Olive Press Aleman issue 26

Auf Spur

Der COSTA del Sol-Zug ist einen Schritt näher gerückt, nachdem diese Woche zwei „Arbeitsgruppen“ zur Entwicklung des ehrgeizigen Projekts gebildet wurden. Das Verkehrsministerium kündigte an, dass an den Sitzungen Vertreter der Stadt Madrid, der andalusischen Landesregierung, der örtlichen Rathäuser und relevanter Interessengruppen teilnehmen werden.

Eine Gruppe wird sich auf die langfristige Vision der Küstenbahn von Málaga nach Algeciras konzentrieren, während die andere sich mit kurzfristigen Mobilitätsverbesserungen befassen wird. Die Gruppen sind Teil eines umfassenderen Vorhabens zur Bewertung der Realisierbarkeit einer neuen Eisenbahnlinie zum Campo de Gibraltar. Die Bildung der Gruppen folgt auf ein Gipfeltreffen im Juli, bei dem vereinbart wurde, dass kleinere, gezieltere Teams die Planung vorantreiben sollen.

Eine zweite Gruppe wird sich auf die kurz- und mittelfristige Verbesserung der Verkehrsverbindungen entlang der Küste konzentrieren, da die Eisenbahn noch in weiter Ferne liegt - falls sie überhaupt jemals gebaut wird. Der Staatssekretär für Verkehr, José Antonio Santano zeigte sich optimistisch, weil alle Entscheidungsträger entlang der Küste endlich an einem Strang ziehen.

„Wir bewegen uns in die richtige Richtung und arbeiten mit der andalusischen Landesregierung, den Gemeinderäten und dem Provinzrat zusammen, um den Verkehr in der Region zu verbessern“, sagte er.

Er fügte hinzu, dass die Regierung bereit sei, in den kommenden Wochen die ersten Sitzungen der beiden Gruppen einzuberufen.

Die Regierung hat auch bestätigt, dass sie eine Machbarkeitsstudie für das Eisenbahnprojekt bis 2025 ausschreiben will.

O P LIVE DEUTSCH RESS

DEN WEG

VORGEBEN

Wie fünf spanische Architekten die Welt erobert haben Siehe Seite 12

Zurück in der Schule

Alles, was Sie jetzt wissen müssen, da das neue Schuljahr für

URLAUBSVERDERBER!

AUSLÄNDER, die ihre Wohnungen als Ferienunterkünfte vermietet hatten haben die Polizei eingeschaltet, nachdem sie mehr als 60.000 Euro an einen mutmaßlichen Betrüger von der Costa del Sol verloren haben.

Fabricio Anton wird beschuldigt, die Einnahmen aus mehreren Ferienunterkünften in die eigene Tasche gewirtschaftet zu haben, nachdem er mit deren Verwaltung beauftragt worden war. Der charmante Argentinier soll es auf „verletzliche“ Frauen abgesehen haben, die westlich von Estepona vermieten. Mindestens sieben Opfer aus Manilva haben sich bei der Olive Press gemeldet und geben an, insgesamt 61.900 Euro verloren zu haben.

Sie sagten, sie seien von Anton, auch bekannt als Fabri, getäuscht worden, der sich als „ehrlicher Familienvater“ ausgab und freiberuflich für eine Reihe von Hausverwaltungsfirmen in der Gegend arbeitete.

Julie und Jon Laker, behaupten, sie hätten 47.000 Euro an den mutmaßlichen Betrüger verloren, als sie gezwungen waren, verschiedene Opfer zu entschädigen. „Sobald wir Verdacht schöpften, kündigten wir die Nutzung seiner Dienste und entfernten alle Zugänge. Wir haben alle unsere Kunden, andere Unternehmen und die Polizei informiert“, erklärte Julie. Natali Nikitina meldete Verluste in Höhe von 5.000 Euro in nur vier Monaten, nachdem Fabri es "versäumt"

von Yzabelle Bostyn

hatte, die Zahlungen von Gästen, die in ihrem Ferienhaus in Casares wohnten, zu überweisen. Sie hatte zugestimmt, ihm 700 Euro pro Jahr zu zahlen, plus 20 Prozent jeder Mietbuchung. Bald bemerkte sie, dass der Vermietungskalender zwar eine Belegung anzeigte, aber kein Geld an sie überwiesen wurde. Als sie ihn zur Rede stellte, sagte Fabri ihr, dass „sein Buchhalter“ mit dem Geld „abgehauen“ sei.

Einige Wochen später überprüfte sie eine in ihrer Wohnung instal- lierte Überwachungskamera und stellte zu ihrem Entsetzen fest, dass sich dort Männer aufhielten, obwohl keine Buchung im Kalender eingetragen war. Diesmal behauptete Fabri, es handele sich um eine „Last-Minute-Buchung".

Umgehend flog sie aus dem Vereinigten Königreich ein und stellte fest, dass die Gruppe von Männern immer noch in dem Haus wohnte.

Mutig ging sie hinein und entfernte die Sachen der Männer, bevor sie die Schlösser auswechselte.

Eine andere britische Eigentümerin, Leigh-Anne Bingley, die in Devon lebt, berichtete der Olive Press, dass sie 2.400 Euro an Mieteinnahmen aus ihrer Wohnung in La Duquesa verloren hat.

AUFGEDECKT: Dieser

Betrüger hat angeblich Wohnungsbesitzer aus

dem Ausland um mehr als 60.000 Euro gebracht und unzählige Urlaube ruiniert

Obwohl sie Fabri beauftragt hatte, die Wohnung als Ferienunterkunft zu vermieten, vermietete er sie als Familienwohnung und gab den Mietern einen gefälschten Vertrag. Sie wurde misstrauisch, als die Mieter ihren Aufenthalt überzogen und sich weigerten, die Wohnung zu verlassen, mit der Begründung, sie hätten einen Mietvertrag. „Nicht nur, dass er mich nicht bezahlt hatte, er hat auch die Mieter betrogen. Fabri muss gestoppt und entlarvt werden“, erklärte sie. Loli, eine 55-jährige Spanierin, behauptet, dass sie in ihrer Wohnung in Sotogrande über 2.000 Euro verloren hat. „Fabri hat es auf ältere, ausländische Frauen abgesehen, weil er glaubt, dass

sie nicht wissen, was sie tun sollen. Er liebt einfach Geld, er denkt, dass alles Geld, das er sieht, ihm gehört."

Obwohl Loli und die anderen Opfer Fabri bei der Polizei in Manilva angezeigt haben, wurde bisher nichts unternommen.

„Was mich am meisten ärgert, ist die Untätigkeit der Polizei. Das ist eine totale Ungerechtigkeit. Aber wir sind Krieger, ich werde mich besser fühlen, wenn ich weiß, dass er das niemandem mehr antun kann.“

Die Olive Press wollte Anton für eine Stellungnahme treffen, aber er erschien nicht zu dem Treffen und sagte, sein Anwalt habe ihm geraten, “sich nicht zu äußern“.

BETROGEN Natali (links) verlor 5.000 Euro an Fabri (oben), während Julie und Jon angeben 47.000 Euro verloren zu haben

KURZMELDUNGEN

Aufschrei

BARCELONAS

Airbnb-Eigentümer fordern eine Entschädigung in Höhe von einer Milliarde Euro, nachdem der Stadtrat beschlossen hat, mehr als 10.000 Lizenzen für Touristenwohnungen zu widerrufen.

Zusammenbruch eines Pferdes

EIN PFERD ist gestern im Hafen von Fuengirola zusammengebrochen, nachdem es bei 23 Grad Hitze gearbeitet hatte. Ein Zeuge will gesehen haben, wie der Besitzer schrie und auf das Tier einschlug.

Zählen der Cañas

DIE JAPANISCHE

Brauerei Kirin hat herausgefunden, dass Spanien mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 95,1 Litern Bier pro Jahr weltweit auf Platz sechs liegt.

DIE SPANISCHEN Behörden haben wegen der „skandalösen Ausbreitung von Narcolanchas“ (Drogenbooten), die vor der Küste von Cádiz operieren, Alarm geschlagen. Mehr als 230 Schnellboote wurden innerhalb von sechs Monaten entlang eines Küstenabschnitts von Barbate bis Sanlucar de Barrameda gesichtet, so die Daten der Zollüberwachungsdirektion. Die Zahl der Verhaftungen und Beschlagnahmungen

VERBRECHEN

Drogenhochburg

von Drogen ist im Vergleich zu den letzten Jahren zurückgegangen, da die Polizei den Zustrom von Haschisch aus Marokko an die spanischen Küsten nur schwer stoppen kann. Laut dem Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2023 ist die Menge der be-

schlagnahmten Drogen zurückgegangen.

In Cádiz beschlagnahmten die Beamten 2023 mehr als 61 Tonnen Haschisch, das ist weniger als die 82 Tonnen im Jahr 2019 und die 75 Tonnen im Jahr 2018. Der Anstieg der Zahl der Boote und der Rückgang der Festnahmen stehen im Zusammenhang mit der Auflösung der legendären Drogenbekämpfungseinheit OCONSur im September 2022.

IN DEN SEILEN

EIN AUSWANDERER, der einen Teenager erstochen haben soll und 2020 aus Spanien floh, muss sich nun endlich wegen Mordes vor Gericht verantworten.

Lewis Harry Briggs, damals 21 Jahre alt, wird beschuldigt, den Spanier Ulrich Perez, damals 19 Jahre alt, am 18. November 2020 vor den Augen entsetzter

By Walter Finch

Passanten im Einkaufszentrum

Diana Park in Estepona erstochen zu haben.

Die private Staatsanwaltschaft, die von Perez' Familie finanziert wird, fordert 23 Jahre Gefängnis für Briggs in einem Prozess, der am 23. September begin-

DIE PARTY IST VORBEI

Die spanische Polizei hat in der Operation „Adriatic“ nach der Beschlagnahme von über einer Million Ecstasy-Pillen bei Razzien auf Ibiza und in Málaga eine rekordverdächtige Drogenmenge sichergestellt und neun Mitglieder der Bande verhaftet, darunter italienische Bosse, die von spanischen und niederländischen Staatsangehörigen unterstützt wurden.

Neben der gewaltigen Menge von 1.071.327 Ecstasy-Pillen, die in geheimen Fächern von Fahrzeugen versteckt waren, beschlagnahmten die Ermittler auch erhebliche Mengen an Ketamin, MDMA, Kokain und Haschisch mit einem Straßenverkaufswert von mehr als 25 Millionen Euro.

nen soll. Quellen berichten der Olive Press, dass Briggs seit seiner Freilassung auf Kaution in Benahavís lebt und „in Puerto Banús mit einem protzi -

Boxer muss

sich

wegen Mordes an Teenager in Estepona verantworten

gen Auto“ gesehen wurde. Es wurde auch berichtet, dass der mutmaßliche Mörder eine Reise nach Dubai unternommen hat, was darauf hindeutet, dass er noch im Besitz seines Passes ist.

„Er war bereits zuvor von der Polizei verwarnt worden, weil er ein Messer in seinem Auto mitführte“, so die Quelle.

Briggs und Perez gerieten in einen Streit, nachdem Perez von Briggs in seinem weißen Mercedes an einem Zebrastreifen fast umgefahren worden war. Briggs soll daraufhin aus dem Auto ausgestiegen und

auf Perez losgegangen sein. Aufgrund seines Boxtrainings, das er im MGM-Fitnessstudio in Marbella absolviert hatte, habe er eine Reihe von Schlägen mit so viel Kraft ausgeführt, dass er Perez wie eine Puppe hätte hochheben können. Anschließend habe er ihm mit einem Messer präzise ins Herz gestochen wie jemand, der weiß, welcher Stich tödlich ist, so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft. Anschließend habe Briggs „bewusst und vorsätzlich“ geplant, aus Spanien über Portugal zu fliehen, um nach Großbritannien zu gelangen, so die Anklage.

Ein spanischer Anwalt, der den mutmaßlichen Mörder eines Auswanderers verteidigt, besteht darauf, dass das Opfer ein „Hooligan“ war, der den Vorfall, der zu seinem Tod führte, „provoziert“ habe.

José Ramon Cantalejo vertritt den Mann, der beschuldigt wird, den 59-jährigen Martin Allwright ermordet zu haben, der am 12. August gegen 1.10 Uhr mit einer Gartenhacke angegriffen wurde, als er mit seinem Hund in El Palaces (Almeria) spazieren ging. Er starb fünf Tage später im Krankenhaus. Der 59-jährige Verdächtige wurde wegen Mordes angeklagt und in Untersuchungshaft genommen.

Sein Anwalt Cantalejo besteht jedoch darauf, dass der Vorfall „von dem englischen Staatsbürger provoziert wurde“, der seiner Meinung nach bereits zuvor angezeigt worden war und vor dem die Nachbarn Angst hatten. Er wisse nicht, wie er war, aber viele würden sagen, dass er ein echter Hooligan war. „Die Gegend von Zurgena ist billiger als Vera Playa oder Mojacar, wo wir Engländer mit großen Autos sehen. Wir sprechen von Leuten, die zum Arbeiten gekommen sind oder die, als sie in Rente gingen, ihr Haus südlich von Glasgow oder Birmingham verkauft haben und hier wie echte Prinzen leben, aber sie passen nicht in die soziale Realität des Landes“, gibt der Anwalt an.

OSCAR-Preisträger Pedro Almodóvar hat erneut für das spanische Kino Geschichte geschrieben. Sein erster englischsprachiger Spielfilm, "The Room Next Door" wurde bei den Filmfest spielen von Venedig mit dem pres tigeträchtigen Goldenen Löwen aus gezeichnet.

Mit der Verleihung des Preises ist Al modóvar der zweite spanische Regis

SPANISCHER LÖWE

seur, der die begehrte Auszeichnung erhält, nach dem legendären Regisseur Luis Buñuel, der den Preis bisher als einziger spanischer Regisseur für seinen Film "Belle de Jour" im 1967 erhalten hatte. The Room Next Door mit Tilda Swinton und Julianne Moore in den Hauptrollen behandelt die Themen Klimakrise und Euthanasie und wurde bei seiner Premiere in Venedig mit 18 Minuten Standing Ovations gefeiert.

Stars in Ronda

Netflix dreht Krimiserie mit „Game of Thrones“-Star Iain Glen, Helena Bonham Carter und Martin Freeman in Ronda von Yzabelle Bostyn & Paul Whitelock in Ronda

RONDA steht diese Woche im Zeichen der Stars: Der Hobbit-Star Martin Freeman und der Game of Thrones-Darsteller Iain Glen sind in der Stadt, um die Netflix-Krimiserie "Seven Dials" zu drehen. Die dramatischen Landschaften Südspaniens sind seit langem bei Fernseh- und Filmteams beliebt. Ein Teil von "Game of Thrones" wurde in Sevilla gedreht, "Lawrence von Arabien" in Almeria und "The Crown" in Torremolinos, Sotog-

rande und Cádiz. Jetzt ist Ronda an der Reihe, sich im Rampenlicht zu rühmen, denn hier wird die neue Netflix-Serie "Seven Dials" gedreht.

Wie unser exklusives Bild zeigt, befinden sich Glen und Martin derzeit in der Stadt. Drehorte wie die ikonische Puente Nuevo, der Park Alameda del Tajo, die Stierkampfarena, die Plaza de Duquesa de Parcent, die arabischen Bäder und der Ocho Caños-Brunnen werden dabei als Kulisse für die neue Serie genutzt.

AM SET: Wir haben die Dreharbeiten von einem nahe gelegenen Hotel aus beobachtet EXKLUSIV-BILDER

Bald Miss Universe?

MICHELLE Jiménez hat eine harte Kindheit und OnlineTrolle überwunden, um Spanien bei der Miss-Universe-Wahl im November in Mexiko zu vertreten.

Die 21-jährige Schönheitskönigin, die Wirtschaft und Marketing studiert, wuchs in verschiedenen Kinderheimen auf den Balearen auf. Als älteste von neun Geschwistern hat sie ihre Brüder und Schwestern quasi großgezogen, worauf sie sehr stolz ist. Doch Michelle hat nicht immer Liebe und Unterstützung erfahren, denn sie wurde wegen ihrer dominikanischen Abstammung, ihrer Hautfarbe und ihrer Tätowierungen kritisiert. „Die Kritik begann, als ich unter die ersten drei kam. Es ist schwer, damit umzugehen, aber ich werde mich nicht einschüchtern lassen“, sagte sie.

Luis Ortiz ist in Marbella verstorben

Die Serie basiert auf dem Agatha-Christie-Roman „Das Geheimnis der sieben Zifferblätter“.

Ob auch Helena Bonham Carter mit von der Partie sein wird, wurde noch nicht bekannt gegeben. An den Dreharbeiten, die von der Produktionsfirma des neuesten Bond-Films, 72 Films Production durchgeführt werden, sind 120 Darsteller und Mitarbeiter beteiligt.

DER Ex-Ehemann von Gunilla von Bismarck und Symbol des Jetsets von Marbella, ist im Alter von 80 Jahren in Marbella an den Folgen einer Krebserkrankung gestorben, an der er seit einiger Zeit litt und sich einer Dialysebehandlung unterzog. Luis Ortiz war Mitglied der „Los Chorys“, einer Gruppe von Unterhaltungskünstlern, die in Marbella sagenumwobene Partys veranstalteten. Seine Frau Gunilla von Bismarck lernte er in Málaga kennen, als sie dort in den 1970er Jahren ihre Sommerferien verbrachte. Trotz ihrer Trennung als Paar lebte er weiterhin mit der deutschen Aristokratin zusammen, mit der er eine außergewöhnliche, nicht eheliche Beziehung führte. Im Jahr 1980 wurde ihr gemeinsamer Sohn Francisco geboren, dessen Taufpatin Königin Silvia von Schweden war, eine enge Freundin der Familie. Seinen letzten öffentlichen Auftritt hatte Luis Ortiz gemeinsam mit Gunilla von Bismarck während der Feierlichkeiten zum 70-jährigen Bestehen des Marbella Clubs im vergangenen April.

Nach Angaben der lokalen Polizei werden die Straßen gelegentlich gesperrt werden müssen, aber Fußgänger und Autofahrer könnten passieren. „Ronda hat jetzt eine neue internationale Plattform, die nichts kostet. Eine internationale Serie dieses Kalibers, die in englischer Sprache gedreht wird, wird Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zeigen, welche Reize Ronda zu bieten hat“, sagte Jorge Fernández, PR-Verantwortlicher des Rathauses von Ronda.

