OLIVE PRESS ALEMAN 6 by Olive Press Newspaper Spain

Stadt der Pracht

Warum Sie Ronda besuchen müssen Siehe Seite 9

OLIVE PRESS Auseinandergerissen ALEMÁN

EXKLUSIV

Wie konnte dieser erfahrene Costa-Betrüger so lange aus den Nachrichten herausgehalten werden?

KOSTENLOS Vol. 1 - Issue 6 www.theolivepress.es 1. Dezember - 14. Dezember 2023

Mehr dazu auf Seite 2

Die Tortur einer britische Familie, nachdem die Tochter in eine Terroruntersuchung hineingezogen wurde

EINE britische britische Auswandererfamilie wurde auseinandergerissen, nachdem ihre "lebensfrohe" und "mustergültige" Tochter beschuldigt wurde, bei der Durchführung eines Terroranschlags in Spanien geholfen zu haben. Oberflächlich betrachtet ist Sasha Brooks eine typische junge Frau, die das Leben in der Sonne genießt und regelmäßig Selfies von Abenden in Marbella und Granada mit ihren Freunden auf Instagram postet. Sie macht Urlaub auf Ibiza, Mallorca und in Australien, trägt schicke Klamotten, liebt es mit ihren Freunden auszughen und ist das "Leben und die Seele jeder Party". Doch ihre Welt brach zusammen, als sie zusammen mit ihrem spanischen Freund Naraya Gomez in ihrem gemeinsamen Haus in der malerischen Stadt Lanjaron in der Provinz Granada, nur eine Stunde von der Costa del Sol entfernt, verhaftet wurde.

LIEBESPAAR: Naraya und Sasha werden von der Polizei untersucht

EXKLUSIV Von Laurence Dollimore Sie wurden nach Madrid überstellt, wo sie einem Richter vorgeführt wurde, der sie wegen Beihilfe der Ermordung des rechtsextremen Politikers Alejo Vidal-Quadras anklagte. Dem 78-Jährigen wurde von einem Killer auf einem Motorrad vor seinem Haus im vornehmen Madrider Stadtteil Salamanca, in dem Fußballspieler, Penelope Cruz und Javier Bardem wohnen, ins Gesicht geschossen. Gestern Abend stellte Spanien einen internationalen Haftbefehl gegen den mutmaßlichen Schützen aus, bei dem es sich um den 37-jährigen Tunesier Mehrez Ayari handelt. Nach der Verhaftung von Sasha und Naraya verwandelte sich Lanjaron, eine winzige Stadt mit nur 3.000 Einwohnern, in einen Medienzirkus. Bevor Sasha vor den Richter gezerrt wurde, sagte ihre Mutter Angie Brooks, eine Finanzberaterin, der Olive Press: "Spanische Reporter haben uns gejagt und die ganze Nacht und den ganzen Morgen an meine Tür geklopft. Sie haben so viele Lügen über meine Tochter verbreitet." Nach ihrem Erscheinen vor Gericht sagte ihre Mutter, Sasha sei erschöpft. Sie fügte hinzu, dass ihre Tochter eine "Tortur" durchgemacht habe und bezeichnete die Situation als stressig und vollkommen überzogen. "Ich musste nach Madrid kommen, um ihr so gut wie möglich zu helfen", sagte Brooks, die eine Beratungsfirma für Betrugsbekämpfung, Pension Life, betreibt, in der ihre Tochter und ihr Freund Naraya gearbeitet haben. "Es war ein ziemliches Durcheinander, und der Richter musste entscheiden, ob die sie angeklagt wird oder nicht."

Während ihre Mutter später betonte, dass sie nicht angeklagt worden sei, wurde Sasha nach ihrer Freilassung auf Kaution der Reisepass abgenommen. Sie muss alle 15 Tage vor Gericht erscheinen und darf Spanien nicht verlassen, solange die Ermittlungen andauern. Verschiedene spanische Zeitungen berichteten, dass sowohl gegen Sasha als auch gegen Naraya weiterhin im Zusammenhang mit dem Mordversuch ermittelt wird. Naraya wurde eine Kaution verweigert und aufgrund der erdrückenden Beweislage gegen wurde er ins Gefängnis gesteckt. Er soll vor kurzem zum Islam konvertiert sein, und zwar zur schiitischen Sekte, die von den Ayatollahs im Iran unterstützt wird. Vidal-Quadras ist davon überzeugt, dass die Nation des Nahen Ostens hinter dem Anschlag steckt, nachdem die dortige Führungselite ihn im vergangenen Oktober aufgrund seiner jahrelangen scharfen Kritik an dem Land als "Terroristen" eingestuft hatte. Naraya (26), wird beschuldigt, den Auftragsmörder angeheuert zu haben, bevor er am Vorabend des Anschlags mit ihm in ein Hotel in Madrid reiste. Nach Angaben der Polizei folgte Gomez dem Franzosen am Tag der Schießerei in dessen Auto. Nach der Tat ließ der mutmaßliche Mörder, der auch wegen eines Mordes in Paris gesucht wird, sein Motorrad stehen und zündete es an, bevor er von Gomez in seinem Auto abgeholt wurde, um zu flüchten. Nach Angaben der Polizei wurde der blaue Mietwagen von Naraya in den Wochen vor dem Anschlag auf Überwachungskameras im Madrider Barrio Salamanca gesehen, die die Bewegungen von VidalQuadras verfolgten.

BESORGT: Mutter Erschöpft: Sasha Brooks wurde nach ihrer Angie und (oben) Verhaftung in Granada nach Madrid gebracht Narayas Vater Sirio Derselbe Wagen wurde diese Woche in Lanjaron unerlaubt geparkt aufgefunden, was zur Verhaftung des Paares führte. Narayas Vater Sirio Gomez, ein Yoga-Lehrer, der in einer neuzeitlichen Kommune in der Nähe von Lanjaron lebt, betonte, dass die Anschuldigungen völlig falsch seien. Er sagte der Olive Press: "Mein Sohn ist völlig unschuldig, er ist kein Terrorist. Er ist ein guter Junge, ein Vegetarier, spirituell und ein Pazifist." Er habe das letzte Mal vor ein paar Monaten mit seinem Sohn Naraya gesprochen und sich gefreut, als dieser ihm seine Freundin Sasha vorstellte. Er fügte hinzu: "Er hatte nichts mit Politik zu tun, er arbeitete für das Geschäft von Sashas Mutter. Er ist auch nie zum Islam

konvertiert, das ist eine Lüge, er ist kein Muslim. Er hat jüdisch-christliche Überzeugungen und eine Affinität zu Israel!" Sirio Gomez lebt in der so genannten Gemeinde Benificio, nur 20 Autominuten von Lanjaron entfernt. Sie ist bei den Einheimischen als "alternative Gemeinde" bekannt, in der Menschen aus ganz Europa ein und aus gehen. Die von der Polizei vorgebrachte Theorie hat bei Ausländern und Einheimischen in Lanjaron einen Schock ausgelöst. Ein einheimischer Brite sagte der Olive Press: "Sie waren ein nettes Paar, niemand kann das glauben oder verstehen. Es gibt kein Motiv für sie, so etwas zu tun, Sasha kommt aus einer guten Familie." Die Ermittlungen in diesem Fall werdenfortgesetzt.

www.theolivepress.es

KURZMELDUNGEN

Tödlich zerquetscht Ein 27-jähriger Bauarbeiter ist in Velez-Málaga von einer einstürzenden Mauer erdrückt worden. Die Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet.

Traurige Rückkehr Die Leiche einer 22-jährigen Italienerin, die von ihrem Ex-Partner ermordet und fast ein Jahrzehnt lang auf einem Dachboden in Torremolinos versteckt wurde, ist nun endlich zur Beerdigung nach Hause gebracht worden.

VERBRECHEN

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Wieder hinter Gittern DER Brite Christopher O'Hare ist an Costa del Sol vom Radar verschwunden. Denn einer der erfahrensten Betrüger der Küste ist nach jahrelangen Betrügereien, bei denen Dutzende von Menschen um Millionen betrogen wurden, wieder hinter Gittern. Die Olive Press kann enthüllen, dass Christopher O'Hare schließlich ins Gefängnis zurückgeschickt wurde, nachdem er im September von einem Freund betrogen worden war. Er wurde von der Polizei gesucht, weil er seine vierjährige Haftstrafe wegen eines millionenschweren Immobilienbetrugs in der Gegend von Marbella gegen den in Dubai ansässigen Investmentfonds Lighthouse nicht abgesessen hatte. Nach Angaben seiner ExFreundin Sarah durchsuchte die Polizei sein luxuriöses, gemietetes Domizil am Strand von Estepona.

Hundstage Den neuesten Zahlen zufolge gibt es in Andalusien mehr registrierte Hunde als Kinder, da sich die Millennials angesichts der steigenden Kosten für die Kindererziehung für pelzige Freunde entscheiden. MASTERMIND: O'Hare mit Brouwer und Freund

Zwielichtiger britischer Betrüger soll "Dutzende" ahnungsloser Opfer in Spanien abgezockt haben EXKLUSIV Von Walter Finch

Dies führte dazu, dass er unmittelbar wieder im Gefängnis landete. Der 47-jährige aus Manchester stammende Mann hat nach Angaben des Anwalts Israel Romero aus Marbella eine lange undabwechslungsreiche Karriere als Betrüger in den Bereichen Immobilien und erneuerbare Energien hinter sich. "Er ist unglaublich produktiv", sagte Romero, der ihn wegen des Diebstahls von 4 Millionen Euro aus dem Lighthouse Mutual Fund im Jahr 2018 verfolgte. "Er war 2012 in Schweden wegen eines Solarpanel-Betrugs im Gefängnis und hat auch in Polen und Großbritannien betrogen. Dann kam er nach Spanien." Ein Opfer aus dem Ausland, Hayley Saker (41) wurde um 50.000 Euro betrogen, nachdem ihr Geschäftspartner O'Hare 2020 in einer Sportbar in Marbella getroffen hatte. O'Hare überzeugte die beiden davon, dass er Zugang zu Geldern für ein "Entwicklungsprojekt" habe und überzeugte sie durch "geschickte Manipulation" davon, mehr und mehr von ihrem eigenen Geld zu investieren. "Er schloss Freundschaften mit Menschen, die so echt wirkten,

dass es eigentlich ziemlich beängstigend war", sagte Saker, die selbst Bauunternehmerin ist, gegenüber der Olive Press. Beängstigend: Hayley Saker "Er war extrem (links) sagte, dass O'Hare echte manipulativ Freundschaften zu schließen schien und hatte immer fantastische, glaubhafte tiert, als er nach EntwicklungsGründe für all die verdächtigen projekten suchte. Dinge, die er tat", fügte sie hinzu. "Er fragte mich, ob ich eine FiDas Projekt war jedoch zum nanzierung bräuchte, und sagScheitern verurteilt und alle Gel- te, er habe bereits eine Menge der lösten sich in Rauch auf, als Geld", erklärte er der Olive O'Hare 2021 wieder ins Gefäng- Press. "Es waren viele von uns nis gebracht wurde, nachdem er an diesem einen Projekt in Camwegen des Lighthouse-Falls aus bridge beteiligt, und Chris hat dem Gefängnis geflohen war. irgendwie mit uns allen gleich"Die Polizei klopfte tatsächlich zeitig gespielt. Er war so etwas um 7 Uhr morgens an die Tür, wie ein kriminelles Superhirn", stürmte herein und verhaftete so Brouwer, der hinzufügte: "Es ihn", sagte Hayley, die in Sotog- scheint, dass er den Leuten zwirande lebt. schen 10.000 und 15.000 Euro O'Hare entkam daraufhin ein abzunimmt, von denener dann zweites Mal und wurde nach lebt und das Geld in Puerto BaAngaben von Anwalt Romero nus verprasst." in ein Hochsicherheitsgefängnis Trotz seiner Karriere als profesgebracht. sioneller Betrüger wurde O'Hare Ein weiteres Opfer, Jaron Brou- in Spanien nur wegen des Lightwer (39) fiel etwa zur gleichen house-Fonds verurteilt - sehr Zeit auf einen ähnlichen Betrug zur Überraschung seiner zahlmit einer Summe in Höhe von reichen Opfer. 30.000 Euro herein. Sind Sie ein Opfer von Chris Der im Vereinigten Königreich O'Hare geworden? Nehmen lebende Brouwer wurde von Sie Kontakt auf unter newsO'Hare auf Instagram kontak- desk@olivepress.es

Flüchtiger erwischt EIN BELGISCHER Flüchtling, der in seinem Heimatland wegen eines brutalen Angriffs gesucht wurde, konnte an der Costa del Sol festgenommen werden. Gegen den 21-Jährigen lag ein Europäischer Haftbefehl wegen des Verdachts vor, einer der beiden Männer zu sein, die im August in Denderleeuw (Belgien) einen Mann in den Bauch gestochen hatten. Das Opfer wurde von zwei Männern angesprochen, von denen einer ihm zwei Schläge versetzte, bevor der andere mit einem Messer auf ihn einstach. Die Täter wurden identifiziert und in Marbella verhaftet.

Verhaftungen ZWEI brasilianische Brüder wurden von der Guardia Civil in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen FBI wegen Verbindungen zur Terrorgruppe ISIS verhaftet. Die Beamten traten die Türen einer Wohnung in Estepona ein, nachdem eine internationale Untersuchung ergeben hatte, dass ein Radikalisierungsprozess im Gange war. Berichten zufolge nutzten waren die Brüder an der Planung von Terroranschlägen beteiligt sowie sie verschlüsselte Instant-Messaging-Plattformen nutzten, um Anleitungen zur Herstellung von Sprengstoffen und Giften, Cybersicherheit und Hacking zu verbreiten sowie Dokumente, in denen zu Selbstmordanschlägen aufgerufen wurde.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

1. Dezember - 14. Dezember 2023

SIE IST FAST PERFEKT

DÜRFEN wir vorstellen: Aitana, das neue spanische Supermodel, das alle Blicke auf sich zieht. Aber die "Prominenten", die ihr angeblich private Nachrichten auf der Suche nach einem Date schicken, werden schmerzlich enttäuscht sein - sie existiert nämlich nicht wirklich. Aitana ist Spaniens erstes von einer künstlichen Intelligenz geschaffenes Model und bringt ihren Schöpfern bei der Marketingagentur "The Clueless" mit einer Reihe von Werbekampagnen bis zu 10.000

Euro im Monat ein. Ihr Instagram-Account hat inzwischen 125.000 Follower, von denen viele keine Ahnung haben, dass sie nichts weiter als eine künstliche Figur, ein Avatar, ist. Ruben Cruz, der Erfinder von Aitana, erklärt: "Eines Tages schrieb ihr ein bekannter lateinamerikanischer Schauspieler eine SMS und bat sie um ein Date. Dieser Schauspieler hat etwa 5 Millionen Follower und einige aus unserem Team haben als Kinder seine Fernsehserie gesehen. Er hatte keine Ahnung, dass es Aitana nicht gibt". Jetzt ist sie das Gesicht des Sportartikelherstellers Big.

RHODES HERZ Empörter ausländischer Konzertpianist James Rhodes bietet an, die Miete einer 78-jährigen Frau für zwei Jahre zu zahlen, um sie vor der Zwangsräumung wegen 88 Euro Schulden zu bewahren DER britische Konzertpianist James Rhodes hat einer älteren Frau angeboten, ihre Miete für zwei Jahre zu übernehmen, nachdem sie wegen Schulden in Höhe von 88 Euro von Obdachlosigkeit bedroht war. Die 78-jährige Frau Blanca lebt seit über 50 Jahren in ihrer Wohnung in Barcelona. Jetzt droht ihr die Obdachlosigkeit, da ihr Vermieter ihr wegen einer unbezahlten Rechnung für Reparaturen, von der sie

Der in Madrid lebende britische Musiker Rhodes hat sich mit den Anwälten des Vernichts wusste, mit dem Rausmieters in Verbindung wurf droht. Aktivisten glauben gesetzt und angeboten, jedoch, dass der wahre Grund die Miete der Frau für darin liegt, dass er die Wohnung in eine lukrative Ferienvermie- die nächsten zwei Jahre "zum Marktpreis" zu tung umwandeln wollte, anstatt die geschützten 280 Euro pro zahlen, um die Zwangsräumung aufzuhalten. Monat zu kassieren, die sie geSein Angebot wurde zahlt hat. von den Anwälten der Ein Gericht ordnete die Zwangsräumung des Mieters an, die Vermieterin abgelehnt, die behauptet, die An- JAMES RHODES hilft großzügig jedoch nach einem öffentlichen gelegenheit dauere beAufschrei aufgeschoben wurde. gen werde, den Fall zu lösen. Ein Die Parteien haben nur 15 Tage reits seit sechs Jahren an. Zeit, um einen neuen MietverRhodes sagte: "Es erscheint mir Großteil dieses Drucks kommt trag auszuhandeln. Berichten unglaublich, dass so etwas in von einer lokalen Wohnungszufolge hat der Vermieter von einer zivilisierten Gesellschaft baugesellschaft, Resistim al Goder älteren Mieterin 1.200 Euro passieren kann". Der Pianist tic (Widerstand im Gotischen pro Monat verlangt - ein Angefügte hinzu, er hoffe, dass der Viertel). Sie äußerten sich zu bot, das Blanca abgelehnt hat. "öffentliche Druck" dazu beitra- der verzögerten Räumung wie folgt: "Das ist ein Sieg für die Menschen". Der Sprecher von DER spanische Tennisstar Rafa Nadal Resistim al Gotic, Daniel Pardo, hat geschworen, nach seiner schweren bezeichnete den Fall als "beVerletzung wieder in den Spitzensport sonders ungerecht", da die Frau zurückzukehren. auf der Grundlage eines alten Der 37-Jährige ist seit Januar außer Vertrages gemietet habe. Er beGefecht gesetzt, nachdem er in der hauptet, der Eigentümer wolle zweiten Runde der Australian Open die 78-Jährige nur vertreiben, ausgeschieden war. um mehr Geld zu verdienen. Er wurde von einer Muskelverletzung Er sagte gegenüber 20 Minuniedergestreckt. tos: "Er hat einige Arbeiten in Der 22-fache Grand-Slam-Champion der Wohnung durchgeführt, musste sich einer Operation unterziedie schlecht ausgeführt wurhen, die ihn länger als erwartet von den den, und er beschloss, BlanPlätzen fernhielt. ca 88 Euro in Rechnung zu In einem kürzlich veröffentlichten Beistellen, aber sie wusste nichts trag auf Instagram bestätigte Nadal, davon." Anstatt seine Mieterin dass er nach einer Rehabilitationsphase um das Geld zu bitten, wandte und einem Training in seiner Akademie sich der Vermieter direkt an das in Manacor zurückkehren wird. Gericht, um die Räumung der Es wird sein Abgesang sein, denn er hat Wohnung zu beantragen. bereits erklärt, dass 2024 seine letzte Derzeit wird der Fall von VerSaison auf dem Platz sein wird. mittlern der Gemeindeverwaltung verhandelt. von Yzabelle Bostyn

Nadal kehrt zurück

EN? LLE H E S H C I CH A SIE M KÖNNEN ÖNNEN DAS AU DANN KE LESER UNSER

IHR UNTERNEHMEN KÖNNTE SCHON AB 50 € PRO AUSGABE SO SICHTBAR SEIN

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR N ÜBER INFORMATIONEEZIELTE UNSERE G WERBUNG AUF R 951 27 35 75 O

EPRESS.ES

SALES@THEOLIV

STARBESETZT

PULP, Lana Del Rey und SZA sind nur einige der Star-Acts, die nächstes Jahr nach Barcelona zum Primavera Sound kommen. Auch Vampire Weekend, Mitski, FKA Twigs, Disclosure, Justice, Phoenix und PJ Harvey stehen auf dem Programm. Das Festival wird vom 30. Mai bis 1. Juni 2024 im Parc del Forum in Barcelona stattfinden. Das Experiment, in den Tagen nach der diesjährigen Veranstaltung in Barcelona ein "Spiegel"Festival in Madrid zu veranstalten, wurde nicht wiederholt.

