Mercury Newspaper Issue 1295 by Mercury Newspaper

EE FR

The Region’s Number One Entertainment & Classifieds Newspaper

ISSUE 1295

WED 5TH DEC TUE 11TH DEC

W E

WWW.MERCURYNEWSPAPER.CO.UK INFO@MERCURYNEWSPAPER.CO.UK

T F

0114 276 3633 0114 276 3644

WIN A VIP MATCH TICKET PACKAGE TO SEE THE BLADES TAKE ON WEST BROMWICH ALBION READER COMPETITION PAGE 30

N / 7 S 7 J#N 1 " # 7

!LINNŝ

o@:;;

L?Ĕ

#,/ 3&0&18 1,6 G -%,1,

-HIQ !FI<Ĕ

/"+108 $2 /!& +0 G /"/0 #/""L

ÇJ?LC?H=Ĕ

C G ==

+,//6%2528*+ (;&+$1*(

%&))0 ,/,2$%"5 % +$": ,:2( l &!!)"4,,! , !8 %"##&")! A ?

)P?L

AL?;Ɓ MNIL?ż

N / 7 S 7 J#N 1 " # o@:;; 7

;MƑ Iř MCNĔ J;LECHĴ

= G 8ĺ òĺ g N ĺ a / Ĕ

-"/ -"/0,+ &+ )2!&+$ $&#1 G -%,1,$/ -%

&0&1 +1 `0

!LINNŝ

/"+108 $2 /!& +0 G /"/0 #/""L

9 << * 9 @-* <; * 9 @-* 2+! 6 << * 9 >-* %" ( 4" 0&1" #,/ #2/1%"/ !"1 &)0

L?Ĕ JBINIAL;JĽ /&+$ 1%" 4%,)" # *&)6 #,/ #/"" 0+ -0%,1 &+0&!" ,2/ 0+,4 $), "E

L?Ĕ -HIQ !FI<Ĕ ÇJ?LC?H=Ĕ

12/! 6 C1% G ==+! " "* "/ %" ( 4" 0&1" #,/ #2/1%"/ !"1 &)0

+,//6%2528*+ (;&+$1*(

%&))0 ,/,2$%"5 % +$": ,:2( &!!)"4,,! , !8 %"##&")! A ?

EE FR

ECO SOFAS Don’t Buy New!

RE-UPHOLSTERY is the answer!

ISSUE 1295

WED 5TH DEC TUE 11TH DEC

SOFAS • CHAIRS • DINING CHAIRS

The Region’s Number One Entertainment & Classifieds Newspaper

WE COME TO YOU WITH OUR FABRIC SAMPLES SO YOU DON’T HAVE TO TRAIL.

• NO JOB TOO SMALL • • SPRING REPAIRS • • CUSHIONS• DINING CHAIRS •

WIN A VIP MATCH TICKET PACKAGE TO SEE THE BLADES TAKE ON WEST BROMWICH ALBION READER COMPETITION PAGE 30

SHEFFIELD IS ON THE MAP FOR UEFA WOMEN’S EURO 2021 Sheffield will be a host city when England stages the prestigious UEFA Women’s EURO 2021 championships it was revealed thise week. Sheffield United’s Bramall Lane stadium will stage games in the prestigious continental championship featuring teams from 16 countries which will be played at eight venues across the country before concluding with a showpiece final at Wembley Stadium. The decision to award

the event to England and details of the cities and the stadiums were revealed this afternoon by UEFA at a media conference in Dublin. The announcement is a boost for the economy and profile of the Sheffield area, Sheffield United’s aspirations to host increasing numbers of high-profile fixtures at the club’s stadium and the development of the women’s game at all levels across the region. The bid to stage the tournament was

submitted by the Football Association as part of its ‘Gameplan for Growth’ strategy to grow the women’s game, and followed the successful Euro 2017 campaign in the Netherlands which saw England reach the semi-finals, generating a record peak audience of four million TV viewers in the UK. Sheffield City Council and Sheffield United worked with other partners across the city to contribute to the FA’s bid for the competition,

which also includes provision for team training facilities. Councillor Mary Lea, Cabinet Member for Culture, Parks and Leisure at Sheffield City Council, said: “This is not only fantastic news for England, but for Sheffield and the City Region. Sheffield is the home of football and the sport has a proud place in our city’s history. I’m thrilled that the combined efforts of the council and our partners at Sheffield United have

helped to secure this world-class event, which as a city we are well equipped to deliver. The competition will be especially exciting for women and girls who are interested in sport and for everyone who’s a football fan but more importantly will inspire a whole new generation of female footballers.” The next key date will be the draw for the qualifying group stage, which will be held on 22 February next year. Following that, the qualiﬁers will be played from August 2019 to September 2020 to determine 12 of the ﬁnalists, with the playoffs determining the last three entrants in October 2020.

PLUS MUCH MORE

or why not have your suite made like new with complete

RE-UPHOLSTERY For more information and to arrange your free estimate daytime or evening call

KEITH SIMPSON

SAVE A TREE

0114 275 6390 / 0114 246 8477

161 Rutland Road, Sheffield S3 9PP

INTERESTED IN QUITTING

SMOKING?

Did you know that Yorkshire Smoke Free Sheﬃeld supports people to stop smoking throughout the year?

VISIT US AT

THE MOOR MARKET SHEFFIELD • S1

CALL 0114 321 6149

THE FRIENDLY WAY TO STOP SMOKING

TWO FOR JOY INTRODUCTIONS

Are you tired of searching through online profiles and still feeling unclear and uncertain about who these people are, what their intentions are and whether you should meet with them?

Whether you are searching for that special one to start a close romantic relationship with, or someone to spend time with just as a platonic friend or companion, we aim to find you what you’re looking for.

Two For Joy Introductions is more than just a dating service... • All members fully vetted face-to-face • Help and advice available at all times • Chaperone service available at no extra cost • Discretion and conﬁdentiality assured • Safer alternative to internet dating • Lower than average price • We welcome enquiries from the LGBT community • Minimum amount of introductions guaranteed

We don’t hold any client information in online databases or online profiles. We work face-to-face only

Call us on 01709 301101 or 07872 320429

Visit our website at www.twoforjoyintroductions.co.uk • Like us on Facebook The bespoke dating & companionship service where your safety & satisfaction is our number one priority

/THEMERCURYNEWSPAPER

@MERCURYSHEFF

ANY HOUSEHOLD FURNITURE TOP PRICES PAID!!! & APPLIANCES

W E

WWW.MERCURYNEWSPAPER.CO.UK INFO@MERCURYNEWSPAPER.CO.UK

• LEATHER CHESTERFIELDS TERRY’S FURNITURE CENTRE • ANTIQUE FURNITURE Wordsworth Drive (Off Wordsworth Avenue) • LEATHER/FABRIC/MODERN/OLD Sheffield - S5 8NP • DINING SETS CALL US ON 0114 231 0441 • BEDROOM FURNITURE WE DO FULL/PART HOUSE CLEARANCES • ELECTRICAL APPLIANCES

T F

0114 276 3633 0114 276 3644

Join us on /TerrysFurnitureCentre

EE FR

NORT H CAVE CAR BOOT & SUNDAY MARKE T INDOOR & OUTDOOR + QUALITY MEAT AUCTION OPEN EVERY SUNDAY FROM 6:30AM TIL 1PM

ISSUE 1295

WED 5TH DEC TUE 11TH DEC

Newport Road, North Cave, East Riding of Yorkshire HU15 2NU Tel: 01430 421188

The Region’s Number One Entertainment & Classifieds Newspaper

WIN A VIP MATCH TICKET PACKAGE TO SEE THE BLADES TAKE ON WEST BROMWICH ALBION

NOW OPEN

Follow The Mercury on

WWW.FACEBOOK.COM/THEMERCURYNEWSPAPER

READER COMPETITION PAGE 30

COUNTDOWN TO DONCASTER’S MINING STATUE FUNDRAISING DEADLINE Fundraising for Doncaster’s Mining Statue will close on 10th December – and the public, businesses and organisations across the borough are being asked to get involved and help make this town centre tribute to the borough’s mining communities happen. The statue is of signiﬁcant importance to Doncaster as it draws on the stories and experiences of our former mining communities. It will also be the ﬁrst

mining statue located in the heart of the town centre, a talking point for residents and visitors alike. Ros Jones, Mayor of Doncaster, said: “We’re asking the people of Doncaster to get involved in whatever way they can. The sculpture will be a world class piece of art, and a permanent reminder of all those hardworking and brave men and women who did so much to build our town and deserve

thanks from all of us. “As with many others, it is a subject close to my heart. My Dad was a miner, and I grew up as part of a mining community, an extended family that looked out for each other, no matter what. “Let’s make this happen!” Internationally acclaimed artist, Laurence Edwards, has been commissioned to produce a thought provoking statue, one that will capture the voices

of miners, colliery staff and their families for generations to come. How people can get involved? Please support the Spacehive crowdfunding campaign - which will be running until 10 December 2018 - to raise over £130,000. You can pledge online from as little as £2, and every pledge takes us a little closer to our goal. No money will be taken before the campaign ends, and it

is completely secure, so please rest assured that your money is safe and will go directly to the costs of the statue. The whole process only takes a couple of minutes and you can ﬁnd out all you need to know here: www.doncastersminingstatue. org.uk You can also send a cheque made out to Doncaster Council addresses to Doncaster Museum, Chequer Rd, Doncaster DN1 2AE, UK

or FREEPHONE 0800 046 1502

REGIONAL EDITION

An independent Publication Published by Mercury Newspapers Ltd Printed on 100% Recycled Paper Please recycle your copy of The Mercury

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

DEC 2018 Established 1988

TEL: 0114 276 3633 EMAIL: INFO@MERCURYNEWSPAPER.CO.UK WEB: WWW.MERCURYNEWSPAPER.CO.UK Conditions of acceptance: All submissions of editorial and advertising have been accepted in good faith. The Proprietors do not necessarily share the views of the contributors. We cannot accept any responsibility for any inaccuracies in text or advertising supplied by others. Advertisement rates are subject to Value Added Tax at the current rate. Published by Mercury Live Ltd, 4b Queens Road, Sheffield S2 4DG

A safe and reliable alternative to online dating for all over 50 Years of age • No upper age limit • • Traditional, not Internet Dating • • Coast to Coast across the North • CALL FOR A FREE INFORMATION PACK and join for only a Fiver a month 24/7 Answering Service • All Cards Accepted

01422 886608 or 07944 789550

Quiz answers: 1. £10 2. Julianna Margulies 3. Costa Book Awards 4. Palindrome 5. Ireland 6. Beyonce 7. Arthur Miller 8. Glasgow 9. County Durham 10. Calcium carbonate

HIRE & DIY

FREE SAME DAY DELIVERY • 6 DAYS A WEEK Full Range of Butane, Propane & Leisure Gas Cylinders Always Available Full Range of Mobile Heaters, Space Heaters, Greenhouse Heaters in stock

Call us Now on

0114 221 3299

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

Vibration White Finger?

MINE WORKERS INCLUDING:

Have you got Vibration White Finger?

FITTERS

Vibration White Finger?

WHY NOT GIVE YOURSELF A CHRISTMAS GIFT THIS YEAR OF A SMOKE FREE NEW YEAR !

a year this can easily add up to over £1,000. Quitting might seem like a real challenge, but do you know how much damage you could be causing? More than 80% of second-hand smoke is invisible and odourless, so no matter how careful you think you’re being, your family still breathe in the harmful poisons. There’s only one way to completely protect your children and family from second-hand smoke, and that’s to make sure you have a smoke-free Thinking about the reasons to home and car. And the best way quit is a brilliant way to motivate to do that is to quit smoking comyourself when stopping smoking. pletely. By quitting smoking you are signiﬁ- With our help and support you can cantly increasing your chances of quit smoking for good. living a longer life; in fact it takes just 20 minutes to make a difference Contact Yorkshire Smokefree to your health. today on 0114 3216149 and start As well as the negative effect on off 2019 Smokefree ! health, smoking costs you more hard cash than you realise. Buying a couple of packs of cigarettes a week might not seem like much but over

ELECTRICIANS MECHANICS

Do you know you could get £69.92 a week from the Department for Work and Pensions ON TOP of any payment you have had from British Coal?

ENGINEERS DEPUTIES

To find out more contact us on:

FREEPHONE 0800 508 8199

BCP Legal & Advisory Services are regulated by the Claims Management Regulator in respect of regulated claims management activities. Reg No: CRM 2696

BCP Legal & Advisory Services Please contact me with information about weekly pensions for Vibration White Finger. Name ..................................... Address .................................. Phone .................................... Signature ...............................

✄

Or send the tear off across to BCP Legal & Advisory Services Freepost RRAR CSZU ZZYJ Unit 3, 39 Sevenoaks Drive, Sunderland, SR4 9LR (no stamp needed)

We’re Definitely not on the Naughty List! UNLIKE MOST FURNITURE STORES ALL OUR ITEMS ARE IN STOCK AND AVAILABLE FOR NEXT DAY DELIVERY UP TO CHRISTMAS

OVER 3000 ITEMS OF FURNITURE!!!

1 MIN. DRIVE FROM THE FLYDSA ARENA

MOST OF OUR STOCK IS FACTORY ASSEMBLED

including top brand Nicoletti and Tu Piel leather sofas, Fabric sofa’s, 100 dining sets, Beds, Mattresses, Sofa Beds, 100’s of unusual solid oak items, Mirrors, etc.

329 COLEFORD ROAD • DARNALL • SHEFFIELD • S9 5NF TEL: 0114 256 1975 OPEN MONDAY - SATURDAY 10AM-5PM • CLOSED SUNDAY

NEW STOCK ARRIVING DAILY

TI EOUT EOUT

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

HYSTERIA TAKES OVER THE FLYDSA ARENA AS SHEFFIELD ROCK HEROES DEF LEPPARD PERFORM HUGE HOMETOWN SHOW

Across

1) Examination (5) 4) Fine drinking bowl (4, 3) 8) Think (7) 9) Bishop’s hat (5) 10) Wild goat (4) 11) Iris-like plant (8) 13) Pond (4) 14) Island (4) 16) Great importance (8) 17) Noel (4) 20) Accustom (5) 21) Italian wine (7) 22) Get fit (5, 2) 23) Prize money (5)

Down

Tickets for Def Leppard’s home coming Shefﬁeld show are priced £42, £50.50 & £61.60 including booking fee. To book call 0114 256 56 56 or visit www.ﬂydsaarena.co.uk

1) Elbow nudge (1, 3, 2, 3, 4) 2) Hang loosely (5) 3) Embellish (4) 4) Boy soprano (6) 5) Improper (8) 6) Electrode (7) 7) Just retribution (6, 7) 12) Step this way (4, 4) 13) Garden primrose (7) 15) Polar covering (3, 3) 18) Junior (5) 19) Wilted (4)

ALBERT SNODGRASS I just downloaded a pirste copy of the new Bohemian Rhapsody move. The quality is absolutely terrivle through... I can only see a little silhoutte of a man. I got a rejection letter from the origami university today. I’m not sure what to make of it. I used to be addicted to Sunday roast leftovers. But then I had to quit cold turkey. The people in Dubai don’t like the Flintstones... But the people in Abu Dhabi Doooo! I just bought an expensive car, only to ﬁnd the reverse gear broken. There’s no going back now. My doctor told me to take up an activity that gets me out of the pub. So I’ve started smoking. My wife kicked me out of the house because my obsession with Arnold Schwarzenegger impressions. But don’t worry... I’ll be back. I just bought the personalized license plate BAA BAA... It’s for my black Jeep. I into a toy store to do some early Christmas shopping and asked the assistant, “Where are the Schwarzenegger dolls?” He said: “Aisle B, back.” I dreamed about drowning in an ocean made out of orange soda last night.... It took me a while to work out it was just a Fanta sea. Studies show cows produce more Milk when the Farmer talks to them. It’s a case of in one ear and out the udder.

Last Weekʼs Solutions ACROSS: 7) Star, 8) Hiccough, 9) Just widowed, 11) Stud, 12) Talisman, 13) Dressage, 15) Cone, 16) Latticework, 18) Aggrieve, 19) Race DOWN: 1) Structure, 2) Grated, 3) Christmas tree, 4) Schoolteacher, 5) Hovers, 6) Egg, 10) Main brace, 14) Stairs, 15) Coward, 17) Age

THIS WEEK In the News

8/12/1980 - John Lennon, an English musician is murdered by Mark David Chapman, a mentally unstable fan, in front of The Dakota apartment building in New York City. 9/12/1960 - The first episode of the world’s longest-running television soap opera Coronation Street is broadcast. 10/12/1901 - The first Nobel Prizes are awarded. 11/12/1972 - Apollo 17 becomes the sixth and last Apollo mission to land on the Moon. 12/12/1911 - Delhi replaces Calcutta as the capital of India. 13/12/1577 - Sir Francis Drake sets out from Plymouth, England, on his round-the-world voyage. 14/12/557 - Constantinople is severely damaged by an earthquake.

Born this week... 8/12/1542 9/12/1981 10/12/1974 11/12/1971 12/12/1965 13/12/1989 14/12/1503

Mary, Queen of Scots Mardy Fish Meg White (White Stripes) Ben Shephard Will Carling Taylor Swift Nostradamus

PUB QUIZ 1.

Charles Dickens featured on which British banknote?

Running from 2009 to 2016 ‘The Good Wife’ starred which actress?

The Whitbread Book Award became known as what in 2006 when the name of the sponsor changed?

A word, phrase, or sequence that reads the same backwards as forwards is known as a what?

Hibernia was the Roman name for which area?

Which female artist had the best selling album of 2016 ‘Lemonade’?

The Play ‘The Crucible’ set in 17th century Salem Massachusetts was written by which playwright?

In 1990 which British city was European Capital of Culture?

In which county is Barnard Castle?

10. Chalk is the common name for what chemical compound?

ANSWERS ON PAGE 2

This month sees Def Leppard deliver what many fans have been waiting for – the Hysteria album performed in full plus other Def Leppard hits at the FlyDSA Arena on Friday 14th December. Rick “Sav” Savage says, “After many requests from fans in the U.K, I'm delighted that we can bring the whole “Hysteria” album to arenas across Britain and Ireland later this year. From 'Women' to 'Love and Affection' plus many other faves thrown in for good measure. Oh, and our old pals Cheap Trick will be there also to help with the celebrations!! We can't wait”. These will be the first Def Leppard UK & Eire tour dates since the sold-out Arena run in late 2015. The band will return to Sheffield next week to play their ninth show at the FlyDSA Arena which is sure to be a monumental homecoming show. 2018 also marks the 35th anniversary of “Hysteria’s” predecessor “Pyromania”. The seminal 1987 Hysteria album is rightly seen as a landmark recording in the history of rock music. It was the album that saw Def Leppard conquer the world with global hits such as Animal, Pour Some Sugar On Me, Hysteria, Armageddon It, Love Bites, Woman and Rocket. The band will deliver Hysteria in full alongside other songs from their incredible catalogue. The legendary British rock icons will also debut their full recording catalogue worldwide via https:// DefLeppard.lnk.to/Digital. One of the last multi-platinum selling acts to be made available on streaming and download platforms, music fans from all corners of the globe can now enjoy tracks and albums from Def Leppard who have sold more than 100 million albums worldwide to become one of rock’s most enduring and influential bands.