Er wies auch auf andere Serien hin, die in der Stadt gedreht wurden, wie z. B. Warrior Nun und Feria von Netflix.

SHAKIRA hat ihren Steuerbetrug mit der spanischen Inquisition verglichen und den spanischen Fiskus beschuldigt, sie „öffentlich auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen“. Dies ist ihre bisher deutlichste Stellungnahme zu ihrem viel beachteten Strafverfahren.

Der kolumbianische Popstar beschimpfte die spa nischen Steuerbehörden als sexistisch, rassistisch und manipulativ und sagte, sie sei vom Justizsys tem verfolgt worden, bevor sie sich im November letzten Jahres auf einen Vergleich eingelassen habe.

Der Sängerin wurde in sechs verschiedenen Fällen vorgeworfen, den Staat um insgesamt 14,5 Millionen Euro an nicht gezahlten Steuern betrogen zu haben.

Um einer möglichen achtjährigen Haft strafe zu entgehen, stimmte sie am ersten Tag ihres Prozesses in Barcelona einer dreijährigen Haftstrafe auf Bewährung und einer Geldstrafe in Höhe von 7,4 Millionen Euro zu.

RÜCKBLICK AUF DIE KATASTROPHE

IN dieser Woche jährt sich zum dritten Mal der Ausbruch des verheerenden Waldbrandes in der Sierra Bermeja, dem schlimmsten in Spanien im Jahr 2021 registrierten Brand, der die örtliche Tierwelt vernichtete und fast 3.000 Bewohner zur Flucht aus ihren Häusern zwang, auch an der Costa del Sol. Das Inferno wütete eine Woche lang unkontrolliert weiter und brannte sich durch eines der schönsten Naturgebiete Málagas, bevor es schließlich von heldenhaften Feuerwehrleuten eingedämmt werden konnte.

Die Löscharbeiten zogen sich über 46 Tage hin und forderten das Leben von Carlos Martinez Haro. Heute steht eine Statue auf dem Gipfel des Los Reales in Estepona, in der Nähe des Ortes, an dem der tapfere 44-jährige Feuerwehrmann im Kampf gegen die Flammen ums Leben kam. Insgesamt verbrannte das Feuer 8.401 Hektar Land in Estepona, Casares, Jubrique, Juzcar, Genalguacil, Farajan und Benahavís und 2.670 Einwohner waren gezwungen, ihre Häuser zu verlassen.

DAS offizielle Ende des Sommers - oder der Herbst-Tagundnachtgleiche - beginnt nach Angaben des National Geographic Institute am 22. September um 14.44 Uhr. Die Umstellung der Uhren wird jedoch erst mehr als einen Monat später erfolgen. Am Sonntag, dem 27. Oktober 2024, kehren wir zur Standardzeit, also zur Winterzeit, zurück.

Gebt uns unser Geld zurück!

Konzertbesucher schäumen vor Wut, nachdem Veranstalter Tickets für abgesagte Konzerte nicht erstatten

HUNDERTE von verärgerten Konzertbesuchern fordern Antworten, nachdem sie nach einer Reihe von abgesagten Konzerten mehr als sechs Wochen auf eine Rückerstattung gewartet haben.

Deutschland – Spanien

S.NEUMANN

+34 635 853 990

+49 (0) 1702 021071

www.sntransporte.com snsup.sven@yahoo.de

Die meisten von ihnen, Touristen und Auswanderer, hatten sich im August auf Veranstaltungen mit internationalen Stars wie Blue, Pete Tong und Nancy Ajram gefreut. Eine Woche zuvor hatte der Veranstalter Fiesta Live jedoch alle Veranstaltungen bis auf eine abgesagt.

Lediglich die Ibiza ClassicsShow von Pete Tong wurde nachgeholt, während den Inhabern der Eintrittskarten für die anderen Shows eine Rückerstattung angeboten wurde. Jetzt, mehr als sechs Wochen später, warten sie immer noch auf die Rückerstattung ihres Geldes.

Insgesamt wurden vier Konzerte abgesagt, darunter: Centreforce 883 x Clockwork Orange, Arabian Nights, Generation: Music und eine Drum and Bass

EXCLUSIVE von Yzabelle Bostyn

Club Night.

Damals erklärte Fiesta Live: „Der vergängliche Charakter von Marbella im Sommer und die Abhängigkeit von Last-Minute-Ticketverkäufen bedeuteten ein zu großes Risiko, was letztendlich zu dieser Entscheidung führte. Wir werden die Ticketinhaber per E-Mail kontaktieren, um ihnen zu erklären, wie sie ihre Tickets umtauschen oder eine Rückerstattung beantragen können.“

Bei Redaktionsschluss war Cathy Smith unter denjenigen, die keine Rückerstattung erhalten hatten. Sie hatte 120 Euro für „Generation“ bezahlt: Music featuring Blue und Chesney Hawkes.

Die 51-Jährige bezeichnete die Situation als „moralisch falsch“ und fügte hinzu: „Die Leute haben das ganze Jahr über hart gearbeitet und sich auf diese Konzerte gefreut, einige sind sogar hergeflogen und haben Hotels gebucht, nur um festzustellen,

dass es kein Konzert gibt. Das ist wirklich schlecht für Marbella.“ Diese Woche sagte ein Sprecher der Organisatoren Steve Durham und Bill Blenkarn: „Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Verzögerung bei der Bearbeitung der Rückerstattungen. Unser Management-Team arbeitet mit Hochdruck daran, dass alle Rückerstattungen so schnell wie möglich abgewickelt werden.“

Er räumte ein, dass sie „unsere standardmäßige Rückerstattungspolitik von 14 Tagen überschritten hätten“ und fügte hinzu, dass sie zutiefst alle Unannehmlichkeiten, die dies verursacht haben könnte, bedauern.

Die Organisatoren von Fiesta Live, Steve Durham und Bill Blenkarn, haben sich bei den Zuschauern entschuldigt. Es ist nicht das erste Mal, dass Blenkarn gezwungen ist, eine Veranstaltung abzusagen, wie die Olive Press erfahren hat.

Im Jahr 2015 geriet der Veranstalter in die Kritik, nachdem er ein Pop-Festival in Hull nur wenige Tage vor dem geplanten Beginn abgesagt hatte. Blenkarn behauptete, er habe 200.000 Pfund verloren, nachdem er nur 1.000 der geschätzten 3.000 Eintrittskarten für die West Park Party verkauft hatte. Den Ticketinhabern wurde eine „volle Rückerstattung“ versprochen.

Tod

EINE deutsche Frau ist in einem Rettungshubschrauber gestorben, nachdem sie im Atlantischen Ozean von einem Hai angegriffen worden war.

Das Opfer, 30 Jahre alt, war auf einem unter britischer Flagge fahrenden Katamaran in internationalen Gewässern unterwegs. Den Berichten zufolge war die Deutsche gut 500 Kilometer südlich der Kanaren vor der Küste der Westsahara ins Wasser sprang und von einem Hai angegriffen wurde, wobei sie ein Bein verlor. Die Besatzung der Dalliance Chichester setzte am Montagnachmittag um 15.55 Uhr einen Notruf an das spanische Salvamento Marítimo ab. Dakhla, etwa 180 km entfernt an der Küste der ehemaligen spanischen Kolonie Westsahara, war die nächstgelegene Stadt, als der Angriff erfolgte. Spanische Seebehörden entsandten einen Rettungshubschrauber sowie ein Unterstützungsflugzeug von den 514 km entfernten Kanarischen Inseln. Gegen 20.05 Uhr traf der Hubschrauber ein und brachte die Frau, die ein Bein verloren hatte, in ein Krankenhaus auf Gran Canaria. Sie hatte jedoch um 23.05 Uhr im Rettungshubschrauber einen Herzstillstand erlitten, die Ärzte hätten dort allerdings nur noch ihren Tod feststellen können.

Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung Transporte UMZÜGE

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen! Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607

Pete Tong

IHRE EXPATVERSICHERUNG LEICHT GEMACHT

+200 engagierte Expat-Makler und -Agenten die mehrere Sprachen sprechen: persönlich, telefonisch oder online

+150.000 internationale Kunden in ganz Spanien

Eine breite Produktpalette, die auf Ihre eigenen Bedürfnisse zugeschnitten werden kann

Und jetzt bekommen Sie für jede neue Auto-, Haus- oder Lebensversicherung, die Sie abschließen, 50 € Cashback!

Die #1. Wahl als Versicherer

O P LIVE RESS

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Ein Jahr Olive Press Alemán:

Ein persönlicher Rückblick

ES ist kaum zu glauben, dass wir heute das einjährige Bestehen der Olive Press auf Deutsch feiern. Was als vage Idee begann, ist nun eine feste Größe für die deutschsprachige Community an der Costa del Sol geworden. Ich erinnere mich noch gut an die ersten Tage – wir waren ein kleines Team, voller Enthusiasmus, aber auch mit vielen Fragen. Aller Anfang ist bekanntlich schwer, doch durch Engagement und Eure Unterstützung konnten wir stetig wachsen. Besonders stolz macht mich, dass wir es geschafft haben, eine Plattform für die immer größer werdende Gemeinschaft deutscher Expats zu schaffen. Ihr habt uns geholfen, herauszufinden, welche Themen für Euch wichtig sind. Von kulturellen und gastronomischen Highlights bis hin zu politischen Fragen, die den Alltag hier in Spanien prägen – euer Feedback war und bleibt unser Antrieb.

Natürlich gibt es immer noch viel zu tun. In Zukunft möchten wir uns stärker online präsentieren, um mit unseren Lesern schneller und interaktiver in den Austausch zu treten. Außerdem wollen wir neue Gebiete erschließen, sei es auf den Balearen oder in Madrid. Jede Anregung, die Ihr uns bietet, hilft uns dabei, unser Angebot zu erweitern und noch besser auf Eure Bedürfnisse einzugehen.

Auf ein weiteres Jahr voller spannender Themen, wertvoller Einsichten und gemeinsamer Erlebnisse. Wir freuen uns auf Eure Ideen und sind gespannt auf alles, was die Zukunft bringt!

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Wüsche oder Anregungen haben unter: Kontakt@theolivepress.es

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

Für immer leben (oder fast)

WOLLEN Sie ein Jahrhundert lang leben? Ziehen Sie in Erwägung, nach Galicien zu ziehen, wo es die höchste Zahl von 100-Jährigen pro Kopf in Europa gibt. Laut einer neuen Studie der Galicischen Geriatrischen Gesellschaft (GGS) und der Universität Vigo leben in der nördlichen Region 75,79 Hundertjährige pro 100.000 Einwohner. Aber das ist noch nicht alles: In der Region gibt es auch zwei besondere „blaue Zonen“ oder „Hotspots“, in denen man mit großer Wahrscheinlichkeit noch länger leben kann. Ourense und Pontevedra werden nun vom GGS-Vorsitzenden José Failde zusammen mit seiner Gruppe Ourensividad untersucht, um herauszufinden, warum sie so lange leben. Nach Ansicht von Pablo García von Ourensividad hängt die Zahl der Hundertjährigen sicherlich mit der atlantischen Ernährung zusammen, die aus frischen, saisonalen Produkten besteht. Er schreibt auch dem Wasser in der Region die Rolle eines „Jungbrunnens“ zu. Roberto Fernandez, ein ortsansässiger Allgemeinmediziner, sagt: „Gesunde Gewohnheiten und Widerstandsfähigkeit sind wichtige Faktoren für die Langlebigkeit in Ourense, obwohl wir noch keine gemeinsamen Faktoren bei den Hundertjährigen hier gefunden haben.“ Vielleicht sollten wir einige der langlebigen Einheimischen selbst fragen. Der 103-jährige Eustaquio Perez beispielsweise besteht darauf, dass sein hohes Alter auf körperliche Anstrengung und Widerstandsfähigkeit zurückzuführen ist. Er lebt in dem von grünen Bergen umgebenen Dorf Beade und meint, dass es ihm hilft, früh aufzustehen, eine Routine einzuhalten und nicht zu Abend zu essen. Er ernährt sich ausschließlich von Naturprodukten aus seinem Garten und sein Abendessen ist oft so leicht, dass er es ganz auslässt (zwei Kekse und etwas Milch). „Ich stehe jeden Morgen um fünf Uhr auf,

FLEISSIG: José hat erst mit 97 aufgehört zu arbeiten

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

Galicien hat die meisten 100-Jährigen in Europa - und das könnte der Grund sein

GEHEN SIE MIT DEM FLUSS: Eustaquio rät, die Veränderungen im Leben zu akzeptieren

von Yzabelle Bostyn

um mich um meine Schafe zu kümmern. Danach mache ich Siesta und schaue einen Film“, erklärt er. Entgegen dem ärztlichen Rat hat er fast immer auf Medikamente verzichtet und ist nicht einmal gegen Covid-19 geimpft. Allerdings hat er sich wegen Leistenbrüchen und Prostatakrebs behandeln lassen. Was seine psychische Gesundheit angeht, sagt er: „Meine Lebensphilosophie ist es, zu akzeptieren, was kommt, sich den Veränderungen anzupassen, immer einen Sinn für Humor zu haben und keine Angst vor dem Tod zu haben.“ Esperanza Cortiñas ist 107 Jahre alt und wurde 1916 geboren. Sie hat immer noch die „Energie eines Teenagers“, was sie der „Musik und dem Tanz“ verdankt. „Ich liebe Tango, aber ich liebe alle Musik und habe mehr als sieben Auszeichnungen bei Tanzwettbewerben erhalten. Es sind die Musik und der Tanz, die mir geholfen haben, dieses Alter zu erreichen“,

erklärt sie. Obwohl sie schon über ein Jahrhundert alt ist, hat sie eine strahlende Haut: „Mein Schönheitstrick war schon immer, eine einfache Creme aus dem Supermarkt zu verwenden. Mehr nicht.“ Obwohl sie sich erst vor zwei Monaten eine gebrochene Hüfte zugezogen hat, erholte sie sich überraschend schnell. „Meine Gesundheit war schon immer gut“, sagt sie. „Ich trinke nichts, außer einen Kaffee mit Zucker und einem Schuss Aguardiente am Morgen. Ich esse alles.“ Ihre Tochter Aurora fügt hinzu, dass sie „nicht mehr als 20 Schritte gehen kann, ohne dass sie jemand anhält, um mit ihr zu plaudern“. Ein anderer Hundertjähriger, der 100-jährige José Salgado, verdankt seine Langlebigkeit der Arbeit auf dem Land bis zu seinem 97. Lebensjahr. „Ich habe mit 14 Jahren angefangen zu arbeiten und seitdem habe ich vieles gemacht: Taxi, Geschäftsmann, Landwirt und Müller“, erklärt er. „Bis zum 97. Lebensjahr habe ich in meinem Obstgarten gearbeitet, mit der gleichen Hingabe wie ein junger Mann.“ Obwohl er vor drei Jahren in den Ruhestand ging, ist er aktiv geblieben, indem er die Zeitung liest und Modelle schnitzt. José hat auch nie getrunken oder geraucht, obwohl er zugibt, dass er „Salz und Fett“ liebt.

Er hat sogar begonnen, ein Buch über sein Leben zu schreiben und sagt, dass er noch drei Dinge erreichen möchte: „Ein Grundstück in Ordnung bringen, mich wieder mit einem Mädchen treffen, das ich gern hatte, und ein bisschen mehr von der Welt sehen.“ Der Urgroßvater von fünf Kindern rät jungen Menschen, sich an den kleinen Dingen zu erfreuen, denn „man findet sein Glück nicht auf großen Reisen und Abenteuern“.

ENDLICH VORBEI?

Haben Sie genug von der Feria-Saison? Freuen Sie sich auf die Kälte und die Touristen, die nach Hause fahren? Da sind Sie nicht der Einzige, schreibt Lenox Napier

JETZT, wo die lokalen Feste, Konzerte und Sportveranstaltungen weitgehend vorbei sind, höre ich immer wieder die gleiche Frage: "Wem genau kommen sie zugute?" Es gibt eine apokryphe Geschichte von meiner verstorbenen Mutter, die in den sechziger Jahren hierherzog und in Hausschuhen und Morgenmantel zum Hauptplatz in Mojacar stapfte, um dem Bürgermeister mitzuteilen: „Macht die Musik leiser, ich versuche zu schlafen!"

Damals gab es ein paar Wimpelketten, eine lokale Band und die Bars machten tagelang bis in die frühen Morgenstunden regen Umsatz. Einheimische Familien tanzten zusammen, von kleinen Kindern bis zu den Großeltern, alle hielten sich an den Händen und wippten herum. Es gab Lieder wie La Chica Ye Ye oder das schaurige Las flechas del Amor... Der Schnaps kostete nur drei Centi -

NACHRICHTEN BERICHT

PROTESTE: Die extremen Ansichten von Vox haben zu Protesten gegen die Einwanderung geführt, die von Anführer

angespornt wurden

Den Tatsachen ins Auge sehen

“

DIE Spanier haben es satt, Opfer von Überfällen, Machetenangriffen, Raubüberfällen und Vergewaltigungen zu werden. Fast immer sind es dieselben Leute, illegale Einwanderer, die die PP-Partei und die Sozialistische Partei mit einer verhängnisvollen Magnetwirkung nach Spanien bringen, die nur noch zunimmt.“

So äußerte sich der Vorsitzende der rechtsextremen spanischen Partei Vox, Santiago Abascal, nachdem kürzlich Pläne aufgetaucht waren, illegale Einwanderer von den Kanarischen Inseln auf die Regionen des Festlandes zu verteilen.

Das Thema war so brisant, dass die Vox-Partei ihre Unterstützung für die PP-Partei in einigen Koalitionsregierungen, in denen sie die Regierungen stützte, zurückzog.

Für die Partei selbst ist dies jedoch nichts Neues, da Abascal und seine Bande extremistischer Politiker seit langem versuchen, die Einwanderung mit höheren Kriminalitätsraten in Verbindung zu bringen. Aber ist an dieser Behauptung etwas Wahres dran?

Laut der Mitte-Rechts-Zeitung El Mundo gibt es überhaupt keinen Zusammenhang, wenn man die Statistiken analysiert.

mos und ein kleines Glas des einheimischen, zahnverderblichen Weins kostete sogar noch weniger. Es waren andere Zeiten. Die einzigen Besucher waren diejenigen Einwohner, die nach Barcelona, Frankreich oder Deutschland ausgewandert waren. Guiris gab es praktisch nicht. Ich erinnere mich an eine Familie, die als „los Marseillaises“ bekannt war, die in ihrem Citröen Ami auftauchte, ihre Landsleute von oben herab betrachtete und ein paar Tage später wieder verschwand.

