Olive Press Aleman 8

Die Stauseen in Andalusien haben einen alarmierenden Tiefstand erreicht und sind auf weniger als 20 Prozent ihrer Kapazität gesunken.

Trotz des Regens in dieser Woche befinden sich nur noch 2.394 Kubikhectometer Wasser in Málagas Stausee, ein drastischer Rückgang gegenüber über 3.000 Kubikhectometern vor einem Jahr. Die Region verzeichnete 2023 das trockenste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen im 19. Jahrhundert. So registrierte der Regenmesser am Flughafen von Málaga nur 179,3 Liter, den niedrigsten Wert seit dem Jahr 1872.

Das Jahr 2023 war nicht nur das Trockenste in der Geschichte, sondern auch das Erste, in dem die 200-LiterMarke pro Quadratmeter in Málaga unterschritten wurde.

Der bisherige Tiefstwert wurde im Jahr 2019 mit 204,6 Litern erreicht, gefolgt von 266,4 Litern im Jahr 1985.

Im gesamten Einzugsgebiet des Guadalquivir ist der Wasserstand leicht um 2 Kubikhectometer auf 1.551 Kubikhectometer gestiegen, aber er liegt immer noch bei nur 19,32 Prozent der Kapazität, wie eine am Montag veröffentlichte Analyse der Regierung zeigt.

Ein 1,1-Millionen-Euro-Projekt wurde nun genehmigt, um Wasser aus dem Stausee La Concepción (Marbella) nach Málaga und an die Costa del Sol zu leiten, um so eine stabile Wasserversorgung für die über 600.000 Einwohner zu gewährleisten.

Unterdessen wird für 2024 das heißeste Jahr in der Geschichte Málagas angekündigt, was die klimatischen Probleme der Provinz noch verschärfen wird.

Der erhebliche Rückgang der Niederschläge in Verbindung mit hohen Temperaturen gibt Anlass zur Sorge über die möglichen Auswirkungen auf die Landwirtschaft, den Tourismus, die Wasserreserven und das gesamte Ökosystem der Region. In vielen Städten wurden bereits Wassersparmaßnahmen eingeführt, so auch in Rincon de la Victoria, wo die Wasserabschaltungen von Mitternacht bis 8 Uhr morgens verlängert wurden.

In Benalmádena wurde der Wasserdruck in 45 von 80 Ventilen der Stadt reduziert.

BESTE RESTAURANTS DER HAUPTSTADT

Nachdem ein Madrider Koch zum "Besten der Welt" gekürt wurde, wählen wir unsere 10 Lieblingslokale in der Hauptstadt. Siehe Seite 16.

OLIVE PRESS ALEMÁN

KOSTENLOS Vol. 1 - Ausgabe 8 www.theolivepress.es 12. Januar - 25. Januar 2024

Umweltkatastrophe an der Galicischen Küste Auch die Nordküste Spaniens und Frankreich sind betroffen

A

EXCLUSIVE von Elsa Ibanez

m 8. Dezember verlor das Schiff Toconao auf dem Meer sechs Container auf der Höhe von Viana do Castelo in Portugal. Nach Angaben des Frachtunternehmens enthielt jeder beschädigte Container etwa 1.000 Säcke mit Plastikpellets. Diese Pellets wurden hauptsächlich an die galicische Küste geströmt und haben bereits die Strände von Asturien und Kantabrien erreicht. Dieser Unfall wird schwerwiegende Folgen für die Umwelt haben, sowohl wegen des Plastiks selbst als auch wegen der Schwierigkeit, es zu entfernen. Das Problem könnte sich über Jahre hinziehen. Das Ausmaß dieser Katastrophe ist so groß, dass sie bereits als "weiße Flut" bezeichnet wird, in Anlehnung an die Ölpest der Prestige, die vor 21 Jahren dieselben Küsten erreichte.

Was sich zu einem ernsten Umweltproblem entwickelt hat, droht nun zu einem nationalen politischen Konflikt zu werden.

Obwohl alles schon vor einem Monat begann, wurde der Notfallplan der galicischen Landesregierung für Fälle von Meeresverschmutzung erst am 5. Januar aktiviert. Der galicische Präsident Alfonso Rueda begründet

GREENPEACE

Ausgetrocknet

diese Entscheidung damit, dass er erst zwei Tage zuvor offiziell informiert worden sei. Die Gespräche zwischen den Behörden widerlegen dies jedoch. Die galicische Landesregierung wusste bereits seit 13. Dezember durch den Anruf einer Privatperson bei "112 Galicia" davon. Der Anrufer teilte mit, dass er mehrere Säcke mit Pellets an der Küste zwischen Corrubedo und Porto do Son eingesammelt habe. Die kommunale Verwaltung hat schließlich eingelenkt und an die-

sem Dienstag (nach dem Fürstentum Asturien) die Alarmstufe 2 aktiviert, sodass sie jetzt die Zentralregierung um Hilfe bei der Bekämpfung dieser Umweltkrise bitten kann.

In der Zwischenzeit wurden die Aufräumarbeiten von den betroffenen Gemeinden allein übernommen.

Darüber hinaus hat sich an einigen Stränden eine Bewegung von Freiwilligen gebildet, die sich der mühsamen Aufgabe widmen, die winzigen, verstreuten Kugeln zu entfernen.

Die galicische Landesregierung versichert, dass das Material weder giftig noch gefährlich sei. Jedoch bedeuten diese Kunststoffe aufgrund der geringen Größe ohne Frage eine Katastrophe für die Umwelt. Laut Greenpeace ist es für Vögel und Fische ein Leichtes, sie zu verschlucken, da sie fälschlicherweise für Nahrung gehalten werden können, da sie wie "kleine Eier" aussehen und so ist es leider sicher, dass sie in der Nahrungskette landen werden.

2

www.theolivepress.es

KURZMELDUNGEN

Dreister Überfall Zwei Jugendliche haben am helllichten Tag eine Galp-Tankstelle in Estepona überfallen und ca. 2.000 Euro erbeutet. Bei dem Raubüberfall benutzten sie eine gefälschte Pistole. Die Jugendlichen konnten identifiziert und verhaftet werden.

Die Sekte ist out Ein PSYCHOLOGE und seine Frau, die eine Sekte leiteten, die versprach, Homosexualität zu heilen, indem sie die Männer zum Sex mit ihnen zwangen, wurden in der Provinz Cáceres verhaftet.

Kind gerettet Ein französisches Ehepaar wurde in Algeciras auf dem Weg nach Marokko verhaftet. Die Behörden hatten einen Hinweis bekommen, dass die Eltern ihren Sohn "opfern" wollten, weil sie überzeugt waren, dass er besessen sei.

VERBRECHEN

12. Januar - 25. Januar 2024

Kokain-Chauffeur räumt auf Ich habe 1 Million Euro für Kokain, Partys und Geschenke ausgegeben", gestand der ehemalige Fahrer des andalusischen Arbeitsministers.

DER sogenannte "KokainChauffeur" sagt endlich über den schockierenden Korruptionsskandal im Fall ERE der andalusischen Landesregierung aus.

Juan Francisco Trujillo sagte diese Woche vor den Richtern aus, dass er für sich und seinen ehemaligen Chef, den Arbeitsminister Javier Guerrero, bis zu 25.000 Euro pro Monat für Alkohol und Kokain ausgegeben habe.

Bei einem Konsum von fünf bis 10 Gramm pro Tag gab er zu, dass er über mehrere Jahre hinweg 1.475.000 Euro an staatlichen Subventionen ausgegeben habe.

Dem ehemaligen offiziellen Chauffeur drohen nun in einem Prozess vor dem Gericht von Sevilla 14 Jahre Gefängnis wegen seiner Verwicklung in den ERE-Fall, bei dem Gelder

für Arbeitslosenhilfen und Fortbildungsmaßnahmen in einen sogenannten "Reptilienfonds" geflossen sind, der von Politikern und ihren Freunden genutzt wurde.

Sein Ex-Chef Guerrero, der 2020 starb, spielte eine zentrale Rolle bei der Entwendung von rund 680 Millionen Euro aus öffentlichen Kassen zwischen den Jahren 2000 und 2010.

Trujillo gründete gemeinsam mit Javier Guerro Scheinfirmen, um in den Genuss einer Brüsseler Subvention in Höhe von 450.000 Euro pro Unternehmen zu kommen.

Die EU-Gelder in Höhe von einer Million Euro gab er dann für sich und Guerrero für Koks sowie für den Kauf von Grundstücken und den Bau eines Hauses aus.

Außerdem erstand er für 70.000 Euro Gemälde, Uh-

ren, ein Klavier, Kleidung und Handys.

"Ich bekenne mich nach wie vor schuldig", sagte Trujillo vor dem Gericht, nachdem

er nach Abschluss einer offiziellen gerichtlichen Untersuchung vor sechs Jahren dem Gefängnis entgangen war.

Zu Weihnachten verhaftet Ein britischer Rentner wurde über die Weihnachtstage wegen wiederholter Sexualstraftaten verhaftet.

Der 79-Jährige, der seit Jahren ein normales Leben im Guadalhorce-Tal geführt hatte, wurde an Heiligabend in Coin festgenommen.

Ihm wird vorgeworfen, sich bereits 1967, als er 22 Jahre alt war, an zwei Mädchen im Alter von 10 und 13 Jahren sexuell vergangen zu haben.

Berichten zufolge wurde sein erstes Opfer, ein 13-jähriges Mädchen, in der Wohnung des Verdächtigen unsittlichen Handlungen ausgesetzt.

Weitere Vorwürfe betreffen wiederholte Übergriffe auf ein anderes Mädchen im Alter von 10 Jahren zwischen 1994 und 1997, als der Mann 52 Jahre alt war.

Ihm droht nun die Auslieferung an das Vereinigte Königreich.

Die Verhaftung hat Besorgnis über die Sicherheit von Minderjährigen und über die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung grenzüberschreitender krimineller Aktivitäten ausgelöst.

Das spanische Innenministerium gab kürzlich bekannt, dass die Zahl der in Málaga gemeldeten Sexualstraftaten in den ersten neun Monaten des Jahres 2023 um 37 % gestiegen ist.

ORT

ORGANIZA / ORGANISIERT VON:

9. – 10. – 11. UND 16 – 17. – 18. FEBRUAR TICKETS JETZT NOCH IM ONLINE VORVERKAUF BESTELLEN UND IHREN RABATT SICHERN

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Von Hollywood auf die Straße

Eine berühmte spanische Schauspielerin lebt auf einer Parkbank in Marbella und bettelt an Ampeln um Geld.

Die für den Goya nominierte Monica Cervera (48) ist vor allem für ihre Rolle in dem Film "Crimen Ferpecto" von Alex de la Iglesia aus dem Jahr 2004 bekannt.

Für ihre Leistung in der Horrorkomödie wurde sie bei der Goya-Verleihung, Spaniens Antwort auf die Oscars, als "beste neue Schauspielerin" nominiert.

Allerdings fiel sie nach dem Film Busco (2006) in Ungnade und hat seit 2016 nicht mehr gearbeitet.

12. Januar - 25. Januar 2024

3

Nachdem sie ihre Arbeit in der Fernsehserie La Que Se Avecina eingestellt hatte, wurde ihr Leben so hart, dass sie obdachlos wurde.

Ihre Fans waren schockiert, als sie diese Woche einem Magazin erzählte, dass sie derzeit "auf der Straße lebe".

Sie bezeichnete ihre Obdachlosigkeit als eine persönliche Entscheidung.

Obwohl sie eine Familie, darunter einen 14-jährigen Sohn und ein Haus in Marbella hat, in das sie zurückkehren kann, hat sie sich aus nicht näher genannten Gründen entschlossen, auf sich allein gestellt und auf der Straße zu leben.

SINGEND IN DEN HIMMEL In den dunklen Jahrzehnten der Geschichte Andalusiens war sie gezwungen, sich mit dem Schmuggel von Zigaretten und anderen Schmuggelwaren durchzuschlagen.

Als Maria Rodriguez 1922 gerade einmal neun Jahre alt war, wurde sie bereits in der Gegend von Cádiz als Schmugglerin eingesetzt.

Unter dem Namen Maria "Matacabras" (Maria, die Ziegentöterin) schmuggelte sie Tabak, Kaffee und Stoffe zwischen Gibraltar, Jerez und sogar Portugal.

Doch wie ihre Freunde und ihre Familie immer wieder

Abschied von Maria "Matacabras", der ehemaligen Schmugglerin, die im Alter von 110 Jahren gestorben ist. von Yzabelle Bostyn

betonten, tat sie dies aus der Not heraus, nachdem ihr Mann früh verstorben war und sie mit drei Kindern zurückgelassen hatte, die sie großziehen musste.