Said Joe Elliott, “It is with a mixture of relief & euphoria that we now see our entire catalogue finally getting a digital release. Having embraced every other format with open arms, especially & more recently the re-emergence of vinyl, we’re now going to be available to everyone everywhere and honestly, it’s as exciting as the original releases were.” As a cornerstone of rock and roll’s history, Def Leppard’s substantial career includes numerous hit singles including their first early chart hit “Wasted” -- to their radio and MTV staples “Bringin’ On The Heartbreak”, “Photograph”, “Rock of Ages”, “Too Late”, “Animal”, “Armageddon It”, “Love Bites”, “Rocket” and “Let’s Get Rocked.” Their groundbreaking multi-platinum albums—including two of the best-selling albums of all time with sales of more than 10 million copies each in the U.S. alone Pyromania and Hysteria, captured some of the group’s legendary tracks, bringing together classic Leppard hits such as “Pour Some Sugar on Me”, “Hysteria” and “Foolin’.” The group continued their success expanding into the world of film, covers, and new collaborations including “Two Steps Behind” from the film Last Action Hero, “No Matter What”, “Waterloo Sunset”, and “Nine Lives” with Tim McGraw as well as Def Leppard hits “When Love and Hate Collide”, “Slang”, “Work It Out”, “Promises” and “Now.” Finally, all of Def Leppard’s awe-inspiring music is available to everyone, around the world from the band’s eponymous debut EP through to their most recent album.

Weekly Wit With...

The Northâ&#x20AC;&#x2122;s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

WIN HOMEDICS GEL MASSAGE PRODUCTS PLUS EXCLUSIVE 25% OFF CODE FOR MERCURY READERS It’s the start of the frantic Christmas rush when it can be hard to ﬁnd a way to relax and forget the stresses of the holiday season, but HoMedics hits the spot with their new Gel massage range with technology that unlocks a new level of relaxation for you to enjoy at home. After years of development and testing HoMedics has introduced a massage with a soft-but-ﬁrm ‘real feel’ where the gel material mimics the touch, sensation and accuracy of the human hand without causing discomfort sometimes associated with harder massage tools. The palm-like feel of a massage has been captured in the new super soft gel nodes which rotate, knead and roll over tight muscles to release tension and help unwind. Colin Pickard, Marketing Director said: “Nothing beats the real hands of a massage therapist, or so we thought. By bringing revolutionary technology into the home we can help people across the UK to reset the wellbeing balance in their lives - gone are the days when you had to go to the spa to feel good”. The lovely people at HoMedics have kindly given us a Gel Shiatsu Massage Pillow and Gel Shiatsu Back Massager to give away to a couple of lucky readers. Perfect for soothing away the stresses of this time of year or even wrapping up as an excellent present for a loved one. Simply send your name and a contact phone number to info@mercurynewspaper.co.uk before Friday 14th December to be in with a chance of winning one of these fantastic prizes.

HoMedics Gel Shiatsu Massage Pillow RRP £99.99 • The palm-like feel of a massage has been captured in the new super soft gel nodes which rotate, knead and roll over tight muscles to release tension and help you unwind • The Gel Shiatsu Massage Pillow has multiple uses, including legs, lumbar and shoulders • The product’s compact design allows for portability and provides instant stress relief anytime, anywhere • The massage pillow features a reverse action Shiatsu massage mechanism with circular thumb action • The product features a soothing heat option for added comfort • With its easy-to-use remote control, users can easily vary the massage therapy

ECKINGTON SELF STORAGE

Video introduction to HoMedics Gel Shiatsu Back Massager with Heat + Remote: https://vimeo. com/294110329 HoMedics Gel Shiatsu Back Massager with Heat + Remote • The palm-like feel of a massage has been captured in the new super soft gel nodes which rotate, knead and roll over tight muscles to release tension and help you unwind • There are 10 intensity programmes to choose from so you can mix up your treatment zone and type of massage. Choose between rolling, shiatsu and vibration massage – or all three • Our traditional shiatsu technique is designed to knead and smooth over tense muscles. Found the right spot? Hit spot and enjoy targeted relief • The rolling massage travels the full length of the back applying a continuous yet comfortably firm pressure in one movement to aid blood flow and relax the spine • The programmed controller means instant relaxation at the touch of a button. You can enjoy a full demo of the massager’s features and then start mixing and matching up to 10 massage programmes across 3 intensity levels. The soothing warmth function will introduce increasing heat throughout your massage, penetrating warmth into tired muscles • The HoMedics Gel Back Massager is the perfect fit for most home and office chairs. The simple strapping system keeps the massager firmly in place; all that’s left for you to do is sit back and relax

• Units available from 25 sq ft to 200 sq ft • All units are indoor - unload in the dry • Drive up - no double handling on and off trolleys • Residential and Business customers welcome • Discounts available for long term rentals, military, veterans, emergency services & NHS Monday to Friday 8am to 6pm / Saturday 8am to 2pm

CALL 01246 388333 info@eckingtonselfstorage.co.uk www.eckingtonselfstorage.co.uk

Littlemoor Business Cente, Eckington S21 4EF

Video introduction to HoMedics Gel Shiatsu Massage Pillow: https://vimeo.com/294110395

YOU CAN CLAIM 25% OFF ANY GEL PRODUCT AT HOMEDICS.CO.UK WITH THE MERCURY READER CODE ‘MEADOW25’

With mindful Mercury returning to your zone of far horizons, your curiosity concerning travel and possibly history or philosophy, can ramp up. The desire for fresh opportunities can focus your mind on possibilities that encourage you to be bold and daring Aries. Call for more news and advice...

The coming week looks set to be busy, as you may have arrangements to make for the coming holidays as well as buying gifts and sending out cards. There may also be calls to make and people to see, but you can derive a lot of satisfaction from all this Libra. Call for more news and advice...

This week, the planet of talk and thought once more activates your sector of shared assets and business. You may need to speculate to accumulate, but with lovely Venus aligned with cautious Saturn, you can ﬁnd a ﬁne balance which can see you do well. Call now for more news and advice...

If you’re going gift shopping, value for money presents can appeal. It might also help if you set yourself a limit, otherwise you could spend more than is necessary. The weekend has a quieter slant, but if you’re entertaining others who share your interests, it could be enjoyable nevertheless. Call for more...

Good fortune can come through the people you know, and from those you haven’t yet met, who may have heard good things about you. Interactions with others can be promising and lead to opportunities, new connections and perhaps to a collaboration Gemini. Call for more news...

There may be no stopping you when it comes to getting things moving. You’ll be keen to share your enthusiasm with others, and this can make you popular. Saturn does continue to make you mindful of the worth of things, but imagination around gifts can still see you impress loved ones. Call for more...

Are you happy with the way your days are panning out? If not, the presence of upbeat planets can set you thinking. The Quarter Moon can inspire you to reach for new ideas and solutions or to consider signing up with a mentor or life coach who can help you reach your full potential. Call for more...

You can feel in a more reserved space, or prefer to help at a festive, charitable event. But you will have a wonderful appreciation of the more traditional side of the Christmas run up. Very close friends, who really understand you, can be a source of great comfort Capricorn. Call for more...

You may have clear ideas about how to tackle a money matter or romantic issue. The focus on creativity is also emphasized, inspiring you to learn a new skill or hone a talent, and to derive pleasure from doing so. A formal event this weekend could beneﬁt you. Call for more advice...

With bubbly planetary activity in your social sector, chances are you’ll be much in demand, and may enjoy mixing and mingling more than for many a Moon. However, your people and networking skills can also be relevant professionally, and this could lead to an opportunity. Call for more advice...

You may hear from people keen to visit, or even an impromptu pop in. Family festive get-togethers can also be discussed. Although close relationships may demand your attention, setting boundaries is key. The weekend can bring an opportunity to discuss a plan or to conclude a matter. Call for more...

You may ﬁnd yourself in the limelight, giving you a chance to showcase your talents and raise your proﬁle. With feisty Mars moving away from your co-ruler the ethereal energies of Neptune, you can feel truly reinvigorated and ready for greater responsibilities or to set goals. Call for more news...

The Northâ&#x20AC;&#x2122;s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

CROOKES SOCIAL CLUB Saturday 8th December

In The Lounge

JOHNIE WHITE

SUPERB VOCALIST

Saturday 15th December In The Lounge

PJ CARTER

TOP SOLO ENTERTAINER

Saturday 22nd December In The Lounge

DARK LIGHTNING GREAT SOUL & MOTOWN SHOW ALL SHOWS FREE ENTRY & OPEN TO MEMBERS & NON-MEMBERS

MULEHOUSE ROAD, CROOKES, S10 1TD TELEPHONE 0114 266 0114

Find us on

VISIT www.crookessocial.co.uk

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

ISSUE

1295 05/12/2018 AGE UK RESPONDS TO WINTER DEATH FIGURES New figures released by the Office for National Statistics last week show that over the winter of 2017-18 there were nearly 46,000 excess winter deaths among people aged 65 and over. Excess winter deaths compares the number of deaths between December and March to those during the rest of the year. Responding to the new figures, Age UK’s Charity Director Caroline Abrahams, said: “Last winter there were nearly 46,000 excess winter deaths amongst people aged 65 and over – a shocking 92 per cent of all excess deaths – equating to 379 older people a day. These distressing figures are now the highest we’ve seen in over 40 years. A toxic cocktail of poor housing, high energy prices and ill health can make winter a dangerous time for many older people, and tragically it is the oldest old and those who are the most vulnerable who particularly suffer the consequences. We know such high levels of excess winter deaths are not inevitable. As a country we are not doing enough to ensure our older population stays warm and well throughout the harsh winter months. Age UK is urging older people to do everything possible to protect themselves

against the threats posed by the winter cold – and it is vital that we pull together and make sure we all help those around us.” Anyone who is concerned about staying warm and healthy this winter should call the Charity’s advice line free of charge on 0800 169 6565 or visit ageuk.org. uk/winter for a free copy of its annually updated guide Winter wrapped up and to browse our advice on staying warm and healthy in winter. Ways to protect yourself during the winter · Have a flu vaccination every year – the new vaccine introduced this year for people 65+ has an agent which helps boost the immune system and helps fight illnesses. · There is also a pneumonia vaccine. Find out if you’re eligible when you have your flu jab. · Keep your hands clean - good hand hygiene helps stop infections spreading. · Keep simple cold and sore throat remedies in your medicine cabinet to treat minor illnesses when they strike. · Wrap up when you go outside in the cold; use multiple layers and keep hands,

feet and face warm and covered with scarves, gloves and thick socks. · Eat well – make sure you eat at least one hot meal every day, hot drinks throughout the day to keep up energy levels. · Keep warm to stay well - your living room temperature to 21 degrees and your bedroom temperature to 18 degrees and take particular care if you going from a warm environment into the cold. · Keep moving – try not to sit still for more than one hour at a time even if you just move your arms and legs. Not only will it keep you fit and healthy, it will also generate heat to keep you warmer. Ways to keep your spirits up It’s not unusual to feel a bit blue in the winter months. When the weather’s miserable and the evenings are darker, it can be harder to get out and about and do the things you enjoy. Stay connected Try to keep to your usual routine as much as possible. If you can’t visit friends or family, phone them, use email or try video call services. If getting out and about feels difficult, why not ask if others could visit you a little more over winter? Your local Age UK may also have regular meet-ups you could attend. Do something you enjoy every day Settle in with a favourite book or audio People aged over 65 are four times more book. Do a puzzle in the paper or online. likely to call 118 numbers than those Pick up a bit of knitting or tune into an aged between 16 and 34. They are also afternoon radio play. Find something that “significantly” less likely to have internet makes you feel good and make time for it. access, meaning they cannot search for a You deserve it. number online. Keep moving 118 118 is the most popular directory Being active – even just a little bit – is inquiry service, which the regulator said proven to help give you boost. A quick charges £11.23 for a 90 second call! walk down the streetis a good pick-me-up. The price of a call to directory inquiries Have a natter will be capped at £3.65 for 90 seconds. A regular chat with a friend can make a Phone industry regulator Ofcom said it is huge difference to how we feel. We can responding to a “steep” rise in prices. share stories, catch up on the latest news Almost two thirds of those calling a and even have a bit of a moan when we 118 service had no idea of its cost and need it! Don’t ignore your feelings about a quarter of them had no internet If you’ve been feeling down for a while connection, Ofcom found. Responding the price cap, Digital Minister and it’s stopping you going out, making you feel listless and or like you don’t have Margot James said: “It’s about time that any energy, you don’t have to suffer in this horrendous ripping off of customers silence. Share how you’re feeling with a was brought to an end. The new price friend or your doctor. There’s no shame in cap will go a long way in protecting consumers from astronomical fees.” admitting you need a little more support.

RIP-OFF DIRECTORY ENQUIRY CHARGES “Directory enquiry prices have risen in recent years, and callers are paying much more than they expect. Our evidence shows this is hurting people, with some struggling to pay their bills,” said Jane Rumble, Ofcom’s director of consumer policy. The regulator found that some providers are charging almost £20 for a 90-second call! Although there are cheaper services, customers tend to call the numbers they can most easily remember, Ofcom’s study found. The cost of 90-second calls to 118 numbers 118 004 Telecom2 £19.98 118 118 TNUK £11.23 118212 Maureen £11.23 118247 Yell £6.88 118 500 BT £3.10 118 402 O2 £1.13 118 855 Post Ofﬁce £1.00 Source: Ofcom

HOW TO SAVE ON CHRISTMAS DINNER For many families, Christmas is one of the few times of the year when all loved ones are gathered around the table. But while it’s great to get everyone together of course, those hosting a big Christmas gathering may be a little worried about the cost of having so many mouths to feed. Around a quarter of households’ Christmas spending will go on food and drink, research suggests. It’s not too late to start planning and thinking ahead about ways to help cut the cost of the festive feast, rather than panic-buying at the last minute and blowing the budget. 1. Make the most of yellow stickers While you’ve still got some time, have a browse around the supermarkets to buy reduced items, particularly if you’re able to make use of items by putting them in the freezer for a few weeks so they’ll be readily available when you need them.

2. Plan buying any meat in advance In the run-up to Christmas, many people will be shopping for turkey, chicken, gammon and beef – potentially leaving some shoppers struggling to get the bird or joint they want, and ﬁnding themselves limited to the stock that’s left. But if you’re planning to freeze your meat, you could buy it further in advance and potentially have your choice of what’s available, and buy in the sizes that you need. Just ensure you have the space in your freezer to store it. Another option could be to ﬁnd out from your local butcher or supermarket if they will take orders in advance that you can collect closer to Christmas. 3. Consider alternatives to turkey While many people have a big, traditional turkey in mind when picturing their perfect Christmas, if you don’t think you’re going to eat your way through it all

(or, if you’re really honest, none of you even like it that much) then an alternative option, such as a chicken, could work out less expensive (and easier to cook!). 4. Get your hands dirty Instead of buying pre-sliced veg and microwave veg packs, get stuck in – peel and chop your own potatoes and slice your own veg. If you’ve got all the family round, there will be more people available to help out! Likewise, don’t buy pre-made pigs in blankets, stufﬁng and all the other extras you like with your Christmas dinner. Buy the ingredients and spend a little time making them from scratch. 5. Only use what you need It’s so easy to go overboard and cook enough to feed a small army at Christmas, but by doing this it’s likely that a lot of food will go to waste. If people are still hungry afterwards, there’s likely to be plenty of other snacks and food in the kitchen that they can tuck into. 6. Ask guests to bring a dish

FULLY RECONDITIONED STAIRLIFTS

FROM £1000

FITTED & WITH 2 YEARS GUARANTEE

STAIRLIFT SERVICES FROM £75 SCOOTER SERVICES FROM £40

MEDALS WANTED • Silver Coins Pre 1947 • All Military Items • Badges • Postcards • Bank Notes • Most Collectables - Anything of Interest BOUGHT FOR CASH Open 9am - 5pm,

Open 5 Days a Week,Closed Thursdays & Sundays

TEL: 07950421704 TRAVEL INSURANCE WORLDWIDE POLICIES SINGLE TRIP UP TO 99 YEARS Annual multi trip up to 85 years (inc)

CALL 0151 334 2600 QUOTING ‘THE MERCURY’ UK, EUROPE OR WORLDWIDE

• For all travellers - cover up to 99 years • Existing Medical conditions considered • Flexible Travel Insurance from just £2.59* • Single Trip - 7 Days in Europe from £2.62* • Annual European Multi - Trip from £22.50*

www.worldwidetravelplan.co.uk In conjunction with Media Travel Services SIS Ltd - FCA 311208 *Premiums dependent on individual circumstances. Terms & Conditions apply. 9 Claremont Courtyard, Spital Wirral CH63 4JB

MOBILITY SCOOTERS AND POWER CHAIRS

BOUGHT FOR CASH! ANY CONDITION

Call Nick on 07504 848323 Over 55? Bored with staying in or the same weekly routine?

THEN FIND OUT ABOUT...

DOLCE VITA Singles Social and Dinner Club Why Not Enjoy Good Company and Meet New Friends For Free Information Pack Ring Rita Now On

0114 243 3933 If you’re entertaining others at your home for Christmas, you could ask guests to help out a bit by bringing drinks, crackers, or even preparing a dish or two if they live nearby. This may seem a more agreeable option for some than asking guests to make contributions to the cost of Christmas dinner in cold, hard cash. Just be sure to decide ahead of time who’s preparing what dish, so you don’t end up with three bowls of roast potatoes and no veg. 7. Ahead of next Christmas, consider growing your own While it’s too late in the year to start growing your own veg for the table now, you could always get a head-start on next year and start working on your own small vegetable patch. It doesn’t have to take up a lot of space in the garden, and you can grow all sorts of veg, some of which you may be able to freeze to keep for longer.

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

85% OFF W NE

UP TO

OC ST K

VISIT OUR SHOWRO OM NOW!!!