Heutzutage sind die Fiestas eine Freude für die Ladenbesitzer und Barkeeper, die zuvorkommend bis spät in die Nacht geöffnet haben, aber für die Einheimischen gibt es nicht viel Vergnügen. Selbst wenn man hingeht und ein teures Bier in den Pop-up-Chiringuitos trinkt (neben der ohrenbetäubenden Tanzband), mit wem soll man dann reden? Mit wem soll man tanzen? Die Musik ist zu laut und zu schnell.

Die Zahlen, die die Botschaft der rechtsextremen Partei Vox Lügen strafen: Es gibt keinen direkten Zusammenhang zwischen Einwanderung und Kriminalitätsrate

Nach einem Querverweis der Bevölkerungsdaten des Nationalen Statistikinstituts (INE) mit den Statistiken des Innenministeriums über Gefängnisse und Kriminalität sind die Schlussfolgerungen eindeutig: Es gibt keinen direkten Zusammenhang zwischen der Zahl der Einwanderer und der Kriminalität.

Die Zeitung geht dabei 25 Jahre zurück bis 1998, als die Bevölkerung Spaniens knapp 40 Millionen betrug und 637.085 Personen, das sind in etwa 1,6 Prozent, aus dem Ausland kamen.

Im Jahr 2023 gab es sechs Millionen im Ausland geborene Einwohner, was etwa 13 Prozent der 48 Millionen Einwohner Spaniens entspricht.

Die Kriminalitätsrate ist jedoch nicht im Gleichschritt mit der Verzehnfachung der Zahl der Ausländer gestiegen; der Anteil der inhaftierten NichtSpanier ist konstant geblieben.

Im Jahr 1998 waren etwa 7.850 Ausländer in Gefängnissen eingesperrt, was 18 Prozent der gesamten Gefängnispopulation entsprach, während der Anteil der Ausländer an der Bevölkerung 1,6 Prozent betrug.

Letztlich machen diese Veranstaltungen nicht einmal mehr den Einheimischen so viel Spaß. Sie wohnen nicht im Zentrum und können in der Regel nicht in der Nähe parken, wenn sie kommen, und dann dürfen sie natürlich auch nichts trinken. Ok, für das Feuerwerk in der ersten Nacht wird eine Ausnahme gemacht.

In Wirklichkeit sind diese Veranstaltungen für die Geschäftsleute und die Touristen gedacht, die alle in den historischen Zentren in ihren Airbnbs und Hotels wohnen und deren Besitzer sich die Hände reiben, weil si gute Umsätze machen. Ich nehme an, dass die Einheimischen den Lärm nicht mögen, die zudem für die Musik und die Fahnen bezahlen müssen. Twischenzeitlich gibt es niemanden mehr, der bereit ist, nachts um drei Uhr zur Fiesta zu stapfen, mit einer Handtasche zu winken und dem Bürgermeister zu sagen, er solle den Stecker ziehen.

Das bedeutet, dass der Anteil der ausländischen Häftlinge elf-mal höher war als der Anteil der ausländischen Einwohner in Spanien. Hätte sich dieser Trend fortgesetzt, würde der Anteil der Ausländer an der Gefängnispopulation jetzt 142 Prozent betragen - eine unmögliche Statistik, laut El Mundo. Stattdessen hat sich ein anderer Trend abgezeichnet. Im Jahr 2009 lag der Anteil ausländischer Häftlinge bei 36 Prozent, wobei insgesamt 27.162 Ausländer inhaftiert waren. Seitdem ist diese Statistik mehr oder weniger konstant geblieben, wobei die Zahl für 2023 bei 31 Prozent liegen wird. Da die Migrantenbevölkerung in Spanien weiter wächst, hat sich die Statistik sogar verbessert. Wenn im Jahr 2023 der Anteil der Migranten an der Gefängnisbevölkerung 31 Prozent betrug, so lag der Anteil an der Gesamtbevölkerung Spaniens bei 13 Prozent. Der Multiplikator zwischen diesen beiden Zahlen beträgt nur 2,45, was im Grunde einen historischen Tiefstand darstellt.

Es zeigt sich, dass dieser Multiplikator seit 1998 kontinuierlich gesunken ist. Eine weitere wichtige Schlussfolgerung von El Mundo bezieht sich auf die Nationalitäten der Migranten. In diesem Jahr gab es zum Beispiel einen sprunghaften Anstieg der Ankünfte auf den Kanarischen Inseln. Zwischen dem 1. Januar und dem 15. August dieses Jahres erreichten 22.304 Migranten die Inseln, verglichen mit 9.864 im gleichen Zeitraum des Jahres 2023 - ein Anstieg um 126 Prozent, wie das Innenministerium mitteilte. Dieses Phänomen veranlasste Premierminister Pedro Sánchez zu einem dreitägigen Besuch in Westafrika, um das Problem an der Wurzel zu packen.

Aber es sind nicht die Migranten, die illegal aus den von Sánchez besuchten Ländern - Senegal, Mauretanien und Gambia - einreisen, die die Liste der Straftaten und Verurteilungen anführen.

Die Ministerin für Migration, Elma Saiz, zeigte sich schockiert über die Äußerung, die sie als „Schwindel“ bezeichnete.

"Es ist nicht wahr, dass wir 250.000 Menschen aus Mauretanien aufnehmen werden“, betonte sie und fügte hinzu, dass er "absolut verachtenswerte Aussagen über die Migrationsbevölkerung" mache. Dies sei der „reinste Trump-Stil“. Seine Aussagen würden durch die realen Statistiken eindeutig widerlegt.

Die neuesten Zahlen des Innenministeriums zeigen, dass nur vier Länder mehr als tausend Insassen in spanischen Gefängnissen haben: Marokko (5.213), Kolumbien (1.634), Rumänien (1.301) und Algerien (1.170). Die nächsten drei Länder auf der Liste sind Ecuador (584), Portugal (267) und Italien (264). Beunruhigend ist, dass Vox trotz der kürzlich gemeldeten Daten seine einwanderungsfeindliche Haltung fortsetzt. Der Vox-Abgeordnete José Maria Figaredo fragte die Regierung während einer Debatte im Kongress letzte Woche nach den Kosten, die dem Steuerzahler durch die „Aufnahme von 250.000 Einwanderern aus der Islamischen Republik Mauretanien“ entstehen.

Abascal

NEUES LEBEN: Die meisten Migranten wollen in Spanien ihren Lebensunterhalt verdienen

Immobilien

Spaniensbestes Immobilienmagazin aufDeutsch

15.000 € für Arbeit von zu Hause aus

Siehe Seite 11

Wie fünf spanische Architekten die Welt erobert haben Siehe Seite 12

AUSLÄNDER WILLKOMMEN

DER Markt für Luxusimmobilien in Málaga boomt, ausländische Investoren kurbeln die Nachfrage an. Ein neuer Bericht der Immobilienagentur Panorama zeigt, dass mehr als ein Drittel der Immobilienkäufe in der Region Málaga auf internationale Käufer entfällt.

Und britische Käufer sind nach wie vor die größte ausländische Investorengruppe in Marbella, auf die 19 Prozent der Verkäufe der Agentur in den letzten drei Jahren entfielen. Schweden und Niederländer folgen mit einem Anteil von 10,8

Internationale Käufer beleben den boomenden Immobilienmarkt an der Costa del Sol

Prozent bzw. 8,5 Prozent, während die Deutschen 5,9 Prozent der Käufe tätigen.

Chris Clover, CEO von Panorama, hob die zunehmende Bedeutung von Marbella hervor und erklärte, dass nur wenige andere Reiseziele auf der ganzen Welt von sich behaupten können, ein so konsolidierter Standort für erstklassiges Wohnen

zu sein. Der Ferienort hat in den letzten Monaten rekordverdächtige Touristenzahlen verzeichnet und Spanien insgesamt rechnet in diesem Jahr mit mehr als 85 Millionen Besuchern. In Marbella trägt dieser Boom dazu bei, die Nachfrage von Ausländern anzukurbeln. Und das entgegen dem landesweiten Trend, bei dem die Verkäufe aus dem Ausland prozentual gesehen zurückgegangen sind. (Siehe Mark

Stucklin auf der nächsten Seite). Die meisten Touristen kommen nach wie vor aus dem Vereinigten Königreich, aber die Belgier und die Amerikaner haben die größten Zuwächse zu verzeichnen, was sich auch in den künftigen Verkäufen niederschlagen könnte. Laut Idealista sind die Preise in Marbella zwischen Juni 2023 und Juni 2024 um durchschnittlich 13,7 Prozent gestiegen und haben mit 4.812 Euro pro Quadratmeter ein neues Allzeithoch erreicht. Dennoch

bleibt die Stadt im Vergleich zu anderen Luxusdestinationen preislich konkurrenzfähig, so der PanoramaBericht. Unter den 50 teuersten Gemeinden Spaniens belegt Marbella nur den sechsten Platz, während Sant Josep auf Ibiza mit 6.295 Euro/ m2 an der Spitze liegt. Weltweit ist Marbella im Knight Frank Wealth Report 2024 von Platz 16 im Jahr 2022 auf Platz 13 im Jahr 2023 aufgestiegen, knapp vor Mallorca und Vancouver, während Monaco mit einem horrenden Durchschnittspreis von über 58.000 Euro pro Quadratmeter die teuerste Stadt für Immobilienkäufer ist.

von Dilip Kuner

Gute und schlechte Nachrichten

Immobilienverkäufe in der ersten Jahreshälfte im Aufwind, aber ausländische Märkte gehen zurück

Der spanische Immobilienmarkt erlebte ein starkes erstes Halbjahr 2024 mit dem zweithöchsten Verkaufsniveau seit über 15 Jahren, was einem Anstieg von sechs Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Laut Notaren gab es insgesamt 350.818 Transaktionen. Nur in der ersten Jahreshälfte 2022 waren die Verkäufe höher, als die Nachfrage nach der Pandemie besonders stark war. Im zweiten Quartal 2024 stiegen die Verkäufe sogar um zehn Prozent auf 189.909 Transaktionen, was auf eine zunehmende Dynamik im Laufe des Jahres hindeutet. Diese Entwicklung zeigt, dass der spa-

nische Immobilienmarkt zu den lebhaftesten in Europa gehört. Verkäufe nach Regionen In den Regionen, die bei ausländischen Investoren besonders beliebt sind, stieg der Verkauf in Madrid am stärksten an: Im ersten Halbjahr um zehn Prozent und im zweiten Quartal um sechzehn Prozent. Die meisten Regionen verzeichneten im zweiten Quartal ein beschleunigtes Wachstum. Eine Ausnahme bildeten die Inseln: Auf den Balearen sanken die Transaktionen im ersten Halbjahr um neun Prozent, auf den Kanaren um drei Prozent. Auf den Balearen zeigte sich im zweiten Quar-

tal nur eine leichte Verbesserung gegenüber dem ersten Halbjahr. Gründe für den Umsatzanstieg Der starke Anstieg der Verkäufe lässt sich auf mehrere Faktoren zurückführen: eine wachsende Bevölkerung, sinkende Zinssätze und ein Mangel an Mietwohnungen. Staatliche Eingriffe in den Mietmarkt haben in Städten wie Madrid, Málaga und Barcelona zu einer geringeren Verfügbarkeit und Qualität von Mietwohnungen geführt. Dadurch steigen die Immobilienpreise, was Käufer dazu ermutigt, schnell zu investieren, bevor die Preise weiter steigen. Im ersten Halbjahr stiegen

HOCH: Die Verkäufe sind in den meisten Regionen weiterhin lebhaft

die Preise laut Notaren um fünf Prozent pro Quadratmeter, im zweiten Quartal um drei Prozent. Verkäufe an ausländische Käufer Die Nachfrage aus dem Ausland war in den letzten Jahren stark, zeigte jedoch im ersten Halbjahr 2024 einen Rückgang um sechs Prozent, im zweiten Quartal um vier Prozent. Trotz des Rückgangs handelt es sich um den drittbesten Zeitraum für Verkäufe an ausländische Käufer. Historisch gesehen bleibt die Auslandsnachfrage also hoch. Unter den Ländern mit steigendem Interesse verzeichneten Polen (plus neun Prozent), Irland (plus acht Prozent) und die Niederlande (plus fünf Prozent)

im ersten Halbjahr die größten Zuwächse. Im zweiten Quartal stiegen die Käufe aus den USA um einundzwanzig Prozent. Jedoch sank die Zahl ausländischer Käufer insgesamt, insbesondere aus den drei großen Märkten: Das Vereinigte Königreich, Deutschland und Frankreich verzeichneten Rückgänge von zehn Prozent, zwölf Prozent bzw. vierundzwanzig Prozent im ersten Halbjahr. Das zweite Quartal entwickelte sich zwar etwas besser, doch auch hier blieb der Abwärtstrend spürbar. Besonders auffällig war der Rückgang russischer Käufer um siebenundzwanzig Prozent, was im Zu-

sammenhang mit den politischen Spannungen seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine steht. Faktoren für die Auslandsnachfrage Ein wichtiger Faktor für die Auslandsnachfrage sind die Immobilienpreise in den Herkunftsländern. In Großbritannien, Deutschland und Frankreich sind die Hauspreise rückläufig, was möglicherweise weniger Käufer nach Spanien zieht. Im Gegensatz dazu steigen die Preise in Polen, Irland und den Niederlanden, was dort zu einem Anstieg der Nachfrage nach spanischen Immobilien führt (Quelle: Eurostat, Gov.co.uk).

IMMOBILIEN

TENNIS-Star Rafa Nadal baut in Andalusien ein 200-Millionen-Euro-Projekt

Der mallorquinische Tennis-Star tut sich mit dem Hotelier Abel Matutes aus Ibiza zusammen, um bis zu 100 Luxuswohnungen an der Costa del Sol zu bauen. Im Rahmen ihres neuen Joint-VentureUnternehmens Palya Invest werden sie eine Reihe von Villen und Apartments

Beste Wohnanlage

EIN Wolkenkratzer in Benidorm wurde zur besten Wohnanlage Europas gekürt. Benidorm Beach wurde bei den International Property Awards ausgezeichnet. Das 126 Meter hohe Projekt mit 36 Stockwerken wird vom Bauunternehmen Alibuilding aus Alicante gefördert und wurde von Chamizo Arquitectos entworfen. Es gibt insgesamt 196 Wohnungen mit zwei, drei oder vier Schlafzimmern, deren Preise bei 690.000 Euro beginnen. Die Anlage verfügt über große Gemeinschaftsbereiche, ein Hallenbad, einen Fitnessraum, ein Spa und einen Whirlpool sowie zwei Padelplätze, eine Laufbahn und einen Spielplatz für Kinder.

RAFA BIETET LUXUSWOHNUNGEN AN

an zwei Standorten errichten, die bis 2027 bzw. 2028 fertiggestellt werden sollen.

Das Duo plant den Bau von etwa 50 Strandhäusern in Estepona und etwa 40 im Stadtteil Nagüeles in Marbella.

Der Chef der Palladium Hotel Group, Abel Matutes, ist seit langem an ähnlichen Projekten beteiligt, während Nadal mit der Melía-Hotelgruppe an einer neuen Marke namens Zel gearbeitet hat. Matutes und Nadal haben noch weitere

Beteiligungen, wie die Produktionsfirma Komodo, die hinter dem Musikfestival Mad Cool steht.

Der Name „Palya“ ist eine Anspielung auf das spanische Wort für Strand.

Digitale Nomaden

GenialerPlangegendieEntvölkerungbietetAuslandsnomaden 15.000EurofürdenUmzugins

Landesinnere

Eine atemberaubende Region im Landesinneren Spaniens bietet digitalen Nomaden bis zu 15.000 Euro für einen Umzug dorthin. Das Programm ist Teil eines Plans zur Bekämpfung der Entvölkerung und zur Ankurbelung der Wirtschaft in der Region Extremadura, der dringend benötigt wird. Die oft übersehene Region, die an Portugal grenzt, verfügt über einige der wildesten und schönsten Landschaften Europas. Sie ist außerdem reich an römischen Ruinen und historischen Perlen wie Merida, Caceres, Trujillo und Guadalupe. Jetzt haben die regionalen Behörden zwei Millionen Euro zur Verfügung gestellt, um digitale Unternehmernomaden in die Region zu locken. Sie weisen darauf hin, dass die Lebenshaltungskosten „mindestens“ 30 Prozent niedri -

von Laurence Dollimore

ger sind als in Madrid und die Preise für den Kauf und die Miete von Immobilien zu den günstigsten des Landes gehören. Auch wenn die Verkehrsinfrastruktur nicht die beste ist, liegt die Internetabdeckung über dem Landesdurchschnitt. „Die Extremadura bietet eine hohe Lebensqualität. Sie ist ein Naturparadies mit einer außergewöhnlichen Gastronomie. Die Anwerbung dieser hoch qualifizierten Fachkräfte mit internationalem Einkommen wird sich sehr positiv auf unsere Wirtschaft auswirken. Sie werden den lokalen Konsum ankurbeln, regionale Talente bereichern und bedeutende Netzwerke und Möglichkeiten schaffen“, betonte

Wirtschaftsminister Guillermo Santamaria. Die Behörden sind jetzt auf der Suche nach hoch qualifizierten digitalen Nomaden, im Tech-Bereich. Um die Kriterien zu erfüllen, müssen Sie in der Lage sein, zu 100 Prozent von zu Hause aus und online zu arbeiten, und sich verpflichten, mindestens zwei Jahre lang in Extremadura zu bleiben. Wenn Sie EU-Bürger sind, müssen Sie einen

Albtraum Touristenwohnungen

DIE Bewohner eines Hochhauses in Málaga sind wütend über die Anzahl der Touristenwohnungen, die für sie die „Hölle auf Erden“ darstellen. In dem Martiricos-Gebäude gibt es jetzt unglaubliche 110 von 252 Wohnungen, die an Touristen vermietet sind, und das Verhalten der Touristen bringt die Bewohner zur Verzweiflung. „Es ist die Hölle auf Erden. Wir verlieren unsere Lebensqualität wegen dieser Touristenwohnungen“, so ein Bewohner gegenüber Diario Sur, denn die Bewohner ste-

hen den nächtlichen Partys, Sicherheitsverstößen, Lärm und aggressivem Verhalten machtlos gegenüber. Besonders ärgerlich ist die kürzliche Evakuierung des Gebäudes, nachdem ein Feuerlöscher von Touristen aus einer Wohnung im 17. „Wir sind hierhergezogen, um Ruhe zu haben, aber es ist ein Albtraum geworden. Als sich eine von uns über eine Touristenwohnung beschwerte, wurde ihr Autoschloss in der Nacht aufgebrochen. Ein anderer drohte uns, uns wegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu

verklagen“, führt der Nachbar aus. Die Eigentümer der Wohnungen hingegen behaupten, wenn ihre Wohnungen nicht voller Touristen wären, würden sie von Hausbesetzern okkupiert werden. Die über 50 Anwohner versuchen jetzt, die Touristenlizenzen für ungültig erklären zu lassen. Sie fordern strengere Vorschriften und drohen auch damit, vor Gericht zu ziehen. „Wir sind bereit, alles zu riskieren, um eine Lösung für dieses Problem zu finden“, fügte der Anwohner hinzu.