Die am 24. Januar 1913 geborene Frau aus Los Barrios heiratete mit 18 Jahren und musste schließlich für ihre neun Enkelkinder sorgen, als ihre einzige Tochter

Ein MEGA-RAVE, der für sieben Tage geplant war, wurde einen Tag früher beendet, weil die Partygänger einfach nicht mehr konnten.

Dies geschah, nachdem lässige Anwohner und sogar Regionalpolitiker zu der illegalen Veranstaltung mit dem Namen "Big F**cking Party" aufgerufen hatten.

In einem verlassenen Gebiet in der Halbwüste im Landesinneren von Murcia kamen rund 8.000 Menschen zu der Veranstaltung.

Tausende von Einwanderern und Touristen, darunter viele aus Frankreich, Italien und Deutschland, feierten auf einer ehemaligen Rennstrecke in der Nähe von Fuente Alamo.

Der illegale Rave begann am 30. Dezember, als eine Gruppe anonymer Organisatoren eine Kette auf der Rennbahn durchbrach.

Dieselbe Gruppe, die im vergangenen Jahr einen ähnlichen Rave in La Peza in der Nähe von Granada organisiert hatte, baute Bühnen, Lautsprecher und Essensstände auf.

Bald waren auch Dutzende von Ständen aufgebaut, an denen TShirts und andere Artikel verkauft wurden.

Der regionale Vox-Politiker José Ángel Antelo kritisierte die Party und forderte die Polizei auf, sie sofort zu schließen, doch die Anwohner betonten,

1980 starb.

Trotz ihrer bewegten Vergangenheit wurde ihr 2017 für ihre lebenslange Arbeit und Aufopferung die Ehrenbürgerschaft Andalusiens verliehen.

Bis zu ihrem Tod an Weihnachten konnte

DIE PARTY IST VORBEI

RAVE: Tausende kamen zu der Party

dass sie nichts dagegen haben.

"Solange sie keinen Müll hinterlassen, ist das für mich in Ordnung", sagte ein Bauer aus Fuente Alamo gegenüber El Pais.

Unterstützt wurden sie vom PodemosSprecher Victor Egio, der an der Veranstaltung teilnahm und darauf insistierte, dass die Gruppe im nächsten Jahr wiederkommen solle.

Die Veranstaltung wurde schließlich am 5. Januar beendet, einen Tag nachdem die Guardia Civil einen Räumungsbefehl ausgestellt und damit begonnen hatte, bei allen Personen, die das Gelände verließen, Alkohol- und Drogentests durchzuführen.

Gegen 57 Personen wurden Geldstrafen wegen Drogen am Steuer verhängt, 14 wegen Gefährdung des Straßenverkehrs und 92 wegen Drogenbesitzes.

EN? LLE H E S H C I CH A SIE M KÖNNEN ÖNNEN DAS AU DANN KE LESER UNSER

sie lesen und singen und war, wie ein Freund der Familie sagte, "immer eine Kämpferin".

Der Bürgermeister von Los Barrios, Miguel Alconchel, teilte ein Video von ihr, in dem sie

RIP: Maria lebte das Leben in vollen Zügen

2022 singt, mit den Worten: "Das ist die beste Ehrung, die wir anbieten können, da sie das genossen hat, was sie am liebsten tat: singen."

Der älteste Mensch der Welt lebt derzeit in Spanien. Maria Branyas Morera aus Katalonien wird im März 117 Jahre alt. Der älteste Mensch der Welt war die Französin Jeanne Calment, die 122 Jahre alt wurde.

Das Spiel mit dem Feuer DIE WELTBERÜHMTEN Akrobaten des Cirque du Soleil kommen dieses Jahr nach Madrid, Barcelona, Sevilla, Malaga und Alicante.

ist Els Enfarinats ein echter Klassiker, denn die Eierkrieg ten Teilnehmer liefern sich Es war die Gelegenheit, nach einem langen und stressigen Jahr 2023 Dampf abzulassen und die Einwohner von Ibi nutzten sie voll aus.

Die Teilnehmer haben sich militärisch gekleidet und vor dem Rathaus der Stadt in Alicante eine "Revolution" inszeniert.

In Sachen Essensschlach-

einen Nahkampf mit Mehl und Eiern.

Das Fest findet seit zwei Jahrhunderten statt und imitiert einen Staatsstreich. Jedes Jahr am 28.

Dezember rückt die Armee von Els Enfarinats in die Stadt ein und sammelt "Steuern" ein, die dann an eine bestimmte Wohltätigkeitsorganisation gespendet werden.

IHR UNTERNEHMEN KÖNNTE SCHON AB 50 € PRO AUSGABE SO SICHTBAR SEIN

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR N ÜBER INFORMATIONEEZIELTE UNSERE G WERBUNG AUF R 951 27 35 75 O

EPRESS.ES

SALES@THEOLIV

Alegria ist die am längsten laufende Produktion des Cirque du Soleil, die für das moderne Publikum neu konzipiert wurde.

Es ist ein zweistündiges, mitreißendes Erlebnis voller Freude und Magie.

Die Show beginnt am 20. März in Barcelona und endet Ende des Jahres in Madrid.

RAFAS RÜCKSCHLAG

DER spanische Tennisheld Rafael Nadal wird die Australian Open sausen lassen, damit er seine Hüfte weiter behandeln lassen kann.

Der 37-jährige Nadal war erst vor kurzem in den Tennissport zurückgekehrt, nachdem er fast ein Jahr lang wegen einer Hüftverletzung gefehlt hatte. Trotz der langen Abwesenheit gewann er seine ersten beiden Spiele beim Brisbane International Turnier in klaren Sätzen.

Im Viertelfinale verlor er jedoch gegen Jordan Thompson, wo er sich diese neue Verletzung zuzog.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

HOFFNUNG AUF ZUGVERBINDUNG EIN NEUER 2,7-Milliarden-Euro-Plan für einen Zug von Málaga nach Marbella wurde vorgestellt.

Das Rathaus von Málaga hat in Zusammenarbeit mit den Gemeinderäten dieses Projekt ausgearbeitet.

Schätzungen zufolge wird die Bearbeitung der Projektunterlagen vier Jahre dauern, gefolgt von weiteren vier Jahren für den Bau. Voraussetzung für diese Zeitspanne ist jedoch die Unterstützung durch die spanische Zentralregierung.

Dem spanischen Verkehrsminister werden die Pläne zur Prüfung vorgelegt.

Es handelt sich um eine Hochleistungs-Strecke, die weder als Hochgeschwindigkeitszug noch als sogenannter "Cercanias"-Nahverkehrszug eingestuft wird. Betont wird, dass es sich um eine völlig neue Verbindung und nicht um eine Verlängerung der bestehenden Bahnlinie nach Fuengirola handelt.

In nur 22 Minuten könnten die Fahrgäste direkt vom Flughafen Málaga nach Marbella fahren. Vorgesehene Haltestellen sind Torremolinos, Benalmadena, Fuengirola, Las Lagunas, Mijas, Las Chapas und das Krankenhaus Costa del Sol.

Anlässlich des neuen Jahres hat der Vox-Bürgermeister einer Kleinstadt einen Kalender herausgegeben, der sich 46 Jahre nach der Einführung der Demokratie in Spanien mit dem ehemaligen spanischen Diktator General Franco beschäftigt.

12. Januar - 25. Januar 2024

Franco im Mittelpunkt Francisco García Aviles, Bürgermeister von Puente de Genave und einziger VoxBürgermeister in der Provinz Jaén, hat den Kalender mit Bildern des Diktators und seines Mentors Jose Antonio Primo de Rivera erstellt.

Der Kalender, so García, habe nichts mit dem Rathaus zu tun, sondern sei eine jährliche Tradition seiner ehemaligen Beratungsfirma García & Brandao.

Obwohl er nicht mehr Eigentümer des Unternehmens ist, ignorierte er die Kritik und beschloss, die umstrittene Veröffentlichung fortzusetzen "Ich muss keinen Anstand wahren, jeder kann in seinem Beruf tun, was er will", sagte der Bürgermeister.

Er argumentierte, dass diese Art von Kalendern "keine Bürger beleidigt, sondern nur die Narren der PSOE".

LETZTE CHANCE

Unnachgiebiger Bürgermeister entscheidet, dass Dutzende von Einwanderern bis zu einer halben Million Euro an Wasserrechnungen zahlen MÜSSEN

OLIVE PRESS ANDALUCÍA

Your expat

voice in Spain

FREE Vol. 17 Issue 431 www.theolivepress.es November 1st - November 14th 2023

DROP IT!

soverfahren in Kürze beginnen werden.

"Das ist eine Schaneinlegen konnten, bot sich de, vor allem, weil für viele Anwohner die letz- so viele Leute nicht te Chance, dem finanziellen da waren und sich Ruin zu entgehen. nicht wehren konnObwohl die Gänge von der ten", sagte ein EinPolizei bewacht wurden, ge- wanderer, der nicht lang es einer Reihe von Ein- namentlich genannt THE MONSTER NEXT DOOR wanderern schließlich, sich werden wollte.

Gehör zu verschaffen.

Eine andere, Mirjana FLASHBACK: Wie Unglaublicherweise stand Stefanovic (46), die Ehefrau wir zuerst über den jedoch der Sekretär des Rat- des britischen Bauunter- Wasserskandal berichteten Tel: 952 147 834 hauses, Carlos Lopez, der als nehmers Lee Talbot, fügte 952 147 834 "Wasserrechnungs-Falke" hinzu: "Wir werden weiter bezeichnet wurde, auf und kämpfen, wir haben keine la beläuft sich bereits auf stürmte hinaus.

55.000 Euro. andere Möglichkeit."

Der Bürgermeister folgte Die Rechnung für das Haus Weiter sagte sie: "Dies ist bald darauf, aber nicht ohne des Paares mit sechs Schlaf- ein Marathon. Man könnte anzuordnen, dass die Inkas- zimmern am See La Vinue- leicht fünf oder zehn Jahre damit verbringen, dies vor Gericht zu klären, und das werden wir auch." weil es so laut war, aber dann sah ich Olive Press enthüllte im das Fenster. Mein Mann sah, wie der November, dass ein andeStein in die Windschutzscheibe einrer Einwanderer, Gillian schlug und auf die Straße prallte. Wir Hodgson (66), gezwungen hatten großes Glück, dass es keinen ist, 74.000 Euro für nur zwei Unfall gab. Wäre der Stein durch Quartale zu zahlen. die Scheibe geprallt, hätte er meinen Als wir die Angelegenheit Mann getroffen und er hätte die Konim letzten Monat genauer trolle verlieren können." untersuchten, stellte sich Der Vorfall wurde der Polizei gemelheraus, dass die Rechnundet und vorschriftsgemäß angezeigt. gen höchstwahrscheinlich Im vergangenen Monat hatte die aufgrund fehlerhafter ZähPolizei vier Jugendliche verhört, die ler falsch berechnet worden angeblich Steine auf vorbeifahrende waren. über der Olive Press: "Es war 22.15 Autos geworfen hatten.

Man nimmt an, dass die neu Uhr abends und wir waren auf dem Die Jugendlichen im Alter zwischen installierten Zähler über den Rückweg vom Flughafen, als ich plötz- 13 und 15 Jahren hatten die WindEisenwarenladen eines belich einen lauten Knall hörte, gerade schutzscheiben von mindestens zwei kannten Rathausmitarbeials wir unter der Brücke durchfuhren. Fahrzeugen und einem Lastwagen beters gekauft wurden.

Ich dachte zuerst, es sei ein Schuss, schädigt.

JUAN JIMENEZ, der Bürgermeister von La Viñuela, ist nicht bereit, die erpresserischen Wasserrechnungen für Dutzende von rund 20 Einwanderern zu streichen, die zusammen Hunderttausende von Euro schulden. Er weigert sich, einen Rückzieher zu machen.

Er traf diese Entscheidung auf einer "außerordentlichen" Gemeinderatssitzung während der Weihnachtszeit, als fast alle ausländischen Eigentümer der Stadt im Urlaub waren.

Auf der hitzigen Sitzung am 29. Dezember, bei der die Betroffenen weder das Wort ergreifen noch Einsprüche

von Walter Finch

Plea to town hall as expats left ‘panicking’ after being hit with giant water bills totalling hundreds of thousands A BRITISH expat has revealed her shock after being hammered with €74,000 of water bills.