EVERY IN STOCK & READY TO GO!

LEATHER STORAGE BEDS TO CLEAR ONLY £99

LEATHER SOFAS TO CLEAR ONLY £199

SINGLE LEATHER CHAIRS TO CLEAR ONLY £99

EVERYTHING IN STOCK READY TO DELIVER BEDS • SOFAS • BEDROOM FURNITURE • DINING • TV CABINETS

LARGE RANGE OF CORNER SOFAS

VIVO 3-SEATER SOFA ONLY £399

GENESIS LINEN ONLY £249

CASABLANCA ONLY £249

RANGE OF TILT & LIFT CHAIRS AVAILABLE FROM ONLY £399 BARDOT BED REDUCED ONLY £249

REMINI STORAGE BED REDUCED ONLY £149

IMMEDIATE DELIVERY

NO 6-8 WEEK DELIVERY TIME WILMSLOW ONLY £399

CHESTER ONLY £399

OVER 500 ITALIAN, BRITISH, AMERICAN + MORE DESIGNER SUITES IN STOCK

SHANNAH DOUBLE WARDROBE ONLY £279 MATCHING FURNITURE ALSO AVAILABLE

GUARANTEED TO BEAT ANY PRICE IN YORKSHIRE! VISIT OUR SHEFFIELD SHOWROOM NOW!!!

OAK BEDS

TEL: 0114 243 6999

Richmond Park Road • Shefﬁeld • S13 8HS (Behind ASDA Handsworth) The Furniture Outlet Shefﬁeld Opening Times: Mon-Sat 9am - 6pm Sun 10am - 4pm

£199 TO CLEAR

"Wishing our Readers a Very Merry Christmas and a Happy New Year from everyone at The Mercury and our Friendly Advertisers"

THE SHAKEY 196 Bradfield Rd | Hillsborough | S6 2BY Telephone 0114 234 3374

The Management & Committee, Steward & Bar Staff wish a Merry Christmas & Happy New Year to Customers old and new. See you in 2019!

Telephone: 01246 589709

Merry Xmas from Murphy & all the Team!!!

ARUNDEL

Pearl Motors Ltd

Ernest wishes Customers Old & New a Very Merry Christmas

WE HOPE THAT CUSTOMERS PAST & PRESENT HAVE A VERY MERRY XMAS & AN AMAZING NEW YEAR

0114 253 6969

Ex-Servicemens Club

780 City Road, Sheffield - 0114 239 7151

Chris, Jenny, The Committee & Staff would like to wish all our members a very merry Christmas & a happy new year

Mark, Andy & Steve wish Customers Old & New a Very Merry Christmas

103 Coney Green Business Centre, Clay Cross, Chesterﬁeld S45 9JW

BENTLEY WEST END

0114 2457 806

Cusworth Road, Doncaster DN5 9RF • 01302 876340

THE MANAGEMENT, THE COMMITTEE & ALL THE BAR STAFF WOULD LIKE TO WISH CUSTOMERS A MERRY CHRISTMAS AND NEW YEAR

CARCROFT VILLAGE SOCIAL CLUB

CHESTNUT AVENUE, CARCROFT, DN6 8AG • (01302) 725497

EVERYONE AT CARCROFT VILLAGE SOCIAL CLUB WOULD LIKE TO WISH CUSTOMERS OLD & NEW A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!!!

Visit us online at www.carcroftclub.com

SPORTS & SOCIAL CLUB

THE MANAGEMENT, COMMITTEE & STAFF WOULD LIKE TO WISH EVERYONE A VERY MERRY CHRISTMAS

FARM ROAD Sports & Social

Farm Road, Sheﬃeld 2 Tel: 0114 272 9947

THE MANAGEMENT, COMMITTEE, JONATHAN, TRACY, AND MARK WISH MEMBERS OLD & NEW A VERY MERRY XMAS & A HAPPY NEW YEAR

LA PLATA S.C.

353-355 Walkley Lane, Shefﬁeld, S6 2PB

07831 141385

WWW.PEARLMOTORS.LTD.CO.UK

45 Hatfield House Lane, Sheffield S5 6HU

SHEFFIELD LANE WMC

Come & Enjoy Christmas and New Year at The Shakey

CAR & COMMERCIAL VEHICLE SALES MOT & ACCIDENT REPAIRS TYRES & FORECOURT FACILITIES

EAST BANK ROAD • SHEFFIELD • S2 2AD • 0114 239 6087

ALBION ROAD

29 Albion Road - Rotherham Centre Tel: 01709 512545

HIGH GREEN WMC

15 WESTWOOD ROAD, HIGH GREEN 0114 284 8239 Visit us online at www.highgreenclub.co.uk

The Committee, Steward & Staff would like to wish everyone a Very Merry Christmas and a Happy New Year!!!

Merry Christmas and a Happy New Year to all our customers from the Committee, Staff, Steward and Cleaners.

NOW WITH A SELECTION OF HAND PULLED BEERS! Why not call in for a coffee when doing your Christmas shopping in Hillsborough? All Welcome!

Read our Advert Every Week in The Mercury Club Secretary 07917 063283 Club Steward 07917 063241 The Bar 07917 063293 1 MINUTE WALK FROM HILLSBOROUGH TRAM STOP, UP FORBES ROAD & YOU’RE THERE!

BARNBY DUN BRINSWORTH SOCIAL SOCIAL CLUB

Merry Christmas & a Happy New Year to all our members & visitors from the committee & staff!!! TELEPHONE: 01302 882936 OFF HIGH STREET, BARNBY DUN, DONCASTER DN3 1DS

WADSLEY BRIDGE WMC

Halifax Road - Shefﬁeld 6 0114 231 3151

JULIE, THE COMMITTEE & ALL THE STAFF WOULD LIKE TO WISH CUSTOMERS OLD AND NEW A VERY MERRY XMAS

BRINSWORTH LANE • ROTHERHAM • 01709 364435

A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR TO ALL OUR MEMBERS & GUESTS FROM THE COMMITTEE AND STAFF!

FIRTH PARK WMC 56 Idsworth Road - Sheffield - S5 6UP Telephone: 0114 242 6321

The Committee, Management and all the bar staff wish customers all the best for Christmas and a Happy New Year

PARK WHEATLEY WMC ORCHARD 01205 290328 or 01205 290368 Frampton Lane, Hubberts Bridge, Boston, Lincs PE20 3QU

FOR 2019 BOOKINGS PLEASE CALL US ON 07425135065

Morley Road, Doncaster DN1 2TN Tel: 01302 360984

EVERYONE ASSOCIATED WITH WHEATLEY WMC WOULD LIKE TO WISH CUSTOMERS OLD & NEW A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

Situated 5 Mins drive from the historic town of Boston

Season’s Greetings to all from Everyone at Orchard Park, Boston CARAVAN SALES & TRANSPORT STATIC & TOURING CARAVAN PARK

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

BEST WISHES FROM THE COMMITTEE AND STAFF AT...

ARMTHORPE CORONATION CLUB

Tranmoor Lane, Armthorpe • Tel: 01302 831393

Your Home of Live Entertainment PLUS BINGO EVERY WEDNESDAY

Rose House The Railway SOUTHEY SOCIAL CLUB TEL: 07931 796 939 • S6 1LP Jean and all the Staff at The Railway wish everyone a Very Merry Christmas & a Happy New Year ALL WELCOME TO JOIN US THIS CHRISTMAS!!! SEE OUR MAIN ADVERT FOR DETAILS

Chas, Dawn and all the staff would like to wish everyone a very Merry Christmas and a Happy New Year!!!

Southey Green Road, Shefﬁeld, S5 7QQ

TEL: 0114 2325768 / 0114 2311101

ALL THE COMMITTEE & STAFF AT SOUTHEY SOCIAL CLUB WOULD LIKE TO WISH EVERYBODY A VERY MERRY XMAS AND A GREAT NEW YEAR!

316 South Rd, Shefﬁeld S6 3TE Tel: 0114 4535753

THE BALL INN

The New

ANGLERS

• 43 Mansﬁeld Road • Shefﬁeld • S12 2AG •

Vicky, Lesley and All �he S�aff Wish Cus�omers Old & New a Very Merry Chris�mas and a Happy New Year

RICHMOND PARK ROAD • HANDSWORTH

CALL US ON 0114 2448556 620 Attercliffe Road • Shefﬁeld S9 3QS

FROM EVERYONE AT WOODHOUSE WESTEND WMC 149 Shefﬁeld Road • Shefﬁeld Tel: 0114 2693 057

TEL: 0114 243 0958 Richard, Jade, Spencer & Elijah would like to wish all their customers a Very Merry Christmas and Happy New Year! SEE OUR ADVERT EVERY WEEK IN THE MERCURY FOR OUR LIVE ACTS & COME DOWN TO ENJOY THE FUN!

TWO AMAZING LIVE SHOW BANDS STILL AVAILABLE FOR YOUR VENUE THIS CHRISTMAS!

WE WISH EVERYONE A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

MUSIC MASTERS & RIBEYE

CALL OUR SALES TEAM ON 0114 276 3633

TEL: 0114 269 6457

Email: terryashaw@btconnect.com

FULL SOUND & LIGHT SYSTEM - DJ GENUINE SPRUNG DANCE FLOOR LARGE STAGE - WELL FURNISHED WITH A GREAT ATMOSPHERE 21ST BIRTHDAYS A SPECIALITY / WEDDINGS / ENGAGEMENTS OPEN 7 DAYS A WEEK FOR FUNCTIONS / SPECIAL MIDWEEK RATES

SELF CATERING AVAILABLE IF REQUIRED OR BUFFETS FROM ONLY £5 PER HEAD UP TO 500 CATERED FOR

SAT 8TH DEC ELECTRO 80S 80S TRIBUTE £8 TICKETS MOTD WED 19TH DEC KIDS CHRISTMAS PARTY £6 PER CHILD / 4-7PM

KIDS BUFFET, GIFT, SELECTION BOX & DJ NEW YEAR’S EVE FAMILY NIGHT WITH DJ £3 EACH (UNDER 2S FREE) TICKETS FOR ALL EVENTS AVAILABLE FROM THE FOXWOOD

NEW! SATURDAY OPENING TIMES NOON - MIDNIGHT

SATURDAY NOON - 7PM £2.30 A PINT DJ & KARAOKE FROM 8PM SUNDAY DJ 4PM - 8PM / DISCO BINGO FROM 8PM

MONDAY - FRIDAY 2PM - 3PM £2.30 A PINT WATCH THE FOOTBALL LIVE WITH US!

NOW TAKING BOOKINGS FOR BABY SHOWERS, CHRISTENINGS & FUNERALS CATERING AVAILABLE

XMAS EVE / BOXING DAY / NEW YEARS EVE PARTY WITH DJ NEW YEARS DAY SHOWING ALL FOOTBALL CHRISTMAS DAY OPEN NOON - 3PM YOU CAN DONATE NOW AT uk.virginmoneygiving.com/fund/ChristmasStarAppeal2018

MANSFIELD ROAD • INTAKE • SHEFFIELD S12 2AG • 0114 2399399

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

0800 6 122 127 All Weather Roofline

WINDOWS • DOORS • FASCIAS • SOFFITS • GUTTERING HIGH SECURITY, EXPERTLY DESIGNED COMPOSITE DOORS

FULL REPLACEMENT FASCIA, SOFFITS AND GUTTERS

Huge range of quality PVCU and Composite doors available with over 50 colour options and over 100 glass designs.

No matter the weather, our roofline products will protect your home. Available in a wide range of colours, styles and finishes.

FROM £899!

FROM £699!

FINANCE OPTIONS AVAILABLE

AS SEEN ON T V

Including

• 0% Interest! • Buy Now, Pay Later! • Flexible Monthly Payments HIGH QUALITY ELECTRIC ROLLER GARAGE DOORS

Sleek, secure, insulated, remote operated, roller garage doors. Available in a range of colours and styles!

FROM £1299!

ENERGY EFFICIENT PVCU WINDOWS Add security and save money on your energy bill with our energy efficient windows. Manufactured in our 20,000 square foot semi-automated factory.

FROM £169!

CALL FREE 0800 6 122 127

0800 6122127 FREE QUOTE

• Virgin PVCU • Multipoint Locking • 28mm Glass Unit • Insurance Backed Guarantee • Certass Registered • Over £5 million Installed!

allweatherroofline.com

Fairway Home Improvement Group Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under FRN 709554. All Weather Roofline and All Weather are trading styles of Fairway Home Improvement Group Limited, a Company registered in England and Wales under registration number 09464714, Unit 2 Carrside Business Park, Hatfield, Doncaster DN7 6AZ. Fairway Home Improvement Group Limited are a credit broker and not a lender. We offer credit facilities from a panel of lenders. Representative example: 0% finance: £1200 borrowed over 12 months = 12 x monthly payments of £100

The Northâ&#x20AC;&#x2122;s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

PARSON CROSS AMATEUR BOXING CLUB PRESENTS

COLLEY CLUB The Home of Amateur Boxing FEATURING A MINIMUM OF

12 BOUTS OF TOP CLASS AMATEUR BOXING (FLY TO SUPER-HEAVYWEIGHT)

WELTERWEIGHT DANNY PASS FIGHTS FOR THE YORKSHIRE BELT!

+ RICKY HATTON’S SON CAMPBELL HATTON WILL BE BOXING PARSON CROSS LIGHTWEIGHT MARSHALL GOTT

THURSDAY 6TH DECEMBER 2018 DOORS OPEN 7PM - 7:30PM START • TICKETS £10 FROM THE CLUB! COLLEY WMC • 2 MARGETSON ROAD, PARSON CROSS S5

CROOKES SOCIAL CLUB

MULEHOUSE ROAD • CROOKES • S10 1TD TELEPHONE 0114 266 0114

Family Christmas Panto

SUNDAY 9TH DECEMBER Doors Open 2pm

TICKETS £6 EACH OR FAMILY TICKET OF 4 FOR £20 UNDER 3s FREE

MEMBERS AND NON-MEMB ERS ALL WELCOM E

GUIDE Please send your Views, News and Reviews to info@mercurynewspaper.co.uk / What’s On, 4b Queens Road, Sheffield S2 4DG / Tel: 0114 276 3701

SARAH NULTY TO RECEIVE POSTHUMOUS AWARD LOCAL TRIBUTE ARTIST PRESENTS FOR OUTSTANDING CONTRIBUTION TO FESTIVALS CHARITY WITH £10K DONATION The prestigious UK Festival Awards have announced that Sarah Nulty, the Director and co-founder of Shefﬁeld’s Tramlines Festival, will be honoured with the ‘Outstanding Contribution to Festivals’ award at its forthcoming ceremony on 6th December at the Troxy in London. Sarah, aged 36, passed away, just weeks before Tramlines’ 10th birthday following a short illness. Sarah joins an illustrious group of festival professionals in receiving this award. Past winners have included Michael Eavis (the founder of Glastonbury), Rob Da Bank (the founder of Bestival) and Fiona Stewart (the founder of Green Man). This award can be considered the highest accolade for any individual working in the UK Festival industry, which is recognised as a world leader in this area. Sarah came to Shefﬁeld as a student in 1999 and following various roles in

the local music industry including managing venues and running events, she was appointed Festival Director of Tramlines in 2013 having been instrumental in the launch of the festival in 2009. Tramlines Festival was an immediate success, bringing hundreds of thousands of people to Sheffield in its first year. Through Sarah’s stewardship, the festival overcame fundamental changes in the way it was funded and delivered, and the hugely successful 10th edition was testament to her tremendous work ethic and passion for Sheffield music. This latest award can be added to an impressive array of awards and honours bestowed on Sarah. On 6th November she was given an Outstanding Contribution Award from the Association of Independent Festivals, and she also received a Civic Award from Magid Magid, The Lord Mayor of Sheffield. Sheffield

City Council have created a permanent memorial for Sarah in the form of a commemorative plaque at Devonshire Green in Shefﬁeld City Centre, the original home of the main stage for Tramlines Festival. Tramlines Operations Director Timm Cleasby commented: "We are all so proud that Sarah has received this hugely deserved award. To be recognised by the UK Festival Awards for all her hard work, drive and determination, is a true

honour to her memory, and to the legacy she's left behind in Tramlines”. In announcing this award, Michael Baker of the UK Festival Awards said: “The legacy Sarah leaves behind is in Tramlines, the festival industry, and the inspiration and encouragement she’s given to young women who aim to follow in her footsteps. Her work across Shefﬁeld spanned nearly two decades and led to massive beneﬁts to the city”

DALE TAVERN

Local Vera Lynn tribute artiste, Lorrie Brown and Groovy Gazza Productions, have just paid a visit to the Dame Vera Lynn Childrens Charity in Sussex and presented them with a cheque for £10,000, which has been collected whilst the company have been touring their 1940’s shows. The cheque was received by Dame Vera’s daughter, Virginia. The charity offers support and therapy to children under 5 and their

families. Lorrie says, ‘While we were there they showed us round to see the work they do and there were a few children attending, receiving therapy while we were there, the parents said how much of a help it had been in both helping their daughter and as support for the parents. It was an amazing place and so rewarding seeing where the money raised is actually making a difference to these children lives’. Lorrie, who is a regular

with South Yorkshire audiences, performing in Shefﬁeld and Rotherham on Armed Forces Day as well as appearing in several of the hotels in South Yorkshire, met her idol, Dame Vera Lynn in 2015 after winning a national award for her tribute show. During the time they spent together Lorrie asked about Dame Vera’s charity and offered to collect for them at her shows. In 2017, on the forces Sweetheart’s 100th birthday, She started a 50 date tour of a brand new

show, ‘Sincerely Yours. The Vera Lynn Story’. Telling the story of Vera Lynn and featured a 7 piece band and George Formby tribute, Colin Bourdiec. The 2nd show on the tour was at the Rotherham Civic and it ﬁnished last December at the Shefﬁeld City Hall. As well as collecting on the tour, Lorrie collects at her solo shows which appear all over the UK in private hotel bookings and 1940’s events. Lorrie can be next seen locally in Rotherham on Dec 13th, along with her George Formby partner, at the Holiday Inn, Rotherham performing their ‘Stars of the 1940’s’ show.

WORSBORO DALE • BARNSLEY S70 5PG

ROCK ‘N’ ROLL

NIGHT

LIVE BAND

EVERY FRIDAY NIGHT PLUS EVERY 2ND & 4TH TUESDAY OF THE MONTH £3 ENTRY

& DJ

OPEN XMAS EVE!

