TheKiteMag #9 - Español

SESIONES EN EGIPTO

CARA ES JAWS

EL NUEVO CHICO: CARLOS “BEBE” MARIO

£4.50 | issue #9

TheKiteMag | 1

2 | TheKiteMag

TheKiteMag | 3

4 | TheKiteMag

TheKiteMag | 5

6 | TheKiteMag

TheKiteMag | 7

8 | TheKiteMag

TheKiteMag | 9

10 | TheKiteMag

TheKiteMag | 11

P O R TA D A Todo perfectamente alineado para Karolina Winkowska.

Puede estar esta foto mejor encuadrada?

Foto: Toby Bromwich AQUร Un cangrejo. Preocupรกndose de lo suyo. En la playa. En Mauricio.

Foto: Toby Bromwich 12 | TheKiteMag

Los artículos…

049 SESIONES EN EGIPTO Un montón de pros sin ningún plan en particular aparte de salir de la ciudad y pillar viento seguro, sol, y quizás algunos kickers por el camino… Toby Bromwich nos lleva a través de esto.

068 CARA ES JAWS Son bastante tranquilos estos Hawaianos. Por lo que es bastante difícil elegir entre un inseguro mega swell en Jaws, o ir y probar unos tubos más seguros en la otra parte de la isla, lanzan una moneda… y sale cara!

078 P I S TA S F R E S C A S En el mundo del surf, Josh Mulcoy es como una leyenda.

Ha surfeado en muchos de los entornos más completos y aislados del planeta. El tipo de lugares donde las masificaciones no suelen ser un problema, pero los osos sí.

Las buenas noticias: también hace kite.

084 EL NUEVO CHICO: CARLOS “BEBE” MARIO No es un mal año para el joven brasileño, segundo en el tour en el que es ampliamente conocido como uno de los años más duros en cuanto al número de riders de primer nivel.

Aún más notable cuando se conoce un poco más acerca los antecedentes de Bebe…

Los habituales…

020

//

En 30 palabras… Que estás viendo?

038

//

Estoy en ello… Dylan van der Meij

040

//

Líneas liadas con Aaron Hadlow

094

//

Técnica con Youri Zoon

096

//

En el tubo con RRD

106

//

Háblame de esto… Las tablas de surf de North con Sky Solbach

122

//

El cuarto oscuro con Stephan Kleinlein

131

//

5 cosas que no sabrías de esta foto con Jason Hudson

TheKiteMag | 13

14 | TheKiteMag

TheKiteMag | 15

E D I T O R I A L AQUÍ WILLOW-RIVER TONKIN SIN INTENCIÓN DE LIDERAR EL RANKING DEL WOO, PERO SIN EMBARGO DANDO CAÑA…

LLEGANDO A LO MÁS ALTO En los primeros 15 años de la rápida evolución del kiteboarding, Evaluar al mejor kiteboarder de freestyle era esencialmente una valoración subjetiva. Como las competiciones de surf ( o gimnasia, o buceo) han sido valoradas bajo ciertos criterios por los “jueces”. Así son los criterios convenidos y - a diferencia de los 100 metros o un partido de fútbol - el ganador es la persona que otras personas acuerdan que lo ha hecho mejor. No la persona que pueda ser indiscutiblemente probado que haya ganado.

Entonces , hace unos meses, un pequeño dispositivo azul llegó a la escena del kite: el WOO. Y de repente nuestro deporte era cuantificable. Podías probar sin discusión que habías saltado lo más alto, pasado el mayor tiempo en el aire, o habías realizado el mayor número de saltos en una sesión. Podías llegar a lo más alto de la tabla y ganar unos kudos, sin importar si navegabas solo en una playa solitaria de Irlanda, o mezclándote con las masas.

Como cambian los tiempos…

La llegada del WOO fue especialmente oportuno al coincidir con el resurgir del Big Air. Que de repente molaba otra vez. Fue una unión hecha en el cielo, y el WOO empezó a expandirse por el mundo… Tanto que ahora encontrarás que mucho de la “peña cool” no van a la playa hasta hay 35 nudos y tienen la oportunidad de saltar más alto que sus colegas.

Disfruta del número.

16 | TheKiteMag

Justo cuando pensabas que nuestro deporte no podía transformarse en nada distinto, ahora tenemos otra “sub” disciplina que es atractiva para las masas y que añade otra dimensión al fantástico mundo de “hacer cosas con el kite”.

Hay un deporte más diverso en el planeta que el kite? Te reto a encontrar uno…

Alex

AND HERE’S FLYSURFER’S DYLAN VAN DER MEIJ EXPLORING ANOTHER LITTLE NOOK OF THE AMERICAS… .

PHOTO: ANDY TROY

TheKiteMag | 17

S USC RÍBE T E A THE K IT E M AG OCH O ED I C I O NE S A L A ÑO (más que cualquier otra revista de kiteboarding)

T E L A EN T R EGA M O S antes de que llegue a las tiendas

TE

R E GA L A M OS

una camiseta de lujo al suscribirte

El equipo: Editor: Alex Hapgood (editor@thekitemag.com) Sub editor: Cai Waggett Corresponsal Senior: Toby Bromwich Corresponsal en Estados Unidos: Brian Wheeler Corresponsal en Ciudad del Cabo: Graham Howes Director de arte: Jody Ward Asistente del director de arte: Jodie Matthews Traductora: Nacho Cabrera Contribuidores: Andre Magarao, Stephan Kleinlein, Stu Gibson, Maria Enfondo, John Carter, Trent Hightower, Toby Bromwich, Vincent Bergeron, Thomas Burblies, Paul Smythe, Ning Ma, Jesse Richman, Quincy Dein, Sky Solback, Christian Black, Eric Rienstra, Mark Moore, Tuva Jansen, Jason Wolcott, Bianca Asher, Mitu Monteiro, Brandon Scheid, Alex Caizergues, Axel Reese TheKiteMag está ...

WATER BORN Publicada por M E D I A Consultas publicitarias: advertising@thekitemag.com.

Todo el material en TheKiteMag está protegido por derechos de autor. La reproducción sin permiso expreso de la editorial será penada por la ley.

Envíos: Envíos: Online: Si te gustaría enviar algo a la página web o tienes un video, por favor envialo a: media@thekitemag.com En la revista: TheKiteMag acepta envios tanto escritos como fotográficos. Las fotografías deberán ser entregadas en RAW y en formato editado. Nótese que la publicación de material escrito depende por lo general del material fotográfico de alta calidad que acompaña, de modo que en primera instancia por favor enviar muestras fotográficas y una sinopsis de 150 palabras de tu escrito a: checkmeout@thekitemag.com Puedes encontrar TheKiteMag en:

Puedes encontrar a TheKiteMag en:

¿ QUÉ

ESPERAS ?

www.thekitemag.com/subscribe

18 | TheKiteMag

TheKiteMag | 19

EN 30 PALABRAS

TOM CO URT STAYIN G CL EAR O F T HE SUN LOUNG ERS...

P HOTO : TO BY BR O MWICH

EN PALABRAS

La vida de un kiter profesional no sólo son 8 horas al dia en el agua con geles energéticos y sesiones examinando videos con tu entrenador. Algunas veces te relajas, y es el momento perfecto para los discos duros y Netflix… Entonces, que ves?

Alby Serie?

Entourage (El séquito) Película favorita?

Demasiadas. Elegidos para el triunfo estaría entre ellas!

Video del 2015?

El trabajo que hicieron Anders y James en la media hora de edición de Cabrinha en el Disguise the Limit fue increíble!

Eric Rienstra Serie?

Narcos Película favorita?

El caballero oscuro Video del 2015?

El Real Wake de los X-Games – Chris Abadie

20 | TheKiteMag

Jake Kelsick Serie?

Casey Neistat’s Daily Vlogs (youtube.com/user/ caseyneistat) Película favorita?

Oooh, es difícil. Pero voy a decir El gran hotel Budapest. Soy un fan de cómo está grabada la película.

Video del 2015?

Esto va a sonar parcial, pero voy a decir Cruise Mode. Creo que es un video que todos seremos capaces de mirar atrás y saber porque seguimos haciendo kite.

Alex Lewis–Hughes Serie?

Realmente no veo series. Normalmente solo leo o veo cosas científicas (Tesla, el espacio, etc) o me engancho a ver los videos de skate que salen cada semana en internet.

Película favorita?

Idiocracy / American Beauty Video del 2015?

Ewan Jaspan - Allow It?

Tom Court Serie?

The Man in the High Castle en Amazon y series locas sobre finales alternativos de la segunda guerra mundial.

Película favorita?

Tiene que ser El quinto elemento, creo que porque esta película estuvo presente en mis épocas de exámenes.

Vídeo del 2015?

Creo que mis imágenes del drone saltando la escollera y aterrizando en la hamaca. Fue un error total y estaba literalmente tan lejos del hospital más cercano que ni siquiera pensé en ello. Jason Wolcott lo grabó con su drone!

Rob Kidnie Serie?

House of Cards Película favorita?

Pulp Fiction Vídeo del 2015?

Keahi de Aboitiz – Teahupoo

EN 30 PALABRAS

Dimitri Maramenides Serie?

Juego de tronos Película favorita?

Por todos mis golpes en kite sólo me acuerdo de la última, que es The Martian. Hay que verla.

Vídeo del 2015?

Fearless Youri Zoon Serie?

Juego de tronos Película favorita?

Gladiator

Jerome Cloetens Serie?

Juego de tronos/ Narcos Película favorita?

El Indomable Will Hunting Vídeo del 2015?

Inspire by Light Bros and Acqua Mario Rodwald Serie?

Lilyhammer / Fargo Película favorita?

Ali Vídeo del 2015?

Ha habido muchos…algunos trucos de locos, pero aún sigo esperando para el video definitivo este año.

Steven Akkersdijk Serie?

Narcos/ Juego de tronos Película favorita?

Difícil, hay tantas. Algunas serían: El club de la lucha, Ted, el último samurái Vídeo del 2015?

Cruise Mode Chris Bobryk Serie?

Solo veo videos de coña en youtube Película favorita?

Anchorman Vídeo del 2015?

Distinction Tom Hebert Serie?

Narcos/ Juego de tronos Película favorita?

Matrix (la primera) Vídeo del 2015?

Tom´s Kitchen por supuesto… #NewCalStyle Craig Cunningham Serie?

Banshee Película favorita?

Happy Gilmore Vídeo del 2015?

Ewan Jaspan – Allow it?

Stephan De Figueiredo Serie?

Walking Dead Película favorita?

The Abyss Vídeo del 2015?

Hi Life: Sivan Oz / Blade Kiteboarding

Abel Lago Serie?

House of Cards Película favorita?

Los dioses deben estar locos Vídeo del 2015?

C.J. Hobgood: Get Barreled in Tahiti with Samsung Gear VR

Nick Jacobsen Serie?

Dexter Película favorita?

Batman Vídeo del 2015?

La serie de Ruben, “10 días con Len10”

Patri McLaughlin Serie?

Empecé a ver Gotham. Es sobre la vida de Batman de pequeño.

Es adictiva. He visto 12 episodios en 3 días.

Película favorita?

Difícil, he visto muchas. Me gustan las películas que te hacen pensar. The Matrix es una de mis favoritas, y también me gusta Inception Vídeo del 2015?

Me gusta mucho el video de North de este año que se llama Beyond.

Sensi Graves Serie?

Narcos. Me encantan las películas basadas en una historia real.

Esta serie es muy interesante, informativa y te mantiene en vilo.

Película favorita?

Avatar o el rey león.

Vídeo del 2015?

Me encantó la interacción entre Nick Jacobsen y Keahi de Aboitiz en el video de Cabrinha “Disguise the limit”. Keahi en su tabla de surf y Nick intentando imitarle en su twintip. Es una parte del video sorprendentemente divertida.

Kai Lenny Serie?

Gotham Película favorita?

El padrino 4 Vídeo del 2015?

Naish Bash: Grom-sitting con Jesse Richman y amigos

Tobias Hölter Serie?

Suits. Tuve que volver a verla con Rienstra aunque ya la había visto…

Película favorita?

El lobo de Wall Street Vídeo del 2015?

El video de mi compañero de equipo Nick a principio de año!

TheKiteMag | 21

W W W . T H E K I T E M A G . C O M / D I G I T A L

T H E K I T E M A G

D I G I T A L

Latest issue available now... in SEVEN languages.

22 | TheKiteMag

SCAN ME!

Introducing the NEW 2016 AXIS Kapua.

