OLIVE PRESS ALEMAN Issue 21

DIE COSTA DE LA LUZ

Spanien vs. England

An diesem Sonntag steht ein Spiel der Superlative an: Spanien trifft im Finale der Euro 2024 auf England. Spanische Geschicklichkeit gegen englische Härte. Die Spanier treten gegen ihren größten Kunden an. Englands 19-jähriges Wunderkind Kobbie Mainoo gegen Spaniens noch jüngeren Weltklassespieler Lamine Yamal, der am Samstag erst 17 Jahre alt wird. Yamal machte sich einen Namen mit einem brillanten 20-Meter-Dreher im Halbfinale.

England sicherte sich den Einzug ins Finale dank eines Treffers des eingewechselten Ollie Watkins in der 92. Minute gegen Holland - das letzte Tor, das jemals in einem EM-K.O.-Spiel in der regulären Spielzeit erzielt wurde. Nach einem eher mäßigen Turnierverlauf treffen die Engländer nun auf eine spanische Mannschaft, die alle Gegner, einschließlich der Schwergewichte Frankreich und Deutschland, aus dem Weg geräumt hat.

Bei den Buchmachern gilt Spanien als großer Favorit auf einen erneuten Erfolg gegen die Engländer. Doch die Engländer können sich damit trösten, dass ihre Leistungen im Laufe des Turniers besser geworden sind. Ein spannendes Match, das am 14. Juli um 21 Uhr im Olympiastadion Berlin angepfiffen wird. Reservieren Sie sich also einen Tisch auf Ihrer Lieblingsterrasse und suchen Sie sich die Freunde aus, mit denen Sie das Spiel verfolgen wollen.

zwölf-seitige

Reportage innen

Korruptionsskandal

Ehemalige Politiker, die Spaniens größten Korruptionsskandal beaufsichtigt haben, könnten der Gefängnisstrafe entgehen

SIE beaufsichtigten den größten Betrug mit öffentlichen Geldern in der Geschichte Spaniens, indem sie 680 Millionen Euro in einen als "Reptilienfonds" bekannten Geldtopf steckten. Doch die Verurteilung der ehemaligen andalusischen Regierungschefs José Antonio Grinan und Manuel Chaves könnte nun aufgehoben werden. In einem außergewöhnlichen Urteil hat das Verfassungsgericht die Strafen von 15 Politikern, die im Rahmen des berüchtigten ERE-Skandals verurteilt worden waren, erheblich reduziert. Die sozialistischen Politiker, die Andalusien 23 Jahre lang regierten, veruntreu -

ten das Geld auf versteckten Konten, die von Freunden und Familienmitgliedern genutzt wurden, als auch um Feinde auszuzahlen.

Die Schmiergelder, mit

BEGNADIGT: Chaves und Griñan waren in den Korruptionsskandal in

denen angeschlagene Unternehmen unterstützt, neue Unternehmen gegründet oder Entlassungen bezahlt wurden, kamen aus Brüssel und Madrid. Im bekanntesten Fall gründeten der ehemalige Arbeitsminister und sein Fahrer zwei Scheinfirmen, die jeweils 350.000 Euro an Zuschüssen erhielten.

Javier Guerrero und sein sogenannter "Kokain-Chauffeur" gaben einen Großteil des Geldes für Prostituierte, Cocktails und Drogen aus, nachdem sie um 14 Uhr Feierabend gemacht hatten. "Wir Andalusier wussten genau, wofür diese Gelder verwendet wurden, und es war sicherlich nicht für das allgemeine Inter -

esse oder den Fortschritt. Wenn sie heute regieren würden, würde die PSOE das Ganze einfach wiederholen", sagte PP-Ministerin Ana Mestre diese Woche. Aber das hat das Madrider Verfassungsgericht nicht davon abgehalten, die Strafen für zwölf der Verurteilten erheblich zu reduzieren.

von Walter Finch

Höhe von 680 Millionen Euro verwickelt

KURZMELDUNGEN

Mörderische Fotos

Ein 43-jähriger Spanier wurde vor den Augen seiner Verlobten von einem Elefanten zu Tode getrampelt, als er in einem südafrikanischen Wildreservat aus seinem Auto stieg, um Fotos zu machen

Blutige Hände

Ein Mann wurde in Málaga verhaftet, weil er mit "Blutdiamanten" gehandelt und die illegalen Juwelen, die von Sklaven in der Sierra Leone abgebaut wurden, über ein von ihm betriebenes Unternehmen "gewaschen" hatn.

Verantwortungsloser Vater

Ein 38-jähriger Brite sperrte seine beiden Töchter (1 und 7) in einem Auto ein, während er auf Teneriffa zum "Haareschneiden" ging. Als die Polizei ihn einholte, leugnete er, der Vater der beiden zu sein und ist nun auf der Flucht.

Koks-Labore geschlossen

EINE von einer Familie geführte Bande, die in geheimen Labors in Fuengirola und Ciudad Real angeblich aus Kolumbien importiertes Kokain verarbeitet hat, wurde von den Behörden ausgehoben Nach einer einjährigen gemeinsamen Operation der Guardia Civil und der Nationalpolizei wurden neun Personen verhaftet.

Sieben gleichzeitige Razzien wurden in den Regionen Madrid, Málaga und Ciudad Real durchgeführt. Die Bande wird beschuldigt, große Mengen Kokain nach Spanien eingeführt zu haben - versteckt in Produkten wie Kaffee, Kakao, Obst oder Holzkohle, die aus Kolumbien geliefert wurden.

Austrainiert

Gesuchter schottischer "Vergewaltiger" wird beim Training am Strand von Málaga verhaftet

EIN wegen Sexualverbrechen im Vereinigten Königreich gesuchter britischer Flüchtling wurde beim Training am Strand von Nerja verhaftet. Der Schotte James Clacher (55) wurde von Polizisten in Zivil gefasst und wurde inzwischen an das Vereinigte Königreich ausgeliefert, wo er sich der Justiz stellen muss. Videoaufnahmen zeigen, wie der muskulöse und tätowierte

von Laurence Dollimore

Verdächtige ein Fitnessstudio am Strand benutzt, bevor er von mehreren Beamten zu Boden geworfen wird.

Ihm wird vorgeworfen, zwei Frauen sexuell angegriffen zu haben, nachdem er sie über eine Dating-App kennengelernt hatte.

Nach Angaben der Polizei floh

Die Waren wurden in die Labors gebracht, wobei "Köche" aus Madrid anreisten, um das Kokain zu extrahieren und mithilfe hoch entwickelter Maschinen für den Vertrieb zu verarbeiten. Zu der Bande gehören auch zwei Geschäftsinhaber in der Gegend von Ciudad Real, die das Endprodukt verkauften und die Gewinne wuschen.

VERHAFTET: Clacher wurde beim Training an den Strandbars angegriffen

er 2022 aus dem Vereinigten Königreich, nachdem er seine Entführung vorgetäuscht hatte. Der Fitnessstudioboss wurde

SEX-ALARM FÜR KINDER

SCHOCKIEREND: Drei von vier Kindern in Spanien sind unerwünschten sexuellen Inhalten im Internet ausgesetzt. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung der Guardia Civil und der Stiftung Mutua. Im Rahmen der Studie wurden 2.000 Kinder und 1.000 Eltern befragt. Zwei Drittel der Jugendlichen gaben an, dass sie unerwünschte sexuelle Belästigungen

oder Inhalte erhalten haben. Dazu gehörten aufdringliche Nachrichten, um sich für eine intime Beziehung zu treffen, Opfer unerwünschter sexueller Kommentare zu werden und pornografische Inhalte zu erhalten. Die am meisten gefährdete Altersgruppe sind Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren. Davon mussten 30 Prozent der Opfer einen Psychologen aufsuchen.

NEUE ÖFFNUNG IN

Autovía del Mediterráneo, 207, Fuengirola F U E N G I R O L A

BUCHEN SIE JETZT!

zuletzt in Airdrie gesehen. Sein Auto wurde am nächsten Tag auf dem Parkplatz von Loch Long in Argyll gefunden. Der Brite wurde von der britischen National Crime Agency (NCA) in Nerja aufgespürt, die einen Tipp erhalten hatte, dass er sich unter den Ausländern versteckt hielt. Die Behörde, die oft als Großbritanniens

FBI bezeichnet wird, setzte sich mit der Guardia Civil in Verbindung, die eine Operation einleitete, um den Flüchtigen aufzuspüren, der als sportbegeistert bekannt war. Er war gut in die ausländische Gemeinschaft integriert und passte auf die Beschreibungauch wenn er einen anderen Namen trug. Die Beamten begannen mit der Überwachung und übermittelten Bilder an die britischen Behörden, die seine Identität bestätigten und ihn als "gefährlich" einstuften. Daraufhin wurde er von spanischen Polizisten auf festgenommen, als er gerade am Strand Klimmzüge machte.

PROFESSIONELLE Taschendiebe machen sich an den Feiertagen von Sevilla bis Cádiz auf den Weg, um Touristen zu bestehlen. Nach Angaben der Polizei haben die Ankunft von Kreuzfahrtschiffen, Großveranstaltungen und sogar Anti-Tourismus-Proteste diese Gruppen angezogen. Die Polizei empfiehlt, stets auf sein Hab und Gut aufzupassen und sich vor Leuten in Acht zu nehmen, die "Hilfe" für Dinge wie imaginäre Eiscremeflecken anbieten.

Taschendiebstähle an Wochenenden Schuss in den Hintern

BEI der jüngsten Schießerei an der Costa del Sol wurde einem Mann in das Gesäß geschossen. Das Opfer, ein Mann marokkanischer Abstammung, wurde nach dem Angriff in Mijas in ein Krankenhaus gebracht. Er gab an, Opfer einer Verwechslung geworden zu sein, aber die Polizei prüft alle Möglichkeiten. Es war die zweite Schießerei in Mijas innerhalb einer Woche, nachdem es in diesem Jahr bereits mehr als ein halbes Dutzend in Marbella gegeben hat.

Fleißig und talentiert

Er mag zwar einer der Stars der Euro 2024 sein, aber Lamine Yamals großes fußballerisches Talent kann ihn nicht von der Strenge und dem Druck der Schulprüfungen entbinden.

Zum Glück hat der 16-Jährige,

der als jüngster Spieler aller Zeiten an einer Europameisterschaft teilnahm, 4º ESO (mittlere Reife) bestanden, während er mit der spanischen Nationalmannschaft in Deutschland weilte.

Der in Barcelona geborene Jungstar hatte sich zwischen den Trainingseinheiten und Spielen in Lernkursen auf die Prüfungen vorbereitet. Die harte Arbeit scheint sich ausgezahlt zu haben, denn Jamal hat die Prüfungen mit Bravour bestanden.

VIER TAGE PARTY

Zeit zum Feiern auf Spaniens größtem Festival

AM 18. Juli beginnt die größte Party Spaniens - das Festival Internacional de Benicassim - mit vier Tagen bester musikalischer Unterhaltung. Das Wochenendfestival in dem 100 km nördlich von Valencia gelegenen Ferienort an der Ostküste zieht Besucher aus ganz Spanien und Europa an und gilt als eines der besten der Welt! Die bei Musikfans beliebte Veranstaltung findet am Meer statt und gutes Wetter ist garantiert. Zu den diesjährigen internationalen Künstlern gehören die Black Eyed Peas, die regelmäßig das Land besuchen, sowie die Libertines, Jess Glynne und der britische EurovisionsZweitplatzierte Sam Ryder. Das Festival konzentriert sich hauptsächlich auf Pop-, Rockund Electronik-Künstler, bietet aber auch Kurzfilme, Modeschauen und Kunst. In der Vergangenheit traten bei Spaniens Antwort auf Glastonbury unter anderem The Killers, Blur, Oasis, die Pet Shop

Königin

der Nacht

Boys, Lou Reed, The Stone Roses, Madness und Bastille auf. Die Veranstaltung zieht auch prominente Besucher wie Premierminister Pedro Sánchez und seine Frau Begoña Gomez an, die sich 2018 The Killers anschauten.

Die erste Veranstaltung fand 1995 statt und zeichnet sich dadurch aus, dass es bis tief in die

Nacht hinein Live-Musik gabvon 17 Uhr bis 5 Uhr morgens! Es gibt drei Hauptbühnen, Las Palmas, Visa und South Beach Dance, mit einer Kapazität von etwa 30.000, 15.000 bzw. 8.000 Zuschauern.

In der Regel wird das Festival von rund 180.000 Besuchern besucht.

EVA Longoria sorgte bei den ELLE Gourmet Awards 2024 in Madrid für Aufsehen. Der "Desperate Housewives"-Star stahl die Show mit ihrem umwerfenden Look und ihrem ansteckenden Charme. Longoria erschien zu der Veranstaltung in der italienischen Botschaft in einem schwarzen Kleid, das kaum Wünsche offen ließ. Das figurbetonte Kleid betonte ihre Kurven, während der tiefe Ausschnitt ihr einen Hauch von HollywoodGlamour verlieh. Wie immer war Longorias strahlendes Lächeln ihr bestes Accessoire.

DER EHEMALIGE Liverpool-Manager Jürgen Klopp sagte, er genieße das Leben und den Ruhestand auf Mallorca, als er mit Reportern bei einem Tennisturnier vor Wimbledon sprach. Er spiele viel Padel-Tennis, seit er mit seiner Frau Ulla auf die Insel gezogen ist, sagte Klopp, der ein deutsches Fußballtrikot trug.

Dem ESPN-Reporter Agos Larocca verriet er, dass er an einer "ökologischen" Umgestaltung seiner VierMillionen-Euro-Villa in Santa Ponsa arbeitet, die insgesamt 5.000 m2 umfasst.