THEinMASONS Crookes

JOIN US AT THE FLYDSA ARENA SHEFFIELD TO FUNDRAISE FOR TEENAGE CANCER TRUST AT YOUNG VOICES CONCERTS! Weekday evenings between 8 – 15 January 2019 Please email volunteers@teenagecancertrust.org for more details

LIVE EVENTS AT THE PARAMOUNT

2 Carson Road • Crookes • Shefﬁeld S10 1UR FACEBOOK: The Masons in Crookes

Live Entertainment at The Masons THURSDAY 6TH DECEMBER 8PM Sheffield’s No 1 Jazz Man

RALPH SALT & HIS BAND SATURDAY 8TH DECEMBER 8PM Guitar Vocalist

A.J. WARNER

FRIDAY 14ND DECEMBER 8PM 100% Bar Room Boogie Woogie SATURDAY 22ND DECEMBER 8PM

FLAT FOOT SAM

High Energy Pogues & Irish Music

SATURDAY 29TH DECEMBER 8PM Irish Music & Popular Acoustic Covers

ROTHERHAM ROGUES

STE & DOM

COMING IN THE NEW YEAR... 14TH JAN OPEN MIC • 26TH JAN ALFIE RYAN • 2ND FEB MARINA SINGS WINEHOUSE • 14TH FEB M&J BLUES

SERVING FINE ALES, LAGERS + 22 GINS!

PLUS A FINE SELECTION OF WINES & SPIRITS Farmers, Little Critters, Thornbridge, Abbeydale, Kelham Island on rotation plus Moretti, Youngs Stout, Hop House, Amstell, Smiths & many more JAWBONE SCOTCH EGGS & PORK PIES EVENTS CATERED FOR • CONTACT FOR DETAILS

BEER GARDEN OPENING IN THE SPRING ALL MAJOR CREDIT/DEBIT CARDS ACCEPTED

NEWLY REFURBISHED WITH DEDICATED STAGE AREA!

Take four of Britain’s most talented folk-rock musicians and a unique singer, add the repertoire of a genius, and you’ve got the recipe for a dream band. The musicians in question are PJ Wright (slide and electric guitars, pedal steel) Gerry Conway (drums and percussion) Phil Bond (keys) Dave Pegg (bass) and the singer is Steve Gibbons. As The Dylan Project, they present an exhilarating tribute to the work of arguably the greatest postwar songwriter in the English language.

FRIDAY 14TH DECEMBER 8PM • TICKETS £22 Tickets from the Box Ofﬁce 01226 767532 or on-line www.penistoneparamount.co.uk

LICENSED BAR - FREE CAR PARKING • BOX OFFICE OPEN: MON to FRI 10AM – 2PM & 8PM - 9PM

SHREWSBURY ROAD • PENISTONE • S36 6DY TEL: 01226 767532

BIG SCREEN FILMS THROUGHOUT THE YEAR

See our website at www.penistoneparamount.co.uk

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

Sponsored by

Quality Real Ales brewed using the Finest Malts, Traditional Hops and Natural Spring Water

BRADFIELD BREWERY

WHEATLEY WMC MORLEY ROAD, DONCASTER DN1 2TN TEL: 01302 360984 SAT 8TH DECEMBER

PRIVATE PARTY

EVERY SAT SUN 9TH DECEMBER

NORTHERN SOUL NIGHT

BINGO - £500 JACKPOT (50 NOs.), OPEN THE BOX & MINI TOTE

JOHN DARREN

EVERY SUN SAT 15TH DECEMBER

FIRST FRIDAY MONTHLY SNOWY & CO PRESENT

BRILLIANT GUITAR VOCALIST

BINGO - £500 JACKPOT (50 NOs.), OPEN THE BOX & MINI TOTE

PRIVATE PARTY

GREAT DANCING & 12.30AM BAR EVERY TUESDAY

GREASBROUGH

SOCIAL

01709 551117

Brinsworth Lane, Rotherham

WEDNESDAY 5TH DECEMBER

FOXX

SATURDAY 8TH DECEMBER

MODNESS

BINGO QUIZ

SATURDAY 15TH DECEMBER

• OPEN EVERY DAY • FIND US ON FACEBOOK • SHOWING ALL MAJOR SPORTS • • SNOOKER & 20P POOL • NOW ACCEPTING NEW MEMBERS •

BROTHERHOOD RIBEYE

CHILDREN ALLOWED ON WEDNESDAYS BUT NO CHILDREN ALLOWED ON SATURDAYS

ALBION ROAD 29 Albion Road - Rotherham Centre Tel: 01709 512545

14 Eskdale Drive, Doncaster DN5 9NT •Tel: 01302 812612

Live Entertainment this Weekend FRIDAY 7TH DECEMBER

COUNTRY & WESTERN

TRAVIS LOGAN SATURDAY 8TH DECEMBER

GREAT CLASSIC ROCK SHOW

AMERICAN LEGENDS SUNDAY 9TH DECEMBER

TOP MODERN VOCALIST

ANDY LEE MARSH FRIDAY 14TH DECEMBER

COUNTRY & WESTERN

THE HAYLEYS SATURDAY 15TH DECEMBER

GREAT INSTRUMENTAL DUO

METROPOLIS SUNDAY 16TH DECEMBER

TOP SOLO VOCALIST

VINNI Join us at

www.

.com/scawthorpesocialclub

TELEPHONE 0114 2485546 MONDAY

Music & Cash Bingo + Redtooth Poker

TUESDAY

Poker Night - Private League - Cash Games Pool League - New Members Welcome

WEDNESDAY

Dominoes Night - Cash Prizes - All Welcome

THURSDAY

Singalong & Dancing & More!

FRIDAY

Family Bingo Night - Children Welcome Rafﬂes & Super Bingo

FULL SIZE SNOOKER & POOL TABLE SUPERB FUNCTION ROOM Air Conditioned, Private Bar, Seats 150, Catering, Live DJ For Any Occasion

SAT 8TH DECEMBER - FABULOUS MALE FEMALE DUO

JINX

SUN 9TH DECEMBER - SUPERB YOUNG VOCALIST

BETHANY BROOKES

NEWBOLD WMC Thirlmere Road, Newbold, Chesterﬁeld, S41 8EJ

DECEMBER ENTERTAINMENT FRIDAY 7TH DECEMBER SCAWTHORPE SOCIAL CLUB SATURDAY 8TH DECEMBER

SHARP BEATS

FANTASTIC LIVE 60’S BAND SATURDAY 8TH DECEMBER

Top Weekend Entertainment

LIVE AT ALBION ROAD FRIDAY 7TH DECEMBER

leaflet

DISTRIBUTION

WE CAN PRINT & DISTRIBUTE YOUR MENUS - BROCHURES LEAFLETS - FLYERS IN THE MERCURY CHEAPEST IN THE REGION!

0114 276 3633

SUPERB FEMALE ENTERTAINER

SATURDAY 15TH DECEMBER

LEANNE

SENSATIONAL FEMALE VOCALIST SUNDAY 16TH DECEMBER

ELLIE GENT

TERRIFIC COMEDY VOCALIST FUNCTION ROOM AVAILABLE For Details Contact N.M.W.C - 01246 278849

SATURDAY 8TH DECEMBER

JOSEPH O’BRIEN & SARAH KIDMAN

SUNDAY 9TH DECEMBER

2 REAL

MONDAY & FRIDAY

BINGO

THURSDAY

OLD TIME & MODERN DANCING OPEN ALL DAY from 1pm

LIVE SPORTS ON SKY & BT

NEW MEMBERS WELCOME

TOP GUN BELLISSIMO SATURDAY 8TH DECEMBER

RAWMARSH TRADES

SUNDAY 9TH DECEMBER

Whiteley Avenue, Monkwood Estate, Rawmarsh, Rotherham, S62 7QS Tel: 01709 522825

ADAM COLEMAN TUESDAY 11TH DECEMBER

RICKY ALAN

ECKINGTON MINERS WELFARE

PIPEYARD LANE, ECKINGTON, S21 4FA TEL: 01246 432438 SATURDAY 8TH DECEMBER

NATALIE WILSON SUPERB VOCAL ARTIST

SATURDAY 15TH DECEMBER

VINNI

TOP MALE VOCALIST

SATURDAY 22ND DECEMBER

THE MOODE TOP60’S BAND

RACE NIGHTS

ENJOY A NIGHT AT THE RACES..

TOP VOCALIST

CHARLIE STARR

01709 364435

FRIDAY 7TH DECEMBER

ROB DILLON SUNDAY 9TH DECEMBER

BRINSWORTH

WMC

Church Street, Greasbrough, Rotherham

WEDNESDAY 12TH DECEMBER

EVERY THURSDAY

...ON THE BIG SCREEN COMPLETE PROFESSIONAL RACE NIGHT SERVICE TEL: 01302 884725 MOB: 07890 308053 DONCASTER CINEMA SERVICES

JIMMY JONES

QUIZAOKE SHOW NIGHTS EVERY THURSDAY THE BLUE BALL at WHARNCLIFFE SIDE EVERY FRIDAY STAVELEY CRICKET CLUB EVERY SATURDAY BARLBOROUGH M.W.

& LABOUR CLUB

SATURDAY 8TH DECEMBER

STORMCHASER SUNDAY 9TH DECEMBER

JP MORRIS

SATURDAY 15TH DECEMBER

MOD REVUE

SUNDAY 16TH DECEMBER

MERLE FORBES

The North’s Largest Entertainment Weekly, Telephone Our Sales Team To Get Your Advert On These Pages 0114 276 3633 Opt.1

Do you have a Powwow cooler and need an urgent water delivery ? Does your cooler need sanitising? As Powwow Water Coolers have gone into administration you may be left high and dry.

Countrywise Water Coolers Limited can help you out fast with a reliable service and a great tasting water.

Delivering Chilled, Healthy and Clean Drinking Water without Hassle

Countrywise Water Coolers Ltd Wiltshire Road – Hull - HU4 6PA Tel 0114 3260028 – Fax 01482 358928 www.countrywise.net email: sales@countrywise.net

DARNALL FISHERIES For the Original Fish & Chips “Tha’s tried the rest, Na try thee best”

MONDAY OPEN ALL DAY 11.15 - 8.00 TUES - FRI 11.15 - 9.00 SATURDAY 11.15 - 2.00

CALL 0114 2442371

MOBILE BARBER

AVAILABLE

ONLY £10 - £15 PER HAIRCUT

(Depending on distance)

CALL dave FOR AN APPOINTMENT

0114 2311517 07799 136973

We are looking for Full-time and Part-time sales person to join our team, selling advertising space in the Mercury Telesales and field sales experience would be a distinct advantage We offer a generous incentive-based package for the right person Apply in the first instance to info@mercurynewspaper.co.uk attaching a current CV (including a daytime telephone number if possible) and we will be in touch

7DAY

The Northâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Entertainment Weekly, Telephone Our Sales Team To Get Your Advert On These Pages 0114 276 3633 Opt.1

7 DAY SOAPWATCH MORNINGSIDE

Coronation Street Mon: Sineadâ&#x20AC;&#x2122;s decision shocks her family. Brian passes out. Jenny is suspicious. Toyah is furious to learn of Nickâ&#x20AC;&#x2122;s plans. Beth considers desperate measures. Toyah and Imran are rumbled. Wed: Beth, Chesney & Kirk cross a line. Robert plots with Kate behind Michelleâ&#x20AC;&#x2122;s back. Leanne plays peacemaker. Sinead returns the money. Nick admits to Leanne that money is tight. Fri: Michelleâ&#x20AC;&#x2122;s change of heart throws a spanner into Robert & Kateâ&#x20AC;&#x2122;s plans. Chesney comes clean to Dev. Nick is desperate to raise money. Brian admits to Cathy that he might lose his job. Audrey tells Rita that Archie Shuttleworth has died.

Emmerdale Mon: Daz is riddled with guilt as the villagers talk about the hit and run. Ellis makes a discovery. Pete is less than thrilled. Tues: Daz spots that Kerry has collapsed in the road. He misses his ďŹ&#x201A;ight and knows that his escape has been scuppered. Pete and Rhona make a discovery. Wed: Pete tries to help dawn. Daz is panicking. Charity ďŹ&#x201A;oors Marlon. Thurs: Rhona confronts Dawn, having heard the truth from Pete. Jessie receives some news. An anxious Debbie makes preparations. Charity is delighted when Vanessa agrees to move into The Woolpack. It seems Dawn & Harriet have history. Fri: Debbieâ&#x20AC;&#x2122;s trial begins and she fears sheâ&#x20AC;&#x2122;ll soon be separated from her kids. Vanessa experiences chaos. Harriet is being watched. Eastenders Mon: AlďŹ e gets a reality check. Linda feels the pressure. Tiffany digs herself deeper into a hole. Tues: Stuart is touched by Lindaâ&#x20AC;&#x2122;s support. Tiffany is forced to question her actions. Hayley makes a decision, leaving AlďŹ e touched. Thurs: Recent events catch up with Linda as everything comes to a head. Fri: Hayley worries that her secret will be exposed, and Tiffany fears the worst. Doctors Mon: Mrs Tembe has an eventful day. Zara tries to win Izzie round, while Valerie feels the heat at the table tennis semi-ďŹ nal. Tues: Viv is left rattled by an unexpected turn of events. Zara tries a new approach with Izzie. Wed: Laura and Russell return to the Mill. Zara tries to give Izzie another chance, but her day takes a dramatic turn. Thurs: Can Jimmi save the day? It looks like things might go from bad to worse for Zara and Daniel. Fri: It is the table tennis competition ďŹ nal and the pressure is on. Zara desperately tries to sort things out with Daniel. Neighbours Mon: Sonya resists the temptation to take a drink. Gary gets a visit from Kev. Tues: Toadie is relieved to have Sonya back at home. Piper wants to know more about Toadieâ&#x20AC;&#x2122;s mystery client. Wed: Sonya is in terrible danger. Jane confronts Paul over his family problems. Thurs: Willow arrives in Ramsay Street. Aaron receives the results of his Huntingdonâ&#x20AC;&#x2122;s test. Fri: Toadie gets a message from Willow. Piper discovers that Toadieâ&#x20AC;&#x2122;s mysterious client is Leo.

CATTERY

FULL HEATED CHALETS INSURANCE ON REQUEST ALL DIETS & MEDICATION CATERED FOR Chapeltown Road Ecclesfield Sheffield S35 9WD TEL 0114 246 0202

Voted the Best Cattery for the Last 2 Years E9003

In Banner's Store next to Courtyard Cafe

LAST MINUTE NOVEMBER GETAWAYS FROM DONCASTER SHEFFIELD AIRPORT BENIDORM - based on 2 sharing Don Jorge Apartments SC 3rd November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ490 per person Rio Park - Full Board 3rd November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ490 per person Terralta Apartments - SC 1st November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ420 per person Port Benidorm - Half Board 6th November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ495 per person Gala Placidia - Half Board 3rd November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ498 per person Regente - Full Board 6th November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ532 per person Flamingo Oasis - All Inclusive 3rd November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ530 per person

COSTA DEL SOL - based on 2 sharing Myramar Fuengirola Hotel SC 3rd November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ320 per person Fuengirola Beach - SC 4th November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ420 per person Hotel Angela - Half Board 1st November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ420 per person Hotel Florida Fuengirola HB 1st November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ430 per person Hotel Yaramar - Half Board 1st November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ430 per person Riu Nautilas - Torremolinos HB 1st November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ480 per person

ROLL UP! ROLL UP!

END OF SEASON ARTIFICIAL GRASS SALE

7E OFFER A COMPLETE PACKAG 4 course meal for 30 guests Online)

All in Stock Same Day Delivery

(Celebration Menu Available

Evening buffet for 80 guests Room hire Choice of wine with meal Sparkling wine toast top table Starlight backdrop, Starlight skirt table skirt and Starlight cake with Tables and chairs dressed your choice of colour sash Giant light up LOVE letters

â&#x20AC;˘ NO WEEDING â&#x20AC;˘ NO MOWING â&#x20AC;˘ 20 YEAR GUARANTEE â&#x20AC;˘ UV PROTECTION

NOW OPEN

â&#x20AC;˘ Fall Proof Harness Training â&#x20AC;˘ Helmets Required â&#x20AC;˘ Constant Safety Monitoring by Our Team â&#x20AC;˘ Must Weigh between 20kg - 100kg (3st -18st)

AUTUMN OFFERS

100% WOOL CARPET ÂŁ7.99

CUSTOM BUILT ARENA Mon/Tue/Thu 3pm-8pm Wed/Fri/Sat 10am-8pm pm Sun Noon-6

CALL US NOW ON 0114 270 0651

99 JOHN STREET â&#x20AC;˘ SHEFFIELD â&#x20AC;˘ S2 4QX (ACROSS FROM SUFC)

Disco included

LAMINATE & VINYL FROM ÂŁ9.99 HEAVY DUTY BERBER 13 DIFFERENT COLOURS

U.K. EUROPE INTERNATIONAL

ÂŁ5.99 Sq. M

NOW OPEN 7 DAYS

153 RICHMOND PARK ROAD â&#x20AC;˘ SHEFFIELD S13

8HR

TELEPHONE 0114 327 1551

Extra guests can be added maximum of 70

up to a

ÂŁ1000

The Courtyard CafĂŠ

13 E 2OAD s 3HEFl ELD 3 "ANNERS s !TTERCLIFF THE COURTYARD HOTMAIL CO UK

4EL %MAIL NCTIONROOMSHEFl ELD COM 6ISIT US ONLINE AT WWW FU

A5 Flyers | Full Colour Double Sided | 135gsm including design 1000 - ÂŁ145 â&#x20AC;˘ 2500 - ÂŁ150 5000 - ÂŁ175 â&#x20AC;˘ 10000 - ÂŁ225 15000 - ÂŁ280 Call 0114 276 3701 for details or email us via the website

TENERIFE - based on 2 sharing Oasis Mango - Los cristianos SC 6th November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ390 per person

GRAN CANARIA - based on 2 sharing Rocamar Puerto Rico - Studio SC 3rd November 7 nights â&#x20AC;˘ ÂŁ450 per person Many more offers for November to top up that sun tan and other durations available / Single rooms on some departures / All prices correct at time of print.

Tel: 0114 2448556 620 Attercliffe Road, ShefďŹ eld S9 3QS

Part of Hays Travel UKâ&#x20AC;&#x2122;s largest independant Travel Agent Members of ABTA and agents for ATOL protected Operators.