Born from the desire for a feather weight surfboard that can stand up to the punishment of kiting.

In an industry first we built this board using a high performance polypropylene fibre called Innegra which has outstanding impact and compressive strength properties. This results in a surfboard that is strong but light, so light that we named it ‘Kapua’, a Maori word meaning cloud.

Each board is hand laminated with pigmented epoxy resin, so no two boards will ever look exactly the same. The Kapua also features a carbon fibre patch to further reduce compression under your front foot, which we’ve covered with a trippy white pattern to stop the black carbon melting your wax on a sunny day. Our global surf team have been testing, tuning, breaking and refining this family of shapes until we can’t think of anything left to improve.

If strapless kite surfing is your thing, we designed the AXIS Kapua range to be the best thing you can put between your feet and the water.

SIZES 6’0” x 18½” x 2¼” 25.3 ltrs Thruster 3 5’11” x 19¼” x 2 /8” 28.1 ltrs Quad 1 5’9” x 18½” x 2 /8” 23.6 ltrs Quad 5’7” x 18¼” x 21/8” 22.6 ltrs Quad 5’4” x 17½” x 2” 19.7 ltrs Quad

www.axiskiteboarding.com

TheKiteMag | 23

ENFOQUE

24 | TheKiteMag

RIDER

Y

TEXTOS:

GRAHAM

HOWES

|

FOTO:

BIANCA

ASHER

|

SPOT:

BIG

BAY

Me he acostumbrado a esperar el viento todo el día hasta que suba al máximo antes de salir, si tenemos suerte, para las 6 de la tarde subirá a 30 nudos. Este día en especial me dejé mi WOO cargando en casa por accidente, lo que me dio la oportunidad de hacer trucos old school y elegir un tamaño de kite más favorable. Entonces vi a Bianca en las dunas siendo arenada con su gran objetivo… No podía ayudar mas que haciendo algunos board offs y one foots! Me encantan los board offs.

TheKiteMag | 25

ENFOQUE

RIDER Y TEXTOS: FINN BEHRENS | FOTÓGRAFO: CHRISTOPH KUTZ | SPOT: BROAGER, DINAMARCA Cristoph y yo queríamos probar su nuevo flash en algunas fotos en la puesta de sol, y este pequeño puerto en Dinamarca parecía perfecto. Hemos estado navegando en la otra parte del puerto muchas veces, pero nunca había probado a navegar en la derecha del puerto. El agua esta llena de lodo y no hay mucho sitio para hacer kite porque está lleno de barcas, muelles y palos en el agua!

26 | TheKiteMag

TheKiteMag | 27

ENFOQUE

28 | TheKiteMag

RIDER Y TEXTOS: KARI SCHIBEVAAG | FOTO: TOM MAGNE JONASSEN | LOCALIZACIÓN: GELIO, NORUEGA

Era el u´ltimo dia del verano y el sol aun funcionaba (un poco). El viento soplaba y todo parecía perfecto para una buena sesión. Sólo había un pequeño problema: el hielo había llegado y cuando salté tuve que romperlo con mi tabla ( menos mal que mi tabla es dura)

TheKiteMag | 29

ENFOQUE

30 | TheKiteMag

RIDER:

MIKAILI

SOL

|

FOTO:

HASUBEK

|

SPOT:

PERA,

BRASIL

Mog, Kitesista: Esta imagen la hizo el fotográfo de vida salvaje y paisajes, Uwe Hasubek y, aunque no es su tema habitual, es extrañamente apropiada para alguien que ha pasado tiempo con la actual campeona femenina junior de la VKWC Mikaili Sol. “ La vida salvaje” solo empieza a describir la energía y talento de esta futura estrella. Si el poder y control de una niña de 11 años haciendo un Slim-Chance no es lo bastante humillante, al haber pasado tiempo con ella puedo dar fe del hecho que está hecho en vientos muy fuertes y condiciones choppy en su spot en Brasil, y la mayoría de las veces con un kite de 5 metros.

TheKiteMag | 31

ENFOQUE

32 | TheKiteMag

RIDER

Y

TEXTOS:

ALVARO

ONIEVA

|

FOTÓGRAFO:

TOBY

BROMWICH

|

SPOT:

TARIFA

Esta foto está tomada en la playa de Los Lances que esta al lado del rio Jara en mi ciudad Tarifa.

Es mi sitio favorito para hacer kite y fue increíble hacer fotos aquí con mi amigo Toby Bromwich.

Este dia el viento era de unos 17 nudos de poniente y yo iba con la nueva Maniac de 11.5 m y la nueva Joke 138. En la foto estoy haciendo un Railey Crail Grab.

TheKiteMag | 33

ENFOQUE

34 | TheKiteMag

RIDER: ANTOINE FERMON

| FOTÓGRAFO: ROBIN CHRISTOL | LOCALIZACIÓN: BRETAÑA,

Cuando se trata de elegri spots para las fotos de producto, los team riders normalmente empiezan a emocionarse… A que lugar tropical idílico irán? En que resort de 5 estrellas estarán, navegando todo el dia y bebiendo mojitos en la piscina toda la noche? Este es el estilo de vida que han soñado y por el que han trabajado duro. Entonces llega la llamada… Vais a Bretaña?! Por suerte las fotos de su viaje son épicas. Quien necesita palmeras?

TheKiteMag | 35

36 | TheKiteMag

TheKiteMag | 37

N O M B R E D E L A T A B L A : F LY R A D I C A L 5

|

D I M E N S I O N E S D E T U TA B L A : 1 3 8 X 4 2 PA R A B O TA S Y 1 3 4 X 4 0 PA R A S T R A P S

ESTOY EN ELLO

La Radical 5 es una todoterreno para hombre y mujer. Dylan van der Meij ha estado desarrollando tablas y navegando y ayudando en el desarrollo de esta desde su versión V2 en 2010…

La Radical tiene un outline asimétrico con la curva del talón más redondeada que la de puntas. Esto aumenta el control y confort cuando vas de puntas, pero mantiene un gran rendimiento para el pop y la ceñida en tus talones: lo mejor de ambos mundos!

En la base de la tabla tiene un canal en los talones para un mayor agarre y para clavar el canto de manera más efectiva antes del salto. Si vas sobrepotenciado, este canal te ayudará a mantener la trazada para conseguir un despegue perfecto. He navegado con muchas tablas los últimos dos años, con diferentes rockers y rigidez. Creo que hemos dado con la combinación perfecta.

Las mayores cargas en una tabla de kite están en el canto del talón, lo que significa que tiene que ser más fuerte y robusto. Por esto el canto de talón de la Radical es de núcleo de madera. Ahora bien, se utiliza un núcleo de espuma en el lado de puntas longitudinalmente que es suficientemente fuerte para soportas las cargas pero que resulta en una gran reducción de peso. Las tablas pueden ser pesadas, especialmente en combinación con las fijaciones y no me gusta llevar una tabla pesada, hace mucho más difícil poner la tabla arriba cuando rotas. Cuanto más ligera es la tabla, más fácil es para mi hacer mis trucos.

Pero, aparte del peso, la durabilidad es increíble y nunca he roto ninguna!

38 | TheKiteMag

La Radical 5 es la auténtica todoterreno de la gama.

También tenemos la Splitboard en dos medidas que es ideal para viajar, y como Flysurfer es conocida por su rendimiento en vientos suaves, también tenemos las Flydoors que están específicamente diseñadas para viento suave. El modelo final es la Razor, que es una tabla direccional de freeride, perfecta para navegar con viento suave o una buena entrada en tablas fórmula.

El sistema de aletas Click´n´ Ride permite poner las aletas en segundos sin destornillador. Encaja la aleta y bloquéala, eso es todo. Para ser totalmente sincero, al principio tenía mis dudas sobre la durabilidad del sistema, pero después de deslizar por la playa, saltar sobre embarcaderos de madera y golpear arrecifes con él el último año, nunca lo he roto.

Lo mejor de la Radical 5 es su versatilidad con straps o fijaciones en cualquier condición! La tabla tiene un gran rendimiento en conjunto y sin importar tu estilo de navegación o edad, cualquiera que la prueba le gusta! En mi spot local verás muchas Radicals, a las generaciones más mayores les encanta su capacidad de ceñida y comodidad en cualquier condición, y muchos de mis amigos vuelan con ella en días de tormenta y planchando trucos desenganchados en días de más calma.

TU EDAD: 20

|

TU PESO: 70KG

|

T U A LT U R A : 1 . 8 2 M

TheKiteMag | 39

PREGUNTAS DE LÍNEAS LIADAS: AARON HADLOW

E L P E N TA C A M P E Ó N I N G L É S R E C I B E U N T R ATA M I E N TO I N T E R R O G ATO R I O COMPLETO DE UN PRESTIGIOSO GRUPO DE COMPAÑEROS…

Tom Court

Q A Craig Cunningham

Q

Donde se encuentra el kiteboarding como deporte desde tu punto de vista? En el camino correcto o encontrando su camino?

A

Creo que aún está encontrando su camino en términos de estructura, pero cada disciplina en su camino correcto. El Kiteboarding para mí ya no es un solo deporte, se ha dividido en muchos ya. Hubo un tiempo cuando un kiteboarder podía dominarlo todo, pero ahora cada disciplina está tan especializada que te tienes que centra en una para ser el mejor. Además, hoy en día puedes ser un freerider, está muy bien ver el wakestyle combinado con contenidos y video.

La escena de la competición tiene que solucionarse, pero una nueva generación de talentos está llegando y el nivel es realmente alto ahora. La navegación en olas se ha hecho mucho más respetable a un nivel alto, y el Big Air vuelve a impactar. Así que diría que el deporte está haciendo su camino, pero en una buena dirección, aunque el potencial de este deporte es ilimitado y siento que tiene un camino muy largo por delante para progresar si las ideas correctas y la financiación van de la mano algún día.

Después de años de competición, que te motiva más, hacer freeride para grabar o tirar tus trucos en una ronda de 7 minutos durante una competición?

Me gusta demostrar mi nivel al mundo y creo que los videos son la mejor manera de hacerlo. Me gusta porque puedes navegar en las condiciones que te gustan y cuando te apetece. En competición si ganas demuestras automáticamente tu nivel al mundo, pero no necesariamente demuestras tu nivel, pero la prisa es mayor. Para mí la motivación para ambas es la misma, el objetivo es progresar e intentar ser el mejor kiteboarder que puedas, lo que funciona de la mano en ambas. La sensación es muy diferente en ambas, y la adrenalina y presión de una ronda me empuja más allá que cualquier otra situación.

Toby Bromwich

Q A

Siendo el chaval que años atrás todo el mundo luchaba por seguir para mantenerse al día, cómo han cambiado las cosas ahora que has hecho la transición a ser el veterano del juego ahora que tus rivales son una generación más joven que tú?

Mentalmente te vuelves mucho más fuerte, pero físicamente es duro mantenerse. Puedo entender mi navegación y utilizar mi experiencia pero llevar mi cuerpo al límite pasa factura. Lo más duro de todo son mis tiempos de recuperación y el tiempo que puedo pasar en el agua.

Alex Pastor

Q Ruben Lenten

Q A

Desde el día uno siempre te he visto intentar cosas que nadie prueba. Cuál es tu motor e inspiración para seguir innovando y encontrando esas nuevas rotaciones y grabs?

Creo que es debido al pasado por lo que quiero más. Tuve suerte de dominar y liderar el camino de las maniobras de freestyle/ wakestyle durante tanto tiempo que tengo ese sentimiento grabado en mí. En el pasado el deporte era tan abierto que pensaba que todo era posible y me marqué una rutina de progreso en cada truco. Parte de la inspiración viene del wakeboarding de esa época pero hay que adaptarlo para que funcione en kite. Una cosa que me motiva más que nada es el sentimiento de realización. Innovar o progresar y ejecutar me hace sentir bien. Me encanta eso.

40 | TheKiteMag

A

Has estado en los mejores spots del mundo, porqué elegiste Tarifa como tu nuevo hogar?

Una vez que volví a la competición sabía que tendría que pasar mucho tiempo en el agua. Una vez que volví a Reino Unido a menudo pasaba largos periodos sin poder navegar regularmente. Tarifa está relativamente cerca, con mucho viento y un alto nivel. También a medida que pasa el tiempo me siento más cómodo entre la gente que comparte mi pasión por el deporte. Muchos ingleses están en activo (y aman el kite) pero la persona media que vive en un pueblo a los alrededores de Londres no comparte la misma actitud. Me gusta rodearme de gente que comparte mi misma pasión.