EIN Gericht in Sevilla hat entschieden, dass die Stadtverwaltung rechtmäßig die Wasserversorgung für illegale Touristenwohnungen abstellen kann. Diese Klarstellung erfolgte, nachdem drei Eigentümer gegen die Entscheidung, bei sechs Wohnungen das Wasser abzuschalten, Berufung eingelegt hatten. Der Richter entschied jedoch, dass dies rechtmäßig sei, da die Wohnungen nicht die offiziellen Wohnsitze der Eigentümer seien. Nach Schätzungen der Behörden gibt es in Sevilla, das jährlich rund 3,5 Millionen Besucher zählt, mehr als 5.000 illegale Wohnungen, während 9.000 legal betrieben werden. Die Behörden hoffen, dass die Maßnahme weitere illegale Wohnungen abschrecken wird. Die Zahl der Ferienvermietungen treibt die Preise in die Höhe und verdrängt die Bewohner aus dem historischen Zentrum.

legalen Wohnsitz in Spanien haben und eine NIE besitzen. Ausländische Staatsangehörige mit einer TIE-Karte können sich ebenfalls bewerben. Wenn Sie nicht aus der EU kommen und auch nicht aus dem Vereinigten Königreich, können Sie trotzdem an dem Programm teilnehmen, wenn Sie am Visaprogramm für digitale Nomaden teilnehmen. Diejenigen, die den am meisten verlassenen Städten (mit weniger als 5.000 Einwohnern) den Kampf ansagen, erhalten bis zu 10.000 Euro, alle anderen bis zu 8.000 Euro. Entscheiden sich die Mitglieder der ersten Gruppe, nach dem ersten Jahr zu bleiben, erhalten sie weitere 5.000 Euro, während die zweite Gruppe 4.000 Euro erhält - insgesamt also bis zu 15.000 Euro bzw. 12.000 Euro. Berichten zufolge werden Personen, die jünger als 30 Jahre sind, bevorzugt behandelt. Sie können sich online über die allgemeine elektronische Anlaufstelle der Extremadura bewerben.

Sozialwohnungen in Marbella

BIS zum Ende des Jahres werden 18 Sozialwohnungen für junge Leute in Marbella zur Verfügung stehen. Die Wohnungen befinden sich in der Avenida Huerta de los Cristales. Das Projekt, das in Zusammenarbeit zwischen dem Rathaus und der Junta durchgeführt wird, befindet sich in der Endphase und wird denjenigen zur Verfügung gestellt, die auf der Warteliste für Sozialwohnungen stehen. Weitere Sozialwohnungsprojekte sind in Nueva Andalucía und San Pedro im Gange. Bei der Ankündigung am 4. September stellte Muñoz auch Pläne für einen neuen Verkehrsknotenpunkt in San Pedro Alcantara vor. Das 1,5-Millionen-Euro-Projekt soll ein „wesentlicher“ Schritt zur Entwicklung des Gebiets und zur Verbesserung der Mobilität in Marbella sein.

AM teuersten ist ein WGZimmer in Barcelona (565 Euro pro Monat), gefolgt von Palma und Madrid (beide 500 Euro) und San Sebastian (450 Euro). Der durchschnittliche Mietpreis in Málaga, Pamplona, Santa Cruz und Bilbao liegt laut Idealista bei 400 Euro pro Monat und in Valencia kostet ein Zimmer 395 Euro. Jaén ist die günstigste

Hauptstadt Spaniens, wo ein Zimmer nur 210 Euro pro Monat kostet. In Zamora und Ciudad Real zahlen Sie durchschnittlich 220 Euro.

IMMOBILIEN

DEN WEG VORGEBEN

SPANIEN hat einige der einflussreichsten Architekten der Geschichte hervorgebracht, kreative Köpfe, die immer wieder die Grenzen überschritten und einen bleibenden Einfluss auf die Umwelt hinterlassen haben.

Von Antoni Gaudís fantasievollen Kreationen bis zu Santiago Calatravas innovativen Konstruktionen spiegeln die Beiträge dieser Architekten das kulturelle Erbe und den

Die spanischen Architekten, die zu den einflussreichsten der modernen Welt gehören von Dilip Kuner

avantgardistischen Geist des Landes wider. Ihr Engagement für die Bewahrung der Geschichte bei paralleler Zukunftssicht hat sie zu einer

1. Santiago Calatrava: Er formt die Skyline

Inspiration für Architekten auf der ganzen Welt gemacht. Das Erbe der spanischen Architekten wird die Architektur auch in den kommenden Jahrhunderten prägen. Hier erkunden wir die Beiträge und das Vermächtnis von fünf der besten kreativen Köpfe der iberischen Halbinsel....

RESPEKTIV: Moneo arbeitet mit der historischen Umgebung, in der sich seine Aufträge befinden, vom Kursaal (oben) bis zum Merida (unten).

Der aus Valencia stammende Santiago Calatrava hat die Welt mit seinen baulichen Wunderwerken, die modernste Technik mit Ästhetik verbinden, in seinen Bann gezogen. Seine charakteristischen weißen, futuristischen Entwürfe sind ein Beweis für seine Fähigkeit, Form und Funktion zu vereinen. Von der Stadt der Künste und Wissenschaften in Valencia bis hin zum ikonischen Turning Torso in Schweden - Calatravas Kreationen definieren die moderne Architekturlandschaft immer wieder neu.

saal-Kongresszentrum in San Sebastián und das Museum für Römische Kunst in Mérida, sind beeindruckende Beispiele dafür, wie man zeitlose Strukturen schafft, die sich in ihren historischen Kontext einfügen. 2. Rafael Moneo:

BEWEGUNG: Vom Turning Torso in Schweden zur Stadt des Lebens und der Wissenschaften in Valencia (links)

Rafael Moneo ist bekannt für seine harmonische Mischung aus Tradition und Moderne. Er schafft Räume, die ihre Umgebung respektieren und dennoch zeitgemäß sind. Seine Arbeiten, darunter das ikonische Kur-

3. Ricardo Bofill: Urbane Räume neu erfinden

Ricardo Bofills Karriere wurde von seiner Leidenschaft für die Umgestaltung und Umnutzung bestehender Strukturen inspiriert. Seine Projekte, wie die bemerkenswerte Umwandlung einer stillgelegten Zementfabrik in ein beeindruckendes Wohnhaus, bekannt als La Fabrica, zeugen von seinem innovativen Ansatz, der seine künstlerische Vision widerspiegelt, vernachlässigten städtischen Räumen neues Leben einzuhauchen.

ANDALUCIAN MASTERPIECE, BENAHAVÍS Ref: OP14851

Built: 936 m² | Plot: 3,650 m² | Beds: 6 | Price: € 6,950,000

CONTEMPORARY VILLA, EL MADROÑAL Ref: OP15141

Built: 523 m² | Plot: 1,865 m² | Beds: 8 | Price: € 4,750,000

CHARMING HOUSE IN LOMAS PUEBLO Ref: OP15150 Built: 130 m² | Terraces: 41 m² | Beds: 3 | Price: € 995,000

EXCLUSIVE, HIGH-END VILLA, ATALAYA DEL RÍO VERDE Ref: OP15053 Built: 372 m² | Beds: 4 | Price: € 5,300,000

BEACHSIDE DUPLEX PENTHOUSE, SAN PEDRO Ref: OP14658 Built: 114 m² | Terraces: 146 m² | Beds: 3 | Price: € 1,995,000

SPACIOUS DUPLEX PENTHOUSE, LAS BRISAS Ref: OP15126 Built: 195 m² | Terraces: 55 m² | Beds: 3 | Price: € 765,000

Ab Seite12

Bekannt für seine ausdrucksstarken und organischen Entwürfe, hat Miralles die Grenzen der architektonischen Sprache erweitert. Sein bekanntestes Werk ist das schottische Parlamentsgebäude in

4. Enric Miralles:

Ein visionärer

Architekt

5. Antoni GaudÍ: Enträtselung der Wunder der Moderne

Edinburgh, ein kühner und innovativer Bau, der zu einem Wahrzeichen geworden ist. Auch sein Entwurf für den spanischen Pavillon auf der Expo 2010 in Shanghai wurde von vielen Seiten gelobt.

GRENZEN ERWEITERN: die innovativen Bauten von Miralles in Edinburgh und Shanghai (oben)

Kein Gespräch über spanische Architekten kann geführt werden, ohne Antoni Gaudí zu erwähnen. Seine Kreationen sind eine einzigartige Mischung aus Gotik, Jugendstil und katalanischem Modernismus, und seine unverwechselbaren Entwürfe sind zum Synonym für das architektonische Erbe Barcelonas geworden. Die atemberaubende Kathedrale Sagrada Família und der skurrile Park Güell in der Nähe sind nur ein Beispiel für seinen künstlerischen Ausdruck und sein Engagement, die Grenzen der Kunst zu erweitern.

GENIE: Gaudís Werk gehört zu den originellsten der Geschichte

ZEIT FÜR EINEN NEUANFANG

WÄHREND die Sommersonne langsam verblasst, bereiten sich Familien in ganz Spanien auf den Schulbeginn vor.

Der Beginn eines neuen Schuljahres ist für Schüler, Eltern und Lehrkräfte gleichermaßen eine Zeit der Aufregung, der Vorfreude und auch der Angst. In Spanien gibt es im Bildungssystem eine große Auswahl an öffentlichen und privaten Einrichtungen, die jeweils ihre eigenen Vorteile und Herausforderungen bieten.

Für Eltern ist es wichtig, diese Unterschiede zu verstehen, wenn sie Entscheidungen über die Ausbildung ihrer Kinder treffen wollen. Das Bildungssystem in Spanien ist in mehrere Stufen gegliedert, beginnend mit der frühkindlichen Erziehung (Educación Infantil), gefolgt von der Grundschulbildung (Educación Primaria), der Sekundarschulbildung (Educación Secundaria Obligatoria, oder ESO)

und schließlich der postsekundären Bildung, die sowohl die Berufsausbildung als auch das Universitätsstudium umfasst. Es besteht eine Schulpflicht vom sechsten bis zum 16. Lebensjahr, die die Grund- und Sekundarschulbildung umfasst. Das Land bietet eine Mischung aus öffentlichen und privaten Schulen, die jeweils ihre eigenen Merkmale haben. Öffentliche Schulen werden von der Regierung finanziert und sind somit für alle Schüler unabhängig von ihrem sozioökonomischen Hintergrund zugänglich und kostenlos. Diese Schulen werden von den Regionalregierungen verwaltet, was dazu führt, dass sich die Bildungspolitik und die Lehrpläne von Region zu Region unterscheiden. Im Gegensatz dazu sind Privatschulen unabhängig und verlangen Schulgeld. Sie bieten oft kleinere Klassen, spezialisierte Lehrpläne und ein strengeres akademisches Umfeld. Wenn das neue Schuljahr näher rückt, treffen Familien in ganz Spanien eine Vielzahl von Vorbereitungen. Der traditio-

Das neue Schuljahr beginnt - was Sie wissen müssen

nelle Einkaufsbummel für das neue Schuljahr ist ein übliches Ritual, bei dem Eltern und Kinder gleichermaßen neue Schulsachen, Uniformen und Schulbücher erwerben. Dieses Ritual symbolisiert einen Neuanfang, der den Schülern einen reibungslosen Übergang in den Schulalltag ermöglicht.

Aber wofür sollte man sich entscheiden?

Die Wahl zwischen öffentlicher und privater Bildung ist für viele Familien eine wichtige Entscheidung. Mehrere Faktoren beeinflussen diese Wahl, darunter Standort, schulische Leistungen, außerschulische Aktivitäten und persönliche Werte. Öffentliche Schulen sind bekannt für ihre Zugänglichkeit und Vielfalt. Sie sind verpflichtet,

alle Schüler in ihrem Einzugsgebiet aufzunehmen, um die Eingliederung zu fördern und durch die unterschiedlichen Hintergründe ihrer Schüler ein vielfältiges Bildungsumfeld zu schaffen. Öffentliche Schulen können jedoch mit bestimmten Herausforderungen konfrontiert sein, insbesondere im Hinblick auf die Klassengröße und die Ressourcenverteilung. In einigen Regionen können die Klassen größer sein, und die Schulen könnten unter Ressourcenmangel leiden. Privatschulen bieten dagegen eine persönlichere Lernerfahrung mit kleineren Klassen und mehr Aufmerksamkeit für individuelle Bedürfnisse. Diese Schulen bieten oft spezielle Programme in Bereichen wie Kunst, Wissenschaft und Sport an.

Deutsche Schulen in und um Marbella

Deutsche Schulen wie die Deutsche Schule Málaga bieten eine deutsche Schulbildung an, die Schüler bis zum Abitur führt, ähnlich wie die britische Schulen

GCSEs und A-Levels. Sie sind eine beliebte Wahl für Familien, die temporär in Spanien leben und ihre Kinder nach deutschen oder britischen Bildungsstandards unterrichten lassen möchten.

Die Deutsche Schule Málaga liegt in der Nähe von Marbella und bietet ein breites Bildungsangebot vom Kindergarten bis zum Gymnasium an. Unterrichtssprachen sind Deutsch und Spanisch, Englisch wird ab der fünfte Klasse angeboten. Wie viele Privatschulen hat sie vielfältige außerschulische Programme und moderne Einrichtungen

Die Kosten für zehn Monate liegen je nach Alter zwischen 6.220 und 6.440 Euro, hinzu kommen Ausgaben für Schuluniformen und Unterrichtsmaterial und wer möchte, kann den Bustransfer dazu buchen. Dank der Förderung aus Deutschland wird ein hoher Bildungsstandard garantiert, was den Übergang ins deutsche Universitätssystem erleichtert.

Privatschulen bieten oft eine Vielzahl von außerschulischen Programmen an, darunter Sportmannschaften, Clubs und künstlerische Aktivitäten. Die Teilnahme an außerschulischen Aktivitäten kann den Schülern

Fortsetzung auf der nächsten Seite

von Dilip Kuner

helfen, neue Interessen, Selbstbewusstsein und Vertrauen zu entwickeln und Freunde zu finden.

Die Sicht eines Elternteilsstaatlich oder unabhängig

Jenni Stephanides aus Sevilla ist sowohl Elternteil als auch Lehrerin. Eine Tochter besucht eine staatliche Schule, während die andere auf die internationale Schule geht, an der sie un-

STAATLICHE BILDUNG

VORTEILE

3 Ihr Kind wird in die lokale Gemeinschaft eingebunden

3 Seine Freunde werden vor Ort leben

3 Sie werden schnell fließend Spanisch sprechen / zweisprachig sein

3 Sie brauchen Ihre Kinder nicht zur Schule zu bringen

3 Es ist kostenlos

NACHTEILE

2 Strenge Struktur, die auf einer kontinuierlichen Bewertung basiert

2 Schwierig für Eltern, die kein Spanisch sprechen, zu verstehen, was vor sich geht

2 Wenig kreatives Lernen, z. B. in Form von Kunst, Theater, etc.

2 Es ist relativ einfach für Ihr Kind, ein Jahr zu wiederholen. In der Sekundarstufe liegt die Wiederholungsquote bei 5,5 Prozent für staatliche Einrichtungen und bei 1,4 Prozent für unabhängige Einrichtungen.

2 Privat.

terrichtet. „Beide Mädchen wurden an der internationalen Schule eingeschult, da mein Mann und ich dort arbeiten. Uns wurden kostenlose Plätze angeboten, sodass die Mädchen ihre Ausbildung im britischen System fortsetzen konnten, falls wir uns entschließen sollten, wieder in das Vereinigte Königreich zu ziehen. Aber nach drei Jahren wurde meine älteste Tochter ein Schuljahr vorverlegt. Aufgrund ihres Geburtstages war sie in dem richtigen Schuljahr für das Vereinigte Köni-

PRIVATE BILDUNG

VORTEILE

3 Cambridge-Prüfungen werden angeboten

3 Ermöglicht den Zugang zu britischen Uni- versitäten

3 Zugang zum International Baccalaureate

3 Die Schule wird wahrscheinlich in einer schönen Umgebung untergebracht sein, denn Sie zahlen ja dafür!

3 Individualisierter Lernplan

greich, aber nicht für Spanien eingestuft worden, was sie in ihrer Ausbildung behinderte. Meine Jüngste wurde inzwischen in das richtige Schuljahr eingestuft. Als wir beschlossen, in Spanien zu bleiben, boten wir beiden Mädchen an, in das spanische System zu wechseln, um sich besser in die örtliche Gemeinschaft zu integrieren. Beide lehnten damals ab. Meine Älteste steht kurz vor dem Beginn ihres letzten Schuljahres und möchte im Vereinigten Königreich eine Universität besuchen. Meine Jüngste hingegen wechselte letztes Jahr in das spanische System und fühlte sich sofort wohl.

3 Ständiger Kontakt mit den Eltern / Teilnah- me am Lernprozess

3 Sprechen Sie mit den Pädagogen auf Englisch

NACHTEILE

2 Die jährlichen Kosten

2 Kosten für die Schuluniform, die Ihr Kind tragen muss

2 Weniger Einbindung Ihres Kindes in die lo- kale Gemeinschaft

2 Freunde könnten weiter weg wohnen

2 Es ist weniger wahrscheinlich, dass Ihr Kind die spanische Sprache fließend beherrscht.

2 Die Kinder müssen zur Schule transportiert werden - möglicherweise in einer größeren Entfernung

2 Die Schulferien stimmen nicht mit den spa- nischen Ferien überein

In der internationalen Schule hatte sie viele Freunde aus der ganzen Welt, aber die spanischen Mädchen schlossen sie nicht ein und sie traute sich nicht, Spanisch zu sprechen.

