ser perdonado u olvidado. Tu colega te dejó tirado, alguien chocó su kite con tus líneas, tu cuerpo decidió que no está tan motivado como tu cabeza hoy y por eso sigues cayéndote… Es fácil dejar que las cosas más insignificantes te afecten, pero durante esos momentos es 86 | TheKiteMag

importante mirar a tu alrededor y preguntarse si realmente es tan malo. Siéntete agradecido por otro día pasado en el agua y de todo lo que tienes gracias al kite y del tiempo gastado haciendo lo que te hace feliz.

OWE N BU G GY PHOTOG RAPHY

Así que ahí lo tienes, hemos cubierto lo referente a tu tamaño, tu kite, tu talento, tu compromiso, tu apetito, tu edad, el mundo en el que vives, tu extracto bancario, tu gente y tu corazón – Todo a través de esa gran conexión que tenemos con este deporte, pasatiempo y pasión de la que formamos parte…

TheKiteMag | 87

HÁ BLAME DE E LLO…

L A G AMA D E B L ADE K I TES Este año veremos a Blade celebrando su décimo aniversario. Para celebrar este logro se han dado el regalo definitivo: Más kites en la gama… Words: Yaron Barlev

88 | TheKiteMag

Empecemos con las noticias de portada, hay algunos añadidos a la gama de kites de Blade este año, puedes contarnos que vienen en la gama y a quién van dirigidos estos nuevos kites? Ciertamente. Recientemente hemos decidido centrarnos en lo que hacemos mejor para hacerlo aún mejor, y esto es diseñar kites. Hemos dejado de hacer tablas y hemos centrado todos nuestros esfuerzos en expandir nuestra colección de kites y en perfeccionar nuestros kites existentes. Tenemos algunos grandes añadidos para este año, el primero es la Tiny Beast, que es un kite único para niños. Nos hemos dado cuenta que lo kites en medidas pequeñas están diseñados para vientos fuertes y para adultos y no son aptos para niños pequeños que quieren utilizarlos en vientos suaves. Así que hemos diseñado la Tiny Beast para ser estable, relanzarse bien y tener suficiente potencia en rangos de 12 a 20 nudos. Los otros kites vendrán con la High Score, un kite de freestyle, la New Guy, nuestro trainer de 2,5 m y la gran sorpresa que mantenemos en máximo secreto por ahora, la Old School. Dónde sacáis el máximo de vuestros tests y desarrollo y quienes son los principales jugadores en esto? La mayoría del I+D se hace en Israel. Tenemos riders de talla mundial en nuestro equipo y condiciones para navegar durante todo el año. Nuestras oficinas centrales están a 100 metros de la playa y tenemos nuestra propia playita que los locales llaman Blade´s Rock. Momi, nuestro experimentado diseñador principal, es el que crea los primeros prototipos que son probados por nuestros riders, yo incluido. Entonces nos reunimos y discutimos las conclusiones del kite: que parámetros necesitamos cambiar, que debería mantenerse igual y que sienten los riders que necesitan más. Entonces Momi y yo nos sentamos juntos y discutimos los actuales parámetros que queremos para los siguientes prototipos. Cosas como el Aspect Ratio, formas del perfil, medidas del borde de ataque, longitud de las líneas y configuraciones de los bridajes. Una vez finalizado esto, Momi empieza a dibujar el kite desde un boceto

TheKiteMag | 89

HÁBLAME DE ELLO…

para asegurarse que obtenemos el mejor diseño final. Una vez que el siguiente prototipo está listo, empezamos este proceso desde el paso uno hasta que estamos 100% satisfechos con el resultado. Cuáles son las características clave de diseño y materiales que podemos ver en la gama? Las dos características principales este año son el MaxFlow y el Dacron de Teijin. El Max Flow es nuestro nuevo sistema de hinchado que hace que hinchar tu kite sea mucho más fácil y un 44% más rápido que antes. Una vez que hinchas con el Max Flow, nunca querrás volver al sistema

90 | TheKiteMag

antiguo de hinchado. El Dacron de teijin es un nuevo material que hemos aplicado a los bordes de ataque que es mucho más rígido y duradero por mucho más tiempo. La Uni Bar V2 ha sido un éxito entre nuestros equipos de pruebas, estáis felices con el rendimiento, y hay planes para una versión V3? Siempre hay sitio para las mejoras. La V2 es definitivamente una de las favoritas del público pero creemos que lo podemos hacer aún mejor. Sólo esperar a final del invierno y lo veréis con vuestros propios ojos…

