The Local Buzz - Issue 3 by Buzzing

Buzz The Local

Forthose those living, living, working oror visiting • Gironde • Dordogne • Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • et N.Haute Garonne For working visiting Dordogne, Lot et Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn Garonne & Gers

Christmas wrapped up

NOVEMBER & DECEMBER 2018

FREE

I’m priceless

GUIDE T F I G L A N O S A SE

WHAT’S ON

NEWS, REVIEWS & EVENTS

NEW YEAR PARTY TIPS

FABULOUS FESTIVE MARKETS WINTER GARDENS TACKLING RUGBY & FISHING

Business Directory • Well-being • Food & Drink

Financial planning for Brexit. Brexit has created much uncertainty. For peace of mind contact Blevins Franks to review your tax and estate planning, pensions and investment strategies, to ensure you are in the best position going forward and do not miss out on any opportunities. We specialise in providing integrated, cross-border tax and wealth management and keep up-to-date on Brexit developments, separating fact from fiction for our clients.

Talk to the people who know

0 805 112 163 (N0 Vert) france@blevinsfranks.com OUR LOCAL OFFICES

Beziers • Bordeaux • Bergerac

033-fr

INTERNATIONAL TAX ADVICE • INVESTMENTS • ESTATE PLANNING • PENSIONS Blevins Franks Financial Management Limited (BFFM) is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK, reference number 179731. Where advice is provided outside the UK, via the Insurance Mediation Directive or the Markets in Financial Instruments Directive II, the applicable regulatory system differs in some respects from that of the UK. Blevins Franks Trustees Limited is authorised and regulated by the Malta Financial Services Authority for the administration of trusts and companies. Blevins Franks France SASU (BFF), is registered with ORIAS, registered number 07 027 475, and authorised as ‘Conseil en Investissements Financiers’ and ‘Courtiers d’Assurance’ Category B (register can be consulted on www.orias.fr). Member of ANACOFI-CIF. BFF’s registered office: 1 rue Pablo Neruda, 33140 Villenave d’Ornon – RCS BX 498 800 465 APE 6622Z. Garantie Financière et Assurance de Responsabilité Civile Professionnelle conformes aux articles L 541-3 du Code Monétaire et Financier and L512-6 and 512-7 du Code des Assurances (assureur MMA). Blevins Franks Tax Limited provides taxation advice; its advisers are fully qualified tax specialists. This promotion has been approved and issued by BFFM.

www.blevinsfranks.com

Join us... www.facebook.com/ TheLocalBuzzMag

Hello

from your Queen Bee

We can’t believe it’s nearly the end of the year! This issue is packed with information on the upcoming festive season as well as rugby, fishing and, of course, Christmas markets. We take a look at how English speaking lawyers, financial advisers and specialists in administration can save you time and money. It’s game season so, in food and drink we focus on game birds and red wine, as well as regional oysters. We know how busy and stressful Christmas preparations can be which is why we have included ideas on how to de-stress, and why Katie is addressing a familiar concern. Relaxing in the garden can help and we hope our feature on making decorations with foliage and garden materials inspires you and that you even give planting your own Christmas tree a try. Stuck with your present lists? Our chief elf has worked very hard to find unusual gifts that will knock the socks off your family and friends – all priced to suit your budget. Thank you so much, once again, for all your lovely comments and support, we really are very grateful indeed. May we be amongst the first to wish you all a wonderful Christmas and a very happy New Year. See you in 2019.

Lesley Ashburner

www.instagram.com/ the_local_buzz_mag

d d

By the way, if you can’t pick up a copy, every issue is on our website at www.thelocalbuzzmag.com /read-online, and overseas postal subscriptions are available.

PHOTOGRAPHY : JEFF ROSS

Faces behind the Buzz

JEANETTE HYDE, Director, moved to Duras in 2013 with her husband Richard, having had a career in management accountancy. Experienced in renovation, she established a very successful gite and B&B business, thanks to her knowledge of social media, and is well versed in French administration. A keen cook, she enjoys working with seasonal, regional produce and wines.

PAMELA LA FORGIA, Director, came to St Sernin in 2015 with her husband John. Born in New York she spent most of her life working in advertising and web media in Minnesota before moving to Honolulu. Having made the move, as an American, to France she has a different understanding of the legal aspects of living here. As lovers of opera they are often found in Bordeaux and Toulouse.

The Local Buzz • November & December 2018

LESLEY ASHBURNER, Managing Director, came to South West France in 2003 with her two children, her husband Peter and a hot air balloon. Having had her own PR and marketing agency in the UK for 30 years, she continued to work with major clients on PR and copywriting after the move. She has renovated two houses and her dream is to build her own home here in France.

The Buzz advert - Sue Cook - 190x277mm.pdf 1 15/06/2018 10:02:20

Sunny savings on your currency transfers. C

With bank-beating exchange rates, we’ll make sure you get the most out of your savings when sending your money abroad.

CMY

Whether you’re buying foreign property, transferring a pension overseas or moving money home, we’re here to make sure you always get a great deal.

+33 (0) 689992889

sue.cook_agent@currenciesdirect.com

© Currencies Direct Ltd, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AA, United Kingdom. Registered in England & Wales, No.: 03041197. Currencies Direct Ltd is authorised by the Financial Conduct Authority as an Electronic Money Institution under the Electronic Money Regulations 2011. Our FCA Firm Reference number is 900669.

We hope you enjoy this issue. Please spread the word about The Local Buzz and let our advertisers know that you saw them in this magazine. For all enquiries please contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Editorial & Managing Director: Lesley Ashburner Production & Creative Director: Pamela La Forgia Distribution & Finance Director: Jeanette Hyde Art Director: Sarah Vernon Design Assistant: Lucie Robbe Advertising: buzzing@thelocalbuzzmag.com Photography: Shutterstock or Jeff Ross unless otherwise stated Regular contributors: Katie Gardner, John and Emma Gilchrist, Sue Sargeant, Puzzles-to-Print Our thanks go to: our regular contributors as well as Liz Ellis, Vanessa Watson, Corentin Laurent, Amanda Bloomfield, Paul Muxlow, Sarah Bright Thomas, Greg Martin, Tom Smith, Ashleigh Swift, Biere de la Bastide, Amanda Wynne Cover: Shutterstock

CONTENTS November & December Issue 11

The Local Buzz is free and is published by The Local Buzz, Labarthe, 47120 Baleyssagues. ISSN 2516-8134. RCS AGEN Siren 842 643 173. Printed by Rotimpres SA. All trademarks are trademarks of the companies concerned. No material may be reproduced without the written consent of the publisher. The general editorial and articles in this issue do not necessarily reflect the view of the editor or publishers. Please ensure that the company you are dealing with is registered in France. To become a distribution point, to advertise, to send us information, or for any other enquiry contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Emergency Numbers: 15 - SAMU Service on a nationwide basis – call for medical assistance 17 - Police (gendarmerie) 18 - General emergency - you will need to ask for ambulance, gendarmes or service d’incendie (feu) or sapeur pompiers 112 - European standard emergency number for anywhere in EEC 114 - Text messaging service for the deaf or hard of hearing 116 000 - Missing child 119 - Child in danger

REGULARS 3 Hello 7 What’s The Buzz 8 The start of our 14-page regional guide to what’s on 28 Buzz Bits 34 Food & drink 43 Buzz words 44 Winter Gardening 61 Puzzle page 62 Business Directory 66 Just Droning FEATURES 29 5-page Gift Guide 37 Party with Honey 38 Oysters 41 Marchés de Noël 47 New Year Party 51 Finance, Admin & Legal 53 Fishing Tackle 54 Rugby Special

WELL -BEING 57 Ask Katie 58 Alleviating Stress

PLUS… 19 Prize Competition 39 Reader Offer 65 Bee Heard 65 Next Issue

For a complete list of mairies by department: www.mairiesdefrance.org/

The Local Buzz • November & December 2018

DOMAINE d’ESSENDIÉRAS The Domaine d’Essendiéras, blessed with a magniicent position on top of one of the highest hills of leafy Dordogne, boasts two castles dating from the 16th and 19th century with dazzling panoramic views across the river valley of la Loue. The passion for the uniqueness of the splendid and historic setting are the origin of the restorations, creating a truly exceptional venue for a magical stay which you and your guests will never forget. The diversity and the originality of the reception halls offer space for up to 300 guests, who can enjoy breathtaking views of the surrounding countryside. The Pagodes erected beside the Celtic Garden offer a less-formal atmosphere for up to 120 guests. Naturally, the Domaine will listen carefully to your reception requirements and your budget, and can provide a range of catering options, from a cocktail party-style affair to a full, gastronomic menu. Your family and friends can relax in style too, by spending a night, a weekend or more in the Domaine’s own selection of charming luxury gîtes or bed & breakfast. On site leisure activities include the golf course, massage and beauty treatments, tennis, cycling, swimming, children’s playgrounds, shing and relaxed walks.

www.essendieras.com + 33 5 53 55 34 34

DORDOGNE – GOLF – WEDDINGS - HOLIDAYS

DATES FOR YOUR DIARY: t I found.

Woah! Look wha WE LOVE OLD STUFF

what’s the

BUZZ

OUR PICK OF WHAT’S ON IN YOUR REGION Vide Greniers

• Cocumont, 25 November (47) • Monclar-de-Quercy, 9 December (82) • Montestruc-sur-Gers, 16 December (32) • Vayrac, 19 December (46) • Périgueux, 25 November (24) • Langon, 25 November (33) • Blagnac, 18 November (31)

Téléthon Events

• Beaupuy, 8 December (31) • Casteljaloux, 8 December (47) • Condom, 2 December (32) • Arcachon, 8 December (31) • Sagelat, 25 November (24) • Major towns, 7-8 December (46) • Bressols, 7-9 December (82)

Marchés Bio

• Agen, Tues am (47) • Targon, 2 December (33) • Goujounac, Saturday (46) • Montauban, Wednesday (82) • Sarlat-la-Caneda, Wednesday (24) • Toulouse, Tues and Sat (31) • Mirande, Monday (32)

THE TELETHON

EXPLAINED

This nationwide French fund raising event is reliant on hundreds of thousands of volunteers, millions of participants and many celebrities and, as well as local events, includes a 30-hour TV programme. Téléthon was launched in 1987 and, since then, has changed the lives of people affected by a genetic, rare, progressive and severely disabling illness, i.e. a neuromuscular disease. Cure through innovation is its moto and AFM-Téléthon supports the development of innovative therapies for rare diseases by helping to pave the way for new medicine, as well as treating and caring for patients. www.afm-telethon.com

Online Buzzing

GIRONDE

DORDOGNE LOT

T TARN et G GARONNE

LOT et GARONNE

GERS

ORTH NORTH HAUTE GARONNE

Lots to come December is going to bring a host of regional events which, at the time of going to print, have not yet been announced. These include the money-raising, fun events that surround the Téléthon on 7 and 8 December and, of

course, Christmas and New Year events of all kinds. So please keep an eye on our What’s On pages at www. thelocalbuzzmag.com where we have a section on Christmas markets as well as general events.

Buzz by and add your business or event at thelocalbuzzmag.com

The Local Buzz • November & December 2018

GIRONDE

BUZZ

CHOCS

AWAY Around 2,000 visitors are expected to savour the white, milk and dark delights on offer at the 10th Chocolate Show in Pugnac on 1 and 2 December. As well as a local festival atmosphere and entertainers, there will of course be tastings and the opportunity to purchase some of your favourites. 05 57 68 80 31

f d

FUN, FUN, FUN

Wacky hairdos, brass bands, a wide variety of stalls, street entertainers, pony rides and face painting are just some of the fun of the fair at La Foire Sainte-Catherine de Podensac on 26 November. Gastronomic delights will also be on hand to taste and discover. www. podensac.fr/foire

d 8

IN DEEP

what’s the

RUSSIAN

SYMPHONIES Tchaikovsky’s Piano Concerto No 1 and Dmitri Shostakovich’s Symphony No 8 are two of the pieces being played at the Olympia Theatre in Arcachon on 16 November. Performed by Lucas Debargue, one of the most requested and prominent pianists in the world, the concert is his interpretation of these famous pieces as part of a Russian evening. Conducted by Paul Daniel, the performance starts at 20:45. For more details visit www. fr.calameo.com

Ahead of its official opening in spring 2019, the Musée Mer Marine in Bordeaux is now staging a temporary exhibition in partnership with National Geographic. “Under the Sea” is intended to raise awareness of the beauty and fragility of the oceans through the images taken by Paul Nicklen and David Doubilet. Combining their expert knowledge and techniques, the photographs include barracudas, great white sharks, anemones and clown fish, alongside other wonders of the sea. Depicting a universe filled with shimmering colours and ever-changing light, the photographers expose an essential reality: the existence of a life under the sea that is almost inaccessible to man but which is already severely affected by man’s activities. www.mmmbordeaux.com

Exploring the wonders of the sea and ocean life

JUST GRAND

You will be spoilt for choice at the Grand Theatre in Bordeaux with the tragic opera, Anna Bolena (Anne Boleyn), from 5 to 18 November, Sleeping Beauty, otherwise known as La Belle au Bois Dormant, on 1 December, and orchestral and jazz symphonies throughout November and December. The ballet, La Fille Mal Guardée (The Badly Guarded Girl) opens on 11 December, followed by Concert de Noël from 20 to 23, recitals by soprano Sondra Radvanovsky, and the Bordeaux National Operatic Choir will be closing the year. www.opera-bordeaux.com

Lucas Debargue performs

The ballet, La Fille Mal Guardée

www.thelocalbuzzmag.com

Here’s a lovely train ride to enjoy with children at this festive time of year. Le Train de Père Noël will be leaving the Tourist Station at Guitres at 15:00 on 16 and 23 December. Father Christmas will be presenting each child with a snack on arrival in Marcenais, and refreshments will be available including mulled wine, hot choco-

GIRONDE

Choo Choo Santa Lest

we forget

late and pancakes. The train will return at dusk, lit with lanterns. Reservations are not possible but the ticket office opens at 13:30 for the 300 available seats. www.train. trainguitres.fr

There will be a host of events commemorating the Great War (WW1) which ended in an armistice at the 11th hour on 11 November, 1918. Prayers will be held, wreaths will be laid and flags will be installed on local cenotaphs in most villages, with remembrance services at churches and cathedrals around the region. One such event on that day is an organ concert by Emmanuel Fuilet at the Basilica of Saint Michel in Bordeaux. www.paroissesduport.fr

ON YOUR MARKS The 45th Gujan-Mestras Cross event takes place on 24 and 25 November. Suitable for all ages and abilities, the races start at the Chante Cigale Sports Complex and are founded on the principles of sport and solidarity. Running over a variety of distances, Nordic walking, bike and trail, and other disciplines are featured. Competitors can register online until 22 November, or collect their bib up to 30 mins before the start of their event. www.cross.sudouest.fr

f d

Have a gander The “Goose Festival” takes place at Teich from 17 to 25 November and looks at the life of the Cravant Geese whilst they rest in the cool waters of the Bay of Arcachon. Having travelled several thousand kms from the Siberian Tundra to the European Atlantic coast, they are now ready for

the winter. Why do they migrate, how do they find their way, why Arcachon? All will be revealed during this educational visit to this protected nature reserve which allows the birds to be seen up close and in their natural environment. www.reserve-ornithologique-du-teich.com

The Local Buzz • November & December 2018

d Up close with Cravant Geese

d 9

Maintain and improve your fluency in French with Bien-dire or Bien-dire Initial

Now you can improve or maintain your French with Bien-dire or Bien-dire Initial, the bi-monthly audio magazines for people who love France and the French language.

Lively, relevant, entertaining

Published six times a year, Bien-dire,for intermediate learners (or Bien-dire Initial for advanced beginners) will not only help you improve your fluency, it will also help you to understand what it is to be French. The 52-page magazine is packed full of lively articles and in-depth interviews about France and French culture. There are regular features on a range of topics including travel, business, the arts, cinema, politics, sport, cuisine, popular culture, plus profiles on leading personalities and issues making the news.

SPECIAL O FFE SAVE OVER R 30 Subscribe toda % Bien-dire or B y to Initial and re ien-di re ce electronic di ive a free ctionar worth £24.99 y !

Keep your French up to date Alongside each article in French, key words and phrases are glossed into English. Every feature is carefully chosen and graded for difficulty so you can access your progress. Each article will keep you up to date with idiomatic expressions as well as practical information about contemporary life in France.