CLOSED WEDNESDAY UNTIL FURTHER NOTICE

The Mercury Holiday Section - To Advertise please call our Sales Team on 0114 276 3633 opt.1

The Region’s Largest Holiday Classifieds Section

MERCURYHOLIDAYS EAST COAST Ann and Alan Welcome you to the

OAKLEY GUEST HOUSE 66 DRUMMOND ROAD • SKEGNESS

ASK ABOUT OUR SPECIAL 2019 BREAKS! ANN’S FAMOUS HOME-COOKING STAIRLIFT TO FIRST FLOOR

WINTER OFFERS FROM £25PPPN CONTRACTORS WELCOME £20 pppn (room only)

LINCOLNSHIRE

CHALETS FOR SALE FROM ONLY £9000 The site was established in 1961 and consists of 123 detached cedar wood chalets built to accomodate four to six persons. Each Chalet has a lounge, 2 bedrooms, fully equipped kitchen and shower/bathroom and toilet.

New Trend Holiday Park, Ancaster Avenue, Chapel St. Leonards, Skegness PE24 5SS

Meadow Holidays

Cottages & Suites

NEW TIMBER LODGE DEVELOPMENT NOW OPEN

FOR SALE

01969 624145 or

TIMBER LODGES ONLY £1500 GROUND RENT!

Chapel Hill Marina • LINCOLNSHIRE EXCELLENT FISHING • BOAT MARINA 10 MILES UP THE RIVER FROM BOSTON

07885 957734

www.lodgeslincolnshire.co.uk BLACKPOOL

www.newtrendholidaypark.com

TELEPHONE: 01754 872722

Yorkshire Dales Weeks from £209 per couple Weekends from £99 per couple Breaks/Split Week Available Families Welcome

TEL: 01754 763329 CALL ALAN ON New Trend Holiday Park 01526 342750 SKEGNESS NEW TREND HOLIDAY PARK LIES SIX MILES NORTH OF SKEGNESS, WE ARE NESTLED IN THE RESIDENTIAL HEART OF THE VILLAGE

NORTH YORKSHIRE

SMOKING/ NON SMOKING ROOMS AVAILABLE

SPECIAL DEALS!

TWIXMAS

27th - 30th December Half Board & Entertainment from only £99 pp

NEW YEAR 30th Dec - 2nd Jan Full Board & Entertainment from only £195 pp

LIMITED SPACES CALL NOW!

PRIVATE HIRE

LICENSED PRIVATE HIRE

We’ll Never Let You Down! Available for • Weddings • Airports (All Airports) • All Coastal Work • Private Parties • Superb Vehicles

Email rita@meadowholidays.com www.meadowholidays.com

Telephone Anytime

07747 787551 (Anytime)

PRIVATE HIRE

• AIRPORT TRANSFERS • SPORTING EVENTS • FESTIVALS & THEME PARKS • PRIVATE PARTIES • CORPORATE FUNCTIONS • 9 TO 17 SEATER MINIBUSES • ESTABLISHED 1986 • VOSA COMPLIANT

Tel: 0114 247 8711 Mob: 07977 191314 WWW.MINIBUSMASTER.CO.UK • FACEBOOK SEARCH ‘MINIBUS MASTER’

RIVELIN TRAVEL 15-19-22-24-29 SEATER - MINI COACHES ALL LOCATIONS FOR ALL OCCASIONS Visit us at

Beatson’s Travel

Deluxe Mini Bus

www.rivelintravel.co.uk

• Airports • Weddings • Coastal Trips • Baby Seats • Available 24hrs

TEL: 233 1000 Text: 07947 610 722

Email:babsrivelin@blueyonder.co.uk

CALL US ON (0114) 265 3858 COACH HOLIDAYS

British and Continental Holidays

CALL US FOR OUR NEW 2019 COLOUR BROCHURE!

LLANDRINDOD (WALES) TWIXMAS

27th - 30th December • 4 Days

• The Metropole Hotel & Spa • 3 Nights Half-Board • Rooms with Private Facilities • WiFi • Lift per person • TV, Tea/Coffee Facilities • Full Day Excursion through the Elan Valley along the River Wye to Aberystwyth • Excursion to Stafford •

£245

NEW YEAR IN ST AGNES (CORNWALL)

29th December - 2nd January • 3 Days • Rosemundy House Hotel £429 • 4 Nights Half Board Accommodation per person • Rooms with Private Facilities • Games Room • Evening Entertainment & New Year’s Eve Party • Excursions to Padstow, Truro & Falmouth

CHRISTMAS & NEW YEAR Eastbourne Eastbourne New Year in the Lakes 2019 HOLIDAYS Alvaston Hall • Cheshire London Weekend Warners Bodelwyddan Castle Liverpool Newquay Cromer Eastbourne Paris River Cruise Amsterdam Mini Cruise Isle of Wight Weymouth London Theatre Special Exmouth Dutch Bulbfields & Delights of Amsterdam Lytham St Annes & Blackpool Eastbourne St Agnes ( Cornwall) Emmerdale TV Studio Experience & Leeds Bournemouth

5 Days 5 Days 4 Days

23rd - 27th December £599.00 29th December - 2nd January £425.00 30th December - 2nd January £379.00

4 Days 5 Days 5 Days 2 Days 5 Days 4 Days 5 Days 4 Days 3 Days 5 Days 6 Days 2 Days 5 Days 5 Days 2 Days 5 Days 5 Days 2 Days 5 Days

11th - 14th January £199.50 9th - 10th February £184.00 18th - 22nd February £275.00 3rd - 4th March £109.00 4th - 8th March £319.50 8th - 11th March £175.00 11th - 15th March £199.00 20th - 23rd March from £389.00 21st - 23rd March from £159.50 25th - 29th March £229.00 2nd - 7th April £425.00 3rd - 4th April £175.00 7th - 11th April £239.00 18th - 22nd April £399.00 21st - 22nd April £99.50 22nd - 26th April £289.00 25th- 29th April £325.00 28th - 29th April £129.00 4th - 8th May £330.50

HOLIDAY PARKS WWW.THEBELMONTHOTEL.COM

CARAVAN STORAGE

SECURE CARAVAN STORAGE

IN BIRLEY (S20)

CORNWALL

PORTHLEVEN CORNWALL

Fisherman’s Cottages

LOG FIRES • PETS WELCOME Two minutes from beaches/coastal paths

FROM £295 PER WEEK

ONLY £250 PER YEAR 24 HR CCTV ON SITE

5 MINUTES FROM MABLETHORPE Set in tucked away grounds offering a relaxing & peaceful haven. 2 fishing lakes Dogs welcome. Various accommodation options.

AIRPORT PARKING

COTTAGES, CARAVANS & 5 STAR LODGES FOR SHORT BREAKS & HOLIDAYS

CALL MATT 0114 287 6298 07889 798236

Within easy walking distance of some excellent eating places/pubs, including Rick Stein’s latest ﬁsh restaurant

TEL: 01209 860410 Kernow agas dynargh! - Cornwall Welcomes You!

1 WEEK £38 2 WEEKS £58

Grange Farm, Maltby-Le-Marsh Alford, Lincolnshire LN13 0JP

Tel: 01507 450267

sales@grangefarmpark.co.uk • www.grangefarmpark.co.uk

BROCHURE AVAILABLE

THE MERCURY NEWSPAPER - CLASSIFIED SECTION

CARPETS & FLOORING

PLUMBING & HEATING

GLENN ORRAH Blue Flame CARPETS 23C QUEENS ROAD, BEIGHTON 0114 269 4328 SMALL FAMILY BUSINESS. EST 22 YEARS WE WILL ALWAYS AIM TO BEAT ANY GENUINE QUOTE, OFFERING THE SAME QUALITY MATERIALS GET A QUOTE FROM THE REST THEN COME TO THE BEST! COME VISIT OUR SHOWROOM FOR FANTASTIC OFFERS & SERVICE

Gas Central Heating Specialists • Servicing • Landlord Certiﬁcates • Upgrades • Full Installations • Repairs • Power Flushing Full comprehensive Service Plans including Annual Service

www.blueflameheatplan.co.uk

BORDER SWEEP

CHIMNEY SWEEPING SERVICE 01226 761121 07968 286187

bordersweep@yahoo.co.uk

Chimneys swept to BS6461 standards. HETAS Registered.

Tel: 0114 288 4488 Mob: 07549 653121

FREE QUOTATIONS & INSTALLATION

DC CARPETS 0800 5999 336

A5 Flyers | Full Colour Double Sided | 135gsm including design & delivery

1000 - £145 2500 - £150 5000 - £175 10000 - £225 15000 - £280 Call 0114 276 3701 for details

Covering: Barnsley, Wath, Goldthorpe, Mexborough, Conisbrough, Thurnscoe, Bolton Upon Dearne, Wombwell & North Sheffield.

SKIPS AVAILABLE MINI SKIPS, 3 TON, 4 TON, 6 TON, 8 TON (SOIL, BRICK, RUBBLE/WOOD/MIXED) 16 YARD (WOOD)

info@visionary-blinds.co.uk SCRAP METAL

MAN WITH VAN

G.B. METALS MAN WITH FREE SCRAP COLLECTION & DEMOLITION

Also Rubbish Removed OAP Discount TEL: 07766 304099 www.gbmetals.co.uk

A VAN

• HOUSEHOLD & WASTE REMOVALS • GARDENS, SHEDS & MORE • HOUSE MOVES • COURIER A2B SERVICE • OFFICE MOVES & MORE

FREE SCRAP & APPLIANCE REMOVAL (£10 fee for fridges)

07935 277083

JOIN US ON FACEBOOK AT FACEBOOK.COM/ THEMERCURYNEWSPAPER

• Silver Coins Pre 1947 • All Military Items • Badges • Postcards • Bank Notes • Most Collectables - Anything of Interest BOUGHT FOR CASH Open 9am - 5pm,

Open 5 Days a Week,Closed Thursdays & Sundays

TEL: 07950421704

WANTED METALWORKING LATHES

• Engineering Tools • • Lathe Tools • • Small Workshop & Garage Clearances • Tel: 0114 2651352 Mob: 07791 490263

ANTIQUE MILITARY COLLECTABLES

WW1 & WW2

ALL SIZE SKIPS BOUGHT FOR CASH! CHEAP RATES CALL US ON 07970 276862 6 DAYS A WEEK HOUSEHOLD • COMMERCIAL • INDUSTRIAL

TEL 2331010 ALL MAJOR CARDS ACCEPTED

DIXONS SKIPS The Area’s Best Prices... ...We Won’t be beaten! TELEPHONE 07970 276 862 | 0114 242 3054 OPEN 6 DAYS

TV/AERIALS

TELEVISION REPAIRS

SHEFFIELDTVREPAIRS.COM FAST, FRIENDLY SERVICE SPEAK TO AN ENGINEER TODAY

0114 360 5355 FREE PICK UP IN SHEFFIELD

CHAPELTOWN AERIALS

MERLIN AERIAL & SATELLITES

BLINDS

07802 496800

MEDALS WANTED

Helmets • Weapons • Knives • Swords Anything Considered

HILLFOOT WASTE

BLINDS

Vertical • Roller • Roman Pleated • Wooden Venetian • Perfect-ﬁt Plantation Shutters • Velux Insect-screens • Patio Awnings

Flyer Printing Special Offer

CONTACT 07960 656323

95% OF WASTE RECYCLED

VISIONARY BLINDS

ANYTIME

PRICES INCLUDE VAT Also Digger & Driver Hire, Land Clearance, Footings, Drainage & Demolition

Contact ANDY on

M.S. CARPET CLEANING

• Carpets Fitted & Re-Fitted • 30 Years Experience • All Material Supplied TEL: 0114 242 1906 MOB: 07909 617 134

FOR THESE PRICES 4 Ton £80 • 6 Ton £100 8 Ton £120 • 10 ton £140

GET READY FOR WINTER

WWW.GLENORRAH.UK8.NET

Carpets & Suites Cleaned FULLY INSURED Discounts for OAPs

SKIPS FOR BRICK, RUBBLE, CONCRETE, SOIL, CLAY & TARMAC

Open Fires, Stoves, Pots & Cowls Fitted

1ST CLASS FITTING

25 Years Experience

SKIPS

01246 200990 CHIMNEY SWEEP

HUGE RANGE OF CARPETS & VINYLS

TV AERIALS FROM

QUOTE WINTER 18 for discount

£5 OFF a Small Skip £10 OFF a Large Skip

£60 FITTED ✓ Freeview Aerial ✓ Extensions ✓ Multi-Room • Sky ✓ Freesat ✓ TV Wall Mounting ✓Retune ✓ Smart TV Setup ✓ Aerial Upgrades ✓ Amplification

www.merlin-aerials.co.uk

Matt: 07876 363015

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

MERCURY M T RS FROSTY CAR WINDOWS COULD COST YOU THIS WINTER With temperatures falling across the UK this week, drivers are being warned they face penalty points and even a ﬁne if they fail to clear their windscreens in the morning. If you’re running late on a winter morning, you might think it’s a good idea to save some time by

only clearing just enough ice off your windscreen so you can see out of it — but think again. This practice is called ‘portholing’ and while it might seem like a good way to bag some extra time in the morning it could also see you bag a £60 fine and three points on your licence. Rule 229 of the Highway Code clearly states that before setting off in the winter drivers should make sure that they clear all snow and ice from their windows. Failure to do so means you wouldn’t have a full view of the road and traffic ahead, which could see a police officer slap you with a £60 fine for your car being in a “dangerous condition.” It’s not just ice on the windows either, because too much mist or condensation on the glass could also see you fall foul of a fine if you are unable to look out safely and properly.

When heavy snow hits, motorists should also make sure they clear off any snow from their roofs in case it falls onto the road and causes problems for other road users. Richard Gladman, head of driving and riding standards at IAM RoadSmart, said preparation was key for motorists looking to avoid dangerous situations on the roads as the temperatures drop. He said: “Don’t rely on the performance of your car systems to get you out of trouble – allow time, make sure you have good visibility all round and carry the right equipment. “If conditions are extreme, remember the best advice is not to travel.”

AFP

Full Range of Mobile Heaters, Space Heaters, Greenhouse Heaters in stock

Need to Finance Your Next Car? Call us now on 01246 472224 or

Visit www.motorsaveco.co.uk to view all our cars & fill out the online application

Opening Times: Mon-Fri 9am - 3pm Saturday 9:30am - 12 Noon

GAS SUPPLIES

FREE SAME DAY DELIVERY • 6 DAYS A WEEK Full Range of Butane, Propane & Leisure Gas Cylinders Always Available

POOR CREDIT HISTORY?

EXCELLENT VEHICLES AT COST EFFECTIVE PRICES

• COURIER VANS •SMALL VANS • SINGLE & DOUBLE CABS • MEDIUM VANS VAN HIRE & SALES LTD • BOXER VANS • LARGE VANS • 6 SEATER WITH TOOL SPACE • PICK UPS

MOT TEST

CITROEN BERLINGO ....................... FROM £35 PER DAY + VAT VW CADDY .................................. FROM £40 PER DAY + VAT STATION ALSO SERVICING • REPAIRS TRANSIT LUTON VAN .................FROM £92.50 PER DAY +VAT TRANSIT PICKUP FLAT BED ............ FROM £80 PER DAY + VAT NO APPOINTMENT NECESSARY 17 SEATER MINIBUS .....................FROM £150 PER DAY + VAT

Call Now 0114 261 0522 THE MILL RACE 10 SERVING 346 BRIGHTSIDE LANE

Call us Now on

0114 221 3299

OVER

YEARS

VISIT US AT:

SOUT H YO RKS.

SHEDS/GARAGES/OUTBUILDINGS

SHEFFIELD S9 2SP

SHED WORLD

ALL OUR BUILDINGS ARE DELIVERED & ERECTED VISIT OUR LARGE SHOWSITES TO VIEW OUR WIDE RANGE OF:

• Sheds • Summerhouses • Playhouses • Concrete Garages & Sheds encing • Kennels • Log Cabins • GARAGE REPAIRS • Smoking Shelters • Storage • Fencing

SPECIAL OFFER

NOW ONLY

£299

APEX TONGUE & GROOVE SHED Delivered & Fitted

0114 244 4475 • 0114 243 7737

Valley Trading Park Greenland Road, Sheffield, S9 5EX Hardwick Lane, Aston, Shefﬁeld S26 2BE • 0114 287 8973 Northern Garden Supplies, Blyth Road, Oldcotes, S81 8JE • 01909 732055

OPEN MON-SAT 9 - 5PM & SUN 10-4PM 7 DAYS A WEEK WWW.SHEDWORLDSONLINE.COM

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1 - Published Wednesday 5th December 2018

Sheffield just got a whole lot more AccessAble National disability organisation AccessAble launched their brand-new Yorkshire-wide website and App in Sheffield last week, helping people with disabilities get the most out of Sheffield and the region. The launch event, hosted by Sheffield City Council, brought together disabled people, disability organisations and AccessAble’s partners to showcase the new App and website. They feature 1,000s of places across the region, all visited and assessed by AccessAble’s surveyors. Speaking about the need for the service disabled vlogger, Kat Pemberton said: “After attending the Yorkshire launch, I can confidently say that I feel encouraged to wheel out of my comfort zone as I fully trust the people behind AccessAble. I do have to admit that over the years, whenever certain venues have failed to accommodate the appropriate facilities, I have felt unwelcome. It can be a huge knock on my confidence and this

has resulted in me becoming a creature of habit. I find that I tend to fall into routines and limit myself from visiting any unknown locations. But I’m now just a quick click away from finding the nearest accessible gin bar for cocktails with the girls or a causal restaurant for a family meal. I no longer have to spend hours trying to arrange an outing to an unfamiliar location. Which is great as not only has it encouraged me to explore new places, it will help avoid any unnecessary anxiety in the future. The team at AccessAble have made it their mission to restore the confidence of people like myself and improve businesses, to unite and harmonise our daily lives as a society. You can tell how much passion and drive the team at AccessAble have. I often worry that the people behind an amazing idea may not have their hearts fully invested in their work, but you can rest assured that these guys do.” AccessAble’s Executive Director, Anna Nelson said “AccessAble exists is to provide detailed information to venues throughout the UK, so that disabled people, carers and anyone who needs to know more about accessibility can find out if a place will be right for them. We are passionate about delivering our social mission and helping more of the c.20m people in the UK who have

accessibility requirements. We believe our new website, App and name is key to achieving that. We are fortunate to work with a fantastic range of committed partners and disability organisations across Yorkshire. We hope they will inspire others to place accessibility at the heart of inclusive information provision.” Speaking about the launch and their ambitions for the city, Councillor Olivia Blake, Deputy Leader and Cabinet Member for Finance at Sheffield City Council said: “We have a vision for Sheffield to be the fairest city in Britain, where all people feel included anAs part of our commitment to promoting independence we began working with AccessAble in 2014. The service provides crucial, practical information that enables our residents and visitors to make the most of Sheffield, lowering the anxiety and challenges of visiting somewhere unfamiliar. Last year alone our guides were used more than 38,000 times. It’s fantastic to see the how far the development of the guides has come today and the new app means this information is accessible on the go which we know will help thousands of residents and visitors to Sheffield and beyond.” The new website and App has been made possible thanks to funding from NHS Property Services.