Glücklicher Klopp

Auf die Frage, was ihm an der Insel gefalle, sagte er: "Wo soll ich anfangen? Um ehrlich zu sein, gefällt mir alles an der Insel, aber ich bin noch nicht lange genug hier. Wir versuchen, herauszufinden, was uns am besten gefällt." Sie wohnen im Moment in einer "vorübergehenden" Unterkunft, die ihnen das Fünf-Sterne-Hotel Kimpton Aysla in der gleichen Gegend zur Verfügung gestellt hat.

Festivalbesucher, die einen Mehrtagespass erworben haben, können bis zu neun Tage lang campen, und zwar vom Montag vor dem Festival bis zum Dienstag nach dem Ende des Festivals, das zwei Tage früher stattfindet.

Das Festival ist bekannt dafür, dass es ein junges, feierfreudiges Publikum anzieht und es wird jede Menge Spaß für Menschen jeden Alters versprochen.

ZWEI Küken, die von Fischadler Louis, während des Lockdowns gezeugt wurden, werden von Schottland nach Spanien geflogen, nachdem man um sein Wohlergehen gefürchtet hatte. Der Woodland Trust hat die "harte" Entscheidung getroffen, die Küken aus ihrem Nest im Loch Arkaig Pine Forest zu entfernen, nachdem er festgestellt hatte, dass mit ihrem Vater "etwas nicht stimmt", da er anscheinend Schwierigkeiten hat, Nahrung zu finden. Nach Angaben der Naturschutzorganisation hat Louis nicht häufig genug gefischt, um den Küken eine gute Überlebenschance zu geben. Es wird vermutet, dass dies auf die schwierigen Fischereibedingungen in dem Gebiet zurückzuführen ist. Nun werden sie zusammen mit 10 anderen Küken nach Spanien gebracht, um ihnen im Naturpark Pego-Oliva Marsh in der Nähe von Alicante die besten Chancen zu bieten.

von Alex Trelinski

Kampf gegen Airbnb Es

DER Kampagne für eine Zugverbindung an der Costa del Sol wurde neues Leben eingehaucht.

Verkehrsminister Oscar Puente wird sich mit den Verantwortlichen vor Ort treffen, um das Projekt zu besprechen, obwohl er es zuvor ausgebremst hatte.

Er wird nächste Woche an der Sitzung der "Arbeitsgruppe für Mobilität in Málaga" teilnehmen, die die Realisierbarkeit der Strecke an der Costa del Sol untersuchen soll.

Nach Angaben der Diputacion de Málaga würde das Projekt rund 2,7 Milliarden Euro kosten und mindestens acht Jahre Bauzeit erfordern.

CADIZ ist die jüngste Stadt, die ein Verbot für neue Airbnbs ankündigt. Die Stadt wird keine neuen Touristenwohnungen im

historischen Zentrum zulassen. Das Rathaus hat bereits 300 Wohnungen, die nicht offiziell registriert waren, von der Liste gestrichen. Marbella hat inzwischen ebenfalls angekündigt, eine Untersuchung über die Auswirkungen von Touristenwohnungen auf die Wirtschaft einzuleiten.

Vorherige Jahreszeiten

Dutzende von Hausbesetzern verzögern 650-Millionen-EuroHotel, nachdem sie das Gelände am Strand besetzt haben

DER Bau eines Fünf-Sterne-Luxushotels in Marbella wird durch eine 60-köpfige Gruppe von Hausbesetzern verzögert.

Die Männer, Frauen und Kinder leben auf einem verlassenen Campingplatz, auf dem die Four Seasons-Gruppe ein 650-Euro-Resort bauen will. Das Gelände, nur 30 Meter von der Küste entfernt, ist einer der letzten unbebauten, unberührten Küstenabschnitte an der Costa del Sol. Der aus Málaga stammende Angel Fernandez, der als Sprecher fungiert, versprach, die Angelegenheit vor Gericht zu bekämpfen, was für die Entwickler einen möglicherweise jahrelangen Kampf bedeutet.

Die so genannten "okupas"von denen viele legale Jobs in der Tourismusbranche haben

Spült sie weg!

Wütende Protestierende haben bei einer umstrittenen spanischen Demonstration mit Wasserpistolen auf Touristen gezielt.

von Laurence Dollimore

- behaupten, sie hätten das Gelände, das seit den späten 1990er Jahren brach liegt, umgestaltet.

Einige sind Uber-Fahrer, während viele Köche, Reinigungskräfte und Empfangsdamen sind, die behaupten, dass das Kaufen oder Mieten an der Küste "aufgrund der Kosten sehr schwierig" ist.

Mohamed Said, 51, aus Tanger, sagte, als er vor sechs Monaten mit ein paar Freunden ankam, gab es "nichts als Unkraut und Ratten, die größer als Hunde waren".

Diese Gruppe ist inzwischen auf 60 Personen gewachsen, darunter einige junge Mütter mit Babys. "Was Sie hier sehen, sah aus

DIE Teilnehmer der Demonstration verbarrikadierten Hotels und Restaurants entlang ihrer Route in Barcelona, während andere "Touristen, geht nach Hause" skandierten und Plakate mit ähnlichen Botschaften trugen. Einige wenige schwenkten jedoch Wasserpistolen und bespritzten Touristen, die auf Terrassen entlang der berühmten Hauptverkehrsader Las Ramblas saßen.

Auf Videoaufnahmen war zu sehen, wie Touristen in kurzen Hosen und FlipFlops von ihren Tischen davonhuschten, während eine Gruppe von Mädchen sie mit Wasser bespritzte und ihnen zurief, sie sollten "nach Hause gehen".

Auf anderen Plakaten war zu lesen: "Barcelona ist nicht zu verkaufen" und

wie ein Dschungel. Wir haben 20 Fässer mit Müll gefüllt und alles aufgeräumt. Es ist nicht fair, dass sie uns rausschmeißen wollen.", erklärte Fernandez.

Die Besetzer leben in fast zwei Dutzend Behelfshäusern, die auf dem Gelände errichtet wurden.

Das Land, das sie besetzen, ist für ein Hotel bestimmt, das mit 130 Zimmern, 180 Privatwohnungen und fünfzig hochwertigen Villen das teuerste in Andalusien werden könnte.

Die Entwickler behaupten,

"Stoppt den Tourismus jetzt".

Die Demonstranten forderten Maßnahmen, um die Zahl der Touristen einzudämmen und die hohen Mietpreise, die Überfüllung und das unsoziale Verhalten im Zentrum zu bekämpfen.

"Wir wollen, dass das Wirtschaftsmodell der Stadt fairer für uns ist und dafür sind wir der Meinung, dass wir den Tourismus einschränken müssen", sagte Marti Cuso, ein Sprecher der Vereinigung der Bewohner des Gotischen Viertels. Die aggressiven Aktionen stießen jedoch bei vielen Spaniern auf Ablehnung.

"Diese Proteste sind dumm, vor allem, wenn man bedenkt, dass 99 Prozent der Protestierenden für wenig Geld durch Europa gereist sind", sagte einer gegenüber der Olive Press.

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

RollerVorschriften!

BEDROHT: Bau des Vier Jahreszeiten Hotels muss warten

dass dadurch 4.000 Arbeitsplätze geschaffen werden, davon 750 Dauerarbeitsplätze. Das Grundstück gehört dem Geschäftsmann Ricardo Arranz aus Málaga, dem auch das Hotel Villa Padierna in Benahavis gehört.

Wie die Olive Press erfuhr, wurden die aktuellen Pläne wegen der Hausbesetzer auf Eis gelegt, während die rechtlichen Angelegenheiten weiterverfolgt werden.

Die Besetzer wurden aufgefordert, am 24. Juni vor Gericht zu erscheinen, doch niemand erschien.

Der Protest fand statt, da Berichten zufolge die Wohnkosten in den letzten zehn Jahren um 68 Prozent gestiegen sind, während die Löhne nicht erhöht wurden.

Laut der Website Idealista sind die Mieten in Barcelona und Madrid im Juni dieses Jahres um 18 Prozent höher als im Vorjahr. Ein radikaler Schritt, den Barcelonas Bürgermeister Jaume Collboni im vergangenen Monat unternommen hat, sieht vor, alle kurzfristigen touristischen Vermietungen bis 2028 abzuschaffen. Ähnliche Proteste fanden im letzten Monat in Málaga, Sevilla, Palma und auf den Kanarischen Inseln statt, die alle die Unzufriedenheit mit dem Massentourismus zum Ausdruck brachten.

Die spanische Verkehrsbehörde DGT will mit einem Verbot für Fahrer unter 16 Jahren gegen die Benutzung von Elektrorollern vorgehen. Außerdem wird das ständige Tragen eines Helms vorgeschrieben. Alle Besitzer von E-Scootern müssen außerdem ihre Daten bei einem Fahrzeugregister hinterlegen, bevor sie auf öffentlichen Straßen fahren dürfen. Die Maßnahmen sind im Entwurf der DGT zur Reform der allgemeinen Verkehrsregeln enthalten. Weitere vorgeschlagene Vorschriften sehen vor, dass Scooter nur noch in städtischen Gebieten fahren dürfen, über einen leuchtenden Rückstrahler verfügen- und die Fahrer reflektierende Westen tragen müssen.

ÜBERFÄLLIG: Scooter haben Hunderte von schweren Unfällen

Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

Oscar Puente

Lufthansa wird teurer

DIE deutsche Lufthansa hat angekündigt, eine Umweltabgabe auf ihre Ticketpreise zu erheben, um die Kosten für nachhaltige Flugkraftstoffe auszugleichen.

Das Unternehmen ist das erste seiner Art in Europa, das eine solche Gebühr einführt, aber andere Fluggesellschaften werden diesem Beispiel wahrscheinlich folgen.

Die Gebühr wird ab dem 1. Januar 2025 in Kraft treten und die Flugpreise um einen Euro bis 72 Euro erhöhen.

Lufthansa hat erklärt, dass sie das zusätzliche Geld benötigt, um die EU-Vorschriften zur Senkung der Emissionen einhalten zu können.

Die zusätzlichen Kosten für die Verwendung nachhaltiger Flugkraftstoffe veranlassen die Fluggesellschaften schon seit Jahren zu der Warnung, dass die Ticketpreise steigen werden.

Grüne Energie

DER deutsche Hersteller von Polymerwerkstoffen Covestro hat mit BP einen Zehnjahresvertrag über den Kauf erneuerbarer Energien unterzeichnet. Der multinationale Konzern wird den Hersteller mit grüner Energie aus einem Solarpark in Teruel in der Region Aragonien versorgen. Dadurch wird sich die Nutzung erneuerbarer Energien in den spanischen Betrieben von Covestro erheblich steigern, da das Unternehmen versucht, bis 2035 kohlenstoffneutral zu werden. Durch die Partnerschaft soll der Verbrauch an erneuerbaren Energien in Spanien von unter zehn Prozent auf 30 Prozent erhöht werden.

Covestro erklärte, dass das Unternehmen mit dieser Vereinbarung sein Engagement für die Nutzung grüner Energie an seinen internationalen Standorten fortsetzt.

BATTERIEN FÜR BAUERN

Bauernhöfe könnten durch vergrabene Batterien, die sich Bakterien im Boden zunutze machen, mehr

Energie erhalten

DANK einer revolutionären neuen Batterie könnten Bauernhöfe bald mit Strom aus der Erde versorgt werden. Das britische Start-up-Unternehmen Bactery hat eine bodenbetriebene Batterie entwickelt, die natürliche Bakterien zur Erzeugung sauberer Elektroenergie nutzt. Diese Batterien werden in der Erde vergraben und nutzen die von den Mikroben im Boden erzeugten Elektronen.

von Dilip Kuner

Dieser umweltfreundliche Ansatz bietet eine kostengünstige und nachhaltige Alternative zu herkömmlichen Energiequellen für landwirtschaftliche Betriebe. Die langlebigen Batterien, deren Lebensdauer auf über 25 Jahre geschätzt wird, machen teure Infrastrukturen wie Solarpaneele oder Stromleitungen überflüssig. Außerdem machen die nied-

BODENBATTERIEN: werden von Bactery im Vereinigten Königreich für Landwirte entwickelt

rigen Kosten von 30 Euro pro Einheit sie zu einer äußerst attraktiven Option für Landwirte. Diese Innovation hat das Potenzial, die datengestützte Landwirtschaft zu verändern. Durch die Versorgung von Sensoren und mit dem Internet verbundenen Geräten werden die Batterien von Bactery es den Landwirten ermöglichen, in Echtzeit Daten über ihre Pflanzen und ihr Land zu sammeln, was letztlich zu besseren Erträgen und einer besseren Ressourcenbewirtschaftung führt.

tergebracht.

Dr. Jakub Dziegielowski war Teil des Forschungsteams, das die Technologie 2019 an der Universität Bath im Vereinigten Königreich entwickelte. Seitdem wurde sie in einem Wasserfiltersystem in Brasilien getestet, und in den letzten vier Jahren hat er das Konzept durch die Entwicklung von Möglichkeiten zur Skalierung der Stromerzeugung einen Schritt wei -

Er sagte: "Wir haben viel mehr über die verschiedenen bioelektrochemischen Prozesse gelernt und ein besseres Verständnis für die Rolle, die sowohl Bakterien als auch der Boden in dieser komplexen Gleichung spielen, erlangt."

Das Unternehmen arbeitet derzeit an der Weiterentwicklung von Prototypen und geht davon aus, dass die kommerzielle Produktion im Jahr 2026 aufgenommen werden kann.

NACHDEM Winterstürme ein Fünftel des goldenen Sandes von Barcelona weggespült haben, wird der Klimawandel dafür verantwortlich gemacht.