Q A

Sam Light Los formatos a la hora de competir y juzgar han cambiado en los últimos años, te gusta el actual formato y sería éste tu formato ideal?

Diría que el formato actual y realmente bueno. Las condiciones son desafiantes en los spots que visitamos y la reglas tienen que ser transparentes. Creo que sólo hacer 5 trucos es muy limitado en términos generales ( puedes saber perfectamente quién es un rider de competición en ese momento) pero es la única forma de ver calidad en una ronda en vez de una media de trucos. También incentiva la progresión (aunque sólo sea un cierto número de trucos). Creo que el sistema de puntuación necesita trabajo, es muy complicado y difícil acertar cuando lo analizas y tomará un tiempo llevarlo en la dirección correcta. Siempre me han atraído los eventos de wake, freeriding, trucos en kicker,secciones de video, etc. Para mí el mejor formato sería algún tipo de slope style, pero las condiciones tienen que ser perfectas, los rails tienen que ser buenos, y un formato como este posiblemente no funcionaría para algo como el World Tour.

Philipp Becker (North marketing)

Q A

Youri Zoon

Q A

Ganar cinco títulos seguidos es un gran logro. Parece que lo has hecho ya todo, pero hay algo que esté en tu lista de ganar o hacer?

Lo principal en mi lista es volver a ganar el título de freestyle otra vez.

Es lo que he intentado los últimos años. Tu sabes mejor que nadie las dificultades de las lesiones y la gente probablemente subestima lo que has conseguido con la mala suerte que has tenido en el camino.

Si fuera capaz de conseguirlo otra vez me sentiría completo, pero el tiempo pasa! Arghhh! Haha!

(También me gustaría hacer un buen video mientras aún pueda hacer trucos decentes!)

Has trabajado junto a North Kiteboarding durante dos temporadas ya. Que es lo que más te gusta de trabajar con el equipo de North Kiteboarding?

Todo ha ido muy fluido desde que entré en el equipo, incluso antes de mi contrato sentía que era parte de la familia. Me encanta trabajar con todo el mundo de la compañía, todos son proactivos y dan el 110%. Las cosas se hacen. Para mí es increíble poder centrarme en mi navegación una vez más, cuando estaba con Flexi aprendí mucho sobre el negocio pero tuve que centrarme durante mucho tiempo fuera del agua en productos, marketing,etc. Ahora puedo centrarme en el contenido y el marketing sobre mí como rider es increíble. El publico es mas grande y siento que sigo creciendo en el deporte gracias a la ayuda de North Kiteboarding.

Jaime Herraiz

Q

Te has convertido en uno de los mejores embajadores en la historia de nuestro deporte, dentro y fuera del agua. Cuál sería tu consejo para los nuevos atletas?

A

Las cosas han cambiado desde que era joven, pero creo que se aplica el mismo concepto. Cuando era joven me llevaba a mi padre para grabarme, así podía ver mis trucos pero también intentar hacer

Ralf Groesel

Q

Having been with Flexifoil for so many years, what have been

A

It feels quite different at the moment because I would evolve my kite

the main differences with the R&D process at North Kiteboarding?

in the past and have total control on its direction and whole process, including materials and details, graphics etc. At North there are more factors to consider, the Vegas has a wider audience to keep happy, you

un video (en moviemaker) también aprendí a hacer mi página web y evolucionar con la tecnología para promocionarme yo mismo. Creo que es más difícil ahora y hay muchos chavales con un buen nivel, pero si tienes un buen apoyo a la hora de salir fuera, tendrás más opciones de lograrlo. La única otra cosa sería rodearte de riders de nivel alto, ver videos, y esforzarte hasta el punto de entrar en competiciones.

Esto lo notarás.

(Ralf ) have a good feeling for the kite and can understand the kite well with your level, as well as (obviously) a good opinion on the direction of the technical side of things. It is a new challenge to work on the Vegas and I receive refreshing information by working with a different designer. I think the communication is quicker and the structure (and timing) to get prototypes is amazing. Other than that the actual practice we use to try to improve a kite is similar.

TheKiteMag | 41

COSAS

S T U F F W E L I K E T H E L O O K O F

Wainman Joke It’s exciting times over at Wainman with the release of their spanking new 2016 twintip collection, and they’ve clearly been working hard on updating their highly respected portfolio of boards. Pictured here is the new Joke which is lighter and slightly stiffer than its previous incarnation, and also has deeper channels and doubledeck contouring for maximum responsiveness. And this is Wainman: badass graphics come as standard.

42 | TheKiteMag

RRD Religion MK6 Con un lanzamiento muy acertado en el tiempo para uno de los otoños con más viento y olas que recordemos en el norte de Europa de los últimos años, la última Religion ha llegado. Con algunos ajustes para la MK6 para mejorar su velocidad en el aire y su rango general, es cierto que cumple con las necesidades de sus muchos devotos.

Liquid Force Echo La Echo es una tabla que ha estado en la cima de muchos podiums y es el proyecto personal de Brandon Scheid y Jimmy Redmon. Tiene credenciales de alto nivel en competición y está diseñada para funcionar en parquet, pero también es muy accesible para gente normal… Y, tío, luce increíble en 2016.

TheKiteMag | 43

M ATO S

CORE Bolt La Bolt forma parte de la nueva gama especializada que Core ha introducido, y como su nombre indica, está enfocada para aquello que saben exactamente lo que quieren… Es un twintip de Wake y parque puro con una construcción a prueba de bombas y con una base de PTEX reparable, tipo snowboard, de la que puedes fiarte en el parque sin preocuparte si entras muy duro…

Peter Lynn Impulse Estás avisado: Estos trainer kites pueden resultar demasiado divertidos. La Impulse es un trainer kite de 3 líneas perfecto para promover tu amor por el kite a amigos y familia. Fácil de volar pero proporcionándote esas habilidades para embarcarte en la carrera del kite. Además su configuración en tres líneas te permite relanzarla con facilidad para que puedas volarla con confianza incluso si la brisa sube para no asustar a alguien que está en su primera sesión…

AXIS Billy Una tabla que no necesita presentación, el pro model de Billy Parker ha proporcionado lo que los puristas del parque y el wake realmente necesitan desde hace algunos años… Una estrecha colaboración entre Billy y uno de los shapers con más experiencia del planeta, Adrian Roper, asegura que es una tabla bien pensada que proporciona exactamente lo que promete: rendimiento en wake del más alto nivel y a prueba de bombas. Billy no aceptaría nada menos.

Ozone Zephyr En un mundo de kites grandes accesibles, la Zephyr no oculta ser un kite grande perfectamente afinado con la construcción y credenciales suficientes y para rendir aún fuera del la zona de vientos muy ligeros. La probamos el verano pasado y nos encantó y definitivamente es nuestra elección para divertirte con vientos ligeros…

44 | TheKiteMag

Crazy Fly Travel Bags A menudo en un viaje se trata de guardar correctamente las cosas pequeñas. Si sabes donde está tu Tablet, tus auriculares y tus gafas de sol entonces puedes dormir tranquilo. Crazy Fly lo sabe. Y esto es por lo que han sacado una muy bien concebida gama de maletas. Aquí fotografiadas la Carry On, el backpack y la single boarbag…

Slingshot Screamer Como una evolución de la T-Rex que se nos presente hace unos años y jugó una parte significativa de la actual explosión en popularidad de las tablas de punta cuadrada, la Screamer es una para tomar nota. Si quieres menos punta para tus maniobras en el aire, pero buscas un buen perfil para surfear olas serias entonces no busques más…

F-ONE Acid HRD Girly La primera impresión es la que cuanta, y un nuevo esfuerzo en gráficos dignos de galería de arte de F-One llaman tu atención. Si profundizas encontrarás todos los requisitos para un rendimiento en wakestyle del más alto nivel, además tiene el HRD de “Helical Rail Design” y verdaderamente es una innovación de F-One que proporciona un perfil diferente en varios puntos del canto para conseguir el grado de agarre que necesitas en los distintos pasos de tu maniobra…

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 312C PANTONE 1785C PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C BLACK

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

RINT LEADING EDGE

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 312C PANTONE 1785C PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C

RINT EXTRADO

BLACK

PANTONE 2726

RINT LEADING EDGE

RINT EXTRADO

PANTONE 312 C + PANTONE 382 C PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

WHITE PRINT > SAME PRINT FOR 10/12

BLACK PRINT

WHITE PRINT

CANOPY COLORS

PANTONE 1785 PANTONE 312C PANTONE 1785C

RINT EXTRADO

PANTONE 382C PANTONE 2726C

WHITE + RED PANTONE 185 PRINT > SAME PRINT 10/12

WHITE PRINT

DACRON COLORS PANTONE 185 C BLACK

PANTONE 2726

RINT LEADING EDGE

PANTONE 1785

RINT EXTRADO

PANTONE 2726

PANTONE 1785

TheKiteMag | 45

46 | TheKiteMag

TheKiteMag | 47

48 | TheKiteMag

Sesiones en Egipto Hay algunas cosas en la vida que son ciertas, pero cuando mandas a algunos de los mejores kiteboarders del planeta a unos de los mejores destinos de freestyle del mundo y encima añades a Toby Bromwich en la mezcla. Bien, esto es lo más cerca que estarás de tu certificado de muerte por motivos fotográficos…

TheKiteMag | 49

SESIONES EN EGIPTO

Toby Bromwich: Egipto es conocido por su increíble agua plana, vientos constantes y clima templado. Fácilmente accesible desde Europa, lo hace la localización perfecta para kiters de cualquier nivel para mejorar en las mejores condiciones. Yo estaba en contacto con Karolina y ella planeaba un viaje, y me invitó a acompañarla con algunos amigos que estaban entrenando en Soma Bay. Pasar tiempo con amigos y progresar era el objetivo del viaje y, teniendo a Karolina y Egipto como uno de sus principales sponsors, le permitió tener la combinación perfecta para hacer su entrenamiento de temporada y traer a un buen grupo de amigos y co-riders para compartirlo con ellos y hacerles sentir como en casa.

50 | TheKiteMag

TheKiteMag | 51

SESIONES EN EGIPTO

Lo mejor del viaje?

La gente y el ambiente. Solo grandes amigo sy familia, sin preocuparte de nada menos de pasar un buen rato. Sin ordenadores, política ni gente tóxica, solo volver a las raíces de lo que todos disfrutamos sobre el deporte y teniendo mucho tiempo para relajarnos! No se podía pedir más.

Buenas condiciones?

Sí. Egipto tiene viento todo el año! Haha! Aveces baja a final del día, pero si estás en la playa antes del almuerzo normalmente te harás una sesión cada día.

Alguna nueva maniobra?

Siendo sincero no! Creo que todos estábamos ocupados pasando un buen rato y disfrutando, yo intenté algunas cosas nuevas pero nada que valga la pena escribir.

Quien tuvo la peor experiencia?

Helena (Brochocka). Ella se hizo daño en la rodilla y no pudo navegar con nosotros!

El fotógrafo Bromwich – Cómo es trabajar con él?

Es muy guay. Le he podido conocer bastante ya por lo que está bastante acostumbrado a verme enfadarme cuando no consigo la foto, o puedo hacer el truco que quiero. Toby nos entiende y eso ayuda a mantenerte conectado. Lo mejor es que escucha, si tienes una idea él te ayudará a llevarla a cabo, que es lo que mucha gente de los medios no pilla. También tiene muchas buenas ideas para captar nuevo ángulos y perspectivas de las cosas, algunas de las cuales son ahora muy utilizadas en los medios de kite y no te darías ni cuenta de que él fue el pionero en eso. Amor y respeto, Toby es el hombre.

52 | TheKiteMag

Alex Lewis Hughes

TheKiteMag | 53

SESIONES EN EGIPTO

54 | TheKiteMag

TheKiteMag | 55

SESIONES EN EGIPTO

Katarzyna Lange

56 | TheKiteMag

Lo mejor del viaje?

Navegar cada dia con dos campeones del mundo, Karolina Windowska y Christophe Tack!

Buenas condiciones?

El fotógrafo Bromwich, Cómo es trabajar con él? travailler?

Es un genio! Sabe los movimientos de un kiter y lo predice todo! Cuanto más se acerca un fotógrafo mejor, y él siempre está en el lugar idóneo…

Sí, no podemos quejarnos. Tuvimos mucho viento, agua plana, módulos y cada dia algo diferente.

Alguna nueva maniobra?