Understand French as it’s really spoken The accompanying audio CD is the perfect tool for improving listening comprehension and building confidence in speaking French. Put together by a team of professional narrators, each 60-minute CD provides well-paced readings of the key articles from the magazine, together with pronunciation and intonation articles. The audio component of the subscription will enable you to improve significantly your ability to understand French as it’s really spoken.

Ongoing, portable, flexible What’s more, because it’s a periodical, your study of French is always maintained and you won’t forget what you’ve worked so hard to learn; this is why Bien-dire has become an invaluable, authentic resource for thousands of teachers and students alike.

Save on Bien-dire and Bien-dire Initial, plus a free electronic dictionary bookmark.

The Local Buzz Take out a 6-issue subscription today’ to either of these magazines and as a special offer for France Magazine Readers we’ll give you £10 off the normal one-year subscription price of £99 and we’ll send you a FREE French Electronic Dictionary Bookmark worth £24.99 - a combined saving of over 35%. Also, as part of this terrific deal, when you subscribe to Bien-dire all p&p will be absolutely FREE for the duration of the subscription. So, don’t delay, order Bien-dire or Bien-dire Initial Today. 1) Call us FREE, 24/7, on: 0800 141 2210 2) Order online at: www.languages-direct.com/VOY118 LBZ118 3) Fill out the coupon below and post it back to us

Subscribe Today! Oui

Please Please send send me me one oneyear’s year’ssubscription subscription -- six six bi-monthly bi-monthly magazines magazines and and audio audio CDs CDs for £89 (normal price £99) to Bien-dire Audio Magazine + Free Electronic Bookmark!

for £89 (normal price £99) to Bien-dire Audio Magazine + 1 extra FREE issue!

Please send send me me one oneyear’s year’ssubscription subscription -- six six bi-monthly bi-monthly magazines magazines and and audio audio CDs CDs for OUI Please £89 (normal price £99) to Bien-dire Initial Audio Magazine + Free Electronic Bookmark! for £89 (normal price £99) to Bien-dire Initial Audio Magazine + 1 extra FREE issue!

Visa

Amex

Maestro

Card number: Expiry Date First Name

Card CVV Code: Last Name

Address

Postcode Telephone

Country Email

Outside UK: Languages Direct, Spike Island, 133 Cumberland Road, Bristol, BS1 6UX, United Kingdom

60-day guarantee 60 daymoney-back money-back guarantee

Cheque: Cheque enclosed for £89 payable to Languages Direct Or Card: Please charge my credit card for the sum of £89 only: Mastercard

Please send your completed order form together with payment to: Languages Direct, FREEPOST RSKB-KSKR-LYLU, Bristol, BS1 6UX

If Ifforforany notknow for you, just60 letdays, us and anyreason reasonBien-dire Bien-direor is Bien-dire not for you,Initial just letisus within know days, and we’ll refund yourand subscription in FULL, andissue. If we’llwithin refund60 your subscription in FULL, you can keep your first you can time keep later youryou firstdecide issue. Iftoatcancel, any time you you decide cancel, at any we’lllater refund theto cost of any we’ll refundissues. you the cost of any unmailed issues. unmailed

seeour ourfull fullrange rangeofofexcellent excellentlanguage languagelearning learningmaterials, materials, including ToTosee audio magazines for Italian Spanish learners,learners, including audio magazines forand Italian and Spanish visit:www.languages-direct.com www.languages-direct.com visit:

Media Ref: LBZ118 VOY118 Media Ref: XXX

Gargoyle CELEBRATE CHRISTMAS

Christmas carols and songs will be raising spirits at a special Concert de Noël in the Cathedral at SarlatLa-Caneda, a beautiful national monument. Organised by Cathedral’s l’Ensemble vocal, the concert starts at 16:30 on 16 December. It will be sure to be an emotional, uplifting and celebratory event, heralding the joys that are to come at Christmas time. www.facebook. com/pages/Sarlat-Cathedral/102563913132562

NO GOLF SWING Famous as a golfing venue, Chateau des Vigiers will be swinging with a difference on 16 November with Jazz en Chais. In a tribute to the legendary jazz double bassist Slam Stewart, the Slam Bam Trio lead by Laurent Aslanian will be going back in time to bring the heart of swing jazz to Monestier. Stay for dinner and a tasting, or just book for the concert. Reservation only: 05 53 61 50 00.

BUZZ

Grins

Fun For all the family awaits at the Panic Circus in Bergerac on 9 December. This latest creation from Le Théâtre de la Gargouille combines a series of short numbers reflecting the stars of the silent movie era. The skills of Buster Keaton, Harold Lloyd and Charlie Chaplin will all be making a dream-like appearance, alongside various “clowning about” acts, aerial hoop acrobatics by Lorène and Manon Guillemin, and song and music from Christine Good. Have a laugh at Auditorium Espace François Mitterrand from 16:00 to 17:00. Tickets start at €7 and it is free for children under 7 years old. 05 53 57 71 51

The Local Buzz • November & December 2018

DORDOGNE

what’s the

Magique!

Looking for stocking fillers? There is sure to be lots of choice at Au Petit Foyer, Le Noël Magique in Saint-Cyprien from 16 to 18 November. With low-priced books and toys, you can also hunt for games and knick-knacks, and enjoy creative workshops, a magic show, a choir, and a musical parade. Refreshments are on site too. 06 18 42 88 03

SPECTACULAR CABARET Think luminous feathers, song, comedy and, most of all, the high-kicking Cancan. The Cabaret Nostalgie troupe from Bergerac certainly can Cancan and will be showcasing their skills in this 2-hour extravaganza. Combining some of the great

music hall classics with notes from today, it promises to be a fantastic evening of music and dance. Performances on 18 November and 9 December at 15:00 at the Pavillon Culturel du Chateau, Monbazillac. For tickets: www.cabaret-nostalgie.com

f d

d 11

DORDOGNE

RAISE A

SMILE The Téléthon is a time of raising hopes and smiles as well as money and this years’ plans by Domme and Cenac et St Martial are sure to do just that. Set around the theme of a “better tomorrow”, the event takes place over two days on 7 and 8 December at the Salle de la Rode in Domme and is organised by the Mairie, the hospital and the schools and associations of both Domme and Cenac. For more info call 05 53 28 61 00.

PRAISE BE

Studio Gospel is one of the passionate and gifted groups within the Bordeaux Gospel Academy. Under the artistic direction of Martotte Mangnoesing, their aim is to bring the fabulous, heart-lifting tones of some of the greatest gospel standards to as many people as possi-

ble. It will be the turn of Eymet on 2 December at 15:30 in the Espace Culturel. The five singers, sometimes accompanied by an organ, sometimes a capella, will be harmonising both their voices and their souls to demonstrate gospel music at its best. 05 53 22 22 10.

And...relax!

The Salon Bien-Être at the Salle René Coicaud in Bergerac is new this year and follows a relaxation theme. Held on 11 November, it is the place to be to look deeper into astrology or tarot cards, to chill out with the

f d

d 12

latest information on reiki and reflexology, or to try out the newest bio, non-toxic and natural products. Open from 10:00 to 18:00, it also has places to just sit with a cuppa and chill out. Entrance is free. 06 83 84 41 07.

Hello

2019 Salles des Fêtes throughout Dordogne will be ringing in the New Year with many a celebration. In addition to those that can be found in the What’s On pages at www. thelocalbuzzmag. com, Saint-Cyprien and Coux-et-Bigaroque are two of the towns that will be celebrating in style. Contact 0683 28 26 63 and 0683 91 26 87 respectively. Further north, Piegut-Pluviers (06 50 02 92 91) and Augignac (06 84 59 85 56) are also promising something for everyone to enjoy.

www.thelocalbuzzmag.com

www.agence-eleonor.com Agence Eleonor Estate Agency, 36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tél. : 05 53 27 83 45 info@agence-eleonor.com Other offices - Villeréal, Bergerac, Beynac, Monpazier et Lalinde

Ref: 7456-VI €283,550 HAI. DPE: F Lovely house comprising light and spacious living-room / dining-room with insert fireplace, fitted kitchen, 4 bedrooms, laundry-room, utility-room, office, bathroom and 2 shower-rooms, 2 toilets and 2 garages on approximately three quarters of an acre of land,fenced, with trees, a pond and a well. (7% fees inc)

Ref: 7439-EY € 130,800 HAI DPE: C Lovely village house comprising entry, fitted kitchen and sitting room with doors opening onto a small courtyard. On the first floor, master bedroom, bathroom, wc, and utility room. On the second floor are two further large bedrooms. Nicely decorated throughout and ready to move into. (9% fees inc)

Ref: 7415-VI. €335,000 HAI. DPE: E Stone property offering a 3-bedroom house with fitted kitchen and a living-room with a wood burner, a studio apartment (bedroom and shower-room), a heated swimming-pool, a workshop and carport on about 2 acres of land with a pond and on the border of a little brook. (6.5% fees inc)

Ref: 4700EY. €250,000 HAI. DPE:D Immaculately presented and finished to a high standard this house has a large lounge a fabulous kitchen, dining area , two ensuite bedrooms and the possibility to create a third bedroom. Underfloor heating throughout, lovely pool with roman steps. (7% fees inc)

Ref: 7404-EY. €213,840 HAI. DPE: Vierge Charming stone bungalow with renovated interior, comprising equipped kitchen, living/ dining room, three bedrooms, 2 shower rooms. Lovely garden with plenty of trees and flowers, swimming pool, children’s playground and pool house. (8% fees inc)

Ref: 7444-EY €169,500 HAI. DPE: Vierge This 3-bedroom property offers 2 shower rooms, sitting room, study and a spacious kitchen. A charming and private garden and a generous studio/workshop completes the property. Delightful garden & garage opposite. (8% fees inc)

Ref: 7408-EY €304,950 HAI. DPE: B Pretty stone cottage situated a short drive from the village of Eymet set in almost one and a half acres of garden with a pool.The house comprises four bedrooms and two bathrooms ,lounge,,fitted kitchen,dining room and a laundry room . (7% fees inc)

Ref: 4554-EY €183,600 HAI. DPE: D Stone house comprising living room, covered verandah, kitchen, study, master bedroom with an en-suite shower room and two additional bedrooms. South facing garden with, a pump room, a double garage and a charming covered terrace. (8% fees inc)

LOT ET GARONNE d

COMICAL COMICS

what’s the

BUZZ A CAPELLA

At the start of the 20th century in America, clients would sing whilst waiting for a haircut at the barbers, and the Barbershop Quartet was born. You won’t need to line up for a trim at this event but you may well feel the hairs rising on the back of your neck at this jubilant performance by the French Barber Shop Quartet. Held in partnership with the Villeneuve-sur-Lot Lions Club and celebrating this a cappella form of music, the evening starts at 20:30 in Villeneuve-sur-Lot on 23 November. Tickets are priced from €4 to 20. www.ville-villeneuve-sur-lot.fr

The 9th Festival BD de Clairac is taking place on 24-25 November with a collection of works by the celebrated comic artists, Riff Reb, Christian Cailles and Melusine Taylor. As the Temple is unavailable this year, various displays and animated events will be scattered throughout the village and a nod to Clairac’s naval link will be found at the Abbey. The animated “manga” workshop will welcome a surprise guest on Sunday afternoon. www.facebook. com/clairac.bd

ow can you be in New York and Villéreal at the same time? A live transmission of Marnie from the New York Metropolitan Opera can be seen on giant screen at Place du Fort, Villéreal on 10 November! Soprano Isabel Leonard takes the title role in this new opera which is set in 1950’s England and is based on the novel by Winston Graham, which also inspired a film by Alfred Hitchcock. Composed by Nico Muhly, this contemporary opera is an exhilarating story of deceit and denial with psychological tones to keep the audience on the edge of their seats. The 3-hour opera is in English with French sub-titles and tickets are just €10. 0553 36 00 37.

Changing faces

f d

d 14

www.thelocalbuzzmag.com

FUN

AGEN TANNING

La Tannerie in Agen is welcoming a host of different acts including the Frantic Rollers on 23 November, who are said to be the oldest active French rock band. Formed in 1963 they have stayed faithful to their rock ‘n roll roots with inspiration from 50’s icons such as Elvis Presley and Jerry Lee Lewis. If traditional Irish music is more your thing, then 2 December is a date for your diary, with violins, harps, guitars, banjos and singers performing free of charge at 16:00. A week later, on the 9th, Matthieu Saglio performs his Cello Solo, and the Jazz School holds a final free 2018 performance on 17th. For full details go to www.tousenscenespectacles.com_trashed/agenda-tannerie

DAY OUT

If our oyster article whets your appetite, you can pick up half a dozen or so at the Foire de la Saint Martin in Duras on 11 November. Brought in from Arcachon and Marennes Basin, the oysters join a host of regional gastronomic delights as well as Côtes de Duras AOC wines from local producers at this fun event. More than 250 exhibitors will be bringing items from their lofts as well as clothing, agricultural equipment and crafts. In addition to a Fête Foraine all day, there will be cars on show and rides to be enjoyed. Local restaurants will also be offering regional produce on their menus. 05 53 83 63 06.

At the time of going to press not many New Year’s Eve events have been announced but here are a few that we do know about. The Espace des Libertés Gerard Saumade at Villeneuve Les Beziers is the place to be for a sixcourse meal and champagne to ring in the New Year, reservations at 04 30 41 42. 92. The new team at Le Cabri in Duras is planning a real party atmosphere with food and

dancing from 19:00 to 03:00. 0553 20 16 67. Or, take your own food and join in the party from 21:00 to 2:00 in the Salle des Fêtes at Grateloup-Saint-Gatrand. Entrance is €10 per person. 06 44 12 63 44. Check the What’s On pages at www.thelocalbuzzmag. com for more.

f d

A good cause

The Bon Coeur Grand Bazaar will be raising money for human and animal charities at the Salle de Fete, Beauville with the chance to browse for collectables, DVDs, books, clothes, shoes and accessories on 17 and 18 November. Another Bon Coeur event is the fun Marché de Noël which is held under heated tents at the Place de la Mairie, Beauville on 15 December and will include around 40 artisan stalls offering original gifts and seasonal goodies. www.boncoeur47.fr

The Local Buzz • November & December 2018

LOT ET GARONNE

Au Revoir 2018

d 15

8364

Real Ale British Style BREWERY MONPAZIER Open all year:

Monday - Saturday - 10:00 – 19:00 Sunday – 10:00 – 12:30 Tel: 05 53 27 72 49

BUZZ

LOT

Electro-Freak

what’s the

Row, Row, Row

Your Boat

If you haven’t seen Santa row a boat before, now is your chance as he will be arriving, by river, at the Spectacle Féerique de Noël at Saint Céré at 18:00 on 23 December. A fairylike setting awaits him on the quay and various events will be taking place in the town centre including music, lights and, later, fireworks. www.saint-cere.fr Roll up, roll up, the Bal’Ograph Circus Electro-Freakshow is coming to Saint Céré on 24 November. Prepare to be amazed throughout the evening as you go back in time to experience fairgrounds, fortune tellers, bearded ladies, headless bodies, Siamese twins and other strange phenomena. Electro music and “crazy DJ’s” will keep you entertained whilst you try to figure out exactly what you are seeing. Tickets are €5 and the show starts at 20:30, www.theatredelusine-saintcere.com

FOLK ROCK French singer and guitarist Eric Frasiak is performing in Pradines on 15 December. Inspired by Springsteen, Pink Floyd, Genesis and Neil Young, he has several albums to his credit. Featuring his own folk rock compositions, the concert starts at 20:30 and tickets are €12 and €5 for those under 18. 0768 56 08 35

Artsable Created in 2015, Artsable is an association of artists aimed at the promotion of creative art. Open to all, it is showing the works of its members and encouraging all those interested to talk about their own aspirations and, perhaps, join this world of artists at the Galerie Associative in Cahors. The exhibition is open until 31 December from 11:00 to 19:00. www.art-sable.fr

The Local Buzz • November & December 2018

BIO NOËLd Over 70 stands featuring bio products from the Lot can be discovered at the Foire Bio de Noël on 16 December in Cahors from 10:00 to 18:00. In addition to food and wine tastings, and cooking and wool weaving demonstrations, you

can also find out about essential oils and soaps and listen to the noise made by plants! Lunch will consist of 100% organic and local menus and there will be a Soul Family Concert featuring a soul and blues choir. 06 34 48 56 37

d 17

LOT

SNUFFLE A Beautiful

contortion

OH I SAY! How’s your French? Looking to improve it with a bit of fun? The Francofolies GRAmMATicales could be just “la chose”. Using word games, humorous dictation and readings, this evening of French demonstrates the humour of the French language and of the Francophonie. Organised in partnership with the Lot of Defence of the French Lan-

guage, it takes place in the Gramat library on 29 November from 20:30 to 23:00 and is free to attend. www.bibliotheque.gramat.fr

Gay Gourdon

f d

d 18

With a promise that this music hall style show is worthy of Paris, this New Year’s Eve celebration has everything you need to see the New Year in. Just outside Gourdon and held at the Espace Culturel Jean Carmet in Le Vigan, it includes an exceptional 6-course gourmet dinner with champagne, Les Swings musical cabaret, and dancing. Tickets are €100 or €105 for adults and from €25 for children. www.levigan46.fr

November brings the last chance to see the works of Jean-Luc Hugonenc at Château de Haute-Serre in Cieurac. Reflecting the story of a talented freestyle painter, the exhibition shows how he uses twisted lines, contorted forms and landscapes and, of course, vibrant colours to astonishing effect. Born in Quercy, his inspiration came from the masters of modern art such as Chaïm Soutine, Edouard Gable and Pablo Picasso. www.hauteserre.fr

TRUFFLE Every Tuesday from 4

December until 26 February, Lalbenque will be all about truffles. The Journée Truffes starts off with a video at 10:00 followed by the chance to eat truffles at a restaurant and then visit the Marché aux Truffes, chatting to the truffle specialists that line the streets. Depending on the weather there will also be a demonstration of the cavage (the truffle harvesting) by a pig or a dog! 05 65 31 50 08

CONTROVERSIAL RODIN The works of Auguste René Rodin, the French sculptor generally thought to be responsible for modern sculpture design, is being featured in a temporary exhibition at the Chateau de Montal, Saint-Jean-Lespinasse from 12 November to 31 December. Recognised for his turbulent, complex surfaces and for his portrayal of the human body with realism, he was known to celebrate individuality in both character and physicality. Many of his sculptures had an unfinished feel, including The Walking Man which was headless. www.monuments-nationaux.fr

www.thelocalbuzzmag.com

COMPETITION

RELAX IN STYLE!