Shakira zahlt

POP-STAR Shakira hat sich zu Beginn ihres Steuerbetrugsverfahrens in Barcelona mit den Staatsanwälten geeinigt. Die 46-jährige Sängerin teilte dem vorsitzenden Richter mit, dass sie eine Vereinbarung zwischen ihren Anwälten und der Staatsanwaltschaft akzeptiert habe, nachdem sie zuvor zweimal eine solche Vereinbarung abgelehnt hatte. Demnach muss sie eine Geldstrafe von 7 Millionen Euro bezahlern und eine dreijährige Haftstrafe absitzen. Der kolumbianische Star muss jedoch nicht ins Gefängnis, da sie eine zusätzliche Geldstrafe in Höhe von 432.000 Euro zahlen muss. Das Urteil ist "rechtskräftig" und bedeutet, dass der Prozess wegen Steuerbetrugs nicht fortgesetzt wird. Sie war in sechs Fällen angeklagt, weil sie zwischen 2012 und 2014 an die 14,5 Mio. Euro an Steuern nicht an die spanische Regierung gezahlt haben soll, obwohl sie nach eigenen Angaben hauptsächlich im Ausland lebte.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Hat sich die Erde bewegt? WENN Sie gespürt haben, dass die Erde bebt, dann sind Sie nicht allein. Am Freitag und Samstag erschütterten innerhalb von nur 24 Stunden drei kleine Beben den Süden Spaniens. Nach Angaben des Nationalen Geografischen Instituts (IGN), über die Diario Sur berichtete, wurden Fuengirola, Benalmadena und Cortes de la Frontera innerhalb von zwei Tagen von den Mini-Erdbeben heimgesucht. Das erste Beben wurde am Freitag um 14.06 Uhr in Fuengirola mit einer Stärke von 1,7 auf der Richterskala festgestellt und ereignete sich in Bodennähe. Später am Abend folgte ein zweites in Benalmadena, diesmal in 56 Kilometern Tiefe und mit einer Stärke von 2,8. Das Beben ereignete sich nach Angaben des IGN um 21.38 Uhr. Das dritte Beben schließlich wurde am Samstag um 17.06 Uhr in Cortes de la Frontera registriert. In diesem Fall hatte das Beben eine Stärke von 1,9 auf der Richterskala und wurde 39 Kilometer unter der Erde registriert. Das schwerste Erdbeben auf spanischem Boden in den letzten Jahren ereignete sich 2011 in Lorca in der Region Murcia. Das Beben hatte eine Stärke von 5,1 auf der Richterskala und forderte neun Todesopfer, nachdem Gebäude eingestürzt waren und Mauerwerk zu Boden gefallen war.

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Prozesstermin für MaddieVerdächtigen festgelegt Deutsche Staatsanwaltschaft gibt Gerichtstermin für Christian Brückner bekannt

DER Madeleine McCannVerdächtige Christian Brückner wird am 16. Februar nächsten Jahres endlich vor Gericht stehen. Die deutsche Staatsanwaltschaft hat bestätigt, dass der Prozess gegen den deutschen Pädophilen wegen mehrfacher Sexualstraftaten an einem Freitagmorgen beginnen wird. Es wird erwartet, dass der Prozess bis zu drei Monate dauern kann und von einem Gremium von vier bis fünf Richtern geleitet werden wird, wie bekannt wurde. Brückners Anwalt hat den Beginn des Prozesses am Braunschweiger Oberlandesgericht akzeptiert, obwohl er letzte Woche Klage gegen einen der Hauptzeugen, Helge Busching, eingereicht hat. "Der Prozess soll am 16. Februar beginnen, einem Freitag und nur einen halben Tag, aber es sollte genug Zeit sein, um alle Anklagepunkte zu verhandeln", sagte Staatsanwalt Hans Christian Wolters. "Jeder ist an diesem Tag verfügbar, und vorausgesetzt, es gibt nicht zu viele Verzögerungen durch Christians An-

EXKLUSIV Von Jon Clarke in Braunschweig

walt, Herrn Fulscher, werden wir seine Antwort auf die Anklage anhören." Er fuhr fort: "Die ersten Zeugen werden in der folgenden Woche geladen. Es werden vier bis fuenf Richter anwesend sein, zwei davon sind Laienrichter, normale Leute, die fuer solche Faelle herangezogen werden." Der 46-jährige Brückner muss sich wegen fünf Sexualdelikten verantworten, drei davon an Minderjährigen. Darunter sind drei Vergewaltigungen, eine davon an der Irin Hazel Behan, die erst 20 Jahre alt war, als sie während einer vierstündigen Tortur in Portugal brutal angegriffen wurde. Zwei weitere Vergewaltigungen sollen in dem kleinen Bauernhaus gefilmt worden sein, das er in der Nähe von Praia da Luz gemietet hatte, wo Madeleine McCann im Mai 2007 entführt worden war. Bei den Opfern handelte es sich um ein junges Mädchen

STURM IN SOZIALEN MEDIEN DIE berühmte Weihnachtsbeleuchtung von Málaga wurde dieses Wochenende eingeschaltet und löste einen unwahrscheinlichen Sturm in den sozialen Medien aus. Die Calle Larios war bei dem großen Ereignis rappelvoll, und Videos von der Lichtershow gingen viral, allerdings nicht aus den richtigen Gründen. Die Videos zeigen die Straße voller Tausender von Zuschauern, die alle ihre Handys in die Luft hielten, um das große Einschalten zu filmen. Postureoespanol, eine beliebte spanische Meme-Seite, hat das Video auf Instagram gepostet und damit mehr als 40.000 Likes und Tausende von Kommentaren erhalten, Ein Nutzer schrieb: "Ich habe 934 Handys gezählt, habe ich recht oder habe ich sie falsch gezählt?" Ein anderer fügte sarkastisch hinzu: "Keine Kameras. Nur Leute, die den Moment genießen." Währenddessen wiesen andere darauf hin: "Sie filmen alle, aber sie werden sich das Video nie wieder ansehen."

Internationalisierung

im Teenageralter und eine ältere Frau in den späten 50er oder 60er Jahren, die beide im Wohnzimmer an einen Pfosten gefesselt wurden. Er muss sich auch wegen des sexuellen Übergriffs auf ein 10-jähriges deutsches Mädchen an einem Strand in der Nähe von Praia da Luz verantworten, einen Monat bevor Madeleine verschwand. Bei dem Angriff am helllichten Tag am Strand von Zalema sprach der nackte Angreifer zunächst auf Englisch, dann auf Deutsch, bevor er vor den Augen der Eltern des Mädchens einen steilen Abhang hinaufkletterte. Ein weiterer sexueller Übergriff auf vier Kinder fand 2017 ebenfalls in Portugal statt.

Auf der linken Seite: die kleine Madeleine. Rechts der Hauptverdächtige in diesem Fall: Christian Brückner.

Schutz für Naturschatz DIE nationale Regierung und die Region Andalusien haben eine Vereinbarung unterzeichnet, um die illegale Bewässerung des von der Dürre betroffenen Doñana-Feuchtgebiets zu stoppen. Damit geht ein zweijähriger Streit zwischen der Region und Madrid zu Ende. Der Nationalpark befindet sich in einem kritischen Zustand, da die Lagunen austrocknen und die Artenvielfalt zurückgeht. Wissenschaftler hatten zuvor eine Verringerung der Wasserentnahme in einem Gebiet

gefordert, in dem 38 Prozent der Bevölkerung von der Landwirtschaft oder landwirtschaftlichen Tätigkeiten leben. Die nationale Regierung wird 350 Mio. Euro investieren, um das Austrocknen des Parks zu verhindern. Die Landwirte in 14 Gemeinden der Provinz Huelva sollen eine finanzielle Unterstützung erhalten, um den Anbau einzustellen und auf Wiederaufforstungsprojekte umzustellen. Die staatliche Unterstützung kommt zu den 356 Millionen Euro hinzu, die Madrid vor

einem Jahr für den Umweltschutz zugesagt hat, und wird mit 700 Millionen Euro von der andalusischen Landesregierung ergänzt. Als Teil der Vereinbarung wird Andalusien die zuvor angekündigten Pläne zur Ausweitung der Bewässerung in der Nähe von Doñana zurücknehmen eine Entscheidung, die von der Unesco, der nationalen Regierung und Umweltschützern kritisiert wurde, weil sie den Druck auf die Grundwasserleiter erhöht. Die Ministerin für den ökologischen Wandel, Teresa Ribera, erklärte, der Plan ziele darauf ab, die Landwirte zu ermutigen, den Anbau von Feldfrüchten einzustellen, die in hohem Maße auf Wasser aus unterirdischen Grundwasserleitern angewiesen sind, die in den letzten Jahren übermäßig ausgebeutet wurden, wodurch eines der größten Feuchtgebiete Europas geschädigt wurde. "Dies ist eine Vereinbarung, mit der wir der Ausbeutung von einem Naturschatz, von dem es nur wenige auf der Welt gibt, ein Ende setzen", sagte Ribera.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

www.theolivepress.es

Spiel, Satz, Klappe zu TENNIS-Weltranglistenerster Novak Djokovic forderte die britischen Fans nach dem Davis-Cup-Spiel Serbiens in Málaga auf, "die Klappe zu halten". Der serbische Star sah sich mit ständigen Versuchen der britischen Fans konfrontiert, ihn zu provozieren, indem sie jedes Mal zählten, wenn er den Ball abprallen ließ. Doch trotz der überwältigenden Unterstützung für das britische Team durch die einheimische ausländische Bevölkerung war es Serbien, das in der Jose Maria Martin Carpena Arena über Großbritannien triumphierte. Unbeeindruckt davon gewann Djokovic den ersten Satz, antwortete mit einem frechen Kuss an das britische Kontingent und gewann schließlich das Match gegen den Briten Cameron Norrie mit 6:4, 6:4. "Sie haben das ganze Match über versucht, mich zu ärgern, also haben wir uns am Ende ein bisschen unterhalten", sagte er hinterher. Mit diesem Sieg sicherte sich Serbien einen 2:0-Sieg über Großbritannien und bereitete sich auf das Halbfinale gegen Italien vor, das es allerdings verlor. Die Italiener gewannen ihren ersten Davis Cup seit 1976, indem sie am Sonntag im Finale Australien besiegten.

NACHRICHTEN

Kann zahlen, muss zahlen! Proteste gegen die Wasserrechnung für Ausländer in den internationalen Medien und die Aufforderung des Bürgermeisters, zu zahlen, "weil sie es können" DER Bürgermeister einer in die Medien geratenen Gemeinde, die sich wegen überhöhter Wasserrechnungen im Krieg mit ihren ausländischen Einwohnern befindet, weigert sich, nachzugeben. Jose Jimenez - liebevoll "Juani" genannt, ist der Bürgermeister in La Viñuela, welches sich in der Nähe von Nerja befindet. Er besteht darauf, dass Dutzende von ausländischen Bürgern, die mit Rechnungen in Höhe von Hunderttausenden von Euro konfrontiert sind, zahlen müssen, "weil sie es sich leisten können". Die Betroffenen, zumeist Briten, aber auch einige andere Nordeuropäer, organisierten am Montag eine Protestaktion vor dem Rathaus, an der auch einige Spanier teilnahmen. "Wir sind alle mit unseren Plakaten und unserem Brief vor dem Rathaus um die Mittagszeit aufgetaucht - und es war niemand da", sagte der inoffizielle Sprecher Paul Rouse

vom Walter Finch

gegenüber der Olive Press. "Nur ein paar Sekretärinnen waren da. Juani und der Rest des Rathauses haben sich vor einem Treffen mit uns gedrückt, wie sie es von Anfang an getan haben." In dieser Woche ging die Geschichte in Spanien viral, doch das Rathaus verschickte weitere Drohbriefe, in denen es den Bewohnern drohte, ihnen das Wasser abzustellen. Nachdem die Olive Press die Geschichte auf unsere Titelseite und unsere Website gebracht hatte, wurde sie von GB News und der Daily Mail in Großbritannien aufgegriffen, bevor sie ihren Weg zurück in die spanischen Medien fand. Eine ganze Reihe großer Nachrichtenagenturen griffen die Geschichte auf, darunter die überregionale Tageszeitung El Mundo sowie die Fernsehsender Cuatro, LaSexta und Telecinco. Doch trotz des zunehmenden

Drucks und der Androh u n g rechtlicher Schritte wegen der Rechnungen hat Jimenez nur noch einmal nachgelegt und den unangemessenen Wasserverbrauch auf Einfamilienhäuser mit Gärten und Pools geschoben. Er fügte hinzu, dass die neu installierten Wasserzähler des Rathauses "genau" seien, einschließlich einer Rechnung für die im Ausland lebende Mirjana Stefanovic in Höhe von 43.000 Euro, die einem die Augen tränen lässt. "Der Verbrauch spiegelt das tatsächlich verbrauchte Wasser wider, das leider verschwendet wurde und nun bezahlt werden muss", schimpfte Jimenez. Er fügte hinzu: "Wenn sie das Wasser verbraucht haben, müssen sie dafür bezahlen, denn das können sie ja."

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Die Bemerkung kam bei den über 20 Anwohnern, die am stärksten von den Rechnungen betroffen sind, schlecht an. "Ich glaube nicht, dass die Leute im Rathaus, insbesondere der Bürgermeister, uns überhaupt als normale Menschen sehen", schrieb Stefanovic auf Facebook. "Sie betrachten uns sicherlich nicht als ihre Einwohner. In ihren Augen sind wir nur so gut wie das Geld, das wir zahlen. Es scheint, dass unsere Würde und unsere Schwierigkeiten für sie keinen Wert haben. Wir werden nicht als Bürger behandelt, die Respekt und Rücksicht verdienen, sondern als bloße Einkommensquelle."

Jugendliche Fahrer EIN NEUER Führerschein soll es 16-Jährigen ermöglichen, Auto zu fahren. Der B1-Führerschein erlaubt Jugendlichen das Führen von Fahrzeugen der Klasse L7e mit einem Gewicht von weniger als 400 kg. Dabei handelt es sich vor allem um elektrische Quads und Trikes mit einer Leistung von höchstens 15 kW und einer Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h. Spanische Jugendliche können bereits 125ccMotorräder und landwirtschaftliche Fahrzeuge fahren. Inzwischen können auch 15-Jährige mit einem AM-Führerschein Fahrzeuge mit einem Hubraum von 49 cm³ oder weniger fahren, was umgangssprachlich als "Auto ohne Führerschein" bezeichnet wird.

952 147 834 * Vo l u n t a r y i n s u r a n c e c o v e r. S u b j e c t t o c o m p a n y u n d e r w r i t i n g c o n d i t i o n s . * D a t a e x t r a c t e d f r o m p r o c e s s c l o s u r e s u r v e y s a f t e r u s i n g o u r R o a d s i d e A s s i s t a n c e a n d b r e a k d o w n s e r v i c e s .

TheOlivePress-256x170-legal0823.indd 1

7/9/23 10:34

www.theolivepress.es

OLIVE PRESS ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG Eine Geschichte von der Costa del Sol Das einzig Überraschende an der epischen Geschichte von Chris O'Hares ständigem Betrug ist, dass er so lange damit durchkam. Was wir in unserer Geschichte auf Seite zwei geschrieben haben, kratzt nur an der Oberfläche. Je mehr wir gegraben haben, desto mehr Schmutz haben wir gefunden. Denn die Geschichte von O'Hare ist so alt wie die Costa del Sol selbst. Ein Betrüger lauert auf Ausländer, die hierher kommen und Geld investieren wollen. The Olive Press hat unermüdlich gearbeitet und Kampagnen durchgeführt, um diese professionellen Betrüger zu entlarven. Wir haben unsere Leser immer wieder ermahnt, die Art von Sorgfalt walten zu lassen, die diese Leute aus dem Verkehr ziehen würde - und wir tun es heute wieder. Bevor Sie mit jemandem ins Geschäft kommen, den Sie an der Küste treffen, überprüfen Sie seine Referenzen, sprechen Sie mit seinen Anwälten, sprechen Sie mit seinen zufriedenen Kunden. Denn wenn Sie erst einmal Opfer eines solchen Betrugs geworden sind, sind die Chancen, Ihr Geld zurückzubekommen - oder sogar Gerechtigkeit - verschwindend gering.

