Le travail de M. DINH-BA-KHA : Le temple Bieu-Trung, est accompagné de 2 planches hors texte, planches LXXIII, LXXIV, que les circonstances actuelles ne permettent pas de tirer, et qui seront envoyées ultérieurement. Le Rédacteur du Bulletin.
LE TEMPLE BIEU-TRUNG
(1)
par DINH-BA-KHA Président du Cercle Quang-Ich à Song-Cau
Comme son nom l’indique, l e B i e u Trung-Tu (2: ,s $iJ) e s t u n temple élevé à la mémoire des « Serviteurs fidèles » de G IA-LONG , soldats valeureux et intrépides qui avaient aidé l’Empereur à reconquérir le trône et qui avaient été tués pendant la bataille de Cu-Mong (@ g). Ce temple est bâti sur une île, dans la baie qui porte ce nom. On prend un sampan au village de Tuy-Luat à 9 km de Song-Cau sur la route de Quinhon et on fait un trajet de 3 km sur l’eau. L’îlot granitique s’appelle Hon-Nan (Mont des lianes « N a n ») et dépend du village de Vinh-Cuu, canton de Xuan-Binh, huyen de Dong-Xuan. Située presque au milieu de la baie de Cu-Mong, à 3 km de la petite plage de Tuy-Luat et à 1 km des rivages de Vinh-Cuu, elle a environ 800 m de tour et émerge de 36 m au-dessus du niveau de la mer. De loin elle apparaît sous la forme d’un chameau auquel on aurait coupé les pattes et dont la tête est tournée vers le Sud. En effet, deux monticules dont l’un, côté Sud, a la forme demisphérique, et l’autre, côté Nord, est plus allongé, encadrent un plateau sur lequel est édifié le temple. L’île est entourée d’une ceinture de rochers jetés en désordre, comme si la nature avait voulu en défendre farouchement l’abord. Sa végétation n’est pas très luxuriante ; on n’y (1) Conférence prononcée au Cercle Quang-Ich de Song-Cau, en Novembre 1941