Gillian Hodge told the Olive Press she completely ‘panicked’ and is now suffering from extreme stress.

The retired pharmacist, who lives between Spain and Scoland with husband Tom, received two eye-watering bills from La Viñuela town hall.

“I couldn’t believe it at first when I saw I owed €73,640,” Gillian, 66, told the Olive Press.

“I just felt raw panic. I’ve been overwhelmed with stress since I saw the bill last month.”

The total comprises two big demands, one for the third quarter of 2022 for €28,420 and the other for the second quarter of 2023 coming to a whopping €45,220.

Unbelievably, the two interim quarters came to just €15.48 and €14.18 respectively.

The town hall, which administers the water, claims her three-bedroom property has used 2.6 million cubic

Internationalisierung

that the town hall lawyer suggested someone had been stealing his water.

“I laughed and said, ‘really? Is this a joke?’ But he confirmed that I had apparently used more water than the entire village combined.”

Lee, who owns Marbella’s LT Construction, which employs 30 people, hired a technical expert to inspect his property.

By Walter Finch

litres over the combined 180-day period - enough to fill an Olympic-size swimming pool - or 601 litres per hour.

“They told my property manager we had a leak in July, but it was fixed immediately. This leak would have had to be massive and we were not even using the home at the time.

“On top of that we are overlooking rural land which is bone dry. With that much water leaking out, you would have thought our land would be flourishing and green, but it isn’t.”

Not permitted to just pay part of the bill and obviously unable to pay it all, Gillian is baffled.

“I’m not refusing to pay for the water. We’re just refusing to pay €70,000. We don’t have the money and even if we did, it’s still entirely wrong.”

Meanwhile her British neighbour, Lee Talbot, 60, has been forced to call in lawyers after being sent a bill for €43,000.

The property developer from Kent has appealed the ‘crazy’ bill levied on his six-bedroom home, overlooking Viñuela reservoir.

STUMP UP: Lee Talbot (left) and Gillian and John Hodge owe He told the €117,000 combined Olive Press

Compare funerals Plans cover the whole of Spain

Interest free payment plans from €2,250 or as little as €29.16 per month Plans range from simple unattended direct cremation to a more traditional send off

+34 951 242 157

comparefuneral.org +34 951 120 752

+34 621 235 667 QUOTE OP/23

* O f f e r

v a l i d

f o r

No leak

He came back and told him definitely there was ‘no leak’ nor any water theft.

The Olive Press understands there are at least three more people with life-changing, five-figure bills.

A further 20 people - the majority British expats - have been landed with bills in the thousands.

And, in addition, over 100 residents are also reeling from bills greatly inflated on the previous quarter.

A trio of Spanish residents are also caught up in the fiasco.

One resident, Paul Rouse, claimed his bank manager told him of a woman who had passed away years ago receiving a bill for €1,500.

Suspicion has naturally fallen on the water meters.

Some residents believe air is entering the pipes,

635 400 099

info@theskydoctor.com www.theskydoctor.com

n e w

o n l y .

TheOlivePress-256x170-HOME02.indd 1

S u b j e c t

EXORBITANT: Six-bed property ‘used more water than whole village’

but added there were ‘no guarantees’ the residents will be happy.

“We are in the middle of an extreme drought and some have been consuming huge amounts of water,” he explained. “The new rates are designed to penalise this wastage.”

And he stressed the problem is not only affecting British residents, with some Spanish and ‘also Belgians’ getting big bills. “The water meters do not understand nationality and we are trying to help all our residents.”

Opinion Page 6

AN evil Mexican cartel boss lived a low-key ‘no frills’ life among expats on the Costa del Sol years before being arrested, it has emerged.

The paranoid chief (pictured left) was the suspected head of the infamous Los Zetas gang (above) operations in Europe for seven years.

Yet, incredibly, he lived an anything but luxurious life in a normal back street of Fuengirola, police have revealed.

Having finally arrested him at another home in Madrid, it emerged he lived in leafy Calle Nuñez Balboa for some years, while renting a small chalet in Mijas, See page 11 where he took many

952 763 840

Tomorrows Funeral at Today’s Price

c u s t o m e r s

causing the meters to spin wildly and inflate the usage - literally paying for air.

Councillor Amber Crookshank told the Olive Press an investigation has been launched and the meters have now been sent for testing to make sure they are calibrated properly.

And the British expat admitted the town hall didn’t ‘understand the problem.’

“I’m frustrated because something needs to be done to figure out what’s going on and why people are getting these impossible bills.”

Her colleague, Moises Cerrado, later admitted that water theft was ‘a big problem’ in the area.

“Many of the residents do not live in their properties and they don’t know what’s happening while they are away,” he told the Olive Press.

He expected the results of the investigation back within four weeks,

nal Inter natio All UK & ms TV syste Sound CCTV - n & Visio Inter net c & 4G Fiber Opti

Steinewerfer EINE Einwanderin aus Großbritannien schlägt Alarm, nachdem die Windschutzscheibe ihres Autos von einem Stein getroffen wurde, als sie unter einer Brücke auf der Autobahn A-7 an der Costa del Sol durchfuhr.

Am Samstagabend war die junge Immobilienmaklerin auf dem Weg vom Flughafen Málaga nach Marbella unterwegs, als sich der beängstigende Vorfall in der Nähe des Hockeyclubs von Fuengirola, der täglich von Hunderten von Touristen und britischen Einwanderern genutzt wird, ereignete.

Die Fahrerin, die nicht namentlich genannt werden möchte, sagte gegen-

SPAIN’S BEST 35 WINES

BOTTOMS UP: The Olive Press chooses...

The

4

TM

Continues on Page 8

t o

c o n d i t i o n s .

E n d s

3 1 / 1 2 / 1 9 .

21/6/19 13:30

Gebührenverbot IN Zukunft sollen Banken keine Gebühren mehr für Bargeldabhebungen am Schalter von über 65-Jährigen und Behinderten verlangen können.

Die stellvertretende Ministerpräsidentin und Wirtschaftsministerin Nadia Calviño erklärte, dass viele spanische Kreditinstitute solche zusätzlichen Gebühren für Senioren, die im Vergleich zu jüngeren Kunden immer noch eher auf Bargeld als auf Karten angewiesen sind, bereits abgeschafft haben.

Einige wenige Geldhäuser erheben jedoch immer noch solche Gebühren, weshalb die spanische Regierung sie ausdrücklich verbieten will.

Zu teuer DER FRANZÖSISCHE Supermarktriese Carrefour wird alle Pepsi und Co-Produkte aufgrund inakzeptabler Preiserhöhungen aus seinen Geschäften in Spanien, Frankreich, Italien und Belgien entfernen.

Damit werden die spanischen Verbraucher nicht mehr in der Lage sein, Produkte wie Pepsi und 7Up, Lay's-Chips und andere Snacks im Supermarkt zu kaufen.

Der Schritt ist der jüngste in einem andauernden Tauziehen zwischen Einzelhändlern und großen Lebensmittelherstellern und betrifft mehr als 9.000 Filialen der drei Länder, d. h. zwei Drittel der 14.348 Filialen des Einzelhandelsriesen in aller Welt.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

www.theolivepress.es

NACHRICHTEN

12. Januar - 25. Januar 2024

Bringt ihn nach Hause! Abenteurer Verzweifelter Appell einer Mutter, nachdem ihr 14-jähriger Sohn in den Ferien auf der iberischen Halbinsel von seinem Vater entführt worden ist DIE FAMILIE eines vermissten Teenagers hat einen neuen Appell gestartet, um ihn nach Hause zu holen, 16 Monate nachdem sie ihn zuletzt gesehen haben.

Jayden Pearson (14), wurde zuletzt von seiner Mutter, Rebecca Jones, gesehen, als sie ihn im August 2022 auf einer 10-tägigen Reise an die Algarve verabschiedet hatte.

Rebecca (35) hat das Sorgerecht.

Sie glaubt, dass Jaydens Vater Andrew Pearson (33) ihn sofort über Huelva nach Spanien gebracht hat.

Als Jayden seinen Rückflug am East Midlands Airport nicht antrat und Andrew daraufhin ihre Nummer blockierte, wurden ihre schlimmsten Befürchtungen wahr.

Die Mutter glaubt, dass ihr Ex-

5

ahoi

EXCLUSIV von Laurence Dollimore

Partner den Jungen nach Andalusien gebracht hat, um einer Verhaftung zu entgehen und dass er möglicherweise ständig zwischen den beiden Ländern hin und her reist.

Vater und Sohn wurden zuletzt in Castelo Branco gesehen, einer abgelegenen Gegend in Zentralportugal, weniger als 30 km von der spanischen Grenze entfernt.

"Aber sie könnten überall sein, da sie sich ständig bewegen, so wie wir es verstehen", sagte Rebecca diese Woche der Olive Press.

Die Ähnlichkeit des Falles mit dem des 17-jährigen Alex Batty, der im Alter von elf Jahren während eines Urlaubs in

E-ROLLER-VERBOT

E-Scooter sind in Andalusien aus allen öffentlichen Verkehrsmitteln verbannt worden.

Die Fahrgäste dürfen sie nicht mehr in U-Bahnen, Zügen, Bussen oder Booten mitnehmen.

Das Verbot wurde erlassen, nachdem mehrere Batterien in Zügen in Katalonien und Madrid in Brand geraten waren. Madrid, Barcelona und Mallorca haben die Geräte ebenfalls in allen öffentlichen Verkehrsmitteln verboten, während Valencia sie ausschließlich in Zügen untersagt hat.

GLÜCKLICHE ZEITEN: Rebecca mit Jayden und Bruder Matthew, während (oben) Vater Andrew

Marbella von seiner Mutter und seinem Großvater entführt wurde, ist frappierend.

Batty stellte sich kurz vor Weihnachten selbst, nachdem er durch ganz Spanien geschleppt und in verschiedenen "alternativen Gemeinschaften", zuletzt in den französischen Pyrenäen, aufgezogen worden war.

Rebecca erklärte, dass die Polizei Schwierigkeiten hat, ihren Sohn und seinen Vater zu finden, weil sie ständig umziehen würden.

Sie und ihr anderer Sohn Matthew mussten ein weiteres Weihnachten und ein weiteres Neujahr ohne Jayden überstehen, so die Mutter in einer herzzerreißenden Erklärung.

"Wir hoffen, wo auch immer du bist, Jayden, dass du weißt, dass wir hoffen, dich wiederzusehen und

von dir zu hören", betonte sie.

Der aus Doncaster stammende Jayden ist schlank, 152 cm groß, hat blau-grüne Augen und blond-hellbraunes Haar.

Eine polizeiliche Untersuchung sowohl in Portugal als auch im Vereinigten Königreich fand heraus, dass das Kind zunächst in Alcobaca in der Nähe von Evora und später gegen Ende 2022 in Castelo Branco untergebracht worden war.

Rebecca erhielt das Sorgerecht für Jayden und seinen Bruder Matthew (11), im Jahr 2019, nachdem ihre Beziehung zu Andrew in die Brüche gegangen war.

Dennoch stimmte sie zu, ihn mit seinem Vater in den Urlaub fahren zu lassen, ohne zu wissen, was er vorhatte.

Wenn Sie helfen können, wenden Sie sich bitte an newsdesk@ theolivepress.es oder rufen Sie die Polizei von South Yorkshire unter +44 114 2196905 an.

DIE ARBEITEN an einem atemberaubenden neuen Wanderweg, der sich durch die berühmte Tajo-Schlucht von Ronda schlängelt, haben begonnen.

Dieser waghalsige Pfad schlängelt sich von der Altstadt eine senkrechte Felswand hinunter bis zum Fuß der berühmten Brücke, bevor er sich bis zu den historischen arabischen Bädern weiterzieht. Die Arbeiten

umfassen auch verschiedene Aussichtspunkte sowie ein Besucherzentrum.

Die Kosten für den neuen Wanderweg belaufen sich auf 1,6 Millionen Euro.

Auf der Tourismusmesse FITUR, die diesen Monat in Madrid stattfindet, wird das Projekt vorgestellt, das den einzigartigen und spektakulären Charakter von Ronda unterstreichen soll.

Wir finden Ihr Zuhause, Sie schreiben die Geschichten.

MARBELLA.THEAGENCYRE.COM MARBELLA@THEAGENCYRE.COM +34 613 050 722

6

www.theolivepress.es

OLIVE PRESS ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG Meinung Es scheint, als gäbe es jeden Tag eine neue Schlagzeile, die uns an die sehr realen Auswirkungen von Umweltverschmutzung und Klimawandel auf unsere Umwelt erinnert.