NACHRICHTEN BERICHT

Orca-Rätsel Zunächst glaubte Kapitän Sébastien Destremau, dass es sich bei der plötzlich aufkommenden Dünung nur um den heftigen Poniente-Wind handelte, der an einem Nachmittag im Mai vom Atlantik herüberwehte - "wie es eben so ist, wenn man die Straße von Gibraltar verlässt". Der mit Girlanden geschmückte französische Segler, der bereits mehrere Weltmeisterschaften und America's Cups gewonnen hat, gab den Befehl, die Segel zu setzen. Doch als er sein wettergegerbtes Gesicht noch einmal nach Luv drehte, sah er, dass es nicht das berühmte Atlantikwetter war, das die Wellen anschwellen ließ. Etwa 20 Orcas - die Hälfte der gesamten Population der iberischen Orcas - bewegten sich mit enormer Geschwindigkeit auf seine Yacht, die 17 Meter lange Lancelot, zu. Destremau kannte diese besondere Gruppe nur zu gut, die die Küste von Cádiz zu ihrem Revier und den Blauflossenthunfisch zu ihrem Lieblingsgericht gemacht hat. Acht dieser Raubtiere näherten sich Destremaus 15 Tonnen schwerem Boot und

Nolotil-Aktion Es ist höchste Zeit, dass die spanische Regierung sinnvolle Rechtsvorschriften für Nolotil erlässt. Die Olive Press schlägt seit Jahren Alarm wegen des spanischen Schmerzmittels und hat es nach einer hart geführten Kampagne geschafft, dass strengere Richtlinien für das Medikament erlassen wurden. Dies geschah, nachdem wir in zahllosen Horrorgeschichten darüber berichtet hatten, wie durch das im Vereinigten Königreich und in vielen anderen Ländern verbotene Medikament schwere Erkrankungen bei britische Auswanderern und anderen Nordeuropäern verursacht und einige das Leben gekostet hatte. Gemeinsam mit der Aktivistin Cristina Del Campo haben wir die Botschaft über die potenziell tödlichen Nebenwirkungen des Medikaments weithin verbreitet. Es war enttäuschend, in den letzten Wochen zu hören, wie die Richtlinien, für die wir so hart gekämpft haben, scheinbar ignoriert werden, insbesondere in Gebieten, die bei britischen Auswanderern und Besuchern beliebt sind, wie Denia an der Costa Blanca. Wir geben Cristina und ihrem Team von Anwälten unsere volle Unterstützung und hoffen, dass die Regierung auf das hört, was sie zu sagen haben.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

John Culatto

VERWALTUNG Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

BÜROLEITERIN Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841 Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75 Deposito Legal MA: 1472-2023

Experten wollen mit den Mythen und wilden Theorien aufräumen, die sich um die Killerwale ranken, die Segelboote in der Straße von Gibraltar terrorisieren von Walter Finch

wirbelten es "wie eine Nussschale" herum, indem sie mit unglaublicher Kraft gegen das Ruder stießen. Trotz dieser Tortur hatte Destremau nicht das Gefühl, Ziel des Zorns der Orcas gewesen zu sein. "Es wäre für diese Wesen ein Leichtes gewesen, uns zu versenken, wenn sie es gewollt hätten." Während die Lancelot in den Hafen zurückkehren konnte, wurden in der Tat drei Schiffe von den iberischen Orcas versenkt. Und Dutzende weitere mussten von den Seebehörden gerettet werden. Diese Begegnungen, die sich alle in den letzten drei Jahren in der Straße von Gibraltar oder in deren Nähe ereigneten, haben die Wissenschaftler, Meeresbiologen und Verhaltensforscher auf der ganzen Welt verblüfft. Es gibt viele wilde Theorien, um das beispiellose Verhalten zu erklären, und es gibt eine Fülle von "melodramatischen Geschichten". Sie reichen von der Wut der Orcas über Menschen, die in ihren Garten eindringen, bis hin zu Geschichten über eine Orca-Mutter, die als "Weiße Gladys" bekannt wurde.

Sie will sich rächen, nachdem ihr Kind von einer Schiffsschraube getötet wurde. Im August wurde ein offener Brief veröffentlicht, der von einer Reihe von Orcaexperten unterzeichnet wurde, um diese "unangemessenen" Erzählungen zu entkräften. Die Unterzeichner haben sich gegen solche "anthropomorphistischen Theorien" gewandt, die "menschliche Beweggründe" auf wilde Tiere projizieren. Am meisten fürchten sie, dass solche Äußerungen menschliche Vergeltungsmaßnahmen provozieren könnten. Naomi Rose, Wissenschaftlerin für Meeressäugetiere beim Animal Welfare Institute, führte den Brief an und war die Erstunterzeichnerin. Die Charakterisierung der Interaktionen als "Angriffe" - was Aggression und Feindseligkeit impliziert - sei irreführend, sagte sie der Olive Press. "Und dieser ganze Mythos um White Gladys ist genau das - ein Mythos." Wie allen Mythen liegt jedoch auch diesem ein Körnchen Wahrheit zugrunde. Die wenigen Orcas, die sich an den Interaktionen mit den Booten beteiligen, haben die Bezeichnung "Gladys" erhalten, um sie von den Mitgliedern der Gruppe zu unterscheiden, die dies nicht tun. Rose räumt ein, dass es sich dabei um eine etwas "unglückliche Fehlbezeichnung" handelt, da der Name vom lateinischen Wort für Schwert abgeleitet ist, dessen Wurzel im Englischen "Gladiator" lautet. Aber auch wenn es ein Fehler sein mag, in einer Hinsicht menschliche Verhaltensweisen auf Orcas zu projizieren, zeigen sie in anderen Bereichen ein Verhalten, das jeder Mensch kennt. Die führende Theorie für das Verhalten der Orcas ist, dass es tatsächlich von einer kleinen Gruppe von Jungtieren stammt, von denen eines tatsächlich als "Black Gladys" bekannt ist..

HEUTE NOCH BIER, MORGEN SCHON WEG? Ich trinke Bier, wenn ich Gelegenheit habe ... und manchmal, wenn ich keine Gelegenheit habe" - Miguel de Cervantes DIE spanische Weinkultur reicht 3.000 Jahre zurück bis zu den Phöniziern. Aber was ist mit dem anderen Genussmittel dem Bier? Obwohl seine Beliebtheit nicht so beständig ist wie die des Weins, hat die sprunghafte und unvorhersehbare Popularität des spanischen Biers eine bewegte Geschichte. Die Eroberung Hispaniens durch die römische Republik (ca. 218 v. Chr.) verlief nicht reibungslos. Die einheimischen keltiberischen Stämme - ein loser Zusammenschluss alter keltischer Stämme - waren strikt dagegen, die Kontrolle über die hispanischen Gebiete an Rom abzugeben. In den so genannten Keltibererkriegen (181151 v. Chr.) waren die Eingeborenen so kampfeslustig, dass Rom gezwungen war, große Armeen zu entsenden, um die Unruhen zu unterdrücken. In einer Schlacht bei Numantia (Castilla y Leon) veranlasste die kriegerische Hartnäckigkeit der biertrinkenden Eingeborenen die Römer, ihre Strategie zu überdenken. Die Frauen von Numantia verflüssigten im Rahmen ihrer täglichen Brotbackroutine oft den Weizen, die Gerste und den Hopfen, die bei der Brotherstellung übrig blieben. Wenn man dieses "flüssige Brot" (sprich: Bier) gären ließ, war es ein äußerst starkes Rauschmittel. Es war sogar so stark, dass die Numantier vor jeder Schlacht ihren Mut stärkten, indem sie sich mit dem flüssigen Brot betranken.

von Jack Gaioni

Die Römer lernten bald, sie als "verrückte, wilde, dämonische Kämpfer" zu fürchten. Die Wildheit der einheimischen Biertrinker hielt die Eindringlinge erfolgreich ab, bis die Römer genug Verluste erlitten hatten, um den Kampf einzustellen. Stattdessen gingen sie dazu über, eine Mauer, einen Graben und Pfähle um die Siedlung herum zu errichten, um sie zu belagern. Zwei Jahre lang weigerten sich die Numantier zu kapitulieren, doch als Hunger und Suizid ihren Tribut forderten, brannten die Eingeborenen ihre Stadt lieber nieder, als römische Sklaven zu werden. In den folgenden Jahrhunderten ersetzten die siegreichen Römer die Kultur des Biertrinkens durch eine Kultur, die auf Wein basiert. Als Karl V. jedoch König von Spanien wurde (1516), begann er, die Kultur zu verändern. Obwohl er ein Enkel von Ferdinand und Isabella war, wurde Karl als Niederländer geboren und hatte seine Krone durch komplizierte Heiratsvereinbarungen mit den Habsburgern geerbt. König Karl und sein Hof brachten ihren ausgeprägten nordeuropäischen Geschmack für Bier nach Spanien.

Er stellte flämische, deutsche und elsässische Braumeister ein und gründete am Fluss Manzanares in Madrid die erste Bierfabrik Spaniens. Karl legte Regeln und Vorschriften für die Bierherstellung fest: die Menge an Weizen, Gerste und Hopfen, den Alkoholgehalt und die Gärungszeit. Wurde etwas verändert, mussten die Brauer eine Strafe zahlen. Karl, sein Gefolge und sein Bier waren äußerst unpopulär - die Öffentlichkeit mochte weder ihn noch sein Bier und lehnte beide ab. In den nächsten Jahrhunderten blieb der Wein das Getränk der Wahl für die Öffentlichkeit. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Biertrinken wieder so populär, dass große Brauereien eröffnet wurden. Mahou und El Aguila Beer eröffneten im Jahr 1900 in Madrid. Cruzcampo begann 1904 in Sevilla mit dem Brauen, Estrella 1906 in Barcelona, während Alambra 1925 in Granada eröffnete. In den 1960er Jahren, mit dem Aufschwung des Tourismus in Spanien, wurde Bier zu dem Getränk, das heute in den Bars üblich ist. In Tausenden von Tabernas auf der ganzen Halbinsel wurde das "Bier in Verbindung mit Tapas" zum Renner. Seitdem hat die herrliche goldene Flüssigkeit den Wein als Getränk der Wahl weit hinter sich gelassen. Die Spanier trinken heute mengenmäßig doppelt so viel Bier wie Wein. Zugegeben, Spanien wird immer für seine hervorragenden Weine berühmt sein, aber Cerveza hat unbestreitbar einen wichtigen Platz im spanischen Alltag eingenommen. Und was ist mit der Truppe "Heute Bier morgen weg"? Zu ersterem ein klares Ja, zu letzterem eher nicht...

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Sie wurde im Frühjahr 2020 mit einer Kopfwunde gesichtet und später, im Jahr 2021, mit einer Wunde hinter der Rückenflosse. Den Experten zufolge ist "Black Gladys" jedoch nicht der Wal, der die Interaktionen ausgelöst hat - und es ist auch nicht bekannt, wie sie ihre Wunden bekommen hat. Es ist einfach nicht bekannt, warum diese Jungtiere mit den Booten zusammenstießen. Orcas, die zur Familie der Delfine gehören, sind hochintelligente Lebewesen, die für ihre "kulturellen Eigenheiten" bekannt sind. Es wird daher vermutet, dass, nachdem diese jungen Trendsetter die "Modeerscheinung" ausgelöst hatten, mehr von ihnen beschlossen, sich dieser als eine Form der sozialen Interaktion anzuschließen. Eine frühere "Modeerscheinung" wurde 1987 bei einer Gruppe von pazifischen Orcas vor der Küste Washingtons beobachtet, nachdem sie begonnen hatten, "Lachshüte" auf dem Kopf zu tragen. Der bizarre Anblick wurde zunächst bei einem einzelnen Orca-Weibchen beobachtet, das mit einem toten Lachs auf der Nase schwamm. Doch schon bald übernahmen mehrere andere Tiere in ihrer Gruppe dieses Verhalten, und in den folgenden Wochen breitete sich der Trend sogar auf andere Gruppen innerhalb derselben Gemeinschaft aus.

Wussten Sie schon?

• Im März 2021 wurde die Brauerei Heineken España in Jaen, Hersteller der Biere Cruzcampo, Alazar und Amstel, zur ersten UND größten Brauerei in Europa, die völlig emissionsfrei arbeitet. Mit Hilfe von Solaranlagen und Wärmeenergie, die aus Abfällen der nahe gelegenen Olivenölindustrie gewonnen wird, konnten 2 500 Tonnen Kohlenstoffemissionen vermieden werden. • Der Ausdruck "numantischer Widerstand" ist zu einem spanischen Sprichwort geworden, das einen scharfen, zielstrebigen Widerstand gegen Autoritäten bezeichnet. Viele spanische Autoren, darunter Cervantes, sehen in Numantia eine ähnliche Bedeutung wie die Masada für die Israelis. • "Cerveza Artesana" oder handwerklich hergestelltes Bier wird in Spanien schnell Teil der Diskussion über Bier. In weniger als einem Jahrzehnt gab es 400 neue Hersteller, die 650 Sorten von Craft-Bier in ganz Spanien auf den Markt gebracht haben. Die Craft-Bier-Brauer, die sich offen gegen die von CharlesV geforderten strengen Vorschriften stellen, experimentieren zur Freude vieler mit neuen Geschmacksrichtungen (z. B. Kaffee, Zitrusfrüchte, Honig). Könnte Cerveza Artesana das nächste spannende Kapitel in der Geschichte des spanischen Bieres sein?

VERFECHTER DER DIPLOMATIE

"Es hatte keine offensichtliche biologische Bedeutung für sie", erklärte Mark Simmonds, wissenschaftlicher Leiter der gemeinnützigen Organisation OceanCare, gegenüber der Olive Press. "Wir glauben, dass es sich dabei hauptsächlich um eine Form des kreativen Spielverhaltens und der gegenseitigen Signalgebung handelt. Der Konsens ist, dass sie damit vor den anderen angeben wollen. Auf die gleiche Weise haben diese Orcas entdeckt, wie sie diese Boote manipulieren können, was für sie interessant und in gewisser Weise stimulierend ist." Aber genau wie bei Tamagotchis, dem Harlem Shake und der Ice Bucket Challenge war es fünf bis sechs Wochen lang der letzte Schrei, dann war es plötzlich vorbei. Roses größte Befürchtung für den Fall, dass diese Modeerscheinung nicht in ähnlicher Weise ausstirbt, ist, dass irgendwann ein Mensch verletzt wird oder sogar ertrinkt. Bisher ist noch kein Segler mit dem größten Raubtier der Welt im Wasser geschwommen, und es ist auch nicht bekannt, dass es in freier Wildbahn absichtlich einen Menschen angreift. Experten glauben jedoch nicht, dass dies auf eine angeborene altruistische Natur der Orcas zurückzuführen ist, die im Gegensatz zu Delfinen oder Buckelwalen nicht dafür bekannt sind, dass sie anderen Arten in Gefahr helfen. "Ich würde niemals, nachdem ich Hunderte von Stunden auf dem Wasser verbracht und diese Tiere beobachtet und studiert habe,

mit ihnen in freier Wildbahn schwimmen", warnte Rose."Das ist verdammt dumm - sie haben große Zähne." Sie sind schlau, und manchmal beschließen sie, nicht nur mit ihrem Futter, sondern auch mit anderen Säugetieren zu spielen. Sie haben noch nie einem Menschen etwas zuleide getan, aber es gibt auch kein Orca-Gesetz, das das verbietet." Was Rose Sorgen bereitet, ist die Tatsache, dass die Begegnung mit Booten und Menschen für die wilden Tiere immer ungewohnter wird, da sie dazu neigen, Dinge zu meiden, die sie nicht kennen. Mit zunehmender menschlicher Interaktion nimmt die Angst ab - und damit auch die Möglichkeit, dass ein Orca mit einem Menschen "spielt". Und welche Maßnahmen könnten die Behörden im Gegenzug gegen die vom Aussterben bedrohten iberischen Orcas ergreifen, wenn sie sie als gefährlich und bedrohlich ansehen? Im August tauchten Aufnahmen auf, die zeigen, wie die Besatzung eines Segelboots mit einem Luftgewehr auf die Gladys-Orcas schießt und sogar Feuerwerkskörper über Bord wirft. Die Segler haben alle möglichen Methoden ausprobiert, um ihre Boote zu schützen, vom Werfen von Sand über die Bordwand, wenn sich die Tiere nähern, bis hin zur Explosion von Schwermetall unter Wasser. "Wir glauben, dass sie durch die Akustik verwundbar sein könnten, also werden die Leute in diese Richtung schauen", so Simmonds Theorie. "Aber auch hier gilt: Wenn ein akustischer Ansatz gewählt wird, muss er sehr sorgfältig ausgewogen sein, damit er sie dazu bringt, wegzugehen und etwas anderes mit ihrer Zeit anzufangen, ohne ihnen zu schaden. Wenn solche Maßnahmen fehlschlagen und schließlich jemand getötet wird, befürchtet Rose, dass die Behörden eine Abschlachtung des Iberischen Orcas veranlassen werden. "Ich habe großes Mitgefühl mit den Seeleuten. Wer will schon, dass seine Yacht versenkt wird?", sagte sie. "Aber denken wir einmal nach - es ist doch nur eine Yacht. Diese Tiere sind eine einzigartige Population. Wollen wir wirklich einen Haufen vom Aussterben bedrohter Tiere töten, weil sie unsere Yachten versenken?", will Naomi Rose uns zum Nachdenken anregen.

n stillem Gedenken verneigen wir uns vor dem eindrucksvollen Leben von Henry Kissinger, der ein beeindruckendes Jahrhundert voller Meilensteine durchschritt und im Alter von 100 Jahren von uns ging. Geboren am 27. Mai 1923 in Fürth, Deutschland, überwand Kissinger die Wirren des Zweiten Weltkriegs, emigrierte in die USA und formte dort seine außergewöhnliche Laufbahn. Als brillanter Gelehrter erwarb er sich einen Doktortitel in internationalen Beziehungen und begann bald darauf, die Welt mit seinem diplomatischen Geschick zu Henry Kissinger mit dem formen. Kissingers lebenslanger König Juan Carlos I und mit Einsatz für die Diplomatie der eh. Bundeskanzlerin manifestierte sich in Angela Merkel seiner tiefen Verbundenheit zu Spanien. Seine Beziehungen zu dem Land waren nicht nur von politischer Bedeutung, sondern trugen auch eine kulturelle Dimension. Spanien, unter der Führung von Francisco Franco, erlebte eine Phase der politischen Konsolidierung, und Kissinger spielte eine entscheidende Rolle in der Gestaltung der transatlantischen Beziehungen. Seine diplomatischen Bemühungen zeichneten sich durch Pragmatismus und strategische Weitsicht aus. Als US-Außenminister während der Ära Nixon und Ford führte Kissinger wegweisende Gespräche mit dem spanischen Staatschef, die zu einer Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit führten. Diese Beziehung erwies sich als stabilisierender Faktor in einer sich wandelnden Weltordnung. Die Bedeutung Spaniens als Brücke zwischen Europa und Nordafrika wurde unter Kissingers Einfluss verstärkt, sowie er auch zur Entwicklung Spaniens von der Diktatur zu einer Demokratie beigetragen hat. Seine Fähigkeit, zwischen verschiedenen Kulturen zu vermitteln, trug dazu bei, politische Spannungen zu mildern und gemeinsame Interessen zu stärken. In diesen Jahren der Herausforderungen und Chancen schuf er ein Erbe, das über politische Grenzen hinausreicht. Henry Kissinger wird nicht nur als brillanter Diplomat, sondern auch als leidenschaftlicher Verfechter des Friedens in Erinnerung bleiben. Sein Vermächtnis, geprägt von tiefen Einblicken und kluger Diplomatie, wird in den Annalen der Geschichte weiterleben. Wir ehren einen Mann, dessen Leben die Welt geprägt hat und der uns als leuchtendes Beispiel für die Kraft der Diplomatie und des Dialogs bleibt. Henry Kissinger mit dem eh. Bundeskanzler Helmut Schmidt

UMWELT

www.theolivepress.es

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Die Winter werden wärmer

WASSER-WARNUNG

DIE spanischen Winter werden aufgrund des Klimawandels immer kürzer. Bisher galt auf dem spanischen Festland der Winter als Zeitraum vom 1. Dezember bis zum 28. Februar. Eine neue Studie, die sich auf die Arbeit des Klimaforschers César Rodríguez stützt und die Durchschnittstemperaturen der letzten Jahrzehnte untersucht, zeigt jedoch, dass der spanische Winter immer kürzer wird. Seit den 1940er Jahren sind die Winter im Durchschnitt um mehr als einen Monat kürzer geworden, wobei Mittel- und Ostspanien am stärksten betroffen sind, während die südlichen Teile des Festlands und die Kanarischen Inseln nicht weit dahinter liegen. Es wurde außerdem ein neues Phänomen beobachtet. So dauert der Frühling bis zu drei Wochen länger - die so genannte invernavera. Aber auch der Herbst hat sich heutzutage um bis zu 10 Tage ins inverotoño verlängert. Es sieht so aus, als ob sich die Jahreszeiten verschieben,

ACOSOL, die für die Wasserbewirtschaftung an der Costa del Sol zuständige Stelle, warnt vor einer "realen Gefahr" von Wasserknappheit im Jahr 2024. Die Warnung kommt nach einem Sommer mit wenig Niederschlag und sinkenden Wasserständen in der gesamten Region, wobei der Süden Spaniens die längste Dürre seit 1961 erlebt. Nach Angaben des Wasserwirtschaftsunternehmens verschärft die veraltete Infrastruktur der 51 Jahre alten Wasseraufbereitung in der Region das Problem, und wenn keine Beschränkungen durchgesetzt werden, könnten die Wasservorräte bis zum Frühjahr nächsten Jahres erschöpft sein. In Marbella wurden bereits Maßnahmen ergriffen, um den Wasserverbrauch um 20 Prozent zu senken.