Domaine d’Essendiéras

ow about a fabulous twonight stay at the XVIth century castle at the stunning Domaine d’Essendiéras in the heart of the Périgord Vert? You will be greeted with a bottle of wine on arrival and shown to your sumptuous Suite with king size bed plus two beds on the mezzanine. Subject to availability, the winner can book any time from January to March, 2019. All you have to do is answer these simple questions correctly. Answers can be found in this magazine which can also be seen at www.thelocalbuzzmag.com/read-online. Closing date for entries is 8 January, 2019. No refunds or exchange allowed.

WIN A MINI BREAK FOR 2-4 PEOPLE

Enter online at www.thelocalbuzzmag.com/win. This is a competition without obligation to buy – the rules of the competition are deposited with S.C.P. Laurent Rodriguez and Gaël Peyssi Bailiffs Associates, 25 rue Louis Mie, 24007, Périgueux, Cedex. Full rules and entry conditions can all be seen online at www.thelocalbuzzmag.com/win. 1. How many teams are in the Rugby Top 14 and ProD2? a. 26 b. 30 c. 28

2. What do you call the classic oyster dressing? a. Marionette b. Marquisette c. Mignonette

3. Reiki means universal life force what? a. energy b. elevation c. existence

4. A swim feeder is used in which type of fishing? a. Feeler b. Feckle c. Feeder

Like these What’s On pages in the magazine?

Check out our website! www.thelocalbuzzmag.com Your one-stop shop for everything buzzing in your area – •  What’s On •  Business Directory •  Area information

The Local Buzz • November & December 2018

Te •  Enter your business or event for free! •  Premium placement available

BR MO

GERS

COLOUR GALORE

what’s the

BUZZ

LAUGH OUT LOUD Farming, rugby, cycling, geese, wine, Armagnac, ducks and even frogs legs – nothing is left out in Perry Taylor’s fabulously humourous collection of Indian ink drawings depicting the way

of life in SW France. His books are filled with delightful, yet slightly irreverent illustrations of life in the slow lane and his original paintings are now reproduced as greeting cards,

Go Pot Mad

canvas prints, limited editions and Giclée prints. Due to popularity, his exhibition at the Château de Lavardens has now been extended to the end of the year. www.chateaulavardens.com.

Fancy making your own plates, vases or bowls – well, whatever they turn into really? You can not only see a wealth of finished pottery items including chessboards, salad bowls and necklaces at Claudine Schmits Poterie L’Athanor 55 in Condom, but you can learn how to work clay into

the item of your dreams. The 4-student maximum course, is adapted to suit adults (€7) and children (€5) and is available Friday to Monday from 14:00 to 18:00. 05 62 28 16 84

If you like more than a splash of colour, you will love this workshop and exhibition. Marthe Huigens in Sauveterre has made quite a name for herself with her incredible paintings. With a striking use of colour and a contemporary style, she has turned fish, flowers, fruit and still life items such as teapots into joyous works of art. Viewing by appointment, 06 63 24 95 01

d JUST DANCE Put your dancing shoes on and join in the fun at Cazaubon with a series of dance classes at the Chateau de Moutiques. The professional dance instructor at Rock Arenes The Clock will make sure you don’t

put a foot wrong whilst learning to dance to Rock, Salsa, Bachata and Ballroom. Lessons are available for beginners as well as intermediates. 06 78 03 21 51

www.thelocalbuzzmag.com

GERS

HAPPY NEW YEAR!

Spiritual Engagement Spontaneous with colour and simplistic in style, Danièle Crey’s paintings are both artistic and spiritual. Her enjoyment of her work is clear in every piece, showing abandonment and total immersion in each creation.

Mirande is hosting a Grand Ball in the Salle Beaudran to celebrate Le Réveillon (New Year’s Eve). Dance away the old year and welcome the new with the Aldo Feliciano orchestra and a gastronomic menu at this an exceptional gathering which combines tradition with folklore. For details: 05 62 66 58 35

Got a Bite!

Stand back and let yourself fall under the spell of her art, finding your own direction in her brush strokes. You can find her works at Le Kezako in Condom until the end of the year. For details: 09 80 53 58 93

Cycling Duo

This is certainly a different kind of theatre but, if your French is good, you might like to give it a try. Called Dad is Dead, this two-man act takes place on a single bicycle, one man pedalling whilst the other narrates, all the time cycling round and round inside a circular velo theatre. With acrobatics and a sense of humour the debate between them presents a high-flying discussion with a definite twist. Performed at L’Astrada, 24 November at 21:00. For tickets go to www.jazzinmarciac.com.

Concert de Noël

The Grand Auch Coeur de Gascogne music school invites you to join them in an end of year concert on 14 December. Celebrating Christmas, the students will be performing at 20:30, showing off their talents and bringing Christmas cheer. Entrance is free. 05 62 60 44 91

The Local Buzz •November & December

ANTONIO’S

JAZZ

Winner of the prestigious Martial Solal contest, Italian jazz pianist Antonio Faraò has once again teamed up with Ira Coleman on double bass and Jeff “Tain” Watts on drums to bring “Black Inside” to Marciac. The trio have been reunited after 20 years and the programme promises to be exceptional, starting at 21:00 on 17 November, for one night only, at L’Astrada. www.jazzinmarciac.com.

Not sure if fishing is for you or have no idea where to start? Why not learn to fish at one of the many Gers lakes with the Fédération de Pêche du Gers? A variety of courses are on offer with different types of shore fishing techniques and, of course, carp fishing and fishing by boat. There is no need to invest in your own tackle or a licence either, as they lend you the equipment and give you a fishing pass as part of the catch-all package. For details go to www.gers-peche.fr

f d

d 21

PLANNING A HOLIDAY? Need house or pet sitters? It can be a worry preparing for a holiday. Who will care for your pets? How much do petsitters cost? At HouseSitMatch our sitters are experienced in home and pet care and they housesit for free. HOW DOES IT WORK? All new members register to join our online network. On registration we ID check everyone to ensure we know who you are, in addition we police check sitters. We charge a small fee for membership to ensure that we can afford to manage our site professionally.

“Really great service and even better is the peace of mind of leaving your property in a checked sitter’s hands via a site with a great reputation.” Catherine White, Cat owner – Home owner Review on Trustpilot

Benefits for home and pet owners. Our membership offers access to sitters through our secure network. You post an advert ahead of your travel, we publish the ad and sitters apply. You view profiles and chat before you choose a sitter.

How do you join? - Register online via our website

www.housesitmatch.com Choose a membership plan:

Standard (DIY option) = £49 pa Premium (with support) = £79 pa

Go to www.thelocalbuzzmag.com For a special offer!

TARN ET GARONNE

Artisan

skills

THE BIG TOP GOES UP The Noël en Cirque returns for its 10th anniversary to Valence d’Agen from 30 November to 16 December. With performances in the morning, afternoon and evening, it covers every aspect of the circus world with acrobats, trapeze artists, clowns, animals and even Father Christmas. 05 63 39 52 52

HIP HIP HIPPIQUE Don’t miss the 12:15 at

Beaumont de Lomagne, it’s the last Hippique Trot event of the year. Trotting is exciting and exhilarating with the horse, trap and rider racing around this international course. Why not have a nice lunch whilst you are there and watch the race at the same time from the panoramic restaurant. www.hippodrome-beaumont.com

Les Châteaux de Bruniquel will be opening their doors for the 14th Rencontres des Métiers d’Art on 1 and 2 December. Displaying the richness, originality and diversity of Tarn et Garonne crafts, it combines demonstrations by local artisans with the opportunity to shop early for Christmas gifts. An aperitif concert on Saturday and a Sunday music show adds to the atmosphere, as does the mulled wine and snacks on offer. Open from 10:00 to 19:00. www.bruniquelmetiersdart. com

Open ALL NATURAL Cellar

The vignerons of AOC Coteaux du Quercy have extended an open invitation to visit their cellars in Montpezat de Quercy on 8 December. Wine tastings start at 09:00 but, if that’s a little early for you, the event takes place all day with entertainment throughout, followed by a festive evening with music. 05 63 02 03 50.

The Local Buzz • November & December 2018

Create your own decorations or gifts at this Christmas themed workshop. Held on 17 November between 14:30 and 17:30 you will be making “décorations naturelles et gourmandises pour Noël”. The workshop is limited to 15 people and it costs €5 to participate or €15 to be able to take your creations home with you. 05 63 24 06 26

f d

d 23

TARN ET GARONNE

what’s the

BUZZ

Na Zdorovie! Russia is coming to Molières on 17 November with a Concert de Musique Russe starring Valery Orlov with his classical, deep bass voice. Accompanied by violin and a troupe of four ballet dancers, he will be singing Kalinka as part of his homage to the star, Ivan Rebroff. The performance is at the Salle de la Pyramide at 20:30 and tickets are €10 for those over 16 years of age. By the way, the title is the proper spelling of Nostrovia which of course, means cheers! 06 62 64 24 97

f d

d 24

LE REVEILLON

JAZZMEN

How many jazz musicians would you recognise from a series of photos? Find out at an exhibition of black and white photos taken by Pierre Delord. “Jazzmen in Paris 1948-49” is at the Office de Tourisme in Caussade from 3 November and right through December. 05 63 26 04 04

Antiques for all A weekend of antiques and bric a brac is planned in Lavit with the annual Antiquités Brocante on 24 and 25 November. Opening from 10:00 to 19:00 at the Salle Omnisports, who knows what you will find amongst the profes-

sional stalls? Hidden treasure, a new family heirloom, presents for Christmas or just something that takes your fancy? If all that deliberating makes you peckish, refreshments will be on site. 07 83 07 51 94

If you would like to be out and about on New Year’s Eve here are some ideas. Le Comité des Fêtes is organising an evening at the Salle de Fête in Septfonds, and an evening of dance, snacks and champagne is being organised by Les Aïines d’Escazeaux. Monclar de Quercy is planning to celebrate too, and in Montpezat de Quercy you can dance the night away with a disco. Info from www.tourisme-tarnetgaronne.fr

Fun for the Téléthon

There are hundreds of ways to raise money in the Téléthon this year, especially on 8 December. In Montagudet, they are holding 8 and 10km randonnées starting at 14:00, and the firefighters at Laguepie will be washing people’s cars. Meanwhile, Montpe-

zat-de-Quercy will be encouraging the whole town to take part with a huge breakfast and the sale of pizzas and fouaces (light, airy bread) on the 2nd. Children will be going for a run and launching balloons on 7th and firefighters will be out with their

rags, washing cars on the 8th. Later that evening there will be a meal and dancing in the Salle du Faillal. A concert and singing with the Choeur à Coeur closes the festivities at La Collegiale at 15:30 on the 16th. www.tourisme-tarnetgaronne.fr

www.thelocalbuzzmag.com

Precision & Procedure No two words better describe how to practise French Law.

France, like no other country, is a legal and administrative obstacle course. This is why when you choose a lawyer to handle a French matter, you need to work with a firm who only specialises in French Law. We have English French-trained lawyers (avocats), living and working in Toulouse. Being there on the spot is certainly practical, but the secret of Bright Avocatsâ&#x20AC;&#x2122; success is simple: listening, asking the right questions, and finding the most effective course to a satisfactory conclusion.

+33 (0)5 61 57 90 86 - brightavocats@orange.fr 16 place Saint-Georges 31000 TOULOUSE

www.brightavocats.com

N. HAUTE GARONNE

what’s the

IN THE VINES?

BUZZ

CALLING

ARTISTS

Celebrating 32 years of artistic encouragement, the Festival Bande Dessinée (BD) at Colomiers takes on a new guise this year by mixing illustrative art with concerts, shows, cinema, readings and digital works. Held from 16 to 18

The last event on the 2018 Festival Musique en Vignes calendar is a Concert de Noël at Fontron on 9 to 13 December at 20:30. The orchestra from the Frontonnais music school and the Maurizi Café ensemble will be performing “viennoises operettes”, Johann Strauss waltzes and Transylvanian dances. WIne tasting will follow the performance at Domaine de Lescure. www.musique-en-vignes.com

November, it is designed to discover young artists and to support them in their professional careers. Entry is €3 and it opens at 14:00 to 19:00 on the Friday, 10:00 to 19:00 on Saturday and Sunday. www.bdcolomiers.com

No-Sight Seeing

Now here’s a visit to Toulouse with a difference. Taking place on 17 November from 14:30, the idea is that you are blindfolded and use sensations and emotions to listen to the ambience in a street, to smell the aroma

f d

in the air, touch materials and eat something typically Toulousain. Suitable for families, it is organised by the Office de Tourisme de Toulouse and is ideal for anyone over 7 years of age. www.toulouse-tourisme.com

Christine is live! Remember Christine and the Queens at Glastonbury? Well, if you go to this concert at the Zenith on 15 December you will probably never forget her incredible performance in Toulouse! French singer songwriter and producer,

d 26

MADRIGALS Italian music from the 16th and 17th centuries is being performed at Eglise

Héloïse Letissier is

Saint Exupère in Toulouse

the face of solo mu-

on 14 November. In this Il

sical group Christine

MAGIC

and the Queens and has a brand of pop that is both unique

Delirio Fantastico concert, musicians from Les Arts Renaissants, complete with ancient instruments, will perform works by Claudio

and irresistible, with

Monteverdi and Tarquinio

dance ability, cho-

Merula, playing madrigals

reography and stage

and other Baroque mu-

presence to match. www.infoconcert.com

sic from the Renaissance period. www.arts-renaissants.fr

www.thelocalbuzzmag.com

N. HAUTE GARONNE

GIRLY NOËL

Ovo is here! Ovo, the new production from the incredible Cirque de Soleil can be seen at the Zenith in Toulouse from 21 to 25 November. If you haven’t yet seen the company, forget circus and, instead, think acrobatics, mystical music and jaw-dropping displays of strength and agility. Ovo plunges you into the imaginary and emotional world of insects who play, work, fight and court in a perpetual explosion of energy and movement. www.infoconcert.com

t is very difficult to not include another event in Toulouse when it is “Don Quichotte” performed by le Ballet du Capitole. Flamboyant in its design, Director Kader Belarbi has concentrated on the figure of the old hero, who is romantic, idealistic and, at the same time, grotesque. Then, of

course, there is the beautiful Kitri and her lover Basilio. The brilliant score of Ludwig Minus, colourful costumes and fabulous choreography make this a performance not to be missed. Times and dates vary but the 2.35 hour performance can be seen from 21 to 31 December. www.theatreducapitole.fr

DON QUIXOTE

The Local Buzz • November & December 2018

Sorry chaps but this is one for the girls. The biggest vide grenier for ladies clothes, well-being, hair and beauty products is returning to Toulouse for a special Noël edition on 18 November from 10:00 to 18:00 at the Salle Jean Mermoz. Representing a giant dressing room with at least 200 stands for women and children, it also includes a beauty bar. Events will be happening throughout the day and entry is just €5, with free entrance for those under 12 years of age. www. girlyfashionday.fr

Christmas Twig The TWIG Christmas Fair at Pibrac raises money for three charities and is not to be missed on 1 Decemer. Stock up on homemade jams and preserves, local artisanal produce, British goods, books, and have a good look for hidden treasure on the white elephant stall. Depending on how the elves are doing, Santa will arrive around 11:00, 13:00 and 15:00 with a sack full of sweet treats for all the children present.