Erst diese Woche mussten wir mit ansehen, wie Gemeinden an der nordspanischen Küste eine Umweltkatastrophe befürchten, weil Millionen winziger Plastikpellets an Land gespült wurden, nachdem ein Schiff auf See sechs Container, beladen mit eben diesen Pellets, verloren hat.

Es wird vermutet, dass mehr als 1.000 Säcke mit Pellets im Dezember von der Toconao, einem Schiff der Reederei Maersk, heruntergefallen sind.

Hunderte von Freiwilligen haben in der nordwestlichen Region Galiciens an der Beseitigung der Verschmutzung gearbeitet.

Auch an der weiter östlich gelegenen asturischen Küste wurde Alarm ausgelöst.

Noch eine Woche und es könnte zu Sturzfluten, Küstenerosion und Warnungen vor Überfischung kommen. Wir sind uns bewusst, dass Spanien besonders anfällig für die Gefahren der Umweltverschmutzung und des Klimawandels ist, aber tun wir wirklich genug, um dagegen anzugehen?

Freiwillige Helfer können hier und da einen Tag opfern, um an einem örtlichen Strand oder in einem Naturschutzgebiet Müll aufzusammeln. Und wir alle tun unser Bestes, um zu recyceln, nicht wahr?

Wir verlassen uns immer noch zu sehr auf Benzinschluckende Autos, auf Klimaanlagen im Sommer und Zentralheizungen im Winter.

Wir wollen immer noch, dass unser Lieblingsgemüse in den Regalen der Supermärkte zu finden ist, auch wenn es gerade keine Saison hat.

Wir essen immer noch zu viel Fleisch.

Es ist an der Zeit, dass wir uns der bevorstehenden Katastrophe bewusst werden und unsere Regierungen drängen, sie ernster zu nehmen.

Doch der Klimawandel ist nicht das einzige Problem, dem die Welt gegenübersteht.

Eine versteckte Katastrophe ist die Ausbreitung von Plastik in unseren Ozeanen.

Sie gelangen in die Nahrungskette und schließlich in uns.

Deshalb sollte man beim Transport und bei der Entsorgung von Kunststoffen besonders vorsichtig sein.

Das ist das Mindeste, was die Natur - und damit auch der Mensch - verdient hat.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

John Culatto

VERWALTUNG Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

BÜROLEITERIN Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841 Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75 HAUPTSITZ

Calle Julio Romero de Torres, 6, San Pedro de Alcántara, 29670, Marbella, Spain Deposito Legal MA: 835-2017

NACHRICHTEN BERICHT

KRIEGER DES KALTEN KRIEGES

Dilip Kuner untersucht das Rätsel von Vladimir Kazan-Komarek, ein halbes Jahrhundert nach dem frühen Tod des Spions in Estepona

E

s begann als eine Intrigengeschichte aus dem Kalten Krieg mit einem Spion, internationalen Schlagzeilen und Auftritten von Robert und Edward Kennedy.

Sie endete damit, dass ein Hirte in einem abgelegenen spanischen Hinterland eine verwesende Leiche in einem Gully entdeckte.

Der Mann konnte nur anhand von Dokumenten identifiziert werden, die in einer Brieftasche, in der Nähe des

Fundorts der Leiche gefunden wurde.

Die Guardia Civil entschied damals, dass es sich bei der Leiche um den 48-jährigen Vladimir Kazan-Komarek handelte, einen amerikanischen Staatsbürger tschechischer Abstammung.

Man schrieb das Jahr 1972, Spanien stand noch unter der Herrschaft des faschistischen Diktators Francisco Franco und die Welt befand sich mitten im Kalten Krieg. Der Schauplatz war

EMPFANG: Robert Kennedy empfängt Kazan-Komarek

das heute so beliebte Urlaubsziel Estepona, was aber damals eine verschlafene Stadt an der Costa del Sol war.

Kazan-Komarek war sechs Jahre zuvor zum ersten Mal an die Öffentlichkeit getreten, als er in einen Spionageskandal verwickelt wurde, der auch in einem John le Carré-Thriller hätte stehen können. Es ging um hochrangige diplomatische Verhandlungen in der Schattenwelt der Spionage. Bekannt ist, dass er am 31. Oktober 1966, als er von einer Reiseveranstalterkonferenz in Moskau zurückkehrte, das sowjetische Flugzeug, mit dem Kazan-Komerak angeblich auf einem Nonstop-Flug nach Paris unterwegs war, aus "technischen Gründen" nach Prag umgeleitet wurde.

Es wurde nie bewiesen, ob der Flug absichtlich auf Geheiß der Tschechoslowakei umgeleitet wurde, aber die Behörden nutzten ihre Chance, Kazan-Komerak in die Finger zu bekommen.

Er wurde aus dem Flugzeug gezerrt und angeklagt zwischen 1948 und 1950 ein unterirdisches Spionage- und Terrornetzwerk in dem kommunistischen Land aufgebaut und betrieben zu haben. Außerdem machte man ihn für den Tod eines Polizisten verantwortlich.

In den Presseberichten der tschechoslowakischen Medien war er zuvor als Agent der Spionageabwehr der US-Armee identifiziert worden.

Als Gefangener der Nazis während des Zweiten Weltkriegs hatte Kazan-Komerak in den Jahren 1945 und 1946 für die US-Armee in Deutschland gearbeitet, bevor er in sein Heimatland zurückkehrte.

Doch als die Kommunisten die Macht

KEIN SILVESTER

Eine spanische Stadt feiert das Neue Jahr seit 30 Jahren nicht mehr

G

lück ist der Grund, warum Millionen von Spaniern in der Silvesternacht ihre 12 Weintrauben essen - aber ein Unglücksfall hat dazu geführt, dass sich eine spanische Stadt seit 30 Jahren weigert, das neue Jahr überhaupt zu feiern, zumindest nicht in der Silvesternacht. Es war in der letzten Nacht des Jahres 1994, als ein Stromausfall die Silvesterfeierlichkeiten in dem Dorf Berchules in Granada zum Erliegen brachte.

Fast alle 800 Einwohner des Bergdorfes waren auf die Straße gegangen, um gegen die fehlerhafte Stromversorgung zu protestieren.

Ein Unwetter machte die Situation noch schlimmer und ihre Hoffnung komplett zunichte, die 12 uvas de la suerte (Glückstrauben) zu essen und das Jahr 1995 in guter Stimmung zu beginnen. Die Silvesternacht in Berchules an den Hängen der Sierra Nevada ist seitdem nicht mehr dieselbe, denn die Dorfbewohner haben sich von der traditionellen Feier abgewandt.

Die Silvesternacht in Berchules an den Hängen der Sierra Nevada ist nicht mehr dieselbe, seit die Dorfbewohner der traditionellen Feier den Rücken gekehrt haben. Aber vielleicht ist das Dorf die lebende Verkörperung der spanischen Redewendung „no hay mal que por bien no venga“ (Es gibt nichts Schlechtes, das nicht auch Gutes bringt). Wäre da nicht die geniale Idee des Nachtclubbesitzers des Dorfes, wäre Berchules nicht in ganz Spanien als das Dorf bekannt, in dem Silvester mitten im Sommer gefeiert wird. Im Jahr 1995 beschlossen die Einwohner von Berchules, ihre Silvesterfeiern an dem Tag abzuhalten, an dem die Wahrscheinlichkeit eines Stromausfalls am geringsten ist: am ersten Wochenende im August. Im Jahr 1997 wurde die Berchulean Association of New Year's Eve FELIZ FIESTA: Aber im Sommer, nicht im Winter

HEISSE KÖNIGE: Die Heiligen Drei Könige kom

in August (ABNEA) gegründet, um das Fest mit den Heiligen Drei Königen, Krippenspielen und den 12 Trauben um Mitternacht zu organisieren. Mittlerweile gehört das Fest zu den beliebtesten in der gesamten Bergregion Alpujarras. In den letzten vier Jahren kamen jedes Jahr mehr als 10.000 Menschen nach Berchules, um an dem Sommervergnügen teilzunehmen.

"Wir werden von den Medien aus allen Ecken der Welt angerufen und die Besucher kommen mit ihren Autos um mit uns die Glückstrauben zu essen", so ein Einwohner. Das Fest ist so beliebt, dass die andalusische Regierung

NACHRICHTEN BERICHT

12. Januar - 25. Januar 2024

Vladimir Kazan-Komarek

PRAG: Kazan-Komarek (im Bild) war hinter dem Eisernen Vorhang inhaftiert

übernahmen, floh er 1948 aus der Tschechoslowakei und lebte in Paris, bevor er 1953 in die USA übersiedelte.

Dort trat er in den Hintergrund, heiratete eine bekannte Schönheit, bekam fünf Kinder und wurde USStaatsbürger und verdiente seinen Unterhalt als Reiseveranstalter.

Das Leben schien gut zu laufen, bis er seine verhängnisvolle Reise nach Moskau antrat. In Prag wurde

er wegen Hochverrats und Spionage angeklagt.

Während des Kazan-Komarek-Prozesses im Jahr 1967 wurden die schwerwiegendsten Vorwürfe, er sei ein Agent des amerikanischen Geheimdienstes gewesen, nach einem intensiven diplomatischen Einsatz der US-Regierung fallen gelassen.

Stattdessen wurde er wegen subversiver Aktivitäten gegen den tschechoslowakischen Staat verurteilt und für acht Jahre ins Gefängnis gesteckt. Seine rasche Freilassung war vor allem der Intervention von Senator Edward Kennedy zu verdanken, dessen Bruder Robert bei der Landung von Kazan-Komarek auf amerikanischem Boden zugegen war.

Nach seiner Rückkehr in die USA gab Vladimir zu, dass die gegen ihn erhobenen Vorwürfe teilweise zutrafen. Er hatte Menschen zur Flucht aus der Tschechoslowakei verholfen, in dem Glauben, für den französi-

7

schen Geheimdienst zu arbeiten.

Dann verließ er 1971 seine Frau Spätere Untersuchungen ergaben, und seine fünf Kinder in Wellesley, dass er es mit der Wahrheit nicht Massachusetts, und verschwand so genau genommen hatte. Es wird nach Europa. vermutet, dass er einer der wichIm November desselben Jahres tigsten Agenten des französischen tauchte er in Estepona wieder auf, Geheimdienstes (SDECE) war, der wo er allein in einer kleinen Wohauf die andere Seite des Eisernen nung lebte.

Vorhangs zurückkehrte, um ein Den Ermittlern der Guardia Civil Netz zur Rettung von zufolge führte er ein Menschen zu organinormales Leben und sieren, denen wegen verbrachte seine Zeit Das Geheimnis um ihres Widerstands gemit dem Schreiben eisein Leben und gen die Diktatur des nes Buches über das Regimes der Tod oder Fliegen. seinen Tod ist nie das Gefängnis drohte.

Er freundete sich mit ganz vergessen Sein Netzwerk wurde im Ausland lebenden jedoch von der komAmerikanern an und worden. munistischen Polizei sollte mit einem kaaufgelöst und er alnadischen Ehepaar in lein schaffte es, nach die USA fliegen, als er einer Schießerei mit Grenzsoldaplötzlich verschwand. ten in den Westen zurückzukehren.

Am 5. Juni 1972 wurde das ameSchwer verletzt kehrte er nach Parikanische Konsulat in Sevilla von ris zurück und verbrachte mehrere Samuel Berman informiert, einem Monate im Krankenhaus. in Estepona lebenden Amerikaner, Während der Fall damals Aufsehen dass Kazan-Komarek seit dem 11. erregte, trat Vladimir in den HinterMai vermisst werde. grund. Er brach seine Beziehungen Die Behörden wiesen diese Melzum Harvard Travel Service ab, dung jedoch zurück, nachdem sie dessen Präsident er gewesen war. erfahren hatten, dass er in der

mmen in der Sommerhitze an

die Silvesternacht im August zu einem offiziellen Fest von kulturellem Interesse erklärte.

Auch wenn sie es an jenem dunklen Abend des 31. Dezember 1994 nicht geahnt hätten, hat sich das Pech von Berchules als größter Segen für das Dorf erwiesen.

Und jetzt, da der Strom über die Feiertage wieder in ausreichender Menge zur Verfügung steht, ist Berchules wahrscheinlich das einzige Dorf der Welt, das das neue Jahr zweimal begrüßen kann.

SLEEPY: Das beschauliche Estepona geriet in den Mittelpunkt der weltweiten Schlagzeilen

ersten Juniwoche gesehen worden war.

Die Leiche wurde am 7. September in einer Schlucht auf einem Bauernhof außerhalb von Estepona entdeckt.