Von Juli 2023 bis April 2024 verloren die Strände im Großraum Barcelona 60 Hektar Fläche. Experten machen windige Stürme, die auf den Klimawandel zurückzuführen sind, für die Erosion der Küsten verantwortlich. Sogar Rohrleitungen, die der Wasser- und Stromversorgung der Unternehmen an der Strandpromenade dienten, wurden freigelegt, als der Sandpegel sank. In einigen Bereichen der ca. 40 km langen Küste Barcelonas haben die Strände mehr als 50 Meter an Breite verloren, was für die lokalen Behörden und Tourismusverbände eine immer größere Herausforderung darstellt. Der am stärksten betroffene Strandabschnitt liegt zwischen Badalona, einem industriellen Kerngebiet nördlich von Barcelona, und Montgat, das als Epizentrum des Sandverlusts gilt, wo über 36 Prozent der Strände durch Stürme und das Meer weggespült wurden.

O P LIVE RESS ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Veränderung!

Der Tenor des diesjährigen Berichts über die Schwarze Flagge (rechts) ist ein Wechsel in die richtige Richtung.

Angesichts der Verwüstung der spanischen Küsten durch Inkompetenz und Untätigkeit nimmt Spaniens führende Umweltschutzorganisation Ecologistas en Acción kein Blatt vor den Mund. In dem knallharten Bericht wird aufgezeigt, wie lokale Politiker und sogar regionale Behörden immer wieder eklatant gegen Umweltgesetze verstoßen. Es werden Bauvorhaben genehmigt und Barbareien und Missstände stillschweigend hingenommen. Unter klarer Verletzung spanischer und europäischer Gesetze genehmigen die Kanarischen Inseln vier neue Mega-Resorts.

Während die Tourismusindustrie mit ihren Milliardengewinnen prahlt, sind mehr als 35 Prozent der kanarischen Bevölkerung von Armut bedroht und die Arbeitslosenquote liegt bei 20 Prozent.

In Andalusien sieht es nicht viel anders aus. Hier hat die andalusische Landesregierung eine Strandbar in Fuengirola genehmigt, die in grober Weise gegen die Vorschriften verstößt und die Integrität der Küste bedroht.

In Tarifa und Vejer werden derweil die Fronten neu abgesteckt, da eine Phalanx wohlhabender Bauunternehmer weiterhin nach Küstenland sucht, um es zu zerstören und noch mehr Gewinne zu machen.

In Valencia ist die Situation noch schlimmer und auf den Balearen sieht es auch nicht besser aus. Die Politiker begehen Harakiri an dem, was von der Küste dieses Landes noch übrig ist.

Die meisten Entwicklungen sind nicht im Interesse der spanischen Bevölkerung. Madrid muss die ungesunde Beziehung zwischen Wirtschaft und Politik in den Griff bekommen, die auf kommunaler Ebene seit Jahren unbemerkt gedeiht. Die Rettung der Küsten oder was noch von ihnen übrig geblieben ist, ist für die Zukunft des Landes lebenswichtig. Denn wenn die Politik so weitermacht, werden nicht nur die Einheimischen darunter leiden, auch die Touristen werden ausbleiben, wenn sie nur mehr zerstörte, schmutzige Strände und Betonburgen vorfinden.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

SELBSTMÖRDE

WETTLAUF

Im Juni erschien der Bericht der "schwarzen Flagge" und er ist nicht schön zu lesen, dass der "Massentourismus" und eine gierige Politik für die Zerstörung von Spaniens Küsten verantwortlich gemacht werden

Wie jedes Jahr wurden die "Blauen Flaggen" vergeben. Der Bericht bot eine schillernde Berichterstattung über den Zustand von Spaniens Stränden.

Die Organisation hat eine Karte erstellt, auf der die Küsten des Landes mit blauen Punkten markiert sind, die auf schöne, saubere Strände mit hervorragender Wasserqualität, Einhaltung der Küstenschutzgesetze und Dienstleistungen wie Rettungsschwim mer und Toiletten hinweisen. Von den 694 Stränden, die sich um die begehrte blaue Flagge bewor ben hatten, verlieh die Gruppe 638 blaue Flaggen - das macht 91 Pro zent der Bewerber aus.

Ein alternativer Bericht der Umwelt gruppe "Ökologen in Aktion" (Ecologistas en Acción) zeichnet jedoch ein düstereres Bild vom Zustand der spani schen Strände.

In dem im Juni ver öffentlichten Bericht der Umweltgruppe wurden

48 schwarze Flaggen im ganzen Land verteilt, darunter zehn in Andalusien, sechs in Valencia, zwei auf den Balearen und vier auf den Kanarischen Inseln.

In Wirklichkeit hätte die Zahl aber noch höher sein müssen.

"Viele der Strände, die eine blaue Flagge erhalten haben, sollten eigentlich eine schwarze Flagge bekommen. Aber wir können nicht allen Stränden, die es verdient haben, eine schwarze Flagge geben, weil wir sonst zu viele kontrollieren müssten", sagte Rafael Yus-Ramos, Koordinator von Ecologistas en Acción gegenüber der Olive Press. Der Bericht erscheint in einem Jahr, in dem in ganz Spanien Proteste gegen den Tourismus ausgebrochen sind und in dem auf den Kanarischen Inseln und in Málaga "übermäßige" Erschließungen von Strandabschnitten genehmigt wurden und 26 Tonnen Plastik in die Gewässer gelangt sind. Der Trend, der Spaniens Stränden am meisten schadet, ist nach Ansicht der Umweltgruppe jedoch der "Massentourismus und Urbanisierung der Küsten". Die Kanarischen Inseln werden heftig kritisiert, weil sie einen ökologischen Fußabdruck hinterlassen, der 27 Mal größer ist als ihre Landmasse. Doch die Bösewichte sind nicht die Touristen, die die Hotels und Airbnbs belegen, sondern die Politiker, die mit Milliardengewinnen prahlen, während mehr als 35 Prozent der Bevölkerung von Armut bedroht ist und die Arbeitslosenquote 20 Prozent beträgt. Auf Teneriffa wurde der Bau von zwei Hotels, dem Hotel La Tejita und dem Hotel Cuna del Alma, die wegen Umweltverstößen gestoppt worden waren, wieder aufgenommen. Auf Fuerteventura wurden ein Golfplatz und ein Wellness-Center mit jeweils mehr als 2.000 Betten genehmigt. "Dies sind nur einige Beispiele von vielen, die den selbstmörderischen Wettlauf zeigen, auf den unsere Verantwortlichen setzen und der ausschließlich den Interessen der Wirtschaft dient", heißt es in dem Bericht. Die schärfste Kritik in dem Bericht erhält die Costa del Sol, die zwei der unerwünschten Auszeichnungen erhalten

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

HAUPTSITZ

Calle Julio Romero de Torres, 6, San Pedro de Alcántara, 29670, Marbella, Spain

Deposito Legal MA: 835-2017

Es ist ein trauriger Tag für die Nachrichtenbranche, wenn man nicht einmal über schwere Verbrechen berichten kann, ohne wegen "anstößiger" Inhalte angezeigt zu werden. So erging es der Olive Press in den letzten Wochen. Google warnte, dass einige unserer Berichte zu gewagt seien, um in der Suchmaschine zu erscheinen. Dazu gehörten die Verurteilung eines Vergewaltigers in Gibral-

Zensur!

tar, ein angesehener spanischer Urologe, der vor den Auswirkungen des Rauchens auf den Penis von Männern warnte, undunglaublich - eine Geschichte über den Diebstahl von Kruzifixen von Friedhöfen in Spanien. Aber nicht nur Google versucht, die Nachrichtenlandschaft zu zensieren, auch Facebook bombardiert uns mit Warnhinweisen bei den einfachsten Meldungen. Dazu gehören alle oben genannten Punkte sowie die Pläne Spaniens, den Zugang zu Online-Pornos einzuschränken. Leider haben Facebook und vor allem Google immer noch einen Würgegriff über die Nachrichtenindustrie. Jede Zeitung auf der Welt ist nach wie vor davon abhängig, dass ihre Artikel den Milliarden von Menschen, die die Tech-Giganten täglich nutzen, zur Verfügung gestellt werden. Vor allem

Google und Facebook zensieren Berichte der Olive Press über Vergewaltigungen und Kruzifixe aus Angst vor "anstößigen" Inhalten

Google kann über den Erfolg einer Nachrichtenseite entscheiden, da die Platzierung von Artikeln auf der Entdeckungsseite oder im Nachrichtenbereich Millionen von Zugriffen einbringen

von Walter Finch

Penisse "schrumpfen im Alter" und "werden dünner, wenn man raucht", sagt ein führender Urologe Spaniens

LICHTJAHRE ENTFERNT!

Olive Press unternimmt einen Rundgang zu einigen der weniger bekannten Orte an der Costa de la Luz, die sich auf die Entdeckung durch Touristen vorbereitet.

AUF dem höchsten Punkt von Chiclana de la Frontera thront die runde Kuppel der Ermita de Santa Ana. Die Kirche befindet sich an einem der sagenumwobenen "sieben magischen Orte" der ausgedehnten Stadt, die inmitten von salzhaltigem Marschland südlich von Cádiz liegt.

Im 9. Jahrhundert, lange vor dem Bau der Kapelle im Jahr 1733, war dies ein alter Wachturm, von dem aus die Verteidiger der Stadt den Horizont überblickten. Sie hielten Ausschau nach den gefürchteten Booten der Wikinger. Heute, mehr als tausend Jahre später, ist Chiclana keine Grenzstadt mehr - aber die Küste, die sie einst bewachte, bereitet sich auf eine weitere Invasion aus dem Norden vor... der von Touristen! Die Costa de la Luz erstreckt sich von Tarifa, dem südlichsten Punkt Spaniens, über die glitzernde

von Walter Finch

Küstenfestung Cádiz bis hinauf nach Huelva. Es ist ein wunderschöner Küstenstreifen mit atemberaubenden Städten wie Vejer de la Frontera und Zahara de los Atunes, die von den negativen Auswirkungen des Massentourismus weitgehend verschont geblieben sind. Indem die Costa de la Luz unter dem Radar des internationalen Tourismus fliegt, ist sie dem Schicksal ihrer Nachbarn Sevilla und Málaga bislang entgangen, wo die enorme touristische Nachfrage die Lebenshaltungskosten in absurde Höhen getrieben hat. Daher wurde die jüngste Ankündigung der Fluggesellschaft Jet2, eine Reihe neuer Flugverbindungen ins nahe gelegene Jerez einzurichten, mit Weiter auf

der nächsten Seite

Der Strand von Chiclana (oben) und die Kapelle von Santa Ana

DIE SCHÖNSTE KÜSTE

Die Costa de la Luz erstreckt sich offiziell über rund 200 km bis nach Huelva und zur Grenze mit Portugal. Die Küste wird durch den atemberaubenden Donana-Nationalpark in zwei Hälften geteilt und um-

BLICK AUF AFRIKA: Marokko erhebt sich hinter Tarifa und (links) der Hauptkirche von Vejer

fasst auch die Städte Sanlucar de Barrameda, Rota, Chipiona und El Puerto de Santa Maria, die als "Sherry-Dreieck" oder "Cádizer Küste" bezeichnet werden. Sie umfasst auch die Städte Cádiz und Huelva.

BESTER STRAND: Valdevaqueros in Tarifa und (rechts) das schöne Zentrum von Vejer

DIE VERSTECKTE COSTA

Hier geht´s weiter einer gewissen Skepsis aufgenommen. Auf den neuen Strecken von Manchester, Leeds und Birmingham könnten ab dem nächsten Sommer wöchentlich 30.000 Briten anreisen. Und das in einer Region, die bisher kaum auf dem Urlaubsplan der britischen Touristen stand. Natürlich kennen einige versierte Reisende die Reize von Vejer, Conil und natürlich Tarifa, vor allem diejenigen, die Wassersport und Wind mögen, aber die meisten Expats, die an der nahe gelegenen Costa del Sol leben, haben sich noch nicht einmal in diese Richtung gewagt.

Das bedeutet, dass es an diesem atemberaubenden Küstenabschnitt eine außergewöhnliche Anzahl von weitgehend unberührten Juwelen zu entdecken gibt.

Als ich den Auftrag erhielt, einen weniger besuchten Teil der Küste zu erkunden und einige neue versteckte Orte zu finden, war ich erfreut, dass man Ende Juni nur selten einen Ausländer zu Gesicht bekam.

An den acht Kilometer langen, unberührten Stränden von Chiclana waren beispielsweise fast aus-

IDYLLISCH: Sonnenhungrige sitzen am Strand von Rota mit Blick auf Cádiz

schließlich Spanier anzutreffen, die die ruhige Atlantikbrandung genossen.

Auch die Besichtigungen von Weinkellereien und Salzminen wurden von ihren Landsleuten, überwiegend Touristen aus Sevilla und anderen Regionen im Landesinneren, in Anspruch genommen.

In der Stadt selbst sind die engen Gassen des historischen Zentrums voller interessanter Überbleibsel aus der Zeit der Mauren, wie dem Arco Torre del Reloj, und übersät mit Terrassen, auf denen Cañas und Tapas angeboten werden.

In der Taperia La Flamenca waren die strahlenden Kellnerinnen allesamt Einheimische, die in der Nähe wohnen. Auf die Frage, was das Beste an der Stadt sei, lachten die drei Mädchen und sagten: wir! "Ich liebe die Menschen hier, die Atmosphäre von Chiclana. Alle meine Freunde und meine Familie sind hier - warum sollte ich nach Sevilla oder Madrid ziehen?", sagte eine.

Das ist eine erfrischend andere Realität als etwa an der Costa del Sol, wo die Einheimischen durch Airbnb-Wohnungen und den Zustrom wohlhabender Ausländer zunehmend aus ihren eigenen Städten verdrängt werden.

Nur 15 Autominuten nördlich liegt das interessante San Fernando, eine alte Marinewerft im dunstigen Schatten der Brücken und Containerkräne von Cádiz.

HIER LIEGT HERKULES!