Concert

de Noël d In tribute to the bicentennial anniversary of his birth, Toulouse’s Capitol Choir has chosen to perform works by Charles Gounod during the Concert de Noël on 8 and 9 December. The performance, which also includes traditional Christmas songs from around the world, starts at 20:00 and tickets are priced from €20. www.theatreducapitole.fr

d 27

NEWS

NOTEW

ORTHY

BUZZ BITS

A few news snippets of interest to our region

NEW FUEL

SYMBOLS Petrol fuel is now denoted by a circle, a square points to diesel fuels and a diamond symbolises gaseous fuel. It is hoped this will stop drivers from accidentally putting petrol into a diesel car. The grade of fuel can be found within these symbols.

MORE POINTS TO LOSE Recent legislative changes mean that drivers risk losing more points. Six points can be lost if pedestrian crossings or roads with pedestrian priority aren’t respected, and too many passengers in a car will levy up to three points. Police also now have more powers to record and apply points to driving offences without having to stop the vehicle at the scene.

BON VOYAGE!

Ryanair invests in Bordeaux In addition to its existing Bergerac, Toulouse and Bordeaux services, Ryanair is making a $200m investment in two new aircraft based at Bordeaux from April 2019. With 16 new routes, including

2 flights a week to Dublin and Manchester, it will mean the creation of 60 new Ryanair jobs and the ongoing support of 825 ancillary jobs with the 1.1 million additional passengers expected over the year.

Congratulations to Chrissie Biddlecombe who won our July/August competition of a pair of return flights from Bergerac. Chrissie lives in Tarn et Garonne and comments “Oh my goodness - what a wonderful surprise! I’ll now have to stop saying I never win anything! My husband sent the entry, he’s my good luck charm.The Local Buzz is a great mag, it’s such an informative read.” Have a great trip Chrissie!

www.thelocalbuzzmag.com

SHOPPING

PRESENT

SENSE

UNDER 25€

Struggling to find that perfect Christmas gift? Fear not, here are a few specially selected ideas for friends, family and pets, at prices to suit every budget, and you don’t even have to leave the house. Happy online shopping!

1. A grrreat little round neck sweater for those up to 4 years old. With buttons at the collar and a cute dog on the front, this will keep them snug as a bug. Dog Sweater. €21.95. www. zara.com 2. All the fours, purry paws? Cat Bingo is a fun yet educational bingo game beautifully illustrated with 64 breeds of cat from around the world. £16.96. www.johnlewis.com 3. Twizzle the end and a cat or flower pops up in this unique Paul and Joe Rouge à Levres Nacre. Choose the casing for €9 and hydrating lip treatment refills from €14. www.thebeautylounge.com 4. Advice on what to do in most major cities, as well as some obscure ones, can be found in this coffee table book. The New York Times 36 Hours Europe, 2nd edition. £19.49. www.amazon. co.uk 5. If they don’t like Brussel sprouts, this is definitely one to try. Wonder what they taste like covered in gravy? Chocolate Sprouts. £7.99. www. iwantoneofthose.com 6. Papillons are beautiful and this hand-bound 48-page, all over-printed notebook is no exception. Pre-order only. Notebook “Butterfly”. €15. www.cutefashionistascarf.com

The Local Buzz • November & December 2018

7. There’s no baah humbug with this little chap. 100% polyester and washable, Edmond, le mouton 12cm will be loved and cherished by babies of any age. €20. www.tartine-et-chocolate. com 8. Four educational and fun board books in a box to help children find out about sculptors, painters, musicians and performers. Little Artist Board Book Set. €13.68. www.amazon.fr 9. It’s all in the title! Gin Made Me Do It: 60 Beautifully Botanical Cocktails. Loaded with information on gin and recipes to try. Vesper Martini anyone? €6.83. www.amazon.fr 10. Eggstraordinary! Send a personalised message in a sealed, real egg inside a beautiful straw laden box. A bit of magic and a complete surprise is assured. €20. www.leggstra.fr 11. This is a cracker! Lipstick, mascara, foundation and blusher in a shimmering, pale blue Christmas cracker. Rimmel Makeup Essentials. €15 (valued at €30.55). www.fr.feelunique. com 12. Showering them with gifts is easy with this Shower Gift Box, complete with stoneware soap dish handmade in Gers, a soap of your choice and a natural scrub sponge. €25.00. www. thatsoap.eu

10 11

SHOPPING

PRESENT SENSE

UNDER 50€

5 3

1. Pointy, foldy ears, red boots, a beard, a green coat and red candy striped socks! Who can it be? It’s the cute ‘n cuddly Jellycat Leffy Elf Large that’s who. £42. www.maisonwhite. co.uk 2. Beautiful to look at and crafted from recycled glass, this exotic candle is made with natural essences that provide a long-lasting fragrance. Capri Blue Jar Candle. €34. www.anthropologie.com 3. A vegan leather organiser for cufflinks, watches and other valuables, as well as a Tablet and Smartphone! Goodwood Black Valet Tech Stand. £40. www.dulwichdesigns.com 4. Keep your drinks cold for 24 hours or hot for 12 in this Chilly’s Emma Bridgewater Game Birds bottle. Leak proof, condensation free and durable with no tainting. €30. www.chillysbottles.com 5. Raise a smile and let friends and family experience la vie en Gascony with Petites Gasconneries, Perry Taylor’s first book of humorous drawings.

€29. www.perrytaylor.fr 6. Children’s Felt Slippers made from soft pure wool-felt, hand stitched to bring Rory Rabbit to life whilst keeping tiny feet safe with anti-slip suede soles. £29.95. www.houseofbruar.com 7. Whether it’s for a suave and sophisticated occasion or a fun night out, looking good has never been easier than with this Polka Dot Silk Bow Tie. €39.95. www.massimodutti.com 8. Give an air of relaxation and fill the room with lemons, geraniums, eucalyptus and sage with this Orla Kiely designed Diffuseur d’Ambience Roseau Géranium. €39. www.amara.com 9. Gin-gle bells, gin-gle bells! Six Christmas baubles filled with three different award-winning specialty gins! The Lakes Gin Filled Baubles Gift Set. €39.72. www.masterofmalt.com 10. Every girl needs a good lipstick. The ultra-slim Hourglass Confession Refillable Lipstick Set is a limited edition with three new exclusive shades. £48. www.spacenk.com

www.thelocalbuzzmag.com

PRESENT SENSE

UNDER 100€

2 6

9 10

1. Such a cool English rose design, topped with a crown. T-shirt enfant en jersey de coton avec broderies icônes londoniennes. 4-14 years. €85. www. galerieslafayette.com 2.Show you love them yeah yeah yeah with this Beatles box containing six pairs of socks. Ideal for fans of the Fab Four. The Beatles Collector Box Set. €59.95. www.happysocks.com 3. An exceptionally expressive cognac for the connoisseur. Intense and complex fruit aromas with subtle wood notes. Le Singulier – Cognac Augier. €82. www.cognatheque.com 4. Fancy a cute door stop to guard your home? Dora Designs Collection Pedigree-Jess le Border Collie-Cale porte Plus Beau Perry Sac en toile. €55.32. www.amazon.fr 5. How about a Grenadier guard to look after your precious Christmas tree ornaments? Décoration de Sapin Casse-Noisettes Garde de Buckingham. €65. www.amara.com 6. This vintage inspired Ivonia Pink Faux Fur Scarf is sure to add a touch of elegance with its contrasting ribbon

The Local Buzz • November & December 2018

tie. Or use as a collar over dresses and jackets. £70. www.lkbennett.com 7. Adopt a Bee Hive as part of this Crowdfarming scheme and give 20,000 new bees a home. You will also receive 4kg of orange blossom honey. €72. www.naranjasdelcarman.com 8. Go Geisha in style with this pretty, midi-length Floral Dressing Gown with kimono sleeves, contrasting collar trim and a tie belt. €69.99. www. zarahome.com 9. Warmth and gloves go hand in hand. These sheepskin Limited Edition Braided Leather Gloves with wool and cashmere lining make the perfect accessory. €99.95. www.massimodutti.com 10. Keep him warm, dry and cosy in this extremely lightweight jacket which is easy to carry in its own bag! Doudoune Ultra Légère Veste Homme. €69.90. www.uniqlo.com 11. Oooh la la! A moment of intense emotion between a man and a woman is promised with Guerlain L’instant de Guerlain – eau du parfum. €97.50. www.galerieslafayette.com

SHOPPING

PRESENT SENSE OVER 100€

7 2

10 3 8

1. Here’s a mini bag with a difference! Combining leather, velvet and stylish metal rings it sure strikes a pose. See By Chloe Mini sac besace kriss xs. €325. www.galerieslafayette.com 2. Smile all day with this amusing white his and hers porcelain teapot. Dishwasher and microwave friendly! Théière Muse by Jonathan Adler. €119. www.westwingnow.fr 3. Beep beep! Let them discover the joys of driving with this Feber Range Rover voiture électrique enfants à partir de 37 mois 2 moteurs. €382.75. www.cdiscount.com 4. Ideal for the young fashionista, this cool round handbag in vieux rose is a real star! Stella McCartney Kids Petit sac. €110. www.melijoe.com 5. Always ready for a picnic? You will be with this 24-piece set in a fabulous wicker basket. Ideal for four people. Panier de pique-nique Deauville, 24 élém. €119. www.westwingnow.fr 6. Bellissimo! Finely crafted from pure leather and hand made in Florence, everyone will love the John Lewis &

Partners Made in Italy Leather Holdall, Brown. £175. www.johnlewis.com 7. Soft faux fur in duck blue, pink and green make this a throw that will stand out in bohemian and contemporary interiors. Jeté en fausse fourrure Juniper. €150. www.anthropologie.com 8. Fed up with no signal or no charge? Get super-fast portable Wi-Fi and power charging anywhere with the smart Skyroam Solis WiFi hotspot and power bank. €149. www.skyroam.com 9. Know a horse lover? Set their pulse racing with this enamelled steel and leather Hermès pendant. Pendentif Tatersale Etriers Tatoon, Grand Modèle. €390. www.hermes.com 10. This cool colour is sure to please the teenager in your life. Beats Studio³ Wireless Bluetooth Over-Ear Headphones, Shadow Grey. £299.95. www.johnlewis.com 11. Stylish and warm for those wintery days, this wool-rich Raina Cream Coat looks great worn loose or when tied with the waist-cinching belt. £550. www.lkbennett.com

www.thelocalbuzzmag.com

PRESENT SENSE FURRY FRIENDS

1. A personalised, reusable box filled with treats is just right for your favourite pet. Personalised Pets Santa Paws Christmas Eve Box. €23 (S), €34 (L). www.lisamariedesigns.co.uk 2. Fancy an original watercolour of your fabulous feline? A Bespoke Pet Portrait by Annabel Pearl will capture their character meowvously. From £90. www.cheshireandwain.com 3. Cats love to play and this is purrfect. The Labyrinthe à aliments Catit Senses 2.0 pour chat lets them find their snacks as part of the game. €26.99. www.zooplus.fr 4. Fun and durable, this adorable turkey drumstick and Christmas pudding duo will keep your furry friend in

the festive spirit for hours. £8. www. marksandspencer.com 5. Liven up your pet beds with these comfy, bright Velour Deeply Dishy Beds. Choose one colour or flip the base and go for the contrast look. €169.75. www.store.styletails.com 6. The Light Grey Cube, Wood Edition, is a two-in-one scratching post and safe, cocoon shaped nap area that your kitty will simply adore. €149. www.meyou-paris.com 7. These really are the cat’s whiskers! Beautiful leather collars, with brass buckle and safety clip and you can add their name. Personalised Colour-Pop Cat Collar. £45. www.cheshireandwain.com

ADVENT CALENDARS 5

1. The Look Fantastic Advent Calendar is packed with 25 luxurious beauty treats (worth over £300) yet is priced at a magical €94.95! www.lookfantastic.com 2. What can be nicer than a surprise toy? There are 24 pieces to collect inside this Peppa Pig Advent Calendar, including Santa! Age 3+. £19.99. www.johnlewis.com 3. Molton Brown know all about luxury and this Opulent Infusions Advent Calendar will be sure to both pamper and delight. €200. www.moltonbrown.eu 4. Rub a dub dub with this ClarinsMen 12 Day Advent Calendar filled with cleanse, moisturise and scrub products. €76.90. www.fr.feelunique. com 5. Say cheers to the man in your life

The Local Buzz • November & December 2018

with these 24 Drams (30ml) hidden inside this Scotch Whisky Advent Calendar (2018 Edition). €170.85. www.masterofmalt.com 6. This illuminated tree brings special Advent candles as well as luxurious surprises to light the way to Christmas. The Ritual of Advent Deluxe Calendar. €89. www.rituals.com 7. Charlotte’s Beauty Universe Advent Calendar is filled with 12 full size and mini award-winning beauty and skincare must haves. €185. www.charlottetilbury.com

Our elves have excellent taste so we can’t guarantee that these items will still be available when you go online to shop but we are sure that the sites they have selected will provide other inspiration for you.

Tis the season for G

s Christmas draws near we are right in the middle of game season. Some people shy away from game birds because, as there is very little fat, they can be dry when roasted. Here is the “restaurant way” of ensuring these seasonal treats stay moist and succulent.

Game is in abundance as the festive season approaches and pheasant, partridge, mallard, teal, snipe and guinea fowl are perfect for a celebratory supper.

Any Game Bird 75g Unsalted butter, softened 3 Cloves garlic, crushed 1 tbsp Chopped fresh mixed herbs, (such as parsley, thyme and tarragon) Bird breasts (about 100–125g each), with skin and bone, French trimmed optional 8 Slices smoked Pancetta Sea salt and freshly cracked black pepper

(The breasts can be prepared 1 or 2 days in advance and refrigerated). Combine the butter, garlic and herbs. Preheat the oven to 200°C/ Gas Mark 6. Trim off excess fat and carefully loosen the skin on the breasts. Using a spoon or fingers, push a quarter of the butter under the skin, flattening and spreading it without letting it escape or split the skin. Place the breasts on a board, skin-side up. Take the tip of each breast and pull it around to the bone, forming a circle. Wrap 2 pancetta rashers around the bottom of each breast and secure with kitchen string. Place them on a lined, non-stick baking tray. Roast for 20–22 minutes or until cooked and the bacon is crispy. Remove from the oven, rest for 5 minutes and remove the string before serving.