Frühling und Herbst werden länger, während die Winter kürzer werden

Eröffnung eines Solarparks ALTER Enersun hat in der Extremadura zwei Solarparks in Betrieb genommen, die zusammen rund 47 GWh Strom pro Jahr erzeugen können. Dies reicht aus, um 13.000 Haushalte mit Strom zu versorgen. Eine der Anlagen befindet sich in der Stadt Barcarrota und erforderte eine Investition in Höhe von 10 Millionen Euro, während die andere, die 8,5 Millionen Euro kostete, in Jerez de los Caballeros steht. Damit hat das Unternehmen in den letzten zwei Jahren fünf Solaranlagen in Betrieb genommen, mehrere weitere befinden sich im Bau.

von Walter Finch

denn auch der Sommer hat sich je nach Gebiet um vier bis 15 Tage verlängert. Es ist erwähnenswert, dass diese Trends nicht konsistent oder einheitlich sind; sie weisen Perioden der Fluktuation auf. Aber der Trend ist unbestreitbar. Die spürbare Verkürzung der Winter wurde auf der Halbinsel ab den 1980er Jahren deutlicher, während auf den Kanarischen Inseln dieser Trend erst Mitte der 1990er Jahre einsetzte. Diese Veränderungen bringen die Ökosysteme, die Landwirtschaft und das tägliche Leben durcheinander, mit unvorhersehbaren Folgen.

Erwärmt sich die Welt schneller als erwartet?

SEIEN SIE TEIL DER LÖSUNG

In den letzten Wochen drehten sich viele Gespräche darum, wie herrlich das Wetter im November gewesen sei. Stimmt das? Ist das richtig? Ich glaube, das ist ein einfaches Ja und Nein. Ja, wir genießen die Sonne im späten November, aber nein, das kann auf lange Sicht nicht gut sein. Die globale Erwärmung hat sich in den letzten Jahrzehntenbeschleunigt. Es hat den Anschein, dass wir in eine weitere Phase des außer Kontrolle geratenen Klimawandels eingetreten sind. Führende Klimawissenschaftler haben erklärt, dass sich das Klima in Zukunft schneller als erwartet verändern könnte, weil das Klima noch nicht vollständig auf die bereits ausgestoßenen Treibhausgase reagiert hat. Mit anderen Worten: Es ist noch mehr in der Pipeline". Die Klimarekorde sind in diesem Jahr gebrochen worden. Zweifellos wird 2023 das wärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen sein. Dies wurde zu Beginn des Jahres nicht vorhergesagt. Wir haben historisch hohe Meerestemperaturen, das antarktische Meereis ist so niedrig wie nie zuvor und alle Kontinente erleben extreme Wetterbedingungen. Kürzlich wurde Brasilien von einer unerträglichen Hitzewelle heimgesucht, die so schlimm war, dass

Green

Matters

von Martin Tye

sogar das ausverkaufte Konzert von Taylor Swift in Mitleidenschaft gezogen wurde (wenn Sie nicht wissen, wer Taylor Swift ist, fragen Sie jemand Jüngeren - meine achtjährige Tochter Francesca kennt alle Liedtexte). EIN UNGEWÖHNLICHER EL NIÑO Das rasche Einsetzen des als El Niño bekannten natürlichen Wettersystems hat zu den derzeit höheren Temperaturen beigetragen. Während eines El Niño erwärmt sich die Wasseroberfläche des Ostpazifiks. Dadurch gelangt zusätzliche Wärme in die Atmosphäre, was wiederum zu einem Anstieg der globalen Lufttemperaturen führt. Besorgniserregend ist, dass der neue El Niño seinen Höhepunkt noch nicht erreicht hat und sich die Auswirkungen in den kommenden Monaten noch verstärken dürften. In diesem Zusammenhang ist auch die Entwicklung in der Antarktis zu sehen. Im September zeigten Satellitenbilder, dass das Meereis, das die Antarktis umgibt, deutlich kleiner ist als auf früheren Bildern. Weniger reflektierende Eisflächen bedeuten, dass die Sonnenenergie von der dunkleren Meeresoberfläche absorbiert wird, was die Erwärmung beschleunigt.Was die Wissenschaftler beunruhigt, ist, dass die Antarktis allmählich wie die Arktis funktioniert - eher wie ein Heizkörper als wie ein Kühlschrank.

DIE STUNDE DER WAHRHEIT Bald beginnt die COP 28 (Conference of Parties - die jährliche Klimakonferenz, an der rund 200 Länder teilnehmen). Wird sie viel verändern? Regelmäßige Leser dieser Kolumne wissen, dass ich nach wie vor nicht überzeugt bin. Die Öl- und Gasindustrie muss sich entscheiden, ob sie zur Klimakrise beiträgt oder Teil der Lösung wird. Ich denke, es gibt mehr als einen Hinweis darauf, warum sie weiterhin den Profit in den Vordergrund stellen werden. Im vergangenen Jahr waren die Unternehmen der fossilen Energiewirtschaft für weniger als 1 % der weltweiten Investitionen in erneuerbare Energien verantwortlich. Die Öl- und Gasunternehmen werden weiterhin um die unbequeme Wahrheit herumschleichen. Ein erfolgreicher Übergang zur sauberen Energieerzeugung erfordert eine deutlich geringere Nachfrage nach Öl und Gas. Weniger zu produzieren bedeutet also, weniger zu verkaufen. Weniger zu verkaufen bedeutet weniger Umsatz und Gewinn. Mmmmmmm... Ich frage mich, wie das funktionieren soll.

Martin Tye ist der Inhaber von Mariposa Energía, einem Unternehmen für grüne Energie, das sich auf die Installation von Solarzellen spezialisiert hat. Schicken Sie ihm eine E-Mail an martin@mariposaenergia.es oder rufen Sie an unter +34 638 145 664

Fokus auf www.theolivepress.es

Serrania de Ronda

Dezember 2023

SEELENVERWANDTE: Hemingway und Ordoñez wurden enge Freunde

Liebesbrief Vor einem Jahrhundert beschrieb Hemingway Ronda als einen der besten Orte der Welt für Romantik. Jon Clarke, Redakteur der Olive Press, liebt Ronda so sehr, dass er vor zwei Jahrzehnten dorthin zog

S ist mit Sicherheit eines der einprägsamsten Erlebnisse in Spanien: der Moment, in dem das Adrenalin in die Höhe schießt, wenn man von dem Felsvorsprung an der Spitze der berühmten Puente Nuevo-Brücke in Ronda hinunterblickt. Die

Brücke ragt 400 Meter über dem Abgrund der Tajo-Schlucht, und nur eine Reihe von schmiedeeisernen Geländern schützt einen davor, in Panik zu geraten. Diese atemberaubende geografische Besonderheit war Schauplatz eines Kapitels in Ernest Hemingways bahnbrechendem

Roman "Wem die Stunde schlägt", in dem eine Reihe von Soldaten in in der Schlucht zu Tode gestürzt wurden - ein Ereignis, das sich auf tatsächliche Ereignisse während des Bürgerkriegs bezieht.

GOYA-STYLE: Ordoñez' Enkel Fran Rivera heute

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Come and try Ronda’s amazing wines with a tapa TEL: 672 284 146 Closed Sunday and Monday

Calle Pozo 2, 29400 Ronda https://qrco.de/bbWFvy

Dezember 2023 Von vorheriger Seite

LEBENDIG IN DER STADT DER TRÄUME Und Hemmingway sollte es natürlich wissen... die amerikanische Literaturlegende verbrachte viele Monate in der Stadt und bezeichnete sie sogar als DEN besten Ort der Welt für ein bisschen Romantik. Wenn Sie jemals in den Flitterwochen nach Spanien fahren oder mit jemandem durchbrennen wollen, sollten Sie dorthin fahren", schrieb er 1932 in seinem Werk Death in the Afternoon und fügte hinzu: "Die Stadt und das ganze Umland sind sehr schön. Die ganze Stadt und so weit man in alle Richtungen sehen kann, ist ein romantischer Hintergrund - wenn eine Hochzeitsreise oder eine Flucht in Ronda nicht erfolgreich ist, wäre es genauso gut, nach Paris aufzubrechen und damit zu beginnen, sich seine eigenen Freunde zu machen." Er brachte zahlreiche Liebschaften in die Bergstadt, die nur eine Stunde von Marbella entfernt liegt, unter anderem das angebliche Hollywood-Starlet Ava Gardner. Aber es war etwas ganz anderes, das ihn immer wieder in die Stadt zurückzog und das waren die "toros". Der Stierkampf wurde zu einer seiner größten Leidenschaften, und bei seiner ersten Reise nach Ronda als junger Schriftsteller vor genau einem Jahrhundert (1923), kam er zum ersten Mal in den Genuss des spanischen Nationalsportes. Dies geschah nach einem "langweiligen" Zwischenstopp in Sevilla, wo er es leid war, ständig Flamenco zu hören. Einem Biographen zufolge drängte er seine Reisegefährten, ein Schriftstellerpaar, immer wieder, in die Stadt zu fahren, und als er dort ankam, verliebte er sich sofort in die historische Stierkampfarena, die erste der Welt. Ronda gilt als Wiege des Stierkampfes (hier sprang Pedro Romero vom Pferd, um seinen Umhang nach einem Kampfstier zu schleudern) und inspirierte ihn zum Schreiben. Er lernte verschiedene Stierkämpfer kennen, darunter den legendären Cayetano Ordonez, der später zum Vorbild für sein berühmtestes Buch The Sun Also Rises wurde. Ich war von der Stadt ebenso inspiriert,

Fokus auf

Serrania de Ronda

BEWEGUNG: Legionäre tragen Jesus zur Semana Santa über die Puente Nuevo

als ich Ronda zum ersten Mal während eines zweijährigen Aufenthalts Anfang der 1990er Jahre kennenlernte. Ich arbeitete zu dieser Zeit nach der Universität als Englischlehrer in Madrid. Ich war von der atemberaubenden Landschaft und der erfrischenden Luft der Sierra so überwältigt, dass ich später einen zweiwöchigen Aufenthalt im berühmtesten Hotel der Stadt, dem Reina Victoria, buchte, um einen Roman zu schreiben, als ich 1998 als Nachrichtenreporterin bei der Daily Mail in London arbeitete. Ich habe mich in diesen Ort verliebt und wusste, dass ich eines Tages dorthin zurückkehren und dort leben würde. Das geschah dann auch, als meine Frau und ich 2003, kurz nach unserer Hochzeit, beschlossen, nach Spanien zu ziehen, um Abenteuer zu erleben und meiner Liebe zum Schreiben und ihrer Liebe zur Malerei nachzugehen. Wir kauften einen heruntergekommenen Bauernhof, pflanzten eine Menge Bäume und bevor wir uns versahen, hatten wir ein paar Kinder, die im örtlichen Krankenhaus geboren wurden. Ein paar Jahre später wurde ein weiteres Baby geboren, das der Zeitung Olive Press, und der Rest ist Geschichte, wie man so schön sagt. Ich habe zwar nie einen Roman geschrieben, aber es hat mich dazu inspiriert, zwei Bücher über wahre Verbrechen zu schreiben und, was mir am meisten Spaß gemacht hat, einen Restaurantführer, in dem ich eine

Handvoll guter Restaurants in Ronda Welt vorstellen, an dem ich lieber leund der umliegenden Serrania heraus- ben würde. gesucht habe. Die Geografie der Stadt ist immer wieAußerdem lernte ich den Starkoch der erstaunlich, die Architektur exquisit Gordon Ramsay kennen und spielte und das Angebot an ausgezeichneten in einer seiner Fernsehsendungen im Restaurants und Bars so gut wie nirnahe gelegenen Gaucin mit. gendwo sonst in Andalusien, Sevilla Ich traf Jamie Oliver, als dieser eine und Marbella eingeschlossen. Fernsehserie in der Stadt drehte, und Zu den lokalen Zutaten gehören erinterviewte sogar den Starkoch Jean staunlich gutes Olivenöl, Ziegenkäse Christophe Novelli auf der berühmten und sogar ein anständiger Pata-NegraTajo-Brücke. Schinken, während die nahe gelegene Als er damals plante, dorthin zu zie- Landschaft mit über zwei Dutzend hen, beschrieb er das Gefühl, als er Weinbergen übersät ist, von denen zum ersten Mal die Aussicht von der die meisten von Jahr zu Jahr besser Brücke aus sah, als werden. "Wow Faktor" - der einen Ich werde nie müde, sprachlos dastehen durch die Altstadt zu lässt.Auch der BBCRonda ist der schlendern und die geFernsehmoderator Nick pflasterten Straßen, drittmeistKnowles, der ehemalidie Kirchtürme und die ge Premierminister und wunderschön erhaltebesuchte Ort heutige Außenminister nen Familienhäuser in Andalusien (viele von ihnen sind David Cameron und die First Lady der USA, fast Herrenhäuser) zu Michelle Obama, waren bewundern und finde von der Stadt und ihrer immer einen neuen Einzigartigkeit und Schönheit überwäl- Blickwinkel, um ein Foto zu machen. tigt Es gibt eine Reihe von Museen und Andere berühmte Literaten, die von Galerien in der Stadt, insgesamt 30 an Ronda schwärmten, waren James der Zahl. Oft auch sehr interessante Joyce und der deutsche Dichter Rai- Ausstellungen in der schönen Antigua ner Maria Rilke, während Bill Gates vor Claustro Santo Domingo sorgen dafür, ein paar Jahren zu einem heimlichen dass kultuell keineLangeweile aufBesuch kam und Madonna ihr Musik- kommt. video Take a Bow an einem windigen, Kein Wunder, dass Ronda der drittnassen Novembertag im Jahr 1994 in meistbesuchte Ort Andalusiens ist, mit der Stierkampfarena von Ronda drehte. Millionen von Tagesausflüglern jedes Heute kann ich mir keinen Ort auf der Jahr. Die meisten von ihnen bleiben

Bilder von Jon Clarke

KLASSISCH: Das Rathaus von Ronda und (links) eine ungewöhnliche Statue im Freien

jedoch nicht über Nacht, und das ist wirklich ein Fehler. Denn am reizvollsten ist dieser Ort, wenn die Sonne untergeht und sich die Besucherscharen wieder auf den Weg zur Küste gemacht haben. Dann beginnt die "Stadt der Träume", wie der Dichter Rilke sie nannte, ihren romantischen, märchenhaften Status zu verdienen, für den schon Hemingway und später der Schauspieler Orson Welles warben. Bei dezenter Straßenbeleuchtung erhält das historische Viertel einen zeitlosen Anstrich, während Sie seine verlockendsten Gebäude wie den Mondragon-Palast aus dem 14. Jahrhundert (teilweise arabisch) bis 19 Uhr besichtigen können, oder die nahe gelegene Kirche Santa Maria la Mayor (die einst eine Moschee war). Sie liegt an der Plaza Duquesa de Parcent, einem der schönsten Plätze Spaniens, mit seinem Rathaus im klassischen Renaissancestil, das früher eine Kaserne war, und dem immer noch funktionierenden Kloster Santa Isabel auf der anderen Seite. Ein perfekter Spaziergang ist der Abstieg in den Tajo, den man entweder vom Barrio San Francisco oder über eine Treppe vom Mirador de Maria Auxiliadora aus erreicht. Auf diese Weise kann man sich ein Bild von den beeindruckenden Festungsanlagen machen, die die Stadt während der zahlreichen Belagerungen am westlichen Rand des Königreichs Granada besaß. Die Mauren waren sich dessen bewusst und bauten auf beiden Seiten der Altstadt eine Reihe von Mauern und Bögen, die die Stadt praktisch uneinnehmbar machten. Bei einem Spaziergang durch die Stadt wird Ihnen auch klar, was für eine architektonische Meisterleistung die beeindruckende Neue Brücke ist. Ihr Bau dauerte 42 Jahre, und ein halbes Jahrhundert lang war sie mit 98 Metern die höchste Brücke der Welt. Die 1793 fertig gestellten Befestigungsanlagen sind unglaublich und haben den Verlauf der Zeit bemerkenswert gut überstanden.