Entonces Blade celebra su 10º aniversario este año, Cómo describirías vuestra trayectoria desde 2005 hasta ahora? Guau!, ha sido increíble. –ha sido algo que no nos podíamos imaginar. Ha habido momentos difíciles por el camino, especialmente al principio, pero es muy reconfortante en muchos aspectos. Obtener una buena respuesta de nuestros clientes por todo el mundo es algo que siempre nos ha empujado y trabajar con un equipo con tanto talento durante estos años ha sido realmente inspirador. Diseñar productos y cumplir nuestros sueños es algo que sólo puede seguir deseando día a día.

TheKiteMag | 91

SCAN ME FOR THE FULL TESTS!

H E R E ’ S A L I T T L E TA S T E R O F W H AT T H E K I T E M A G ’ S TEST TEAMS HAVE BEEN UP TO. Remember, these are summaries of the tests, and you can find the full results at TheKiteMag.com/tested NOBILE MR BIG

RE SU ES

BO O

NORTH DICE

L-

92 | TheKiteMag

TES

DE PO

Uno de los kites que sobresale en 2016, la Dice ha sufrido nuevos ajustes de diseño para mantenerla en la cima del grupo de rendimiento en freeride. Las puntas han sido retrasadas para mejorar su rango inferior aún más (el año pasado fue una mejora en la V1 y esta tercera versión tiene como objetivo mejorarla aún más) y sus costillas son más finas para aumentar su velocidad y respuesta. También hay un nuevo y mejorado sistema Lazy Pump que DER se ha traslado a la categoría “a prueba de tontos”. Hemos probado mucho la Dice en olas y la hemos UN O encontrado muy eficiente en este aspecto. Gira muy rápido y en un arco muy cerrado y tiene una R potencia muy consistente en el giro, el depower es relativamente corto por lo que puedes perder potencia rápidamente cuando lo necesitas. Su deriva es excelente y te proporciona la confianza para centrarte en tu navegación y es un kite gratificante si eres capaz de posicionarlo con precisión. Para nosotros la principal mejora fue su rango inferior. No necesitas hacer mucho para hacerla ir, y una vez que tu tabla ha arrancado te proporciona una potencia similar a la Evo, con una potencia muy suave en todo el rango. Para saltar puedes mantener la Dice quieta y entonces utilizarla para explotar, y su manejo ágil te da muchas opciones y control… Así que la Dice continúa siendo una opción muy versátil tanto para freeriders como para wakestyle y waveriders que aprecian el tacto de la Dice y su respuesta.

T ST

END

La Tango es la opción más seria de CrazyFly. Con la Sculp satisfaciendo las necesidades de la mayoría la comunidad del kite, la Tango está centrada más en los requisitos del wakestyle y las olas. Tiene el sistema de bridaje Nifty que está diseñado para reajustar el kite entre “rendimiento freeride” y “olas_” y un perfil generalmente más serio para 2016. Su construcción continua siendo impresionante con un doble ripstop y refuerzos sólidos. Su L- R O U N D E barra construida con carbono 100% EU R AL DE PO W es una de las mejores del mercado E y su grip de piel tiene un tacto realmente agradable y con mucho agarre. El depower cleat es muy fácil de usar y nos gusta su color aguamarina. En este test utilizamos la Tango 12m. Es un kite grande y sus 3 costillas son relativamente finas. A pesar de que mantiene su forma muy bien, la probamos en días de muy poco viento donde nos proporcionó un rango inferior muy sólido y mucho tirón. La velocidad de giro es bastante lenta como esperarías de un kite de 12m pero increíblemente estable, predecible y sólida para wakestyle. En olas si mantienes el kite alto era sorprendentemente estable para mantenerla en el sitio y bajar la ola y su cantidad de depower te permite reducir la cantidad de empuje del kite y centrarte en la ola…