Red Cabbage 1 Red cabbage, finely shredded 125ml Red wine vinegar 100g Brown sugar 1 Large onion, finely sliced 125ml Ruby port 1 tsp Orange zest 1 tsp Juniper berries 1 Sprig of sage 100g Butter Pinch of salt

Combine the sugar and vinegar in a large pan and bring to a simmer. Reduce the mixture to a thin syrup, add the onion and red cabbage. Sweat the cabbage for 15 minutes, add the juniper berries, sage and orange zest. Pour over the port and cook on a low heat until the cabbage is tender and the port is syrupy. Season with a little salt and serve.

www.thelocalbuzzmag.com

r Game and Reds

FOOD + DRINK

The Buzz Bio

Chocolate and Chestnut Torte

mma and John have been in catering and hospitality for 30 years. Working with great chefs in some of the best restaurants, Emma is passionate about seasonal, fresh food and has a gutsy approach to enhancing simple flavours. John is a former UK Sommelier of the Year and winner of the Mondavi award for the best wine list in the world. He is an enthusiast for the little wine producers and seeks out unknown gems. Prior to acquiring Les Caulins, they ran their own restaurant, winning awards such as 50 best destination restaurants in the UK, Wine Pub of the year, British Cheeseboard of the Year, and Buckingham’s Best Restaurant for eight years.

• For the sponge base 25g Butter, melted, plus extra 2 Eggs 40g Caster sugar 20g Plain flour 20g Cocoa 1 tbsp Brandy (optional) • For the chocolate and

chestnut topping 200g Can unsweetened chestnut purée 50g Broken cooked chestnuts (optional) 1 Egg, separated

Great Reds

200g Milk chocolate, broken 300ml Double cream

Heat oven to 200°C/180°C fan/gas 6. Grease a 25cm spring-form tin, line the base and sides with baking paper. Whisk eggs with sugar until pale and thick. Sift the flour and cocoa together, onto the mixture, gently fold in, followed by the butter. Pour into the tin, ease to the edges, bake for 8-10 mins until risen and firm to the touch. Cool in the tin. Beat the chestnut purée and egg yolks until as smooth as possible. Melt the chocolate in a bowl over a pan of simmering water with half the cream. Remove from the heat, then beat into the chestnut mixture. Whisk the egg whites until stiff. In a separate bowl, whip the remaining cream until it holds its shape. Fold into the chocolate mixture, then carefully fold in the egg whites. Drizzle the brandy, if using, over the sponge base, then add the chocolate mix, level the surface and chill for 5 hrs or overnight. It will last in the fridge for 2 days, or freeze.

Along the Dordogne river you can find the crème de la crème of reds for each of these dishes, and something a bit special to drink with family and friends or, perhaps, with Christmas lunch.

he vineyards all offer quality wines of varying prices, making it easy to stock up on a case or two. However, they also offer top quality wines, the kinds you see at eye-watering prices in the very best restaurants. Happily, we can obtain great wines at vineyard prices whilst enjoying their epic wines on special occasions. South of Bergerac at Château Tour des Gendres in Ribagnac, is the De Conti family and wines expressing great minerality, terroir, and quality fruit. 2015 Les Ancians Francs is a “subtle blend of the spirit of Cabernet Franc grapes”. On the nose, aromas of red berries and jammy black-

The Local Buzz • November & December 2018

berry on the palate, sweet, velvety fruit with hints of toast making this a juicy, mouth-watering wine. 7€25€ chateautourdesgendres. com Moving north west to Gageac et Rouillac, Chateau Lestevenie offers award-winning wines and a great fizz. The 2015 Côtes de Bergerac Rouge, Cabernet Franc and Merlot blend equals the region’s best. Ripe red and dark berry fruit aromas with a gentle touch of oak give this big, sophisticated wine a wonderful finesse. 5€-10€ chateau-lestevenie.com. 20 km east of St Emilion is Château Moulin Caresse at Saint-Antoine-de-Breuilh. A family of well-crafted

and great value wines, plus the majestic 2010 Coeur de Roche. Merlot, Malbec, and Cabernets wrapped in raisin, crowned with velvet and seated on French oak. 4.30€-40€ moulincaresse. com. Near Bordeaux in Naujanet-Postiac are the much sought after wines of the Despagne family. Tour de Mirambeau, Mont Perlat, Biface and L’Onde already have a cult following and flaunt terroir, minerality and opulent fruit, all controlled with impeccable acidity. Then there is the 2012 Girolate rouge, a stunning 100% Merlot. Get it while you can. 8€-55€ boutique. despagne.fr

We are pleased to announce the opening of our beautiful new interior shop in Allemans Du Dropt, selling Little Greene paint and wallpaper and Bluebellgray fabrics and soft furnishings. We believe that it is important to choose the right colour so at La Belle Maison we offer free colour cards and samples to our clients. Little Greene paint is one of the most environmentally friendly paints on the market today with a beautiful range of finishes for every application both interior and exterior. All paint finishes come in the full range of Little Greene colours and we always keep a full stock so pop in and see us to get started on your next project.

Website: www.La-Belle-Maison.com - Email: beverley@la-belle-maison.com Address: 10 Avenue de Marmande, Allemans-du-Dropt, 47800 - Tel: 05 53 64 37 43

PLEASEHELP.FR We help keep your dream alive

‘‘

National experienced bilingual assistance for every situation

’’

You are about to live the dream but now it’s time to face reality! Everything is different in a foreign country, and that’s not just the language! This is where we can help, our name is pleasehelp.fr, and here are just a few of the things we can assist you with:

3 3 3 3

Buying or renting

3 3 3 3

Registering your business in France.

Notaries, conveyancing procedures and fees explained Signing up to utilities and internet. Registering or buying a car. Medical, Doctors and Hospitals. Health & Benefits Services.

‘‘

Everyone needs guidance and a little helping hand to avoid the pitfalls. We’ll show you the way and will stay by your side until you are confident to go it alone.

Chamber of Commerce and other official business. Employment in France and how it works. We’ll show you the ropes, provide explanations, and help with every aspect

’’

…you can even have an online access to chat to our team through a dedicated customer area.

Siren number - 804 573 905

Pleasehelp.fr Tel 05 45 82 00 32 Email: info@pleasehelp.fr

FOOD + DRINK

Partying with Honey bernating right hi be ay m es be l fu er nd wo r Ou is very much in abundance and is delic

now but their honey

ious in party food, even cocktails!

Honey Drizzle

• Honey can be great drizzled over a cracker with strong hard cheese, or brie, smoked salmon, onion and parsley. • Thinly slice cooked duck breasts, drizzle with honey. Serve wrapped in a lettuce leaf with hoisin sauce.

Party Dips

For a tasty dip, mash up goat cheese, add lemon zest and drizzle with honey. Or mix honey with crème fraiche and horseradish, basil and rosemary for a herby treat.

Sweet Fondue

Fondues are on their way back from the 80’s. Try a white chocolate version but, before serving, pour in a circular stream of warm honey for a golden twist.

Heathy Boost • Here’s a zingy one, wrap strips of Parma ham around pear or apple wedges, top with blue cheese crumbles, drizzle with warm honey. • What’s not to like about fresh figs stuffed with cream cheese and drizzled in honey? .

Yummy Marinades

Stuff fresh figs with cream cheese and drizzle in honey.

The Local Buzz • November & December 2018

• Mix soy sauce, honey, tomato purée and balsamic vinegar and marinade chicken drumsticks for an hour. Cook for 40 minutes or so until glazed golden brown. • Honey, lime, coriander and chilli are great with prawns. Make your own mixture to suit your taste and marinade prawns for two hours before stir frying or grilling.

Honey is a healthy alternative to sugar syrups in cocktails, mix with hot water, then cool. For a mild, thin syrup use 1:1 honey and water, for a stronger, thicker syrup use 1:3.

Syrup Suggestions

Mix Bourbon or Jack Daniels, lemon juice and the honey syrup, or add honey syrup to a margarita, a mojito, sangria, a Tom Collins or just plain lemonade.

Oysters

love or loathe them,

they are good for you! Healthy and nutritious, oysters are as much a part of life here in France as red wine, cheese and baguettes. They will be seen everywhere over the next few months.

ysters have been a source of delight since prehistoric times, well before the Romans extolled their virtues, but we can thank Napoleon III for the first oyster farm in Arcachon, Gironde in 1849. Today, they are a prized delicacy and, in fact, Arcachon is believed to produce 60% of the oysters consumed in France. This is great news, not just because we now have a wealth of farms in the area but also because our regional varieties have a creamy, refined, delicate taste and texture that is hard to find elsewhere.

Health food Known to be an aphrodisiac, particularly for men who have low levels of libidoboosting zinc, they contain way over the daily required zinc dose in just one

oyster. Add high levels of protein, vitamins C, D and B12, iron, manganese and copper into the mix, along with a host of other essential minerals, and it is easy to see why their antioxidants, omega-3 fatty acids and beneficial cholesterol can lead to healthy hearts and bodies. In addition to preventing cardiovascular diseases they can also improve blood circulation and, by building bone strength, can even help with osteoporosis. Known to boost the immune system, an oyster (or six) a day may well help to keep the doctor away by warding off infections and healing wounds quicker. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s more, they are low in calories. That is, of course, as long as you donâ&#x20AC;&#x2122;t eat them with copious chunks of bread and alcoholic beverages such as cham-

pagne, wine and beer!

Oyster Selection Oysters are graded by size: the smaller the number, the larger the oyster. Most oysters around here are fresh from the sea and can be kept in cool, airy conditions for up to five days. If an oyster is open slightly, a tap on the shell should see it closing promptly. If not, discard it. Once opened, they should smell of the sea and be glossy and full of clear liquor, the liquid that is naturally produced by the oyster to keep it moist.

Pain-free shucking This is a simple, straightforward method of opening (shucking) oysters, leaving both you and the oyster intact. Place a

www.thelocalbuzzmag.com

FOOD + DRINK

Did you know? • Fresh oysters are not slimy at all but, if eating a raw oyster isn’t for you, they can be cooked and are even available smoked, in tins. • Shucked oysters can be stuffed into beef and then roasted, added to stews (but not cooked too long or they go rubbery) or, of course, served a la Oysters Rockefeller (for an easy recipe take a look at the Gironde Area Information pages on www.thelocalbuzzmag.com).

Sunset over the oyster beds in Arcachon Bay.

folded towel on the workbench and put an oyster, curved side down, at one end. Now fold the towel over it, keeping the oyster flat and securely in place. Oyster knives have rounded blades and you are less likely to cut yourself but, if you don’t have one, use as rounded a knife as possible. Slide the blade at a downward angle into the oyster at the thinnest end, where the knobbly bit is. Then twist the knife so that the hinge pops open. Slide the knife along the top shell to release the muscle and then replace the lid. Now place in the fridge, leaving the bottom muscle attached to the oyster.

Serving When ready to serve, slide your knife under the muscle to ensure the oyster is free from the shell at the base. Be careful not to lose any precious liquor, flick out any pieces of broken shell and serve. In Oyster bar and shop at Cap Ferret, and baskets of local oysters for sale by the dozen.

France, the bottom muscle is usually left attached, proving that the oyster is fresh and hasn’t come out of a jar or tin! Oysters are traditionally served on a round platter decorated with a bed of crushed ice, in multiples of three. There is usually a knob of butter, a dish of horseradish/tomato sauce, lemon quarters and a classic mignonette (finely chopped shallots, red wine vinegar and ground black pepper).

Swallow or Chew? Either eat them au naturel or add a slice of butter, a squeeze of lemon juice or a teaspoon of dressing to the oyster and voila, you are ready to indulge. Aficionados recommend that you should first sip some of the liquor to prepare your taste buds and then tip the oyster into your mouth. Swallow or chew is the big question. That’s up to you but, if you are chewing, chew on both sides of the mouth for maximum flavour. Who knew!

The Local Buzz • November & December 2018

• The interior of the shells can be used as decorative pieces alongside other seashells and look especially pretty with a pearl inside. They can be painted any colour and are ideal as jewellery and office organisers – think drawing pins and paperclips, or as salt and pepper servers. • Crushed oyster shells are a great deterrent against slugs and snails in the garden. Their high levels of calcium carbonate also mean that they can help to regulate pH levels and improve fertilisation when used as a mulch, or they can be left whole to provide drainage in the bottom of a plant pot. • Very rarely you might come across a natural pearl inside an oyster. This happens when a grain of sand or tiny rock particle has entered the shell. The oysters’ natural reaction is to calcify the intruder with layers of nacre, causing it to harden into a smooth, glossy, egg-like shape and a pearl is born. If you are lucky, have it cleaned and mounted by a professional jeweller.

Baked oysters Add a blob of parsley and garlic butter and top off with some breadcrumbs, then grill for 4 mins.

READER OFFER

Cheers! A

s well as champagne and white wine, oysters and beer go very well together. We are delighted to say that

artisan brewers, Bière de la Bastide, who make British style real ales, have offered a special 10% discount for readers of The Local Buzz. Simply take this voucher into the Bière de la Bastide Brewery at Rue St Andre, 24540 Monpazier, or go online and place your order direct at www.bierebastide.com, quoting BUZZ 100. Please note that delivery charges are not included in the offer. Vouchers may only be used once and are not for use in conjunction with any other offer, or by members of the Club Biere De la Bastide. Offer closes 31 December, 2018.

10% DISCOUNT WITH THIS VOUCHER

Les Cavales 47120 DURAS Tél : 05 53 83 72 47

Visit the chocolate factory to discover our range of chocolates and prune specialties. SHOP Monday to Saturday from 9h to 12h and from 14h to 18h30

VISIT & TASTING Every Tuesday and Friday at 11am July and August.

OUT + ABOUT

Marchés de Noël The best of the season’s

France has a fabulous tradition with Christmas markets and our area in the South West is no exception. Here’s our best of the bunch.

E Gironde

Ranking amongst the world’s best, and not to be missed, the truly fabulous Bordeaux Marché de Noël (above) opens on 25 November until Boxing Day. Merignac’s 3-day market starts on 30 November and a 2-day Marché Artisanal de Noël is taking place at Bayas on 24 November. Other 2-day events include Léognan, Reignan, Salles and Loubens which start on 1 December, and, in the Arcachon Bay area, La Testede-Buch celebrates on 8th and 9th. Villenave-d’Ornon has chosen to hold Saturday Christmas markets on 8th, 15th, 22nd and 29 December.

very Christmas market is different, with many offering music and entertainment as well as tombola, food and drink, gift ideas and, of course, the chance to see Père Noël himself. Some, like the spectacular Marché de Noël in Bordeaux, welcome visitors from around the world, whilst others are more local, but they all have one thing in common: the joy of the festive season. Here is a rundown of some of the regional markets that celebrate this wondrous time of the year. Why not enjoy the region and visit as many as you can? For a comprehensive list, please visit our Christmas Market listings on the What’s On pages at www.thelocalbuzzmag.com.

Dordogne

Christmas is a big thing in the Dordogne. In places like Sarlat-La-Canéda, Périgueux and Bergerac, spectacular displays and even skating rinks join twinkling lights and wooden cabins for three weeks to make the most of the seasonal festivities. Brantome starts the jingling off with a Marché des Métiers d’Art de l’Avent-Noël on 17 November before presenting its Marché de Noël on 1 and 2 December. Nontron celebrates Christmas with two different markets on 25 November and 2 December and Ribérac is planning a 3-day animated market from the 15th.

The Local Buzz • November & December 2018

Lot et Garonne

Garlands galore will be seen at the two-day Marché de Noël in Foulayronnes on 1 December, as well as at Layrac and Sainte Livrade-sur-Lot on the 2nd. Moissac and Pont-du-Casse both have traditional Christmas markets over the weekend of 8 December. Beauville concentrates on Christmas artisans on the 15th and Foulayronnes specialises in the Marché Festinoël des Créateurs on 16th. This year La Mère Noël joins her husband at the big one, the entertainment-filled Marché de Noël in Villeneue-sur-Lot from 15 to 24 December.

OUT + ABOUT

Gers

Lot

With the first Marché de Noël at Biars-sur-Cère on 18 November, the Lot brings its own special flavours to Christmas with gourmet food and drink. Artisanal produce can be seen, and often tasted, at every Christmas market, even when they are celebrating early such as at Saint-Sozy and the Marché de Noël Artisanal at Sauzet on 25 November. The shimmering Salon du Cadeau is a must in Figeac on 1 and 2 December, as is Salviac on 9 December. Look out for special announcements regarding Cahors and the entertaining Marché du Noël at Cordes-sur-Ciel.

Tarn et Garonne

Father Christmas will appear at the first Marché de Noël at Montbeton on 4 November, making his next visit on 25 November at Bouillac. Verdun-sur-Garonne enters into the Christmas spirit on 1 December and Beaumont-de-Lomagne and Finhan commence their festivities next day. Caussade, Castelsarrasin, Moissac and Montauban will be displaying their baubles on 8 and 9 December, with Moissac raising money for the Téléthon at the same time. Sunday, 16 December will see a Marché de Noël et des Créateurs at Lamothe-Capdeville, and a traditional Marché de Noël at Lavit.