Ein Gericht in Marbella entschied, dass es keine Anzeichen für ein Verbrechen gab und bestätigte die Identität der Leiche als Kazan-Komerak anhand der in der Nähe gefundenen Dokumente und eines Schlüssels zu seiner Haustür.

Seltsamerweise haben die US-Behörden in Spanien die Witwe von Kazan-Komarek nicht über den Tod informiert. Dies wurde dem kanadischen Ehepaar überlassen, mit dem er einige Monate zuvor reisen wollte.

Beamte des US-Außenministeriums erklärten, es gebe keine Anzeichen dafür, dass Kazan-Komarek noch in die Geheimdienstarbeit involviert gewesen sein könnte, und sie betonten, er sei nicht für einen US-Geheimdienst tätig gewesen.

Und damit war die Angelegenheit erledigt.

Das Rätsel um das Leben und den Tod von Kazan-Komarek ist jedoch nie ganz vergessen worden. Es gibt immer noch Menschen, die sich fragen, ob es wirklich seine Leiche war und warum er eine erfolgreiche Karriere und eine große Familie aufgeben sollte, um in einem damals abgelegenen, diktatorisch regierten Land zu verschwinden.

Jetzt, fast 50 Jahre später, versucht ein französisches Dokumentarfilmteam, das Geheimnis von Kazan-Komareks Tod zu lüften und sucht nach Personen, die ihn kannten oder Geschichten über den geheimnisvollen Mann gehört haben.

Sie haben den Ehrgeiz, das Rätsel um Kazan-Komarek zu lösen und Antworten auf ein Geheimnis zu finden, das den ruhigen Küstenort Estepona kurzzeitig in die weltweiten Schlagzeilen brachte.

Sie können sich über uns an die Filmemacher wenden: newsdesk@theolivepress.es

8

www.theolivepress.es

Zuerst schwebend IN der Nähe des Hafens von Tazacorte auf der Kanareninsel La Palma wurde ein Pionierprojekt zur Installation der größten schwimmenden Solarenergieanlage Europas auf dem Meer abgeschlossen.

Die Arbeiten wurden teilweise von der Europäischen Union im Rahmen ihres Engagements zur Beseitigung von Hindernissen bei der Einführung erneuerbarer Energien finanziert.

Im Dezember fand eine offizielle Einweihungsfeier statt, um das System in Betrieb zu nehmen, das von einem Konsortium unter der Leitung des Unternehmens Ocean Sun zusammengestellt wurde.

Die Pilotanlagen nutzen die patentierte schwimmende Solar-Photovoltaik-Technologie (FPV) von Ocean Sun und stellen den letzten Meilenstein in einem umfassenden, drei Jahre dauernden Projekt zur Fertigstellung eines schwimmenden Meerwasser-Energienetzes dar.

"Dies wird als eindrucksvolle Demonstration für den Beginn der Nutzung der unbegrenzten Solarressourcen auf See dienen. Der erfolgreiche Betrieb der speziellen Membranlösung in diesen Gewässern wird den Weg für eine reichhaltige Versorgung mit erschwinglicher erneuerbarer Energie ebnen", sagte Dr. Borge Bjorneklett, CEO und Gründer von Ocean Sun.

UMWELT

12. Januar - 25. Januar 2024

Das Beste aus sich herausholen NUR drei Jahre nach der Zerstörung durch einen riesigen Waldbrand erweckt ein Umweltprojekt in Málaga die Sierra Bermeja wieder zum Leben.

Cascos Verdes wurde von den Blauhelmen der Vereinten Nationen inspiriert und ist ein gemeinsames Projekt von CIFAL, dem Bildungs- und Ausbildungszentrum der Vereinten Nationen, der Junta und dem multinationalen Unternehmen Amazon.

Zwischen Februar dieses Jahres und Februar 2024 hofft die Organisation, 20.000 Bäume in vier wichtigen Gebieten in der Nähe von Estepona, Casares und Genalguacil zu pflanzen.

Martha Goyeneche, Koordinatorin von Cascos Verdes, erklärte gegenüber der Olive Press:

Ehrgeiziges Wiederaufforstungsprojekt pflanzt 20.000 Bäume in den von Waldbränden verwüsteten Gebieten von Yzabelle Bostyn

"Andalusien hat im Vergleich zum übrigen Europa eine hohe Artenvielfalt. Das müssen wir schützen.

"Die Sierra Bermeja schien uns ein großartiger Ausgangspunkt zu sein, nicht nur, weil sie nahe an unserem Wohnort liegt, sondern auch, weil sie ein besonderes Ökosystem besitzt und bereits begonnen hat, sich zu regenerieren, also dachten wir, warum sollten wir nicht helfen?

Die Organisation hat auch viel Hilfe von der Gemeinde Má-

VERBRANNTE ERDE IM vergangenen Jahr gab es in Málaga weniger als halb so viele Waldbrände wie im Jahr 2022, so das Comité Asesor del Plan Infoca.

Nur 10 Brände wurden zwischen Januar und Dezember gemeldet, verglichen mit 24 Bränden im Jahr 2022.

Die meisten Brände ereigneten sich in der Hochrisikoperiode zwischen Mai und Oktober.

HARTE ARBEIT: reiwillige pflanzen Tausende von Setzlingen

Und das trotz steigender Temperaturen und schwerer Dürre in der Region.

Im Jahr 2023 gingen bei den Notdiensten landesweit 4297 Anrufe ein, in denen Waldbrände gemeldet wurden, 60 % davon in der Hochrisikoperiode zwischen Mai und Oktober.

Im Vergleich zu 2022 ist dies ein Rückgang um fast 1000.

laga erhalten, die von weit her kommt, um bei der Aufforstung des Landes zu helfen.

Martha meint: "Wir haben so viel Unterstützung von der örtlichen Gemeinde erhalten. Wir hätten nicht gedacht, dass sich so viele Menschen dafür interessieren würden. Nicht nur von Einzelpersonen, sondern auch von örtlichen Vereinen, Schulen, Universitäten und Arbeitsplätzen".

Nur drei Jahre später wurde das Gebiet von einem Waldbrand verwüstet, der 46 Tage andauerte und fast 10.000 Hektar verbrannte.

Bei diesem Brand wurden 3.000 Menschen aus ihren Häusern evakuiert und ein Feuerwehrmann, der zur Bekämpfung der Flammen eingesetzt wurde, kam ums Leben.

Wie bei vielen Waldbränden gehen die Behörden davon aus, dass der Brand absichtlich gelegt wurde, weisen aber darauf hin, dass der Klimawandel die Situation verschlimmern kann.

Martha sagte: "Waldbrände werden fast immer von Menschen ausgelöst, sei es absichtlich, um Flächen zu roden oder

umMüll zu verbrennen, sei es aus Versehen, wenn man ein Lagerfeuer macht oder Ähnliches.

"Der Klimawandel ist nicht die Ursache von Waldbränden, aber er trägt sicherlich dazu bei.

Wenn es nicht regnet, es heiß ist und die Gegend sehr trocken ist, begünstigen all diese Umstände den Ausbruch von Waldbränden."

In einem Teufelskreis tragen die Waldbrände weiter zum Klimawandel bei, indem sie CO2 in die Atmosphäre freisetzen, Ökosysteme zerstören und Tiere aus ihren natürlichen Lebensräumen vertreiben.

Die Auswirkungen sind in geschützten Gebieten wie Nationalparks aufgrund der dortigen Ökosysteme besonders stark.

Der Organisator von Cascos Verdes sagte: "Bei Waldbränden verlieren alle. Ein Wald kann in einer Woche niedergebrannt werden, braucht aber Jahre, um zu wachsen.

"Die Ziele, die wir uns für dieses Jahr gesetzt haben, sind also hoch, aber wir werden sie erreichen.

Eine der Möglichkeiten, die Ziele zu erreichen, ist der Einsatz

von Drohnen, die im gesamten Gebirge "intelligente Samen" ausbringen sollen.

Die Samen sind durch eine äußere Hülle geschützt, die sich auflöst, wenn sie nass wird.

Das bedeutet, dass die Samen nur dann in den Boden gelangen, wenn die Wetterbedingungen für ihr Wachstum günstig sind.

Die Wiederaufforstung ist jedoch nur ein Teilbereich des Projekts Cascos Verdes.

Die Organisation bietet auch 3 900 jungen Menschen eine Ausbildung in den Bereichen Umwelt und Nachhaltigkeit an.

Bildungseinrichtungen in ganz Andalusien haben ebenfalls an ihrem Wettbewerb teilgenommen, um Lösungen für die Umweltprobleme in ihrer Region zu finden.

Etwa 10 Projekte wurden mit 10.000 Euro unterstützt, um ihre Ideen umzusetzen, darunter die Reinigung von Stränden und die Wiederbelebung von Grünflächen.

Wenn dieses Pilotprojekt erfolgreich ist, hoffen die Behörden, das Projekt auf ganz Spanien ausweiten zu können.

Alle reden von Nachhaltigkeit und alle wissen, dass es Zeit ist, etwas dafür zu tun. Hier wollen wir Euch ein paar Tipps geben, die Ihr leicht in Euren Alltag übernehmen könnt!

VEGAN NACH DEN FEIERTAGEN

VEGANUARY - WAS BEDEUTET DAS?

H

aben Sie schon einmal von Veganuary gehört? Das ist eine Mischung aus den beiden Wörtern "Vegan" und "Januar". Es handelt sich dabei um eine Initiative vieler Supermärkte und Influencer, um die Menschen davon zu überzeugen, sich nach den Festtagen wie Weihnachten und Silvester, an denen wir wahrscheinlich alle viel und gut gegessen haben, ein bisschen mehr vegan zu ernähren. Der Verzehr von Tieren und tierischen Produkten hinterlässt einen großen ökologischen Fußabdruck.

Das Ziel ist, die Menschen davon zu überzeugen, sich umweltfreundlicher zu ernähren, indem sie beispielsweise mehr Gemüse, Obst, Getreide, Hülsenfrüchte

und Nüsse essen, um einige anzuführen, denn die Liste der "nicht-tierischen" Produkte ist endlos!

ABER WAS IST VEGAN? Wir unterscheiden zwischen vegan und vegetarisch: Vegetarisch bedeutet, keine Lebensmittel zu essen, für die Tiere gestorben sind, wie Fleisch und Fisch. Vegan hingegen bedeutet, alle tierischen Produkte zu meiden, wie Käse, Eier, Milch, Joghurt oder Kaviar. Aber warum sollten wir alle tierischen Produkte meiden? Dies lässt sich mit einer einfachen Rechnung erklären: Um Kuhkäse herzustellen, muss die Kuh Milch produzieren. Um ständig Milch zu produzieren, muss die Kuh jedes oder jedes zweite Jahr ein Kalb zur Welt bringen. Kühe rülpsen Methan aus, welches von den Tieren beim Wiederkäuen produziert wird, ein Gas, das doppelt so gefährlich ist wie CO2.

Verpflichten Sie sich bitte nicht, von nun an keine tierischen Produkte mehr zu essen. Wir alle wissen, dass iberischer Schinken oder frischer Fisch in Spanien köstlich sind! Fangen Sie lieber an, Ihren Konsum von tierischen Produkten langsam und stetig zu reduzieren. Und nutzen Sie den Veganuary als Anreiz, vegane Gerichte zu probieren! Denn auch die spanische Küche hat wunderbare vegane Gerichte wie die Pimientos de Padrón oder das köstliche Gazpacho und viele Restaurants bieten mittlerweile wunderbare neu kreierte vegane Gerichte an!

Bitte senden Sie Ihre Fragen oder Anmerkungen zum Thema „Nachhaltigkeit“ an: christin@theolivepress.es

KULTUR

Römischer Spaziergang

DIE Stadtverwaltung von Fuengirola bietet Besuchern ab Ende Januar die Möglichkeit, das Gelände der Römischen Bäder von Torreblanca kostenlos zu besichtigen.

Die archäologische Ausgrabungsstätte aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. erstreckt sich über 4.000 m2, und die Wege werden mit erklärenden Schautafeln versehen.

"Sie wird eine weitere Bereicherung für die touristischen und kulturellen Bereiche der Stadt darstellen", sagte ein Sprecher der Stadtverwaltung.

Für 267.000 € wurden die Arbeiten zur Verbesserung der Besucherfreundlichkeit abgeschlossen.

Der Stadtrat für Kultur, Rodrigo Romero, sagte: "Es ist ein Ort von großem Interesse, an dem die Menschen die Möglichkeit haben, alle Gräber auf einem Gelände zu sehen, das früher eine römische Villa beherbergte".