Nos centramos más en las fotos y en grabar en este viaje, pero he aprendido muchas nuevas maniobras en el kicker. Fue muy divertido, y un buen ángulo extra.

Quién tuvo la peor experiencia?

Helena! Estaba fastidiadas cuando se cayó y se hizo daño en la rodilla… El resto fue positivo y al máximo!

TheKiteMag | 57

SESIONES EN EGIPTO

58 | TheKiteMag

TheKiteMag | 59

SESIONES EN EGIPTO

Lo mejor del viaje?

Estaba emocionado por pasar el rato con el grupo y compartir esos buenos momentos dentro y fuera del agua. La temporada ha sido la más dura de todas y todos queríamos simplemente hacer freeride, centrarnos en navegar y hacernos algunas fotos. Entonces el kicker entró en juego e hizo las cosas aún mejor.

Buenas condiciones?

Tuvimos algunos días flojos, pero en general tuvimos unas condiciones increíbles: aguas transparentes y azules y vientos constantes.

Combinado con todo el grupo, fue muy guapo!

Alguna nueva maniobra?

Hice un Mexican Roll to blind desde plano, y un seatbelt heel side frontside 360. Pero principalmente me centré en subir todo lo alto que pudiera y añadir grabs y aterrizar limpio.

Quién tuvo la peor experiencia?

Helena se rompió la rodilla. Esto fue un fastidio, gran trabajo por su parte haha! Intenté cargarla en mi espalda el primer día, y entonces me hice daño en la espalda. Es eso es amor?

El fotógrafo Bromwich, Cómo es trabajar con él?

Toby es el mejor! Como vengo de mi tipo de navegación en competición, no siempre sale bien en las fotos por lo que Toby me dice si algo no se ve bien o que trucos se ven increíbles en las fotos. Además siempre está súper motivado a disparar y tienen ideas originales. Aparte de las fotos, él es una persona pensativa y siempre es interesante escuchar sus puntos de vista e ideas sobre distintos temas.

60 | TheKiteMag

Christophe Tack

TheKiteMag | 61

SESIONES EN EGIPTO

62 | TheKiteMag

TheKiteMag | 63

SESIONES EN EGIPTO

Karolina Winkowska

Toby Karolina es una persona relajada que siempre le emociona entrar en el agua, siempre estaba la primera en la playa y era la última que se iba. He tenido la oportunidad de trabajar con ella estos años en el tour. Siempre está centrada y deja que su navegación hable por sí sola. Es una persona con la que es fácil trabajar y cuando le explicas lo que intentas normalmente lo conseguimos en un par de intentos. Ella intenta aumentar constantemente el nivel de las mujeres en el deporte y motiva y alienta a sus compañeras.

64 | TheKiteMag

Lo mejor del viaje?

Todos mis mejores amigos navegando conmigo! Incluyendo Alex, Kasia, Kiczka, Christophe, Kuba, Marcin y Toby! Nada mejor que divertirse con tus colegas.

Buenas condiciones?

Egipto siempre nos regala condiciones perfectas, y una vez más tuvimos un viaje lleno de viento. Septiembre y octubre son probablemente mis época favorita del año para ir allí, ya que no hace tanto calor (pero aún hace tiempo de bikini) y no hay tanta gente en el spot.

Alguna nueva maniobra?

Sí! De hecho empecé a aprender wakeskating, y he aprendido un shove-it y el ollie. Y para mí, como nunca he patinado, fue súper guay!

Quién hizo las cosas más molestas en el viaje?

Todos mis amigos son bastante tranquilos, y probablemente pensaron que estaba molesta porque siempre tengo que ser la primera en la playa! Que en Egipto son las 8 de la mañana, y siempre me daba prisa en el desayuno para coger el primer bus a la playa.

El fotógrafo Bromwich, Cómo es trabajar con él?

Siempre es un placer trabajar con él porque es muy relajado y profesional al mismo tiempo. Conoce los trucos de kite, sabe lo que está bien y lo que no.

Le encanta disparar desde distintos ángulos y a diferentes horas del día, lo que le da un amplio rango de fotos de una única localización.

TheKiteMag | 65

SESIONES EN EGIPTO

66 | TheKiteMag

TheKiteMag | 67

Cara es

Jaw

Que hacer cuando estás al 50% entre atacar una de las

Jesse, sobre la primera sesión haciendo fotos a kiters del

olas más salvajes del planeta en un swell súper sólido

fotógrafo Benjamin Ginsberg.

al principio de la temporada? Lanzar una moneda por supuesto. Nosotros? Estábamos emocionados que saliera cara. Escuchamos de los protagonistas, Patri, Kai y 68 | TheKiteMag

ws Recientemente viajé desde California a Maui buscando la gran apertura de la temporada de olas en Jaws. Las previsiones iniciales predecían olas entre 25 y 30 pies. A la mañana siguiente los modelos de predicción se salieron de las gráficas, de repente mostraban olas de más de 45 pies entubando en la isla. Unas pocas llamadas confirmaron que esto no era un golpe de suerte y entonces quedó claro. Nos llevó menos de 24 horas hacer la llamada y reservar el viaje…

TheKiteMag | 69

CARA ES JAWS…

Patri

McLaughlin

70 | TheKiteMag

Normalmente dejo que una moneda decida por mí.

Cuando Jesse y yo teníamos dudas si ir o no hicimos eso. Primero miramos desde el acantilado de Haiku.

El swell no estaba muy lleno aún, pero sabíamos que estaba subiendo rápido. Hay otro spot secreto que funciona con el mismo swell, y es un tubo perfecto para kite. Después de ver la ola desde el acantilado durante una hora teníamos nuestras dudas. Entubarse o una misión a Jaws…? Decidimos lanzar una moneda. La regla cuando tiras una moneda es que tienes que decidir antes de que caiga. Jesse la lanzó y dijo “Cara es Jaws”.

Boom, era cara así que íbamos.

Para mí es duro. Soy goofie, pero el ángulo del viento es tan offshore que me fuerza a navegar switch para mantener el canto. Me encanta ser goofie, pero cuando estoy en Jaws me gustaría ser regular. Para hacerlo aún más desafiante, habían como 15 windsurfistas. Jesse, Kai y yo éramos los únicos kiters y cogimos una tonelada de olas. Jesse cogió un tubo sólido y salió soplando su espalda. Creo que es el primer kiter en entubarse en una ola tan grande. Navegar en Jaws es algo adictivo.

No puedo esperar para volver allí, y mirar hacia arriba hacia esa montaña de agua.

TheKiteMag | 71

Kai

Lenny

72 | TheKiteMag

El primer swell de Jaws de la temporada finalmente honraba nuestras costas en Maui después de un largo verano de swells de sur. Yo estaba más ansioso que nunca de volver allí, así que fui para allá con 5 deportes para cualquier condición. Sucedió que de todos los deportes, el kite fue la mejor elección. Para variar, el viento no estaba tan offshore, lo que nos permitió dejarnos caer en vez de cantear hacia la pared. Y creo que lo mejor fue que si entrabas demasiado en el tubo, tenías la opción de volar sobre la espuma para evitar la catástrofe! Fue un placer salir con Jesse y Patri especialmente, esos tíos me empujaron a navegar a mi límite. Esperemos poder tener más sesiones así pronto.

TheKiteMag | 73

CARA ES JAWS…

Cualquier cosa puede pasar en un segundo.

Primero cuesta un rato reconocer esos momentos cuando se cruzan en tu camino, entonces lleva un buen rato entender que están ahí para nosotros, y por último hace falta mucho valor y compromiso reaccionar en esos momentos para de hecho intentar aprovecharse de la situación… Si te comprometes creo que has ganado. Si vas por ello estás progresando, estás aprendiendo, y no te echas atrás. De eso se trata la vida, hazlo o no, necesitas hacerlo. De un modo u otro lo harás y estarás contento de haberlo hecho… La única forma de echarse atrás es no intentarlo, si no lo intentas entonces indudablemente nunca lo harás.

He cogido como 10 olas en Peahi en los últimos años en las que pensé que podía entubarme, la mayoría de ellas al principio de mis sesiones y dude si hacerlo por muchas razones: Es enorme; No quiero ser golpeado, y no quiero romper todo mi equipo y acabar la sesión… Principalmente es difícil ver donde necesita estar y ponerte en la línea porque es terrorífico. Igual que ir y hablar con la hermosa chica del cigarrillo: sabes lo que se debe hacer, sabes que puedes hacerlo, pero por alguna razón te quedas bloqueado y no puedes moverte…

Es extraño y un lugar difícil donde estar, pero para mí es e día fue diferente. Visualicé donde necesitaba estar y esperé. Me sentí preparado para que ser aplastado por esa ola, como si fuera a pasar, y no iba a dejar pasar la oportunidad de entubarme en Jaws, así que cogí la línea, y sin dudarlo, fui a por ella… De hecho este es el tipo de reto que me encanta superar y el momento que recordaré. Por sorpresa me metí en el tubo de Jaws, y solo por un momento, tuve la mejor vista de mi vida…

74 | TheKiteMag

Jesse

Richman TheKiteMag | 75

CARA ES JAWS…

76 | TheKiteMag

TheKiteMag | 77

78 | TheKiteMag

Josh Mulcoy ha viajad a algunos de los lugares más extremos y aislados del mundo en la búsqueda de las olas perfectas. Se dio cuenta hace mucho tiempo que tener un kite en la maleta era pan comido para doblar su tiempo en el agua… Aquí nos lleva a través de una misión por la costa para coger viento y olas.

TE X TOS: JOSH M U L COY

//

F OTOS : M A R K M C IN N IS

TheKiteMag | 79

P I S TA S F R E S C A S

80 | TheKiteMag

Viviendo en California hay muchas opciones de conducir en busca de viento y olas. Si piensas en ello, puedes caminar calle abajo, coger un autobús y acabar en Chile o Alaska o en cualquier sitio en medio. Mis viajes favoritos desde que aprendí a conducir son los del norte hacia el Pacífico noroeste. Muchas

veces bromeo sobre que mi coche sólo quiere ir hacia el norte y no le gusta ir hacia el sur.

en los que he surfeado durante años. Mi época favorita para ir es en otoño, normalmente llegan los primeros swells del noroeste y el tiempo es el mejor del año. Cuando vas hacia el norte tienes que estar muy preparado para el frio (así como para el calor, si tienes mucha suerte). Para este viaje hice planes con el fotógrafo Mark McInnis para encontrarme con él en su casa en Oregón.

me hacía pensar que nunca sucedería, eso y el hecho que nunca la había visto con viento! Pero la previsión parecía buena por lo que pensamos porqué no darle una oportunidad. Si no pasaba pues surfearíamos. Así que preparamos el equipo, caminar con el equipo de surf y comida para el día puede ser mucho para estas regiones, pero gracias dios que no era un windsurfer! Nos adentramos en el bosque tratando de ver el océano pero eso no pasaba por culpa de los gruesos árboles y vegetación frondosa.

Conduje directamente desde Santa Cruz a Oregón, que son 12 horas de coche, y quedé con Mark para surfear a primera hora.

La ola que teníamos en mente está como a una hora y media caminando. La he surfeado en el pasado y siempre he pensado en lo que me gustaría cogerla en kite. Hay un enorme acantilado que

He viajado por este camino antes de empezar a hacer kite pero el kitesurfing me ha abierto los ojos a nuevos spots así como spots

Una ves que bajamos a la playa parecía muy divertido. Me puse el traje y remé y acabé cogiendo sólo unas pocas olas orilleras.

Entonces una vez entré me di cuenta que había una línea de

TheKiteMag | 81

P I S TA S F R E S C A S

viento y que quizás entraría… Pero entonces pensé en cuantas veces me había sentado en la playa y el viento finalmente no entraba… Esta vez las condiciones estuvieron de mi lado y, después de unas horas, el viento entró, un viento caliente que nunca había visto en el noroeste. Acabé teniendo una sesión de kite de 3 horas con algunas olas divertidas, pero lo mejor fue el escenario: Enormes acantilados al fondo y los árboles a pie de playa.

No había nadie más en la playa excepto mi mujer y Mark, lo que hizo la experiencia aún mejor.

82 | TheKiteMag

TheKiteMag | 83

El nuevo chico:

CARLOS MARIO El chico de 17 años Carlos “Bebe” Mario ha sido nada menos que un fenómeno. Podría haber escrito un libro sobre “cómo impactar en la escena” y acabar segundo en la temporada del World Tour.

Adam Lapierre nos cuenta la historia.