AUF der winzigen Insel Sancti-Petri steht eine Burg aus dem 17. Jahrhundert, die nach römischer Vorstellung auf der Grabstätte des Herkules errichtet wurde. Der mythische Held soll die nahe gelegene Stadt Cádiz gegründet haben, und die Phönizier bauten auf der Insel einen Tempel für ihren Gott Melqart. Die Römer ersetzten das Bauwerk später durch einen Tempel, der Herkules gewidmet war,

Es ist ein weiteres exquisites spanisches Pueblo, das mit trendigen Bars bevölkert ist, die schon aktiv waren, bevor der Trubel des Nachtlebens losging. Die fußläufige, schneckenförmige Stadt ist durch ein lobenswertes Straßenbahnsystem gut an Cádiz und Jerez angebunden.

In ihrer Blütezeit spielte die Stadt eine wichtige Rolle in der spanischen Geschichte, denn hier befand sich das erste spanische Parlament, die Cortes de Cádiz.

Das frühe 19. Jahrhundert war eine Zeit, in der Spanien mit der Demokratie liebäugelte - noch vor den traditionellen europäischen Demokratien in Großbritannien und Frankreich.

San Fernando liegt strategisch günstig auf der Isla de Leon und ist nur durch eine Reihe von Brücken mit dem Festland verbunden.

Diese Insel hat dem berühmtesten Sohn San Fernandos, dem Flamenco-Sänger Camaron de la Isla, den Namen gegeben, was so viel wie "Krabbe von der Insel" bedeutet. Camaron wurde in einem armen Viertel geboren, wo er ein einziges Zimmer mit seiner gesamten Familie teilte, die sich wiederum ein Badezimmer mit sechs weiteren Familien teilen musste.

Heute ist sein Haus in einen Schrein für den Mann verwandelt worden, der San Fernando auf die Landkarte gebracht hat und der einen großen Einfluss darauf hatte, die Flamenco-Musik in den Mainstream zu bringen. Während einige Fans sichtlich fasziniert waren, haben die Renovierungsarbeiten das alte Haus in einen leblosen weißen Lehmziegelkasten verwandelt, der das Gefühl, wie es in Camarons Kindheit in den 1950er Jahren ausgesehen haben muss, völlig verloren hat.

Auf der anderen Seite von Cádiz, aber immer noch in der Anziehungskraft der Stadt, liegt eine Marinestadt, die allerdings sehr aktiv ist.

Rota verfügt über mehrere Kilometer weiße Sandstrände, Chiringuitos und Restaurants - und einen riesigen amerikanischen Marinestützpunkt, der größer ist als die Stadt selbst.

Der Marinestützpunkt Rota, wie ihn das US-Militär nennt, liegt etwas unpassend an der ruhigen "Küste des Lichts". Vier amerikanische Aegis-Zerstörer sind ständig auf dem Stützpunkt stationiert und haben die

von dem sie glaubten, er sei dort begraben. Die Burg galt als strategisch wichtig und wurde bis zu ihrer Stilllegung im Jahr 1918 als militärische Festung genutzt. Die historische Stätte kann mit der Fähre vom Jachthafen Sancti-Petri aus erreicht werden oder mit dem Kajak, wenn Sie sich abenteuerlustig fühlen, und dort finden Sie eine Bar mit Panoramablick aufs Meer.

Aufgabe, Südwesteuropa vor Raketenangriffen zu schützen.

Und die Amerikaner werden vor Ort gewiss nicht als unwillkommene Besatzungsmacht gesehen, sondern als geschätzter Teil der Gemeinschaft, die sich manchmal wie die Costa Americana anfühlt.

An einer Küste, an der es im Sommer fast keine Ausländer gibt, fällt das Englisch mit amerikanischem Akzent fast genauso auf wie die amerikanischen

Diners und irischen Bars.

"Wir lieben die Amerikaner hier. Sie benehmen sich sehr gut - sie sind sogar höflicher und respektvoller als die Spanier", sagte Maria Almagro (46), gegenüber der Olive Press.

Maria, die das Great Day Coffee Diner betreibt, das amerikanisches Frühstück, Milchshakes und Waffeln anbietet, verließ Rota, als sie 19 Jahre alt war, und ging in die USA.

Nach fast 20 Jahren als Fahrerin eines 18-Rad-

Trucks auf dem amerikanischen Kontinent ist sie zurückgekehrt, um sich um ihre ältere Mutter zu kümmern.

Bald kam ich mit einem jungen amerikanischen Fähnrich ins Gespräch, der sich als "García" vorstellte und mir erzählte, dass sein Zerstörer gerade von einer Tour durch den Nahen Osten und Israel zurückgekehrt war - "es sei aber nichts passiert".

"Wenn die großen Schiffe wie die Flugzeugträger einlaufen, um ihre Vorräte aufzufüllen, gehen alle Amerikaner in die Stadt, um zu feiern. Und manchmal schicken sie einen Uber, um eine große Bestellung für 40 Leute in der Basis abzuholen", erklärte Maria und fuhr fort: "Es gibt buchstäblich nie Probleme. Sie sind gute Menschen. Und wir Spanier, wir lieben die Amerikaner. Weil sie mit Geld kommen."

Nur einen Katzensprung entfernt liegt Chipiona, eine charmante Stadt am Strand, die im Falle eines Tsunamis komplett unter Wasser stehen würde. Dies wird durch die kuriosen "Was tun im Falle eines Tsunamis-Schilder" anschaulich illustriert, die den Strand säumten. Die scheinbar phantasievollen Schilder - und der auf ihnen dargestellte Evakuierungsplan - wurden in Vorbereitung auf die TsunamiÜbung im November letzten Jahres aufgestellt, bei der Chipiona zur ersten "tsunamibereiten Gemeinde" Spaniens gekürt wurde. Die letzte große Welle in Spanien ereignete sich vor fast 300 Jahren während des Erdbebens von 1755, bei dem Lissabon ausgelöscht wurde. Die Region liegt nicht weit von der Grenze zwischen der eurasischen und der afrikanischen tektonischen Platte entfernt. Man könnte sogar sagen, dass sie ein weiteres Erdbeben erwartet.

Während die Olive Press die Gastfreundschaft der Stadt genoss, gab es zwar keine Tsunamis, aber eine Reihe von ungewöhnlichen Regengüssen, die Ende Juni so gut wie nie vorkommen, verursachten ein regelrechtes Wasserchaos.

Die ungewöhnliche Bewässerung veranlasste die Köche der Stadt, sich in die Sümpfe zu begeben, um etwas zu suchen, das normalerweise im Sommer nicht auf der Speisekarte steht.

So war es seltsam, nachts eilig handgefertigte Schilder vor einigen Lokalen zu sehen, auf denen stand: "WIR HABEN SCHLANGEN".

The Olive Press konnte die Gelegenheit nicht ausschlagen, eine solch seltene Delikatesse im Restaurant Pide Y Come zu probieren.

Das charmante Lokal wird von dem ortsansässigen Ehepaar Paco (32) und Caridad (29) betrieben, die sich eines Tages beim Gassigehen mit ihren Hunden kennenlernten.

Paco erklärte, dass die Sauce nicht aus Knoblauch, sondern aus Basilikum, Kreuzkümmel und - als er kurz Luft holte, um die restlichen Zutaten aufzuzählen - plötzlich den Mund schloss und ein verschmitztes Lächeln aufsetzte.

Er hatte nicht vor, einem neugierigen Journalisten das geheime Familienrezept zu verraten.

Die Speisekarte war voll von solch einzigartigen Angeboten, deren Zutaten das Ehepaar niemals verraten würde, darunter Auroras Fleischklößchen. Aurora ist Caridads Großmutter. Als ihnen gesagt wurde, dass sie in künftigen Sommern vielleicht mit viel mehr britischen und ausländischen Touristen rechnen könnten, zuckten die beiden mit den Schultern und sagten, das könne "nur gut sein".

ERFOLGSREZEPT

Dass die Costa de la Luz für ihre kulinarischen Fähigkeiten so gelobt wird, liegt vor allem an der Umgebung, die einige der besten Zutaten der Welt hervorbringt. Die offensichtlichen Bei spiele sind Sherry, Fisch und das wunderbare Rindfleisch der klassischen braunen "Retinto"-Kühe, die man oft in den Hügeln und sogar an den Stränden herumlaufen sieht. Natürlich ist der in der Nähe gefangene Blauflossenthunfisch "almadraba" spektakulär gut, und auch das Gemüse, vor allem aus Conil, ist von hoher Qualität. Ein weiterer Grund ist die Art von Touristen, die die Küste besuchen, die deutlich kultivierter ist als die benachbarten Rivalen an der Costa del Sol. Sie verlangen Qualität und sind auch bereit, dafür zu zahlen.

in Chiclana und die Pracht des Rathauses von San Fernando, einst das erste Parlament Spaniens

Costa de la luz

SÜCHTIG WERDEN IN ZAHARA

Thunfisch-Lutscher und Thunfisch-Yachten... obwohl Belinda Beckett keinen Fisch isst, hat das legendäre Festival Ruta de Atún in Zahara sie süchtig gemacht!

Fischliebhaber kommen im Frühjahr von weit her an die Costa de la Luz, um die ersten köstlichen Almadraba-Thunfische zu probieren, die nach einer Methode aus phöni

Neben dieser Attraktion gibt es auch einige verlockende Preise für den Verzehr, was meine Entschlossenheit nur noch verstärkt hat. Wer zwölf Tapas isst, hat die Chance, einen intelligen

wenn sich die Bevölkerung dieses hübschen maritimen Dorfes mit seinen 1.300 Einwohnern mit weiteren 15.000 hungrigen Seelen füllt.

Insgesamt verzehrten sie

65.000 Tapas aus 200 Thunfischen mit einem Stückgewicht von 200 Kilo, die den Gastronomen an einem Wochenende 400.000 Euro einbrachtennicht schlecht in Zeiten der Wirtschaftskrise!

sung-Tablet oder eine Nintendo Wii zu gewinnen. Wenn Sie alle nen Sie ein ende für zwei Personen im nisiert. Jeder erhält eine Karte mit den Standorten der einzelnen Restaurants und deren Tapas-Spezialitäten, die in sechs farblich gekennzeichnete Zonen eingeteilt sind, sowie ein Blatt Papier mit Kästchen, die man beim Essen abstempeln lassen muss.

Verantwortlich für dieses leuchtende Beispiel für Unternehmertum ist der örtliche Gastronom Gaspar Castro, Präsident des örtlichen Händlerverbandes

ACOZA.

"In den meisten Städten ist der Mai der Monat für Kommunionen und Hochzeiten, aber wir sind nur ein kleines Fischerdorf und bieten keine großen Veranstaltungen für solche Anlässe an", sagt er. "Gleichzeitig ist der Mai einer der besten Monate, um frischen roten Thunfisch zu essen, der auf unsere einzigartige Weise gefangen wurde. Wir machen seit 2009 ein Fest daraus, und das zahlt sich wirklich aus."

Wenn Sie auf Drama stehen, gibt es davon reichlich: Musik, Tanz, Straßenumzüge und eine Demonstration des Filetierens von Thunfisch, die reines Theater ist, komplett mit Eimern voller Blut! Es wird "ronqueo" genannt, nach dem "grunzenden" Geräusch, das das Messer macht, wenn es das Fleisch von den Knochen trennt. Experten mit Hackbeilen und scharfen Messern brauchen weniger als zehn Minuten, um einen silbrigen 200-Kilo-Thunfisch in 17 ausgewählte Stücke zu zerlegen, die die Farbe und Textur von erstklassigem Rindfleisch haben (weshalb der Blauflossen-Thunfisch in Spanien verwirrenderweise Roter Thunfisch (atún rojo) genannt wird).

"Kaum etwas wird weggeworfen, weshalb wir den Thunfisch "el cerdo del mar" (das Schwein des Meeres" nennen", erklärte mir Gaspar. (Das erklärt den Wagen, den ich vorbeifahren sah, mit einer Gruppe jubelnder, als Peppa-Schweine verkleideter Kinder). Ein 200 Kilo schwerer Almadraba-Thunfisch wird in Spanien auf dem freien Markt für 3.800 Euro gehandelt, und die Ventresca (Bauchfleisch, am besten für Thunfischsteaks geeignet) wird für 40 Euro pro Kilo verkauft. Aber einige Teilstücke sind besondere Delikatessen:

der Morillo kostet etwa 55 Euro pro Kilo und die weiblichen Eier 80 Euro pro Kilo. Huevos de leche werden ebenfalls gerne gegessen, sind aber nichts für schwache Nerven (es handelt sich um Thunfischsperma), aber Gaspar schwört, dass sie "sehr lecker" sind. Aber ich bin mir nicht so sicher, ob ich ihm glaube! Der faszinierendste Aspekt der lokalen Thunfischindustrie ist die Almadraba - die große Struktur, die man einen Kilometer weit auf dem Meer sehen kann. Es handelt sich um ein komplexes Labyrinth aus

SENSATIONELL!:

Köstlicher Thunfisch bei Mezcla

Netzen, die mehrere Kilometer lang und mehr als 30 Meter tief sind und dazu dienen, die Thunfische in eine zentrale Falle (el copo) zu leiten, aus der es kein Entkommen gibt. Ökologisch unbedenklich, da junge Thunfische sich durch die Maschen herauswinden können und überleben, um an einem anderen Tag zu laichen. Der spannendste Teil ist die Levantá. Zwischen April und Juni finden mehrere statt, abhängig von Wind, Gezeiten und Meeresbedingungen, die vom "Kapitän" der Almadraba festgelegt werden. Die Fischer umkreisen mit ihren Booten diesen brodelnden Kessel voller gefangener Thunfische und heben die Netze aus dem Wasser. Sie haben nicht mehr als sechs Stunden Zeit, um Tausende Kilo Fisch an Land zu ziehen. "Almadraba" ist arabisch und bedeutet "Ort des Kampfes" - und der Name ist durchaus gerechtfertigt. Zahara verfügt über eine der vier großen atlantischen Almadrabas in Spanien, zusammen mit denen von Tarifa, Conil und Barbate, die im Mai und Juni ebenfalls ihre eigenen Rutas de Atún veranstalten. Im Jahr 2010 begrüßte Barbate 50 prominente Köche zu seinem Festival, darunter Ferrán Adriá, Juan María Arzak und Dani García.