The build up to a Gers Christmas starts at Cazaubon on 24 and 25 November with the Marché de l’Avent. The Marché de Noël events start at Cologne on 25 November, followed by Pajaudran, Saint-Clar and Touget on 2 December, and Marché de la Saint Nicolas at Le Sauvetat. Fourcès and Masseube are on the 9th and an enchanting 3-day extravaganza at Condom opens on 14 December, followed by Mirande for two days from 15th and Ségoufielle on 16th. Fleurance is set to close the traditional festivities on 22nd with its 2-day Marché de Noël.

North Haute-Garonne

Toulouse hosts a series of Marché de Noël events starting with the Fêtez Noel aux Tibaous on 30 November. The magical traditional Christmas market with its wooden huts, street artists, Père Noël and seasonal produce and “idées cadeaux” can be found at Blagnac from 28 November to 2 December. Then there is the Marché de Noël des Abattoirs (fear not, it’s the name of an art museum) on 8 December. Finally, for those last minute gifts, Creative Pink features local artisan creations on 22 and 23 December.

Grab yourself a hot sausage at Blagnac’s Marché de Noël

For more Christmas markets and ideas for seasonal outings take a look at our What’s On pages at thelocalbuzzmag.com

www.thelocalbuzzmag.com

FRENCH LESSON

Buzz Words...

Our French language student Béa, has prepared some useful words and phrases relevant to the features in this issue. On-y-va! Vehicles

I have put diesel into my petrol car J’ai mis du diesel dans ma voiture à essence Which one of these pumps is unleaded please? Laquelle de ces pompes est non-plomb s’il vous plaît ? I have not been drinking Je n’ai pas bu My last alcoholic drink was yesterday, last night, lunchtime, x hours ago Ma dernière boisson alcoolisée a été hier, la nuit dernière, midi, il ya x heures

Sport

How do I join your rugby club? Comment rejoinder votre club de rugby ? How often do you practice rugby? Combien de fois pratiquez-vous le rugby ? Do you have a women’s rugby team? Avez-vous une équipe féminine de rugby ? Which fish can I catch in this lake? Quel poisson puis-je attraper dans ce lac ? I would like to buy a fishing rod Je voudrais acheter une canne à pêche I would prefer a fixed reel Je préfère un moulinet de pêche fixé I am looking for feathers for

my rod Je cherche des plumes pour ma canne à poisson

Well-being

I would like a head/therapeutic/foot massage Je voudrais une tête/thérapeutique/massage des pieds Do you offer reiki? Offrez-vous reiki ? I would like to book a shiatsu session Je souhaite réserver une séance de shiatsu I have a tension headache J’ai un mal de tête de tension I am feeling very stressed Je me sens très stressé

Food and Drink

Do you have any pheasants, teal, mallard, partridge, guinea fowl? Avez-vous des faisans, teal, mallard, perdrix, pintade ? I would like a large/small red cabbage Je voudrais un grand/petit chou rouge

I am looking for an oaky red wine Je suis à la recherche d’un vin rouge boisé

Gifts

I am looking for a necklace, earrings, bracelet, ring, watch for my wife/girlfriend/daughter Je suis à la recherche d’un collier, boucles d’oreilles, bracelet, bague, montre pour ma femme/copine/fille I would like to look at watches/cufflinks/ties/hats for my husband/son/brother Je voudrais regarder les montres/boutons de manchette/cravates/chapeaux pour mon mari/fils/frère

Pourrais-je regarder foulards/mouchoirs/bijoux/ parfum s’il vous plaît ? I would like to purchase a rugby season ticket Je voudrais acheter un billet de saison de rugby

Hi, I’m Béa! Learn French with me! (You pronounce my name Bey-ya.)

What is an easy board game to play in French? Qu’est-ce qu’un jeu de société facile à jouer en français ? Could I look at scarves/handkerchiefs/jewellery /perfume please?

Where is the chestnut purée please? Où est la purée de châtaignes s’il vous plaît ? Do you have any whole chesnuts? Avez-vous des châtaignes entières ? I would like a fruity, smooth red wine with a touch of oak Je voudrais un vin rouge fruité et lisse avec une touche de chêne

The Local Buzz • November & December 2018

Winter gardening HOMES + GARDENS

BY SUE SARGEANT, PASSIONATE GARDENER, NOVICE WRITER

Looking after the garden in winter is all about thinking about the future, preparation for the months ahead, planting for the year(s) ahead, and pruning to encourage new growth. Planning

Start a compost

Wrap your fragile plants with fleece

Take your notebook for a walk and see if you can make any improvements to the look and flow of your garden. Could you make life easier for yourself next season by grouping plants together? Not only do trees and shrubs dotted around the lawn make grass cutting difficult, but shrubs tend to do much better in groups where they provide shade for one another and offer support when the wind blows. November marks the start of the composting year. A recipe for compost was included in the September issue which can be seen at www.thelocalbuzzmag. com/read-online. If you have space, four pallets make a perfect container. Make a bay by joining three pallets together, secure by either tying or screwing each of the corners together. Start laying your material. Put the final pallet along the front, secure and leave the material to decompose for six to nine months.

Preparing

I love giving our garden a tropical feel with Banana and Cannas but they do need a warm fleecy wrap and a waterproof coat in winter. This protection can be removed in late April after any

risk of frost and they soon start to grow to huge heights, certainly 10 feet tall. I also have lots of Oleanders which give a Mediterranean feel to the garden but, because of the cold and wet, they need to be fleeced too. Last year they emerged looking a bit sad but after a good prune they recovered and flowered as usual. Friends can be invaluable for over-wintering your tender plants, especially if you are away. I am fortunate in having a greenhouse, a cold frame and a frostfree shed which often provides a safe refuge for plants of “absent owners”. If you can’t find a caretaker then fleece is a must.

Planting

Certain days are perfect for planting your favorite shrubs and roses for next year. The ground should still be warm and hopefully moist, ensuring the roots are well established before the first frosts. You can also move shrubs that have outgrown their spot. We are all tempted to plant shrubs too close together, unaware of just how quickly they reach maximum width in good conditions. Moving alternate shrubs will give them enough room to spread out. If you are planning a move, give shrubs

Plant bulbs for next year

www.thelocalbuzzmag.com

Time to prune shrubs and trees

Trim up bushes and topiary

Fill vases with branches

Plant roses before it gets too cold

Rustic wreath from garden cuttings

Pine cones add texture

a trim at the same time, taking out any stems that have died back or which are crossing over and rubbing others. Aim for a balanced shape with an open centre to let in lots of light. Water in well after planting and give a good covering of mulch. When transplanting or planting new ones it is always good to place the root ball in water, leaving it to soak for a couple of hours, then plant deep, back fill with compost, and water in. During the first season water at least once a week, particularly in hot, dry conditions. I must have planted over 10,000 bulbs in my garden over the last 13 years but every year I plant a few more and they never disappoint. I have bulbs for every season, starting with Snowdrops and Cyclamen followed by Crocus, Daffodils and Tulips then Lilies, Crocosmia and Acidanthera in summer, with the Nerines giving the final performance before the whole cycle starts again. We have a large garden so I buy bulbs in 100’s to give a real show of colour, mostly buying online and often teaming up with friends to reduce costs.

Pruning

November is a good time to tidy up roses by taking out weak or diseased shoots

and reducing the height of larger bushes. This is only a first prune to avoid disease spreading and to stop too much wind-damage. Save the hard pruning of established roses until spring. If you haven’t already marked branches that need taking out of trees and hedges, try to do your hard pruning before all the leaves fall so that you can identify dead branches easily, especially on mature trees. November to March is the ideal time to prune apple and pear trees. Aim for five or so main branches with an open centre to each tree, avoiding over-lapping branches. Cherry, apricot and other soft fruits can be pruned in late summer as they can be prone to fungal diseases if pruned in the colder months.

Back to nature

Whilst talking about pruning, we have a small area of woodland with pine trees, hazelnut bushes with lovely catkins, moss on stones and lots of fallen twigs and branches. I usually make a few table decorations using these materials, plus a sprinkle of glitter and paint. You can look out for these in your garden too and perhaps invite a few friends round for a fun day making original Christmas decorations.

The Local Buzz • November & December 2018

Not just for Christmas... Fir trees look beautiful in the garden all year round. Here are a few tips to help them make a safe transit once the festive season is over.

• The tree should have a good, freshly cut root ball • Place the tree in a large pot and position it in a cool place in your home. (Not always easy as we usually like our tree in a nice warm room.) • Keep the pot moist • After the festive season transfer the pot outside gradually, starting with a garage or frost-free shed for 3 to 5 days then plant out, keeping a check on moisture over the next few months • Mulch around the base to stop the ground freezing around the base of the tree • Keep your fingers crossed as this process can be a tricky one but it is worth the effort and you can always try again next year.

HOMES + GARDENS

The Holly & the Ivy Seasonal holly and ivy can be turned into magnificent decorations for the home in no time.

then add floating candles. taircase garlands and fire• If you have bought standard place swags can be striking crackers, why not “spruce if made with conifer, holly them up” with some tiny bunbranches and ivy. dles of foliage, tying them on • Try bending two coat hangwith coloured curling ribbon. ers into a star shape and us• The same can also be aping that as a form instead of plied to Christmas presents to a traditional round wreath for make them extra special. If the front door – it will even the holly is particularly sharp, have a hanging hook built in! just snip off the prickly ends. • A holly and ivy runner down • To ensure your displays the centre of the dining look their best, spray them table can look fabulous too, with a fine mist every couple especially if intertwined of days. Even so, they are with battery operated fairy unlikely to last more than lights and seasonal flowers. two weeks, but you could • Wrap your foliage around extend this with an anti-desthe base of a candle holder, iccant spray (ask your florist, around curtains as tie-backs, soundsGite the same in and position around picture Labarthe B&Bitand French) which helps the frames to make the most of leaves to retain their natural the festive season. moisture. Of course, if they • Another simple, natural look are near the fireplace or is to fill an old jug or basket www.karensbraithwaite.fr other heat source they are with holly branches, leaving more likely to dry out. them to spill down the sides LED lights are better than in gay abandon. • Trail 40250 ivy around and down a Saint Aubin France fairy lights as they produce Email: ksbarchitecte@gmail.com less heat. If the worst comes candelabra or fill a few glass to the worst, replace wilting vases with holly, berries and pieces as you go. water, weigh them down and

Quality is our greatest asset. Bilingual, BA Hons B ARCH RIBA, Registered in UK and France. Full architectural and project management service.

Make the most of winter foliage

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 - Professional Tree Surgeons Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24 - Aerial climbing specialists -

• Tree felling & logging • Tree pruning & shaping • Hedge cutting • Stump grinding • Fencing – metal & wood • Site clearance • Planting – trees & hedges Fully Qualified, Registered and Insured

Email: info@roots-shoots.fr Website: www.roots-shoots.fr Tel: 07 83 61 72 57 Dordogne: 24 +19 46 47 33 Siret No. 83031542000018

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

PA R T Y T I M E

H AV E A G R E A T

N E W Y E A R ’ S PA R T Y

Planning a sit down dinner, a buffet or aperos and drinks? New Year’s Eve is very special and should be enjoyed by everyone, especially the hosts. Here are some ideas to help you to create a perfect atmosphere, spend less time in the kitchen and have a great time with friends and family. Some people hate fancy dress but why not have a theme? It could be diamonds, white, black, pink, black tie, the Oscars or choose a decade. Theme the food too; Chinese, takeaway, Italian, etc. If it’s a buffet, the cheap night light food warmers will be your best friend. For a dinner party, choose makeahead dishes such as a fish mousse, a game casserole (better the next day anyway), and desserts which can sit for 24 hours so you are at the party, not in the kitchen. Try jelly shots (alcoholic and non-) served on wooden planks to set the party in motion, or serve vodka or tequila shots set in platters of ice. Pre-prepare your spirit and fruit juice or cordial mixes, and add sparkling wine for the final touch when serving cocktails. Ensure that someone has the right time and that glasses are recharged ahead of midnight. Top tip: don’t waste gold leaf in champagne, people think it’s cork! Plan your music ahead and download a mix of new and old tracks. Mark

Q Q Q Q Q Q Q

Auld Lang Syne so it’s ready to play at the magic hour. Party games can either be dull or hilarious. Keep your guests entertained during dinner by asking them to hand over a sealed note when they arrive. It should be about something that no-one knows about them. The item is read out and people have to guess who it is – there’ll be lots of surprises. Don’t have the lights too bright, especially as the evening wears on and the make-up wears off. If you don’t have dimmers, replace the bulbs with low watt versions or dress the interior with fairy lights. Party paraphernalia like poppers create a mess so close piano lids, move ornaments that might collect tiny parts and keep pets out of harm’s way. Have lots of coasters dotted around the place, and move valuables and breakables out of the way if there is going to be dancing. You might want to clear the floorof streamers to avoid accidents too.

Q Q

Outside, make sure there are ashtrays for those who need them and, if it’s cold, why not light your fire pit? It will add atmosphere and create a warming glow. Place glow sticks inside balloons for an unusual effect and don’t forget the trick of fairy lights in empty bottles. Once the hour has struck and Auld Lang Syne and the “bisous” are done, it’s time to ramp up the dance music to keep the party going. Dim the lights some more and take to the dance floor. The night, after all, is still young! If you are still going at 6 am, egg and bacon or scrambled egg and smoked salmon will have never tasted better – promise!

Q Q Q

The Local Buzz • November & December 2018

LEGGETT

Contact Leggett Immobilier, winner of ‘Best real estate agency in France’ five years running.

OUR PICK OF THE BEST PRESTIGE PROPERTIES IN THE REGION

Dordogne €369,500 Ref: 93912 Impressive and spacious villa with beautiful views, infinity pool and a fenced garden.

Lot €420,000 Ref: 89722 Immaculately presented stone property with many features and over 1Ha of land.

Tarn et Garonne €295,000 Ref: 93513 Restored 4 bed property in a great location with separate gîte and a large garden.

Gironde €990,000 Ref: 91148 Magnificent 14thC château on the banks of the river near golf and St Emilion.

6% agency fees included paid by the buyer DPE: N/A

5% agency fees included paid by the buyer DPE: C

Agency fees included paid by the seller DPE: E

Agency fees included paid by the seller DPE: D

Gironde €1,771,400 Ref: P1290 Stunning house and pool in a wonderful location in the centre of Cap Ferret.

Gers €595,000 Ref: 85892 Two 4 bed homes, one a luxury gîte. Featuring 2 pools, outbuildings and large gardens.

Tarn et Garonne €195,000 Ref: 93473 Charming restored house with a pool. Situated in 1.5Ha of private woodland.

Tarn et Garonne €954,000 Ref: 71935 Stylish, partially restored château with outbuildings, pool and 23Ha of land.

4% agency fees included paid by the buyer DPE: D

6% agency fees included paid by the buyer DPE: C

8% agency fees included paid by the buyer DPE: F

6% agency fees included paid by the buyer DPE: C

Haute Garonne €89,000 Ref: 87878 A fantastic price for this beautifully renovated 3 village house and barn.

Lot et Garonne €253,340 Ref: 93067 A pretty house surrounded by vines with spectacular views and near a market village.

Dordogne €139,750 Ref: 68666 Character village house filled with character features with barn and garden.

Haute Garonne €995,000 Ref: 79669 Beautiful 19thC château featuring a pool and a separate stone house.

10% agency fees included paid by the buyer DPE: N/A

agency fees included paid by the seller DPE: N/A

8% agency fees included paid by the buyer DPE: N/A

5% agency fees included paid by the buyer DPE: C

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Thinking of buying or selling?