FOTOS // SLINGSHOT

84 | TheKiteMag

TheKiteMag | 85

INTERVIEW: CARLOS MARIO

Al inicio de la temporada del Campeonato de mundo de 2015, Carlos “Bebe” Mario no tenía una estrategia específica para ganar.

“Sin presión”, decía. “Sólo entrena duro, diviértete y salta alto”.

Después de unos meses y con esa estrategia informal, parece que está dando resultado.

86 | TheKiteMag

Para Mario, este gran año ha sido un camino salvaje.

El hijo de unos pescadores humildes de la costa de Brasil, Mario dice que nuca habría imaginado estar en el candelero internacional. Como la mayoría de su pequeño pueblo, la familia de Mario no tenía mucho dinero, por lo que creció con una vida humilde: jugando al fútbol con sus amigos, pescando con su familia, yendo a la modesta escuela a la que podía acceder, y disfrutando de la vida en la pequeña villa a la orilla del océano de Lagoa do Cauipe.

El destino de Mario cambió con la explosión del kite en el año 2000. Cuando tenía 10, la laguna de Cauipe fue descubierta como un paraíso de agua plana para el kite. El tío de Mario aprendió a hacer kite y empezó a enseñar a los turistas para hacer dinero extra. Y en su tiempo libre, enseño a Mario y a su hermano con material prestado.

Quedamos con Mario para que nos contara la historia de primera mano.

TheKiteMag | 87

INTERVIEW: CARLOS MARIO

88 | TheKiteMag

QUE HACÍAS EN BRAZIL ANTES DE EMPEZAR A HACER KITE? Antes de hacer kite como profesional yo era un niño normal, simple y humilde. Me encantaba jugar al fútbol antes de aprender a hacer kite, y el windsurf fue el primer deporte de viento que hice. Siempre estaba con mi familia, algunos días pasábamos todo el día pescando y sólo dejábamos el mar cuando anochecía. Mi familia era pobre, mi madre trabjaba como cocinera en una choza en la playa y luchó duro para mantener a mi familia. He pensado mucho en construir una casa para mi madre y darles una vida mejor vida a mi familia.

Y CUÁNDO VISTE EL KITE POR PRIMERA VEZ? Tenía como 6 años cuando estaba en la puerta de mi casa en Lagoa do Cauipe, donde el kite era muy popular. No pensaba en convertirme en profesional, o incluso en aprender a hacer kite. Entonces aprendí cuando tenía 8 años. Mi tio, al que todo el mundo conoce por el sobrenombre de “Goaiaba” me enseñó a mí y a mi hermano, Carlos Madson, utilizando el equipo que usaba para enseñar a los turistas.

TE ACUERDAS DE TU PRIMERA COMPETICIÓN? La primera competición a la que acudí fue una competición amateur en 2007, y fue con muchas dificultades porque no tenía equipo ni sponsor que me apoyara. Lo único que me ayudó fue mi familia y amigos.

CÓMO EMPEZÓ TU RELACIÓN CON SLINGSHOT? Unos meses después de volver de Argentina algunas marcas enviaron propuestas a mi manager Reginaldo. Slingshot era una de ellas, y me ofreció la mejor oportunidad. Inicialmente necesitaba algún tiempo para adaptarme, y en 2014 no lo hice demasiado bien en los campeonatos del mundo porque utilizaba distinto material. Pero este año tenía el equipo perfecto con la RPM y técnicamente todo era perfecto para mí. Siempre utilizo lo mismo: RPM, Asylum y botas. Este año el nuevo bridaje IRS es un gran avance porque te ayuda en el movimiento del kite y mejora mis movimientos ya que el kite es más estable. Estoy muy feliz de haber llegado a lo más alto de los rankings con Slingshot.

QUE SIGNIFICARÍA PARA TI GANAR EL TÍTULO MUNDIAL? Sería un sueño hecho realidad y podría mejorar la vida de mi familia. Es muy gratificante para mí ser conocido como uno de los mejores kiters del mundo. Se que soy una inspiración para mucha gente y nunca imaginé que llegaría ni tan siquiera cerca de donde estoy ahora mismo.

TheKiteMag | 89

INTERVIEW: CARLOS MARIO

QUE CONSEJO LE DARÍAS A LOS JÓVENES ATLETAS QUE VIENEN DE SITUACIONES SIMILARES A LA TUYA?

CUÁL ES EL MEJOR CONSEJO QUE TE HAN DADO?

Mi consejo es continuar estudiando, practicar, creer y tener fe en que las cosas buenas sucederán. Mantente alejado de los vicios e intenta llevar una vida saludable.

He visto a mucha gente joven y amigos perderse en el camino.

sueños y ten fe en que se harán realidad.

90 | TheKiteMag

Mucha gente me ha dado el mismo consejo: Cree en tus

I’m very happy to make it to the top of the rankings with Slingshot.

TheKiteMag | 91

92 | TheKiteMag

TheKiteMag | 93

TÉCNICA

TÉCNICA

E L

LOS ANTECEDENTES

Hemos hecho KGBs y KGBs 5 por mucho tiempo y son un truco muy estándar hoy en día. Por lo que el KGB 7 es el siguiente paso desde ahí. Aterricé el primer KGB 7 en 2012, pero nunca había grabado ninguno. Esta vez tuve suerte porque Simon estaba allí para captarlo. Es un truco increíble de aterrizar, una muy buena sensación. El siguiente el KGB7 grab!

94 | TheKiteMag

RIDER: YOURI ZOON

KG B EL

“CÓMO

|

FOTO: SIMON LAMUSSE

7

HACERLO”

El KGB 7 es básicamente una rotación extra después de tu KGB 5

Lo que hace este truco tan difícil es que realmente necesitas la altura en el movimiento, así que céntrate en subir alto, o de lo contrario normalmente caerás el KGB 5 Si no tienes la altura necesaria asegúrate de no sobre-rotar Empieza tu segundo pass un poco antes que en un KGB 5 Asegúrate de seguir empujando tu pierna derecha para asegurar que aterrizas en tu lado de talones Tan fácil como eso!

TheKiteMag | 95

EN EL TUBO

HAY A L GÚN H O M B RE M Á S O CU PAD O EN LA I N D U STR I A D E LO S WATE R SPO R TS? PR OB A B L E ME N T E N O . RO BE RTO RI C CI E STÁ A PLE N A PO TE N C I A 24/7 Y R E A LM E N TE ES T Á C ON L A S M AN O S EN L A M A S A CO N TO D O S LO S E LE M E N TO S D E SU M A R C A R R D . N O S PUSIMOS A L D Í A C O N É L M I S M O , Y U N PA R D E SU S C O M PA Ñ E R O S D E I +D , A B E L LA G O Y WE R T H E R C A S T E L L ET T I .

Parece que RRD tiene muchos y excitantes nuevos productos que salen al mercado ahora. Ha sido un año particularmente ocupado para ti en RRD? RR: Sí, tenemos muchos desarrollos muy excitantes! Siempre vamos a toda máquina en todos nuestros departamentos.

No importa lo ocupados que estemos, nos gusta desarrollar más y mejores productos sin parar, y es algo continuo para nosotros. Para el departamento de kite tengo a Abel como el principal tester y a Werther como principal diseñador el cual (guiado por mí) ha sido el responsable del departamento de I+D durante muchos años. También tenemos gente alrededor del mundo que prueban nuestro material durante todo el año y nos dan su opinión.

Tenemos una gama completa de kites y tablas que están constantemente bajo investigación y desarrollo, combinado con todos los accesorios que necesitas en el agua, como arneses y neoprenos.

Junto a nuestros productos de SUP y Windsurf, y nuestra línea técnica de

96 | TheKiteMag

ropa, esto hace de nosotros la marca más completa del mercado.

Tiendes a trabajar con estrictos ciclos anuales sólo sacando nuevo material cuando realmente piensas que es significativamente mejor que el anterior. Piensas que algún día sacareis el kite que nunca más tendréis que cambiar?

RR: Por supuesto, la perfección es una tendencia, nunca un objetivo… Esto es un enfoque filosófico del desarrollo de producto. El kite en el mercado que se acerca más a la perfección es el que se adecua más a las necesidades específicas del rider. Para mí, el kite que se acerca más a la perfección es la Religion, porque eso es lo que a mí me gusta más, navegar en olas. Pero a los riders que les gusta navegar en twintip, pueden llevar la Obsession como su kite perfecto para el y para ella. Por lo que para estilo de navegación y disciplina desarrollamos un kite que pueda ser perfecto para las necesidades de cada uno: Religion, Obsession, Obsession Pro, Vision, Adiction, Passion y la Emotion. Hemos estado trabajando

durante 16 años produciendo kites y no soy tímido al decir que tenemos el kite perfecto para cada tipo de rider en nuestra colección.

Todas vuestras tablas de surf son cada vez más ligeras cada año durante los últimos años, tenéis que estar satisfechos no?

RR: Sí, siempre tratamos de mejorar la tablas de PU en términos de tecnología, formas y detalles y esto resulta en un buen equilibrio entre rendimiento, durabilidad y sensación en el agua. Esta es la diferencia con nuestras tablas, y prácticamente no existen otras tablas construidas como las nuestras. Puedes sentir la diferencia en el agua. Para mí, nuestras tablas son las tablas que quieres cuando surfeas o haces kite.

Parecen una tabla de surf de verdad que reacciona cuando balanceas la tabla sin necesidad de usar el kite, pero que son lo suficientemente fuertes debido a lo refuerzos y la lámina de bambú para soportar las fuerzas añadidas que creas cuando haces kite, combinado con la flexión correcta para condiciones choppy. Así que sí, lo mejor de ambos

RRD

TH E N EW ‘ BA C K TO TH E F UT URE ’

WERTH ER A ND RO BERTO AT WO RK

KARI AT WORK. . .

mundos; una tabla ligera que aún así es lo suficientemente dura para aguantar al menos 3 o 4 años.

La nueva Religion MK6 acaba de salir, puedes contarnos que tiene de nuevo?

Werther y Abel: Nuestra experiencia con respecto a otros años nos ha enseñado que cuando un kite funciona, es mejor no cambiarlo demasiado, y es lo que hicimos en la nueva Religion MK6, simplemente poner los puntos sobre la i! Hemos mantenido una forma

del kite similar con un nuevo diseño en la distribución de los paneles spinnaker para hacerla más fuerte para los duros golpes en la olas y una nueva posición del bradaje que proporciona al kite mayor presión de barra para hacerla más predecible y rápida cuando lo necesitas.

Pero hemos mantenido todo el resto de buenos factores de la Religion, como velocidad, estabilidad y respuesta en surf. Es en general el kite perfecto para

cualquier condición de surf kite.

Y la Vision también ha sido modificada, cuáles son las principales innovaciones?

Werther: La nueva Vision es más que un kite todoterreno, un poco más de velocidad sobre todo en las medidas grandes, más estabilidad gracias a sus nuevos pigtails elásticos, refuerzos añadidos de Dacron en el borde de ataque y un nuevo y más corto sistema de bridaje para evitar que se enrede.

TheKiteMag | 97

LES PROJETS DE

YUP , T HE P O P LT D I S PRETTY L IGH T...

98 | TheKiteMag

RRD

ABE L T U CK I N G I N TO A ‘TE ST I N G ’ S E S S I O N

Nuevos kites y también nueva funda…

Nos gusta una buena funda! Cuáles son las principales características de la nueva?

Abel: La nueva funda funcional es fantástica, me encanta, especialmente para cubrir el asiento de mi coche en invierno así puedo conducir de

vuelta a casa con mi neopreno puesto.

Pero puedes utilizarla para muchas otras cosas, como de alfombra para cambiarse en la que puedes guardar tu neopreno y arnés. Entonces puedes ciérrala dada la vuelta y la bolsa no tendrá ni cremalleras ni hebillas por ningún lado, así que es la funda de kite perfecta para facturarse como equipaje.

Ninguna otra funda en el mercado se ve tan bien, están tan bien hechas y tienen tantas posibilidades de uso!

Habéis introducido también una Split board. Puedes hablarnos de esto?

Abel: La Fifty/fifty es un fantástico juguete para aquellos que no quieren

TheKiteMag | 99

LES PROJETS DE

HE A D S H A P E R, AURE L I O VE RD I

100 | TheKiteMag

RRD

pagar exceso de equipaje en el avión, o simplemente quieren viajar con más facilidad, mientras van en bici por ejemplo. Con su nuevo sistema de conexión la tabla se siente como una tabla normal y no es pesada.