AUSSTATTUNGEN:

Jetzt spricht sie fließend Spanisch, hat in ihrem ersten Jahr im öffentlichen System fantastische Noten erzielt und hat viele Freunde aus dem staatlichen System. Meine Älteste steht hingegen zu ihrer Entscheidung, auf einer unabhängigen Schule zu bleiben." Peter Jones ist das Gegenteil. Seine beiden Kinder besuchten von klein auf eine staatliche Schule im Landesinneren der Provinz Valencia, wo sie sich wohlfühlten und gut zurechtkamen.

Doch als sie ins Teenageralter kamen, beschloss der Geschäftsmann Jones, der seine Zeit mit Reisen durch Europa verbringt, mit seiner Frau und den Kindern, dass sie eine Privatschule an der Costa Blanca ausprobieren sollten.

Die Familie war der Meinung, dass sie dort mehr Möglichkeiten hätten, sich in Kunst und Musik zu profilieren und vor allem die Möglichkeit, eine internationale Gruppe von Kindern

kennenzulernen, die wiederum „ihren Horizont erweitern“ würden.

„Die Älteste macht ihr Abitur und plant ein Studium an einer guten Universität in Großbritannien, während unsere jüngere Tochter wahrscheinlich das internationale Abitur machen und in Holland oder Deutschland

studieren wird. Das bedeutete zwar, dass wir etwa 2.000 Euro mehr im Monat aufbringen mussten, aber es hat sich definitiv gelohnt. Sie sind komplett zweisprachig und immer noch mit ihren alten Freunden vor Ort befreundet, die natürlich alle, wenn überhaupt, ein Studium in Spanien planen.“

SICH EINEN VORSPRUNG VERSCHAFFEN

Während Schüler in ganz Europa in die Schule zurückkehren, beginnen viele Familien darüber nachzudenken, wie sie ihren Kindern einen Vorsprung in einem zunehmend wettbewerbsorientierten akademischen Umfeld verschaffen können. Im Gegensatz zu vielen traditionellen Schulen bietet die CGA eine akademische Beschleunigung, die es den Schülern ermöglicht, zusätzliche Fächer oder anspruchsvolle Kurse wie A-Levels oder Advanced Placement (AP) zu belegen, die über das für den Abschluss oder die Aufnahme an der Universität erforderliche Maß hinausgehen. Wie hilft das? Durch einen flexiblen Lehrplan und eine personalisierte Lernumgebung haben die Schüler die Möglichkeit, ihr Wissen zu erweitern,

Die Vorteile der Beschleunigung

Für Schüler, die akademisch herausragend sein möchten oder klare Universitätsambitionen haben, bietet die Beschleunigung die Chance, sich intensiv mit interessanten Fächern auseinanderzusetzen, zusätzliche Kurse zu belegen und ein beeindruckendes akademisches

Portfolio aufzubauen. Zum Beispiel konnte die Schülerin Caterina aus Italien ihr flexibles Studium bei der CGA nutzen, um ihre akademischen Fortschritte voranzutreiben und gleichzeitig ihre Karriere als Reiterin voranzutreiben.

„Die vorherigen Online-Schulen, die ich gefunden hatte, boten bei weitem nicht ein Programm wie die CGA. Und ich finde es wirklich gut, dass man wählen konnte, welchen Programmtyp man verwenden möchte. Zum Beispiel, ob ich weiterhin die A-Levels machen wollte oder ob ich mich für das amerikanische System entscheiden wollte, das war ein großer Vorteil für mich.“

Das Da Vinci-Programm ermöglichte es ihr, in ihrem eigenen Tempo voranzukommen, in ihren Stärken exzellent abzuschneiden und in anderen Bereichen Unterstützung zu erhalten. Ihre Fähigkeit, fortgeschrittene Kurse wie Mathematik zu belegen, obwohl sie eine lange Pause von Mathematik gemacht hatte, zeigte die Wirksamkeit des Ansatzes der CGA. Wie Caterina sagt: „Wenn ich etwas Anspruchsvolleres machen wollte, weniger Fächer haben wollte oder etwas mehr alleine arbeiten wollte, konnte ich das Da Vinci-Programm wählen und mein Programm nach meinen Bedürfnissen anpassen.“

Für Schüler, die an renommierten Universitäten in Europa und darüber hinaus studieren möchten, bietet die Beschleunigung einen bedeutenden Vorteil. Durch das vorzeitige Abschließen fortgeschrittener Fächer im Vergleich zu ihren Altersgenossen können die Schüler ihre Fähigkeit beweisen und in einem anspruchsvollen akademischen Umfeld zu gedeihen – etwas, das besonders für Universitäten attraktiv ist, die nach Kandidaten mit einem starken akademischen Hintergrund suchen.

Wesentliche Vorteile der Beschleunigung bei der CGA:

- Möglichkeit, fortgeschrittene Fächer über den Standardlehrplan hinaus zu belegen

Für mehr Informationen und um zu erfahren, wie CGA die Lernprozesse ihres Kindes unterstützen kann, besuchen Sie unsere Webseite: www.crimsonglobalacademy.school/eu-en/ ihre Fähigkeit zu zeigen, mit fortgeschrittenem Lernen umzugehen, und ihre Universitätsbewerbungen zu stärken.

- Personalisierte Lernwege, die auf die Stärken und Bedürfnisse jedes Schülers abgestimmt sind

- Flexibilität, verschiedene akademische Systeme wie A-Levels oder das amerikanische (AP) System zu erkunden

- Gelegenheit, ein stärkeres akademisches Profil für Universitätsbewerbungen aufzubauen

- Unterstützung, um fortgeschrittenes Lernen mit persönlichen Interessen und außerschulischen Aktivitäten zu vereinen Entwicklung wichtiger Fähigkeiten für die Zukunft

Zusätzliche Kurse verbessern nicht nur die akademische Leistung, sondern helfen den Schülern auch, wichtige Fähigkeiten wie Zeitmanagement, Disziplin und selbstständiges Lernen zu entwickeln. Die CGA-Schülerin Eva aus Russland zeigt, wie die Balance zwischen einem anspruchsvollen akademischen Arbeitsaufwand und ihrer Musik-

Der Schlüssel zum beschleunigten Lernen in Europa

karriere sie organisierter und unabhängiger in ihrem Studium gemacht hat.

„Während der Schule möchte ich ein tiefes Wissen in allen meinen Fächern erreichen und gut bei den externen Prüfungen abschneiden und gleichzeitig genug Zeit haben, um an meiner Musik zu arbeiten. Wegen der CGA kann ich gleichzeitig auf mein Studium und meine musikalische Karriere fokussieren“, sagt Eva.

Für Familien in ganz Europa, die über akademische Beschleunigung nachdenken, bietet die CGA eine flexible und unterstützende Umgebung, in der Schüler in ihrem eigenen Tempo lernen können, anstatt dass ihre Kurse und Stundenpläne durch ihr Alter bestimmt werden. Dieser Ansatz ermöglicht es den Schülern, in ihren Interessengebieten herausragend zu sein und eine anspruchsvollere akademische Erfahrung zu machen.

Your International School in Marbella

British and Spanish Curriculum

• Multidisciplinary Education

• Academic Excellence

• Experiences beyond the classroom

• Extensive Facilities

Starting September 2024!

Svenska Skolan Marbella

international education

Discover the Future of Education

We are thrilled to unveil our brand-new International Curriculum, launched in September 2024! Perfect for secondary students and those eager to continue their studies in English within our vibrant Swedish environment, this programmme offers:

Globally Recognised Education: Equip yourself with the skills and knowledge to excel in our interconnected world.

Native English-Speaking Team: Benefit from the expertise and support of our dedicated, native-speaking educators.

Small Class Sizes: Enjoy personalised attention and a unique learning experience tailored to your needs.

Swedish Community: Immerse yourself in a supportive and culturally enriching Swedish setting. Optional additional Swedish lessons ensure a smooth transition back into the Swedish system with additional Swedish language support.

Unique International Environment: Experience a diverse, multicultural atmosphere that provides students with a globally recognised education that will equip them with the skills and knowledge necessary to thrive in an increasingly interconnected world.

Unlock endless possibilities and embark on an exciting educational journey with us.

Where every student reaches their full potential!

All education is in English, but we continue to emphasize Swedish language and culture while promoting global awareness. By offering grades in Swedish language, we ensure the possibility for students to continue their studies in Sweden.

Located in Marbella, our school offers a unique international environment with great opportunities for cultural and social exchange.

Energiesparhaus

DIE immer heißer werdenden Sommer und die extremen Wetterbedingungen auf der ganzen Welt erinnern uns daran, dass die globale Erwärmung Realität ist. Sie inspiriert Branchen auf der ganzen Welt dazu, Lösungen in ihrem Bereich zu finden, nicht zuletzt auch Architekten und Designer. Ein in Barcelona ansässiges Studio hat zwei Energiesparhäuser in einem Wald im Baskenland geschaffen, die vollständig aus Kork und Holz bestehen. „Die strukturelle Basis besteht aus Beton und trägt die darüber liegende (im Baskenland hergestellte) Brettsperrholzstruktur. Außen ist alles mit zwei Schichten Isolierkork verkleidet. Im Innern der Häuser ist die Holzstruktur freigelegt, was zu einer Atmosphäre führt, die dem umliegenden Wald näher ist als dem fünfhundert Meter entfernten Meer. Beide Häuser erreichten die Energieklasse A (die höchste erreichbare Klasse), mit einem jährlichen Energieverbrauch von 41,44 und 46,22 kWh/m2 und Emissio -

nen von 7,04 und 7,88 kg CO2/ m2 pro Jahr", erklären die Architekten Emiliano López und Mónica Rivera.

Ojen, on the other hand, is known for lumnas, believed to be an example of As well as the local towns, there is plenty of walking to do nearby, being slap bang next to the Sierra de las Nieves National

hops in her neighbouring property, Eden At just €82 a night, the Little Wooden House offers an idyllic escape for creatives, dreamers and most of all -

IMMOBILIEN

Kleines Haus, große Entspannung

VIELE Hotels, Airbnbs und Campingplätze versprechen eine „Flucht vor allem“, aber nur wenige schaffen das so wie dieses außergewöhnliche Juwel, das in den Hügeln im Landesinneren der Costa del Sol versteckt ist.

Das Little Wooden House wurde von der Auswanderin Elizabeth Wynn als „Zufluchtsort“ inmitten der Natur in der Nähe der charmanten Stadt Monda im Landesinneren gebaut. Nur 20 Minuten landeinwärts von Marbella ist das Haus perfekt für diejenigen, die in der friedlichen Umgebung neue Kraft tanken möchten.

Das sorgfältig gestaltete Gebäude liegt eingebettet zwischen Olivenbäumen und Weinbergen und bietet eine Oase der Ruhe.

Ein tiefer Hauch von Holz schlägt Ihnen entgegen, wenn Sie das Haus betreten und Sie fühlen sich sofort willkommen.

Ich hatte zum ersten Mal von der Vermietung durch die erfolgreiche Channel 4-Show „George Clarke’s Amazing

„The Little Wooden House“ ist eines der bezauberndsten und ungewöhnlichsten versteckten Juwelen im Landesinneren von Marbella – und bietet den perfekten Herbsturlaub mit klassischem Fleetwood Mac-Flair

von Yzabelle Bostyn

Spaces“ gehört und Anfang des Jahres in unserem Immobilienmagazin darüber geschrieben. Es war also großartig, zurückzukommen und zu bleiben.

Elizabeth hat eine eklektische Mischung aus Schmiedeeisen und anderen recycelten Materialien verwendet, um den Charme noch weiter zu verstärken. Die rustikale, warme Dekoration, einschließlich tief orangefarbener Farben, verstärkt das herbstliche Gefühl noch weiter und weckt den plötzlichen Drang,

es sich mit einem Fantasy-Roman in der Sofaecke gemütlich zu machen.

Glücklicherweise gibt es ein ganzes Regal zur Auswahl, mit Titeln von Bill Bryson bis Yann Martel. Ich erlebe bald einen Fleetwood-MacMoment.

Obwohl das Haus „winzig“ ist, nutzt es den Platz mit einem kleinen Badezimmer, einer Küche, einem Esstisch, einem Sofa und einem Schlafzimmer hervorragend aus.

Jede Ecke wird durch große, helle Fenster mit Blick auf Olivenhaine und die Sierra de Alpujata beleuchtet.

Die beruhigende Aussicht macht das Kochen in der Miniküche zu einem Vergnügen und die Gäste können sogar frische Trauben oder Feigen zum Nachtisch pflücken.

Dem Küchenchef stehen zwei Kochfelder, eine Mikrowelle, ein Kühlschrank und ein Wasserkocher zur Verfügung, zusammen mit allen Gewürzen, Utensilien und Töpfen, die Sie brauchen, um etwas Leckeres zu zaubern.

Draußen stehen zwei Tische zur Aus-

wahl, an denen Sie Ihr Essen genießen können und wo auch immer Sie sind, die Katzen des Hauses werden sicher vorbeikommen und Hallo sagen.

Unter schwankenden Zweigen, die die letzten Sonnenstrahlen des Sommers einfangen, ist der Garten der perfekte Ort, um ein kaltes Glas Wein zu genießen, bevor Sie es sich für die Nacht gemütlich machen.

Über eine kleine Treppe gelangt man in das Schlafzimmer im Zwischengeschoss, in dem sich ein überraschend großes Doppelbett mit weichen Laken und flauschigen Kissen befindet.

Umgeben von kleinen Fenstern mit Blick auf den Nachthimmel bescherte mir die kühle Landluft den besten Schlaf seit Monaten.

Nach einem erholsamen Ausschlafen wurde ich am nächsten Morgen von strahlendem Sonnenschein durch die Fenster begrüßt und war ausnahmsweise einmal nicht mürrisch.

Wie könnte man einen Samstagmorgen besser verbringen, als einen Kaffee zu trinken und Schmetterlingen beim Vorbeifliegen zuzusehen?

Obwohl es mir das Herz brach, das Little Wooden House zu verlassen, war ich gespannt, was die nahegelegenen Städte Monda und Ojén zu bieten hatten. In Monda, einem verschlafenen Pueblo, gibt es nicht viel zu tun, aber es ist trotzdem sehr hübsch und die Burg ist für ihr Restaurant bekannt. Ojén hingegen ist für seine Höhlen bekannt, darunter die Cueva de Columnas, die als Beispiel einer prähistorischen Behausung gilt.

Neben den umliegenden Städten gibt es in der Nähe viele Wandermöglichkeiten, da es direkt neben dem Nationalpark Sierra de las Nieves liegt.

Elizabeth bietet auch Kunst- und Handwerksworkshops auf ihrem Nachbargrundstück, der Eden Whispers Art Farm, an.

Für nur 82 Euro pro Nacht bietet das Little Wooden House einen idyllischen Zufluchtsort für Kreative, Träumer und vor allem für alle, die einmal abschalten wollen und eine gute Erholung brauchen.

Enjoy the mountain peace near Malaga

Experience true relaxation in authentic Spain

You'll leave behind fabricated luxury to stay in a pure, natural setting with friendly Spanish and international locals Enjoy the authentic Spanish atmosphere with breathtaking nature, all within walking distance through the vineyards from Cómpeta (4,500 inhabitants), a village nestled in the hills of the Costa del Sol, Spain.

Cómpeta offers essential amenities such as dental services, a medical center, veterinary care, and schools (with English spoken). Three supermarkets and various shops meet everyday needs, while numerous excellent restaurants provide diverse dining options About 14 km downhill, you'll �nd a beautiful golf course, several hidden beaches, and great international shopping opportunities.

P R O P E R Y F E A T U R E S

- 700 m², completely renovated and built in 2021

- Heated pool, powered by solar panels and heat pumps.

- Status 2024: Successful boutique hotel with a separate Private residence, featuring two bedrooms, two bathrooms, two livingrooms and a large kitchen Private entrance

- Spacious terrace with views of the mountains and the sea.

- One hour drive from Málaga & Málaga Airport

Laut einem neuen ausführlichen Bericht der Panorama-Gruppe sind britische Käufer weiterhin führend, während Marbella in eine völlig neue Umlaufbahn schießt

HOTSPOT MARBELLA

MARBELLA ist wahrlich in die Liga der Ultra-Luxus-Reiseziele aufgestiegen, laut einer neuen Studie von Panorama.

Es hat die „Herzen und Köpfe der wohlhabendsten Klassen der Welt“ erobert und es zu einem Ort gemacht, an dem man das ganze Jahr über lebt und nicht nur Urlaub macht. „Familien mit außerordentlichem Reichtum verbringen immer mehr Zeit in Marbella und finden sich zunehmend in ihrem Kreis wieder“, schreibt Chris Clover im Jahresbericht seiner Agentur Panorama. „Hin und wieder tauchen Hotspots auf, aber nur wenige Reiseziele der Welt können wirklich behaupten, ein konsolidiertes Ultra-Prime-Wohnziel zu sein.“

Marbella hat als globales Resort viele prestigeträchtige Auszeichnungen gewonnen und wurde auch für seine unberührten Strände anerkannt. In diesem Jahr wurde es mit 11 blauen Flaggen ausgezeichnet (zwei mehr als im letzten Jahr) – und die meisten davon in Andalusien.

TOURISMUS IN SPANIEN: Die Briten sind führend, während die

Deutschen an zweiter Stelle stehen und die Belgier und Amerikaner das größte Wachstum verzeichneten.