Dezember 2023 BEEINDRUCKEND: Die Stierkampfarena von Ronda ist die älteste kreisförmige Arena der Welt

We know what you like ! RESERVATIONS: 744 718 347

www.labarrafina.firnax.com Plazuela Arquitecto Francisco Pons Sorolla, 7, 29400 Ronda Am Fuße der Brücke bietet sich Ihnen ein eindrucksvolles Bild und der Schlucht mit ihren senkrechten Felswänden, von denen aus Saatkrähen aufsteigen, oft zusammen mit Geiern. Von hier aus gibt es verschiedene Wege zurück nach oben, aber am besten geht man weiter hinunter und nimmt den einstündigen Rundweg durch das Tajo-Tal, überquert den Fluss Guadalevin und kommt auf der anderen Seite am Mirador de los Pinos wieder hoch. Dies ist die Carretera de los Molinos, und nirgendwo auf der Welt werden Sie die Geografie und das Gefühl für den Ort besser kennen lernen. Die verschiedenen Weinberge und alten Bauernhöfe - einige mit Befestigungsanlagen, die weit über 1.000 Jahre alt sind - bieten den perfekten Schnappschuss des wenig veränderten ländlichen Lebens in Südspanien. Auf dem Weg zurück nach Ronda kommen Sie am berühmten Hotel Reina Victoria vorbei, das von englischen Ingenieuren gebaut wurde, als sie die Eisenbahnlinie von Algeciras nach Ronda errichteten. Wenn Sie schließlich ins Zentrum zurückkehren, sollten Sie auf jeden Fall einen Spaziergang durch den wunderschönen Alameda-Park mit seiner spektakulären Aussicht und die berühmte Stierkampfarena nebenan unternehmen. Mit 243 Jahren ist sie die älteste Spaniens und ein atemberaubendes klassizistisches Gebäude, das einen Besuch wert ist. In einem Raum befinden sich einige fabelhafte Original-Goya-Radierungen von Toreradoren bei der Arbeit. Der berühmteste Stierkampf Spaniens, die "Goyesca", findet hier im September statt, wobei die Matadore und ihre Mannschaften als Hommage an die Originalwerke von Goya in Kostümen aus dem 18. Jahrhundert gekleidet sind, eine Hommage an das Originalwerk von Goya. Achten Sie auf die verschiedenen Statuen im Außenbereich, darunter die der lokalen OrdoñezDynastie und Pedro Romero (geboren 1754), der als "Vater der Corrida" bezeichnet wird. Er tötete mehr als 5.000 Stiere und gab sein Können an die Familie Ordoñez weiter, die bisher drei Generationen von Stierkämpfern in Spanien hervorgebracht hat, der jüngste, Cayetano, wur-

de ein hübsches Armani-Model. Bei einer Caña oder einem Kaffee auf der Plaza del Socorro oder in einer der Seitenstraßen fällt es nicht schwer, sich vorzustellen, wie Hemingway im Schatten eines Cafés in einer Seitenstraße kritzelt. Sein Vermächtnis ist in der ganzen Stadt präsent, und nach ihm (wie auch nach Orson Welles, dessen Asche auf einem nahe gelegenen Bauernhof der Familie Ordoñez verstreut wurde) ist eine kleine Straße hinter dem Parador-Hotel benannt. Er feierte 1960 seinen letzten Geburtstag in Ronda und wurde 2015 mit einer Statue neben der Stierkampfarena verewigt. Von hier aus erlebte ich in der Karwoche eine der bewegendsten Szenen, die mein Gefühl der Zugehörigkeit zur Stadt meiner Träume noch verstärken sollte. Es war weit nach Mitternacht, und während meine Frau und ein paar Freunde sich in einer nahe gelegenen Weinbar aufwärmten, wagte ich mich hinaus, um ein Foto von der nächtlichen

Brücke zu machen. Ich dachte, die Paraden seien längst vorbei, aber auf der Brücke entdeckte ich zwei Reihen von Trommlern, die aus Soldaten der örtlichen Brigade der Spanischen Legion von Ronda bestanden. Sie standen starr und stramm, trotz der kalten Nordbrise in kurzen Ärmeln gekleidet, starrten geradeaus und schlugen leise und rhythmisch im perfekten Gleichklang auf ihre Trommeln. Es war hypnotisch und eindringlich, und es ist unglaublich, dass ich einer von nur einem halben Dutzend Zuschauern auf der Brücke war. Nach etwa 15 Minuten tauchte plötzlich aus einer Seitenstraße eine Marienstatue auf einem Wagen auf, die von zwei Dutzend anderen Legionären getragen wurde. Gleich dahinter war eine weitere Gruppe, die einen Jesus trug, aber diesmal in Bauchlage. Er wurde vorbeigetragen, die Beine nach oben zu den Sternen gerichtet. Ich blickte nach oben, und als eine Trompete zu spielen begann, spürte ich ein Gefühl der Beständigkeit. Ein Gefühl, das einen in den Himmel entführt. Und ich wusste, dass ich für immer in Ronda bleiben würde.

gloria

bendita

A unique gastronomic experience Locally sourced quality products Traditional dishes

We take care of our earth and the taste of its people...

Reservas: 722 27 90 51 / 951 15 39 68 Pl. Duquesa de Parcent 5, Ronda

Dezember 2023

Fokus auf

Serrania de Ronda

Bildnachweis: DRNMarbella Francisco Tineo

Gaucin: Balkon der Serranía

Gaucin ist der perfekte Ort, um draußen zu sein und aktiv zu werden

Es ist nicht schwer zu verstehen, warum Gaucín umgangssprachlich als „El Balcon de La Serrania de Ronda“ bekannt ist. st nicht schwer zu verstehen, warum Gaucín umgangssprachlich als 'El Balcon de La Serrania de Ronda' bekannt ist. Das schöne Dorf liegt auf einem Felsvorsprung in über 600 m Höhe und bietet eine der besten Aussichten in Europa, vor allem auf Nordafrika. Der Ort liegt in der Sierra del Hacho, einem der beeindruckendsten Gebirgszüge Andalusiens, der Serrania de Ronda, und Gaucin ist der westlichste Punkt davon. Umgeben von einer atemberaubenden Gebirgslandschaft mit herrlichen Ausblicken auf zwei Kontinente, ist es ideal für einen Tagesausflug oder ein verlängertes Wochenende, da es nur 30 km von der Costa del Sol entfernt ist. Die beste Zeit für einen Besuch sind die kühleren Wintermonate, in denen Sie Outdoor-Aktivitäten und frische Bergluft mit großartiger lokaler und internationaler Küche kombinieren können. Wenn Sie gerne wandern, Rad fahren, Vögel beobachten, auf Berge klettern - oder einfach nur auf einer Restaurantterrasse sitzen und die Aussicht bewundern - dann sollte Gaucin ganz oben auf Ihrer Liste der Dinge stehen, die Sie in diesem Herbst unternehmen möchten. Hier sind einige meiner besten Tipps, was man in Gaucin unternehmen kann:

Wandern Packen Sie Ihre Wanderschuhe ein und machen Sie sich bereit für erholsame Wanderungen inmitten der wunderschönen Natur. Egal, ob Sie ein begeisterter Wanderer sind oder einfach nur einen Familienspaziergang vor dem Mittagessen machen möchten, Sie können das ausgezeichnete Netz von

Ich empfehle besonders die Route VI 'La Umbria', die durch die berühmten Kastanienwälder der Region führt und im Herbst besonders schön ist. Es handelt sich um eine leichte Wanderung von 6 km Länge, die relativ flach ist und etwa eineinhalb Stunden dauert. Eine weitere einfache Familienroute ist die Route VIII "Guzmán El Bueno", die das Dorf umrundet und ebenfalls etwa 90 Minuten dauert. Die Route führt an dem Ort vorbei, an dem Perez de Guzman - bekannt als Guzman 'der Gute' - 1309 bei der Belagerung der symbolträchtigen Burg Aguilla, die über dem Dorf thront und nachts wunderschön beleuchtet ist, starb. Wenn Sie Lust auf einen längeren Spaziergang haben, ist die Route III 'La Adelfilla' vielleicht eher etwas für Sie. Diese Route ist Teil der berühmten "Ruta de los Viajeros Románticos", einer der geschichtsträchtigsten Routen Spaniens, die dem Weg der Reisenden des 19. Jahrhunderts folgt, die zu Fuß oder zu Pferd von Gibraltar nach Ronda zogen und in Städten und Dörfern wie Gaucin Rast machten. Die Strecke ist nur 7,5 km lang, aber man sollte bedenken, dass es steil bergauf zum Dorf geht, was sich aber lohnt, da man mit spektakulären Ausblicken auf das Genal-Tal belohnt wird. www.visitgaucin.com/en/ walking/

Klettersteige Wandern ist nicht die einzige Möglichkeit, die Schönheit dieses ganz besonderen Teils von Andalusien zu erleben. Neben Radfahren und Reiten gibt es in Gaucin auch zwei der besten Vias Ferratas der Serrania. Diese speziell ausgerüsteten Klettersteige bieten atemberaubende Aussichten und ein aufregendes Erlebnis für die abenteuerlustigsten Geister. Sowohl die Via Feretta der Sierra del Hacho als auch die des Castillo de Aguila gehören zum Klettersteig-Nationalpark der Serrania, einem der bedeutendsten in Spanien. Wenn Sie also ein Adrenalinjunkie sind und die Vorstellung,

Bildnachweis: Fahrspaß in der Sonne

Bildnachweis: Diego Trojano

MAJESTÄTISCH: Gaucin liegt auf 600 m Höhe in der Sierra del Hacho und bietet einen atemberaubenden Blick auf Afrika

Wanderrouten mit einer Länge von 6 bis 14 km nutzen. Die meisten beginnen und enden im Dorf. Das ausgezeichnete Fremdenverkehrsbüro in Paseo Ana Toval hat alle Informationen, die Sie brauchen oder Sie besuchen einfach: www.visitgaucin.com/en/ walking

AKTIVITÄTEN: Dazu gehören Reiten und Klettern (unten), während (oben) die Vogelwelt in der Gegend wimmelt

Dezember 2023

UNGLAUBLICHE AUSSICHTEN

www.visitgaucin.com/en/vias-ferratas-2/

Vogelbeobachtung Nach der Aufregung eines morgendlichen Aufstiegs ziehen Sie vielleicht eine entspanntere Art und Weise vor, die Schönheit der Natur zu genießen, und Gaucin ist in den sonnigen, klaren Wintermonaten ein idealer Ort für die Vogelbeobachtung. Das Dorf verfügt über eine Vielfalt von Ökosystemen, die viele einheimische Vögel anziehen, und da es auf einer Hauptzugroute zwischen Afrika und Europa liegt, befinden sich viele Arten auf ihrem Flugweg. Das ganze Jahr über bevölkern Gänsegeier den Himmel und brüten in drei wichtigen Kolonien in der Nähe. Interessante sesshafte Vögel bewohnen die Büsche der Sierra del Hacho und man kann Sardische Grasmücken, Zaunammern und Südliche Grauwürger beobachten. Die Felsen an der Burg sind die Heimat von Blaumerle, Felsenschwalbe und Rohrammer. In den Wäldern findet man Iberische Spechte, Sperlingsund Meisen, Kleiber, Sommergoldhähnchen, Fichtenkreuzschnäbel und Tannenmeisen. Wenn Sie einen geführten Naturspaziergang bevorzugen, können Sie diesen über das Fremdenverkehrsbüro unter der Telefonnummer 34 952 15 00 85 oder unter www.visitgaucin.com/en/ bird-watching-2/ organisieren www.gaucin.es/14491/eventos-deportivos

Sportveranstaltungen Wenn Sie lieber zuschauen als mitmachen wollen, finden in Gaucin zahlreiche Sportereignisse statt, die eine gute Gelegenheit sind, die Gegend zu erkunden. Der Ultra Genal, ein extremes Bergrennen, hat gerade erst stattgefunden. Aber im Februar 2024 steht der "Gaucin Backyard" auf dem Programm, der ein weiteres spannendes Ereignis zu werden verspricht. Wenn Sie teilnehmen oder ein-

fach nur zuschauen möchten, finden Sie weitere Informationen auf der Website der Gemeinde:

SCHLACHTEN: Anführer Guzman el Bueno starb bei dem Versuch, Gaucins Burg einzunehmen

www.gaucin.es/14491/eventos-deportivos

Schlossbesichtigung Vielleicht haben Sie aber auch einfach nur Lust auf einen gemütlichen Spaziergang durch das weiß getünchte Dorf, bevor Sie in einem der preisgekrönten Restaurants zu Mittag essen. Holen Sie sich im Fremdenverkehrsbüro eine Karte und besuchen Sie vor Ihrer Reservierung die Burg und den beeindruckenden Friedhof. Machen Sie einen langsamen Spaziergang hinauf zur Burg und genießen Sie die Geschichte und die Aussicht auf die Meerenge von Gibraltar, während Sie Ihren Appetit stillen. Die Ruinen des Castillo Del Aguila liegen an der Spitze der Stadt auf 688 Metern über dem Meeresspiegel und bieten einen stolzen Blick auf das Genal-Tal, den Campo de Gibraltar und Nordafrika. Die Burg erhielt ihren Namen wegen der Raubvögel, die sich hier aufhielten und noch heute in den Ruinen zu sehen sind. Die Burg ist römischen Ursprungs, wurde aber von den Mauren in der Zeit von Al Andalus verstärkt. Seitdem wurde sie mehrmals umgebaut. Die Mauer, der Turm "Homenaje", die Wassertanks und eine Fluchtmine sind erhalten. Guzman El Bueno starb 1309 in der Umgebung der Burg, als er versuchte, sie von den Mauren zu erobern. Bitte beachten Sie, dass die Burg in den Wintermonaten an täglich von 10.30 bis 13.30 Uhr und von 16 bis 18 Uhr geöffnet ist.

Der Gemeindefriedhof Unter den Klippen der Burg

liegt der Gemeindefriedhof, ein unglaublich schöner und ruhiger Ort, um ein paar Minuten zu verbringen. Die kalkfarbenen Grabsteine kontrastieren mit den Farben der Blumen in der Umgebung und dem wunderschönen Garten des Friedhofs, und wenn Sie nach oben schauen, können Sie den beeindruckenden Turm des Castillo de Águila aus einer anderen Perspektive betrachten. Neben dem Friedhof befindet sich der Mirador de la Laguna, von dem aus man einen unglaublichen Blick auf das Genal-Tal mit Gibraltar und der afrikanischen Küste im Hintergrund genießen kann.

nationalen Angeboten. Sie verwenden hauptsächlich lokale Produkte und sowohl Azulete als auch Fructuosa wurden vom Guia Repsol mit einem 'Solete' ausgezeichnet, während das Restaurant Platero den begehrten Bib Gourmand von Michelin besitzt. Reservieren Sie auf jeden Fall im Voraus. Alternativ können Sie auch auf der Terrasse einer lokalen Bar sitzen und die Atmosphäre dieses idyllischen Bergdorfs genießen.

Gaucin verfügt über einen ausgezeichneten Fremdenverkehrsservice, der sich im Fremdenverkehrsbüro des Dorfes befindet und auch telefonisch erreichbar ist: +34 9521500 85. Es ist von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Alternativ können Sie eine E-Mail an turismo@gaucin.es senden oder die Website http://www.gaucin.es/ besuchen.

E Facebook - Visit Gaucín Q Instagram - @visitgaucin

WUSSTEN SIE?

www.visitgaucin.com/en/ where-to-eat

Ronda’s Best Sports Bar

Restaurants In Gaucin gibt es mehrere preisgekrönte Restaurants mit feiner lokaler Küche oder inter-

Bildnachweis: Maria Calvente Mendoza

am Sonntagmorgen hoch oben auf einem Stahlseil zu hocken, was ihren den Puls in die Höhe treibt, dann sollten Sie sich unbedingt bei einem der anerkannten Führer anmelden und dies in Ihren Wochenendplan einbauen

ERHOLSAM: Wandern im Kastanienwald im Winter

ALL LIVE SPORTS SHOWN!

Bildnachweis: Pisandolacima Aventuras

Premier League, Champions League, La Liga and Europa League

PLUS: Rugby, Motorsport, Motorcycling, Cycling, Boxing

TO RESERVE SEATING, IN ADVANCE, TO WATCH GAMES please email: barsalas92@gmail.com OR WhatsApp tel: 661 673 270 Calle Infantes, 35, Ronda

Dezember 2023

Fokus auf

HÖHLENMENSCHENKOLONIE

Serrania de Ronda

Rund um Ronda

Von Banditenverstecken bis hin zu römischen Weinkellern - in der Nähe von Ronda gibt es viel zu sehen und zu erleben, schreibt Jon Clarke

PRÄHISTORIE LEBT WEITER

DEN BLUES PREDIGEN

ONDA ist umgeben von der Sierra de las Nieves und der Sierra de Grazalema, und ganz zu schweigen von seiner eigenen atemberaubenden Serrania. In den umliegenden Hügeln gibt es wunderbare Wanderwege und hübsche Städte und Dörfer zu besichtigen, die alle leicht mit dem Auto zu erreichen sind und von denen die meisten über ausgezeichnete Unterkünfte und Restaurants verfügen. Hier sind ein paar Topp-Tipps für Ausflüge rund um Ronda:

RÖMISCHES RONDA

ine 15-minütige Fahrt von Ronda aus bringt Sie zur antiken Stadt Acinipo, wo die Römer eine weitere antike Siedlung errichteten. Der höchste Hügel im Umkreis zeugt noch heute von ihrem Können, denn ein großer Teil des Amphitheaters ist noch intakt und es gibt noch viel mehr zu sehen, ganz zu schweigen von der Aussicht. Das Besucherzentrum ist nur am Vormittag geöffnet, aber außerhalb der Öffnungszeiten kann man jederzeit zum Amphitheater hinaufsteigen.

er sich ein Bild davon machen möchte, wie das Leben in Ronda vor 5.000 Jahren aussah, sollte sich nach Algaba begeben, das nur eine kurze Autofahrt von Ronda entfernt liegt. In dieser wunderschönen Anlage wurde ein prähistorisches Dorf nachgebaut, das anschaulich zeigt, wie die Vorfahren der Gegend lebten, wie sie ihr Brot mahlten, ihre Häuser schmückten und was sie mit ihren Toten machten. Es gibt auch viele seltene Rinder- und Ziegenrassen zu sehen, und wenn Sie möchten, können Sie sogar in der nahe gelegenen Finca wohnen. Besuchen Sie www.algabaronda.com

ie historische römische Stadt Setenil de las Bodegas ist ein wahrer Augenöffner und ein tolles Fotomotiv. Eingebettet in die hügelige Landschaft, 20 Minuten außerhalb von Ronda, wurde sie um eine Reihe von Höhlen herum gebaut, die dazu dienten, die Weine der Römer im Sommer kühl zu halten, daher der Name. Am besten lassen Sie Ihr Auto außerhalb der Stadt stehen, wandern hinauf zur alten Festung und gehen dann hinunter zur berühmten überhängenden Höhle, um dort ein feines Tapas-Mittagessen einzunehmen.

uzcar ist zwar genauso atemberaubend wie die anderen hübschen Dörfer rund um Ronda, aber es gibt einen großen Unterschied, es ist blau. Das ist dem SchlumpfFilm zu verdanken, der 2011 beschloss, das winzige Dorf als mythische Basis für die kleinen Kreaturen zu nutzen. Seitdem wurde es einige Male genutzt und vor einigen Jahren wurde beschlossen, blau zu bleiben. Aber abgesehen von den vielen Attraktionen für Kinder,

die auf dem Film basieren, ist es auch der perfekte Ort für einen Spaziergang und um Gänsegeier und Felsenschwalben zu beobachten.

951 48 98 18 hola@tabernaelalmacen.com www.tabernaelalmacen.com Cl Los Remedios, 7. 29400 Ronda, Málaga

Dezember 2023

ROCK ‘N’ RILKE Ein Immobilienbüro, eine Fahrschule, ein Parkplatz, eine Straße und eine Kneipe sind nach ihm benannt, aber wer genau war Rainer Maria Rilke? Er war der Mann, der Ronda den Beinamen "Stadt der Träume" gab. Der Schriftsteller und Dichter, liebte diese Bergstadt so sehr, dass er zwei Jahre lang dort blieb. Der 1875 in Prag geborene Österreicher ließ sich 1912 in Ronda nieder, nachdem er in Frankreich unter einer gewaltigen Schreibblockade gelitten hatte. Unfähig, poetische Inspiration zu finden, verließ er sein damaliges Zuhause in Paris und reiste in den Süden nach Toledo, in der Hoffnung, dass die dramatische Architektur, die Landschaft und die Gemälde des dort lebenden El Greco seine Kreativität neu entfachen würden. Doch die Inspiration, die er suchte, blieb ihm verwehrt. Stattdessen wurde er von einem tiefgreifenden Gefühl der Entfremdung gepackt. Also wagte er sich weiter in den Süden, zunächst nach Córdoba und Sevilla, aber seine Depression wurde nur noch größer. Aus einer Laune heraus nahm er einen Zug nach Ronda, wo er im Hotel Reina Victoria eincheckte, das im 19. Jahrhundert gebaut wurde, um wohlhabende britische Touristen aus Gibraltar anzuziehen. Von seinem Zimmer aus blickte er auf den berühmten Tajo und die Berge von Grazalema in der Ferne und war wie gebannt von der Landschaft. Schon bald schrieb er wieder fleißig und lobte die Stadt bei Freunden für ihre "herrliche Luft" und ihre Berge, die sich "wie ein Pergament ausbreiten, aus dem man Psalmen singen kann". Sein Aufenthalt in Ronda erwies sich als ein Wendepunkt in seiner dichterischen Entwicklung. "Ich habe überall die Stadt meiner Träume gesucht, und ich habe sie schließlich in Ronda gefunden", schrieb er und gab Ronda seinen Spitznamen.