Os estáis trasladando a la “fase desarrollo en Sudáfrica”, en qué estáis trabajando ahora?

RR: Poniéndonos a punto para Sudáfrica! Empaquetamos todo aquí en Italia, mandamos todo la gama de producto en contenedores, y pasamos mucho tiempo allí con el equipo para probar y desarrollar el nuevo material y para hacer fotos y vídeo. Estoy muy emocionado por esto, tenemos muchos nuevos productos para finalizar y

este año vamos adelantados con los tiempos de prueba, así que habrá mucho tiempo para simplemente disfrutar las increíbles condiciones.

Los principales productos de RRD aún están disponibles con Grant Ross en Big Bay, pero también abriremos una pequeña tienda RRD en Scarborough.

Es una preciosa y pequeña aldea donde tengo una casa cerca de Cape Point. Las condiciones allí son fantásticas y más y más kiters y windsurfistas vienen a ese lado de la montaña para disfrutarlo.

RRD’S ICON IC OB S E S S I O N .

N OW ON TO M K8 A N D STILL G OIN G STRON G ...

TheKiteMag | 101

A D E U Q S Ú B A L DE LA D A D I C I FEL

102 | TheKiteMag

S ES UN ES DURA N D IC IO N O C A TA D E N TR E R SE VO, N AV E G A N TE N U E E E N TE LM LM TA TA JU E G O TO OS Y MEN S LO S R IE SG O D E LE JO R M LA O C U R LC E V CA LO S P A R A R LA YA O JI TR CON UNA KA NES EGAR. BR C O N D IC IO P U E D E S LL . P A U LA S, O LA S O TE TE R N E SA FU E R V IE N TO S A C E N IN TE H LO S TE D E SA FI A N N O V O TN Á

La búsqueda de la felicidad y las condiciones perfectas es por supuesto un objetivo. Muchos de nosotros soñamos con lagos planos como la mantequilla y vientos constantes y permisivos, mientras otros sueñan con tubos perfectos y magia offshore. Incluso a algunos les gustan las tormentas de más de 40 nudos o mares furiosos… Lunáticos.

Debemos sentirnos decepcionados, molestos, deprimidos, frustrados y deprimidos? Por supuesto que no. En cualquier caso, lo que debemos aprender es a ajustar nuestras esperanzas y lo que podemos lograr en cada día. Sacar el máximo de las condiciones que se te han dado te permitirá exprimir cada momento de diversión de tu sesión y eso, después de todo, es de lo que se trata.

Vamos a dar un vistazo a algunas de las preparaciones, elecciones, trucos y pistas que puedes tener en mente para ayudarte a hacerlo. Y también escucharemos de la mano de alguna chicas sus experiencias en condiciones menos que favorables.

PREPARACIÓN Po supuesto la preparación es clave, pero como aplicamos esto a algo sobre lo que tenemos muy poco control: las condiciones. Nuestro consejo es tomarte tu tiempo y mantener tus opciones abiertas.

Así que cuando llegues a la playa prepara tu kite pero también prepara tu mente. A medida que estás listo, utiliza esos momentos para chequear lo que están llevando el resto., como trata el viento a sus kites. Si puedes despega el kite donde el viento no sea totalmente onshore, y si el viento viene y se va con las nubes o lluvia entonces analiza que viene en tu trayectoria y el efecto que esto tendrá en las condiciones y actúa acorde.

ELIJE TU ESTILO Y TRUCOS Sí, quieres desengancharte y ser un héroe del freestyle, pero hay 30 nudos, sólo tienes 9 m y si quieres volver del agua con tus hombros en el sitio, quizás es el momento de probar tus saltos y grabs?

Este es uno de los problemas más comunes que vemos en la falta de satisfacción de los clientes debido al material de kite. Los riders que van al agua habiendo decidido lo que necesitan hacer y que tiene flexibilidad e imaginación muy limitada para esas condiciones.

Tú creas tu propia frustración y tú eres la clave para quitarla. Deja de preocuparte en marcar tu lista pre-escrita de trucos y reescríbela en el agua.

Es durante sesiones así en las que puedes dominar un giro extra en un grab, hacer un grab diferente o, aún mejor, probar algo totalmente nuevo…

TheKiteMag | 103

CONSEJO PROFESIONAL Ahora damos paso a un par de chicas conocidas para que nos den sus pensamientos sobre hacer kite en condiciones desafiantes…

Paula: Hay muchos spots y lugares a los que he viajado.

Algunas veces las condiciones no pueden mejorar, pero también hay sitios que encuentro muy difíciles. Puede estar choppy o racheado, también hacer mucho frio o en el peor de los casos, lleno de gente! Como me encanta hacer kite, siempre intento sacar lo mejor de cada sesión.

Pero si no estoy disfrutando y lo encuentro muy mal, simplemente paro. Así que siempre intento encontrar el mejor momento del día para salir, con menos gente y mejor viento. Si conoces el spot y sabes cómo funciona, realmente puedes planear tu sesión perfecta.

También es diferente hacer trucos en distintos spots.

Primero los aprendí en condiciones muy fáciles y entonces los intenté en condiciones difíciles. Esto significa viento fuerte y racheado y agua choppy. De

“ S T R O N G W I N D , WAVES O R C H A L L ENGING CO ND I T I O N S M A KE I T I NTERESTI NG. ” – PAUL A N OVOT NÁ 104 | TheKiteMag

esto se trata el entrenamiento: la mayor parte del tiempo viajo a sitios con agua plana y viento constante y entonces paso algún tiempo en lugares difíciles para hacer kite. La mayoría de mis destinos de kite son lugares cálidos, porque si tengo frio o me congelo no lo disfruto… Odio tener frio.

POLLY CRATHORNE De algún modo, no trata de esto todo el deporte del kitesurfing? “ Sacar el máximo de todas las condiciones”. Como kitesurfers llegamos a disfrutar ese tiempo ventoso que la mayoría de no kiters ven como una molestia Me gusta pensar que cada sesión es igual de importante para progresar sin importar si planchas nuevos trucos o no. Como siempre decía mi padre, “el tiempo en el agua nunca es malo”, y sabiendo como afrontar con diferentes condiciones no tiene precio. Sin importar si está racheado, choppy o vas pasado o, en el peor de los casos, vas flojo.

Tengo mis dudas en hacer kite donde nunca se ha hecho.

Y a menudo hay una razón obvia por la que nadie ha hecho kite antes: las condiciones son duras. El Lago Karakul, por ejemplo, yace a 13000 pies por encima del nivel del mar, lo que arrojaba todo tipo de retos en mi camino durante la primera regata Roof of the World en Tajikistan en 2014. Lo no fiables vientos de montaña, un despegue complicado y temperaturas gélidas nunca me disuadieron de volver el año siguiente con el resto de mi familia para competir en este evento loco. Supongo que apreciar el paisaje es la clave para sacar el máximo de cualquier condición. Lo remota que sea el área, el telón de fondo salvaje de las montañas nevadas y la población local tirando las líneas en la orilla ponen al viento extremo y el frio en el fondo de mi mente.

“ I GUE SS A PPREC I ATI NG TH E SURRO U N DIN G S IS KE Y TO M A KI NG TH E MO ST O F A L L CO ND I TION S. ” – P O L LY C RATH O RNE

TheKiteMag | 105

M E A B O U T

T E L L

IT

N O R T S UR F BOAR DS

106 | TheKiteMag

En el reciente dealer meeting de North en Mauricio, TheKiteMag se tomó su tiempo para hablar con el jefe del departamento de diseño de las tablas de surf de North, Sky Solbach. Ha habido muchas innovaciones en la gama de 2016 y queríamos saber más…

TKM: Sky, es hora de empezar a examinar la nueva gama de tablas, cual es tu primer paso?

Sky: Bien, los primeros pasos al diseñar una tabla son empezar con las formas y entonces desarrollarlas con los team riders, especialmente este año con los dos nuevos modelos… Tenemos la Pro Surf, que es nuestra tope de gama, y también tenemos la Pro CSC que es una evolución de la Pro Series del año pasado. Estas tablas tienen ambas una nueva construcción en la que entraremos en un minuto. A continuación se hacen los prototipos, hago esto en mi casa en Maui, y esto implica cortar los núcleos con control numérico y hacer la laminación a mano. Después llevo esos prototipos hasta el punto en el que estemos contentos con el rendimiento y la forma, y a continuación pasamos a la parte de construcción que se lleva a cabo en China en nuestra factoría.

TKM: Como funciona el proceso de darles forma en Maui?

H

Sky: Actualmente yo estoy haciendo el proceso de laminado y estoy trabajando en unas instalaciones allí que tienen una máquina de control numérico, lo que es realmente genial porque puedo diseñar todo en un ordenador, cortarlo en la máquina y a continuación puedo laminarlo a mano yo mismo, navegarla, probarla, y una vez pasmaos por todo ese proceso con varios prototipos, lo que puede llevar entre 6 meses y un año, o incluso más en algunas tablas, toda esa información esta dentro de un archivo, así que sólo es un archivo CAD que puedo mandar luego a nuestra factoría y podemos reproducirla con la forma exacta hasta el más mínimo detalle.

TKM: Así que tienes los prototipos hechos y te desplazas a probarlas, Cómo funciona eso, quién está involucrado en las pruebas y como las hacéis?

Sky: Con la mayoría de los tests suelo empezar haciendo mucho yo mismo hasta que tengo el diseño en un punto donde estoy bastante contento y está listo para que los team riders y mucha otra gente lo pruebe y me de su opinión. Soy un rider bastante pesado y algunos de nuestros team riders como Patri o Airton y algunos de los chicos con los que pruebo habitualmente son más pequeños que yo, así que en ese punto, cuando estoy satisfecho con el diseño que funciona para mi peso, lo escalo a una medida que Patri o Airton puedan navegar ya continuación me darán su opinión y entonces continuaremos ese proceso hasta que estemos 100% satisfechos con las formas.

TheKiteMag | 107

TELL ME ABOUT IT

TKM: Bueno, y hablando de las tablas que son nuevas en la gama este año: La Light Team Construction.

Podemos confirmar que son muy ligeras, y también que no tienen garantía, fue esta una dura decisión para North?

Sky: Sí, siempre se trata del compromiso, porque los team riders quieren tener tablas súper ligeras, no les preocupa realmente si las van a romper porque recibirán una nueva la siguiente semana! Mientras que los clientes y la marca no quieren tener muchas garantías, queremos tener una tabla que sea dura. Por lo que siempre se trata de encontrar el equilibrio entre lo que quieren los team riders y los clientes. Por lo que creo que este año, con nuestra Light Team Construction, hemos conseguido encontrar un buen equilibrio entre dos polos opuestos.

Con lo que hemos concluido con esta tabla que les encanta a los tema riders, es realmente ligera y viva y tiene un buen flex, pero la nueva técnica de construcción también es muy dura y están aguantando muy bien.

TKM: Quieres hablarnos de los pros y los contras de la construcción, de las capas y la utilización del carbono?

Sky: Sí, en la base de la tabla hemos conseguido eliminar un gran refuerzo en el centro de la tabla que está allí para evitar que la tabla se pandee y se pliegue por la mitad. Básicamente hemos quitado todo lo que elimina peso y lo hemos sustituido por un haz de carbono que puedes ver en el centro. A continuación algo que no se ve a primera vista son dos tiras adicionales de bambú por debajo de la capa de bambú. Esto la hace realmente fuerte y es muy resistente al pandeo y rotura y proporciona una flexión lineal realmente rígida, pero que aún así permite que la tabla tenga una agradable flexión torsional que es perfecta para amortiguar y sentir en el agua.

TKM: Y has cambiado las cajas de aleta este año?

Sky: Sí, tenemos unas nuevas cajas este año, se llaman Multibox, y es una combinación entre un caja de aleta compatible Future y el sistema FCS con dos tornillos laterales. La razón por le hicimos esto es que creemos que es sistema Future es fuerte, pero para encajar las aletas pensamos que tener dos juegos de tornillos nos

108 | TheKiteMag

IS COM IN G OFF THE TOP O F A S E T WAV E AT ON E E YE M ORE SAT I S F YI N G IF YOU SHAPE D THE BOAR D? PROBABLY.

proporciona mayor tolerancia para que la aleta encaje realmente fácil y puedas apretarlo con dos tornillos. Es a prueba de balas.

TKM: Y obviamente pensando un poco mas allá, pero estoy seguro que has empezado a mirar hacia el 2017 ya, hay más cosas excitantes a la vuelta de la esquina para las tablas de North?