Qualitätstourismus ist nicht nur wegen des damit verbundenen Wohlstands wichtig, sondern auch der erste Schritt, um Menschen in die Region einzuführen, von denen viele später kaufen, heißt es in dem Bericht weiter. Die Tourismuszahlen sind beeindruckend und steigen rasant an. Der Ferienort hat in diesem Jahr Rekorde gebrochen. Im März beispielsweise übernachteten 62.240 Touristen in Marbella, was einer Belegungsrate von 64 Prozent entspricht. In ganz Spanien werden ebenfalls Rekorde gebrochen und 2024 wurden deutlich mehr Besucher empfangen als 2023, als 85 Millionen Touristen kamen. Tatsächlich hatten bis Ende Mai 33 Millionen Menschen die iberische Halbinsel besucht, ein Anstieg von 13,6 Prozent gegenüber 2023. Großbritannien ist mit über 4,4 Millionen registrierten Menschen weiterhin die Hauptquelle der Ankünfte, gefolgt von Deutschland mit 3,18 Millionen und Frankreich knapp dahinter mit 3,14

GESUNDER AUFSTIEG: Die Verkäufe liegen immer noch über dem Niveau von 2019, obwohl Neubauten mehr Aufmerksamkeit erfordern

Millionen Personen. Der belgische Markt verzeichnete im Jahr 2024 ein Wachstum von 25 Prozent und der US-Markt von fast 15 Prozent. Nebensaison? Welche Nebensaison?

Die Nebensaison in den Wintermonaten hat in Marbella praktisch aufgehört zu existieren, fährt der Bericht fort. „Das war schon immer das Potenzial von Marbella und der Grund, warum wir hier 1970 eine Agentur eröffnet haben“, erklärt Clover. Marbella hat 165.871 registrierte Einwohner aus 153 Ländern, zu denen wir die „wandernde Bevölkerung“ von Touristen hinzurechnen müssen, die in ihren eigenen Häusern übernachten und Hotels besuchen, was allein in den Wintermonaten weitere 100.000 Menschen hinzufügt, sodass die Einwohnerzahl auf rund 265.000 ansteigt. Im Sommer ist die Zahl mindestens dreimal so hoch.

In den ersten vier Monaten des Jahres 2024 gab es einen Besucherzuwachs von 18 Prozent. Die insgesamt 8 Millionen Übernachtungen deuten darauf hin, dass die Saisonalität auf dem Markt praktisch verschwunden ist, da die Besuche nun gleichmäßiger über das Jahr verteilt sind.

WICHTIGE MARKTINDIKATOREN:

Marktnachfrage, Angebot und

Preise

Die Verkaufszahlen für 2023 waren stark: sowohl national 12,3 Prozent höher als 2019 als auch lokal 24,5 Prozent höher.

Der Verkaufsanstieg im Jahr 2022 brach alle bisherigen Rekorde und war auf die durch Covid entstandene aufgestaute Nachfrage zurückzuführen. Die beiden folgenden Diagramme zeigen die Verkäufe seit 2007 auf nationaler und lokaler Ebene, aber auch den Angebotsmangel: Vergleichen Sie einfach die Anzahl der im Jahr 2007 gebauten neuen Häuser (über 300.000) mit denen, die im letzten Jahr gebaut wurden (etwas über 60.000).

Entwicklung der Immobilienverkäufe in Spanien, Marbella, Estepona und Benahavís seit 2007 Immobilienverkaufszahlen in Marbella, Estepona und Benahavís seit 2007 Im Jahr 2023 wurden in Spanien 638.591 Immobilien verkauft, davon 56.074 neue und 582.517 gebrauchte. In Marbella, Estepona und Benahavís be -

die Gesamtzahl der Verkäufe 8.243,

davon 708 neu und 7.535 gebraucht.

Wie sieht es mit den Preisen aus?

Die Preise in Marbella sind zwischen Juni 2023 und Juni 2024 im Durchschnitt um 13,7 Prozent gestiegen und haben einen neuen Höchststand von 4.812 €/m2 erreicht – mehr als das Doppelte des durchschnittlichen Angebotspreises pro Quadratmeter vor zehn Jahren, laut Idealista. Die Preise in Marbella bleiben jedoch wettbewerbsfähig. Von den 50 teuersten Gemeinden Spaniens belegt Marbella nur den sechsten Platz, während Sant Josep auf Ibiza mit 6.295 €/m2 an der Spitze liegt.

Weltweit rückte Marbella von Platz 16 im Jahr 2022 auf Platz 13 im Jahr 2023 vor, knapp vor Mallorca und Vancouver, wie aus dem Knight Frank Wealth Report 2024 hervorgeht, wobei Monaco mit einem Durchschnittspreis von über 58.000 Euro pro Quadratmeter die teuerste Stadt für Käufer ist.

Wer kauft? Briten an erster Stelle, Schweden an zweiter Stelle

Briten, Niederländer und Schweden sind die größten ausländischen Käufer

kommen auf jeweils acht Prozent. Ein Drittel (33,7 Prozent) aller in der Provinz verkauften Immobilien ging an internationale Käufer.

In Marbella sind die britischen Investitionen in den letzten zwei Jahren um durchschnittlich 20 Prozent gestiegen. Entgegen den anfänglichen Erwartungen nach dem Brexit kaufen britische Wohntouristen weiterhin Immobilien an der Costa del Sol, insbesondere im Luxussegment. Trotz wirtschaftlicher Herausforderungen bleibt das Vertrauen in den spanischen Markt hoch und es besteht eine stabile Nachfrage nach hochwertigen Häusern und speziell nach Golfimmobilien.

In Marbella verkaufte Panorama in den letzten drei Jahren seine Immobilien an Kunden aus 45 Ländern mit folgenden Prozentsätzen: Vereinigtes Königreich: 18,58 Prozent

Schweden: 10,78 Prozent

Niederlande: 8,5 Prozent

Spanien: 6,69 Prozent

Belgien: 6,32 Prozent

Deutschland: 5,95 Prozent

USA 3,35 Prozent

Dänemark 2,97 Prozent

Frankreich 2,97 Prozent

Irland 2,97 Prozent

SCHLUSSFOLGERUNGEN

● Der Immobilienmarkt in Marbella steht am Rande einer anhaltenden Phase außergewöhnlichen Wachstums. Die Marktindikatoren deuten durchweg auf einen anhaltenden Aufwärtstrend hin, wobei Nachfrage und Anlegervertrauen den Markt zu neuen Höhen treiben. Wir erwarten, dass sich diese Dynamik in den kommenden Jahren mit einer tiefgreifenden und anhaltenden Expansionsphase verstärken wird.

● Der Mangel an Angebot gepaart mit einer steigenden Nachfrage wird die Preise weiter in die Höhe

teuersten Gegenden könnte moderater ausfallen.

● Die Preise sind im Vergleich zu anderen Luxusdestinationen immer noch wettbewerbsfähig. Obwohl die Preise in den Ultra-Prime-Gebieten auf Rekordhöhen gestiegen sind, bleibt Marbella wettbewerbsfähig.

● Der Erfolg des Marktes schließt benachbarte Gebiete ein. Estepona, Benahavís und andere benachbarte Gemeinden entlang der gesamten Costa del Sol werden weiterhin einen zunehmend soliden Markt genießen.

● Es bleibt noch viel Arbeit vor uns, um die Qualität und Nachhaltigkeit un-

serer Umwelt sowie die Professionalität und Qualität unserer Dienstleistungen im privaten und öffentlichen Sektor zu erhalten, zu bewahren und insbesondere zu verbessern. ● Lebensqualität ist das, was uns allen wirklich wichtig ist. Sonnenschein ist wichtig. Eine freundliche und einladende Gemeinschaft ist wichtig. Eine schöne, gepflegte Umwelt ist wichtig. Tolle Restaurants, ganzjährige Veranstaltungen und Aktivitäten, Musikfestivals und Konzerte, Sportwettkämpfe und ein anspruchsvolles Nachtleben sind wichtig. Und natürlich sind hochwertige Immobilien ein wesentlicher Bestandteil dieser Formel.

WIE VIELE QUADRATMETER IN A-LAGE KANN MAN MIT EINER MILLION DOLLAR KAUFEN? STADT LAND

Immer mehr Firmen sind von Insolvenz betroffen

DIE Insolvenzen von Unternehmen in Deutschland und Spanien nehmen aktuell stark zu. Dies macht sich gerade vor allem auch beim Automobilsektor bemerkbar und zunehmend sind auch große Unternehmen mit mehr als 50 Millionen Jahresumsatz betroffen – mit weitreichenden Folgen. Die Olive Press sprach mit Dr. Michael Bormann, CEO der international tätigen bdp Bormann, Demant & Partner Group mit eigenen Unternehmen unter anderem in Spanien, Deutschland und China.

OP: Sie sind Berater und Unternehmer und das in vielen Ländern, aber auch hier bei uns in Marbella.

MB: Unsere Unternehmensgruppe bdp Bormann, Demant & Partner ist seit 1982 tätig, beschäftigt über 150 Mitarbeiter:Innen und umfasst auf der einen Seite das Beratungsgeschäft mit Rechtsanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern (auch mit einem Büro in Marbella) und auf der anderen Seite u.a. das weltweite Projektgeschäft mit Gussund Schmiedeteilen und die Herstellung von Elektromotoren und -getrieben für die Industrie. Unsere Kunden hierfür befinden sich in Spanien, Deutschland und Asien. Die dritte Sparte unserer Gruppe ist in der

DTourismusbranche hier in Spanien tätig. Im Rahmen des Beratungsgeschäfts sind wir auch vielfach als Interimsmanager in Unternehmen in „rauem Fahrwasser“, also Unternehmen in Schwierigkeiten tätig und sehen dort natürlich aus erster Hand die aktuelle Lage.

OP: Wie beurteilen Sie die aktuelle Situation der Industrie, gerade auch mit ihrem Hintergrund aus Spanien, Deutschland und China?

MB: Wenn es kracht, dann richtig. In Deutschland sind allein im ersten Halbjahr 2024 über 40 Großinsolvenzen bekannt geworden. Das sind ein gutes Drittel mehr als im Vorjahreszeitraum. Seit fast zehn Jahren gab es das nicht mehr. Diese Insolvenzen haben oft einen Dominoeffekt auf viele kleinere Unternehmen in der gesamten Lieferkette. Nicht selten werden sie dabei mitgerissen und geraten selbst in den Abwärtssog, der im schlimmsten Fall ebenfalls in der Zahlungsunfähigkeit endet.

OP: Welche Branchen sind denn ihrer Ansicht nach besonders betroffen?

MB: Hier sind leider an erster Stelle die wertschöpfenden Unternehmen wie Zulieferer für die Automobilindustrie, den Maschinenbau, aber auch der Ein-

as Hapimag Resort in Marbella feiert dieses Jahr 35-jähriges Bestehen. Mit seiner privilegierten Lage direkt an der von Palmen gesäumten Strandpromenade zählt es zu den begehrtesten Resorts des Schweizer Unternehmens. „Marbella ist ein sehr, sehr wichtiger Standpunkt für uns im Portfolio von Hapimag und wir sind froh, dass wir jetzt seit 1989 auch Marbella anbieten können. Über zwölf Monate hinweg sind wir fast immer ausgebucht, denn wir haben eine sehr hohe Stammkundschaft mit Gästen, die uns seit Jahrzehnten besuchen und teilweise auch mehrfach im Jahr kommen. Aber der Erfolg hat auch mit dem Standort zu tun. Es ist die Luft, das Mikroklima in Marbella, die gute Infrastruk- tur und natürlich auch das gute Essen“, erklärt der Hotelma- nager Siegfried Marko. An der 35-Jahr-Feier nahmen nicht nur die 70 Mitarbeiter des

zelhandel mit Textilien (Fashion) zu nennen.

OP: Woran liegt diese aktuelle Entwicklung?

MB: Die Gründe sind teilweise sehr unterschiedlich. Einige Unternehmen waren nach Corona ausgezehrt und verkrafteten die hohen Energiepreise und Zinsen nicht, andere konnten die fälligen Rückzahlungen von Corona-Darlehen nicht bedienen oder hatten Schwierigkeiten an neue Kredite zu kommen, aufgrund der deutlich restriktiveren Kreditpolitik der Banken und deren wesentlich gestiegenen Anforderungen. Wieder andere Unternehmen waren von einem einzelnen Großkunden abhängig, der weggebrochen ist oder verkraften die starken Umsatzeinbrüche in der Automobilbranche nicht.

OP: Wie verhalten sich in einem solchen Fall die großen OEM‘s, also die Automobilhersteller gegenüber ihren in Schwierigkeiten geratenen Zulieferern?

MB: Das Verhalten ist sehr unterschiedlich, aber bedauerlicherweise nicht immer vorbildlich. In vielen Fällen unterstützt der OEM die Sanierung des Zulieferers, wenn dessen Sanierungskonzept überzeugend ist. Hier erstellen wir gemeinsam mit dem Kunden dann sehr

häufig diese Sanierungskonzepte. Manchmal sieht man allerdings, selbst von den größten, vermeintlich leuchtenden deutschen Industriekonzernen, ein sehr unfaires Verhalten. So werden manchmal ganze Lieferketten nach China verlegt, ohne mit dem betroffenen mittelständischen Zulieferer vorher hierüber zu sprechen. Ein solches Verhalten nimmt billigend die Insolvenz des mittelständischen Zulieferers in Kauf.

OP: Was raten Sie den Unternehmern in dieser schwierigen Zeit?

MB: Jetzt heißt es: Diejenigen Unternehmen werden überleben, die in der aktuellen Situation sehr schnell den Überblick erlangen und beherzt handeln. Das wird in vielen Fällen schmerzhafte Einschnitte bedeuten. Aber nur wer dies zügig angeht, wird erfolgreich daraus hervorgehen. So kann man in Deutschland und Spanien nach den Neuregelungen in beiden Ländern vielfältige Instrumente nutzen, um sein Unternehmen in Eigenregie zu sanieren. Und zwar in Deutschland mithilfe des StaRuG, des Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetzes. Oder mit einer gründlich vorbereiteten Beantragung einer Insolvenz in Eigenverwaltung oder eines sogenannten Schutz-

Resorts teil, sondern auch einige Gäste, die jedes Jahr zum Jubiläum anreisen, um ihr „Hapimag“ zu feiern. „Es ist wirklich schön, dass die Gäste das dann auch so planen, dass sie beim Jubiläum immer dabei sind. Im Sommer kommen eher Familien, aber im Winter ist es wirklich eine Community, die sich hier trifft und die ihre Reise sogar untereinander abstimmen. Es ist sogar auch vorgekommen, dass sich Partnerschaften hier gefunden haben. Entweder haben sie hier zusammengefunden oder sie kommen jedes Jahr nach Marbella, um diesen Moment wieder aufleben zu lassen. Ich komme ja aus der Hotellerie, aber das kenne ich von keinem anderen Hotel“, sagt Marko. Das ganze Jahr über gibt es immer kleine Aktivitäten für die Gäste, die nicht zum Jubiläum kommen konnten. „Wir wollen die 35 Jahre nicht auf einen Tag reduzieren und werden das ganze Jahr über kleine Überraschungen für unsere Gäste bereithalten", führt er aus. Viele Gäste kommen aus der Dachregion (Deutschland, Österreich, Schweiz), doch ist dies eher saisonal. Viele deutschsprachige Gäste kommen, um in Marbella zu überwintern. Im Sommer ist das Publikum internationaler, mit Gästen aus

schirmverfahrens, bei denen sich Unternehmen mit noch nicht eingetretener, aber drohender Zahlungsunfähigkeit, die eine positive Fortführungsprognose haben, mittels eines Insolvenzplans neu aufstellen können. Das bestehende Management bleibt dabei üblicherweise an Bord und wird von Restrukturierungsexperten wie bdp unterstützt. Eine der Lösungen kann auch ein Verkauf sein. Solche Rettungsmissionen gestalten sich aber zunehmend schwieriger und komplexer. Hohe Zinsen machen den Erwerb insolventer Firmen teurer oder unattraktiv und bedürfen der Projektleitung durch erfahrene Berater.

OP: Und wie sieht es in Spanien diesbezüglich aus?

MB: Nur geringfügig später als in Deutschland wurde auch in Spanien die Restrukturierungsgesetzgebung modernisiert. Mit dem Gesetz 16/2022 wurde die Richtlinie (UE) 2019/1023 des Europäischen Parlaments und des Rates 2019/1023 ins spanische Recht umgesetzt. Am 26.09.2022 ist die neue spanische Insolvenzordnung (Texto Refundido de la Ley Concursal) in Kraft getreten. Mit der Reform sollten auch bisherige Schwachstellen des spanischen Insolvenzrechts beseitigt werden, nämlich die fehlende Möglichkeit einer

Restrukturierung in einem gesetzlichen Rahmen außerhalb des Insolvenzverfahrens (vergleichbar mit dem deutschen StaRUG-Verfahren), die in der Regel (zu) späte Insolvenzantragstellung, die lange Dauer des Insolvenzverfahrens und die geringe Inanspruchnahme des Restschuldbefreiungsverfahrens. Gerade bei der Regulierung des Restschuldbefreiungsverfahrens und bei der Insolvenz der sogenannten „microempresas“ (Mikrounternehmen) oder bei den massearmen Verfahren wurden relevante Änderungen eingeführt. Für „microrempresas“ muss z.B. kein Insolvenzverwalter bestellt werden – eine Entwicklung, die auf EU-Ebene als Lösung für alle Mitgliedstaaten diskutiert wird.

OP: Danke für dieses Interview! Nur noch eine Frage: Was zieht sie regelmäßig nach Marbella?

MB: Zum einen ist Marbella seit vielen, vielen Jahren Sitz des spanischen Teils unserer Unternehmensgruppe. Zum anderen macht mir an den Wochenenden die Arbeit in unserem Restaurant CANDELA Marbella in der Altstadt oder auf unserem gleichnamigen Charterschiff Spaß - sie macht den Kopf frei für komplexe Konzepte und Restrukturierungsverfahren.

Italien, Frankreich, den Niederlanden und englischen Gästen. Siegfried Marko hat seine Frau in London kennengelernt. „Meine Frau ist der Grund, weshalb ich nach Marbella gekommen bin, der Liebe wegen. Sie stammt aus Córdoba. Wir wollten an die Costa del Sol in die Nähe der Familie meiner Frau und da gab es neben Marbella wenig Alternativen. Mit dem Hapimag Resort war Marbella für mich auch jobtechnisch der richtige Anlaufpunkt.“ Auf die Frage, ob er jetzt in Marbella angekommen sei, muss er lachen. „Das ist eine Fangfrage. Es ist so, dass ich im November auch das Resort auf Mallorca übernehme. Wir fühlen uns sehr wohl in Marbella, aber wir haben uns jetzt dafür entschieden, dass ich mich beruflich weiterentwickeln werde und das Resort auf Mallorca ist eine neue Herausforderung für mich, was bedeutet, dass wir im April nach Mallorca umziehen werden. Auf Mallorca haben wir ein weitläufiges Resort mit über 200 Apartments, drei Außenpools, einen Innenpool, einem großen gastronomischen und auch sportlichem Angebot, was uns hier in Marbella leider fehlt, weil es flächenmäßig nicht umsetzbar ist. Mallorca hat sehr viele schöne Buchten mit kristallklarem Wasser und weißem Sandstrand. Da gibt es ganz viel zu entdecken“, freut sich der sympathische Hotelmanager auf seine neue Aufgabe.