EL MUELLE DE ARRIATE restaurant | lunch and dinner

Jeder kennt Hemingway und Welles, aber es gibt noch einen weiteren berühmten ausländischen Schriftsteller, der heute in Ronda zu Recht geehrt wird, schreibt Paul Whitelock "Ronda war für Rilke ein Ort der Befreiung", erklärt Tony Stephens, Professor für Deutsch an der Universität Sydney. Die Gedichte, die er dort schrieb, sind recht experimentell, darunter eines seiner berühmtesten, die "Spanische Trilogie." Rilke ist wohl der bekannteste deutsche Dichter und gilt heute als eine herausragende

Figur der Literatur des 20. Jahrhunderts. Daher ist es nur angemessen, dass sich auf dem Gelände des historischen Hotels Reina Victoria in Ronda eine Statue befindet und ihm zu Ehren ein kleines Museum eingerichtet wurde. Wer sich für Rilke interessiert, sollte sich das Zimmer 208 ansehen, in dem er damals wohnte. Ein paar seiner Gegenstände sind dort ausgestellt, darunter eine Kopie seiner Original-Hotelrechnung.

WEDNESDAY TO SATURDAY | LUNCH AND DINNER SUNDAY | LUNCH ONLY

WWW.ELMUELLE-ARRIATE.COM ESTACÍON DE ARRIATE | ARRIATE (MA 7400, KM 4) 0034 637 784 416 | 0034 952 166 370

Fokus auf

Dezember 2023

Serrania de Ronda

Die Weintraube!

REIFUNG: Ein Weinberg in Ronda la Vieja, mit Acinipo in der Ferne

Rondas Weinbaukunst lässt sich bis zu den römischen Münzen zurückverfolgen, auf denen Weinranken abgebildet waren und ein paar Auswanderer vor vier Jahrzehnten, schreiben Paul Whitehouse und Jon Clarke

in der Serrania de Ronda Weinreben anpflanzten. Sie erkannten, dass der Boden und das Klima perfekt für den Weinanbau sind. Um dies zu verstehen, sollten Sie nach Ronda la Vieja, dem nächsten Tal im Westen, hinauffahren. Hier befindet sich auf 1000 Metern Höhe die antike römische Siedlung Acinipo, die sich einst um ihr noch weitgehend intaktes Amphitheater ausbreitete. Sie wurde als "Stadt des Weins" bekannt und war eine der wenigen Regionen des Römischen Reiches, die genug guten Wein produzierten, um ihn nach Rom zu exportieren. Er war so gut, dass die Legionäre sogar ihre eigenen Münzen prägen durften, die passenderweise die Ranken einer Weinrebe und Trauben auf einer Seite zeigten. Das Nachbardorf Setenil de las Bodegas stellte seine berühmten Höhlen als Keller für den reifenden Wein zur Verfügung. Und sobald sie das richtige Alter und/oder die richtige Stärke erreicht hatten, wurden sie auf die einwöchige Reise nach Rom geschickt, ebenso wie das lokale Olivenöl, in Amphoren. Ein weiterer Beweis dafür, dass die Römer in diesem Gebiet Wein anbauten, findet sich an den nach Südosten ausgerichteten Hängen bei Arriate.

Bild von Karl Smallman

Es ist sicher, dass Ernest Hemingway zugestimmt hätte. Er war nie dafür bekannt, sich bei dem Rebensaft zurückzuhalten. Die meisten seiner Schriftstellerkollegen konnte er unter den Tisch trinken und er schrieb einmal: "Wein ist eine großartige Sache. Er lässt einen alles Schlechte vergessen." Der berühmte Schriftsteller wäre also erstaunt, wenn er wüsste, dass Ronda heute fast drei Dutzend Weinberge in den nahe gelegenen Hügeln hat. Die meisten sind in den letzten zwei Jahrzehnten entstanden und bauen eine Vielzahl von Rebsorten an, von denen einige - wie Melonera, Rome und Tinto Velasco - in der Region heimisch sind. Das Gebiet hat jetzt auch seine eigene Bezeichnung (DO Sierras de Málaga, wenn auch gemeinsam mit einigen anderen Regionen) und es gibt eine gut ausgeschilderte Weinstraße, der Liebhaber durch die lokalen Täler und Dörfer folgen können. Es gibt sogar ein neues Zentrum, das Milamores Centro Integral de Vino. Hier werden Weintouren koordiniert und es verfügt auch über ein Museum, in dem man alles über die Geschichte des Weinanbaus in der Region erfahren kann. Denn es waren die Römer, die als erste

Hier, in der Bodega Morosanto, haben Archäologen einen großen Weinbaubetrieb mit Rohren ausgegraben, mit denen der Wein zu den Fässern geleitet wurde. Bei den Ausgrabungen in der Regionwurden Säulen, Statuen und ein 21 Meter langes römischen Schwimmbecken gefunden. Diese Funde bedeuten, dass die Historiker die Weinproduktion in Ronda definitiv auf das 3. Jahrhundert n. Chr. zurückführen können. In den nahe gelegenen Hügeln zwischen Arriate, Ronda und Acinipo wurden buchstäblich Hunderte von Hektar mit Reben bepflanzt, und heute steigen die Zahlen wieder an. Dazu gehören die zwei Dutzend Hektar, die RamosPaul in der Bodega El Chantre bewirtschaftet, und der größte lokale Erzeuger Chinchilla, der inzwischen über 30 Hektar verfügen soll. Die Wiedergeburt des Weinbaus in diesem Gebiet begann ironischerweise dank der Auswander. Es war der deutsche Aristokrat Principe Alfonso Hohenlohe, der in den 1980er Jahren zum ersten Mal Weinreben in der Gegend anpflanzte, nachdem er seine Anteile am Marbella Club Hotel verkauft hatte, welches er in den 1950er Jahren erbaut hatte. Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung pflanzte er 80.000 französische Rebstöcke auf dem Cortijo de la Monjas, das in einem natürlichen Tal liegt. Er holte sich Hilfe von verschiede-

Besuchen Sie uns im wunderschoenen oekologischen Weingut Bodega Kieninger, 15 minuten ausserhalb von Ronda. Reservierungen unter der Nummer: 618 685 152 (Araceli) www.bodegakieninger.com

nen Winzerkollegen, darunter Marqués de Griñon und Michel Rolland. Die Weine waren jedoch eher enttäuschend (mit Ausnahme des Rosé), bis ein erfahrener Önologe aus der Gegend, Juan María Vetas, der seine Zeit in Bordeaux verbracht hatte, hinzugezogen wurde. Die Verbesserungen führten dazu, dass das Weingut an einen internationalen Konzern verkauft wurde und Juan Maria sich auf seinen eigenen kleinen Betrieb außerhalb von Arriate zurückzog, wo er auch heute noch erstaunliche Weine herstellt. Ein weiterer wichtiger Wegbereiter war Friedrich Schatz, ein Deutscher aus Baden-Württemberg, dem besten Weinanbaugebiet Deutschlands. Er zog vor drei Jahrzehnten mit seiner Familie nach Ronda und errichtete einen Weinberg an der Straße nach Acinipo. Heute erzeugt er auf seinem kleinen Weingut von etwas mehr als drei Hektar sechs Weine und gewinnt regelmäßig internationale Auszeichnungen.Andere deutschsprachige Winzer haben es ihm nachgemacht. Martin Kieninger aus Österreich und Theodor Conrad aus der Schweiz kamen vor zwei Jahrzehnten hierher und haben sich ebenfalls etabliert. Badman Wines könnte man als die “New-Kids-on-the-Block” bezeichnen. Sie haben hre Bodega auf dem Gelände des stilvollen Boutique-Hotels Cortijo La Perla Blanca. Dies ist der nächst-

gelegene Weinberg gleich neben der Bodega Kieninger. "Ich habe zwar noch keine offizielle Führung gemacht, aber ich kann alles durch eine Lücke in der Hecke beobachten", sagte Martin Kieninger. Badman, benannt nach den Besitzern Sinbad und Manuel, gibt es erst seit ein paar Jahren, aber sie haben bereits die begehrte Denominación de Origen Sierras de Málaga erreicht und genießen einen wachsenden Ruf. Sindbad Romero und Manuel Carrizosa sind seit ihrem 4. Lebensjahr gute Freunde. Nach Abschluss ihres Önologiestudiums begaben sie sich auf eine 8-jährige Weltreise, die sie in verschiedene Weinbauländer führte und wo sie viel gelernt haben. Zurück in Andalusien haben sie all dieses Wissen in die Entwicklung dieses persönlichen Projekts einfließen lassen, mit der Überzeugung, ihren Teil dazu beizutragen, dass andalusische Weine mit den besten Weinen der Welt konkurrieren können. Martin Kieningers Lieblingswein von Badman ist der Cabernet Sauvignon Syrah. "Die Flasche ist relativ teuer. Aber solche Weine sind nicht für den täglichen Alkoholkonsum gedacht. Nur wenn man feiert." Weitere Infos unter: www.bodegakieninger.com oder unter der Telefonnummer: +34 630 16 11 56 an.

KULTUR

Verbotene Leckerbissen

Eine Zeichnung eines nackten Donald Trump und eine Boxsack-Skulptur in Form eines weiblichen Oberkörpers sind nur zwei von mehr als 200 Werken, die der Zensur unterworfen wurden und in Barcelonas brandneuem Museum für verbotene Kunst ein Zuhause gefunden haben. Die Sammlung umfasst Werke von Pablo Picasso und dem amerikanischen Fotografen Robert Mapplethorpe, die den Besucher dazu anregen sollen, über die den Künstlern auferlegten Grenzen nachzudenken. Tatxo Benet hatte die Idee für das Museum, welches im vergangenen Monat seine Pforten öffnete. Ihm gehören bis aufeines alle 42 ausgestellten Werke, weitere 200 warten darauf, gezeigt zu werden. Mehr als 14.000 Besucher haben sich das Angebot des Museums bisher angesehen.

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Streit um Stierkampf Neuer Kulturminister ist gegen Stierkämpfe und bezeichnet sie als "unfair, sadistisch und abscheulich" IM neuen Kabinett von Pedro Sanchez wurde ein Politiker, der sich gegen den Stierkampf ausspricht, zum spanischen Kulturminister ernannt. Ernest Urtasan (41), ist einer von fünf Mitgliedern der linken Sumar-Fraktion, die mit Ministerämtern betraut wurden. Seine Haltung zum Stierkampf steht im Gegensatz zur offiziellen Politik der PSOE. Die Sozialisten bilden die Mehrheit in der neuen Regierungskoalition. Als Europaabgeordneter war Urtasan 2016 der Initiator einer Erklärung, in der die Entscheidung des Verfas-

von Alex Trelinski

sungsgerichts, das Verbot des Stierkampfes in Katalonien aufzuheben, abgelehnt wurde. Der Antrag, der von 37 Abgeordneten unterstützt wurde, bezeichnete den Stierkampf als "unfair, sadistisch und verachtenswert". Urtasan vertritt eine andere Position als die PSOE, die zusammen mit der PP und Vox einen Vorschlag der linken Podemos-Partei gegen die staatliche Unterstützung des Stierkampfes abgelehnt hat. Die Sozialistin Maribel Garcia

Ernest Urtasun sagte damals im Kongress, der Stierkampf sei mehr als ein Fest, er sei ein "produktiver Sektor, ein Beispiel für Nachhaltigkeit und eine kulturelle Manifestation". Der Stierzüchter Victorino

britisch-spanisches Forscher- Knochen gefunden wurde, zeigt das team hat in der 3.000 Jahre alten Bild einer menschlichen Figur mit Antike Entdeckung Ein Nekropole Las Capellanias in Ca- detailliertem Gesicht, Händen, Füñaveral de Leon, Huelva, eine dritte Steinplatte, eine so genannte Stele, entdeckt. Die Stätte liegt an einer Route, die die wichtigsten Flussgebiete in Südspanien miteinander verband, was darauf hindeutet, dass die geschnitzten Steinplatten nicht nur zur Ehrung der Toten, sondern auch als territoriale Markierung gedient haben könnten. Die neu entdeckte Stele, die zusammen mit verbrannten menschlichen

ßen, Kopfschmuck, Halskette, zwei Schwertern und männlichen Genitalien. Bisher war man davon ausgegangen, dass ein Kopfschmuck und eine Halskette auf einer Stele eine weibliche Gestalt darstellen, während die Waffen einen männlichen Krieger kennzeichnen. Die Forscher vermuten nun, dass die Denkmäler ein Beweis für fließendere soziale Aufgaben sind, die nicht an das Geschlecht gebunden waren.

Martin von der Stiftung Todi de Lidia sagte, er solle seine persönlichen Ansichten nicht mit seiner Aufgabe als Kulturminister vermischen."Seine Aufgabe ist es jetzt, für alle Spanier zu regieren und über alle kulturellen Ausdrucksformen des Landes zu wachen", fügte er hinzu. Urtasan muss sich noch mit anderen Themen befassen, darunter das Filmgesetz, das Mäzenatentum und das neue Gesetz über kulturelle Rechte. Seine Regierung wird sich auch auf die Aufrechterhaltung des Kulturbonus und die Stärkung der Meinungsfreiheit im Kultursektor konzentrieren, wie es in einem zwischen PSOE und Sumar vereinbarten Pakt vor der Amtseinführung vereinbart wurde.

Erfolgreiche Grammys

SEVILLA war die erste Stadt außerhalb der Vereinigten Staaten, in der Anfang des Monats die Latin Grammy Awards verliehen wurden. Karol Gs "Mañana sera bonito" wurde zum besten Album des Jahres und zum besten Urban Music Album gekürt. Der argentinische Produzent Bizarrap nahm die Preise für den Song des Jahres und den besten Popsong in Zusammenarbeit mit Shakira entgegen, in dem sie sich über ihren ExFreund Gerard Pique lustig machte. Der ganze Abend stand ganz im Zeichen des Flamenco: Die Spanierin Rosalia kehrte zu ihren Wurzeln zurück und sang "Se nos rompio el amor" von Rocío Jurado. Der italienische klassische Sänger Andrea Bocelli sang die berühmte Komposition "Granada", während 30 Flamenco-Tänzer den Sänger Alejandro Sanz begleiteten.

WEIN - CHAMPAGNER SPIRITUOSEN UND BIER LIEFERUNG NACH HAUSE GESCHENKKÖRBE FRISCH GEKÜHLTER WEIN & CHAMPAGNER

WWW.NICOLAS-ESPANA.COM VINOSNICOLASMARBELLA@GMAIL.COM

WIR KÜMMERN UNS UM IHRE WEINE!

BUSINESS

Mehr Billigtankstellen

SPANIENS zweitgrößte Ölgesellschaft, hat sich bereit erklärt, 220 automatisierte Low-Cost-Tankstellen von Ballenoil für einen ungenannten Betrag zu kaufen. Im Mai wurde bekannt, dass sich Cepsa bereits in fortgeschrittenen Verhandlungen über die Übernahme von Ballenoil befand. Es wurde spekuliert, dass der Wert des Geschäfts zwischen 200 und 300 Mio. EUR liegen könnte. Der Ölgigant wird den Namen Ballenoil sowie sein Geschäftsmodell und seine derzeitige Struktur beibehalten, wodurch sich das Cepsa-Netz bis 2027 mit 500 zusätzlichen Stationen mehr als verdoppeln wird. Ballenoil ist in 12 Regionen vertreten, darunter in den Regionen Katalonien, Valencia, Andalusien, Madrid und Murcia. Cepsa, das vom staatlichen Investor Mubadala aus Abu Dhabi und der US-Firma Carlyle Group kontrolliert wird, beabsichtigt, sein Gesamtnetz auf mehr als 2.000 Tankstellen in Spanien und Portugal zu erweitern. Die Zahl der Billigtankstellen ist in den letzten zehn Jahren von 3.886 im Jahr 2012 auf 5.941 Ende letzten Jahres gestiegen. Die Übernahme von Ballenoil durch Cepsa steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Behörden.

Schienenverkauf DAS SPANISCHE Eisenbahnnetz Renfe hat den Preis für eine Jugendkarte von 50 Euro auf nur 6 Eurogesenkt. Das Angebot gilt für die Karte "Mas Renfe Joven" und ist bis zum 21. Dezember gültig. Mit ihr erhalten die Nutzer 25 Prozent Ermäßigung auf Fahrten mit dem AVE, Larga Distancia,

Avant, Media Distancia und Cercanías/Rodalies. Außerdem bietet die Karte 30 Prozent Ermäßigung auf Fahrten mit dem AVE International zwischen Spanien und Frankreich. Die Karte ist für Personen zwischen 14 und 25 Jahren erhältlich und ermöglicht den Zugang zu den Vorteilen des Renfe-Treueprogramms.

1. Dezember - 14. Dezember 2023

GUTE AUSSICHTEN von Alex Trelinski

DIE Europäische Kommission geht davon aus, dass Spanien bis 2025 die am schnellsten wachsende der vier großen Volkswirtschaften der Eurozone sein wird. Den Berechnungen Brüssels zufolge wird die spanische Wirtschaft in diesem Jahr um 2,4 Prozent wachsen, sich im nächsten Jahr auf 1,7 Prozent verlangsamen und im Jahr 2025 wieder etwas an Fahrt gewinnen - ein Jahr, in dem das BIP um 2 Prozent ansteigen soll. Nach den Prognosen der EU liegt das Land vor den drei großen Mächten des Blocks: Deutschland, Frankreich und Italien, in dieser Reihenfolge. Die Analysten der Kommission weisen darauf hin, dass keines dieser drei Länder in den nächsten zwei Jahren ein Wachstum von über 1,5 Prozent erreichen wird. Im Falle Deutschlands wird sogar schon in diesem Jahr mit einer leichten Abnahme der Wirtschaft ge-

Spanien wird Spitzenreiter beim Wirtschaftswachstum

rechnet.Die Europäische Kommission geht davon aus, dass der Verbrauch der privaten Haushalte die treibende Kraft der spanischen Wirtschaft im nächsten Jahr sein wird. Mit der nachlassenden Inflation, die bis 2024 auf 3,4 Prozent sinken soll, dürften die Haushalte einen Teil der während der Wirtschaftskrise verlorenen Kaufkraft zurückge-

winnen. Außerdem wird erwartet, dass weiterhin Arbeitsplätze geschaffen werden - wenn auch langsamer als bisher, was ebenfalls zur Ankurbelung des Verbrauchs beitragen wird. Die Kommission geht davon aus, dass die Arbeitslosenquote in diesem Jahr bei 12,1 Prozent liegen wird und in zwei Jahren auf 11,1 Prozent sinken sollte.