Sky: Probablemente no debería decir demasiado aún! Pero, sí, siempre estoy desarrollando algo y trabajando en nuevas ideas. Ya sabes, estoy trabajando en llevar nuevos diseños aún más lejos y especialmente con el laminado y construcción que estamos haciendo. Creo que hemos encontrado una combinación realmente mágica con nuestra Team Construction, así que va ser genial obtener información durante este año y averiguar formas de mejorarla para el próximo año.

A M AN WHO IS CON FIDE N T IN HIS SU RFBOARD RAN G E

TheKiteMag | 109

SCAN ME FOR THE FULL TESTS!

H E R E ’ S A L I T T L E TA S T E R O F W H AT T H E K I T E M A G ’ S TEST TEAMS HAVE BEEN UP TO. Remember, these are summaries of the tests, and you can find the full results at TheKiteMag.com/tested PETER LYNN FURY

T

W

E

PO

I

P

LANDING

SABIL CES IT Y AC

FR

EE

S

OARD

T

La Fury está diseñada para proporcionar una potencia sólida y segura y un rendimiento ajustado. Su aspect ratio es alto y en el aire tiene un aspecto de carreras. Tiene un sistema de bridaje de L R O U N D cinco puntos y la Fury tiene muchos AL E R refuerzos donde esperarías BO O ST encontrarlos aunque la IN principal novedad en 2016 es que la Fury ha perdido mucho peso… Las medidas más grandes siempre han sido muy populares con la Fury, así que ver esa perdida de peso son buenas noticias. La barra Navigator se ha reajustado y simplificado. En el agua la Fury tiene una increíble y directa transmisión de potencia que sólo te puede dar un kite de 5 costillas. La plena potencia es inmediata y sientes que está bien ajustada en el kite. El tope de barra es buenoy notas inmediatamente que la Fury genera mucha potencia. Si estás acostumbrado a kites dóciles, entonces ésta puede ser un shock! El kite gira en la ventana y esa potencia se transfiere a ti inmediatamente. Por lo que puede conducir el kite fuerte y mantener la potencia y te arrastrará en ceñida, lo que son buenas noticias si has volado media playa abajo después de un salto monstruoso. Esta es la otra cosa en la que la Fury sobresale: el salto. Puedes cargar, y cuando liberas, la Fury te lanza al aire. Este es en definitiva un kite para cualquiera, pero si quieres rendimiento, en las manos adecuadas, es una central de potencia en 5 costillas.

E B Y LG H T

O

M

RT FO

ED G

IN

G

T

C

ES

G

F-ONE TRAX HRD LITE TECH Uno de los twintips que más años se ha vendido que existe actualmente, la Trax ha recibido una gran visita del departamento de diseño para el 2016. Su nueva característica Lite Tech es evidente y proporciona un innegable recorte a lo largo de cada canto que la hace un poco más ligera. Funcional?

No. Bonito? Sí! Aparte de esto su HRD de Helical Rail Design es un canto por partes que ofrece diferentes niveles de agarre cuando te mueves desde el centro hacia los lados. Navegas con la nueva Trax y enseguida te das cuenta que estas en una tabla F- One. Siempre nos brindan una navegación de calidad. La sensación es rápida y reactiva pero también relativamente permisiva, por lo que puedes navegar con ella sin notarla en las rodillas pero cuando es hora de cargar y hacer el pop la Trax tiene mucho que ofrecer. Su base cóncava hacia los cantos también permite a la tabla planear rápido y ceñir excepcionalmente bien, y sus cantos HRD sin duda contribuyen a su navegación suave y a su habilidad de girar cuando lo necesitas, y también te da la sensación que la tabla va sobre el agua. La estuvimos probando durante una tormenta en UK y simplemente destrozó el choppy, te sientes muy cómodo con 35 nudos a mucha velocidad. La Trax también proporciona un agarre fantástico que en los giros te da la confianza para cargar ese canto en viento fuerte y saltar. También tiene mucho pop para trucos wakestyle y la forma de su base proporciona recepciones permisivas. Para riders intermedios o profesionales la Trax es una tabla soberbia.

AXIS VANGUARD

PO

P

C

O

M

RT FO

ED G

IN

G

110 | TheKiteMag

LANDING

SABIL CES IT Y AC

FRE

ES

T

Si eres un fan de las tablas Underground originales entonces no busques más que la impresionante gama de Axis. Siempre esperamos alta calidad e innovación de los productos de Axis, y todas las tablas están diseñadas por Adrian Roper que tiene una amplia experiencia y supervisa el proceso de producción del principio al fin. La Vangard es 100% freestyle y está diseñada para cualquier condición en freestyle.

En comparación con el año pasado la Vanguard de 2016 se ha quedado con la fórmula ganadora en cuanto a rocker se refiere, curva y distribución de canales. Su principal desarrollo viene ARD BO en los cantos y en la llegada del nuevo canto FAT. Básicamente la sección intermedia E T L H entre tus pies se ha aplanado y el ancho se estrecha hacia fuera a medida que te Y EIG W mueves hacia las puntas. Tan pronto como entras en el agua inmediatamente notas el efecto de esto: la navegación es muy suave y blanda y abosrve el chop, para más como ir en una tabla de surf con un canto más redondeado.

El auténtico placer es que la nueva forma de sus cantos no ha reducido la velocidad o el pop en la nueva Vanguard, sigue siendo muy reactiva y una máquina de fresstyle bien afinada y mantendrá contento a todos desde principiantes a pros. En nuestra opinión los gráficos no son tan impresionantes como en la Billy Pro y los de las tablas de surf en 2016, pero con su nuevo perfil de cantos, navegar esta tabla es más como ir con la alfombra mágica así que probablemente ni te des cuenta.

BEST ROCA

ALL

G

E

La Roca es un nuevo kite de Best, y se posiciona en la gama de Best al haber quitado las bows Kahoona… Es una Kahoona renombrada? No!. Pudría apelar aun segmento similar del mercado pero creemos que tiene mucho más que ofrecer. Empecemos por el principio. La Roca tiene 3 costillas y un aspect ratio medio. Su construcción, así como su peso medio, es ligero. Tiene menos Dacron aparentemente y Best ha tenido en cuenta esto con sables a lo largo del borde de fuga y con su nuevo “vibretion dampening system” que añade triángulo de espuma para distribuir la carga a lo largo del tejido y eliminar el flameo del borde de fuga.

Por lo que definitivamente no es un kahoona rehecha y Best ha pensado bastante lo que quieren de la Roca y RO cómo conseguirlo. En el aire la Roca así como en el agua las primeras impresiones son que la presión de barra U BO N es relativamente ligera y su rango inferior es excelente. Coges velocidad muy rápido. Nosotros probamos la O ST D IN 9m y salimos algunos días con muy poco viento y podías seguir navegando con facilidad cuando el resto cambiaba a 12m. Para saltar la Roca funciona de cine. Puede aguantar mucha potencia, y cuando la liberas sales despedido. Es un kite muy vivo y con mucho empuje. No te sorprenderás si la ves liderando las tablas del WOO en el futuro. Su rango es bueno, a la Roca no le preocupa quedarse parada. Su velocidad de giro es buena pero no excepcional así que si quieres un kite rápido probablemente no sea la tuya. Pero si buscas un kite fácil y accesible con mucho rango inferior y un vuelo excepcional entonces añádela a tu lista.

R

TE

ST

SU

RRD POP

BUIL D

Q

U

A

TE

L

Y

T

IT

S

UPWIND

HORE ONS

O

W -

T

H

E LIN E-

WE IG

H

T

D

O

W

N

TheKiteMag | 111

N

HORE ONS

UPWIND

D

Y

T

IT

S

La Angry Swallow sigue a la innovadora T-Rex y diversifica el concepto de punta cuadrada.

La Angry Swallow supone la auténtica opción de viento onshore ligero mientras su tabla hermana, la Screamer, tiene una cola más afilada y está más orientada a condiciones todoterreno. Como siempre con Slingshot, sus tablas de surf se ven impresionantes. Han encontrado una combinación ganadora con su construcción y se han aferrado a ella…

Sus tablas son ligeras, fuertes y tienen unos gráficos geniales. Este año se reemplaza la caja de 3 aletas por una de 5. La industria como un todo parece estar moviéndose en esa dirección, personalmente nos gusta tener la opción de navegar en este tipo de tablas en quad pero apreciamos que si la mayoría prefiere la configuración en 3 la reducción ahorra peso y costes. En el agua la Angry Swallow proporciona las características que esperarías de ella. Coge velocidad rápido y , con sus cantos más paralelos, realmente potencia la ceñida. La construcción proporciona el flex suficiente para evitar cualquier silbido y realmente es un placer navegar con ella. En la ola pues confiarte al darle potencia en la cola. Su cola de golondrina y sus 3 aletas proporcionan mucho agarre. Su peso reducido también mantiene viva a la Angry Swallow bajo tus pies RFBOARD SU BUIL y ayuda a evitar el quedarte D TE S Q U parado cuando una sección IN A F L se cierra. En conjunto Slingshot ha conseguido otra evolución en este género de tabla.

RFBOARD

Cuando se trata de tener una gama sólida de tablas, RRD no hace bromas… Como con el resto de su conjunto, cuando se trata de tablas de surf tienes muchas para elegir. La POP se asienta en el rango de tablas “lightwind/ onshore/freestyle”. También existe una POP Ltd edition que es la misma forma pero que tiene todo tipo de trucos para ahorrar peso. En cualquier caso, hay que decir que la POP estándar que hemos probado era muy respetable en cuanto a peso. La forma plana de la POP es bastante ancha con una cola ancha y una punta cuadrada. Por lo que te no te dejes engañar por su longitud. La5´2” tiene 34 litros por lo que tiene más volumen que muchas tablas un pie más largas…

Su configuración de aletas es quad y la cola viene con una estrecha fish o una ancha de golondrina dependiendo de tu perspectiva! Cuando la metes en el agua la POP proporciona un agarre de locos.

Su volumen te hace andar y mantiene la velocidad incluso en vientos súper ligeros y su configuración quad, su poco rocker ysu línea de cantos relativamente recta te permite potenciar la ceñida.

Navegando en condiciones onshore realmente puedes machacar la ola con la POP, la combinación de la forma de su cola y la configuración quad te da una sensación tipo skate muy divertida y puedes girar sobre la cola y meterte en la siguiente sección en condiciones onshore. Probablemente la mayor sorpresa de la POP es que también es muy divertida en olas más grandes. La probamos y remamos con ella en olas bastante decentes y te da un agarre que te hace surfear con confianza.

F

SLINGSHOT ANGRY SWALLOW

IN

S

-

T

H

E LIN E-

WE IG

H

T

NORTH NEO

E

E

V

A

W

LOW

SABIL CES IT Y AC

W

DE PO

R

La Neo sufrió muchas modificaciones en 2015 y es generalmente reconocida como un de los kites de olas de mayor nivel del mercado. Así que cuál es el plan para 2016? Por suerte las primeras impresiones es que no hay demasiado cambios. Siguiendo en su línea de kites de una costilla, el diseñador Ken Winner ha decidido reducir el final de las costillas para aumentar el movimiento del kite mientras mantiene su estabilidad y rigidez proporcionada por las mismas. Su Lazy Pump a prueba de tontos también está presente y es difícil ver dónde ha mejorad… En el aires la Neo tiene la misma sensación característica que el año pasado. Su rango inferior una vez más es impresionante, esto no es tan importante en condiciones cross o cross-off, pero te das cuenta de su importancia cuando la navegas en condiciones de surf onshore y con vientos ligeros y pierdes la potencia que necesitas para ST mantenerte fluido. La Neo proporciona ese abanico de navegación en olas (recuerda cogerla una T EI T Y L o dos medidas más pequeña). Su velocidad de giro es rápida e intuitiva, y también es una gran E I V RSAT cometa para pasear. En olas para 2016 su depower se nota un poco más corto y tirante. Puedes soltar la barra y el kite se quedará en el sitio y te dejará seguir con tu navegación. No tiene tendencia a retrasarse en la venta o a colapsar, se mantiene en el sitio muy agradablemente y está lista para la acción en cuanto la necesites. Su relanzamiento es excelente (La volamos con Airton y te sorprenderías la de veces que pone el kite en el agua). En conjunto la Neo sigue siendo una opción muy sólida para olas y continúa funcionan en cualquier ámbito.