GENIALE ERFINDUNG

Die Erfindung eines jungen Spaniers reduziert den Wasserverbrauch im Haushalt um 50

EIN junger Spanier hat ein unglaubliches Gerät erfunden, das den Wasserverbrauch im Haushalt um bis zu 50 Prozent reduziert.

Martin Bello Urbez, Student an der Universität Bristol in England, hat einen genialen Dachziegel zum Auffangen und Speichern von Regenwasser für Trinkwasser entwickelt, mit dem der Wasserverbrauch im Haushalt um 50 Prozent gesenkt

von Yzabelle Bostyn

werden kann. Er hat das Gerät nun beim renommierten James Dyson Award eingereicht, der schon einige revolutionäre Entwürfe hervorgebracht hat.

Martin, der Produktdesign studiert, kam auf die Idee, als er seine Heimatstadt Valencia mit Bristol verglich.

Er erklärte: „In Valencia ist Wasser ein sehr kostbares, aber auch sehr knappes Gut. Hier (in England) hingegen regnet es die ganze Zeit, aber das Regenwasser wird kaum genutzt.“

Die Hauptkomponente der Kacheln fängt das Regenwasser auf und filtert es in einem zweistufigen Verfahren.

Zunächst entfernt ein Filter große Partikel und Schad-

stoffe, gefolgt von einem zweiten Filter, der sicherstellt, dass das Wasser für die Speicherung in einem modularen Tank von bis zu 500 Litern geeignet ist. Die Konstruktion umfasst Wasserüberläufe für den Fall eines Überlaufs, Wärmedämmung und Barrieren, die das Eindringen von Nagetieren und Insekten verhindern.

Die einzige Voraussetzung

für die Installation von Martins Gerät ist, dass das Haus ein Dach hat und Ziegel verwendet werden.

Sein innovativer Dachziegel hat bereits große Anerkennung gefunden: Er wurde mit dem Panasonic Design Impact Award ausgezeichnet und kam in die engere Wahl für die Royal Society of Arts, Student Design Awards, die Ende des Jahres verliehen werden.

Lokale Umweltgruppen zeigen auf den Filmfestivals in Amsterdam und Sevilla den Dokumentarfilm “Vidas Irreversibles” (Leben ohne Umkehr) untersucht die Auswirkungen der erneuer- baren Energien auf das Ökosystem und die ländlichen Gemeinden. „Erneuerbare Energien zer- stören die Ökosysteme, die Wirtschaft und die ländlichen Gemeinden Spaniens. Etwas, das die Umwelt retten und das Leben in die Dörfer zurückbringen sollte, hat sich paradoxerweise in das Gegenteil verwandelt“, heißt es im Trailer.

Der Film ist ein gemeinsames Projekt der Associacion Valle Natural Rio Grande. Er wird am 4. Oktober in der Universität von Málaga uraufgeführt.

Das Streben nach einer nachhaltigen Zukunft ist nicht neu, aber wir müssen zusammenarbeiten, um dieses Ziel zu erreichen sagt Christin Hagemeier

WETTEREREIGNISSE IN ZEITEN DES KLIMAWANDELS

“Was für ein schöner Sommer” – aber nicht für alle in Europa. In Regionen wie Mallorca, Murcia und Alicante führten heftige Unwetter zu Zerstörungen von Natur, Infrastruktur und Eigentum. In Murcia fielen rund 60 Liter Regen pro Quadratmeter innerhalb von 40 Minuten. Ähnliches passierte in Mitteleuropa: In Tschechien, Polen, Österreich und Süd-Ost-Deutschland regnet es seit Tagen, mit bis zu 80 Litern pro Quadratmeter. In den Alpen fiel Anfang September Schnee. Hat das mit dem Klimawandel zu tun? Denn das klingt nicht nach Erwärmung! Wenn von Klimaerwärmung die Rede ist, ist die globale Temperatursteigerung gemeint, die nicht immer zu lokaler Erwärmung führt. Um die Wetterauswirkungen besser zu verstehen, erforschen Wissenschaftler das Klima. Ein Team auf dem Forschungsschiff Polarstern hat ein Jahr in der Arktis verbracht, um Daten zu sammeln. Die Erkenntnisse sollen helfen, den Klimawandel und die Vergangenheit besser zu verstehen und Prognosen zu verbessern.

Der derzeitige Forschungsstand zeigt, dass der hohe CO2-Gehalt in der Atmosphäre wie eine Glocke wirkt, die Wärme auf der Erde hält. Das lässt die Erde insgesamt wärmer werden. Hinzu kommt, dass das Abschmelzen der Arktis die weißen Flächen, die Sonnenlicht reflektieren, verringert. Stattdessen absorbieren dunklere Wasserflächen mehr Licht und Wärme. Die Folge: Die Arktis, und damit die gesamte Erde, erwärmt sich schneller. Wie wirkt sich das lokal aus? Die Forschungen der Polarstern zeigen, dass der Jetstream (Winde, die in großer Höhe am Polarkreis entlangziehen) an Geschwindigkeit verliert. Normalerweise trennt der Jetstream die kalte Arktisluft von der gemäßigten Luft der mittleren Breiten. Da der Temperaturunterschied zwischen Arktis und Europa jedoch geringer wird, schwächt sich der Jetstream ab, er „schlackert“. Dadurch bleiben Hoch- und Tiefdruckgebiete länger in einer Region, was extreme Wetterlagen wahrscheinlicher macht. Für Europa bedeutet das: Südeuropa wird länger von Sonne dominiert, was zu immer trockeneren Böden führt. Wenn dann Regen kommt, prallen Hoch- und Tiefdruckgebiete aufeinander und es entladen sich große Wassermassen. Die trockenen Böden können das Wasser kaum aufnehmen –Überschwemmungen sind die Folge.

Gegen den Klimawandel lässt sich wenig tun, außer den CO2-Ausstoß konsequent zu reduzieren. Allerdings können wir uns an die Veränderungen anpassen und Schutzmaßnahmen ergreifen. Aus den Unwettern Anfang des Jahres in Süddeutschland konnte man lernen: In Regionen mit Hochwasserschutz gab es weniger Zerstörungen. Nur wenige Dörfer waren betroffen, aber die, die Schutzmaßnahmen umgesetzt hatten, blieben weitestgehend verschont. Auch Hamburg dient als Beispiel. Die Stadt wird zur „Schwammstadt“ umgebaut, um große Wassermassen sicher aufzufangen. U-Bahnstationen werden zu Auffangbecken umfunktioniert, um Überflutungen zu verhindern. Diese Maßnahmen helfen, das Schlimmste zu verhindern und uns auf künftige Wetterextreme vorzubereiten.

Bitte senden Sie Ihre Fragen oder Kommentare zum Thema „Umweltfreundlichkeit“ an christin@theolivepress.es

Marbella Film Festival

Das Marbella International Film Festival feiert seine 19. Ausgabe. Vom 2. bis zum 6. Oktober werden im Red Dog Cinema in Puerto Banús und diesmal auch in der Kinépolis La Cañada 40 internationale Filme gezeigt. Unter anderem ist auch "Freuds letzte Sitzung" mit Sir Anthony Hopkins in der Hauptrolle zu sehen. Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs und am Ende seines Lebens lädt Sigmund Freud (Hopkins) den legendären Autor C.S. Lewis zu einer Debatte über die Existenz Gottes ein. “Als Neuheit zeigen wir in dieser Ausgabe unter dem Motto „Celebrating Star Trek in Marbella“ für alle Star Trek Fans drei herausragende Dokumentarfilme, die einen Einblick in die Arbeit hinter der Kamera bieten” erzählt der Direktor des Festivals, Mac Chakaveh.

„I am much More“ ist ein Film, der bereits viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat und in Marbella gedreht wurde. Im November 2023 wurden fünfzehn Kinder aus afrikanischen Slums vom Aloha College Marbella eingeladen, um Weihnachten bei Gastfamilien in Marbella zu verbringen. Die erstaunliche Geschichte der Interaktion zwischen den Familien und den Kindern aus den Slums, die von Larry Lamb erzählt und von New World Films produziert wurde, wird außerhalb des Wettbewerbs am 5. Oktober um 19 Uhr gezeigt. Die Olive

von Dana Nowak

Press sprach mit Kim Madsen. Er hat vor 15 Jahren die Help Africa Foundation gegründet. Sein beispielloser Einsatz, Kindern aus Uganda eine Zukunft zu ermöglichen, inspirierte die Filmemacher, deren Geschichte auf die Leinwand zu bannen. Eher durch einen Zufall sollte Kim Madsen vom Schicksal dieser Kinder erfahren. „In meiner Heimatstadt in Norddänemark gibt es einen großen Fußballpokal namens Dana Cup. Eine junge Mannschaft aus Uganda gewann alle ihre Spiele, obwohl sie nur neun Spieler hatte. Ich fragte sie, warum sie nicht eine vollständige Mannschaft mit mindestens elf Spielern seien. Sie sagten, sie kämen aus den Slums von Kampala und hätten nicht genug Geld, um die Reise für die ganze Mannschaft zu finanzieren. Ich bot ihnen an, wenn ihre Geschichte wahr sei, würde ich ihnen helfen, damit sie im nächsten Jahr mit einer kompletten Mannschaft antreten können. „In Kampala konnte ich sehen, dass diese armen Kinder wirklich eine sehr harte Zukunft vor sich haben. Und ich traf Yahaya Wanda. Unter seiner Aufsicht waren zwei Ziegen gestohlen worden, woraufhin er von seiner Familie geopfert werden sollte, weil der Vater glaubte, dass dann keine Ziegen mehr gestohlen würden.

Olive Press sprach exkluxiv mit dem Direktor des Festivals Mac Chakaveh und mit dem Gründer von Help Africa, Kim Madsen

Die Familie fesselte ihn an einen Stuhl, aber sein kleiner Bruder band ihn los und er konnte nach Kampala flüchten. Dort fand ich ihn auf der Straße lebend, mit einem breiten Lächeln, und mit diesem Lächeln sitzt er jetzt hier neben mir“, erzählt Madsen, den dieser Junge, der in jedem Problem eine Chance sieht, berührt hat. Yahaya träumte davon, der beste Fußballspieler der Welt zu werden, und das mit nur einem Schuh. Als Rechtsschütze hatte er den linken Schuh seinem Freund gegeben, da dieser nur mit links schießen würde. „Ich dachte, dieses Kind sieht glücklicher aus als meine Kinder. Dieser Junge hat mich inspiriert. Denn in dieser Welt haben wir so viele Ausreden, um zu versagen und sich Sorgen zu machen. Wir reden schlecht über andere Menschen, oder wir bekommen Depressionen, psychische Probleme und beschweren uns“, führt Madsen aus. Yahaya Wanda war der erste

Junge, dem mit der Organisation Help Africa geholfen werden konnte. Er hat gerade seinen Abschluss in Psychologie an der Universität in Kampala gemacht. „Die Verwandlung von niemandem zu jemandem ist auch meine eigene Geschichte. Als ich in Dänemark in einem Waisenhaus lebte, hat niemand an meine Zukunft geglaubt. Und so musste ich mich selbst auf die Reise begeben, um von null von einem Niemand zu jemandem zu werden. Diese Kinder können die gleiche Reise machen. Deshalb sind wir jetzt hier, um diesen Kindern zu helfen und sie von der Straße in die Schule zu bringen.“ Der Film begleitet die 15 Kinder in Marbella. Wo sie herkommen, gibt es keine Toiletten, keine Küche, kein Bad. Nur einen Eimer Wasser, mit dem sie duschen können. Was natürlich kalt ist. In Marbella schlafen sie in ihrem eigenen Schlafzimmer, Flachbildfernseher und WLAN. Sie gehen zur Schule ins Aloha

Mehr Informationen zu Help Africa: www.helpafrica.foundation Das Festival dauert 5 Tage und endet mit einem Gala-Dinner zur Preisverleihung am 6. Oktober 2025, wo auch Spendengelder für den Bau einer Schule in Uganda gesammelt werden. Infos, Programm und Tickets: www.marbellafilmfestival.com.

College. Sie bekommen Schuluniformen und leben in Marbella als privilegierte Kinder. Jetzt sind sie zurück im Slum. Wie werden diese Kinder in ein normales Leben zurückkehren? „Niemand wusste es, denn diese Erfahrung wurde noch nie zuvor gemacht. Aber wir hatten sie auf die Rückkehr vorbereitet. Sie kamen mit 2 Kilo Gepäck an und kehrten mit 46 Kilo und 10 Kilo Handgepäck zurück mit Geschenken und neuen Klamotten und so weiter. Wir dachten, sie werden über ihre neuen Turnschuhe, die neuen Jeans und das neue Telefon sprechen. Aber diese Kinder sagten: „Wir haben Liebe und Umarmungen bekommen und wir weinen zusammen.“ Und was werden Sie erzählen, was Sie in Marbella gesehen haben? Wir waren uns sicher. Sie werden von Flachbildfernsehern, Ferraris, Yachten und Ähnlichem erzählen. Aber sie sagten: „Wir haben die Zukunft gesehen. Wir gehen zurück in unser Land und werden die Zukunft unseres Landes gestalten“, berichtet Madsen und fügt hinzu: „Ich

würde mich freuen, wenn ein Leser so nett wäre, Sherif und Yahaya Wanda einzuladen, wenn sie vom 2. Bis zum 14. Oktober wieder da sind. In ihrer Schule, ihrer Arbeit, ihren Clubs, damit sie ihre Geschichte erzählen können. Sie kommen umsonst. Ihre Motivation ist es, Bewusstsein zu schaffen. Es gibt so viele andere Kinder in Kampala, die eine Patenfamilie brauchen.“ Auf der Website sind 20 Kinder auf der Suche nach Paten. Alle diese Kinder wissen, dass sie auf der Website sind. Mit 75 Euro pro Monat kann man das Leben eines Kindes verändern. „Sie können die Kinder auf Distanz adoptieren. Wir glauben nicht an eine echte Adoption. Wir glauben mehr daran, als wenn Sie ein Kind in seinem eigenen Land adoptieren. Denn diese Kinder werden in der Zukunft führend sein. Sie brauchen nur die Hilfe von uns, die wir alles haben. Deshalb sind wir sehr froh, dass wir in diesen 15 Jahren 300 Kinder gerettet haben. Das ist mein Antrieb, mehr und mehr zu tun“, sagt Madsen.

FOTO: Kim Madsen

GESUNDHEIT

Am besten bewertete Klinik in Marbella

DIE German Clinic IMED ist ein medizinisches Zentrum im Herzen von Marbella.

Dr. Ignatius Chatziandreou und Dr. Rocío Estella sind hoch qualifizierte Spezialisten in den Fachgebieten Traumatologie und Pädiatrie und haben die Bestbewertung von den Patienten in Marbella in ihren Fachgebieten erhalten. Dr. Ignatios Chatziandreou ist ein orthopädischer Chirurg und ein Pionier in Deutschland auf dem Gebiet der Individualprothesen aus dem 3D-Drucker und er war auch der erste Orthopäde, der dieses System in Spanien angeboten hat. Sie bieten einen qualitativ hochwertigen Gesundheitsdienst an und leiten ein Team von bestens ausgebildeten Fachkräften, die in Deutschland ausgebildet wurden und über internationale Erfahrung verfügen. Den internationalen Patienten, Einwohnern oder Touristen, die an der Costa del Sol zu Besuch sind, wird ein mehrsprachiger Service geboten. Die Klinik im Zentrum von Marbella gelegen, verfügt über zahlreiche Behandlungsräume. Zusätzlich zu den Fachrichtungen Pädiatrie und Neonatologie sowie Orthopädie/Traumatologie wird eine breite Palette weiterer medizinischer Fachgebiete geboten. Dazu gehören Zahnheilkunde, Kieferorthopädie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Neurologie, Neurophysiologie, Ernährungswissenschaftler, Gynäkologie, Gastroenterologie, Allgemeine Medizin, Allgemeine Chirurgie, Physiotherapie, Psychologie, Endokrinologie, Dermatologie und Kardiologie. Mit diesem umfassenden Spektrum möchten die German Clinic IMED eine ganzheitliche und qualitativ hochwertige Versorgung für die Patienten bereitstellen, denn jeder Patient ist einzigartig und verdient eine individuelle Behandlung.

„Wir haben auch ein eigenes Labor und Ultra schallgeräte, d.h. die Patienten bekommen al les hier gemacht und müssen nicht woanders hingehen, da wir mit der Diagnosetherapie und durch die Zusammenarbeit mit so vielen Fach

ärzten alles anbieten können. Wir haben vier Warteräume, davon einen extra Warteraum für Babys und einen für Kinder. Das heißt, man ist nicht in einer Klinik, wo man mit tausenden Patienten warten muss und wo man sich anstecken kann. Das finden die Patienten sehr gut“, erzählt Dr. Rocío Estella.

Impfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten Maßnahmen zum Schutz vor Infektionskrankheiten. Die German Clinic IMED verfügt auch über ein Impfzentrum und bietet auch Impfungen an. „Wir haben sehr moderne Impfungen, die nur von speziellen Zentren angeboten werden dürfen, wie die Nasenimpfung, dabei wird der Impfstoff einfach in die Nase gespritzt. Das tut nicht weh und ist besonders für Kinder von Vorteil“, führt die Kinderärztin aus. Jetzt im Oktober ist laut Impfkalender die Zeit für die Grippeimpfungen und Impfungen gegen Pneumokokken um beschwerdefrei durch den Winter zu kommen. Aber auch wichtige Kinderimpfungen stehen an. In Deutschland gibt es Pflichtimpfungen für Kinder wie gegen Masern, Keuchhusten und Mumps. Das gibt es in Spanien nicht. „Die Bevölkerung in Spanien ist gut geimpft. Empfehlenswert sind zum Beispiel Impfungen gegen Polio, Diphtherie, Meningokokken oder Pneumokokken. Vor allem die Rate der Meningokokken-Erkrankungen ist in Spanien sehr viel höher als in Deutschland, wohingegen Zecken hier eher kein Thema sind. Aber das muss man sich im Einzelfall ansehen und mit den Eltern besprechen. Am besten kommen die Eltern mit dem Impfpass in die Ordination und dann können wir uns den Impfkalender ansehen“, sagt Dr. Rocío Estella.

