Creating Hospitality
Genesis
by Affinity
Colour is the new white!
www.villeroy-boch.com/genesis
Genesis
by Affinity
Colour is the new white!
Genesis, the Big Bang – powerful, expressive, versatile. So is ‘Genesis by Affinity’. The new decor brings bold colour to professional hospitality. As fancy accent or complete composition – always exactly how you want to present your culinary creations.
La génesis, la big bang: potente, expresiva, transformadora. Así es «Genesis by Affinity». La nueva decoración lleva los colores fuertes a la hostelería profesional. Como detalle expresivo o como composición completa: siempre tal y como desee presentar sus creaciones gastronómicas.
La Genèse, le Big Bang – puissant, expressif, évolutif. « Genesis by Affinity » reprend tous ces qualificatifs. Le nouveau décor apporte des couleurs pures dans la restauration. Composition complète ou mise en relief, toujours à l’image de la présentation de vos créations culinaires.
La genesi, il big bang: potenza, espressività, versatilità. E proprio così si presenta “Genesis by Affinity”. Il nuovo decoro porta colori accesi nella gastronomia professionale. Accento espressivo o composizione completa? Decidete voi in base alle vostre creazioni culinarie.
Genesis, der Urknall – kraftvoll, expressiv, wandlungsfähig. Genau so ist „Genesis by Affinity“. Das neue Dekor bringt starke Farbe in die professionelle Gastronomie. Als ausdrucksvoller Akzent oder vollständige Komposition, immer so, wie Sie Ihre Küchenkreationen präsentieren möchten.
2
Villeroy & Boch / Creating Hospitality www.villeroy-boch.com/genesis
3
The intensive decor composition is both, artistically expressive and harmonious. As inspiration for new food arrangements or a creative play of colour for the table. Multifaceted, versatile – new, fresh ideas with that wow factor.
La composition d’un décor intense exprime son message à la fois de façon artistique et harmonieuse. Inspiration pour les nouvelles associations de saveurs ou palette de couleur créative pour les arts de la table. Diversité et évolutivité – de nouvelles idées fraîches pour un effet waouh !
La intensa composición decorativa es a la vez ingeniosamente expresiva y armónica. Como inspiración para nuevas presentaciones culinarias o para jugar creativamente con la mesa puesta. Diversidad y transformación: ideas nuevas y frescas para sorprender.
L’intenso decoro emana espressività artistica e armonia al tempo stesso. Uno spunto per nuovi arrangiamenti culinari o per giochi cromatici in tavola. Varietà, versatilità: nuove, fresche idee che lasciano a bocca aperta.
Genesis
bella italia weine, Stuttgart
by Affinity
Colour is the new white!
Die intensive Dekor-Komposition ist kunstvoll expressiv und harmonisch zugleich. Als Inspiration für neue Food-Arrangements oder kreatives Farbenspiel für den Tisch. Vielfältig, wandlungsfähig – neue, frische Ideen mit Wow-Effekt.
4
www.villeroy-boch.com/genesis
5
restaurant ONE, Roermond
Genesis
by Affinity
Colour is the new white!
Genesis by Affinity is the individual trendsetter for your cuisine and ambience. Powerful in design, multifunctional – and at home anywhere in the world. Trend-conscious for casual dining, exciting as part of a buffet, colourful in holiday hotels, surprisingly fresh in business hotels, stylish in design hotels, inviting in lobbies or cafés… discover the new possibilities!
Avec Genesis by Affinity, vous découvrez votre propre faiseur de tendances pour la cuisine et l’ambiance. Design pur et multifonctionnalité – chez soi dans le monde entier. Un dîner informel et tendance à la fois, un buffet appétissant, la gaîté des couleurs d’un hôtel de vacances, la surprise rafraîchissante d’un hôtel d’affaires, le style d’un hôtelboutique, la convivialité d’un salon ou d’un café… découvrez de nouvelles possibilités !
Mit Genesis by Affinity kommt Ihr individueller Trendsetter für Küche & Ambiente. Designstark, multifunktional – und überall in der Welt zuhause. Trendbewusst beim Casual
6
Dining, aufregend auf dem Büffet, farbenfroh im Ferienhotel, überraschend frisch im Businesshotel, stilvoll im DesignHotel, einladend in der Lobby oder im Café… entdecken Sie die neuen Möglichkeiten!
Con Genesis by Affinity llega el elemento personal que marcará tendencia en cocina y ambientes. Un diseño potente, multifuncionalidad, y como en casa en cualquier lugar del mundo. A la moda en cenas informales, magnífica en un bufé, alegre en un hotel de vacaciones, muy fresca en un hotel de negocios, llena de estilo en un hotel de diseño, acogedora en un lobby o cafetería... ¡descubra las nuevas posibilidades!
Genesis by Affinity è il vostro trend setter personale per la cucina. Design incisivo, multifunzionalità e di casa in tutto il mondo. Alla moda per una cena casual, avvincente per un buffet, allegro in un albergo per vacanze, sorprendentemente fresco in un business hotel, elegante in un albergo di design, invitante nella lobby o al bar… Scoprite nuove possibilità! www.villeroy-boch.com/genesis Villeroy & Boch / Creating Hospitality
77
Genesis
by Affinity
Colour is the new white! OCR-Nr. 16-4031-0630 Teapot with cover/filter · Théière avec couvercle/filtre Teekanne mit Deckel/Filter · Tetera c on tapa/filtro Teiera con coperchio/filtro 0,40 l · 13 ½ ozs.
OCR-Nr. 16-4031-0650 Cover tea pot · Couvercle theiere · Deckel Teekanne Tapa tetera · Coperchio teiera 0,40 l · 13 ½ ozs.