Die Quoten werden streng kontrolliert, um die schwindenden Bestände dieses gefährdeten Fisches zu erhalten. Heute stehen japanische Schiffe in der Bucht Schlange, um Thunfisch direkt von den Almadrabas zu kaufen. Der Atún rojo ist eine sehr

geschätzte Zutat für Sushi und Sashimi und wird in Japan für das Vier- bis Fünffache des spanischen Preises verkauft. Der aktuelle Rekord für einen 278 Kilogramm schweren Blauflossenfisch, der in Tokio versteigert wurde, liegt bei 2,7 Millionen

Euro! Wenn man den richtigen Zeitpunkt erwischt, kann man eine Bootsfahrt buchen, um die levantá aus der Ferne zu sehen, aber die Chance, daran teilzunehmen, ist gering, es sei denn, man hat gute Beziehungen oder ist bereit, sich einen Platz auf einem

More South Than Ever

www.grupomacarena.com/jarana

Boot zu erkaufen (es wurden 200 Euro pro Person genannt).

Gaspar missbilligt das: "Es ist illegal und gefährlich - ein Tourist hat einmal drei Finger verloren."

tel: 647 677 730

Avenida del Atlantico 1, Edificio El Espigón, Paseo Marítimo, Barbate

Die arabische Geschichte von Vejer wird mit dem unglaublichen Hammam auf brillante Weise neu interpretiert

IT ist der perfekte Weg, um die jahrhundertealte Hammam-Erfahrung zu erleben.

Mit einem Trio von Becken, einem Tepidarium mit warmem Wasser, einem Caldarium mit kochendem Wasser und einem Frigidarium mit eiskaltem Wasser, werden Sie wirklich in die Zeit der Mauren zurückversetzt.

Wenn man dann noch einen Dampf- und Saunaraum und einen Raum zum Entspannen mit Pfefferminztee hinzufügt, könnte man sich in das Vejer des zwölften Jahrhunderts zurückversetzt fühlen.

In den Tagen von Al-Andalus kamen die Reisenden zu Fuß oder zu Pferd an und gingen direkt in ein Hammam.

Erschöpft und schmutzig machten sie sich auf den Weg dorthin, um sich zu entspannen und sich zu reinigen, bevor sie ihre Reise fortsetzten.

SEHR MAURISCH

In allen arabischen Siedlungen gab es mindestens ein Hammam, und das Ritual der Sauberkeit bedeutete, der Heiligkeit näher zu sein, und jedermann nutzte es. Das aufregende neue Hammam von Vejer befindet sich im Casco Historico zwischen der alten maurischen Burg Alcazaba und der ehemaligen Mesquita (heute die Kirche Divino Salvador). Es ist in einem alten Kaufmannshaus untergebracht und wurde von dem britischen Ge-

schäftsmann James Stuart eingerichtet, der die Idee zusammen mit seinem Geschäftspartner Regli während einer Marokkoreise im Jahr 2010 hatte. "Wir wollten etwas ganz Besonderes machen, etwas völlig Neues für Vejer und der Hammam ist nicht nur touristisch, sondern auch kulturell interessant und hilft den Menschen, unsere reiche andalusische Geschichte zu verstehen und zu schätzen", erklärt er.

Ein wundervolles Erlebnis,

denn der riesige Raum ist eine echte Überraschung, wenn man ihn durch eine einfache Eingangstür in der engen Calle Eduardo Shelly betritt.

Nachdem man marokkanische Hausschuhe angezogen hat, gelangt man durch schwere Samtvorhänge in ein dunkles Interieur, das von James' Frau Ellie Cormie entworfen wurde.

Sobald sich Ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnt haben, gehen die satten ockerfarbenen Wände allmählich in hellere Blautöne für die kälteren Wasserbereiche über. Dutzende von Kerzen beleuchten jede Ecke, während die klassische Decke nur wenig Licht durch ein Gitter aus kleinen Sternöffnungen hereinlässt.

Der Rundgang, den man drei- oder viermal machen sollte, ist sehr gesundheitsfördernd, und am Ende erhält man eine Kanne frischen Minztee.

Mehr Infos unter: www.hammamvejer.com

Die wenig bekannte Provinz mit ihren goldenen Stränden ist Ihre letzte Chance, Spanien zu erkunden, bevor Sie nach Portugal fahren

DIE Costa de la Luz ist berühmt für ihre breiten, goldenen Strände. Tatsächlich wurde Bolonia in der Nähe von Tarifa im letzten Jahr von Conde Nast Traveler zum besten Strand Spaniens gekürt, während die Strände von Valdevaqueros, Playa Alemanes in Atlanterra und die skurrilen Strände von Canos de Meca noch mehr zu bieten haben. Aber sie sind nur die Spitze des Eisbergs, wenn es um die Strände der Region geht. Weiter westlich befindet sich die

Provinz Huelva. An der Grenze zu Portugal gelegen, ist sie Spaniens letzte Chance, Besucher zum Bleiben zu verlocken und Huelva macht es den Touristen sicherlich schwer, die einzigartige Provinz wieder zu verlassen. Sie beherbergt den beeindruckenden Doñana-Nationalpark und den atemberaubenden Fluss Guadiana sowie eine 120 Kilometer lange, meist atemberaubende Küstenlinie, die alle zur Costa de la Luz gehören. Welche sind die besten Strände in Huelva, wo es doch so viel zu entdecken gibt?

HIMMLISCHES HUELVA

IDYLLISCHE STRÄNDE: Matalascañas (links) und Isla Canela (oben) sind sehr beliebt und bieten auch viel Platz

MATALASCAÑAS

Matalascañas, der vielleicht berühmteste Strand von Huelva, ist seit langem ein beliebter Ort für die Sevillanos, die ihn im Sommer besuchen. Sie wandeln hier im wahrsten Sinne des Wortes auf den Spuren der Neandertaler - im Jahr 2021 wurden hier die versteinerten Fußabdrücke einer 15-köpfigen Neandertaler-Familie von vor 150.000 Jahren gefunden. Ein riesiger "Felsen" am Strand ist in Wirklichkeit der Überrest des Torre de la Higuera aus dem 16. Jahrhundert, der zum Schutz vor Piraten gebaut und beim Erdbeben von Lissabon 1755 zerstört wurde.

Der Strand grenzt an Doñana und ist ein Familienstrand mit Rettungsschwimmern und zahlreichen Strandbars.

PUNTA UMBRIA

Punta Umbria ist ein ausgedehnter Sandstrand mit goldenem Sand. Das Meer lädt zum Baden ein und die Bedingungen sind ideal zum Windsurfen. Obwohl es sich um einen

städtischen Ort handelt, befindet er sich im Naturschutzgebiet Paraje Natural de las Marismas del Odiel, einem UNESCO-Reservat, das Hunderttausende von Zugvögeln beherbergt und somit sowohl für Vogelkundler als auch für Sonnenanbeter ideal ist. Entlang der nahe gelegenen Avenida del Oceano finden Sie Strandbars zum Entspannen und Lokale mit Live-Musik, wie den Mosquito Club.

PUNTA DEL CAIMAN

Das seichte, ruhige Wasser ist ideal für Kinder und lädt zum Spielen ein. Dieser geschützte Strand ist malerisch und sauber und liegt direkt an der Mündung des Flusses Carreras, in der Nähe der Stadt Isla Cristina.

PLAYA DE MAZAGON

Trotz seiner idealen Lage zwischen Moguer und Palos de la Frontera ist der Strand von Mazagon ein Naturparadies.

Dünen, beeindruckende Felsformationen und Pinienbäume säumen die 9 Kilometer lange Küstenlinie, die längste der Region und geben einen

Vorgeschmack auf die ebenso spektakulären Klippen und Strände der portugiesischen Algarve, die gleich hinter der Grenze liegt.

PLAYA DE CUESTA MANELI

Wenn Sie auf der Suche nach Ruhe und Frieden sind, ist dieser Teil der Playa de Mazagon genau das Richtige für Sie. Die natürliche, wilde Landschaft wird nur von einer einzigen Strandbar unterbrochen. Der Strand ist außerdem LGBT-, Haustier- und Nudistenfreundlich.

PLAYA DE ISLA CANELA

FANTASTISCHES LICHT: in Matalascañas (oben), während (unten) die Punta del Caiman eine großartige Aussicht auf die Isla Cristina bietet

Der letzte Strand vor der natürlichen Grenze Spaniens zu Portugal, dem Fluss Guadiana, ist einer der schönsten Strände an der Costa de la Luz. Die Sümpfe und Kanäle, die den Strand umgeben, machen ihn nicht nur zu einem Ort der Entspannung, sondern auch zu einem Ort, an dem man die Natur genießen kann. Er ist weit entfernt von den überfüllten Stränden der Costa del Sol, die von Touristen überlaufen sind.

NATÜRLICHE

SCHÖNHEIT:

Die Playa de Cuesta Maneli (Hauptbild und Einschub), (oben) der Stadtstrand von Punta Umbria

Kulinarischer Genuss

Wie Vejer de la Frontera zur kulinarischen Hauptstadt von Cádiz wurde und Feinschmecker aus aller Welt anlockt, von Jon Clarke

VEJER de la Frontera ist Andalusiens gastronomische Hochburg. Die kleine Stadt am Berghang hat mehr gute Restaurants pro Kopf als vielleicht San Sebastián und kann sich mit den näheren Rivalen Marbella, Ronda und Sevilla messen. Die erstaunliche Mischung aus kulinarischem Talent und die Vielfalt an hochwertigen Zutaten machen die Stadt zu einem echten gastronomischen Erlebnis. Jeder, der hier ein Restaurant eröffnen will, muss sich anstrengen, es sei denn, er hat jahrelange Erfahrung auf Michelin-Sterne-Niveau.

Als die beiden Neuankömmlinge Jaime und Alejandra ihr neues Lokal Narea eröffneten, war es daher beruhigend zu wissen, dass sie sich im mit drei Michelin-Sternen ausgezeichneten Celler de Can Roca in Katalonien kennengelernt hatten, während sie auf weitere Erfahrungen im Madrider Spitzenrestaurant Diverxo zählen konnten. "Wir wussten, dass die Messlatte hier unglaublich hoch liegt, aber da ich aus

der Nähe von Cádiz stamme und Alejandra in Málaga aufgewachsen ist, kennen wir die Küste gut und wissen, wie man die Dinge zum Laufen bringt", erklärt Jaime. Das würde bedeuten, dass eine Prise Meeresfrüchte, eine Portion Bergküche und eine riesige Portion lokales Gemüse auf dem Schneidebrett landen.

Diese Mischung hat dazu geführt, dass es in der weißen Stadt nur so von ausgezeichneten Restaurants wimmelt - egal, ob man ein komplettes Menü oder nur ein paar leckere Tapas essen möchte. "Man sollte Studien über den Erfolg der gastronomischen Revolution in Vejer durchführen. Denn wenn man denkt, dass sie ihren Höhepunkt erreicht hat, geht es wieder aufwärts, und wir müssen ständig daran arbeiten, unsere Karte zu

verbessern, um zu überleben", erklärt Alberto Reyes, der 2017 sein Restaurant 4 Estaciones in der Stadt eröffnet hat.

Sein Kollege Javier Duenas aus Madrid, dessen Restaurant Garimba ein angesagter Hotspot ist, fügt hinzu: "Wir sind alle stolz darauf, unglaublich hart zu arbeiten, nie stillzustehen und die Preise niedrig zu halten. Wir arbeiten alle hart daran, die Messlatte hochzuhalten."

Abgesehen von der atemberaubenden Schönheit, der außergewöhnlichen Lage und den bemerkenswerten Aussichten ist Vejer vor allem wegen seiner wettbewerbsfähigen Köche und der Frische seiner Zutaten beliebt.

Und sehen Sie sich nicht nur in der Stadt um, denn im Umkreis von zehn Meilen finden Sie viele weitere versteckte Qualitätsschätze.

Für mein Buch Dining Secrets of Andalucía (Geheimnisse des Essens in Andalusien) reiste ich vor zehn Jahren lange Zeit in die nähere Umgebung und war schockiert, dass ich so viele wunderbare Orte zum Essen entdecken konnte.

Noch heute sehe ich meiner regelmäßigen Fahrt ins Patria, das nur zehn Autominuten von Vejer

entfernt liegt, jeden Frühling mit Spannung entgegen. Das dänische Ehepaar Ase und Thomas, das dieses Lokal seit über einem Jahrzehnt betreibt, gehört zu meinen Lieblingsgastronomen in Andalusien. Sie haben nicht nur das beste Auge, sondern auch eine beeindruckende Auswahl an Gerichten, die sie ständig verändern. "Ich experimentiere ständig und probiere neue Dinge aus und wir wissen, dass wir hier nur überleben können, wenn wir Qualität garantieren", erklärt Küchenchef Thomas, der auch ein Geschäft für natürliche Säfte betreibt. Während eines Urlaubs in Vejer vor zwei Jahrzehnten stolperte ich zum ersten Mal über das bahnbrechende Restaurant Trafalgar, benannt nach der nahe gelegenen Seeschlacht. Es ragte wie ein Leuchtturm aus der damaligen kulinarischen Wüste heraus und servierte eine fabelhafte Mischung aus lokalen und nationalen Gerichten, die alle eine tolle Note hatten. Noch besser war das Califa auf der anderen Seite des Platzes, ein charmantes Hotel mit einem versteckten Restaurant in seinem Innenhofgarten, das sich auf Gerichte von jenseits der Meerenge spezialisiert hat. Es wurde 2002 eröffnet und es war klar, dass der britische Besitzer James Stuart hart daran arbeitete, die Qualität seines Nachbarn zu übertreffen. "Abgesehen vom Trafalgar war das Essen damals so langweilig. Es gab nichts Neues, keinen Chinesen, keinen Inder, keinen Japaner, und so hofften wir, etwas anderes zu machen. Es dauerte nicht lange, bis uns klar wurde, dass wir ein marokkanisches Restaurant eröffnen mussten, zumal wir alle Zutaten buchstäblich vor der Haustür hatten, mit Ausnahme von Couscous vielleicht. Die beiden Restaurants setzten schließlich den Maßstab für die Zukunft. Wir wussten, dass wir mit dem Trafalgar mithalten mussten, was den Service angeht, und wir versuchten, unsere eigene Nische zu schaffen. Von da an musste jeder, der in Vejer ein Restaurant eröffnete, auf unserem Niveau sein... und etwa ab 2010, als die Rezession zu Ende ging, ging es dann richtig los", erklärt der zweifache Familienvater, der vor drei Jahrzehnten in Vejer landete, um ein Fahrradgeschäft zu eröffnen.