TRAINING

VACANCies

Andrew Flett, Head of Corporate Social Responsibility commented: “Every week millions of patients, their carers and their families visit NHS properties managed and owned by NHS Property Services. It’s important to us that all visitors have the information they need to make their stay as stress-free as possible. This is particularly important to those members of the public with additional accessibility needs. Through our three-year partnership with AccessAble we’re increasing the number of NHS sites with online user guides and are delighted that we’ve been able to fund development of the new website and mobile App which will be a useful resource for all patients, staff and visitors to our buildings.” As part of the launch AccessAble are publishing an important survey that highlights the vital need for better accessibility information. The survey revealed that 99% of disabled people want to know about accessibility before visiting a new place and 98% search for accessibility information in advance. Take a look at the new AccessAble website at www.accessable.co.uk or download the AccessAble App from the Apple Store or Google Play Store. User feedback is welcomed and can be sent to AccessAble at hello@AccessAble.co.uk, message on social media or call on 01438 842710. Twitter – @AccessAbleUK Facebook – www.facebook.com/AccessAbleUK/ Instagram – www.instagram.com/accessableuk/

legal & public notices

Care Worker - £10.50 per hour plus travel time (driver)

Hours: Full Time - Shifts: 06:00 to 11:00 & 15:00 – 22:30 Monday – Friday/ Weekends & Bank holidays • Part Time Positions also available * Fixed shifts on a two week rota * Free Uniform * Free company mobile phone for work purpose ONLY * Being part of family run business * Progression with free training in Health & Social Care * Permanent vacancies available following exceptional completion of 6 month probationary period. * Continued Professional Development Opportunities – Diploma In Health & Social Care * Good oral and written communication essential * MUST hold driving licence

Care Co-ordinator

£25,000 - Permanent –Length of probationary period 6 months * Must have level 3 in Health & Social Care or working towards. * Must have portability of DBS. * Must have own transport at all times. * Must be able IT literate. * Must be will to cover care calls during sickness/ holidays and when pressure is on the care staff. * Ability to work across all professional boundaries. * Excellent oral and written communication essential. * You will follow all Inspire (UK) Care Policies and Procedures For this role please you MUST email an expression of interest within no more the 500 words why you should be considered for an interview.

Team Leader / Care Coordinator

Excellent rate of pay £26,000 - Permanent –Length of probationary period 6 months Summary of position You will be responsible in ensuring all care packagers are covered with the suitable care worker in a timely manner. Paramount to this role is to ensure that all care calls are covered sufficiently for all cliental. *Accepting, allocating and processing referrals for new work efficiently. *Accepting and processing changes and amendments to existing care packages *Must be will to cover care calls during sickness/ holidays and when pressure is on the care staff. * you will be rotated onto the Out of Hours rota. * You will liaise with the care manager regarding upscaling concerns *Assigning care workers to customers, whilst working within the standards and requirements of the company. * You will ensure to follow all policies and procedures. *Must have level 3 in Health & Social Care or working towards. * You must be will to process a DBS which is a Enhanced Police Check *Must have own transport at all times. *Must be able IT literate. *Ability to work across all professional boundaries. * Excellent oral and written communication essential. *You will follow all Inspire (UK) Care Policies and Procedures

Business Support

Start time 08:00 till 17:30 - Mon to Fri - Full Time

* You will working closely with the Registered Care Manager to meeting CQC Requirements. * Must have good communication skills oral and written * Answering calls and forwarding message to other personnel officers * Analyzing data * Running reports for our Finance Manager * Accurate data gather and entry * Essential Criteria Must be able to use Excel * Previous experience essential * Salary negotiable depending on experience

To apply for any of the above positions: Please email nawal.taha@inspire-uk.co.uk

NATIONWIDE ROUTE TO BLACK CSCS CARD Distance learning pathway for the Level 6 NVQ/Dip in Construction Management. The preferred route to the Black CSCS Card! No Exams or Classrooms, just your experience Nationwide! Tailored around you. Completed in as little as 4 weeks. Inclusive Price of £1350.00

Call 01273 959796

info@abilityqualifications.co.uk www. abilityqualifications.co.uk

PEAK DISTRICT NATIONAL PARK AUTHORITY TOWN AND COUNTRY PLANNING ACT 1990 Peak District National Park Authority has received applications for Planning Permission/Listed Building Consent/Conservation Area Consent listed in the schedule below. Copies of the application(s) can be viewed on the planning pages of the website at www.peakdistrict.gov.uk and if you wish to comment please write to the Chief Executive, Peak District National Park Authority, Aldern House, Baslow Road, Bakewell, Derbyshire DE45 1AE within 21 days of this notice Application Number(s): NP/S/1118/1112 & NP/S/1118/1114 Reason For Advert: This building is listed as being of architectural or historic interest (Grade II) Proposal: Full Planning and Listed Building Consent - Retrospective consent for a walk-in chiller unit in the public house service yard, refrigeration units adjacent to the cellar, and for timber screening to enclose the units. Location: Fox House Inn Hathersage Road Sheffield Application Number: NP/S/0618/0545 Reason For Advert: This building is listed as being of architectural interest and lies within Bradfield Conservation Area Proposal: Alterations to the existing paths and west door of the tower. Location: St Nicholas’ Church Towngate High Bradfield

THE REGION’S MOST COMPETITIVELY PRICED LEGAL NOTICE RATES with first class service & advice on requirements. COVERING ALL LEGAL NOTICES INCLUDING premises LICENSING planning permission AND GOODS VEHICLE APPLICATIONS. CALL US ON 0114 276 3633

The Mercury Newspaper - The North’s largest entertainment weekly. Telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

MERCURYSP MERCURY SP RT PLUMCO 28

SPONSORED BY

Plumbing & Heating Supplies

If you have any local sports news please send an email to info@mercurynewspaper.co.uk

ANGLER’S CORNER

with Clint Walker

An exceptionally busy weekend saw me visit the headquarters of Spotted Fin, a relative newcomer to the angling market, but one making a lot of waves, and then travel onwards to attend the Carp Society Winter Show at Sandown Racecourse to help showcase the wares of sponsor RAD Angling, before returning home after three days away… I hit the road on Friday morning to travel into Hertfordshire for my first sight of the Spotted Fin factory. I’ve been doing my best to get there since becoming part of the promotional team almost two years ago, so I was looking forward to a look around, the opportunity to take some photographs for their Facebook (Coarse) page, and generally find out what goes on behind the scenes. Although a fleeting visit of around an hour, I had chance to check out some of the high-quality ingredients which go into their products, catch up on the latest gossip, take a load of images, and leave with some new baits, due for release in 2019, hidden away in my pockets! I’d call that a successful visit, and I even got a cup of tea! If you haven’t seen the Spotted Fin range yet (where have you been?) then check them out at www. spottedfin.com After that, it was back onto the M25 via Watford (traffic chaos!) to meet up with team RAD at Sandown, quickly manoeuvre our self-contained show trailer into the hall, spend a few minutes setting it up, then retire to the hotel for the evening. The RAD trailer is rapidly gaining a reputation as a ‘must-have’ bit of kit during show season, allowing our team to erect it and then shut it down at the end of the show in record time. Where others are spending hours packing up and carrying stuff to waiting vans, we can pack up, close up, and be on the road within thirty minutes! Back at the hotel, a team meal in the next door pub, a brief chat about the forthcoming show, a longer discussion about marketing, brand exposure and retail, then it was time for bed, and a few hours sleep before an early

ORCHARD PARK

Frampton Lane, Hubberts Bridge, Boston, Lincs PE20 3QU

Tel:01205 290328 or 01205 290368 Fax:01205 290247

Situated 5 Mins drive from the historic town of Boston

Two 9 Hole Golf Courses in the vicinity Fishing lake on the park Caters for holiday static and tourers Shop and Licensed Bar on site Log Cabins For Sale by the Side of the Lake

Restaurant with 30 seats, Meals served all day

CARAVAN SALES & TRANSPORT STATIC & TOURING CARAVAN PARK

WRAGG FOOTBALL LEAGUE with A Royston

LEAGUE CUP 2nd ROUND Cup Holders Wickersley Old Village are through to the next round of the League Cup after they beat Rossington Main at home by 4-2, scorers for the winners were Batchelor 3 and Lund, and for the home side it was Holvey and Simpson. Another side who are playing well in the Cup are HSBC Bank who travelled to play Doncaster Over 35s and came away wth an impressive 11-2 victory, with that man Morris on the score sheet once again, scoring 6 (his 24th of the season), Cook 3, Hitchinson and Hopkinson, Jones and Hopkinson for Doncaster. A clash between two Divsion 2 sides ended with Denaby United over coming a spirited Thorncliffe FC by 6-4, Light 3, Haynes 2, and Parkinson. Williams was Plough Rangers hero scoring all four goals in their 4-1 win against East Herringthore. Caribbean Sports had a walk over after their opponents Crown & Cushion withdrew from the League. The games between Dronﬁeld Town and Fossils FC, and Swinton Athletic and Handsworth Parramore, Hemsworth Miners and Woodhouse West End were all postponed. SID BUTTERFIELD MEMORIAL TROPHY 1st ROUND Joker Over 35s played Premier side Royston Oakwood who have not won a game this season whether Joker thought it was going to be a walk over or not, they certainly got a shock as Roystonwon by 5-1, desite losing the referee

start on Saturday morning; miles driven so far, 190. The morning came around far too soon, and after sleeping beyond the alarm, it was a bit of a rush to get showered and squared away for the trip to the venue. On arrival, a lengthy stock count was accomplished by the existing team and two further additions who had arrived early to bolster our ranks, Russ and Leigh, a pair of show stalwarts, who are a pleasure to work with. Once complete, it was time to display the RAD products, ensure everything was polished up, the sweet bowl was full, and a cup of tea consumed before doors opened and the show began. Within minutes, our trailer was surrounded by interested punters keen to see new products (released at the show) and compare our new range of matt carbon with the long established glossy option. Anyone who ‘does’ a show will know that the first hour rarely brings much in the way of sales as customers spend that time (rightly) ‘tyre kicking’ to see who has bought what with them, and who is giving the best deal, so whilst we gamely demonstrated pods and other items, it wasn’t until 10am that things really got going… Things continued apace for most of the rest of the day, and we enjoyed closing sales, friendly banter, and making new friends, until suddenly, it was 5pm and the doors had closed. After a few minutes securing the trailer, restowing the products into the background and saying our goodbyes, we were all back at the hotel by 6pm. A quick shower to recover aching feet, we convened in the next door pub by 7pm, and enjoyed another meal together before a final drink and then back for some sleep; miles driven so far, 210. Sunday; time for a bumper breakfast (£9.50, how on earth do people afford to live ‘Down South’?) then back in the van to return to Sandown. Once again, the trailer display was laid out, we drank yet more tea, made a quick effort to nip over to other stands to see friends before the madness began all over again! As before, things were quiet for the first hour, then visitors really got into the swing of it, spending money, meeting their favourite anglers, listening to various talks and forums and generally having a good time. For us, it was a none stop stream of interested anglers, and personally, I enjoyed every minute of it until once again, it was time to shut up shop as the doors closed on another show. I made an effort to speak to an angler I admire greatly, Julian Cundiff, as much for his skills on the bank as for his writing and photography, but also because I think of him as the perfect role model for any angler looking to gain sponsorship or other recognition; follow Julian’s example, you won’t go far wrong… I wanted to pass on regards to Ian ‘Chilly’ Chilcott after recent ill health and was pleased to find him looking fit and well, then chat briefly to various other people just to catch up before we packed up and departed, so spent a few minutes racing around to find everyone. I had received a message to pick up Adam Penning’s latest book on behalf of a friend back home (a weighty tome it is too!) so needed to do that, pass on contact details to the Finygo gang so

nominated McVee of Joker the man of the Match after he scored their consolation . Mosborough Trinity beat Clowne Wanderers by 3-0, with Williams scoring all three goals. Oughtibridge War Memorial were beaten in extra time by High Green Vets by 6-4, after the sides were level at full time by 3-3, Tapudzai Storey, Williams, Wilson 3 (1pen). Firth 2, Fretwell and Ashford for Oughtibridge. Dinnington Town were 2-1 winners away at Elsecar Dynamoes, with goals from Thomson (pen) and Holmes, Reach for Elsecar. Sheffield Academicals beat Holling Wood Old Boys by 4-0 Doran 3 and Straw. West End Terriers lost at home to Scawthorpe Club by 4-1 Batley for West End. 45s TOPHAM CUP 1st ROUND HSBC BANK followed their 35s sides result by scoring 11 goals when they beat Penistone Church Vets by 11-0, Husband 3, Hine 3, Brookes 2, Gale, Bywater and Wilson. Wickersley Old Village beat Denaby United by 6 -3, O’Conner 2, Stacey, Dodsworth ,Nota and Walton. Elsecar Dynamoes travelled to play Old Edwardians and had a great win by 7-0, Hirst 3, Gillott 3 and Galvin. Plough Vets were leading Dronfield Town by 2-1 at half time but a spirited second half by Dronfield saw them run out 3-2 winners, with goas frm Scott, Leatherday and Marples, Scamell scoring a double for Plough. Ring O’Bells lost 9-2 at home to Phoenix.

THE LARGEST INDEPENDENT PLUMBERS MERCHANTS IN SOUTH YORKSHIRE WITH OVER 20,000 ITEMS IN STOCK FROM BOILERS TO PLUMBING TOOLS, PIPE, RADIATORS & MORE Woodbourn Road 0114 261 8200 Meadowhead 0114 274 0009

VISIT US AT WWW.PLUMCOLTD.CO.UK Rotherham 01709 835 750 Doncaster 01302 325 533 Chesterfield 01246 558 824

we could stay in touch (you bring the biscuits next time!) and generally wish friends a safe journey, then it was time to slip the trailer back onto the pick-up, and leave to find the dreaded M25 once more… As expected, the motorway was jammed with traffic, and it didn’t get any better when I finally got onto the M1, with incorrect matrix signals and numerous accidents cramming everyone into the middle lane for the next twenty five miles! It was dark, raining, and everyone wanted to get home, so tempers were fraying somewhat! Eventually, after a journey which

lasted just under ﬁve hours, I got back and was able to rest my weary feet; miles driven, 410… So, the ﬁrst show of the season was complete, RAD had done well, the team had worked hard and had fun, and we can now prepare for the next one. If you are asked to ‘do’ a show on behalf of a sponsor or supporter, then give it a go; it’s hard work, but great fun, and the networking opportunities are endless. Top show tip? Share a room with someone who DOESN’T snore…

A5 Flyers | Full Colour Double Sided | 135gsm including design

1000 - £145 • 2500 - £150 5000 - £175 • 10000 - £225 15000 - £280 Call 0114 276 3701 for details or email us via the website

COUNTY SENIOR FOOTBALL with Michael Clarke

December in the County Senior started with a heavy focus on cup competition. The entertainment this past weekend involved five League Cup 3rd Round games, five Brian Bradley Memorial Cup games and a handful of league games. League Cup 3rd Round Carribean Sports of Division One made light work of South Kirkby Colliery of the Premier Division, as they beat them 3-0 at Caribbean Sports Ground. There was a strange shock at the Look Local stadium, were Stocksbridge Park Steels Development beat Stocksbridge Park Steels Reserves. Dane Cloete and Ben Stinger were both on the score-sheet for Stocksbridge’s development outfit. High Green Villa of Division Two claimed the scalp of Wombwell Main Reserves of Division One in a nine goal thriller at St George’s Park. High Green made their way into the last eight with a 5-4 victory. Last years’ League Cup winners Swinton Athletic survived an early red card for Jonathan Billups to beat Frecheville 1-0 at Mexborough Athletic Ground. Samuel Green scored the vital goal to send Swinton in the hat for the Quarter-Final draw. Premier Division leaders North Gawber Colliery were 5-0 winners over Hemsworth Miners Welfare Reserves, despite being down to 10 men. The goals for North Gawber came from Carey Welford (2), Liam Marsden, Scott Chipchase and Meethew Thornton. Brian Bradley Memorial Trophy 1st Round Division One leaders were impressive 6-1 winners at home against AFC Dronfield Reserves, with goals from Daniel Barnett, Ryan McDonald (2), Harry Shaw, Robert Womack and Matthew Young. Goals from John Lufudu (2), Amgad Mohammed, Yasin Omar (2), Kassim Muhsin (2) and Yasar Mohammed gave Burngreave FC an emphatic 8-1 home win over Thurcroft Miners Institute. There was also another high-scoring tie at Old Road, where Denaby United beat Brinsworth Whitehill 9-2. Goals from substitutes Jansen Berry and Mitchell Wilshire gave Premier Division high-flyers Dodworth Miners Welfare a hard-fought 2-0 away win over Boynton Sports of Division One. Millmoor Juniors put aside their league struggles

as they beat Worsbrough Bridge Athletic Development 8-4 at Grange Park. Mike Parkinson starred for Millmoor, scoring a hat-trick, with Jason Cardwell, Liam Johnson (2) and Jamie Woodburn (2) also on target. Premier Division Wombwell Main made it three wins in a row for the first time this season, with a comfortable 3-0 home win over Handsworth Parramore Reserves. The win takes Wombwell into eighth, whilst Handsworth remain at the foot of the table. Third placed Penistone Church Reserves could not manage to fully take advantage of a short fixture list to cut the gap to their rivals. They did, however, manage a point, as they were held to a 1-1 draw at home against Oughtibridge WMSC. Division One Houghton Main’s charge up the First Division table continued as they beat Sheffield Medics 3-1 at Norton Playing Fields. Houghton main are into fourth place in the table, and are unbeaten in eight games. Division Two Sheffield Union took advantage of their rivals’ lack of league action this weekend, to move into first place in Division Two. The Union recorded their ninth win in 12 league games this term, with a 2-1 away win over Swinton Athletic Reserves. The Union lead the way by two points but have played more games than their rivals. Elsewhere, there was a rare goalless draw at Manton Athletic Sports Club between third placed United Worksop and Ardsley Athletico Juniors. A vacancy has occurred due to work commitments in the Sheffield and Hallamshire County Senior League which operates at level seven of the FA Pyramid for Player Registration Secretary from the 2019/20 season onwards. The position would be best suited to someone who is either retired or semiretired with a knowledge of computing which is essential and an overview of the FA’s Whole Game Player Registration System which would be advantageous but not essential as training would be given. Anyone interested to contact in the in the first instance the League Secretary by email at k.jeffs@sky.com