OCR-Nr. 16-4031-0780 Creamer/Sauceboat · Crémier/Saucière · Gießer/Sauciere Lechera/Salsera · Cremiera/S alsiera 0,25 l · 8 ½ ozs.
OCR-Nr. 16-4031-0800 Creamer/Sauceboat · Crémier/Saucière · Gießer/Sauciere Lechera/Salsera · Cremiera/S alsiera 0,10 l · 3 1⁄3 ozs.
OCR-Nr. 16-4031-1271 Cup stackable · Tasse empilable · Tasse stapelbar Taza apilable · Tazza sovrapponibile 0,22 l · 7 ½ ozs.
OCR-Nr. 16-4031-1451 Cup stackable · Tasse empilable · Tasse stapelbar Taza apilable · Tazza sovrapponibile 0,10 l · 3 1⁄3 ozs.
OCR-Nr. 16-4031-4870 Mug with handle · Chope avec anse · Becher mit Henkel Jarra con asa · Bicchiere con manico 0,40 l · 13 ½ ozs.
OCR-Nr. 16-4031-1250 Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para taza · Piattino tazza Ø 180 mm · 7 in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr. -1905, -2513, -2514, -4870)
OCR-Nr. 16-4031-1280 Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para taza · Piattino tazza Ø 160 mm · 6 ¼ in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr. -0780, -0800, -1271, -1451)
OCR-Nr. 16-4031-2590 Flat plate · Assiette plate · Teller flach · Plato llano Piatto piano Ø 315 mm · 12 ¼ in.
OCR-Nr. 16-4031-2600 Flat plate · Assiette plate · Teller flach · Plato llano Piatto piano Ø 295 mm · 11 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4031-2620 Flat plate · Assiette plate · Teller flach · Plato llano Piatto piano Ø 270 mm · 10 ½ in.
OCR-Nr. 16-4031-2630 Flat plate · Assiette plate · Teller flach · Plato llano Piatto piano Ø 240 mm · 9 ½ in.
OCR-Nr. 16-4031-2640 Flat plate · Assiette plate · Teller flach · Plato llano Piatto piano Ø 210 mm · 8 ¼ in.
OCR-Nr. 16-4031-2660 Flat plate · Assiette plate · Teller flach · Plato llano Piatto piano Ø 160 mm · 6 ¼ in.
OCR-Nr. 16-4031-2701 Deep plate · Assiette creuse · Teller tief · Plato hondo Piatto fondo Ø 290 mm · 11 ¼ in. · 0,62 l · 21 ozs.
OCR-Nr. 16-4031-2700 Deep plate · Assiette creuse · Teller tief · Plato hondo Piatto fondo Ø 230 mm · 9 in. · 0,31 l · 10 ½ ozs.
OCR-Nr. 16-4031-1550 Party plate 280 x 175 mm · 11 x 6 ¾ in. (Articles, Articles, Artikel, Artículos, Articoli OCR-Nr. -0630, -0800, -1271, -1905, -2513, -2514, -4870, -0780)
OCR-Nr. 16-4031-2910 Oval platter · Plat ovale · Platte oval · Fuente ovalada Piatto ovale 500 x 150 mm · 19 ¾ x 5 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4031-2908 Oval coupe platter · Plat coupe ovale · Coupeplatte oval Fuente coupe ovalada · Piatto coupe ovale 480 x 145 mm · 18 ¾ x 5 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4031-2928 Oval coupe platter · Plat coupe ovale · Coupeplatte oval Fuente coupe ovalada · Piatto coupe ovale 200 x 95 cm · 7 ¾ x 3 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4031-2778 Oval platter 3 compartments · Plat ovale 3 compartiments Kompartimentenplatte oval Fuente ovalado 3 compartimentos · Piatto ovale a 3 spartiti 300 x 120 mm · 13 ¾ x 4 ¾ in.
OCR-Nr. 16-4031-3190 Salad bowl · Saladier · Salatschüssel · Ensaladera Insalatiera Ø 180 mm · 7 in. · 0,09 l · 30 ½ ozs.
OCR-Nr. 16-4031-3800 Individual bowl · Coupelle · Schälchen · Cazoleta Coppetta Ø 150 mm · 5 ¾ in. · 0,46 l · 15 1⁄2 ozs.
OCR-Nr. 16-4031-1905 Bowl · Bol · Schälchen · Tazón · Scodella Ø 120 mm · 4 ¾ in. · 0,48 l · 16 1⁄4 ozs.
OCR-Nr. 16-4031-2513 Soup cup stackable · Tasse bouillon empilable Bouillontasse stapelbar · Tazza consomé apilable Tazza da brodo sovrapponibile 0,34 l · 12 ozs.
OCR-Nr. 16-4031-2514 Unhandled soup cup stackable · Tasse bouillon empilable sans anse · Bouillontasse s tapelbar ohne Henkel · Taza consomé apilable sin asa · Tazza da brodo sovrapponibile senza manico 0,34 l · 12 ozs.
OCR-Nr. 16-4031-3830 Individual bowl stackable · Coupelle empilable Schälchen stapelbar · Cazoleta a pilable Coppetta sovrapponibile Ø 60 mm · 2 1⁄3 in. · 0,03 l · 1 ozs.
8
Villeroy & Boch www.villeroy-boch.com/genesis / Creating Hospitality
99
Printed in Germany III/16 VLH 15402 m&s Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo error · Con riserva di modifica
Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: + (352) 46 82 11 Fax: + (352) 46 90 22 E-Mail: info.hr@villeroy-boch.com
10 10
www.villeroy-boch.com/genesis