BEEINDRUCKEND: Die Aussicht von der Tetería, ein Gericht im Califa und Kellner im Restaurant Fez

VERKAUF IHRER WAREN: Von einheimischen Kindern über Alberto in 4 Estaciones bis hin zu Jaime und Alejandra in Narea

BEZAUBERND: Charme der Altstadt von Vejer und (Top-)Essen bei Califa Tapas in der berühmten Corredera-Straße

Innerhalb der nächsten Jahre gab es in der Stadt vielleicht ein Dutzend neuer Restaurants, darunter el Muro, Las Delicias, Judería und Casa Varo, während außerhalb der Stadt in den nahe gelegenen Hügeln und an der Küste Castilleria, Venta Pinto, Campero, Antonio und La Duquesa zu finden waren. Meine Lieblingslokale auf dem Land, abgesehen von Patria, befanden sich in dem kleinen Weiler Santa Maria. Hier gab es die fantastische Fleischbude Castilleria, die immer besser wurde, und das charmanteste Lokal Andalusiens, Venta el Toro. Authentisch und unprätentiös - kein Wunder, dass Sternekoch José Andrés seine Töchter für eine kürzlich ausgestrahlte Kochsendung hierher brachte. Seit Jahrzehnten kaum verändert, ist es eines der letzten echten Refugien des ursprünglichen Andalusiens, und das Essen, obwohl einfach, ist absolut köstlich. Ein weiteres historisches Lokal ist die Venta Pinto am Straßenrand, die seit Jahrhunderten Reisenden und Händlern als Zwischenstopp dient. Bereits im 17. Jahrhundert gab es hier unter dem Namen Posada de

la Barca eine Herberge, in der die Besucher der Gegend mit Wasser versorgt wurden. Heute ist es immer noch derselbe Ort, an dem die einen Kaffee, die anderen eine Tapa und eine Caña und die Eingeweihten ein wunderbares Mittagessen in einem der beiden Speisesäle mit Holzbalken einnehmen. Alles in allem ein bemerkenswerter Umschwung für eine Stadt, in der vor zwei Jahrzehnten kaum jemand Halt machte, außer um auf die Toilette zu gehen oder für eine schnelle Schüssel Gazpacho auf dem Weg nach Tarifa, Cádiz oder Jerez.

TARIFA ist berühmt für seinen Wind, der viele Besucher anzieht, die Teil der Kitesurfing-Szene sind oder es werden wollen. Aber die Strände sind mehr als nur ein Ort, um Tricks im Wasser zu lernen: Der knöcheltiefe weiße Sand und zum Glück auch einige geschützte Bereiche sorgen dafür, dass entlang der 35 Kilometer langen Küstenlinie für jeden etwas dabei ist.

Natürlich ist es nützlich, ein Auto zu haben. Aber kann man hier auch ohne Auto einen Strandurlaub genießen? Regina Roberts erkundet die Gegend zu Fuß.

PLAYA CHICA

Direkt neben der Altstadt von Tarifa gelegen, trennt die Playa Chica den Atlantik vom Mittelmeer.

Er ist vom Herzen der Altstadt aus in nur 10 Minuten zu Fuß zu erreichen, ist klein und kann zu

bestimmten Tageszeiten etwas überfüllt sein, ganz zu schweigen vom Lärm. Aber es gab keinen starken Wind, was bedeutete, dass der Tag perfekt zum Schwimmen war und das Wasser ruhig und klar ist, ohne Kitesurfer. Das einzige Restaurant direkt am Strand ist das El Chiringuito Lounge Beach, das aufgrund seiner Lage etwas teurer ist als andere Lokale im Ort. Playa Chica ist ideal für alle, die sich am Strand mit Freunden entspannen, aber dennoch die lebhafte Atmosphäre von Tarifa erleben möchten.

PLAYA DE LOS LANCES

Der Playa de los Lances erstreckt sich über mehr als sieben Kilometer und wird durch den Rio Jara getrennt, was ihn zu einem weitläufigen Strand macht, der nie zu überfüllt wirkt. Der Strand liegt zwar auch in der Nähe der Altstadt, war aber viel leerer und dafür weniger überwältigend und bot eine schöne Abwechslung mit Möwen am Himmel. Es war hier zwar windiger, aber der Strand ist nicht zu exponiert und in der Mitte des Tages ist der Wind sogar von Vorteil, da die Brise eine Abkühlung von der Hitze bietet.

Das Wasser an diesem Ende ist nicht so stark von Kitesurfern bevölkert, sodass die Playa ideal für diejenigen ist, die einfach nur schwimmen

AB AN DEN STRAND!

gehen wollen.

Der nördliche Teil des Strandes ist charakteristisch für die Windsurfszene von Tarifa, mit bunten Drachen, die den Himmel füllen und dem ständigen Geräusch von Surfern, die im Wasser plätschern.

Der nördliche Teil dieses Strandes ist schwieriger zu erreichen, obwohl es dort viele Parkplätze für diejenigen gibt, die mit dem eigenen Auto fahren.

Es ist schwierig, zu Fuß zu gehen und daher ist es vielleicht am besten, ein Taxi von der Altstadt aus zu nehmen.

Entlang des nördlichen Teils gibt es ebenso viele Kitesurfing-Schulen wie Chiringuitos. Für diejenigen, die einfach nur faulenzen wollen, ist dies vielleicht nicht der beste Ort, denn an windigen Tagen werden Sie den Sand im Gesicht spüren.

PLAYA VALDEVAQUEROS

Der Playa Valdevaqueros ist bei weitem der windigste Strand, was ihn bei Wassersportlern sehr beliebt macht.

Der malerische Strand mit seinen großen Sanddünen erstreckt sich über vier

Sandstrände von Tarifa

Kilometer und wird von verschiedenen Restaurants gesäumt, die eine Vielzahl von kulinarischen Optionen anbieten.

Es ist viel los, und an vielen Stellen ertönt Musik aus den Lautsprechern, wie zum Beispiel in Tumbao, während am Strand viele Leute ihre Boards für das Wasser vorbereiten.

Andere springen ins und aus dem Meer oder spielen mit Freunden Fußball.

Dieser Abschnitt der Küstenstraße ist mit Hotels für Surfer gesäumt.

Daher zieht dieser Strand Besucher aus der ganzen Welt an, aber Sie müssen wahrscheinlich ein Taxi nehmen, um hierherzukommen, denn es gibt zwar gelegentlich Busse, aber es ist nicht leicht herauszufinden, wann sie fahren.

Regina Roberts erkundet die berühmten

WENIGER LÄRM UND WENIGER EMISSIONEN

Eine nachhaltige und unvergessliche Reise durch die Meerenge von Gibraltar

Die Straße von Gibraltar ist der einzige natürliche Kanal, der den Atlantischen Ozean und das Mittelmeer miteinander verbindet. Daher verfügt sie über ein komplexes System von Strömungen, die viele Nährstoffe vom Meeresboden an die Oberfläche bringen. Dies ist die Hauptursache für die große Artenvielfalt an Walen und Delfinen, die in diesem Gebiet leben. In Turmares sind wir Tier- und Naturliebhaber, deshalb gehen wir bei unseren Sichtungen absolut verantwortungsvoll und respektvoll mit ihnen um.

In all den Jahren haben wir alle möglichen Arten von Walen, Meerestieren und Vögeln gesehen. Besonders die Wale haben es uns angetan, und wir fühlen uns mit ih -

nen sehr verbunden.

In unserem Bestreben, uns ständig zu verbessern, haben wir dieses Jahr ein neues wissenschaftliches Hybridboot entwickelt, mit dem alleinigen Ziel, die Umwelt und den Lebensraum dieser wunderbaren Säugetiere besser zu respektieren.

Dank seines elektrischen Systems können wir in absoluter Stille den Geräuschen der Delfine und der Wale lauschen, da sie den Lärm dieses neuen Bootes nicht hören können und neugierig näher kommen, um zu sehen, was es ist! Um nichts zu verpassen, ist das Boot mit Hydrophonen und Kameras ausgestattet. Dieses neue Boot ist ideal für Fotografie, wissenschaftliche For-

schung und für Passagiere, die ein exklusives Erlebnis für kleine Gruppen, Familien und Naturliebhaber suchen. Auf der anderen Seite haben wir immer noch unsere Boote Jackelin und Pirata de Sálvora, mit einer größeren Kapazität und die auch eine Unterwassersicht bieten. Sie können zwischen mehreren Optionen auswählen. Jede Reise ist anders und wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, denn je nach Boot können wir schneller fahren, weiter oder Unterwassersicht anbieten. Es ist eine Frage des Zwecks Ihrer Reise. Wir laden Sie ein, mit uns zu kommen und diese einzigartigen Meerestiere aus der Nähe zu beobachten!

Tel: +34 620 22 44 www.pachamamatarifa.com

Ctra Nacional N-340, km 81 • 11380 Tafifa (Cadiz) email: infopachamamatarifa@gmail.com

info@latrattoriatarifa.com www.latrattoriatarifa.com

RISCHER

PLASTIK: Die Nachwirkungen der San-Juan-Feierlichkeiten hat. Viele Strandbars wurden trotz Verstößen gegen das Umweltrecht genehmigt, heißt es in dem Bericht. Die Umweltschützer von Ecologistas en Acción werfen der andalusischen Landesregierung vor, die vernichtenden Berichte zu ignorieren und die Entwicklung trotzdem voranzutreiben. Der schockierendste Fall war die Erteilung einer Genehmigung für den Bau des Bikini-Beach-Clubs am Fuße der Burg von Fuengirola. Das 440 Meter lange Ungetüm wird unweit einer archäologischen Stätte direkt auf den Sand gebaut - einschließlich Keller - und verstößt damit eindeutig gegen die Küstenschutzbestimmungen. "Alles hängt von den Gesetzen des Landes ab, die die Entwicklung der Küstengebiete regeln. Die Rathäuser legen Pläne für die Erschließung der Strände vor, aber die Provinzregierung muss sie genehmigen. Es gibt Dinge, die man tun kann und Dinge, die man nicht tun kann, aber die Provinzregierung ignoriert sie einfach und trägt die letztendlich die Ver-

HEILIGER CHRISTUS: Wurde von Google wegen der Darstellung von Nacktheit „gesperrt“.

kann. Aber was sagt es über die Zukunft des Journalismus aus, wenn wichtige Geschichten über Sexualverbrechen und intime Gesundheitsthemen im Wesentlichen blockiert werden? Es besteht die Gefahr, dass die Zeitungen immer weniger über solche Themen berichten können.

antwortung für diese schwarzen Flaggen", erklärt Yus-Ramos. In dem Bericht wird Mála-

Unglaublicherweise gibt es bereits Pläne, die illegalen Standorte um zwei wasserhungrige Golfplätze zu erweitern

ga auch für den massiven Plastikmüll verantwortlich gemacht, der durch die San-Juan-Feierlichkeiten am 23. Juni verursacht wurde.

"Nach der Nacht von San Juan waren die Strände mit Plastik bedeckt. Am Ende landet ein Großteil dieses Plastikmülls im Meer", sagte Yus-Ramos. Die Gruppe schätzt, dass am nächsten Morgen zwischen 20 und 40 Tonnen Müll an den Stränden zurückblieben. Die Umweltgruppe hat dazu aufgerufen, für die Veranstaltung mehr Abfallbehälter am Strand aufzustellen und Schilder aufzustellen, die vor den Schäden warnen, die durch Müll verursacht werden. "Idealerweise sollten diese massiven Festivitäten allmählich zurückgehen, bis sie verschwinden", sagt Yus-Ramos

KUNSTSTOFF: Tonnenweise Mikroplastik wurde in Galizien über Bord gespült

und fügt hinzu, dass die ständige Bebauung und Entwicklung an der gesamten Costa del Sol zum Verschwinden vieler Strände geführt hat, die nun regelmäßig mit künstlichem Sand aufgefüllt werden müssen. "In Cádiz gibt es natürliche Sandstrände, die noch Dünen haben. In Málaga hingegen sind sie völlig verschwunden", fährt er fort. Cádiz kommt jedoch auch nicht ungeschoren davon und erhält vier schwarze Flaggen, wobei die Dünen an der Trafalgar-Küste zwischen Tarifa und Vejer ein besonderes Problem darstellen. Die derzeitige städtische Entwicklung zwischen Zahara und Atlanterra zerstört die natürliche Barriere, die die Dünensysteme der Region geschützt hat", heißt es in dem Bericht. Der fast drei Kilometer des ehemals unberührten Strandes sei heute von illegal errichteten Siedlungen eingenommen worden, denen es an grundlegender Infrastruktur für die Wasserversorgung und Abwasserbehandlung fehle. Unglaublicherweise sind bereits Pläne im Gange, die illegalen Siedlungen um zwei wasserhungrige Golfplätze zu erweitern. In Playa

Talamanca auf Ibiza sowie in Playa Granada und Playa Poniente auf Granada sickern Abwässer ein. Dadurch wurden die Seegraswiesen abgetötet, die direkt vor der Küste wachsen, und mehr als die Hälfte der Felder in der Bucht von Talamanca sind inzwischen abgestorben. Fragen Sie gar nicht erst, was in das Meer vom Strand El Barranco del Amerador in Alicante eingeleitet wird. Dieses Jahr gab es bereits zwei Fäkalieneinleitungen am Strand von Amerador aus der in der Schlucht gelegenen Pumpstation, die durch Überlauf und mangelnde Wartung verursacht wurden. Ähnlich verhält es sich am Strand von Alicante, wo sich die Bevölkerung in den letzten 40 Jahren verdoppelt hat, ohne dass eine ähnliche Investition in die lokale Infrastruktur getätigt wurde. "Das Risiko neuer Einleitungen könnte nicht nur sichtbare Gegenstände wie Feuchttücher, Plastiktüten oder Wattestäbchen hervorbringen, sondern auch weniger sichtbare Schadstoffe wie Schwermetalle, Kohlenwasserstoffrückstände und andere Toxine. Strände könnten geschlossen werden, wenn bei Tests hohe E.coli-Werte festgestellt werden, wie im letzten Sommer an den Stränden von San Gabriel und Urbanova geschehen.", heißt es. Der Bericht versucht, Lösungen für jedes der angesprochenen Umwelt- oder Managementprobleme anzubieten, was häufig die Modernisierung von Infrastrukturen wie Kläranlagen erfordert. Für Yus-Ramos liegt die eigentliche Ursache für die Probleme an Spaniens Stränden jedoch in der Kommerzialisierung und dem schlechten Umweltmanagement an der Küste, für die er die Politiker verantwortlich macht.