H HIG

SABIL CES IT Y AC

CRAZYFLY TANGO

Cuando termina el verano en el Reino Unido, llega el otoño… Otro día de viento flojo! No hay que preocuparse, tenemos la Mr Big, que es la nueva oferta de Nobile para vientos súper flojos. Sólo disponible en 17m es una bestia de kite. Su borde de ataque es bastante fino pero la Mr Big está aguantada por 6 costillas, con loque mantiene bien su forma. Su peso es muy E TEST ligero (especialmente considerando que tiene K I TE E D LO P 6 costillas) y sus puntas están retrasadas G S W I E B NING N en este kite con un aspect ratio D relativamente alto. Tuvimos varias sesiones con la Mr Big en rangos de viento desde los 8 a los 14 nudos. En los días más flojos fue uno de los mejores kites que hemos probado. Necesitas pegarle una buena clavada pero enseguida arranca y proporciona mucha potencia antes de posicionarse cómodamente en la ventana dándote una buena ceñida. En los días más fuertes hay un poco de flameo en el borde de fuga como era de esperar, y puedes notar cuando has llegado a su rango superior, pero en general continua girando y respondiendo bien. Para nosotros la MrBig se posiciona bien entre el mercado súper accesible y el mercado del race. Si quieres un kite grande que te hará ir enseguida y con características de rendimiento, para un quiver para vientos suaves, esta sería una buena opción.

RRD OBSESSION

L A

OUND

DE PO

F-ONE BANDIT

TheKiteMag | 93

Ya estamos en un asombroso número 9 de la Bandit. El kite que sigue dando y evolucionando… En esta última versión el equipo se ha centrado en el perfil y el depower. En cuanto a construcción, el borde de fuga ha perdido su Dacron que ha sido reemplazado por dos capas de canopy para bajar el peso. Las medidas también se han ajustado, las medidas grandes ahora están más centradas en la maniobrabilidad reduciendo su peso y mejorando su potencia, la medidas medias mantienen su foco para todo, y las pequeñas se centran más en las olas con un poco menos de velocidad y mayor estabilidad. . En el aire lo primero que notas es su gran rango inferior y que la Bandit es muy rápida y reactiva. Tiene el equilibrio perfecto en la barra ya que se mantiene estable y sólida con las rachas y ciñe increíblemente bien para un kite con un aspect ratio relativamente bajo. En olas, UNDE -RO R la barra frena exactamente en el largo de DE LL TE PO A W los brazos lo que significa que puedes E desactivar completamente el kite cuando lo necesitas. Para Freestyle la Bandit proporciona un empuje y hang time fenomenal. Es mucho más de lo que esperas! Y desenganchado también se comporta bien. Es muy rápida en su configuración más rápida, así que si lo que busca es un tacto wakestyle, entonces necesitarás ajustar las líneas traseras para frenar el kite, y no tiene mucho retardo, pero lo suficiente para salir del paso. Una vez más la Bandit prueba ser un kite para todos los estilos y que sería cómoda en las manos de un principiante como en las del rider más avanzado. Un verdadero placer volarla y una de las mejores en 2016.

Ya en su 4ª generación, la Escape ha recibido algunos ajustes en 2016 pero sigue centrada firmemente en el accesible mercado todoterreno del freeride. La calidad de construcción es excelente con el Teijin Technoforce probando que no se han tomado atajos en la Escape. Su filosofía de 4 costillas se mantiene y asegura que haya bastante material imperturbable entre las costillas centrales para proporcionar una entrega de potencia suave. La barra Navigator también ha recibido algunas mejoras con su seguridad como ajuste estándar, y la barra se mantiene muy limpia con un clam cleat muy funcional y su línea de seguridad única con 2 bolas. Esto la hace fácil de agarrar, más como un sistema tira-tira, cuando estás en el agua y estás acostumbrado a él, es un buen sistema. En el agua la Escape es tan fácil de usar como parece. Su depower es bastante completo, y E D R N TE OU S T su potencia bastante suave. La DE R PO sorpresa es lo potente y reactiva W LE que es… Tiene un tacto como un kite de principiante, pero proporciona un rendimiento impresionante. Su giro es rápido y limpio y obtienes una gran respuesta en la barra. Para saltar es muy potente, y te sentirás cómodo cogiendo una o dos medidas más de lo necesario, y en el surf, aunque no le guste derivar, la potencia te permite funcionar muy bien en condiciones onshore. Para un kite que lo hará casi todo y con un buen estándar, la Escape ahí estará….