IN Andalusien ist eine siebte Person am West-Nil-Virus gestorben und sechs weitere Fälle wurden bestätigt.

Ein Einwohner von Mairena (Sevilla) starb, nachdem er sich mit dem Virus infiziert hatte.

NEUER SALAT

Die andalusische Landesregierung bestätigte am Montag, dass fünf weitere Personen in der Provinz Sevilla und eine in Jaén an dem Virus erkrankt sind, womit sich die Zahl der Fälle in diesem Jahr auf 70 erhöht.

Die gefährlichen Stechmücken, welche das West-Nil-Virus übertragen, wurden auch in den Gebieten Benalup, Casas Viejas, Vejer de la Frontera und Jerez de la Frontera in Cádiz nachgewiesen. In Córdoba wurden Stechmücken in Montalban gefunden und in Huelva wurde das Virus in Zufre nachgewiesen, während die potenziell Virusübertragenden Insekten auch in der Stadt Málaga gefunden wurden.

Allerdings ist in diesen Gebieten bisher niemand infiziert worden.

Die GERMAN CLINIC IMED befindet sich in der Straße Jacinto Benavente 10, 29601 Marbella, Tel.: +34 95 141 3103, wwww.german-clinic.com/de.

· Traumatologie und orthopädische Chirurgie

· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie

· Zahnmedizin und Implantologie

· Kieferorthopädie

· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

· Neurologie

· Neurophysiologie

· Gynäkologie

· Gastroenterologie

· Allgemeinmedizin

· Allgemeinchirurgie

· Physiotherapie

· Psychologie

· Endokrinologie

· Dermatologie

· Kardiologie

EIN Forschungsteam in Valencia hat einen „revolutionären“ supergesunden Salat mit mehr als 30-mal mehr Vitamin A als normal entwickelt. Die neuen Salate haben einen hohen Anteil an Beta-Carotin, einer wichtigen Quelle für Vitamin A. Dieses Vitamin ist wichtig für die Gesundheit der Augen, die Stärkung des Immunsystems und die Gesundheit Die Forscher erzielten den „Supersalat“, indem sie zunächst mit Tabak- und Kopfsalatpflanzen experimentierten. Durch fortschrittliche biotechnologische Techniken und den Einsatz intensiver Lichtbehandlungen gelang es ihnen, den Gehalt an Beta-Carotin zu vervielfachen.

· Traumatologie und orthopädische Chirurgie

· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie

· Zahnmedizin und Implantologie

· Kieferorthopädie

· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

· Neurologie

· Neurophysiologie

· Gynäkologie

· Gastroenterologie

· Allgemeinmedizin

· Allgemeinchirurgie

· Physiotherapie

· Psychologie

· Endokrinologie

· Dermatologie

· Kardiologie

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Die Spanier lieben das Oktoberfest, übrigens das weltweit bekannteste deutsche Volksfest!

Dieses Jahr stehen Spanier beim Münchner Original als Besucher aus dem Ausland nach den USA, Großbritannien und Italien an vierter Stelle. Und die Spanier lieben die hier veranstalteten Oktoberfeste von den Kanaren bis überall auf dem Festland! Und natürlich, wir Residenten ebenso!

Das älteste Oktoberfest in Spanien soll übrigens vor mehr als 50 Jahren auf Teneriffa stattgefunden haben und danach in Calpe an der Costa Blanca. Aber auch in den kleineren Küstenorten sind sie längst angekommen, dort meist organisiert von den deutschen Vereinen und oft nicht einmal von echten Münchnern, sondern von Berlinern und Düsseldorfern. Und sie erhalten durch die Bank eine große Presse und gute Kritiken von begeisterten Einheimischen, von Andalusien bis Katalonien!

Essen und Trinken

Hier kommen die spanischen Trinkgewohnheiten dem Oktoberfest zugute: Längst wird in Spanien mehr Bier als Wein getrunken! Das Verhältnis beträgt

Oktoberfeste in Spanien

aktuell 58 (!) Liter Bier /Kopf (Einwohner über 15 Jahre) und Jahr zu nur 7,9 Litern Wein pro Kopf! Okay, an die Deutschen mit circa 100 Litern Jahres-Bierverbrauch pro Kopf kommen sie dennoch nicht ran...

Setzen Sie in diesem Herbst die Segel mit unserer Candela Marbella Yacht

Kapazität:

• 12 Personen

• 3 Kabinen

• 2 Bäder

Wifi, Klimaanlage, eine Außendusche und viele weitere Annehmlichkeiten

Wenn Sie wünschen, können wir für Sie auch eines der vier verschiedenen

Menüs zubereiten, eines davon vegan, für einen spaßigenoder romantischenTag auf hoher See.

Puerto Banús, Pantalan 2

Als echte Münchner haben mein Mann und ich hier in Andalusien schon etliche private Oktoberfeste organisiert für Handwerker, Pferdefreunde und überhaupt. Kamen immer gut an! Wir wissen aber auch, welche typischen bayerischen Schmankerln serviert werden sollten und welche nicht! Weißwürste bleiben bei den Spaniern meist links liegen - nicht nur wegen der etwas ungewohnten Essweise mit Hautabpellen. Der Leberkäs (bitte ohne „e am Wortende“!) hingegen ist sehr begehrt und wird auch gerne nachgeordert. Natürlich gehören Brezn dazu, welche bei der hohen Luftfeuchtigkeit an den Küsten leider oft noch nachgebacken werden, um „resch“ zu bleiben. Ein Riesenteller mit Nürnberger Bratwürsten ist nie verkehrt und das Sauerkraut

dazu ein Muss. Das Pendant zum Ensalada Rusa ist der einfache bayerische Kartoffelsalat, der sehr leicht herzustellen ist: gekochte (nicht mehlige) Kartoffelscheiben schneiden, mit viel Zwiebeln und Essig und Öl anrichten!

Inzwischen erhält man nicht nur bei deutschen Bäckern und Metzgern die oben genannten Brotzeitgerichte, sondern auch bei den beiden deutschen Discountern, einschließlich süßem Senf in der Oktoberfestzeit. Ich decke mich dann gleich fürs ganze Jahr ein und habe übrigens per Online-Vesand inzwischen auch einen niederbayerischen Metzger mit guter Qualität ausfindig gemacht, sofern sich nicht Besuch aus Bayern ansagt. Aber auch in Calahonda weiß ich von einem deutschen Delikatessenladen mit diesen Spezialitäten.

Der Dresscode

Klar, wir geborene Bayern verfügen auch in der neuen Heimat über Dirndl und Lederhose, letztere möglichst speckig und

Wichtige Oktoberfeste 2024 (Auswahl)

• Calella (Barcelona): 11.09.- 20.Oktober abends, Torre Melina, Passeig Manuel Puigvert

• Costa Blanca: in Calpe, Altea, Moraira u.a.: am besten googeln!

• Gran Canaria: 21.09., Maspalomas

• Finestrat, (Alicante): 19-22. September, Plaza de la Cala (Beach Oktoberfest)

• La Nucia (Valencia) .05.-15.10., neben Fußball- stadion

mit Patina. Aber bevor auswärtige „Preissn“ zu schrecklich überkandidelten Discodirndln greifen, rate ich zum allgemeinen Landhausstil, so lautet im übrigen auch meine Empfehlung an die Spanier: Für die Damen ist man passend angezogen mit einem Rüschenrock und einer Bluse mit Puffärmeln sowie einem Dreiecksfransentuch über den Schultern. Als Muster sind Vichy-Karos sehr geeignet. Bei den Herren genügen Jeans mit Weste und lässigem Blazer: Anzug und Krawatte sind verpönt und deplatziert! Gerne werden kleine Filzhüte dazu getragen, auch Federschmuck. Ansonsten aber machen sich auch mitteldick e Haarreifen in Flechtoptik gut. Die Schu-

• Albolote/Granada: 22.-24.10., Metropolitana

• Mallorca, 04.-20.10., Son Amar

• Madrid, 25.09., Palacio de Deportes

• Marbella, 03.09.,Parque de la Constitución von 12 bis 24 Uhr

• Sevilla, 28.09, ab 14h Cortijo de Alamillo

• Torrox: 23.-26.09.,Torrox Costa

he zum Dirndl sind keine High Heels, sondern flache Ballerinas oder mit halbhohem Blockabsatz. Heute dürfen es auch Westernstiefel sein. Längst kann man Musiker und Kapellen mit der passenden Musik ordern. Das bringt Stimmung! Denn Musik gehört zu jedem Fest in Spanien dazu! Die Oktoberfeste hier sind nicht nur zu einem Teil dem Residenten-Heimweh geschuldet. Wie es ein deutscher Generalkonsul einmal formulierte: „Sie übernehmen eine wichtige Funktion der Integration der hier lebenden Deutschen.“

von Gabriele Hefele

MALVA BEACH

Viele sagen, die Lage ist alles und Malva Beach ist schwer zu schlagen. Von Esteponas Strand La Rada aus reicht der Blick in die eine Richtung bis nach Gibraltar und Afrika und im Osten bis zur bezaubernden bewaldeten Landzunge Punta de los Marmoles. Jetzt mischen Sie die wichtigsten Zutaten hinzu: den besten Fisch, die besten Meeresfrüchte und das beste Fleisch, das man für Geld kaufen kann, und einen Koch, Txema Palacio, der weiß, wie man sie verwendet. Der in Bilbao geborene Txema verbrachte viele Jahre im Epizentrum der globalen Küche im Baskenland, rund um San Sebastián und gleich hinter der Grenze in Saint-Jean-de-Luz in Frankreich. Nach seiner Ausbildung in dem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Goizeko-Kabi kennt er sich mit Kaviar, Austern und Wagyu-Rindfleisch aus, einem Trio von Köstlichkeiten, die häufig auf Malvas neuer Speisekarte auftauchen. Unser Kellner beschrieb es als „Marisqueria Siglo 21“ (Meeresfrüchte des 21. Jahrhunderts), was dem Ganzen eigentlich nicht gerecht wird … der unglaubliche Teller mit Jamón Ibérico (Bellota-Schinken) oder das hauchdünne „Jerky“ aus WagyuRindfleisch, um nur zwei Gerichte zu nennen. Letzteres sah fantastisch aus, mit extra nativem Olivenöl und

war die Personifizierung der Gesundheit mit dem gleichmäßig durchwachsenen Fett. Der sogenannte „Roh- und Natur-Abschnitt" der Speisekarte enthielt eine Trilogie aus rotem Thunfisch mit zartem roten Thunfisch von erstaunlicher Qualität aus Barbate, so gut wie es nur geht. Er zerschmolz im Mund und wurde bei genau der richtigen Temperatur mit einer kleinen Schale Soja serviert. Die Garnbelen aus dem nahegelegenen Sanlucar de Barrameda waren absolut fantastisch, perfekt gegart in einem sehr dünnen ReismehlTempura-Teig. Dann kam ein Teller mit Garnelenkroketten. Wir hatten uns schnell an unserem Ecktisch niedergelassen, wo alles darauf ausgerichtet ist, sowohl Strand und Meer als auch ein überwältigendes Gefühl von Natur zu maximieren. Dies ist Boho-Chic im ibizenkischen Stil gelungen, mit vielen Häkel- und Fransenstoffen, Rattanstühlen und viel Holz und Erdtönen. Es gibt afrikanische Dekorationen und eine schlichte Holzveranda, die ein-

AUSGEZEICHNET: Das beste Wagyu-Rindfleisch und die besten Gambas aus Sanlucar

ESSEN, TRINKEN u. REISEN BEACH

fach ein Gefühl von Glamour ausstrahlt. Die Weinkarte spiegelt dies mit ihrem Anteil an französischen, amerikanischen und italienischen Flaschen wider, aber ich war mehr als zufrieden mit der Auswahl von sechs galizischen Albarinos, dem immer zuverlässigen Blas Muñoz Chardonnay aus Toledo für 38 Euro, obwohl wir nach Rücksprache mit dem Sommelier zu einem frischen, kieseligen Verdejo, La Misión de Menada, aus Rueda geführt wurden. Was das Hauptgericht angeht, hatten wir überlegt, ob wir uns für einen hübsch aussehenden, mit der Angel gefangenen Pargo aus dem nahegelegenen Cadiz oder mein Lieblingsgericht, ein Steinbuttfilet, entscheiden sollten, aber ich entschied mich für den Pil Pil-Kabeljau, der ziemlich gut schmeckte. An einem anderen Tag hätte ich mich für die Riofrio-Kaviar-Blinis entschieden, die bei 120 Euro pro Stück anfingen, oder für das unglaubliche „Cowboy-Steak" vom Gallega Blanca-Rind, das mein Sohn hinunterschlang, ohne eine Pause zu machen.Als ich es endlich schaffte, einen Bissen zu er-

gattern, verstand ich, warum. Es war eines der zartesten Steakstücke, die ich je probiert hatte.

Meine Frau entschied sich für das unglaubliche Hummerbrötchen auf einer gerösteten Brioche mit Sauce Hollandaise, während meine Tochter sich für Gnocchi entschied, ein originelles Gericht für diese Gegend, das mit einer Trüffelsauce und, etwas seltsam, ein paar Spritzern Kaviar obendrauf serviert wurde.

Wie durch Zauberei ging die Sonne plötzlich unter und es erklang Jazz, während das Mondlicht auf dem Meer schimmerte. In der Ferne war noch Gibraltar zu erkennen, während einige Fischerboote durch ihr flackerndes Licht auffielen.

Der perfekte Abschluss war ein Zitronenkuchen, der auf einem Keksboden mit Butter und Space Dusty serviert wurde, während der warme Käsekuchen ein absolutes Muss ist.

Was soll man sonst noch erwähnen? Nun, das unglaubliche selbstgebackene Brot wird mit einem der besten nativen Olivenöle der

Welt serviert, einer Mischung aus Picuda und Hojiblanca, hergestellt von Serie Oro aus Priego de Córdoba. Oh, und es gibt eine spezielle Cocktailkarte und einen Abschnitt nur für Austern und Kaviar.

Bei Malva geht es um Qualität und da möglichst um die Beste.

Als ich unseren Kellner fragte, ob Estepona bereit für ein solch anspruchsvolles, gehobenes Luxusmenü sei, war seine Antwort schlicht: „Wussten Sie, dass auf der anderen Straßenseite bald die Tyrian-Siedlung mit Häusern ab 3 Millionen Euro pro Stück gebaut wird?“

Ich schätze, dann wird man das als noch bessere Lage bezeichnen.

GUT AUSGEBILDET: Txemas Wurzeln im Baskenland zahlen sich aus

KrabbenPanik

GRUSELIG: Einwohner von Kupang dachten, die Riesenkrabben seien echt

furchterregenden

Riesenkrabben an der indonesischen Küste wurde als dunkles Omen angesehen, das mit Sicherheit Panik auslösen würde.

Ein Beitrag in den sozialen Medien, der ein paar riesige Krebse zu zeigen schien, die aus dem Meer auftauchten, ging in Kupang viral.

Ein Einheimischer kommentierte das 17-sekündige Video, das bereits mehr als 7.900 Mal aufgerufen wurde, mit den Worten: „Das ist kein gutes Zeichen, Bruder“, während ein anderer meinte: „Das ist erschreckend“.

Tatsächlich wurden die Fotos aber an der spanischen Atlantikküste in Chipiona, Cádiz, aufgenommen. Sie zeigten keine echten Riesenkrabben, sondern ein Kunstwerk des Künstlers Alfredo Zarazaga aus Metallskulpturen, die aus recycelten Materialien hergestellt wurden.

Die „Krabben an der Küste“ sollen „das Bewusstsein für die Zukunft der Meeresumwelt schärfen“.

SICHTBAR AUS DEM ALL

Almeria hat einen großen Preis gewonnen, aber allerdings keinen, auf den man stolz sein könnte.

Die Vorstellung, dass die Chinesische Mauer das einzige von Menschenhand geschaffene Bauwerk ist, das vom Weltraum

von Walter Finch

aus sichtbar ist, ist seit langem ein Mythos. Obwohl sie eines der Weltwunder ist, ist das chinesische Wun-

BESCHÄMEND: Das weiße Plastikmeer ist vom Weltraum aus zu sehen

derwerk mit einer Länge von rund 21.200 Kilometern und einer maximalen Höhe einzelner Türme von 800 Metern einfach zu schmal, um vom Weltraum aus gesehen zu werden.

Stattdessen ist laut NASA das von Menschenhand geschaffene Objekt, das aus der Erdumlaufbahn am leichtesten zu erkennen ist, etwas weit weniger Wundervolles: die riesige Ausdehnung der Gewächshäuser von El Ejido an der spanischen Küste von Almeria. Die Leistung ist jedoch alles andere als lobenswert - die Region besteht aus 370 Quadratkilometern weißem Plastik, das so hell ist, dass es sich selbst von der Internationalen Raumstation aus von der Erdoberfläche abhebt. Die Region beherbergt Abertausende von Gewächshäusern, die sich zwischen den Städten El Ejido und La Mojonera erstrecken.

Das „Plastikmeer“ in Almeria „gewinnt“ den NASA-Preis für das von der Internationalen Raumstation aus am besten sichtbare, vom Menschen geschaffene Objekt

Das Plastikmeer reicht im Süden bis Motríl und im Norden bis Níjar. Aktivisten kritisieren es seit langem wegen der enormen Mengen an Plastik, die beim Abbau in die Umgebung sickern. Andere große, von Menschenhand geschaffene Bauwerke wie die Bingham-Canyon-Mine in Utah und die Palm Jumeirah in Dubai sind ebenfalls aus dem Weltraum zu sehen, aber keines ist so markant oder so weitläufig wie die Gewächshäuser von El Ejido.

Versuch es noch einmal, Kumpel

ZWEI australische TikToker haben viral auf sich aufmerksam gemacht, nachdem sie zwei Tage lang erfolglos versucht hatten, in Barcelona Opfer eines Taschendiebstahls zu werden.

Großer Fehler

DIE Familie des Opfers eines Autounfalls in Madrid steht unter Schock, nachdem sie erfahren hat, dass nicht der Leichnam ihres Angehörigen, sondern ein anderer der Männer, die bei dem tragischen Unfall ums Leben gekommen sind, beigesetzt wurde.