ABWASSER: Hat den beliebten und schönen Playa Talamanca auf Ibiza verdorben (oben)

LICHT, KAMERA, ACTION!

In MURCIA wird einer der größten Film- und Fernsehstudiokomplexe Euroentstehen, der rund 100 Millionen Euro kosten wird. Er wird von dem britischen Unternehmen Stage Fifty in Zusammenarbeit mit Universal Productions Services errichtet.

Die 100.000 m2 große Anlage wird den Namen Murcia Film Studios tragen und soll 1.000 Arbeitsplätze schaffen. Sie wird 20 km nördlich der Stadt Murcia im Industriegebiet Los Carmenes in Las Torres de Cotillas errichtet. Im November letzten Jahres erklärte Stage Fifty, dass es sich in der Region Murcia

Berührender Fund

Erster Neandertaler mit DownSyndrom in Spanien entdeckt

DIE Entdeckung der Überreste eines Neandertaler-Mädchens in der Nähe von Valencia hat Wissenschaftler zu dem Schluss gebracht, dass sie das DownSyndrom hatte und von ihrer prähistorischen Gemeinschaft betreut wurde.

Forscher haben an einem winzigen Stück Schädel Anomalien an den Ohrknochen festgestellt, die auf ein Kind mit Down-Syndrom hindeuten - das Mädchen ist der erste Neandertaler, der jemals gefunden wurde, der diese Krankheit aufweist.

"Dieses Kind hätte mindestens sechs Jahre lang betreut

von Simon Hunter

werden müssen, sodass wahrscheinlich andere Gruppenmitglieder der Mutter bei der Kinderbetreuung helfen mussten", schreiben die Forscher im Magazin Science Advances. Die Höhlenstätte Cova Negra in Xativa wurde zwischen 1929 und 2017 mehrmals ausgegraben und hat menschliche Fossilienreste aus der Zeit vor 273.000 bis 146.000 Jahren sowie Material aus dem Mittel- und Jungpaläolithikum erbracht.

Fürsorge: Die Entdeckung des Kindes mit DownSyndrom ist der erste gefundene Beweis für Altruismus

Die Überreste von "Tina", wie die Person genannt wurde, wurden 1989 zusammen mit

Die Veranstaltungsplattform Fever bringt ihre Kerzenlicht-Konzerte nach Spanien.

anderen Knochenresten von Neandertalern, darunter viele Kinder, gefunden. Diese neue Studie kommt zu dem Schluss, dass sie dank der Pflege und Unterstützung durch ihre Gemeinschaft mehr als sechs Jahre überlebte. Zu ihrem Zustand gehörten

DER Vorsitzende der Motion Picture Association (MPA), Charles Rivkin, besuchte Spanien, um die Preise seiner Organisation zu überreichen - es war das erste Mal, dass die Zeremonie außerhalb der Vereinigten Staaten stattfand. Rivkin traf während seines Aufenthalts König Felipe und lobte Spanien als "Europas führendes Land im audiovisuellen Sektor". "Ich traf Premierminister Pedro Sanchez bei einem Besuch in Los Angeles im Jahr 2021, als ich ihn führenden Persönlichkeiten aus Hollywood vorstellte, und er versprach, Spanien zu einem wichtigen Akteur für die großen amerikanischen Studios in Europa zu machen. Er hat versprochen, dass Spanien eine führende Rolle spielen wird und er hat sein Versprechen gehalten", so Rivkin, der auch die Bemühungen des Landes zur Bekämpfung der Online-Film

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

29thDecember 12th 2023

Weinkriminalität

EINE ENTLASSENE ehemalige Mitarbeiterin wird beschuldigt, für einen Vorfall verantwortlich zu sein, bei dem 60.000 Liter Wein buchstäblich in den Abfluss gekippt wurden. Körnige Videoaufnahmen zeigen, wie eine vermummte Gestalt im Februar die Hähne der Edelstahltanks der Weinkellerei Cepa 21 in Valladolid öffnete und die Bodega mit Wein im Wert von zwei Millionen Euro überschwemmte.

Jetzt hat die Guardia Civil eine ehemalige Mitarbeiterin der Weinkellerei verhaftet, die zwei Tage zuvor entlassen worden war.

TEURER LIEGEPLATZ

PUERTO Banús ist der teuerste Hafen in Europa, um eine Yacht festzumachen, wenn man die Tagespreise zugrunde legt. Der Nobelhafen steht an der Spitze des Yacht-Rankings von Engel &

Völkers, in denen die Grundpreise für Liegeplätze für ein 55-MeterSchiff in der Hochsaison aufgeführt sind. Wenn Sie Ihre Yacht für einen Tag festmachen möchten, müssen Sie 4.289 Euro für dieses

Privileg bezahlen - deutlich mehr als für exklusive Häfen auf den Balearen. Die Gebühren in Puerto Banús übersteigen bei weitem die des zweitplatzierten Porto Cervo in Italien, das mit 2.900 Euro pro Tag quasi ein Schnäppchen ist, dritter ist, Marina Grande, auch in Italien, mit 2.880 Euro.

Herzlich willkommen!

BRITISCHE Touristen sind nach wie vor die wichtigsten ausländischen Besucher in Spanien, sowohl was das Volumen als auch die Kaufkraft betrifft, so neue Zahlen. Nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik (INE) gaben die Touristen, die im Mai nach Spanien flogen, insgesamt 11,68 Milliarden Euro aus - 19,7 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Das bedeutet, dass der durchschnittliche Tourist wäh-

Britische Touristen haben der spanischen Wirtschaft in diesem Jahr bisher 7,3 Mrd. Euro eingebracht rend seines Aufenthalts 1.263 Euro ausgibt, was einem Anstieg von 7,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Wenn man die Daten auf die ersten fünf Monate des Jahres 2024 ausweitet, schätzt das INE die Ausgaben ausländischer Touristen auf satte 43,2

ZWEI Rooftop-Bars und Terrassengärten in Spanien wurden in die Top 10 der Zeitschrift Forbes in Europa aufgenommen.

Die SkyBar auf der Dachterrasse des Madrider Hotels Picalagartos wird für ihre hervorragende Aussicht auf die Gran Via der Hauptstadt empfohlen.

Sie soll der perfekte Ort sein, um die Skyline zusammen mit der Küche von Chefkoch Manuel Berganza und den vom Mixologen Luca Anastasio zubereiteten Cocktails zu genießen.

Der andere Forbes-Beitrag für Spanien ist die Terrasse des Eleven BCN im NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderon.

In der Rezension heißt es: "Ein perfekter Ort, um sich zu entspannen und die exklusiven Sonnenuntergänge Barcelonas zu genießen".

Die Terrasse befindet sich im elften Stock in zentraler Lage an der Rambla de Catalunya und bietet einen 360-Grad-Blick auf die Stadt sowie eine kreative Cocktailkarte, die von Barkeeper Marlon Ruocco entworfen wurde.

Milliarden Euro. Das entspricht einem Anstieg von 21,8 Prozent im Vergleich zum selben Zeitraum im Jahr 2023. Totz der zunehmenden Anti-Tourismus-Proteste steigt die Zahl der Urlauber weiter an. Von Januar bis Mai reisten rund 33 Millionen Menschen aus dem Ausland

nach Spanien, 13,6 Prozent mehr als im Vorjahr. Spitzenreiter bei den Ausgaben waren die Briten, auf die im Mai 18,8 Prozent aller Ausgaben ausländischer Touristen fielen. Sie spülten mehr als Milliarden Euro in die Kassen Spaniens. Die Ausgaben der Briten steigen im Vergleich zum Vorjahr um 16,2 Prozent. Mit großem Abstand folgen die Deutschen mit 12,1 Prozent der Ausgaben,

gefolgt von den Franzosen mit 8,5 Prozent. Betrachtet man den Zeitraum von Januar bis Mai dieses Jahres, so entfielen 17,1 Prozent aller Ausgaben ausländischer Touristen oder mehr als 7,3 Milliarden Euro auf Briten. Die Regionen, die in diesem Jahr bisher am meisten Geld von ausländischen Touristen erhalten haben, sind die Kanarischen Inseln (22,3 Prozent der Gesamtausgaben).

GOLDENE GÄNSE

TOURISTEN, die Barcelona besuchen, müssen mit einer Erhöhung der Gebühren rechnen, dnn der Stadtrat hat zugestimmt, die Besucherabgaben um über 20 Prozent zu erhöhen. Barcelona empfängt jährlich fast 10 Millionen Besucher. Die Fremdenverkehrsabgabe für Touristenunterkünfte wird nun von 3,25 Euro auf 4 Euro pro Nacht erhöht, was zusätzliche Einnahmen in Höhe von 20 Millionen Euro bringen dürfte. Bei ihrer Einführung vor nur drei Jahren betrug sie 75 Cent pro Nacht. Derzeit nimmt Barcelona so jährlich 95 Millionen Euro ein, gibt aber 142 Millionen Euro für touristische Ausgaben aus, darunter zusätzliche Transport-, Sicherheits- und Reinigungskosten. Der stellvertretende Stadtrat für Wirtschaft, Steuern und Tourismus, Jordi Valls, geht davon aus, dass der neue Zuschlag im Oktober in Kraft treten wird. Der Vorschlag wird von allen im Stadtrat vertretenen Parteien unterstützt, mit Ausnahme der konservativen Partei Partido Popular (PP) und der rechtsextremen Vox.

SUCHT DICH!

Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht eine/n enthusiastische/n deutschsprachigen Vertriebler zur Verstärkung unseres Teams in Marbella.

Sie müssen fließend Deutsch sprechen und über Spanischkenntnisse verfügen.

Erfahrung im Bereich Sales/Vertrieb ist ein Muss, aber wir bieten zusätzlich eine umfassende Schulung an.

Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision.

Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an recruitment@theolivepress.es

GESUNDHEIT

WENN Männer nicht wollen, dass ihr Penis kleiner wird, ist das Geheimnis, nicht alt zu werden!

Eine spanische Urologin hat ein neues Buch veröffentlicht, mit dem Titel "Alles, was man über den Penis wissen muss und nie zu fragen wagte" (Todo lo que necesitas saber sobre el pene y nunca te atreviste a preguntar), das einige unbequeme Wahrheiten für Männer enthält. Blanca Madurga, Ärztin am Hospital del

Wahrheiten für Männer

Mar in Cádiz, hat behauptet, dass der Penis von Männern mit zunehmendem Alter schrumpft, weil der Testosteronspiegel sinkt. Eine weitere schlechte Nachricht für Raucher: Madurga behauptet, dass die Gewohnheit die Blutgefäße im Penis schrumpfen lässt. Dies kann die Erektion eines Mannes um

DREIMAL GEBISSEN

Angst vor der giftigen Violinspinne, nachdem das erste Opfer im Baskenland registriert wurde

Die giftige Violinspinne hat ihr erstes Opfer in Spanien gebissen.

Ein 42-jähriger Bewohner der nördlichen Region des Baskenlands hatte das Pech, zwischen Mai und September in seinem eigenen Haus mindestens dreimal gebissen zu werden.

Später wurde bei dem Mann eine nekrotisierende Hauterkrankung diagnostiziert, wo- raufhin die Ärzte die Wunde drainierten und ihn mit Antibiotika behandelten. Die Gesundheitsbehörden wiesen darauf hin, dass es

Recognising that there is an issue is the first step on the road to recovery. Are you depressed? Suffering from anxiety? Worried about the year ahead? Are your kids having social issues? PERHAPS YOU NEED SOMEONE PROFESSIONAL TO TALK TO I HOPE I CAN HELP.

Call me, Fijaz Mughal, in confidence. I’m fully-accredited and professionally-trained in London and recently moved to Spain.

I understand the issues many expats feel in Spain. Change through relocation abroad can really add to mental health pressures and these life changes are never easy. Counselling and therapy has changed the lives of many. Getting in touch is the first step.

Help is available through my confidential counselling CONTACT: Fijaz Mughal OBE FCMI MBACP on info@counselling4anxiety.com www.counselling4anxiety.com

wichtig sei, diese Art von Biss zu erkennen, damit er richtig behandelt werden könne.

Die Violinspinne ist eine von drei giftigen Arten unter den 1.400 dokumentierten Arten, die auf der Iberischen Halbinsel leben.

Diese Spinnen sind zwischen einem und drei Zentimeter groß, haben sechs halbmondförmige Augen, sind rötlichbraun und haben sehr dünne Beine.