L- R

PETER LYNN ESCAPE

Durante muchos años la Obsession ha estado en el corazón de la gama de RRD. Con una filosofía freeride para todo ha permitido al resto de la gama evolucionar a partir de ella. En 2016, RRD ha decidido darle a la obsession una buena vuelta de tuerca… Para empezar ha reducido el número de costillas de 5 a 3. Han acortado su bridaje para que no se pueda enganchar en las puntas del kite y has añadido unos nuevos pigtails elásticos para darle una mayor libertad de movimiento cuando las líneas pierden tensión. Aparte de esto, las costillas son más finas y el perfil más abierto. El resultado es un kite mucho más rápido y reactivo, diseñado para funcionar en todas las áreas del deporte… Por lo que es una auténtica freerider de rendimiento. En el aire lo primero que notas es que, gracias a su estructura con 3 costillas, la nueva Obsession es mucho más ligera que los modelos anteriores. Esto la ha hecho más rápida, más estable y fácil de relanzar. Luego, cuando se trata de ir al grano, saltar sigue siendo fantástico con la Obsession, y para saltos altos y freestyle la Obsession sigue siendo un kite increíble y súper divertido. Para freestyle más técnico, al no estar planteado para ello necesitará algunos ajustes. En ceñida realmente notas los ajustes, vuela en ceñida y se asienta muy cómodamente en el extremo de la ventana. Su rango es soberbio con un rango inferior sólido y le gusta ir a plena potencia si te gusta ir cargado para saltar alto. En las olas el kite es ágil y gira rápido, haciéndola una opción muy divertida en condiciones onshore. En general, un gran cambio de RRD.

SCAN ME FOR THE FULL TESTS!

CORE IMPACT

El año pasado vimos que la Envy redujo su peso un 25% entre otros ajustes, por consenso general, un kite dulce. Para 2016 y la 7ª versión de la Envy, Liquid Force ha jugado un poco más con el ajuste de perfil y con el borde de ataque y costillas. Ambos son más finos que el 2015 resultando en un kite más eficiente y directo. Además las líneas frontales en la Envy son el sueño de los fanáticos del ajuste con tres nuevos puntos de enganche que cambian el perfil del kite. Moviendo los ajustes hacia atrás el kite se hace más plano y pivotará y girará más sobre su eje, bueno para olas, o puedes mover e nudo más hacia delante lo que la hace un poco más C para freestyle. La Response Bar es una pieza bien diseñada y muy despejada, fácil de usar y generalmente con buen tacto. En el agua la nueva Envy proporciona potencia de manera excepcionalmente suave, y puedes notar su ligereza en la barra. Es rápida y directa sin retardo en los giros, gracias a su compacto bridaje sin poleas. La Envy está equilibrada tanto si quieres saltar alto como si te quieres OUNDE desenganchar. Para navegar en L- R R L DE olas se nota su ligereza, es un PO T A W E E kite muy agradable, ligero y rápido que puedes colocar donde lo necesites sin preocuparte de que caiga. Pero su aspecto realmente increíble para nosotros es que es perfecto para cualquier nivel, desde iniciación a los riders profesionales, por lo que nunca se te quedará corto. Lo utilizan escuelas de kite y también el kiter del año según la AWSI Brandon Scheid: Hay un kite más versátil en el mercado? R