The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

FOOTBALLRR UNDUP FOOTBALL UNDUP

ROTHERHAM SHIRTS RAISE £3,561 FOR Follow Your Local Team Every Week In The Mercury BRITISH LEGION majority of the game, I thought we more than POPPY APPEAL competed with the best team in the league. In

ERRORS COSTLY AS UNBEATEN RUN COMES TO AN END

Millers Manager Paul Warne gave his thoughts after a 3-1 defeat at Carrow Road this afternoon. Despite taking the lead through Richie Towell, which carried through to half-time, three second-half goals saw the Millers’ seven-match unbeaten run ended by top-ofthe-table Norwich City. “I think, first half, we were excellent,” said Warne. “The lads have done everything we’ve asked. We’ve worked a good setpiece. “I thought we were really good. We frustrated them on the counter-attack and we were good. When we went in at half-time, nobody could complain that we were 1-0 up. I just asked the lads at half time for the same sort of thing. They were going to come out and have an intensity to their game – which there was. “Every goal you concede is bad, but the first one was a great one. It’s a great finish in the end and it brought the game back. The game levelled out at one-all. I’m hugely disappointed at the second goal. I’m screaming at the side because I can see what’s going to happen. Unfortunately, my players didn’t. “The second goal is a calamity and in the second half we didn’t make the ‘keeper make enough saves to come away with a point. In fairness, Marek’s saved a couple so it could have been a bigger score-line. But, for the

STILL ROOM FOR IMPROVEMENT DESPITE CHARLTON WIN Andy Butler says Rovers can get even better despite Saturday’s 2-0 win at Charlton stretching his side’s unbeaten run to ﬁve games. Rovers made their way into the hat for Monday’s Emirates FA Cup third round draw

PLUMCO Plumbing & Heating Supplies

VISIT US AT WWW.PLUMCOLTD.CO.UK

fairness, they’ve got some very good players throughout. “It would have been good if we could have got our ﬁrst away win of the season here.” Warne’s hand was forced twice before the second-half commenced as Joe Newell and Clark Robertson had to be replaced due to injury. The Millers boss said the withdrawal of Robertson was “precautionary” due to a groin problem whilst Newell had an issue with his calf. “He (Newell) got a crack on his ankle then got a bit of ﬂuid in his calf,” continued Warne. “He thought he could run it off but it got worse. “With any luck he (Proctor) should be all right for next week. No disrespect to Woody but you don’t want to have to be changing your centre-halves if you can help it. “That was a blow and it limits us to what we can do. I would have liked to have brought some more legs into the middle of the pitch. At the time I thought the ball was coming back too much. I put Procs up and I thought he was pretty amazing when he went on – it’s a pity he didn’t get enough service to get a goal. The two subs did kill us but it’s not an excuse, it’s part of the game.”

Signed Rotherham shirts have raised £3,561 for the UK’s largest Armed Forces charity, The Royal British Legion, in this season’s Sky Bet Poppy Shirt Auction. Match-worn Poppy shirts from Rotherham’s 2-1 victory over Swansea City on 3rd November were auctioned on the CharityStars website. The shirts raised an average of £178 with Semi Ajayi’s shirt raising the most, £324. The money raised will be used by the Legion to support the vital welfare services it provides to the Armed Forces community, such as the Battle Back Centre in Lilleshall which helps wounded, injured and sick Service personnel to achieve their best

possible recovery and either return to Service duty or to make a smooth transition to civilian life. The Royal British Legion’s Ben France said: “As the Centenary of the First World War comes to a close, The Royal British Legion is asking the nation to say Thank You to the First World War generation, who served, sacriﬁced and changed our world forever. “That’s not just the British Armed Forces, but those who fought alongside from all corners of the world, and the men, women and children who played their part and suffered hardships at home. “With the auction of the 2018 poppy shirts, we’re hugely grateful for the continuing support of our partners Sky Bet and the clubs of the English Football League. Through the incredible generosity of the fans, we will ensure today’s Armed Forces and their families receive the support they need, and their unique contribution is never forgotten” The auction remains ongoing with signed, match-worn Poppy shirts from clubs throughout the EFL available in the coming weeks.

RAWMARSH TRADES & LABOUR CLUB Whiteley Avenue, Monkwood Estate, Rawmarsh, Rotherham, S62 7QS Tel: 01709 522825

Now Showing Come and Enjoy All The Footy on HDTV GOOD LUCK TO THE MILLERS!!! following two goals in the ﬁnal 25 minutes, and Butler says the side will be drawing on their experiences from the win and look to improve. “It was a far from polished performance from us, but at the end of the day it’s job done and we’re into the hat for the next round, we’ve come here and got a couple goals and kept a clean sheet so we’re happy,” he said. “We’ve taken more control as the game’s gone on, scored a couple goals and then Ian Lawlor pulled off a great save to stop them from getting back into it. “There were little bits where we didn’t do things right, but we’re going to work on that and be ready for the next game, we’re looking to kick on from this now.” Rovers Half Season Memberships are available now – online at tickets.clubdoncaster.co.uk, at the Club Doncaster Box Ofﬁce in person or via telephone 01302 762576.

STANCLIFFE PLEASED WITH FIRST-TEAM PROGRESSION OF YOUNGSTERS Paul Stancliffe says the number of youth team players involved in matchday squads this season is a sign of the real potential at the club. Stancliffe’s side have now reached the half-way point of their campaign which has seen players such as Branden Horton and AJ Greaves get spells in and around the ﬁrstteam while his side sit in the top-four of their division. He added: “AJ’s with the ﬁrst-team at Charlton which is a plus, it’s a reward for him doing so

well and it’s great to see. “The team as a whole so far have been great with the start we had, but in the last couple games we’ve not picked up points which highlights how good we were at the start. “There are some good teams in this league so it’s guaranteed to be tough at times and we’ve done ever so well.” Stancliffe’s side were narrowly beaten 3-2 at Hartlepool on Saturday, with the home side snatching all the points with a late winner. Jack Watson and Rieves Boocock both scored in the encounter which saw Hartlepool mount a remarkable come-back late on. Stancliffe said: “I think we were unlucky because there were some spells where we played some really good stuff and got punished for little bad spells, which is fair play to them because they’ve been able to capitalise on that. “We had enough chances in the second-half to certainly get a point, if not three, which is disappointing. It was a good game involving two good teams, they should have enjoyed playing in conditions like this - and Dec Ogley’s played really well and pulled off some really good saves.”

THE LARGEST INDEPENDENT PLUMBERS MERCHANTS IN SOUTH YORKSHIRE

WITH OVER 20,000 ITEMS IN STOCK FROM BOILERS TO PLUMBING TOOLS, PIPE, RADIATORS & MORE

Woodbourn Road 0114 261 8200 Meadowhead 0114 274 0009 Rotherham 01709 835 750 Doncaster 01302 325 533 Chesterfield 01246 558 824

BLADES NEWS2018/19 The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

BLADES SLIP TO NARROW DERBY DEFEAT United slipped to a narrow defeat in a fiercely contested Yorkshire derby at Bramall Lane. A rare mistake from goalkeeper Dean Henderson contributed to the only goal of the game, with Pablo Hernandez settling the contest in Leeds favour in the final ten minutes. Wilder made three changes for the latest Yorkshire derby, with Baldock, Duffy and Sharp all named in the starting XI. Lundstram and Washington both dropped to the bench, where they were joined by Cranie. United shaded the early exchanges, with Basham marauding forward on a couple of occasions. And on 10 minutes McGoldrick forced Peacock-Farrell into a fine save having been afford space 25 yards out.

Stevens became the first to see yellow midway through the first-half, for a soft foul on Klich. From the resulting free-kick, Henderson was the Blades saviour, denying substitute Halme from point-blank range with excellent reflex stop. Egan was then carded after Roofe turned him on the edge of the penalty area, but the Irish defender blocked the free-kick that followed. At the other end, Duffy fashioned out a cross having beaten Douglas. PeacockFarrell fumbled under pressure and although the referee had blown for a foul McGoldrick fired over. Roofe was then carded after body checking Egan. On the stroke of halftime, United should have hit the front. McGoldrick got the

better of Phillips and crossed inviting for Sharp, but the Blades skipper headed down and over under pressure from Peacock-Farrell. Leeds made a change the break, with Clarke replace Alioski. McGoldrick was ﬂagged offside in what was a marginal call, before Baldock was cautioned for a foul on Clarke. Halme appeared to foul Sharp, but the referee waved played on and Clarke drew a comfortable save from Henderson. On the hour, Henderson was called into action again, to push away an effort from Klich who had beaten three defenders on the edge of area. Duffy was withdrawn, with Washington taking his place, a switch that saw McGoldrick drop into a deeper

role and he almost scored within a minute that. Halme miscued a clearance, Jansson denied Washington, before Peacock-Farrell regained his composure to save. There were 20 minutes remaining, when Baldock got the better of Douglas and Forshaw before teeing up Stevens, but his rasping drive was inches to high of Peacock-Farrell’s goal. In response, Leeds thought they had taken the lead, Dallas crossed to the near post and Roofe’s header went narrowly wide. The visitors continued to push, this time Klich ﬁred over from distance. In the 82nd minute, Leeds opened the scoring. A mistake by Henderson left Clarke with the simple task of squaring to

HERNANDEZ to tap into the empty net. After not getting a number of decisions, Halme was booked for a late challenge on Sharp. Four minutes of added time were signalled and the second of those, Washington almost snatched an equaliser. Fleck’s corner wasn’t cleared and the substitute’s effort beat Peacock-Farrell, but hit the crossbar, as the visitors hung on the claim the spoils.

HOME TIE FOR BLADES

Blades: Henderson, Baldock, Stevens (Johnson 84), Fleck, O’Connell, Basham, Sharp, Egan, Norwood, McGoldrick, Duffy (Washington 62). Unused: Lundstram, Coutts, Stearman, Moore, Cranie. Leeds: PeacockFarrell, Douglas, Forshaw, Cooper (Halme 21), Roofe, Alioski (Clarke 45), Dallas, Jansson, Hernandez (Shackleton 90), Phillips, Kilch.

was screened live on BBC One. Third round ties will take place across the weekend of the 4th7th January 2019.

United have been drawn against Barnet in the third round of the Emirates FA Cup. The Blades will host the National League team at Bramall Lane next month, following Monday's draw that

WIN VIP SEATS TO SUFC V WEST BROM - COURTESY OF TELETEXT HOLIDAYS! Fantastic news for Blades fans – the Mercury have teamed up with club sponsors Teletext Holidays to offer a great regular competition prize for our readers. We have TWO pairs of VIP Tickets to watch the match against West Brom (Fri 14th December) in style from the Platinum Suite, enjoying padded seats on the halfway line with a superb three course meal before the game. To be in with a chance of winning, simply visit the Teletext Holidays Website

(www.teletextholidays. co.uk) and answer the following question: “What deposit are we taking on our 2019 holidays?” Entries can be made by ﬁlling out the entry form via our website at www. mercurynewspaper. co.uk/teletextholidays-competition

(Please note: a dress code applies in the Platinum Suite - full details & itinerary will be supplied to the winners) Closing Date: 12/12/18 4pm

2018/19 AUGUST Swansea City Middlesbrough Queens Park Rangers Hull City Norwich City Bolton Wanderers

H A A H H A

Sat Aug 04 2018 Tue Aug 7 2018 Sat Aug 11 2018 Tue Aug 13 2018 Sat Aug 18 2018 Sat Aug 25 2018

1-2 3-0 1-2 1-1 2-1 0-3

SEPTEMBER Aston Villa Bristol City Birmingham City Preston North End Millwall

H A H H A

Sat Sep 01 2018 Sat Sep 15 2018 Wed Sep 19 2018 Sat Sep 22 2018 Sat Sep 29 2018

4-1 1-0 0-0 3-2 2-3

OCTOBER Blackburn Rovers Hull City Derby County Stoke City Wigan Athletic

A H A H H

Wed Oct 03 2018 Sat Oct 06 2018 Sat Oct 20 2018 Tue Oct 23 2018 Sat Oct 27 2018

0-2 1-0 2-1 1-1 4-2

NOVEMBER Nottingham Forest Sheffield Wednesday Rotherham United Brentford

A H A A

Sat Nov 03 2018 Fri Nov 9 2018 Sat Nov 24 2018 Tue Nov 27 2018

1-0 0-0 2-2 2-3

DECEMBER Leeds United Reading West Bromwich Ipswich Town Derby County Blackburn Rovers

H A H A H H

Sat Dec 01 2018 0-1 Sat Dec 08 2018 17:30 Fri Dec 14 2018 19:45 Sat Dec 22 2018 15:00 Wed Dec 26 2018 15:00 Sat Dec 29 2018 15:00

JANUARY Wigan Athletic A Queens Park Rangers H Swansea City A Norwich City A

Tue Jan 01 2019 15:00 Sat Jan 12 2019 15:00 Sat Jan 19 2019 15:00 Sat Jan 26 2019 15:00

FEBRUARY Bolton Wanderers Aston Villa Middlesbrough Reading West Bromwich Albion

H A H H A

Sat Feb 02 2019 15:00 Sat Feb 09 2019 15:00 Wed Feb 13 2019 19:45 Sat Feb 16 2019 15:00 Sat Feb 23 2019 15:00

MARCH Sheffield Wednesday Rotherham United Brentford Leeds United Bristol City

A H H A H

Sat Mar 02 2019 15:00 Sat Mar 09 2019 12:15 Tue Mar 12 2019 19:45 Sat Mar 16 2019 15:00 Sat Mar 30 2019 15:00

APRIL Preston North End Birmingham City Millwall Nottingham Forest Hull City Ipswich Town

A A H H A H

Sat Apr 06 2019 15:00 Wed Apr 10 2019 19:45 Sat Apr 13 2019 15:00 Fri Apr 19 2019 15:00 Mon Apr 22 2019 15:00 Sat Apr 27 2019 15:00

MAY Stoke City

Sun May 05 2019 12:30

Fixtures correct at time of going to press UPDATES CAN BE FOUND AT WWW.SUFC.CO.UK

PLUMCO Plumbing & Heating Supplies

VISIT US AT WWW.PLUMCOLTD.CO.UK

THE LARGEST INDEPENDENT PLUMBERS MERCHANTS IN SOUTH YORKSHIRE

WITH OVER 20,000 ITEMS IN STOCK FROM BOILERS TO PLUMBING TOOLS, PIPE, RADIATORS & MORE

Woodbourn Road 0114 261 8200 Meadowhead 0114 274 0009 Rotherham 01709 835 750 Doncaster 01302 325 533 Chesterfield 01246 558 824

OWLS NEWS2018/19 The North’s largest entertainment weekly, telephone our sales team to get your advert on these pages 0114 276 3633 opt.1

JOS REFLECTS ON ROVERS REVERSE Jos Luhukay reﬂected on a blistering Blackburn start that laid the foundations for a comfortable home win. The hosts threatened

from the ﬁrst whistle and scored early to put down a marker on the Ewood Park clash. Rovers doubled their lead before the Owls got one back but

Tony Mowbray’s side promptly scored again. Again the Owls responded but Danny Graham completed a hat-trick late on to put the game to bed.

Luhukay said: “Blackburn started the game very well and we did not cope with their front two strikers of Dack and Graham. “We had plenty of the ball in the ﬁrst half but could not ﬁnd the shots on goal.

DAWSON VOTED OWLS NOVEMBER PLAYER OF THE MONTH Cameron Dawson has been voted as the swfc. co.uk November Player of the Month. The 23-year-old has been an ever-present for the Owls this season and topped the November

ALGAR CHIP SHOP TRAFHome Made Quality Food WE MAKE IT, YOU TAKE IT, ENJOY IT!!!

GOOD LUCK TO OWLS & BLADES THIS SEASON! Fish & Chips (L.Cod+M.Chips)..............................................£5.90 Cod .......................................................................................£4.40 Mini Cod................................................................................£2.80 Haddock ...............................................................................£5.90 Chips ............................ Small £1.20 / Medium £1.90 / Large £2.50 Chip Butty ............................................................................£1.70 Fish Cake ..............................................................................£1.35 Rissole - Homemade ............................................................£1.95 Rissole - Flat ........................................................................£1.00 Cod Roe.................................................................................£1.00 Sausage....................................................................£0.90 / £1.20 Cheese & Onion Fry ..............................................................£1.00 Chicken Burger ....................................................................£1.00 Beef Burger ..........................................................................£1.00 Bread Cake ...........................................................................£0.50 Chicken Nuggets .......................................... (6) £2.00 / (10) £3.00 Pies Beef & Onion / Steak & Kidney / Chicken & Mushroom Meat & Potato ........................................................................£2.50 Sauces Mushy Peas / Curry Sauce / Baked Beans / Gravy .............................................................. Small £0.80 / Large £1.00 Drinks Kids Drinks 50p / 330ml Can £1.00 / 500ml Bottle £1.50 / Mineral Water 60p or 90p

MATCHDAY PARKING AVAILABLE

WADSLEY BRIDGE WMC HALIFAX ROAD, WADSLEY BRIDGE, SHEFFIELD TELEPHONE 0114 231 31 51

Only a short Walk from Hillsborough Stadium!