Starting a new life in France? Want a new career? Leggett are always looking to recruit new sales agents, so if you are looking for a job in France, drop us a line. 00 800 2534 4388 recruitment@leggett.fr

www.leggettfrance.com info@leggett.fr +33 05 53 60 84 88

Lot et Garonne €630,000 Ref: 61217 Historic château located at the end of a small lane, close to Villeneuve-sur-Lot. 6% agency fees included paid by the buyer DPE: E

Buying & selling property - Renting & managing. Open 7 days a week

Charlotte Campos Tel: 0033 (0)5.53.27.14.34 Mob: 0033 (0)6.21.07.24.99 Fax: 0033 (0)5.53.27.14.74 charlotte.campos@arcadimmo.com

Arcadâ&#x20AC;&#x2122;Immo 39 place Gambetta 24500 EYMET Dordogne France

www.arcadimmo.com

BEYNAC – LA ROQUE GAGEAC – Golden Triangle. Dordogne valley. Manor house 340 sqm – 3,21 acres. Fully restored. 5 bedrooms - 3 reception rooms. Views. Price : € 930,000 - Buyer’s fees 3% + seller’s fees. Energy class in progress. Triangle d’or. Vallée de la Dordogne. Manoir 340 m2 – 1,30 ha. Vue - Totalement restauré. 5 chambres – 3 réceptions. Prix : 930.000 € - Honoraires acquéreur 3% honoraires vendeur – DPE en cours. RIBERAC - Superb 17th century chateau - 550 sqm outbuildings, caretaker's house. 15 acres. 6 reception rooms - 8 bedrooms – Very authentic – Price : € 1,200,000 - Buyer’s fees 3% + seller’s fees. Energy class : Virgin. Superbe château 17e – 550 m2 – dépendances, maison de gardiens. 6 hectares. 6 réceptions - 8 chambres. Très authentique. Prix : 1.200.000 € - Honoraires acquéreur 3 %, honoraires vendeur– DPE Vierge

CAHORS – Cahors. Superb hamlet fully restored and in a perfect condition. 896 sqm - 12 bedrooms, loft, caretaker's house. 8 acres. Price: € 1,500,000 - Buyer’s fees 3% + seller’s fees – Energy class : B. Superbe hameau totalement restauré et en parfait état. 896 m2 habitables – 12 chambres, loft, maison de gardiens. 3 hectares. Prix : 1.500.000 € - Honoraires acquéreur 3% + honoraires vendeur. DPE : B LOT / CAHORS – Beautiful 17th century Château. 726 sqm – 126 acres – dominant position Amazing view. Chapel 16th century frescoes, barn, caretaker’s house. Good structural condition- Renovation work. Price : € 972,000 – Buyer’s fees 3% + seller’s fees. Superbe château, 726m2, 51 hectares. Position dominante, chapelle, fresques du 16e siècle, grange, maison de gardiens – vue exceptionnelle. Bon état de gros œuvre. Travaux à prévoir. Prix : 972.000 € honoraires vendeur DPE : Exonéré. Contact :

Bruno de SAINT-EXUPERY +33 (0)6.63.49.82.46. perigord@prestant.com more properties on :

www.prestant.com

ADVICE

Crossing the language barrier Dealing with legal issues, bureaucracy and finance is difficult at the best of times, regardless of how good your French is.Â

OUR EXPERTS Amanda Bloomfield is a senior financial adviser at DeVere. Paul Muxlow is a director at PleaseHelp.Fr

Sarah Bright Thomas is a partner with Bright Avocats

e asked a lawyer, a translation company and a financial adviser to highlight how using an English speaking service can not only smooth a potentially complicated process but can actually save you both time and money.

FINANCE Residence and tax factors can mean that not everyone is confident in making their own financial decisions, and language issues may actually prevent them from making the correct ones. Financial advice covers savings, investments, getting a mortgage, arranging your pension, saving tax, protecting your family, etc. To be sure that the advice is impartial and has your best interests at heart, you need to talk to an English-speaking whole-of-market or independent financial adviser (IFA). Unlike a free guidance service, or online information, an IFA will take account of your personal circumstances and make

The Local Buzz â&#x20AC;˘ November & December 2018

clear recommendations. Very different from people employed by banks, building societies and insurance companies, IFAs have no connection to providers, so they offer you the best choice from the whole of the market, and their only responsibility is to you, their customer. If you have British roots it may be best to choose an adviser who is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA), as standards of local financial advice vary hugely across the world. Unlike in the UK, in many places advisers are not properly regulated. You are likely to face several big financial decisions in your life; buying a home, starting a pension and planning retirement. Getting these right can have dramatic long-term benefits, so seeking financial advice is always helpful and may even be essential. It will ease worries and ensure full understanding. Amanda Bloomfield is a Senior Financial Adviser at DeVere. Â www.devere-france.fr

ADVICE

TRANSLATION / ADMINISTRATION Arriving in France, with a different administrative system, is not always easy and, without caution and the appropriate language skills, people can come unstuck. Even if they can speak French, the likelihood is that they will not fully understand the administrative system or its parameters which are constantly changing. Assistance with translation goes a long way towards helping but a fully-fledged service that combines the correct use of the language with local knowledge goes much further, and can save both time and money. For instance, instead of walking into a garage, worrying if you are going to be “ripped off”, it can be comforting to know that you have expert guidance behind you, with a recommendation based on local knowledge and experience. A visit to the tax office can see you sent away, only to return time and time again, still not achieving your goal. However, someone who understands the taxation system, as well as your situation, can make a phone call or accompany you on

the visit and your problem can be solved. Time and money saved and, usually, a reduced tax bill too. It is all about contacts and know-how. Why spoil the excitement of the move to this beautiful part of the world with the heartache and frustration that comes from trying to go it alone? Paul Muxlow is a director at PleaseHelp. Fr, www.pleasehelp.fr

LEGAL ISSUES It should come as no surprise that the legal language is opaque. In every country, in every language, legal terms are mostly specific to legal cases or legal related matters. This means that, even if you live in France and speak French properly, there is a good chance that you will not understand legal issues. However, it is crucial that you do. You should not enter into a contract, create a company or be part of a legal dispute if you do not understand all the terms and their implications. This is why you should seek the assistance of a legal professional who speaks English. Do you know the difference between a

“compromis” and a “promesse de vente” in a property sale? Do you know your liability if you build or renovate your own property, even if a professional is involved? Do you know the difference between a “testament” and a “donation au dernier vivant” when it comes to planning the future with your spouse? All these terms have very different meanings and real life implications which you should understand. For example, if you are divorced and remarried, the “donation au dernier vivant” of your estate will have automatically disappeared with your divorce. However, with a “testament” your ex-wife will still inherit if you have not modified the “testament” after the divorce. You can you see how a simple error in understanding the legal terms could create a world of trouble between your ex and your new wife! Using a legal professional who speaks English not only ensures that you understand everything but it also ensures that your wishes are perfectly respected. Sarah Bright Thomas is a partner with Bright Avocats, www.brightavocats.com

to know “It is comforting that you have expert guidance.“ 52

www.thelocalbuzzmag.com

How to tackle

SPORT

fishing Some people may think that fishing in winter is strange but we know different…

here is nothing like a crisp cool day, sat in silence with your rod and blanket, a baguette and hot coffee, watching the water in the hope of a bite. Whether sat by a river or a lake, it relieves stress, is relaxing, is very peaceful, and can still be as much fun as it is on a warm sunny day. Fishing can be carried out at any time of year and in all weathers, combining peace and quiet with a competitive edge. Well where do you start? Fishing is such a multi-discipline sport and can use the simplest techniques or the most complex, over-engineered solutions known to man just to catch a fish. Here’s an overview of the different type of tackle for fishing in rivers and lakes in this region.

Types of fishing

Stick fishing uses a combination float with a buoyant top and a heavy bottom and is ideal for use in running water, especially when held back, i.e. the flow of the top float is controlled by the angler. Waggler fishing on a lake is where the float is fixed to the line at the bottom and is designed to deliver bait to the bottom quickly. Feeder fishing delivers a swim feeder full of ground bait or pellets into the target area (the swim). Popular with many anglers, it is a simple way of catching bottom feeding fish such as bream, tench and carp. It also makes life easier in running water or in windy conditions where

float fishing may be hard to control.

Reels

For general fishing, start with a fixed spool such as Mitchell’s Avocet range, or Shimano’s Sienna FE. Both can cope easily with the rigours of river and lake fishing using float and feeder rods. I would load them with 5lb of line from Maxima or Dawa which will be suitable for most situations.

Rods

Rods to match these reels for stick or waggler fishing would be in the 12ft range. I would look at the Maver Reality Match Rod 2 Piece or the Shimano Forcemaster AX Commercial Float Rod, both of which can cope with most conditions. Feeder rods are generally a bit beefier and more able to handle casting out a swim feeder, so I would be looking for something like the Maver Reality 11ft rod or the Shakespeare Sigma supra feeder. These rods and reels are a compromise between the cheapest and the most expensive. As a new angler it is easy to become carried away and buy things that are a mismatch and a struggle to use. One of my top tips is to talk to someone who has been fishing for a while and take them to the tackle shop with you.

The Local Buzz • November & December 2018

GREG MARTIN HAS THREE LAKES DEDICATED TO FISHING IN THE DORDOGNE. www.martinslakes.com

RUGBY 54

A THRILL www.thelocalbuzzmag.com

SPORT

Tom Smith, a Scotland International Rugby Union Player who also represented the British and Irish Lions and is a rugby coach, lives in our region. He gave us this insight into rugby in this area. Tom Smith on the move

hatever your interest in rugby, South West France is good place to find it. Whether you are looking to become involved as a player, a supporter or a parent, most towns and many villages have clubs with both junior and adult sections. South West France has traditionally been the engine room of French rugby. With so many teams and different levels, it has produced more French international players than any other region of France. However, professional status has reduced the representation of clubs from the region in the professional leagues, as top level rugby has moved to the more densely populated areas, and areas with bigger and better sponsorship opportunities. In the year 2000 the top French League comprised 24 clubs. Of those 24 clubs 17 came from this region. Now, in the Top 14 (Le Championnat de France de rugby XV), 6 come from South West France, it is a drop but it is still a healthy number. The Federale Leagues are a good place to start for a more grassroots view of French rugby. Below the two professional leagues (Top 14 and ProD2 which comprise 30 teams) there are three Fedérale Leagues - 1, 2 and 3. Federale 1 consists of 48 teams divided into 4 pools of 12, Federale 2 is 96 teams in 8 pools, and Federale 3 is 168 teams in 14 pools. The

pools are divided regionally wherever possible and the standard of rugby can be pretty good. Most clubs enjoy the social side of rugby at their home matches and it can be a good way to integrate into your local area. If you want to venture a little further afield, Bordeaux and Agen are currently playing in the Top 14. Bordeaux puts on a good match day experience and the stadium is close enough to the city centre to enjoy the city and take in a game at the same time. Périgueux has recently experienced adversity, but is re-building and hoping to return to the upper echelons. Tom is currently “Directeur Sportif” at CAPD (Périgueux Rugby). After being relegated three years ago due to financial issues, it won promotion to Federale 2 last season and the re-building continues. One of the top Ecoles de Rugby in France, Périgueux has ambitions to become a force again in French rugby. Watch this space!

Insights into the Game What is it that makes the game so thrilling? The irregular shape of the ball for one thing which makes it harder to control when kicking and harder to catch when it

bounces along the ground! The grubber kick, where the kicker kicks the ball forward and into the ground makes the ball roll and tumble across the ground with irregular bounces, making it hard for the opposing team to catch. Tackling can look rough when a defender impacts the ball carrier with arms and shoulders, stopping them in their tracks. A tap tackle is less confrontational where a defending player chases the ball carrier and taps their ankle from behind, effectively tripping them up and making them stumble. Heard of a Garry Owen (up and under or “chandelle”)? It refers to a very high hick that covers a short distance. The idea is that the attacking team has the opportunity to win the ball in the air or, if a defender gets hold of it, to tackle them as soon as they catch the ball. It is often used to secure a strong position in an opponent’s half. The “Goose Step” is a clever move, enabling a player to change the pace of his or her run, making the defender think they are going to stop and then jumping up and using the landing foot to accelerate away with the other leg straight and ready to go. This was the signature move of David Campese, the Australian World Cup winning wing.

A MINUTE The Local Buzz • November & December 2018

SPORT

A league of their own

Women’s rugby is growing throughout France and, one day, will no doubt be as popular as the men’s game.

e asked Ashleigh Swift, an 18-year old rugby player and referee to highlight how the women’s game is progressing. She explains, “When I first started playing rugby at the age of 14 I was the only girl in my local team at Rugby Olympique Club Mellois. We had training once a week and playing rugby with the boys was tough at times but, at the end of the day, that’s the nature of the game. Later, I was able to attend a rugby school where we had training four times a week and went to the gym for weekly bodybuilding sessions. This also involved playing in lots of different competitions and tournaments, even the Championnat de France, coming fourth out of twelve. “Today, there are more and more girls signing up in clubs and my local team is now made up of all women” she adds. “The female game has the same rules and requires the same levels of

fitness, stamina and bravery. This ensures just as much excitement and exhilaration as the men’s game. The only difference is that girls under 18 are not allowed to perform lift touches, or push in scrums.” There are tremendous opportunities as well as actually playing in a team. Referees are not only respected and have the last word in the game but one mistake can change the whole game. For this reason they have to know the rules inside out. They also have to be as fit as the players and have enough stamina to last 80 mins of a match running non-stop. Ashleigh concludes “Women’s rugby is fast becoming the norm. It’s an excellent way to keep fit, to learn to be a “team player” and, for those who want to, to progress in the game to referee or coach.” Unlike the ball, there is no stopping women’s rugby. Find out more at your local rugby club.

www.thelocalbuzzmag.com

Q&A

ADVICE

Have a life concern?

Ask Katie! Katie Gardner is a

Château des Vigiers Le Vigier 24240 MONESTIER 05 53 61 50 00 www.vigiers.com

fully-qualified CBT Counsellor and 10-year expat based on the border of 47/24. She’s here to answer your questions.

I know I am not alone in this but I have the in-laws coming on Christmas day – 10 of them! I get on with everyone apart from my husband’s father who can be very difficult. I feel the stress levels rising already. Any advice? Georgia N

A Nestled in the heart of the Dordogne, between Saint-Emilion and Bergerac, Château des Vigiers is an internationally acclaimed resort offering four star accommodation in two unique hotels. The 16th century château forms the centerpiece of the magnificent 27-hole golf course, two highly-rated restaurants – Michelin star restaurant “Les Fresques” and brasserie “Le Chai”, its own vineyard and a luxury new-look Spa by SOTHYS. The Local Buzz • November & December 2018

Hello Georgia. I feel your pain, as I know many do at Christmas time. Part of the day itself, for the visitors, is that they don’t quite know what to do; conversation flags, rubbish on TV etc. So involve them and do it now so they know what the plan is in advance. Most people would prefer to be doing something, so why not ask them to help out? Make a list of everything that needs to be done. Then allocate various tasks to the family, making a second list of who can be responsible for what on the day itself. Maybe the children could make table decorations or

www.kgcounselling.com place-cards? Others could be responsible for sourcing, buying and serving drinks (alcoholic and non-). Enlist help in the kitchen, pre-lunch, and make it a joint (pardon the pun) effort. Where possible, organise others to bring a side-dish or pudding or, at least, mince-pies etc. As far as your father-in-law is concerned perhaps he has always been “king-pin” in the past and feels sidelined with advancing age? Ask your mother-in-law and/or your husband if he wants to be more involved and ask your husband to look out for him. Remember, the only person who is expecting things to be perfect is you. Confide in those who care for you, enlist their support; it will help make their Christmas too. If you have a life concern that you would like to share, please write to Katie c/o buzzing@thelocalbuzzmag.com.

Alleviating

Stress & Pressure We asked three experts to explain how Massage, Shiatsu and Reiki can help to relieve stress and ease the pressure that can be felt over this busy festive period.

www.thelocalbuzzmag.com

WELL BEING

Massage

Massage therapy manipulates muscles and soft tissue and is a clinically valuable treatment option both to relieve the everyday stress that can contribute to other illnesses and to help cope with anxiety disorders. Therapeutic massage uses classical massage to manipulate soft tissue, stretch and relax muscles, reduce tension and knots and improve circulation. Each treatment is tailored; from a gentle touch for the frail and elderly to a more relaxing and deeper massage to de-stress and loosen up the body. Smiling, chewing, laughing, all cause facial muscles to contract and collect tension. A Japanese Facial massage relaxes those muscles and improves lymphatic circulation; stimulates cellular function and rejuvenation; tightens and

tones the skin; increases vascular activity and aids removal of waste products. The use of bamboo in massage is centuries old. Bamboo sticks of varying lengths and diameters are used in a rolling motion over the skin, applying a deeper and more even pressure over specific muscle areas. This breaks down subcutaneous scar tissue, stimulates the lymphatic system, relieves pain, reduces inflammation and swelling, improves tissue elasticity and muscle tone and helps reduce stress-related conditions. Thai foot massage is a traditional and effective massage for the release of tension in the feet and legs. It involves stretching and massage along reflex points to improve circulation, stimulate lymphatic drainage and reduce puffiness. Indian head massage relieves stress,

headaches and helps to lift depression by easing tight muscles and improving circulation. The treatment primarily focusses on the head and neck but can also incorporate the shoulders and upper arms. www.foussalclinic.com Liz Ellis has worked alongside general practitioners, physiotherapists, osteopaths and chiropractors and has had private practices both in the UK and France. A relaxing Japanese facial massage

...a powerful treatment that has an effect on the body as well as the mind.