12. Januar - 25. Januar 2024

Alles andere als fabelhaft Spanier sind verärgert darüber, dass sie die Bösewichte in Marvel's What If...? sind, nachdem die Serie die spanischen Konquistadoren thematisiert von Walter Finch

Marvels neueste Folge der animierten Superheldenserie What If...? hat in Spanien einen Feuersturm ausgelöst, weil sie die spanischen Konquistadoren als grausam, blutrünstig und gierig darstellt.

Jede Folge spielt in einer hypothetischen, kontrafaktischen Realität. In Folge sechs geht es um eine Geschichte, in der eine indianische Superheldin versucht, mit einem magischen Gegenstand die spanischen Eroberer im 16.

Jahrhundert zu besiegen. Die Folge hat bei den spanischen

Fans für Empörung gesorgt, weil sie die Entdecker und ihre Interaktionen mit den indianischen Stämmen negativ darstellt.

Die Zuschauer wiesen darauf hin, dass die Spanier nie die in der Serie gezeigten nördlichen Gebiete erreichten, die historisch gesehen von der Mohawk Nation und anderen europäischen Siedlern bewohnt wurden.

Der spanische Autor Javier Rubio Donze, bekannt für sein Buch Spanien gegen seine schwarze Legende, hat sich in den sozialen Medien über die negative Berichterstattung über die Geschichte seines

TALENTSUCHE

Die spanische Leinwandlegende Antonio Banderas ist auf der Suche nach Talenten für Jazzgesang und Stepptanz für zwei Musicals im Broadway-Stil, die in diesem Jahr in seinem Theater in Málaga Premiere haben sollen.

Der Schauspieler, Regisseur und Produzent ruft zum Vorsingen für die Produktionen "Touching Our Song" und "Gypsy" im Teatro del Soho CaixaBank auf.

Das Vorsprechen ist für den 27. Februar in Madrid angesetzt. Interessierte Darsteller können sich bis zum 14. Januar über die Website des Theaters bewerben.

AUFNAHME: Spanischen Konquistadoren Landes geäußert.

Doch trotz des Aufruhrs in Spanien war die Reaktion in

Das Buch für das Stück hat Neil Simon verfasst, die Musik ist von Marvin Hamlisch, mit Texten von Carole Bayer Sager. "Touching Our Song" wird im Juni mit Miquel Fernández und María Adamuz in den Hauptrollen uraufgeführt. Bei den Castings werden nicht nur die Zweitbesetzungen für die Hauptrollen der Sonia Walsk und Vernon Gersch gesucht, sondern auch sechs weitere Rollen, die große schauspielerische, gesangliche und tänzerische Fähigkeiten erfordern. „Gypsy" hat im Oktober Premiere und soll eine Demonstration der Meisterschaft in der Regie von Banderas werden. Er hat seinen 'Company'-Co-Star Marta Rivera für die Rolle der energiegeladenen und charismatischen Rose besetzt und auch Lydia Fairén ist Teil der beeindruckenden Besetzung.

den dargestellten Ländern Südamerikas das genaue Gegenteil.

"Nein Jungs, wir sind nie in Lateinamerika eingefallen, sie wurden schlecht unterrichtet", schrieb ein Marvel-Fan aus Argentinien. "Wir haben unser Land nie verlassen!!!"

"Es ist nicht die Schuld von Marvel, dass sie Euch die Geschichte der Eroberung Amerikas nicht gut beibringen", schrieb ein anderer. Ein anderer Nutzer war direkter: "Man kann nicht so dumm sein, den Völkermord durch die Spanier in Lateinamerika zu leugnen.

Sind Sie damals mit Blumen gekommen? Sei doch nicht so dumm."

9

Pablo auf dem Höhepunkt

DAS Picasso-Museum in Málaga hat bekannt gegeben, dass es im Jahr 2023 mit 779.279 Besuchern einen neuen Rekord aufgestellt hat.

Diese Zahl übertrifft den bisherigen Höchststand von 2019 um fast 60.000 Personen und beweist den hohen Status des Museums in der spanischen Kunstwelt.

Dies ist besonders bedeutsam in einem Jahr, in dem sowohl das 20-jährige Bestehen des Museums als auch der 50. Todestag von Pablo Picasso gefeiert wurde.

Einer der Höhepunkte des vergangenen Museumsjahres war die Teilnahme an dem Event anlässlich seines Geburtstags: „Celebración Picasso 1973-2023“ welcher rund fünfzig Ausstellungen und Veranstaltungen in renommierten Kultureinrichtungen in Europa und Nordamerika beinhaltete.

Das Museum beherbergte vergangenes Jahr die gefeierte Ausstellung "Picasso escultor.

Materia y cuerpo (Picasso, Bildhauer, Materie und Körper), die von Carmen Giménez kuratiert wurde. Die laufende Ausstellung "The Echo of Picasso" (Das Echo von Picasso), kuratiert von Eric Troncy, kann noch bis Ende März 2024 besucht werden.

KULTUR

10

12. Januar - 25. Januar 2024

Kapitän Dragut: Die Geißel Spaniens

M

it dem zeitlos zerklüfteten Gebirge Sierra de los Zorros im Rücken und dem glitzernden Mittelmeer vor der Haustür sieht die valencianische Urlaubsstadt Cullera so aus, als wäre sie schon immer so ruhig und gesegnet gewesen, der perfekte Ort, um die Aussicht bei einem oder drei Cocktails zu genießen.

Doch vor knapp 500 Jahren hätte das Schauspiel, das sich Ihnen in der weitläufigen Bucht bot, Sie nicht zum Verweilen veranlasst: Galeonen am Horizont, die auf das Ufer zusteuerten, Kanonenfeuer, Männer, die mit Schwertern und Knüppeln bewaffnet von Bord gingen, Schreie, Blutvergießen, Plünderungen und Freunde und Familienangehörige, die von Fremden in die Sklaverei oder den Tod geschleppt wurden.

Der Urheber dieser überraschenden Belagerung war der berüchtigte osmanische Pirat Turgut Reis, der sich selbst als Dragut, das gezogene Schwert des Islam, bezeichnete. Dieser furchterregende Korsar, der als militärisches Superhirn gefeiert und als "ungekrönter König des Mittelmeers" bezeichnet wurde, terrorisier-

Dieser muslimische Krieger terrorisierte fast 50 Jahre lang die Küsten des Mittelmeers und bildete zusammen mit dem berüchtigten Piraten Barbarossa das knallharte Duo, das im 16. Jahrhundert auf hoher See unterwegs war, wie Laurence Crumbie herausfand te im 16. Jahrhundert jahrzehntelang die Region, plünderte Städte und entführte Schiffe.

Karl V. war wütend über die Verwüstungen, die er anrichtete, und beauftragte sogar einen Admiral mit der Verfolgung Draguts im gesamten Mittelmeerraum. Doch der dreiste Seeräuber konnte nicht gefasst werden und plünderte noch zwei Jahrzehnte lang die Siedlungen in der Region.

Wie es sich für einen Korsaren gehört, führte Dragut ein turbulentes Leben. Er wurde 1485 an der türkischen Ägäisküste als Sohn griechischer oder türkischer Eltern geboren und im zarten Alter von 12 Jahren aufgrund seiner Geschicklichkeit im Umgang mit Speeren und Pfeilen als Kindersoldat für die osmanische Armee rekrutiert.

In den folgenden 15 Jahren segelte er mit verschiedenen Flotten um das westliche Mittelmeer und erlernte bei Feldzügen und Eroberungen die Kunst der Kriegsführung. Dragut, der für sein scharfes Auge als Kanonier geschätzt wurde, stieg schnell in der Marine auf. Sein Leben als Seeräuber begann erst 1520, als er sich der Mannschaft des legendären Korsa-

Die Barbary-Piraten

Schlacht von Prevesa

Diese muslimischen Piraten, die auch als osmanische oder barbarische Korsaren bekannt sind, führten zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert verheerende Raubzüge im gesamten Mittelmeerraum durch, wobei sich ihr Raubzug bis nach Island erstreckte. Sie operierten hauptsächlich von Häfen in Nordafrika aus, der sogenannten Barbary-Küste, und ihre Hauptbeute waren Sklaven für den osmanischen und arabischen Markt.

Berühmte BarbaryPiraten:

Es gab auch weitere barbarisNeben Dragut und Hayreddin Barbarossa gab es mehrere barbarische Korsaren, die auf ihrer Jagd nach Sklaven die

ren Hayreddin Barbarossa (Rotbart) anschloss, dem gefürchtetsten Seeräuber der zivilisierten Welt.

Aus nautischer Sicht war dies eine Verbindung, die in Walhalla gemacht wurde und eine Partnerschaft von Piraten begründete, die zu ihrer Zeit so berüchtigt waren wie Bonnie und Clyde oder Frank und Jessie James Jahrhunderte später.

Kapitän Barbarossa nahm Dragut unter seine Fittiche und überließ ihm bald eine Flotte von 12 Schiffen, womit er eine Freundschaft begründete, die den Lauf der Geschichte verändern sollte. In den nächsten 20 Jahren plünderten die beiden Städte und eroberten christliche Außenposten im gesamten Mittelmeerraum.

Und als Dragut 1544 von genuesischen Truppen gefangen genommen wurde, zahlte Barbarossa sogar ein Lösegeld von 3.500 Golddukaten, was heute 500.000 Euro entspricht, und befreite seinen Freund nach fast vier Jahren Haft.

Erschöpft von seinem Leben als Plünderer, zog sich Barbarossa 1545 zurück und überließ Dragut die Nachfolge des mächtigsten Piraten im Mittelmeer. Seine folgenden Reisen führten ihn durch die gesamte Region, von Malta bis Sizilien, Kalabrien, Tunesien und den Häfen Sardiniens.

biete, und die Brüder Barbarossa überfielen 1512 andalusische Siedlungen. Doch die Spanier übten Rache, sie töteten Oruc sechs Jahre später und stellten seine Leiche zur Schau.

Dragut, von dem man annimmt, dass er ein praktizierender Muslim war, machte keinen Unterschied zwischen Christen und seinesgleichen, wenn er Siedlungen dem Erdboden gleichmachte, die Einwohner zu Tausenden versklavte und Städte in Geisterstädte verwandelte.

Genau das geschah am 25. Mai 1550, als Dragut Cullera belagerte.

Der Legende nach fand während des Angriffs ein Gefangenenaustausch in einer örtlichen Höhle statt, in der sich heute das einzigartige Dragut-Museum befindet.

Dort können Sie alles über die Schreckensherrschaft des Korsaren erfahren, einschließlich der epischen Belagerung Maltas im Jahr 1565, bei der der "größte Piratenkrieger aller Zeiten" sein Ende fand.

Wenn Sie also heute am Strand von Cullera sitzen und denken, dass wir in turbulenten Zeiten leben, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Aussicht zu genießen. Schließlich hat es nicht immer so ausgesehen.

europäischen Städte terrorisierten.

rokko, um der Ausbreitung der christlichen Königreiche, der sogenannten Reconquista, zu entgehen. Dann wandte sie sich der Piraterie zu und führte Krieg gegen ihre Verfolger. Sie erlangte so viel Reichtum und Ruhm, dass der Sultan von Marokko um ihre Hand anhielt. Die Korsarin willigte ein, allerdings unter der Bedingung, dass sie den Ort ihrer Heirat selbst wählte. Man könnte sagen, dass alHurrar ihrem Namen gerecht wurde, der so viel bedeutet wie "edle Dame, die frei und unabhängig ist".

Oruc Barbarossa (ca. 14741518) - älterer Bruder von Hayreddin und vielleicht der berüchtigtste Pirat der Geschichte. Oruc hatte eine Vorliebe für die Plünderung spanischer Ge-

Captain Jack Ward (15531622) - englischer Abtrünniger, der sich der Piraterie zuwandte, nachdem er für Königin Elisabeth im Krieg gegen Spanien gekämpft hatte. Der englische

Sayyida al-Hurra (1485-1561) ist eine muslimische Geistliche und Mitbegründerin der Barbary-Korsaren. Geboren im Emirat Granada, floh al-Hurra in jungen Jahren nach Ma-

Tod von Dragut

Botschafter in Venedig bezeichnete ihn als "den größten Schurken, der je von England aus gesegelt ist". 1608 konvertierte Ward zum Islam und häufte schnell enorme Reichtümer an. Außerdem führte er schwer bewaffnete, quadratisch getakelte Schiffe an der nordafrikanischen Küste ein und trug damit zur Vorherrschaft der Berberpiraten im Mittelmeer bei.