94 | TheKiteMag

LIQUID FORCE ENVY

La Impact es parte de la nueva gama especializada de Core, y es simplemente un kite C sin compromisos. Parece un kite de antaño y forma parte de un refinado grupo de kites diseñados para ese nuevo nicho de kiteres que buscan la conexión más directa posible y la potencia bruta que solo un kite C les puede proporcionar. Tiene 5 costillas, 5 líneas, y puntas totalmente cuadradas con conexiones directas. No hay bridaje. Su construcción también se beneficia del Dacron EXOTEX que permite costillas más finas y un borde de ataque más estrecho resultando en un kite más rápido. La impact viene con un kit de conversión para la barra Sensor 2 y, una vez equipada, tiene la misma línea frontal del sistema de seguridad. Pues parece bastante macarra, pero cómo funciona? Lo primero que llama la atención es que sientes perfectamente enganchado a la Impact, un poco como si hubieras metido los dedos en el enchufe! Pero entonces recuerdas que estamos en 2015 y el depower se inventó hace como 8 años, así que puedes separarte de la barra y el depower está ahí… Como sería de esperar, la Impact se asienta agradablemente en la ventana y te arrastra ciñendo y es genial sentirse tan conectado, puedes sentir cada pequeña racha y cambio de dirección del viento. Cuando es hora de ponerla a prueba, la Impact se coloca en el tope de la ventana y te lanza hacia arriba, con mucho empuje… En los kiteloops gira como un verdadero kite C, con mucha potencia en el giro, pero de manera constante y uniforme. Para navegar desenganchado tiene mucho retardo, STYLE T EE ES R puedes hacer el pop y F T es kite se mantiene súper estable y te permite hacer tu trabajo antes de engancharte de nuevo. En resumen, te pone el corazón en la boca pero asombrosamente fácil de usar. Incluso si no eres un purista del freestyle es genial darse una vuelta y sentir la potencia…

SICK BAR 40cm / 45cm / 50cm / 55cm

AFNOR

Simple and clean.

SAFETY

MADE IN EUROPE.

NF S52-503

CRAZYFLYKITES.COM | CRAZYFLYSHOP.COM

TheKiteMag | 95

CERTIFICATE

ST RIK E

S E R I E S

A I R T O N C O Z Z O L I N O ´ S D A I LY W O R K W E A R 96 | TheKiteMag

S URFI N G ELEM E N TS ION-PRODUCTS.COM

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 312C PANTONE 1785C PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C BLACK

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

RINT LEADING EDGE

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 312C PANTONE 1785C PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C

RINT EXTRADO

BLACK

PANTONE 2726

RINT LEADING EDGE

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 1785 PANTONE 312C PANTONE 1785C

RINT EXTRADO

PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C BLACK

PANTONE 2726

RINT LEADING EDGE

PANTONE 1785

RINT EXTRADO

PANTONE 2726

PANTONE 1785

TheKiteMag | 97

98 | TheKiteMag

K » KITE BOO E R - 424 PAG E S V O » HAR DC Y level l » For EVE R s, Airstyle, Newschoo ic s a » Superb

G N I D R A O B KITE

Y R A N O I T K C I TR TW

ME ED E R P U S P I I NT

ITION

www.tricktionary.com - info@tricktionary.com

#loveallsurfall #accessyourpotential #tricktionary

Come kite with us in paradise Reef Retreat Resort is ideally located on Boracay Island, Philippines, right on the beach front of Asia’s Premier Windsports spot… • • • •

27°C crystal clear shallow turquoise bay Modern deluxe rooms and apartments, set in lush tropical gardens 2011, 2013, 2014 & 2015 winners of Trip Advisor’s Certificate of Excellence Asia’s first IKO certified kite centre located within the grounds

www.reefretreatboracay.com

info@reefretreatboracay.com

Step out of bed and straight into your foot TheKiteMag | 99 straps!

100 | TheKiteMag

BEACH FRONT ROOMS BEACH BAR RESTAURANT KITE SCHOOL RENTALS SUP SAFARI www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254 (0) 728886821 �

T HE F RIENDLIEST AND BEST SP O T ON T HE LAGO ON � � F ULLY EQUIP P ED RRD CENT RE �

TheKiteMag | 101

102 | TheKiteMag

Ad_187x136_6_outline.pdf

19/7/15

22:26

TheKiteMag | 103

THE DARK ROOM

104 | TheKiteMag

EL CUARTO OSCURO P HOTO G R APH IC W IZ AR DRY WITH STEPH AN KL EINL EIN

POST PRODUCCIÓN PARTE

LOS

FUNDAMENTOS

TheKiteMag | 105

EL CUARTO OSCURO

Habiendo pasado todo el día en la playa, en las olas, o quizás siguiendo a algunos kiters con mi cámara en mi tabla para coger algunos ángulo increíbles, ya he vuelto a casa con aproximadamente 10000 nuevas imágenes en mi tarjeta de memoria. Empieza la diversión! En la primera parte de este espacio de post producción, voy a enseñaros como manejo todas las fotos que acumulo (algunas veces más de 10000 al día) y como las almaceno de tal forma que puedas encontrarlas antes y después del proceso de edición.