Shiatsu

Do you feel pain in your neck or shoulders? A knot in your stomach? Heartburn? Headaches? Do you feel tired and yet do not sleep well? Then you probably suffer from stress. Shiatsu literally means “Finger Pressure” in Japanese. It comes from an ancient eastern technique that applies Chinese medicine to a complete bodywork. In Japan it is considered a regular medicine and it is now recognized as a non-conventional medicine in the EU. After assessing your needs and checking your pulse and tongue, the Shiatsu practitioner will invite you to lie down on a mat or a massage table, dressed in light and comfortable clothes. They will then apply the “pressure”, mostly with their thumbs but also with

The Local Buzz • November & December 2018

Stimulating acupuncture points

the palm of their hands and, in doing so, will stimulate the acupuncture points. The goal is to restore a good circulation of energy: what the Chinese call Qi. What seems like a massage is, in fact, a powerful treatment that has an effect on the body as well as the mind and emotions. After the treatment, clients feel very relaxed, refreshed and ready to go back to their active day-today life! It is for this reason that more and more people are including Shiatsu in their regular healthcare maintenance routine. A simple and natural way to alleviate the annoying symptoms of stress. Corentin Laurent, specialist Shiatsu practitioner. www.shiatsusantebordeaux.com

WELL BEING

Home Stress Busters We all know about relaxing in a

bubble bath with a glass of wine but there are countless other ways to chill out at home.

Reiki

As a spiritual healing art of Japanese origin, Reiki is not based on a belief or suggestion and is not affiliated with any particular religion or religious practice. It is a subtle and effective form of energy work using spiritually guided life force energy. The word Rei means “universal life force” and Ki means “energy”, and Reiki is the life energy that flows through all living things. Reiki sessions usually last 60 to 90 minutes and the client remains fully clothed on a massage table or in a chair. For full benefit, the treatment should be performed by a Reiki Master Practitioner, using specific hand positions to help ease stress and ten-

sion, supporting the body to facilitate healing on physical, mental and emotional levels. Life force flows within the physical body through pathways called chakras, meridians and nadis. Reiki heals by flowing through the affected parts of the energy field and charging them with positive energy. Reiki Practitioners understand that everyone has the ability to connect with their own healing energy and use it to strengthen energy in themselves and help others. It is believed a person’s “ki” or energy should be strong and free flowing. When it is, the body and mind is in a positive state of health. When the energy becomes weak or blocked it could lead to symptoms of physical or emotional imbalance. Vanessa Watson (left) has been a Reiki Master Practitioner since 2006, and is a massage therapist and Pilates Instructor. www.carpediemtherapies.com

Lie on your bed or sofa and press your whole body down into the mattress for 30 seconds. Slowly release parts of your body, starting with your feet, your legs, etc., until finally you release your neck and head. Your body will feel as light as air. If this is too hard to do, just try one area at a time.

f Take yourself outside and listen to the birds as they take to their nests at dusk. Or take a few minutes to sit in sunlight or look out of a window, thinking about nothing but what you see.

Pets are great stress busters, just cuddling and stroking their fur can work wonders. Your pet will love it and their adoration will boost self-esteem and create feel good endorphins.

Give yourself a foot massage by gently rubbing your foot over a golf ball.

f Set aside time to relax with a cup of green tea which calms anger, or a piece of chocolate which helps to stabilise the stress hormone cortisol.

Meditation and/or aromatherapy can bring five minutes of peace. Find a comfortable, quiet place and concentrate on your breathing.

Relieve tension with a stretch, run on the spot, sing to your favourite tune out loud, or even dance like you have never danced before. The key seems to be finding time for you, and even if it is just a few minutes, making it your time.

Reiki is the life energy that flows through all living things. 60

www.thelocalbuzzmag.com

PUZZLES

Crossword

Start preparing for Christmas and solve the crossword with equivalent words in French for the following: ACROSS 1. to give 4. an ornament 6. the mistletoe 7. the (Christmas) tree 8. a wreath 9. an angel 10. seasonâ&#x20AC;&#x2122;s greetings 13. Santa Claus 15. a toy 16. shepherd

DOWN 2. to wrap 3. a nativity scene 4. a present 5. the New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve 6. the snow 8. a candle 9. a saint figurine 11. a reindeer 12. a ribbon 14. the Christmas

With special thanks to Puzzles to Print. www.puzzles-to-print.com. For the crossword solution go to page 65

Wordsearch Take some time out with this fun word search. Some of the words are in the articles, some are things we come across in life. You will find them running from side to side, top to bottom, bottom to top and, just for fun, diagonally. The words you are looking for (but there are others) are: CHRISTINE ROD CHRISTMAS SOLEIL RANDONNEE DECEMBER STICK NOEL WAGGLER SWAG HONEY STOCKING FEEDER

The Local Buzz â&#x20AC;¢ November & December 2018

ROW CANDLES STOP RUN EGG SOIL TUNE FUEL DOZEN REEL SANTA ROCK WRAP

FINANCIAL COTES CREAM IFA ADVISOR SUGAR TORTE ZEST FLOAT NOISE ROD CLEAR CHESTNUT

NECKLACE PERE VASE NOEL ELVES VINEGAR PORT CATFISH CAST CARP PHEASANT

Business Directory

Professional Massage Therapist and Pilates Instructor

Specialist in Swedish and deep tissue massage

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Appointments at Allemans du Dropt and Bergerac, or in your home.

General Interest

www.cascaisbienetre.com Tel: 06 11 62 50 78

Counselling for English Speakers Qualiﬁed & Accredited CBT therapist

Free Assessment

Please visit toulousetherapy.com

...caring for and re-homing animals in need www.phoenixasso.com

SOCIAL MEDIA MARKETING WEBSITES LOGOS PRINT

AT TH UR N YO E G I S AG S E LK U D ‘ A NG 05 53 93 38 43 T A www.pixelpoint.design L hello@pixelpoint.design ’

A in

3555 Generali Assurance.qxp

05/12/2006

10:54

Page 1

www.french-insurance.com Agence Eaton 00 33 (0) 2 97 40 80 20

ee r F 2 step

Guide

BILINGUAL FRENCH INSURER PROPERTY, AUTO, MEDICAL, TRAVEL, LIFE, PET, BUSINESS…

MASTER YOUR FRENCH PROJECT

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Artisans & Services Are you grieving for a lovd one and needing to talk? We support the bereaved and terminally ill, face to face in the Var, and by telephone elsewhere in France. Please do not hesitate to get in touch. www.bsnvar.org info@bsnvar.org 04 94 84 64 89 06 32 35 31 24 calls between 07:00 and 23:00

Voted one of the top attractions in the Dordogne www.brantomepolicehorses.com

Area :

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe.

Tele-Sales persons required

www.safehandshaulage.com

PLEASEHELP.FR

For more information â&#x20AC;&#x201C; visit our website: www.thelocalbuzzmag.com Or email us : buzzing@thelocalbuzzmag.com

Product: Website advertising â&#x20AC;&#x201C; new, exciting and unique to this region, clear benefits to customer. Verified database provided, generous commission package offered. Cold calling experience required and self-employed Email your CV and cover letter to: status essential.

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Every Thursday 9:30 to 12:00 14:00 to 17:30 Come and see us for help with French administration and translation at 54 Blvd National, Eymet

06 71 69 92 61 info@pleasehelp.fr

Business Directory

Artisans & Services Ma Confiture

Home made pies, cakes, seasonal jams and chutneys See us at these markets:

Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre

SARAH VERNON

DESIGN GRAPHIC DESIGN CONSULTANCY ART DIRECTION • PHOTOGRAPHY BRANDING • ONLINE MARKETING

SARAHVERNONDESIGN.COM

Heart and Sole Well-being Clinic Frances Ann Blyth

www.francesannblyth.com

v v v v

Clinical Aromatherapy Reflexology Reiki Emotional Support

Email: frances.blyth22@orange.fr La Rochebeaucourt et Argentine 24340 Siret - 83044498000015

Delicious treats served in a unique & cosy giant teapot in the South West of France...

Tea•Cakes•Lunches•Afternoon tea•Celebration cakes to order•Parties catered for 16 route Prat Beziaou 65230, Castelnau-Magnoac Hautes-Pyrénées 0562391989 teaintheteapot@gmail.com www.teaintheteapot.com

B&B and Gite

www.hideawayfrance.com Phone: 0553 89 77 58

Labarthe, Baleyssagues, Duras 47120

hideawayfrance@gmail.com

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

“

Bee Heard

VIEWPOINT

“I love the new magazine; it’s really glossy and fact filled.” Becs S

Thank you, once again, for your comments and your support. Here are a few of the messages that we have received - please keep them coming.

• Picked up our copy yesterday - first time we have had the hard copy and I love it!!! A good read, very informative and well-designed - well done, fab job! Aileen Q • Very good initiative, your website and search possibilities! People will be very happy when they use it Erik V • Excellent magazine full of a

• I have recently picked up a copy of your new magazine Buzz and love the fresh new feel of it - it looks great! Emma C

great. Most of my career was in PR, Comms and Media so I’m always interested in new ventures like yours. I think that you have filled a niche in the market. The information is relevant. But most importantly, timely. And so, all very useful. Our clients at the restaurant and hotel really enjoy the publication. The feedback is very positive. Mike R

• I just wanted to let you know that I finally found the time to sit down last week and read The Local Buzz from cover to cover. It’s really

• We have had people book our gite and chamber d’hôte as a result of The Local Buzz and they have read the latest issue when they

variety of interesting and helpful articles! I met a number of people who said it was just what was needed locally so good luck with future issues which I’ll look forward to reading! Angie B

Crossword solution

Here is the solution to the crossword on page 61 ' 2 1 1 ( 0 8 1 % , % 1 $ & / $ / ' ( 8 1 ( & 2 8 5 1 $ ( 8 % 2 0 ( 8 8 * 1 , 5 ( 8 1 - 2 8 % $ 8 1 1

5 ( / $ ( 6 $ , 2 1 7 6 < , / 9 / ( 6 ( 7 5 % (

2 7

/ $ $ 3 , 1 ( , 1 ( * (

/ ( 8 5 1 3 Ê 5 ( ( 1 1 5 * ( 5

8 ( * 8 , 1 ( & 5 Ê & + 8 1 $ 1 * ( 1 6 9 ¯ 8 ; $ 1 2 É / 7 ( 2 1 1 2 É /

were here too. It’s great, thank you. Rich H

Have had some good leads as a result of my advertisement, thank you. Jeff R

“

• Just to tell you that I am impressed with the new Local Buzz magazine. Interesting articles. Thank you, thank you ladies ! Ronald K

• We are thrilled with our advert and have picked up business from two departments! Thank you. Tina A

Next Issue As well as our regulars, new year brings new ideas, new features and new contributors.

• Well-being: Yoga, Pilates and Zumba • Fishing: how to “get a bite” • Property: a day in the life of an agent • Food and drink: winter warmers • Gardening: right plant, right place, right time • French: learning the language • Learn to dance: Ballroom, Latin and Rock

The Local Buzz • November & December 2018

Plus Property, 7 Wonders of the Region, What’s On and much, much more

JUST DRONING

A tongue-in-cheek look at...

... the build up to

Christmas All I can say is that it had better still be in the boxes that I packed last year, I can’t do a Christmas without my stash of fairy dust.

ou know how it goes, the present lists have been written (and if, like me, you have bought most of them from online shopping). The food menus are sorted and you have brought down all the boxes from the loft (or in my case from the shed dedicated to Christmas decorations as I can’t throw anything away). Then the fairy dust comes out and “poof” it all comes together! Well, that’s the theory. The reality is a little different. The lights don’t work so I buy some more. Don’t you just love the battery operated ones that give up on themselves during Christmas lunch or New Year’s Eve! Or worse, solar lights that you have diligently

T T

wrapped around shrubs and trees only to find that they just don’t have the oomph to keep going all night. Unless you ordered in October, the butcher probably won’t be able to take another order for a proper turkey. By that I mean one that isn’t impersonating a big chicken and which has legs and breasts that you can carve into decent slices instead of sliver into miniscule portions. Then there are the presents and how long it takes to wrap them – and do so in secrecy! My lot could find a hidden gift in a block of flats! How do you feel about the cellophane-stapled gifts that you wait patiently for in French shops? At least it shows that you actually went to a shop

but I miss personalised wrapping paper, handmade gift tags and bows et al. I am my own worst enemy! Oh yes, and don’t forget “the tree”! I have tried potted varieties but, guess what, they didn’t make it. One year I went to a forestry chap who dutifully cut down a beauty but I couldn’t get it to stand upright. I wedged it, planted it, screwed it into one of those stand things but no, it was always on the wonk. It finished up nestled between a couple of bags of cement and tied to the wall to keep it in place. So last year, I bought a tree online, complete with a madeto-measure wooden stand. It arrived, I was beside myself with anticipation, slotted it in

and stood back. An hour later my son was still on his hands and knees with bits of wood trying to level it out – it didn’t go well. Finally, the stockings have been snuck into place and it’s off to bed exhausted, apprehensive and, at the same time, giggly with excitement, and that’s when the fairy dust really works. I sleep, wake up earlier than everyone else, pop the turkey in the oven, open the bubbles and the big day begins. Thanks to that little magic sprinkle, it all comes together and a monumental family event is an absolute joy. Fairy dust? Definitely! Then again it could, at least in part, be down to the bubbles... See you next year!

www.thelocalbuzzmag.com

S T H G I FL C A R E G R E B M FRO Sumburgh

Inverness Aberdeen

Ryanair Liverpool East-Midlands Bristol London Stansted Brussel-Charleroi

Glasgow Belfast Dublin

Edinburgh Isle of Man

Liverpool Birmingham

Transavia Rotterdam

Bristol

Newcastle

Leeds Bradford Manchester East-Midlands London Stansted London City Southampton

Exeter Guernesey Jersey

Flybe Edinburgh Manchester Birmingham Southampton Exeter

Rotterdam

Brussel-Charleroi

Lyon

BERGERAC

Jet2 Leeds Bradford Manchester

Croatie

Nice Corse

British Airways London City Portugal

IGavion Lyon Nice

Malte

Tenerife Madère Malte Corse Croatie Portugal

Madère

Tenerife

Subscribe to our newsletter www.bergerac.aeroport.fr

Aéroport Bergerac Dordogne Périgord Route d’Agen - 24100 Bergerac - Tél. 05 53 22 25 25 - Fax 05 53 24 35 43 aerobergerac-bergerac@bergerac.aeroport.fr

More information

WE HAVE SOME OF THE BEST PROPERTY AND REAL ESTATE FOR SALE IN THIS REGION AND REGISTERED CLIENTS READY TO BUY

Tarn et Garonne

Haute Garonn€1e,550,000

Ref : 79332 Fabulous 4 bed / 2 bath villa

Ref : 84800 parkland. au in 2 hectares of Pretty 19thC châte

€399,000 with pool and views .

Haute Garonne

Ref : 85954 Parisian style 2 bed apar

€220,000 tment near skiing.

Gers

Ref : 58040 €574,750 Architect-designed 5 bed / 3 bath home with pool.

IF YOU’RE BUYING OR SELLING CONTACT

Tarn et Garonne

Ref : 93473 €195,000 Great 2 bed / 2 bath stone cottage with pool.

LEGGETT IMMOBILIER

+33 (0)5 53 56 97 93 info@leggett.fr

The Local Buzz - Issue 3

Articles inside

Oysters

Rugby Special