BARGELDSQUEEZE DIE EINWOHNER von Málaga müssen jeden Monat 426 Euro mehr für lebensnotwendige Ausgaben ausgeben. Eine kürzlich von der Verbraucherunion in Málaga durchgeführte Umfrage ergab, dass vier von fünf Einwohnern der Stadt Málaga aufgrund der rasant steigenden Inflation ihre Einkaufsliste kürzen mussten. Für eine Durchschnittsfamilie summiert sich das auf 5.117 Euro pro Jahr - und das, obwohl sich die Inflation laut dem jüngsten Bericht auf nur 3,5 % verlangsamt hat. Die Hauptschuldigen sind steigende Kosten für Lebensmittel (+136,43 € pro Monat), Hypotheken oder Miete (+123,10 € pro Monat) und Benzin (+83,57 € pro Monat). Die Umfrage ergab, dass die Inflation bei den Einwohnern große Besorgnis und soziale Ängste auslöst. Sie ergab, dass 77 % der Befragten bei einigen ihrer regelmäßigen Einkäufe Abstriche machen mussten, wobei Artikel wie Öl und Fisch am stärksten betroffen waren.

The perfect romantic hideaway in the Casco Histórico de Ronda

For bookings and information call +34 633 663 339 or email laalcantarillaronda@gmail.com

Calle Torrejones 19, 29400 Ronda, Spain

ESSEN, TRINKEN u. REISEN BOOMT Ölkrise TRIPPLE-SIEG 1. Dezember - 14. Dezember 2023

Der Flughafen Malaga hat zum ersten Mal in seiner 104-jährigen Geschichte 20 Millionen Passagiere in einem Jahr begrüßt. Dieser Erfolg übertrifft den bisherigen Höchstwert von 19,858 Millionen Passagieren aus dem Jahr 2019 und zeigt, dass sich der Tourismus in der Region von dem Covid-Albtraum erholt hat. Seit Anfang 2023 bricht der Flughafen Málaga immer wieder Verkehrsrekorde, wobei im Juli die höchste Passagier- und Betriebszahl in seiner Geschichte verzeichnet wurde. Am 30. Juli wurde mit 86.396 Reisenden an einem einzigen Tag ein neuer Rekord aufgestellt. Die Flughafenbetreibegesellschaft Aena bestätigte, dass im Oktober die 20-MillionenMarke erreicht wurde.

Dreimal in Folge zum besten Koch der Welt gekürt

DABIZ Muñoz aus Madrid ist zum dritten Mal in Folge zum besten Koch der Welt gekürt worden. Muñoz triumphierte bei der siebten Verleihung der The Best Chefs Awards für seine innovative Küche und seine avantgardistische Art der Kreation. Die Preise wurden in der Stadt Merida, Yucatan, verliehen, einer der reichsten und vielfältigsten gastronomischen Regionen Mexikos. Das Siegertreppchen komplettierte der Katalane Albert Adria vom Restaurant Enigma

Kühe am Strand

#1 #5

von Alex Trelinski

in Barcelona, gefolgt von der slowenischen Köchin Ana Ros. Dabiz Muñoz (44) ist mit seinen beiden Lokalen DiverXO und StreetXO der einzige mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnete Koch in Madrid. Wer eines seiner Lokale besuchen möchte, muss mit langen Reservierungslisten für sein Restaurant und langen Warteschlangen vorseinen Streetfood-Laden rechnen. "Ich bin sehr glücklich, ich hätte

Die Tourismusverantwortlichen von CADIZ haben sich bei ihrer Werbung für die Strände der Costa de la Luz für eine Herde sonnenbadender Kühe entschieden. Denn wenn die Touristen nach dem Sommerurlaub nach Hause fahren, zieht es eine andere Art von Sonnenanbetern an den Strand. Jedes Jahr im Herbst finden sich am Strand von Bolonia Hunderte von Kühen ein, die sich während der Wintersaison gerne im Sand räkeln. Angeführt von der Matriarchin "Paquita" sind die Kühe eine Sensation in den sozialen Medien und kehren jedes Jahr an denselben Strand zurück, der etwa anderthalb Stunden von der Stadt Cádiz entfernt liegt. Die Herde ist mittlerweile eine Touristenattraktion an der Küste von Tarifa, und die örtlichen Tourismusbüros posten stolz über ihre Rinderfreunde. Die Kühe kommen am Ende der Sommersaison, wenn ein Tor, das sie normalerweise aufhält, entfernt wird.

nie erwartet, dreimal hintereinander zu gewinnen", sagte Muñoz bei der Entgegennahme der Auszeichnung. "Ich danke allen Köchen, die die Geschichte der Weltgastronomie geschrieben haben, denn dank ihnen gibt es einen Koch wie mich, der in einem der unglaublichsten Gastronomieländer der Welt aufgewachsen ist." Bei der Preisverleihung wurde Ferran Adria, Alberts Bruder, besonders gewürdigt, der mit seinem weltberühmten Restaurant El Bulli an der Costa Brava, das 2011 seine Pforten schloss, ein Meister und Pionier der spanischen Signature Cuisine war. Drei Jahre später wurde es als Kreativitätszentrum zur Förderung der kulinarischen Innovation wiedereröffnet. Weitere Spanier in den Top 10

waren Andoni Luis #8 Aduriz vom Mugaritz in Rentería im Baskenland (Fünfter), Mateu Casañas, Oriol Castro und Eduard Xatruch vom Disfrutar in Barcelona (Siebter) und Joan Roca vom El Celler de Can Roca in Katalonien (Achter). "Chefköche, Sie haben die Aufgabe, den neuen Generationen zu helfen, außergewöhnlich zu sein", sagte Ferran Adria. Er hob zudem die Werte hervor, die nicht verloren gehen dürfen, wenn man kulinarische Spitzenleistungen anstrebt. Respekt vor der Vergangenheit und vor den Teamkollegen, Ehrlichkeit und Dankbarkeit gegenüber den Menschen, von denen wir gelernt haben, seien essenziell.

Seit die Kosten für Olivenöl in die Höhe geschossen sind, ketten einige Supermärkte die Olivenölflaschen an die Regale. Eine Reihe dürrebedingter Missernten hat die Preise für das so genannte "flüssige Gold" in die Höhe schnellen lassen. Ein-Liter-Flaschen mit nativem Olivenöl extra werden in einigen Geschäften für bis zu 14,50 Euro verkauft, was zunehmend zu Diebstählen führt. "Wir beobachten einen starken Anstieg der Ladendiebstähle", sagte Ruben Navarro, der Geschäftsführer der Supermarktkette Tu Super, die 30 Filialen in Andalusien betreibt. Seit September kettet Tu Super Fünf-Liter-Flaschen mit Olivenöl aneinander und verschließt sie mit Vorhängeschlössern an den Regalen, um Diebstähle zu verhindern. "Das ist eine verrückte, extreme Maßnahme, aber sie hat funktioniert", so Navarro. STC, ein Unternehmen, das Einzelhändler mit Diebstahlsicherungen ausstattet, verzeichnete während des Sommers einen 12-fachen Anstieg der Bestellungen von Supermärkten, die Vorrichtungen zum Schutz von Olivenöl wünschten.

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Eines der vielen Lokale

Typisches Hau El Porvenir

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Geheimtipp in Sevilla: El Porvenir

WENN Touristen in einer Stadt ankommen, haben sie in der Regel das gleiche Ziel: die wichtigsten Denkmäler und besten Museen zu besuchen. Sightseeing-, Wander- oder kulinarische Touren konzentrieren sich fast immer auf die historischen Stadtzentren. Das ist auch in Sevilla, der Hauptstadt Andalusiens, die für ihre islamische Architektur und ihre Gärten berühmt ist, nicht anders. Wenn Sie aber als Feinschmecker das Viertel El Porvenir nicht besuchen, haben Sie wirklich etwas verpasst. Auf der anderen Seite der beeindruckenden Plaza de España und nur 15 Gehminuten von den Sehenswürdigkeiten entfernt, die Sevilla berühmt gemacht haben, liegt dieses charmante Wohnviertel. Es entstand, als 1929 die Weltausstellung EXPO nach Sevilla kam, und ist mit seinen ruhigen, von Bäumen gesäumten Straßen ein wahrer Genuss. Die prächtigen Häuser, die Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurden, sind vom Mudéjar-Stil, der Gotik, dem Neoklassizismus und dem Barock inspiriert. Für den Bau wurden aber lokale Materialien verwendet, wie Ziegel, Stuck, Keramik und Fliesen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass El Porvenir eines der begehrtesten Viertel der Sevillaner ist, nicht zuletzt wegen seiner altbackenen

El Porvenir in Sevilla ist der heiße neue Geheimtipp für Feinschmecker, schreibt Elsa Ibanez

Geschäfte und dem wunderschönen Maria-Luisa-Park. Aber aus der Sicht Außenstehender sollte man El Porvenir wegen der zahlreichen Restaurants und Tapas-Bars besuchen, die das Viertel zum neuen "gastronomischen Zentrum Sevillas" machen. Die Tageszeit spielt in El Porvenir keine Rolle. Morgens, nachmittags oder abends. Sie werden immer etwas Leckeres zu Essen finden. Als Einheimische, deren Familie seit Jahrzehnten hier ansässig ist, kenne ich bereits viele der besten Lokale, aber fast jede Woche kommen neue hinzu. Hier sind meine besten Tipps für jede Mahlzeit:

FRÜHSTÜCK La Taberna Autentica ist bekannt für seinen Schinken-Salmorejo-Toast, der mit frisch gepresstem Orangensaft serviert wird. Es ist der perfekte Start in den Tag, ohne dass hier Horden von Touristen vorbeischauen. Das Personal ist freundlich und der Service ist wirklich gut.

MITTAGESSEN Beginnen Sie mit einem Aperitif in der Casa Palacios, mit einer Caña Cruzcampo, dem lokalen Bier, in seiner kühlsten Form und mit vielen leckeren kleinen Tapas! Wenn Sie das Casa Palacios betreten, betreten Sie eines dieser Etablissements, in denen die Zeit stehen geblieben ist. Im Barbereich, der ursprünglich eine Taverne war, hat man das Gefühl, als würde man die Gespräche der ersten Cruzcampos aus dem Jahr 1929 hören, als sie dieses legendäre Lokal eröffneten. Gehen Sie dann ins La Antojería, das eine wunderbare Mischung aus traditionellen andalusischen und asiatischen Gerichten bietet. Das warme und einladende Design macht diese Tapas-Bar zu einem perfekten Ort für Mahlzeiten und lange Gespräche danach. Besonders gut haben mir die Gyozas geschmeckt, aber auch das berühmte Lendencarpaccio ist verdammt gut. Ein anderer Ort, wo man hervorragendzu Mittagspeisebn kann, ist das Otaola, welches Sieunbed-

ingt a u f s u c h e n sollten. Die Reisund Paella-Gerichte gehören zu den besten in Sevilla, obwohl hier nicht nur der Reis, sondern auch alles andere auf der Speisekarte hervorragend schmeckt. Besonders gut gefallen mir die getrüffelten Eier. Exquisit! Und für einen schönen Herbst- oder Frühlingstag gibt es keinen besseren Ort als die Gärten der Casa Ozama. Dieses ehemalige Herrenhaus ist heute der angesagteste Ort in Sevilla. Auf rund 500 Quadratmetern verteilen sich die schönsten Dekorationen auf Speisesäle, Bars und einen wunderschönen Garten. Das Essen ist ebenfalls gut und ich empfehle es besonders für Drinks am Abend und gute Musik.

ABENDESSEN Für ein gutes Abendessen gibt es eine große Auswahl. Der einfache Tomatensalat von Plato Plató ist etwas ganz Besonderes.

E.T. u. R.

1. Dezember 14. Dezember 2023

OLIVE PRESS SUCHT DICH! Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht eine/n enthusiastische/n deutschsprachigen Vertriebler zur Verstärkung unseres Teams in Marbella. Sie müssen fließend Deutsch sprechen und über Spanischkenntnisse verfügen. Erfahrung im Bereich Sales/Vertrieb ist ein Muss, aber wir bieten zusätzlich eine umfassende Schulung an. Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision. Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an admin@theolivepress.es

Die besondere Architektur in Porvenir Weitere Empfehlungen sind die Hähnchenflügel ohne Knochen mit gerösteter Knoblauchmayonnaise, die Ensaladilla und die Nigiri vom Rind mit Gänseleber. Ein wahrer Gaumenschmaus! Und ganz in der Nähe, in La Abaceria de Santa Rosa, können Sie etwas probieren, dass die Sevillaner lieben: Gourmet-Konserven. Lassen Sie sich die Muscheln nicht entgehen, sie sind ein absolutes Muss. Wenn es um Bio-Lebensmittel geht, hat das Estraperlo die Nase vorn. Die Speisekarte wird hier

regelmäßig gewechselt und es gibt viele Spezialitäten. Ich entschied mich für die Thunfischwürfel und wurde nicht enttäuscht. Ich habe auch die "Carrillada" auf Kartoffelbasis probiert und sie hatmir hervorragend geschmeckt. Ich hatte sogar noch Platz für den Karottenkuchen (natürlich hausgemacht), und ich kann sagen, dass es definitiv einer der besten Karottenkuchen überhaupt ist! Für Fleischliebhaber ist das Leña al Lomo genau das Richtige. Das Lokal befindet sich in einem alten Lager-

haus und hat sich zum neuen Fleischtempel in Sevilla entwickelt. Ein absolutes Muss für Fleischliebhaber und ein perfekter Ort, um eine große Auswahl an Fleischsorten von höchster Qualität zu genießen, die alle mit Steineichenholzkohle gegrillt werden. Das verleiht ihnen einen unvergleichlichen Geschmack. Ich beschloss auch, das Rindersteak-Tartar zu probieren, das mir empfohlen wurde, welches jetzt einen Platz auf meiner Favoritenliste hat.

IMMOBILIEN

1. Dezember - 14. Dezember 2023

Nicht ohne Anwalt !

WARUM SOLLTE MAN BEIM KAUF EINER IMMOBILIE IN SPANIEN EINEN ANWALT HINZUZIEHEN? Von Peter Capitain, Anwalt bdp Spanien Der Kaufprozess in Spanien ist dem in anderen Ländern sehr ähnlich. Ausländische Investoren werden im spanischen System viele Ähnlichkeiten mit ihren Heimatländern finden. Wir können jedoch auch viele Unterschiede feststellen. Der auffälligste Unterschied besteht in der Stellung und den Aufgaben des Rechtsanwalts und des Notars.

I.- EINIGE BEISPIELE IN ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDERN: A) BRITISCHER PROZESS: Im britischen Kauf- und Eigentumsübertragungsprozess ist der Notar in keiner Weise in den Verkaufsprozess einer Immobilie involviert. Verkäufer und Käufer werden bei der Transaktion jeweils von ihrem eigenen Anwalt unterstützt. Der Anwalt des Käufers und der Anwalt des Verkäufers übernehmen dann die Kontrolle über den Verkaufsprozess von den ersten Schritten hin bis zum Abschluss, der Durchführung und Weitergabe der Umschreibung der Immobilie sowie der Zahlung des Preises, der Steuern usw. Die beiden Bevollmächtigten schließen namens und in Vollmacht ihrer Mandanten die Verträge ab, stellen sicher, dass jede Partei ihren Verpflichtungen nachkommt, zahlen die Steuern, organisieren und empfangen die Zahlungen und nehmen die Registrierung der Immobilie auf den neuen Eigentümer vor usw.. Ein Notar ist bei dem System des Immobilienkaufs und -verkaufs nicht involviert. Es sind zwei Anwälte/Solicitors, einer für den Käufer und einer für den Verkäufer, an allen Phasen des Prozesses beteiligt. B) KONTINENTALEUROPÄISCHE PROZESSE: Frankreich, Belgien, Schweiz, Niederlande, Deutschland und andere: in diesen Ländern ist die Anwesenheit des Notars beim Kauf/ Verkauf von Immobilien vorgeschrieben und unerlässlich. Der Notar erledigt alles. Im Gegensatz zum britischen System nehmen im kontinentalen System beide Parteien, Käufer und Verkäufer, den Notar als Überwacher und Garant der Transaktion in Anspruch, und zwar von Anfang bis Ende. Er hat folgende Aufgaben zu erfüllen: • Vermittlung zwischen den Parteien und Formalisierung der Transaktion durch einen Vertrag. • Überwachung der Verpflichtungen der einzelnen Parteien. • Rechtliche, verwaltungstechnische Beurteilung Untersuchung der Immobilie zum Zwecke der Verhandlungsgestaltung. • Urbanistische und bautechnische Beurteilung der Immobilie. • Überwachung aller Zahlungen für den Verkauf. • Vorbereitung und Beurkundung der Verkaufsurkunden.

• Er meldet die Eintragung im Grundbuch im Namen des neuen Eigentümers bei Gericht an. • Meldet den Kauf und Verkauf beim Finanzamt an. Fazit: Die Rolle des Rechtsanwalts im Kauf-/Verkaufsprozess ist in diesen Ländern beschränkt auf die Überprüfung des Vertrages und die inhaltlichen Verhandlungen. Der Rechtsanwalt ist an diesem Verfahren untergeordnet beteiligt. Nur wenn ein Notar den Vertrag beurkundet, kann rechtswirksam der Grundstückskaufvertag geschlossen werden.

