Culture
발레 ‘욕망이라는 이름의 전차’ 테네시 윌리엄스의 희곡을 춤으로 영국 스카티시 발레단 방미 공연 글 정숙희 기자
H 14
테네시 윌리엄스의 희곡 ‘욕망이라는 이름의 전차’(A Streetcar Named Desire)를
이 가운데 가장 최근작으로 호평받고 있는 스카티시 발레의 ‘욕망이라는 이름
모르는 사람은 없을 것이다.
의 전차’가 오는 5월19~21일 LA 뮤직센터의 도로시 챈들러 파빌리온 무대를 찾
전후 미국을 대표하는 희곡작품으로 1948년 퓰리처상을 수상한 이 드라마는
아온다.
연극은 물론 영화, 오페라, 발레로도 만들어져 세계 각국에서 사랑받는 현대고
연극적 요소가 강했던 노이마이어의 슈투트가르트 프로덕션과 달리 스카티시
전으로 자리 잡았다. 좌절한 인간의 내면, 뉴올리언스의 무덥고 퇴폐적인 분위
발레의 작품은 춤과 음악과 의상이 훨씬 화려하고 매혹적이라고 평가되면서
기, 강한 성적 코드가 극적이고 노골적으로 묘사돼 있어서 어떤 장르로 표현하
지난 5년 동안 세계 곳곳에서 공연되어 평단과 관객 모두의 사랑을 받아왔다.
든 언제나 흥분과 논란을 불러 일으켰던 작품이다.
재즈, 클래식, 대중음악을 자유롭게 사용한 음악, 대담하고 다채로운 스타일의
특히 비비안 리와 말론 브랜도가 출연했던 엘리아 카잔 감독의 1952년 영화
안무, 화려하고 섹시한 의상 등 고전 희곡을 충실히 반영하면서도 생동감 넘치
는 4개 아카데미상을 수상했으며 전 세계 관객들에게 잊지 못할 강렬한 인상
고 현대적인 해석으로 뉴올리언스의 열기와 음악, 인간의 욕망과 갈등을 강렬
을 남겼다.
하게 표현하고 있다. 재즈가 많이 묻어나는 피터 세일럼(Peter Salem)의 음악
오페라 버전의 ‘욕망이라는 이름의 전차’는 앙드레 프레빈이 소프라노 르네 플레
이 온몸으로 춤추고 연기하는 댄서들의 육감성을 더욱 부채질한다는 평이다.
밍을 위해 작곡한 재즈풍의 현대 오페라로, 3년전 LA 오페라가 반무대 형식으
스토리를 간단하게 소개하면 다음과 같다. 남편이 죽고 농장이 몰락하면서 정
로 무대에 올려 파워풀한 공연을 선사한 바 있다.
신적 고통으로 방탕한 생활을 하던 블랜치 뒤부아는 뉴올리언스에 살고 있는
그렇다면 발레 프로덕션은 어떨까? 워낙 드라마틱한 스토리를 갖고 있어 발레
동생 스텔라를 찾아온다. 그러나 난폭한 성격을 지닌 스텔라의 남편 스탠리와
작품으로도 4차례나 만들어졌다. 발레리 베티스가 안무한 1952년 몬트리올 허
계속 갈등을 빚게 되고, 스탠리 친구 미치와 한때 로맨스도 갖지만 결국 그녀의
마제스티 극장의 작품(음악 알렉스 노스), 존 노이마이어가 안무한 1983년 프
어두운 과거가 폭로되면서 파국을 맞게 된다. 블랜치와 스탠리 사이의 긴장감
랑크푸르트의 슈투트가르트 발레 작품(음악 프로코피에프와 알프레드 슈니트
이 폭발할 것처럼 고조된 어느 날 스탠리는 블랜치를 강간하고, 결국 점점 미쳐
케), 2000년대 중반 윈스롭 코리가 안무한 모바일 발레 작품, 그리고 2012년 영
가는 블랜치는 정신병원으로 보내진다.(한국에서는 블랑쉬라고 쓰지만 미국인
국의 스카티시 발레단을 위해 안무가 아나벨 로페즈 오초아(Annabelle Lopez
들은 블랜치라고 발음한다)
Ochoa)와 영화감독 낸시 메클러(Nancy Meckler)가 콜래보레이션으로 창조한
15세 이상 관람. 티켓 34~138달러. (213)972-0711 www.musiccenter.org
작품이 그것이다.
Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Ave. LA, CA 90012
스카티시 발레의 ‘욕망이라는 이름의 전차’ 장면 <사진 Andy Ross>
panorama media group
nанорама
П
остановка спектакля «Трамвай „Желание“», хорошо известного зрителям, - занятие для режиссёра весьма трудное. При этом, если вспоминают о постановке на лондонской сцене с участием Лоуренса Оливье или киноэкранизации, связанной с такими актёрами, как Вивьен Ли и Марлон Брандо, то работа театрального коллектива превращается в своеобразную погоню за фантомом. Но когда речь идёт о балетной постановке пьесы Теннесси Уильямса, то трудно себе представить какая требуется работа, чтобы зритель остался доволен увиденным на сцене. Постановка «Трамвай „Желание“» в исполнении труппы Шотландского балета, прошедшая в выходные дни на сцене Музыкального центра Dorothy Chandler Pavilion, никого не оставила равнодушным. Даже те, кто не читал знаменую пьесу Теннесси Уильямса и не видел, поставленный режиссёром Элиа Казаном на его основе оскаровский фильм, в полной мере ощутили силу этого великолепного художественного произведения. «Трамвай „Желание“» (дословно c английского пьеса переводится «Трамвай, называемый „Желание“ (A Streetcar
Via Alloro
B1
ландского балета (Scotland Ballet) настоящим успехом этого знаменитого коллектива. Хочу оговориться – коллектива, известного на европейском континенте, где балетная труппа из Глазго выступала на многих сценах. В США с работами труппы под руководством Кристофера Хэмпсона (Christopher Hampson) зрители не столь хорошо знакомы. Но безусловно, что после успешной постановки балета «Трамвай „Желание“» на сцене Dorothy Chandler Pavilion американские зрители впредь будут стремиться попасть на спектакли гостей из Шотландии.
Harrison), было осмыслено как противостояние культур Старого и Нового Света. Спектакль, сочетающий элементы классической хореографии и современного танца, поставлен в жанре балетаностальгии, балета-воспоминания.
В балете, как и в пьесе Уильямса, четко видно, что противостояние рафинированной южанки Бланш, в исполнении Эви Мутсо (Eve Mutso), и неотёсанного иммигранта Стэнли Ковальского, в исполнении Кристофера Харрисона (Christopher
Южной Калифорнии знакомятся с лучшими балетными труппами мира. Наглядным доказательством этому стала постановка «Трамвая „Желание“» в исполнении Шотландского балета.
Большую роль в успехе «Трамвая „Желание“» сыграл правильный подбор постановщиками музыки для этого балетного спектакля, также сочетающей джазовые ритмы 30-40-х годов и классические произведения. Безусловно, отдельной благодарности заслуживает Глория Кауфман (Gloria Kaufman), благодаря которой зрители
И мчится «Трамвай „Желание“»…
Named Desire) — одна из самых известных пьес Уильямса, за которую он был удостоен в 1948 году Пулитцеровской премии. 33-летний Уильямс начал писать пьесу с первоначальным названием «Покерная ночь» зимой 1944—1945 годов в Чикаго. Затем драматург переехал в Новый Орлеан (там и происходит действие пьесы), где продолжил свою работу. В 1947 году Теннесси Уильямс вновь переехал — на сей раз в Нью-Йорк, где познакомился с режиссёром Элиа Казаном и вместе с ним начал активно искать актёров для постановки пьесы на Бродвее. Спектакль, так же как и фильм, десятилетиями не сходит с театральных подмостков и киноэкранов разных стран мира. Но постановка балета на основе книги Уильямса ставила как перед режиссёром, хореографом, так и балетной труппой, совершенно иные задачи. Уверенно можно назвать «Трамвай „Желание“» в исполнении знаменитого Шот-
Соня БУДНИЦКАЯ
ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ
- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -
PANZANELLA
ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl ч„Ó.
Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.
VIA ALLORO
– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ
Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.
301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210
310.275.2900
www.viaalloro.com
14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403
818/784-4400
http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017
www.panorama-e.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980