IF

T

TURN IN

IG

EESTYLE PO

BO

P

A R

G

S

P

W

E

HT

R

FR

DING LAN

SABIL CES IT Y AC

D

T

Mientras desarrollaban la Naish Pivot hace un par de años, el jefe de diseño de kites de Naish Damien Girardin se dio cuenta de algo: al aumentar el aspect ratio del kite y con algunos ajustes inteligentes en la configuración del bridaje podría mejorar el manejo y la sensación del kite y mantener sus características de vuelo claves.

Cuando fue el momento de reajustar O R UN L la Park (habiendo aplicado DE AL BO R O también su idea a la Torch) ST IN Damien se dio cuenta que podía aumentar el aspect ratio manteniendo esa sensación accesible de la Park, y como resultado (según él) fue un kite que parecía estar volando en alta definición. Aparte de este relativo gran cambio, también hubieron ajustes en las puntas para asegurar la distribución de cargas, y la Park vuela con el nuevo sistema de control (encima de la barra) ATB que es una mejora definitiva para nosotros. En el aire la Park HD inmediatamente se nota mu conectada. Siempre hemos notado que la Park era un kite muy bien ajustado, pero ahora se siente significativamente más directo y responde con claridad incluso alas órdenes más pequeñas. La probamos en olas primero y es muy fácil posicionarla exactamente dónde quieres y tiene una deriva excelente.

Después en condiciones onshore su rango inferior y su giro súper cerrado hace que puedas cambiar la potencia cuando lo necesites y olvidarte del kite cuando si quieres, que es exactamente lo que necesitas en ese tipo de días. Para freestyle se mantiene su sensación súper afinada, saltando siempre sabes donde está el kite y tiene mucho empuje y planeo si es lo que quieres, y para navegar desenganchado su retardo es impresionante y tiene la auténtica sensación de Torch. En conjunto es genial ver tal positiva evolución de un kite tan bien establecido y genial ver que le HD es una realidad.

D

E

E

D

END

NAISH PARK HD

C O

RT FO

ED G

IN

G

T

M

ES

G

112 | TheKiteMag

CORE CHOICE

La Choice es la opción de wakestyle para las masas, es una evolución más agresiva de la Fusion 2 y se puede llevar con o sin aletas convirtiéndola en una auténtica tabla de parque todoterreno. También tiene dos opciones de aletas, con set de 42mm y 28mm disponibles. Así que es algo para todos.

Con respecto a los gráficos, el amarillo de CORE está presente y el resto de la tabla tiene una inspiración tecnológica que nos ha gustado. La construcción, por supuesto, hace buen uso del carbono Cartan de CORE. Está laminado sobre un núcleo de Paulownia, con 2 canales a lo largo de la longitud de la tabla y 4 mini canales adicionales que proporcionan más agarre en las puntas. Su forma Diamond 3D ayuda a distribuir la carga en los extremos de la tabla y los inserts tienen un refuerzo especial para mantener la tabla a prueba de bombas incluso con botas. En el agua notas al instante que te sientes en casa con la Choice. Simplemente acelera y la rigidez del carbono te hace volar. Tiene mucho agarre lo que te da confianza. Cuando se trata de hacer trucos de wake, puedes cargar con confianza y la Choice explota cuando liberas. Si estás haciendo freestyle old school, la Choice es perfecta para esto y su peso excepcionalmente ligero obviamente es un añadido en esto.

Para una tabla relativamente todoterreno con mucho rendimiento cuando lo necesitas, esta es indudablemente una buena elección.

TheKiteMag | 113

114 | TheKiteMag

TheKiteMag | 115

116 | TheKiteMag

The perfect kitesurfing getaway in Zanzibar...

Located on the beachfront of Paje, Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa faces the crystalline waters of the Indian Ocean and the pristine white sands of one the most beautiful beaches in the world. The exclusive resort seeks to serve guests seeking an unforgettable experience in a peaceful, comfortable and stylish retreat, and Zanzibar Kite Paradise kiteschool provides the perfect kitesurfing experience.

each have two units connected by an exotic garden with a terrace, private swimming-pool and outdoor bathtub all with stunning views over the beach. The intimate restaurant serves freshly caught fish, tropical juices and fine cuisine mixing local Zanzibari dishes with an accent of international fusion. Local vegetables and fruits are homegrown for guaranteed quality and all meals are prepared under ecofriendly conditions.

The boutique resort includes 11 unique villas designed by renowned architect Neil Rocher to accommodate guests in peace and intimacy within a stunning setting. The luxury villas

For kitesurfing, the resort is ideally situated on the paradisiacal Paje beach whose calm flat waters and talcum powder soft sand combined with year-round winds make it one of the

top kitesurfing spots in the world. Zanzibar Kite Paradise focuses on providing quality service, high-end equipment and an unrivalled experience. With security boat, qualified instructors and a wide range of equipment, guests are guaranteed 5* service throughout.

Warm tropical water and steady winds make Zanzibar the perfect European winter kitesurfing destination.

Suitable for expert and beginner kitesurfers alike, Zanzibar White Sand and its kitesurfing school Zanzibar Kite Paradise offer the perfect kitesurfing getaway.

w: whitesandvillas.com e: contact@whitesandvillas.com t: +255 776 263 451 Zanzibar White Sand Luxury Villas & Spa, Paje beach, Zanzibar, Tanzania

TheKiteMag | 117

118 | TheKiteMag

Come kite with us in paradise Reef Retreat Resort is ideally located on Boracay Island, Philippines, right on the beach front of Asia’s Premier Windsports spot…

• • • •

27°C crystal clear shallow turquoise bay Modern deluxe rooms and apartments, set in lush tropical gardens 2011, 2013, 2014 & 2015 winners of Trip Advisor’s Certificate of Excellence Asia’s first IKO certified kite centre located within the grounds

www.reefretreatboracay.com

info@reefretreatboracay.com

Step out of bed and straight into your foot TheKiteMag | 119 straps!

�e Breakers, Red Sea

KITE SURF DIVE HAVE FUN! ?

No wind ! lem No prob oarding akeb Enjoy w esurfing or wak new with our at o speed b

... just do, whatever you feel like doing. Be active or relax – THE BREAKERS offers you all the possibilities there are for the perfect getaway: easy-going atmosphere, superb cuisine, a sensational kite spot, and a beautiful reef right at the doorstep. And all of it within a stylish and familiar ambience, turning THE BREAKERS into more, than just a hotel: A SECOND HOME.

www.thebreakers-somabay.com 120 | TheKiteMag

Diving & Surfing Lodge

BEACH FRONT ROOMS BEACH BAR RESTAURANT KITE SCHOOL RENTALS SUP SAFARI www.thekenyaway.com info@thekenyaway.com +254 (0) 728886821

KITESURFNG AS IT SHOULD BE! Located on the beach of the 5* Moevenpick Resort & Spa El Gouna - Red Sea - Egypt

SCHOOL • RENT • STORAGE • SHOP

e: info@kitepeople.at

t: +20 1224725972

w: kitepeople.at

facebook.com/kitepeople TheKiteMag | 121

122 | TheKiteMag

E L C UA RTO OSC UR O Par t 8 :

POST PRODUCCIÓN PART 2: A FONDO P H OTO GR A P H I C W I TH

S T E P H A N

WI Z A R D RY K LE I N LE I N

TheKiteMag | 123

EL CUARTO OSCURO

En el último número hablamos sobre la edición básica y las técnicas de almacenamiento de archivos para tus fotos una vez estás fuera de la playa y de vuelta a tu ordenador. Con estas bases ahora podemos centrarnos más a fondo en el ajuste de cada imagen. Hay millones de técnicas distintas, pistas y trucos que aplicar, y puedes pasar horas buscando y probando cosas diferente, aprendiendo lo que mejor funciona para ti. Todo depende de la imagen y lo buena o mala que se la foto original, y lo que quieres conseguir de la foto definitiva.

Aquí te voy a mostrar algunas técnicas que he aplicado para mejorar o cambiar el foco de la foto.

1. Este chico estaba navegando a plena luz del día por lo que se convirtió en una oscura silueta en la imagen RAW. Después de los ajustes básicos, los colores se volvieron más vivos. Ahora al potenciar las niveles de sombras todos los objetos oscuros se vuelven más claros, y detalles que estaban a la sombra se vuelven más visibles. Ten cuidad con subir mucho los niveles de sombra o en las imágenes aparecerá grano, esto se puede compensar ajustando los otros niveles con el Tono, y también cuando vas a Detalle y miras en Enfoque y Reducción de ruido puedes aumentar el nivel de iluminación en reducción de ruido para contra-restar.

124 | TheKiteMag

2. Otra forma de dar luz en áreas particulares de una imagen es utilizando el la herramienta Cepillo La luces tiene pre-configuradas algunas cepillos, pero tómatelo con calma al principio! Aquí tienes algunas configuraciones de intensidad de cepillos estándar que yo utilizo:

3. Foto al atardecer. .

Después de los ajustes básicos puedes potenciar o incluso quitar algunos colores de tu imagen para darle a la foto una sensación especial o más dinámica ajustando los principales colores en la pestaña Saturación que hacen que tu foto brille.

TheKiteMag | 125

EL CUARTO OSCURO

4. Oscurece ciertas áreas alrededor del objeto principal de tu imagen para resaltar el principal actor, de esa forma la atención del espectador va exactamente dónde tú quieres.

5. Jugar con el cepillo de luces y sombras es una forma muy efectiva de dar a la imagen una sensación más cálida, por ejemplo en esta imagen de Ozone para un catálogo.

El cielo más oscuro y oscureciendo el agua alrededor de la playa casi le da un efecto 3D ala imagen, con mucha más profundidad de campo.

126 | TheKiteMag

6. Aquí esta foto plana en RAW se convierte en un increíble juego de océanos color turquesa ajustando las luces de manera diferente dentro del tubo, y en particular oscureciendo el cielo detrás del spray y el agua delante del tubo.

7. Fotos partidas por encima y debajo del agua Aclarando la parte por debajo del agua de fotos partidas, quizás quitando un poco de verde del agua con un cepillo personalizado, y oscureciendo el azul del cielo, esta imagen se vuelve mucho más interesante!

TheKiteMag | 127

EL CUARTO OSCURO

8. Las fotos de acción en paisajes vuelven a la vida aumentando el contraste y la saturación.

Quitando el reflejo del agua y el naranja del kite, además de aclarar la sombra de las montañas del fondo convierte este RAW plano en una foto preciosa.

Recuerda que la edición de fotos es un forma de arte por sí misma y lleva su tiempo controlarlo. Nunca dejes de aprender y siempre descubrirás nuevos trucos. Me encanta esta parte de la experiencia fotográfica, aunque lleve horas y horas en el ordenador. Sólo cuándo he pasado por cada foto que he querido editar y pasado el suficiente tiempo como para estar satisfecho con mi edición estoy feliz con mi día de trabajo.

128 | TheKiteMag

Te darás cuenta que sólo cuando disfrutas de la parte de edición de todo el proceso fotográfico, tus momentos congelados se convertirán en brillantes diamantes!

TheKiteMag | 129

130 | TheKiteMag

Brandon Cordina creció justo calle debajo de mí en Charleston, Carolina del Sur. Más que hacer fotos en su pico local en Sullivan´s Island, decidimos viajar un de miles de millas para fotografiar el arrecife exterior en Cabarete, República Dominicana.

COSAS Q U E TU I G N O R E S P H OTO

JASON

KELLER

H U DSON

El swell del noreste genero condiciones con buenas rampas.

Ir con velocidad hacia fácil salir volando en ese swell con viento medio.

Casi me choco con uno cuando aterricé. Mantenerse posicionado con el arrecife y tratar de predecir la trayectoria del rider lleva mucho trabajo en el mejor de los días. Con las lavadoras que había, calculé mal la trayectoria de Cordina y me encontré fuera de sitio y justo donde Cordina y sus 3 aletas querían estar.

Hacer fotos en el arrecife es muy difícil. Tienes que caminar más allá de la forma irregular del arrecife seco por la playa, y luego nadar sobre los bajíos afiladísimos.

Arranqué mi camisa dos veces en los arrecifes de poca profundidad. Entonces, me enganchó la marea entrante.

Igual que hacer natación en una cinta de correr, tardé casi una hora y media en salir. Pero, coordinarme con Cordina un par de veces hizo que valiera la pena.

Cabarete tiene viento (suficiente) unos 250 días al año con persistentes vientos alíseos de tarde… Así que se puede decir que siempre tiene viento: vete allí!

TheKiteMag | 131

132 | TheKiteMag

TheKiteMag | 133