Screenshot 1

106 | TheKiteMag

Así que tengo mis fotos preparadas. Qué es lo primero que tengo que hacer? Bien, hago una copia de seguridad de mi tarjeta SD o Flash con mis imágenes a un disco duro externo donde coloco mis imágenes RAW directamente de la cámara. Entonces importo mis nuevas imágenes RAW desde mi disco duro externo a Adobe Lightroom. Normalmente selecciono todas la imágenes y pongo algunas palabras clave, por ejemplo: Mauricio; Kitesurfing; 2015; Sesión de olas; Ozone…antes de pulsar importar. Ahora después de que las imágenes están todas en el programa, las

Screenshot 2

selecciono todas y creo una colección, por ejemplo: Ozone 14.10.15 One eye. Meto todas las fotos en esa colección. Entonces empezamos con el primer proceso de selección. Reviso todas imágenes rápidamente y hago una o dos cosas. O le doy a una imagen que potencialmente se a buena y que valga la pena editar un marco rojo pulsando “6” o le rechazo pulsando “x” si no vale la pena. Después con todas aquellas imágenes que no estén ni en una ni en otra categoría no hago nada. Después del primer vistazo, borro todas las imágenes rechazadas yendo a “Foto” y “Borrar fotos rechazadas”. Entonces selecciono todas las imágenes con marcos rojos y las

TheKiteMag | 107

EL CUARTO OSCURO

miro una segunda vez. Ahora les pongo un marco amarillo solo a aquellas que realmente valga la pena editar pulsando “7”… Ahora es la hora de realizar una primera edición a nuestras imágenes con marco amarillo. Casi todas las imágenes recibirán por lo menos algunos pequeños ajustes de tono (Luces, sombras, blancos y negros); Presencia (Claridad, intensidad y saturación) así como enfoque y reducción de ruido. Cundo estoy contento con mis ajustes iniciales, guardo los ajuste utilizando Copiar, y Pego o Comando + V. Puedo pegar los mismos ajustes en la siguiente imagen, etc. Muchas de las otras imágenes pueden ser similares y no necesitarás cambiar los ajustes, pero si la imagen cambia tienes que volver a hacer los ajustes básicos y entonces copiarlos otra vez con Comando + V para las siguientes imágenes. Esta es una manera fácil de hacer rápidamente cientos de imágenes para no tener que ajustarlas una a una… Si tienes muchas imágenes iguales puedes seleccionarlas todas y entonces en la parte derecha encontrarás el botón de Ajustes de Sincronización. Aquí puedes hacer una copia de los ajustes y sincronizarlo a todas las imágenes seleccionadas de una. Pero ten cuidado, es muy tentador hacer esto a menudo porque te ahorra mucho tiempo, pero a muchas veces los ajustes de la primera imagen no necesariamente se ajustan a todas, y la calidad de tu edición sufrirá. La edición toma tiempo, no tengas prisa!

108 | TheKiteMag

Screenshot 3

Screenshot 4

TheKiteMag | 109

110 | TheKiteMag

El Levante estaba extremadamente fuerte este día en Tarifa, sobre los 40 nudos, así que decidimos probar Guadalmesí donde el viento normalmente es 15 o 20 nudos menor que en Tarifa…

COSAS Q U E TU I G NO R E S P H OTO BEN

W ELSH

El rider David Tonijuan y yo estábamos haciendo fotos para Cabrinha con su compañero de equipo Liam Whaley. Guadalmesí tiene muchas rocas con acantilados y viento racheado y no recomendaría esta localización si no eres un pro…

La torre que está en la foto es “La Torre de Guadalmesí” y fue construida en el 588 d.c.!

Yo estaba nervioso en el agua sujetando la cámara en su carcasa porque cada vez que saltaban aterrizaban extremadamente cerca de las rocas.

Si se te cayera el kite, por la dirección del viento, probablemente acabarías en Marruecos que sólo está a 14 kilómetros de distancia!

TheKiteMag | 111

112 | TheKiteMag

TheKiteMag | 113

W W W . T H E K I T E M A G . C O M / D I G I T A L

T H E K I T E M A G

D I G I T A L

Latest issue available now... in SEVEN languages.

SCAN ME!