KULTUR

12. Januar - 25. Januar 2024

11

MADAME DYNAMIT

Im Monat der Frauengeschichte ehrt Jack Gaioni die republikanische Widerstandskämpferin, deren Heldentum die Menschen buchstäblich umgehauen hat

S

ie ist Dynamit! Das ist heute ein Kompliment, auch wenn man diesen Ausdruck nie mit Rosario Sanchez Mora in Verbindung gebracht hätte, wenn man sie in ihrem späteren Leben getroffen hätte.

Sie war zerzaust gekleidet, behindert und hatte nur eine Hand, und man konnte sie oft auf den Straßen Madrids sehen, wo sie geschmuggelte amerikanische Zigaretten und Schnupftabak verkaufte.

Als verwitwete, alleinerziehende Mutter von zwei Töchtern war sie kaum das Bild einer privilegierten Bürgerin.

Doch wer die brisante Geschichte von Rosario "La Dinamitera", wie sie genannt wurde, kennt, wird eines Besseren belehrt.

Rosario war gerade einmal 17 Jahre alt (und so etwas

wie eine brünette Sexbombe), als sie sich freiwillig für die Brigade meldete, wo sie mit der äußerst gefährlichen Aufgabe betraut war, selbstgebaute Bomben herzustellen. Als einzige Frau an der Front erhielt sie den Namen La Dinamitera, den sie während des gesamten Krieges behielt.

Sie entwickelte eine spezielle Methode, um Dynamitpulver in recycelte Kondensmilchkanister zu füllen und daraus Handgranaten herzustellen. Später konnte sie mithilfe von Zündervarianten das Kaliber ihrer rudimentären Bomben berechnen.

Doch im September 1936, nur wenige Monate nach Kriegsbeginn, kam sie nur knapp mit dem Schrecken davon, als eine ihrer Milchdosen-Handgranaten vorzeitig detonierte, als sie diese in einen feindlichen Bunker warf. Dabei verlor sie ihre rechte Hand.

Aber sie war fest entschlossen, an die Front zurückzukehren und lieferte nach ihrer Genesung wieder Gewehre, Post und Vorräte aus. Als Widerstandsaktivistin übermittelte sie auch Geheimdienstinformationen.

Nach dem Krieg wurde sie von der siegreichen franquistischen Regierung zunächst zum Tode verurteilt. Ihre Strafe wurde jedoch in 32 Jahre Gefängnis umgewandelt, von denen sie schließlich drei Jahre absaß.

Sie hatte ihre Hand, ihre Jugend und einen Großteil ihrer persönlichen Freiheiten verloren, aber nie die Leidenschaft für ihren Glauben an den Kampf für die spanische Republik.

Als Kriegsbraut versuchte sie nach ihrer Entlassung, ihren Ehemann zu finden, aber Franco hatte alle republikanischen Zivilehen aufgelöst und er hatte wieder geheiratet. Um ihre Familie zu unterstützen, eröffnete Rosario einen Tabakstand in Madrid. Sie war über 80 Jahre alt, als sie schließlich offiziell als spanische Kriegsversehrte anerkannt wurde.

Sie starb am 17. April 2008 im Alter von 88 Jahren und wurde auf dem zivilen Friedhof von Madrid beigesetzt. Während die dreifarbige spanische republikanische Flagge wehte, wurde Hernandez' Ode vor den zahlreichen Anwesenden verlesen.

Der beliebte spanische Dichter und Dramatiker Miguel Hernandez war von Rosarios Lebensgeschichte so bewegt, dass er die folgende Ode an Rosario schrieb:

Rosario Dinamitera (die Dynamitmacherin) Das Dynamit wachte über deine schöne Hand und beneidete sie um ihre feurigen Eigenschaften. Der Feind kannte die Hand dieses Mädchens gut, denn sie zündete das Dynamit und damit wurde sie zum Star!

12

S

KULTUR

HE'S got legs and she knows how to use them".

Der Text der amerikanischen Rockband ZZ Top passt hervorragend zur Legende der schönen Florinda la Cava - einer spanischen Schönheit, deren "wohlgeformte Beine" den Lauf der Geschichte ihres Landes verändert haben könnten.

Absurd, sagen Sie? Eine Übertreibung? Vielleicht, aber die Meinungen über Florinda gehen weit auseinander: War sie eine teuflische Verführerin? Oder eine junge "bonne vivante"?

War sie eine politisch mächtige Akteurin, eine bedeutende historische Figur? Nur unschuldig und verspielt? Hat sie überhaupt existiert? Wie auch immer, die vielen Interpretationen von Flo-

12. Januar - 25. Januar 2024

LEGENDÄRE BEINE rinda la Cava tragen viel zur Erklärung eines wichtigen Kapitels der spanischen Geschichte bei.

Werfen wir einen Blick darauf.

Im Jahr 711 n. Chr. war Roderich der letzte christliche König der Westgoten, bevor muslimische Kräfte die Iberische Halbinsel beherrschten. Von seinem Festungsturm in Toledo aus soll der Monarch oft eine junge Frau namens Florinda beim Baden im Fluss Tejo beobachtet haben und von ihr besessen gewesen sein. Ihre Schönheit war so verführerisch, dass ihn die Liebe

Wie die perfekten Beine einer lokalen Schönheit den Lauf der spanischen Geschichte veränderten, schreibt Jack Gaioni mit "schlagenden Flügeln entflammte". Sie wurden ein Liebespaar und bekamen ein Kind.

Aber dann werden die Details etwas verworren.

In vielen christlichen Erzählungen wird Florinda als eine Verführerin dargestellt, die Roderic betörte und "moralisch verdarb", sodass er auf seine Führungsrolle vergaß. Der König war so abgelenkt, dass er die drohende

DA IST DER SPANNER!

SCHÖNHEITEN: Florinda, dargestellt von Franz Xaver Winterhalter, erzählt die Geschichte des letzten Königs der Westgoten. Bildnachweis: New York Met/Public Domain

Gefahr einer muslimischen Invasion nicht richtig erkannte.

Die christlichen Schriftsteller beschreiben Florinda als eine junge Schönheit, die absichtlich „au natural“ vor den Augen von Roderic badete. Und dass sie und ihre jungen Begleiterinnen suggestiv badeten und dabei gegenseitig die Beine maßen, um zu sehen, wer „die rundlichsten und am besten geformten“ hatte.

Frühchristliche Berichte deuten darauf hin, dass Spanien aufgrund von Roderichs moralischer Laxheit gegenüber dieser Verführerin sieben Jahrhunderte muslimischer Herrschaft als „göttliche Strafe“ ertragen musste. Aber war ihre Beziehung wahre Liebe? Oder war Florinda eine Füchsin, die ihre sexuellen Reize einsetzte, um einen mächtigen Anführer zu verführen, und Roderic eine Art „Peeping Tom Voyeur“, der zu ihrem Stalker wurde? Unabhängig von der Interpretation deuten die meisten christlichen Sagen darauf hin, dass Spanien aufgrund moralischer Korruption gegen die einfallenden Muslime verlor.

Muslimische Versionen erzählen eine andere Geschichte. Florinda sei die unschuldige Tochter von Julien, dem christlichen Gouverneur von Ceuta an der Nordküste Afrikas gewesen, die von ihrem Vater nach Toledo geschickt wurde, um sie zu er-

ziehen und zu kultivieren. Hier wird dargestellt, wie der König ihr beim Baden nachstellt und sie dort von Roderich geschändet (sprich: vergewaltigt) wird.

Julien war so rachsüchtig, dass er zum Abtrünnigen wurde und eine Kampagne zur Absprache mit den muslimischen Invasoren begann. Geblendet von Hass, Rache und Vergeltung stellte er militärische Geheimdienste, Truppen und Schiffe zur Verfügung, um das christliche Spanien zu stürzen, was die muslimische Eroberung der Iberischen Halbinsel erheblich erleichterte.

Die erste schriftliche Erwähnung von Florinda und Roderic erfolgte erst im 12. Jahrhundert – ganze 500 Jahre nachdem Roderic seinen christlichen Einfluss auf Spanien verloren hatte. Aus diesem Grund halten viele Historiker die Legende um Florinda für spekulativ.

Existierte sie überhaupt? Oder könnte die Geschichte eine erweiterte Allegorie sein, ähnlich wie die biblischen Gleichnisse? Diese Fragen sind unbeantwortbar.

In Don Quijote beschrieb Miguel Cervantes sie als „die böse Christin, durch die Spanien verloren ging“. Offensichtlich verleiht Spaniens bekanntester Autor den christlichen Berichten Glaubwürdigkeit.

Aus derselben Zeit erzählt William Rowley die Legende in sei-

VERSTECKT: Können Sie Roderic auf dem Bild unten erkennen? nem Stück: „All’s Lost by Lust“ (ca. 1619). Es wurde als Tragödie von bemerkenswerter Offenheit beschrieben.

Die britischen Schriftsteller Sir Walter Scott und Robert Southey (von Goldlöckchen berühmt) behandeln die Legende poetisch.

Scott in "The Vision of Don Roderick" (1811) und Southey in "Roderick, Last of the Goths" (1814). Unterdessen erinnert sich der amerikanische Schriftsteller Washington Irving in seinen berühmten Legenden über die Eroberung Spaniens an die Geschichte. Zuletzt wurde im Londoner West End von Juni 2000 bis Februar 2001 das Musical „La Cava“ vor Publikum gespielt, mit Oliver Tobias (der neben Joan Collins in „The Stud“ spielte) und Julie-Alanah Brighten als Liebespaar. Die Bewertungen waren gemischt.

Im Laufe der Jahrhunderte gab es viele Beispiele dafür, wie Frauen mächtige Männer mithilfe ihrer körperlichen Reize stürzten. Im Fall von Florinda hat ihr Ruf als Manipulatorin, Manipulierte und alles dazwischen die Jahrhunderte überdauert. Wir werden es nie erfahren – aber das macht die Texte von ZZ Top nicht weniger plausibel!

952 147 834 * Vo l u n t a r y i n s u r a n c e c o v e r. S u b j e c t t o c o m p a n y u n d e r w r i t i n g c o n d i t i o n s . * D a t a e x t r a c t e d f r o m p r o c e s s c l o s u r e s u r v e y s a f t e r u s i n g o u r R o a d s i d e A s s i s t a n c e a n d b r e a k d o w n s e r v i c e s .

TheOlivePress-256x170-legal0823.indd 1

7/9/23 10:34

14

BUSINESS

Kosten für Neubauten steigen weiter

IN DER Stadt Málaga stiegen die Preise für Neubauten im Dezember um 7,2 Prozent und erreichten einen Wert von 3.000 Euro pro m2.

Der Durchschnittspreis für Neubauwohnungen in Andalusien liegt nach Angaben der Sociedad de Tasacion bei 2.014 Euro pro m2.

In ganz Spanien stiegen die Preise für Neubauwohnungen bis 2023 um 5,1 Prozent, die Zinserhöhungen trieben allerdings die Hypothekenkosten in die Höhe.

Für das erste Quartal 2024 wird mit einem landesweiten Durchschnittspreis von 2.898 Euro pro m2 gerechnet.

Die Preise in Málaga sind immer noch vergleichsweise günstig, wenn man Málaga mit den drei Städten, die die 4.000-Euro-Grenze bereits überschritten haben, vergleicht.

In Barcelona müssen Immobiliensuchende 5.156 Euro pro m2 bezahlen, in Madrid sind es 4.385 Euro und auch die Küstenstadt San Sebastian hat bereits einen Preis von 4.283 Euro erreicht.

12. Januar - 25. Januar 2024

REPSOL UNTER BEOBACHTUNG

Die spanische Wettbewerbsbehörde CNMC hat ein Verfahren gegen den Ölkonzern Repsol wegen möglicher wettbewerbswidriger Praktiken eingeleitet.

Dabei geht es um die Frage, ob Repsol seine marktbeherrschende Stellung für Kfz-Kraftstoffe in Spanien missbraucht hat oder nicht.

Die CNMC behauptet, dass der Ölgigant ebendiese dominierende Stellung auf dem spanischen Großhandelsmarkt für Kohlenwasserstoffe ausgenutzt hat, um zwischen März und De-

Ölkonzern werden wettbewerbswidrige Praktiken vorgeworfen von Alex Trelinski

zember 2022 mutmaßlich Verstöße zu begehen. Außerdem wird dem Konzern vorgeworfen, die Gewinnspannen unabhängiger Tankstellen zu untergraben und den Wettbewerb im Einzelhandel einzuschränken.