ALL WELCOME

www.wadsleybridge-wmc.co.uk

PLUMCO Plumbing & Heating Supplies

VISIT US AT WWW.PLUMCOLTD.CO.UK

“When we did in the second half I thought we were better. Twice we came back only for Blackburn to go and score almost straight away.” Luhukay added: “I understand the frustrations of the fans, I

poll with 52% of the fans’ vote. Wednesday’s ﬁrst clean sheet of the campaign came in the Shefﬁeld derby where the main talking point took place early in the game, heavily involving the Owls goalkeeper. Dawson made an outstanding save to deny David McGoldrick from

understand the irritations because we must be better. “We now have one week to get together and work as a team before a big derby game against Rotherham next Saturday.”

the penalty spot – his second penalty save of the month, after also keeping out Norwich’s Mario Vrancic the previous week. The result of the November vote was as follows; Cameron Dawson 52% Jordan Thorniley 10% Adam Reach 10%

OPENING HOURS

Monday to Thursday Lunch, 11.30 – 2.00, Evening, 4.00 – 9.00 Friday & Saturday 11.30 – 9.00 (Sunday Closed All Day)

TRAFALGAR SPECIALS MINI FISH SPECIAL £4.00 • ALL DAY SPECIAL £2.00 CHIP BUTTY SPECIAL £2.00 CHICKEN NUGGET SPECIAL 4 PIECE £2.25 • 6 PIECE £2.75 • WITH A CHOICE OF SAUCE FISH BITES SPECIAL 4 PIECE £3.00 • 6 PIECE £3.50 • WITH A CHOICE OF SAUCE

NEW SEASON SPECIALS

BEEF BURGER OR CHICKEN BURGER WITH SMALL CHIPS & A BREADCAKE ONLY £2.00 TRY OUR HALLOUMI CHEESE FOR FREE!!! WITH EVERY ORDER UNTIL WED 25TH JULY

BATTERED HALLOUMI SPECIAL 2 PIECE £2.50 • 3 PIECE £2.90 • WITH SMALL CHIPS HALLOUMI BURGER ON A BREAD CAKE WITH SMALL CHIPS PLUS YOGHURT & MINT SAUCE £3.50 VEGETABLE SPRING ROLLS WITH SMALL CHIPS PLUS SMALL SAUCE £2.90

OWLS TO HOST LUTON IN FA CUP THIRD ROUND Shefﬁeld Wednesday will host Luton Town in the third round of the Emirates FA Cup. The draw was made on Monday evening

at Stamford Bridge, home of current FA Cup holders Chelsea, live on BBC1. The third round is scheduled to take place over the weekend of Saturday 5 January 2019. Fixture date, kick-off time and ticket details will be announced in due course.

TELEPHONE ORDERS WELCOME ON: 0114 231 31 78

17 Trafalgar Road, Sheffield S6 1JY

Telephone Orders Welcome On: 0114 231 31 78• www.trafalgarﬁsheries.co.uk

THE SHAKEY 196 Bradfield Rd | Hillsborough | S6 2BY Telephone 0114 234 3374

SHOWING ALL LIVE SPORT ASK ABOUT OUR SEASON TICKETS OFFERS

LA PLATA S.C.

353-355 Walkley Lane, Shefﬁeld, S6 2PB PROBABLY THE BEST PLACE IN HILLSBOROUGH TO WATCH ALL THE FOOTY!

GREAT BEER AND ONLY A 2 MINUTE WALK FROM HILLSBOROUGH TRAM STOP

LIVE ENTERTAINMENT EVERY WEEKEND Read our Advert Every Week in The Mercury

2018/19 AUGUST Wigan Athletic Hull City Sunderland Brentford Millwall Ipswich Town Wolves

A H A A H H H

Sat Aug 04 2018 Sat Aug 11 2018 Thu Aug 16 2018 Sun Aug 19 2018 Wed Aug 22 2018 Sat Aug 25 2018 Tue Aug 28 2018

3-2 1-1 0-2 2-0 2-1 2-1 0-2

SEPTEMBER Reading Stoke City Nottingham Forest Aston Villa Leeds United

A H A A H

Sat Sep 01 2018 Sat Sep 15 2018 Wed Sep 19 2018 Sat Sep 22 2018 Fri Sep 28 2018

1-2 2-2 2-1 1-2 1-1

OCTOBER West Bromwich Bristol City Middlesbrough QPR Birmingham City

H A H A A

Wed Oct 03 2018 Sun Oct 07 2018 Fri Oct 19 2018 Tue Oct 23 2018 Sat Oct 27 2018

2-2 1-2 1-2 3-1 3-0

NOVEMBER Norwich City Sheffield United Derby County Bolton Wanderers

H A H H

Sat Nov 03 2018 Fri Nov 9 2018 Sat Nov 24 2018 Tue Nov 27 2018

0-4 0-0 1-2 1-0

DECEMBER Blackburn Rovers Rotherham United Swansea City Preston North End Middlesbrough West Bromwich

A H A H A A

Sat Dec 01 2018 4-2 Sat Dec 08 2018 15:00 Sat Dec 15 2018 15:00 Sat Dec 22 2018 15:00 Wed Dec 26 2018 15:00 Sat Dec 29 2018 15:00

JANUARY Birmingham City Hull City Wigan Athletic Brentford

H A H H

Tue Jan 01 2019 15:00 Sat Jan 12 2019 15:00 Sat Jan 19 2019 15:00 Sat Jan 26 2019 15:00

FEBRUARY Ipswich Town Reading Millwall Rotherham United Swansea City

A H A A H

Sat Feb 02 2019 15:00 Sat Feb 09 2019 15:00 Tue Feb 12 2019 19:45 Sat Feb 16 2019 15:00 Sat Feb 23 2019 15:00

MARCH Sheffield United Derby County Bolton Wanderers Blackburn Rovers Stoke City

H A A H A

Sat Mar 02 2019 15:00 Sat Mar 09 2019 15:00 Tue Mar 12 2019 20:00 Sat Mar 16 2019 15:00 Sat Mar 30 2019 15:00

APRIL Aston Villa Nottingham Forest Leeds United Norwich City Bristol City Preston North End

H H A A H A

Sat Apr 06 2019 15:00 Tue Apr 09 2019 19:45 Sat Apr 13 2019 15:00 Fri Apr 19 2019 15:00 Mon Apr 22 2019 15:00 Sat Apr 27 2019 15:00

MAY QPR

Sun May 05 2019 12:30

Fixtures correct at time of going to press UPDATES CAN BE FOUND AT WWW.SWFC.CO.UK

THE LARGEST INDEPENDENT PLUMBERS MERCHANTS IN SOUTH YORKSHIRE

WITH OVER 20,000 ITEMS IN STOCK FROM BOILERS TO PLUMBING TOOLS, PIPE, RADIATORS & MORE

Woodbourn Road 0114 261 8200 Meadowhead 0114 274 0009 Rotherham 01709 835 750 Doncaster 01302 325 533 Chesterfield 01246 558 824

Gee Vee Travel 35 Years of touring with you! DAY TRIPS

DECEMBER LINCOLN CHRISTMAS MARKET .......................................£15.00 8TH DEC 9TH DEC GRASSINGTON DICKENSIAN MARKET.............................£17.00 12TH DEC BURY MARKET ..............................................................£13.50 15TH DEC CHESTER CHRISTMAS MARKET ......................................£13.50 16TH DEC BIRMINGHAM GERMAN MARKET ............................£13.50 17TH DEC YORK CHRISTMAS FESTIVAL ...........................................£15.00 JANUARY 2019 12TH JAN YORK .......................................................................................£13.50 19TH JAN BLACKPOOL ......................................................................£13.50 20TH JAN WHITBY....................................................................................£13.50 26TH JAN CHESTER ................................................................................£13.50 27TH JAN LIVERPOOL ..............................................................................£13.50 FEBRUARY 2019 2ND FEB CHESHIRE OAKS OUTLET..................................................£13.50 3RD FEB BRIDLINGTON ......................................................................£13.50 9TH FEB RICHMOND & RIPON............................................................£15.00 10TH FEB SCARBOROUGH...................................................................£13.50 14TH FEB YORK .......................................................................................£13.50 16TH FEB BEVERLEY MARKET............................................................£13.50

* Any Admission Fee not included

17TH FEB 20TH FEB 23RD FEB 24TH FEB 28TH FEB MARCH 2019 2ND MAR 3RD MAR 4TH MAR 9TH MAR 10TH MAR 11TH MAR 13TH MAR 16TH MAR 17TH MAR 21ST MAR 23RD MAR 24TH MAR 26TH MAR

WHITBY...................................................................................£13.50 BURY MARKET ......................................................................£13.50 YORK VIKING FESTIVAL ........................................................£13.50 SKEGNESS ............................................................................£13.50 TRAFFORD CENTRE .............................................................£13.50 CHESTER OR ZOO (COACH ONLY) ..........................................£13.50 SKIRLINGTON MARKET & BRIDLINGTON .............................£13.50 PICKERING & SCARBOROUGH.........................................£13.50 BLACKPOOL.........................................................................£13.50 WHITBY..................................................................................£13.50 THIRSK & WETHERBY........................................................£13.50 SKIPTON MARKET..................................................................£13.50 BURY MARKET.....................................................................£13.50 LIVERPOOL .............................................................................£13.50 LANCASTER & MORECAMBE ..............................................£13.50 YORK ................................................................................£13.50 SCARBOROUGH ....................................................................£13.50 NATIONAL ARBORETUM & LICHFIELD ...........................£13.50

COOPERS Overland & Majestic Book online at WWW.COOPERSTOURS.CO.UK

Singles where available may incur a supplement: Mon 14th Jan Somerset Coast Western- Supermare Mon 21st Jan Torquay Sat 2nd Feb Mystery Tour??? Fri 15th Feb Country & Western Weekend- Wales Mon 18th Feb Torquay Fri 22nd Feb Cabaret Weekend – Scarborough Tues 26th Feb Cornwall Explorer-St. AGNES Mon 4th Mar Bournemouth –Single Traveller Mon 18th Mar Torquay Sat 23rd Mar MYSTERY TOUR??? Sun 31st Mar MOTHERS DAY TREAT Mon 1st Apr Pembrokeshire Coast Explorer

5 days ...... £217 5 days ...... £168 2 days ........£70 4 days ...... £165 5 days ...... £172 4 days ...... £159 5 days ...... £250 5 days ...... £260 5 days ..... £185 2 days ........£89 3 days ...... £185 5 days ...... £272

SUN 23RD DEC CHRISTMAS IN YORKSHIRE 5 DAYS £450

Mon 1st Apr Fri 5th Apr Sat 6th Apr Sun 7th Apr Fri 12th Apr Fri 12th Apr Sun 14th Apr

Warners – Corton Holiday Village UK COACH RALLY – Blackpool Borders of Scotland Dutch Bulb Fields & Amsterdam Scarborough Somerset Coast Isle of Man

5 days ...... £275 3 days ..... £149 5 days ...... £280 4 days ...... £289 4 days ...... £157 4 days ..... £199 7 days ...... £361

DAY & THEATRE TRIPS – (ALL AFTERNOON PERFORMANCES) Sat 15th Dec London Winterland ..................£29 2019 Fri 7th Jun RHS Chatsworth Flower Show ..................£45 Sat 29th Jun Annie – Liverpool Empire Theatre ..................£63 Sun 30/6 or Sun 25/8 Coronation the Studio ..................£52 Sat 20th July Emmerdale the Studio Experience ............... £32 Sat 17th Aug Grease the Musical – Birmingham Hippodrome ..........£57 Sat 31st Aug Saturday Night Fever – Leeds Grand Theatre ..............£53 Sat 16th Nov We Will Rock You – Leeds Grand Theatre ..................£68 Sat 14th Dec The Bodyguard-Manchester Palace Theatre ...............£62

• DIRTY DANCING - THE MUSICAL• BRADFORD ALHAMBRA • SAT 2ND FEBRUARY 2019 • ALL SEATS £60 •

THEATRE TRIP - SPECIAL OFFER!

GRAB YOUR COPY! 2019 BROCHURE OUT NOW!!!

COACH HOLIDAYS

Call our Travel Ofﬁce on 0114 248 1155

DECEMBER 10 DEC-14 DEC 23 DEC-27 DEC 23 DEC-27 DEC 23 DEC-27 DEC 23 DEC-27 DEC 23 DEC-27 DEC 23 DEC-28 DEC 27 DEC-30 DEC 29 DEC-2 JAN 29 DEC-2 JAN 29 DEC-2 JAN 29 DEC-2 JAN 30 DEC-2 JAN 30 DEC-2 JAN 30 DEC-2 JAN 30 DEC-2 JAN 30 DEC-3 JAN JANUARY 2019 14 JAN-18 JAN 14 JAN-18 JAN 25 JAN-27 JAN 27 JAN-31JAN 28 JAN- 1 FEB 28 JAN- 1 FEB 28 JAN- 1 FEB

LLANDUDNO ..............................................................£230 BLACKPOOL (4 ROOMS LEFT)...................................£375 EASTBOURNE.............................................................£322 INVERNESS.................................................................£520 TORQUAY.....................................................................£419 WEYMOUTH ................................................................£420 ISLE OF WIGHT ...........................................................£395 BLACKPOOL .............................................................. £155 EASTBOURNE.............................................................£280 ISLE OF WIGHT .......................................................... £320 TORQUAY.................................................................... £345 GREAT YARMOUTH.....................................................£330 BLACKPOOL ...............................................................£280 BLACKPOOL .............................................................. £310 HARROGATE .............................................................. £330 WEYMOUTH ................................................................£320 PAIGNTON.................................................................. £370 SOUTHPORT .............................................................. £130 GREAT YARMOUTH.................................................... £130 LLANDUDNO ................................................................ £97 BOURNEMOUTH ........................................................£204 MYSTERY TOUR ..........................................................£212 TORQUAY.....................................................................£123 GREAT YARMOUTH.....................................................£130

FEBRUARY 1 FEB-4 FEB 4 FEB-8 FEB 11 FEB-15 FEB 11 FEB-15 FEB 11 FEB-15 FEB 15 FEB-17 FEB 18 FEB-22 FEB 18 FEB-22 FEB 18 FEB-22 FEB 18 FEB-22 FEB 18 FEB-22 FEB 18 FEB-22 FEB 18 FEB-22 FEB 22 FEB-24 FEB 22 FEB-25 FEB 22 FEB-24 FEB 23 FEB-24 FEB 24 FEB-28 FEB 25 FEB-1 MAR 25 FEB-1 MAR MARCH 4 MAR-8 MAR 4 MAR-8 MAR 4 MAR-8 MAR 4 MAR-8 MAR 8 MAR-10 MAR 9 MAR-10 MAR

LLANDUDNO ..............................................................£130 GREAT YARMOUTH.....................................................£130 LLANDUDNO ............................................................. £207 SOUTHPORT ...............................................................£141 WESTON-SUPER-MARE........................................... £192 LLANDUDNO ................................................................ £92 FOLKESTONE ............................................................ £158 LLANDUDNO ..............................................................£150 MILL RYTHE HOLIDAY VILLAGE ............................... £179 SCARBOROUGH .........................................................£177 TORQUAY.....................................................................£123 WEYMOUTH ................................................................£171 GREAT YARMOUTH.................................................... £130 HARROGATE ...............................................................£169 LLANDUDNO ............................................................. £130 GREAT YARMOUTH....................................................... £90 SCARBOROUGH ........................................................... £54 BOURNEMOUTH ........................................................£208 BLACKPOOL .............................................................. £159 MYSTERY TOUR ..........................................................£212 BLACKPOOL ...............................................................£129 LLANDUDNO ............................................................. £168 TORQUAY.....................................................................£242 WEYMOUTH ................................................................£177 GREAT YARMOUTH WEEKEND ................................... £90 HARROGATE WEEKEND .............................................. £89

2019 BROCHURE OUT NOW!

For Information and Bookings Please Call Shefﬁeld 0114 232 3366 or Barnsley 01226 287403

14 Bridge Street, Killamarsh • www.cooperstours.co.uk

PICK UPS FROM YOUR LOCAL DEPARTURE POINT & RETURN Euro Shopper 3 Days £99 - Single Supp £20 Staying at Burstin Hotel Folkestone Excursion: Adinkerke & Calais Departure: Fri 18th Jan, Fri 15th Feb, Fri 15th Mar 2019

Folkestone + Ostend 4 Days From £139 - Single Supp £20 Staying at Burstin Hotel Folkestone Excursion: Ostend Departure: Fri 1st Mar, Fri 5th Apr, Fri 26th Apr

Isla Cantabria Spain 10 Days £599 Excursions: Santona, Castro Urdiaes, Potes, Laredo Departure: Sun 30th Jun 2019

Rhine In Flames River Cruise 10 Days £799 - Single Supp ONLY £30

All holidays include: Coach travel from your local pick-up point and return

Düseldorf, Bonn, Koblenz, Ruedesheim, Boppard, Andermach, Cologne Departure: Sun 28th Apr 2019

Wine Festival Rhine River Cruise 8 Days £599 - Single Supp ONLY £30

Cologne, Andersnach, Rudesheim, Boppard, Cologne Departure: Tue 24th Sep 2019

German Rhine River Cruise 6 Days £399 - Single Supp ONLY £30 FREE BAR AFTER EVENING MEAL Cologne, Andresnach, Koblenz, Cologne Departures: Thurs 3rd Oct, Thurs 17th Oct 2019

Avista Holidays Ltd 35 Rose Hill Chesterfield S40 1TT 01246 220300 - 209383 Mobile: 0779 5572203 avista@btconnect.com • www.coachbreak.com

WITH TOP SOLO ARTISTS & GROUPS PERFORMING LIVE

THE SHAKEY 196 Bradﬁeld Rd | Hillsborough | S6 2BY Telephone 0114 234 3374

A5 Flyers | Full Colour | Double Sided 135gsm including design 1000 - £145 • 2500 - £150 • 5000 - £175 10000 - £225 • 15000 - £280

Call 0114 276 3701

for details or email us via the website

J =` S J Äº Ã« Ã® =J N NS $0 G , %" / "/ %, ,,10 /! 1,/6 %&+"0" , 1,/ %" %&)!/"+`0 , &"16 )&+1,+0 G "40 "+* /,40

),4"/0 6 & 1,/& 2)1,+ ,,!0 /"$$0 "/,+ ,,!0 ,)) +! G //"11 ,*" /$ &+0 5 -&")* ++ /(&+`0 +1/6 " , (0 *0!"+0

2$0%,-: ,:2( %,--"/0` "01 -" 0 3"/0 2-"/!/2$ 2++6 &#10 %,* 0 ,,( &*-0,+0 -" "+!,/ &)(,

= G 8Äº Ã²Äº g NÄº Äº a /

+,//6%2528*+ (;&+$1*(

%&))0 ,/,2$%"5 % +$": ,:2( &!!)"4,,! , !8 %"##&")! A ?

!LINNŝ

o@:;;

#,/ 3&0&18 1,6 G -%,1, /"+108 $2 /!& +0 G /"/0 #/""L

N / S7 7 J#N 1 " # 7 )J?HCHĴ "IOLż ,+! 6 1, 12/! 6 "+1/" !,,/0 ,-"+ 1 B:>; *L 9 @:>;-*L 2+! 6 D:;; *L 9 ?:;;-*L L +!&3&!2 ) 01,/"0 * 6 3 /6: %" ( 4" 0&1" #,/ #2/1%"/ !"1 &)0

L?Ĕ

-HIQ !FI<Ĕ ÇJ?LC?H=Ĕ

C G ==

+,//6%2528*+ (;&+$1*(

%&))0 ,/,2$%"5 % +$": ,:2( &!!)"4,,! , !8 %"##&")! A ?

1 ĺÊÀĺ¯ªĺ p| {¯¯