II.- SPANISCHER PROZESS Man kann sagen, dass das spanische Kaufverfahren eine Mischung aus den beiden oben beschriebenen Systemen ist: dem "britischen" und dem "kontinentalen". Im spanischen Kauf- und Verkaufsprozess ist der Notar sehr wichtig, aber nicht wichtig genug, um einen Kauf mit absoluter Garantie und Sicherheit abzuschließen. Die Anwesenheit des spanischen Notars beim Kaufprozess ist unerlässlich, denn wie in anderen Ländern, z. B. in Frankreich, Belgien, den Niederlanden usw., kann der Verkauf nicht im Grundbuch eingetragen werden, ohne dass zuvor die notariellen Urkunden (oder "escrituras") ausgestellt wurden. Der Notar prüft auch wichtige Informationen wie: • Die Fähigkeit der Parteien, zu kaufen oder zu verkaufen. Das heißt, ob der Käufer rechtsfähig ist, zu kaufen, und der Verkäufer, zu verkaufen. • Das Bestehen von Beschränkungen und Belastungen des Grundstücks. • Überprüfung von Eigentumsdokumenten, wie Baugenehmigungen und Lizenzen usw. • Überprüfung der Art der Zahlung usw. Im Gegensatz zu den "kontinentalen" Notaren übernehmen die spanischen Notare jedoch nicht mehr als die oben genannten Aufgaben. Zu den Aufgaben der spanischen Notare gehören also nicht: a.) RECHTLICHE UND STÄDTISCHE BEURTEILUNGEN: Der spanische Notar führt keine bauliche / städtebauliche Beurteilung der Immobilie durch wie zum Beispiel eine Planungsberatung. Es gibt Informationen über die Immobilie bei verschiedenen Quellen, wie dem Katasteramt, dem Rathaus, den Stadtentwicklungsund Planungsabteilungen, und lokalen und regionalen Verwaltungen. Diese werden vom spanischen Notar während des Kaufprozesses nicht konsultiert oder überprüft. Der Notar prüft auch nicht, ob für die Immobilie Straf- oder Bußgelder für Bauarbeiten oder gegebenenfalls eine Abrissverfügung vorliegen. Der Notar führt zwar eine Überprüfung

im Grundbuch durch, aber in Spanien werden die meisten Bußgelder und Geldstrafen nicht im Grundbuch eingetragen. Der Notar führt auch keine Prüfung möglicher künftiger Entwicklungsprojekte durch. Diese können sich auf ein Grundstück auswirken (z. B. durch Enteignung oder eine künftige Straße oder sogar ein Urbanisierungsprojekt). Es gibt in Spanien Fälle, in denen der Käufer den Kauf ohne die Hilfe eines spezialisierten Anwalts, mit einem perfekten notariellen Verfahren und einer perfekten Eintragung im Grundbuch und Kataster abgeschlossen hat. Bis zu diesem Punkt ist alles formal korrekt. Aber dann stellt sich nach dem Kauf heraus, dass zum Beispiel eine Lizenz oder ein Wohnberechtigungsschein ("certificado de habitabilidad") fehlte, oder dass es einen Enteignungsbeschluss für ein Straßenbauprojekt gab oder dass die Immobilie mit Erschließungskosten belastet war. Diese fehlenden Prüfungen vor dem Vertragsschluss durch einen Notar können bei den folgenden Umständen zu Problemen führen: Immobilien in Siedlungen: Der Bauherr hat beispielsweise die städtebauliche und urbanistische Infrastruktur nicht fertig gestellt. Grundstücke, Häuser oder Villen in ländlichen Gegenden: Diese Immobilien außerhalb städtischer Gebiete, in der Regel Villen oder Ferienhäuser, können folgende Probleme mit sich bringen: • Fehlende Lizenz oder Baugenehmigung für die Hauptwohnung. • Fehlende Baugenehmigung oder Genehmigung für eine mögliche Erweiterung des Hauptgebäudes oder seines Zubehörs (Schwimmbad, Garage usw.). • Probleme bei der Identifizierung oder Definition von Grenzen. • Planungs- und Bausanktionen, Bußgelder oder Abrissverfügungen usw. Die oben genannten Informationen werden von einem Notar in Spanien nicht eingeholt. Leider sind in Spanien die rechtlichen, verwaltungstechnischen und planerischen Informationen, die eine Immobilie betreffen, nicht an einer einzigen Stelle zusammengefasst, wie es in einem deutschen Grundbuch der Fall sein sollte. In Spanien sind die Informationen aus dem Grundbuch zwar wichtig, aber nicht vollständig. Die im spanischen Grundbuch enthaltenen Informationen enthalten NICHT ALLE notwendigen Informationen, wel-

chedie Immobilie betreffen. b.) VERTRÄGE UND ZAHLUNGEN: Der Notar bereitet weder die Zahlungsabwicklung für die Immobilie vor, noch gestaltet er den Inhalt der Kauf verträge und bereitet sie auch nicht vor. In Spanien werden die Zahlungen des Preises oder Teile des Kaufpreises an die Rechtsanwälte, die Immobilienagentur oder direkt an den Verkäufer geleistet. In unserem Büro fragen uns Kunden manchmal nach dem Bankkonto des Notars, um die Zahlungsabwicklung des Kaufpreises vorzunehmen, und waren überrascht, wenn wir ihnen mitteilen, dass der Notar in Spanien keine Zahlungen erhält, da die Zahlungen direkt an den Verkäufer, seinen Anwalt oder den Immobilienmakler zu leisten sind. c.) EINTRAGUNG UND EIGENTUMSWECHSEL IM EIGENTUMSREGISTER: Der Notar ist nach Abschluss des Kaufprozesses mit der Unterzeichnung des Kaufvertrages nicht verpflichtet, die Eintragung der Transaktion im Eigentumsregister vorzunehmen. Daher gibt es Notare, die dieses Verfahren durchführen, und andere, die dies nicht tun. Und selbst bei den Notaren, die eine Registrierung vornehmen, wird der Kauf nicht registriert, wenn der Käufer dies nicht ausdrücklich wünscht! d.) BESCHEINIGUNG ÜBER DIE BEWOHNBARKEIT ODER DEN ERSTBEZUG. Wie in anderen Abschnitten dieses Artikels erläutert, muss der Verkäufer eine Nutzungsbescheinigung einholen, und nur bei neu gebauten Immobilien (die direkt vom Bauunternehmen gekauft werden) ist der Notar verpflichtet, dem Verkäufer eine gültige Nutzungsbescheinigung zu übergeben. Warum ist also die Inanspruchnahme eines Rechtsanwalts in Spanien für den Kauf einer Immobilie die richtige Entscheidung? Wie bereits erwähnt, muss man sich, um vollständige Informationen über die Immobilie zu erhalten und Risiken zu minimieren, bei verschiedenen lokalen Quellen, wie z. B. den regionalen

Behörden, dem Katasteramt und den Planungsabteilungen, informieren und sich auch mit Architekten und anderen Fachleuten abstimmen. ALL DIES WIRD NICHT VON EINEM SPANISCHEN NOTAR ERLEDIGT. Dafür müssen Sie die Dienste eines Anwalts in Anspruch nehmen, der alle Informationen aus verschiedenen Quellen beschaffen und alle erforderlichen rechtlichen und administrativen Punkte überprüfen kann. Hinzu kommt, dass dieses Verfahren leider auch recht kompliziert ist, so dass nicht alle Anwälte berechtigt sind, bei Eigentumsübertragungen mitzuwirken. Daher brauchen Sie einen Anwalt, der nicht nur Ihre Sprache spricht und sich im Immobilienrecht auskennt, sondern auch auf Bau- und Stadtplanungsrecht spezialisiert ist und über ein Team von Architekten und anderen Fachleuten und Technikern verfügt, welches über ausreichende Kapazitäten und Fähigkeiten verfügt, um alle notwendigen Informationen zu beschaffen und alle Aspekte im Zusammenhang mit dem Kauf der Immobilie beurteilen kann. Deshalb raten wir Ihnen, in dieser Phase, wenn die Kaufentscheidung feststeht, einen Anwalt zu beauftragen. Beauftragen Sie einen in Spanien zugelassenen Rechtsanwalt. Nur einheimische Anwälte kennen das spanische Kaufsystem und den spanischen Kaufprozess. Der Anwalt muss Ihre Sprache sprechen. Vermeiden Sie Anwaltskanzleien, die nicht Ihre Sprache sprechen. Vergewissern Sie sich, dass der Anwalt ein Spezialist für Städtebau- und Baurecht ist. Er oder sie sollte ein Experte im Immobilienrecht sein, sich aber auch mit Stadtplanung und Bauwesen auskennen. Infos: +34 607682514 Webseite: www.bdp-team.de

GESUNDHEIT

JUNGES BLUT

ANDALUSIEN steht vor einer möglichen Krise seiner Blutreserven, da mehr als die Hälfte der derzeitigen Spender in den nächsten 25 Jahren das Rentenalter erreichen wird. Die Junta de Andalucía sucht aktiv nach jungen Blutspendern im Alter von 18 bis 30 Jahren, um eine stabile Versorgung in der Zukunft zu gewährleisten. Sie hat eine Kampagne mit dem Titel "Öffne dein Herz, spende Blut" gestartet, die sich darauf konzentriert, junge Spender zu rekrutieren und sie in "digitale Aktivisten" zu verwandeln. Die Kampagne zielt darauf ab, das Spendenniveau von vor der Pandemie wieder zu erreichen, wobei die Zahlen vom Oktober bereits ermutigende Anzeichen erkennen lassen. In der ersten Hälfte des Jahres 2023 spendeten die Andalusier 145.437 Mal Blut, die meisten davon als Vollblut. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist jedoch ein Rückgang von 3,7 Prozent zu verzeichnen. Obwohl der Bedarf an Blutkonserven konstant ist, kann nicht jeder spenden. Potenzielle Spender müssen bestimmte Gesundheits- und Alterskriterien erfüllen.

1. Dezember - 14. Dezember 2023

KATERHINWEIS

Forscher haben möglicherweise endlich den Grund gefunden, warum Rotwein bei so vielen Menschen Kopfschmerzen verursacht. Die von der University of California durchgeführte Studie hat eine natürlich vorkommende Chemikalie identifiziert, die der Übeltäter sein könnte. Es wird vermutet, dass Quercetin, ein in Rotwein enthaltenes Flavanol, die Fähigkeit des Menschen, Alkohol abzubauen, beeinträchtigt und so Kopfschmerzen verursacht. Die Chemikalie verleiht Obst und Gemüse, einschließlich Weintrauben, ihre Farbe. Allein ist Quercetin ein starkes Antioxidans und wird als Nahrungsergänzungsmittel in Reformhäusern verkauft. Die in der Fachzeitschrift Scientific Reports veröffentlichte Studie hat jedoch gezeigt, dass Quercetin in Verbindung mit Alkohol zu Problemen wie Übelkeit, Kopfschmerzen und Hitzewallungen führen kann. Andrew Waterhouse ist Weinchemiker und erklärt:

Wissenschaftler haben vielleicht endlich herausgefunden, warum Rotwein Kopfschmerzen verursachen kann von Yzabelle Bostyn

"Wenn Quercetin in den Blutkreislauf gelangt, wandelt der Körper es in eine andere Form um, die Quercetinglucuronid genannt wird. In dieser Form blockiert es den Stoffwechsel von Alkohol", so der emeritierte Professor der Abteilung für Weinbau und Önologie der UC Davis weiter.

Ein Reizstoff

Wenn Alkohol nicht verarbeitet wird, kann er zu einer Anhäufung von Acetaldehyd führen, einem bekannten "Gift, Reizstoff und Entzündungsstoff". Dies kann zu Kopfschmerzen führen, und einige Menschen sind dem Bericht zufolge besonders anfällig dafür.

Morris Levin, Mitautor der Studie, fügte hinzu: "Wir vermuten, dass anfällige Menschen, die Wein mit selbst geringen Mengen an Quercetin konsumieren, Kopfschmerzen entwickeln, insbesondere wenn sie bereits eine Migräne oder eine andere primäre Kopfschmerzerkrankung haben." Die Forscher hoffen nun, ihre Theorie in einer kleinen klinischen Studie an Menschen zu testen.

Vape-Warnung EINE NEUE Studie hat gezeigt, dass das Dampfen genauso schädlich sein kann wie herkömmliche Zigaretten. Laut einer Untersuchung der Universität Lodz in Polen könnte das Dampfen ähnlich schädlich sein wie herkömmliche Zigaretten, auch wenn sie kein Nikotin enthalten. Spanische Wissenschaftler, darunter Marcos Garcia Rueda, Direktor des Integrierten Plans gegen den Tabakkonsum (PITA) in Andalusien, warnten, dass die Nutzer von Vapes keinen "Dampf", sondern ein "Aerosol" einatmen. Die großen Mengen an erhitzten Chemikalien und Metall-Nanopartikeln werden eingeatmet und gelangen in die Lunge, die Lymphknoten und andere Organe, was negative Auswirkungen hat. Wissenschaftler in Polen fanden heraus, dass das Dampfen Zellen angreift, die das Atmungssystem vor bakteriellen Infektionen wie Bronchitis schützen. Wenn diese Zellen geschädigt sind, verliert der Körper seine erste Verteidigungslinie gegen viele Atemwegserkrankungen. Die Studie ergab auch, dass Blutgefäßzellen durch das Dampfen geschädigt werden, was das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöht.

EIN LIDL-Eis wurde aus den Regalen genommen, weil Metallsplitter gefunden wurden. Die spanische Agentur für Lebensmittelsicherheit (AESAN) hat eine Warnung herausgegeben, nachdem deutsche Behörden in dem gefrorenen Milchprodukt Metallsplitter gefunden hatten. Bei dem fraglichen Eis handelt es sich um "Bon Gelati Bourbon Vanilla Flavour", das von Lidl in Deutschland hergestellt wird. Kunden, welche die 2500-ml-Becher

EiscremeAlarm der Lose L3 275 A01 (Verfallsdatum: 21.09.2025) und L3 276 A01 (Verfallsdatum: 22.09.2025) gekauft haben, sollten das Produkt nicht verzehren. Lidl Spanien hat das Eis aus allen Filialen entfernt und bietet den Betroffenen eine vollständige Rückerstattung an.

b a 1 r 2 fü

€ 9 6

und n e n n is So t le. a l r i r g . B l k e n In i für e g n u n ö UV-T

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6 Tel. 952 467 837 (Nahe Busbahnhof Portillo) Marbella Avda. Ricardo Soriano, 12 Tel. 952 863 332 (Neben Massimo Dutti)

specsavers.es Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Die zweite Brille aus dem selben Preissegment oder darunter, mit dem gleichen Rezept. Beide Brillen beinhalten Standard 1.5 Einstärkengläser (oder 1.6 für 199 € aus dem Rahmenlos-Segment). Gleitsicht/Bifokalgläser: Sie bezahlen nur die Gläser für die erste Brille. Eine Brille mit gratis Sonnen- und UV-Tönung – normal 40 €. Zusatzkosten – extra Optionen. Ausgeschlossen sind SuperDrive-, SuperDigital-Gleitsichtgläser, Arbeitsgläser SuperReaders 1-2-3 und Sicherheitsbrillen. Zusatzkosten – extra Optionen. Specsavers España Franchisor S.L. (Ust.-Id. Nr. B84536291 und offiziellem Büro in 28002 Madrid, Calle Pradillo 5 EG, Spanien) haftet für dieses Angebot.

Olive Press DEUTSCHE Costa del Sol – 170mm x 256mm – Colour

NOVEMBER 15th

OLIVE PRESS

Kampf ums Überleben

ALEMÁN

WIR VERWENDEN RECYCELTES PAPIER

LETZTE WORTE

Ein Hinweis auf Knochen Forscher in Badajoz haben Beweise für Massen-Tieropferrituale aus der Zeit vor etwa 2.500 Jahren gefunden. Sie bargen 6.700 Knochen von Hunden, Pferden, Rindern und Schweinen.

Geld verdienen Eine Gruppe von Spaniern, die in Venedig Urlaub machte, war fassungslos, als sie auf dem berühmten Markusplatz eine Rechnung über 70 Euro für drei Bier, eine Cola und ein paar Snacks erhielt.

KOSTENLOS Vol. 1 - Issue 6 www.theolivepress.es 1. Dezember - 14. Dezember 2023

RAD DES UNGLÜCKS KS

Ein Lämmchen, das in einen 15 Meter tiefen Brunnen gefallen und zwei Tage lang eingeschlossen war, hatte doppeltes Glück. Zunächst rückten Feuerwehrleute aus Inca (Mallorca) an, um das Tier herauszuholen. Und jetzt hat der Besitzer des Lamms beschlossen, dass es nicht für das traditionelle spanische Weihnachtsessen geschlachtet werden soll. Der Landwirt sagte, das putzige Tier werde ein hohes Alter erreichen und auf den Feldern herumtollen, da es sich als unglaublicher Kämpfer erwiesen habe.

Polizeibeamter verspielt 9.000 Euro beschlagnahmtes Bargeld am Roulettetisch

Ein Polizeibeamter, der Tausende von Euro aus beschlagnahmten Drogengeldern verspielt hat, ist vor dem Rauswurf aus dem Dienst bewahrt worden. Der Beamte der Guardia Civil hatte bei einer Drogenrazzia 9.000 Euro erbeutet, bevor er sich zu einer achtstündigen Sitzung in einem örtlichen Casino in Alicante aufmachte. Der Beamte hatte jedoch einen schlechten Tag und verlor das gesamte Geld am Roulettetisch. Das Geld war im Sommer 2020 bei einer Drogenbekämpfungsaktion in Molina de Segura (Murcia) beschlagnahmt worden. Bei einer Durchsuchung in

von Alex Trelinski

den frühen Morgenstunden fand der Beamte 12 Beutel Marihuana und 9.000 Euro in kleinen Scheinen auf der Ladefläche eines Lastwagens. Das Beweismaterial blieb in seinem Gewahrsam und sollte später am Tag einem Richter übergeben werden. In aller Herrgottsfrühe beschloss er jedoch, das Geld in einer Spielhalle in Alicante zu vermehren. Er verbrachte mehr als acht Stunden damit, sich zu "bereichern", verlor aber alles, vor allem an dem hochriskanten Roulettetisch. Unmittelbar nach seinem "Spiel-

tag" übergab er die beschlagnahmten Drogen an seine Kollegen, wurde aber wegen des Verdachts der Veruntreuung öffentlicher Gelder verhaftet. Die Staatsanwaltschaft forderte ein Jahr und 11 Monate Gefängnis, aber beide Parteien einigten sich auf fünf Monate hinter Gittern und eine 10-monatige Sperre für die Polizei. Das bedeutet, dass er nach Ablauf seiner Suspendierung wieder in den Polizeidienst eintreten kann. Das Gericht berücksichtigte, dass er das Geld vor der Verurteilung zurückgegeben hatte und dass er aufgrund seiner Spielsucht einen Kontrollverlust erlitten hatte.

700 Euro für Handtuch Sie können in einen Supermarkt gehen und ein Handtuch für 20 Euro kaufen. Oder Sie können 700 Euro für einen Handtuchrock ausgeben. Balenciaga hat gerade seine neueste virale Kreation enthüllt: ein dunkelgraues Frotteehandtuch, das als Unisex-Rock getragen wird. Das Stück gehört zur Frühjahrskollektion 2024 der Marke und ist auch in Beige, Schwarz und Steingrau erhältlich. Obwohl es aus Frotteestoff besteht, lässt es sich mit zwei Knöpfen und einem Gürtel, der auf der Innenseite versteckt ist, verstellen. Was dieses Kleidungsstück offensichtlich von allen anderen grauen Badetüchern unterscheidet, ist das auf der Vorderseite des Rocks aufgestickte Balenciaga-Logo und die Tatsache, dass es nur chemisch gereinigt werden kann.

Entdecken Sie ein neues gastronomisches Konzept im Candela Marbella, einem Restaurant im Herzen der charmanten Altstadt. Genießen Sie traditionelle lokale und nationale Gerichte mit einzigartigen internationalen Akzenten und Geschmacksrichtungen dank unseres neuen Küchenchefs Mathias Theodosis. Ab sofort können Reservierungen für unsere Weihnachts - und Silvestermenüs gebucht werden. INFOS: www.candelamarbella.com Tel: 646 88 84 31 Pl. Gral. Chinchilla, 2, 29601 Marbella, Málaga

Und wie wäre es mit einem traumhaften Tag mit einem Gourmet-Mittagessen auf der Candela-Yacht? “Eine Auswahl von vier verschiedenen Menüs, eines davon vegan ist ideal für einen entspannenden - oder romantischen - Tag auf hoher See!”