"Sein volkstümlicher Name

bis zu 25 Prozent schwächen. Die Urologin betont, wie wichtig es ist, Tabus in Bezug auf die Sexualorgane anzusprechen, und gibt Männern Ratschläge, wann und wie sie bei sexuellen Funktionsstörungen, die oft besser behandelbar sind, als sie glauben, professionelle Hilfe in Anspruch nehmen können.

ANGST: Die giftige Violinspinne hat in Spanien ihr erstes Opfer gefunden

leitet sich von dem geigenförmigen Muster auf der Vorderseite des Körpers der Spinnen ab, das Prosoma genannt wird. Abgesehen von den physischen Merkmalen kann man sagen, dass diese Art scheu ist und daher den Kontakt mit Menschen meidet und sich notfalls selbst verletzt, um der menschlichen Anwesenheit zu entgehen", erklärte die Biologin Claudia Isabel Navarro Rodriguez gegenüber der Zeitschrift Unam Global. Der Zoologe Aitor Albaina erklärte, dass die Menschen durch diesen ersten Fall eines

Violinspinnenbisses nicht beunruhigt werden sollten. "Die meisten Bisse haben nur leichte Folgen", sagte er und fügte hinzu, dass es keinen Grund zur Panik gebe. "Das Gift dieser Spinne ist ziemlich giftig, es löst allergische Reaktionen aus. Normalerweise sind sie mild, aber es ist möglich, dass der Körper, wie in diesem Fall, da es sich um einen dritten Biss und eine kontinuierliche Exposition handelte, auf eine übertriebene Weise reagiert und schließlich diese Nekrose verursacht", führte er aus.

NOOSA DENTAL: Ihre Zahnklinik, spezialisiert auf Zahnpflege für die ganze Familie.

NOOSA DENTAL: Your clinic specialising in dental care for the whole Family

NOOSA DENTAL: Tu clinica especializada en el cuidado dental para toda la Familia

www.noosadental.com | +34 952 90 15 64 Urbanización Marbella Real, Av Blvd. Principe Alfonso De Hohenlohe, Local 09, 29602 Marbella

von Simon Hunter

TICKENDE UHR

SPANIEN verstärkt die Überwachung von zwei potenziell tödlichen Krankheiten, die durch Zecken übertragen werden, erklärt jedoch, dass es sich dabei um eine normale Vorgehensweise und nicht um eine Reaktion auf eine medizinische Krise handelt.

Die Gesundheitsbehörden haben die Zeckenüberwachung in den Nationalen Plan zur Überwachung und Bekämpfung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten aufgenommen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Messung der Fälle von

Borreliose und hämorrhagischem Krim-Kongo-Fieber (CCHF).

Zecken sind Träger von Viren, Bakterien und Protozoen, die sie auf den Menschen übertragen, wenn sie die Haut durchstechen, um Blut zu saugen.

Die häufigste Todesursache

Krebs zum ersten Mal die häufigste Todesursache in Spanien

KREBS ist zum ersten Mal die häufigste Todesursache in Spanien. Dies geht aus den vom Nationalen Institut für Statistik (INE) zusammengestellten Zahlen für das Jahr 2023 hervor. Im vergangenen Jahr starben 115.013 Menschen an einer Art von Tumor, was 26,55 Prozent aller Todesfälle ausmacht. Bis dahin waren es Krankheiten des Kreislaufsystems, die die höchste Sterblichkeitsrate aufwiesen, doch diese ging um 5,3 Prozent zurück.

Lungenkrebs stand mit 22.717

Todesfällen an erster Stelle, gefolgt von Darmkrebs mit 10.891 Todesfällen - 2,3 Prozent weniger als im Jahr 2022. Im Jahr 2023 gab es insgesamt in Spanien 433.163 Todesfälle, etwa 31.254 (6,7 Prozent) weniger als im Vorjahr. Bei den Männern war die ischämische Herzkrankheit die häufigste Todesursache (17.038), bei den Frauen war es Demenz (12.817).

Laut INE waren die Krankhei-

ACHTUNG SONNE

DIE spanische Arzneimittelbehörde (AEMPS) hat davor gewarnt, dass die Verwendung von Sonnencreme allein nicht ausreicht, um Kinder vor den schädlichen Auswirkungen der Sonneneinstrahlung zu schützen. Zu diesem Anlass hat sie in Zusammenarbeit mit der Spanischen Akademie für Dermatologie eine Kampagne gestartet.

ten, die am stärksten zunahmen, Atemwegserkrankungen. Die Zahl der Todesfälle durch Lungenentzündung stieg um 17,1 Prozent und die der chronischen Erkrankungen der unteren Atemwege um 2,6 Prozent.

Die Kampagne mit dem Titel “Ratschläge für einen angemessenen Sonnenschutz für Kinder” zielt darauf ab, Verbrennungen, Sonnenallergien, Augenverletzungen, sichtbare Alterung und vor allem Hautkrebs zu vermeiden. Ein Sprecher sagte: "Das bloße Auftragen von Sonnencreme ohne andere physische Sonnenschutzmethoden wie Brillen und Hüte reicht nicht aus, um sich vor der Sonnenstrahlung zu schützen."

Auf Schlaganfälle entfielen 23.173 Todesfälle - 6,1 Prozent weniger als im Jahr 2022. Die Zahlen zeigen, dass 95,9 Prozent der im vergangenen Jahr registrierten Todesfälle auf natürliche Ursachen zurückzuführen waren.

Eine weitere Veränderung im Vergleich zu den Vorjahren ist, dass Stürze als Hauptursache für externe Todesfälle erscheinen und zum ersten Mal die Suizide übertreffen. Dennoch gibt es in Spanien im Durchschnitt fast elf Suizide pro Tag, mit 2.962 Fällen im letzten Jahr, wobei der Anteil der männlichen Bevölkerung höher ist.

Bereichern Sie Ihr Leben im RozaRossa Family Country Club

ENTDECKEN SIE LUXUS UND ERHOLUNG

An der malerischen Costa del Sol gelegen, bietet der RozaRossa Family Country Club eine unvergleichliche Mischung aus Luxus, Erholung und Lifestyle. Dieser exklusive Zufluchtsort ist auf die Bedürfnisse aller Familienmitglieder zugeschnitten und bietet eine Reihe von Aktivitäten und Möglichkeiten, die für unvergessliche Erlebnisse sorgen. Genießen Sie im RozaRossa einen Aufenthalt in unserer luxuriösen Sportresidenz, wo Komfort auf Eleganz trifft. Lassen Sie sich in unserem

exquisiten Restaurant verwöhnen oder messen Sie sich in einem freundschaftlichen Wettkampf auf unseren hochmodernen Tennis- und Padelplätzen. Sie können bei uns eine ganze Reihe von Aktivitäten erleben, die Ihren Alltag bereichern werden. Ob es sich um einen Familienausflug, ein besonderes Ereignis oder einen entspannten Tag handelt, der RozaRossa Family Country Club verspricht Momente der Freude und des Zusammenseins. Wir sind täglich von 9 bis 22 Uhr für Sie da.

BESUCHEN SIE UNS IN DER C/ VIOLETA NR. 106, URBANIZACIÓN PARAISO 29680 ESTEPONA, MÁLAGA, ODER KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER +34 651 37 77 51 FÜR WEITERE INFORMATIONEN.

ROZAROSSA FAMILY COUNTRY CLUB - WO JEDER TAG EIN NEUES ABENTEUER IST.

· Traumatologie und orthopädische Chirurgie

· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie

· Zahnmedizin und Implantologie

· Kieferorthopädie

· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

· Neurologie

· Neurophysiologie

· Gynäkologie

· Gastroenterologie

· Allgemeinmedizin

· Allgemeinchirurgie

· Physiotherapie

· Psychologie

· Endokrinologie

· Dermatologie

· Kardiologie

von Alex Trelinski

O P LIVE RESS ALEMÁN

Flip-Flops

Die Guardia Civil hat Autofahrer in Spanien daran erinnert, dass das Tragen von Flipflops zwar nicht streng verboten ist, dass man aber dennoch belangt werden kann, wenn man deshalb einen Unfall baut.

Suche nach einem Fan

Es wird nach einem einsamen "Fan" unter den spanischen Fußballfans gesucht, der nach dem Last-Minute-Siegestreffer Spaniens im Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft 2024 gefilmt wurde, wie er in einem Meer von deutschen Anhängern ausgelassen feierte.

Zugangskontrolle

DIE spanische Regierung will eine "digitale Karte" einführen, mit der die Nutzer "Token" erhalten, um Porno-Webseiten zu besuchen.

Im Spätsommer soll die digitale Karte eingeführt werden, mit der Nutzer sich identifizieren und ihr Alter bestätigen müssen, wenn sie ihre Karte aufladen. Dann erhalten sie 30 Token, mit denen sie über einen Zeitraum von 30 Tagen Porno-Webseiten besuchen können, bevor sie sich erneut identifizieren müssen. Die Nutzer können ihre Token

Die Regierung will die Zahl der Online-Porno-Sitzungen auf 30 pro Monat begrenzen

von Walter Finch

jedoch so oft erneuern, wie sie wollen, d. h. es gibt keine Beschränkungen für die Anzahl der Pornos, die eine Person ansehen kann.

Vielnutzer von Online-Pornos erhalten sogar Warnmeldungen, die sie daran erinnern, ihre

WÜTENDE Einheimische fordern Maßnahmen gegen 200 bösartige Ziegen, die die malerischen Bergdörfer von Cox in der Sierra de Callosa in Alicante in Beschlag genommen haben. Die unverschämten Ziegen fressen sich durch die Gärten und hinterlassen eine Spur der Verwüstung in ihrem Gefolge. Seit Jahren müssen die Bewohner die Huftiere ertragen, aber die

Token zu erneuern, wenn sie ihre Sitzungen vor Ablauf der 30-Tage-Frist ausgeschöpft haben.

Mit den Token soll vermieden werden, dass jedes Mal, wenn jemand einen Porno ansehen will, eine Identitätsprüfung durchgeführt werden muss, was wiederum zu Problemen mit dem Datenschutz für die politi-

Hungrige Ziegen

jüngste Dürre hat die Situation noch verschlimmert. Die verwilderten Ziegen fallen nun in immer größerer Zahl über die Stadt her und suchen nach Nahrung und Trinkwasser aus den Brunnen der Stadt. Als vorübergehende Maßnahme hat die Stadtverwaltung in einem Jagdgebiet Gebiete mit Wasser- und Futtervorräten eingerichtet, um die Tiere davon abzuhalten, in bewohnte Gebiete vorzudringen.

schen Planer der Regierung führen würde. Erklärtes Ziel der neuen "digitalen Karte" ist es, den Zugang von Kindern unter 18 Jahren zu verhindern. "Die Daten, die wir über den Zugang von Minderjährigen zu nicht jugendfreien Inhalten und die möglichen Folgen sehen, haben uns

dazu veranlasst, dieses Instrument so schnell wie möglich zu entwickeln", erklärte José Luis Escrivá, der spanische Minister für digitale Transformation und öffentliche Dienste, Ein vom spanischen Justizministerium im Januar veröffentlichter Bericht ergab, dass sieben von zehn Jugendlichen zwischen 13 und 17 Jahren regelmäßig Pornos ansehen, wobei 30 Prozent angaben, dies sei ihre einzige Quelle für sexuelle Aufklärung. Die Token werden von einer "vertrauenswürdigen Regierungsstelle" ausgestellt, die "keine Rückschlüsse auf die Anfrage zulässt", heißt es aus dem Ministerium für digitale Transformation. Escrivá fügte hinzu, dass die App vom Nationalen Zentrum für Kryptologie geprüft und zertifiziert wird, um "sicherzustellen, dass es keine Aufzeichnungen über die Pornogewohnheiten der Nutzer gibt, und dass sie daher auch niemals gehackt werden könnten".

Roller-Gang vs. Grand Prix

Rennfahrer-Legende Johnny Herbert tauscht die Welt der Formel 1 gegen die aufregende Welt von Benidorms Elektromobil.

Urlauber haben den Ruf, etwas zu enthusiastisch mit ihren elektrischen Gefährten umzugehen, was die Gemeindeverwaltung auf die Palme bringt. Und hier kommt Herbert ins Spiel. Vergessen Sie Champagnerduschen und Podiumsplatzierungen, diesen Sommer wird er mit einer anderen Art von GKraft konfrontiert: Oma-Kraft. Der Le-Mans-Champion von 1991 wurde vom Pauschalreiseveranstalter On the Beach angeworben, um den über 55-Jährigen die Feinheiten der Scooter beizubringen. Die gute Nachricht (und ihre möglicherweise verängstigten Knöchel) ist, dass diese Lektionen mit einem kostenlosen Rollerverleih verbunden sind. Herbert selbst, der inzwischen rüstige 60 Jahre alt ist, sieht die Situation mit Humor. "Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal Urlauber in Benidorm das Rollerfahren beibringen würde", lacht er (hoffentlich nicht, während er versucht, einen besonders temperamentvollen Achtzigjährigen zu überholen, der auf der Suche nach billiger Marmelade ist).

In diesem Sommer werden wir in Benidorm also eine ganz neue Art von Rennen erleben. Schnallt euch an Leute, es verspricht ein wilder Ritt werden.

Genießen Sie traditionelle lokale und nationale Gerichte mit einzigartigen internationalen Akzenten und Geschmacksrichtungen dank unserer Küchenchefs Mathias Theodosis und Andi Zillner.

Tel. 646 88 84 31 - candelamarbella.com Pl. Gral. Chinchilla, 2, 29601 Marbella, Málaga

Und wie wäre es mit einem traumhaften Tag mit einem Gourmet-Mittagessen auf der Candela-Yacht?

“Eine Auswahl von vier verschiedenen Menüs, eines davon vegan ist ideal für einen entspannten oder romantischen Tag auf hoher See!”