Die Aufsichtsbehörde erklärte, dass Repsol den Tankstellen-

HOTELDEAL

Der milliardenschwere Gründer des Modekonzerns Inditex, Amancio Ortega (87), hat zwei Boutique-Hotels auf Mallorca für 35 Millionen Euro gekauft.

Die Immobilien wurden über seine Investmentgesellschaft Pontegadea von einer schwedischen Gruppe erworben.

Der Kauf wurde im Juli bekannt gegeben, als die Genova Property Group ankündigte, das Hotel Concepcio by Nobis und das Nobis Palma zu verkaufen.

Bislang war jedoch nicht bekannt, dass es sich bei dem Käufer um Ortega handelt, den Mann hinter globalen Modeketten wie Zara, Pull & Bear und Bershka.

Laut der Forbes-Liste steht Ortega mit einem Vermögen von knapp 100 Milliarden Dollar (90 Milliarden Euro) derzeit auf Platz 12 der reichsten Menschen der Welt.

kunden über Apps oder Treueund Zahlungskarten zusätzliche Kraftstoffrabatte angeboten hat, während die Großhandelspreise für unabhängige Tankstellen gestiegen sind.

Repsol wies die Vorwürfe der CNMC "kategorisch" zurück und erklärte, das Unternehmen habe "keine marktbeherrschende Stellung auf dem spanischen Kraftstoffmarkt und halte sich streng an die Wettbewerbsvorschriften". Repsol habe "enorme Anstrengungen unternommen, um seinen Kunden mit Preisnachlässen zu helfen und so die Preiserhöhungen infolge des Krieges in der Ukraine aufzufangen",

wobei über 500 Millionen Euro für Preisnachlässe an den Tankstellen von Repsol in Spanien bereitgestellt worden waren. Dies werde nun "zu Unrecht" als wettbewerbsfeindliche Maßnahme gebrandmarkt, kontert das Unternehmen. Die Untersuchung begann aufgrund von Beschwerden der National Association of Automatic Service Stations und der Association of Independent Hydrocarbon Marketers.

Die CNMC-Untersuchung könnte bis zu zwei Jahre dauern und obwohl sie als „Disziplinarverfahren“ bezeichnet wird, greift sie einem endgültigen Urteil nicht vor.

INFLATION NACH Angaben des Nationalen Statistikinstituts (INE) blieb die jährliche Inflationsrate in Spanien im Dezember stabil und erreichte 3,1 Prozent.

Die Inflation ging im Vergleich zum November um 0,1 Prozent zurück, wobei die Kraftstoffpreise langsamer sanken als im Vorjahr und die Strompreise weniger stark angestiegen sind.

Laut dem INE haben sich die Preise für Lebensmittel und alkoholfreie Getränke im Vergleich zum Dezember 2022 stabilisiert. Die Besorgnis über einen Wiederanstieg der Inflation veranlasste die Regierung Ende letzten Jahres dazu, viele ihrer „Anti-KrisenMaßnahmen" mit einigen Abweichungen auszuweiten. Die Mehrwertsteuersenkung auf Grundnahrungsmittel wird bis Ende Juni fortgesetzt, während die Stromsteuer nun von 5 auf 10 Prozent angehoben wird, bevor innerhalb von sechs Monaten wieder der normale Steuersatz von 21 Prozent erreicht wird.

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Ein HOTEL in der Provinz Sevilla wurde von der angesehenen Zeitschrift Traveler zu einem der besten Hotels der Welt gekürt.

Damit reiht sich die Hacienda San Rafael in die neueste Liste der 75 besten Hotels und Kreuzfahrten der Welt (best places to stay) im Jahr 2024 in der vom Conde Nast Verlag verlegten Zeitschrift ein.

Kuky Mora-Figueroa hat das Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert geerbt und ihm zusammen mit seinem englischen Ehemann Tim Reid neues Leben eingehaucht.

Es wurde 1992 erstmals als Hotel eröffnet und hat 20 Zimmer sowie drei strohgedeckte Casitas und eine Villa mit Pool.

Für den täglichen Betrieb des Hotels sind die Söhne von Figueroa und Reid, Anthony und Patrick, zuständig.

Aber, so schreibt Traveler, die Handschrift des Ehepaars "bestimmt immer noch das Aussehen und die Atmosphäre des Ortes, mit einer eklektischen Auswahl an Erbstücken und Antiquitäten, gemischt mit Reiseschätzen".

Einer der schönsten Orte

Ein Dorf in MÁLAGA hat einen Platz auf der Liste der schönsten Dörfer Spaniens ergattert.

19 Dörfer hatten sich um den prestigeträchtigen Titel im Jahr 2024 beworben, aber nur fünf schafften es auf die Liste.

Parauta hat es zusammen mit zwei anderen Dörfern aus Málaga auf die Liste geschafft: Frigiliana und Genaguacil.

Parauta liegt in der Serrania de Ronda im Genal-Tal und ist bekannt für seinen "Bosque Encantado" und verspricht Spaziergänge für Familien in dem verwunschen anmutenden Wald.

Das weiß getünchte Dorf hebt sich vom Grün des Parque Natural der Sierra de las Nieves ab.

Außerdem liegt Parauta in der Nähe des Bosque de Cobre EIN einfaches spanisches Strandgericht steht an zweiter Stelle der am meisten gegoogelten Rezepte der Welt. Der einfache Espeto (Sardinen aufgespießt auf einem Spieß und über dem Feuer gegrillt) wurde am häufigsten von Menschen in Brasilien, Spanien, Portugal, Argentinien und Paraguay gesucht,

vom Yzabelle Bostyn

(Kupferwald), der im Herbst golden erscheint, wenn sich die Blätter der Kastanien verfärben.

Parauta ist nicht nur ein erholsamer Ort, um die Natur zu genießen, sondern bietet auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die man besuchen kann, wie die Kirche Iglesia de la Inmaculada Concepcion. Unbedingt ratsam ist es, in die Bars und Restaurants einzukehren, um die typische Gastronomie und den Wein aus der Region zu verkosten.

Die anderen vier Dörfer, die in diesem Jahr mit dem Titel ausgezeichnet wurden, sind Ampudia (Palencia), Comillas (Kantabrien), Trevejo und

ATEMBERAUBEND: Parauta liegt eingebettet in der Sierra de Ronda Trujillo (Cáceres).

Die Liste, die von der Asociación de los Pueblos más bonitos de España geführt wird, umfasst derzeit 116 Orte.

Um in die Liste aufgenommen zu werden, müssen die Dörfer in etwa 40 Bedingungen erfüllen, darunter Kulturerbe, Stadtplanung, Harmonie,

Aufgespießt

wie aus dem Google-Jahresrückblick "Year in Search 2023" hervorgeht. Es wird vermutet, dass die steigende Beliebtheit des Gerichts im Internet darauf zurückzuführen ist, dass das Grillen

mit Spießen in Lateinamerika eine gängige Art zu kochen ist.

Der Espeto kam gleich hinter Bibimbap, einem koreanischen Reisgericht, gefolgt von Papeda, einer indonesischen Fischsuppe.

15

BESTES BIER?

Ein Neuzugang auf der Liste der schönsten Städte Spaniens Bild: Lolo Vasco - Turismo Andaluz

EINEN URLAUB WERT

12. Januar - 25. Januar 2024

Sauberkeit, Erhaltung von Fassaden, Verkehr, Pflege von Blumen und Grünflächen, programmierte kulturelle Aktivitäten und Pflege von Traditionen.

Angesichts der hohen Anforderungen sind nur etwa 20 Prozent der nominierten Bewerber erfolgreich.

EIN Bier der Brauerei Mahou wurde beim Wettbewerb der "German Finest Beer Selection" zum besten Bier des Landes gekürt.

Barrica de Mahou Bourbon belegte mit 94 von 100 Punkten den ersten Platz unter allen Bieren, die Spanien zu bieten hat.

Das Bier ist Teil der Barrica de Mahou-Reihe von Mahou-San Miguel, das 1890 in Madrid gegründet wurde.

Es ist ein Bier im Stil eines Imperial Pilsner, das in einem Eichenfass gereift ist, das zuvor für Bourbon verwendet wurde.

Insgesamt 880 Biere aus 18 verschiedenen Ländern wurden v o n den Jur o r e n d e s W e t t bewerbs Finest Beer Selection bewertet, wobei die maximale Punktzahl bei 100 liegt.

P uerto Ba nús

New g ast r o no mi c e xp e rie n c e Enjoy a relaxed atmosphere with the best views and terraces of Puerto Banús

lalalabanus.com @lalalabanus +34 640 377 646

16

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

La Burlona

12. Januar - 25. Januar 2024

EINFACH VORZÜGLICH NACHDEM Madrids Dabiz Muñoz zum dritten Mal in Folge zum bes-

ten Koch der Welt gekürt wurde, begannen die eifrigsten Gourmet-Reisenden der Welt sofort, sich über die spanische Hauptstadt zu informieren.

KREATIV:: Die KöKREATIV Während die che in La Burlona meisten kulibeeindrucken mit narischen Auihrem Können toren von San Sebastian im Norden oder dem anderen Ende der Pyrenäen in Katalonien schwärmen, ist Madrid vor allem auch für seine traditionellen Gerichte wie deftige Eintöpfe, Spanferkelbraten oder etwa heiße Schokolade und Churros berühmt.

Tapas sind nicht einmal ihr Ding, und als ich in den

REVIEW: Dies sind die 10 besten Restaurants in Madrid, die Spaniens Hauptstadt zu einem festen Bestandteil der kulinarischen Landkarte gemacht haben

von Jon Clarke

1990er Jahren zwei Jahre lang in Madrid lebte, gab es damals nur ein einziges vegetarisches Restaurant.

Ich ernährte mich hauptsächlich von pinchos tortilla.

Aber die Dinge begannen sich wirklich zu ändern, als David Muñoz, ein absoluter Außenseiter in mehr als einer Hinsicht, vor einem Jahrzehnt seinen dritten Michelin-Stern im Restaurant Diverxo erhielt. Inzwischen gibt es in der Stadt 28 Restaurants mit einem Stern oder mehr.

Als großer Fan von Muñoz gelang es mir, den Mann am Tag nach diesem unglaublichen Erfolg, dem ersten Drei-Sterne-Restaurant in Madrid, im Jahr 2013 zu einem Interview zu treffen.

Enthusiastisch und nur zu gerne bereit, mit einem ausgestopften Ferkel zu posieren, nahm ich von ihm vor allem mit, dass ich, um seine Auszeichnung wirklich zu verstehen, die verschiedenen Vororte der Stadt kennen muss, in die er sich gerne begibt, um interessante Ge-

richte zu finden.

Er empfahl mir die Arbeiterviertel Embajadores, Lavapies und sogar Vallecas, wo ich, wie er versprach, wirklich unglaubliche Gerichte finden würde.

Und es ist vielleicht keine Überraschung, dass zwei es in den letzten Jahren in die Liste der "40 coolsten Viertel der Welt" von Time Out geschafft haben, wobei Carabanchel, das vor allem für sein Gefängnis berühmt ist, dieses Jahr sogar in die Top 10 aufgenommen wurde.

Wenn Sie in eines dieser Viertel gehen, werden Sie garantiert eine Reihe von Gerichten probieren, die Sie sonst fast nirgendwo finden.

Kutteln, Innereien, Saumagen, Brühen und Eintöpfe, es gibt so viel zu entdecken.

In Lavapies befindet sich eine meiner Lieblingsbars, La Burlona Bar, in der Calle de Santa Isabel.

NO BALONEY Dieses hippe, quirlige Lokal ist der Inbegriff der guten lokalen Esskultur in Spanien von heute.

Da es nur zwölf Tische gibt, müssen Sie reservieren, aber seien Sie be-

T H E O L I V E P R E S S A N D P I C U BA N U S I N V I T E YO U TO A B OT T L E O F W I N E * W i t h eve r y t a b l e re s e r va t i o n - s c a n t h e Q R c o d e.

E.T. u. R.

reit für eines der kreativsten und frischesten Gerichte der Gegend.

Es ist ein interessanter Spaziergang hinunter in das Arbeiterviertel hinter dem Reina-Sofia-Museum und in der Nähe der Südspitze des Retiro-Parks.

Dies ist die kulinarische Bühne von Jorge Reina Monreal, der in den besten Restaurants Spaniens gelernt hat, darunter Quique Dacosta, DStage und Zalacain in Valencia.

Er ist ein echter Perfektionist, der einige der schönsten Gerichte serviert, die ich seit Jahren genossen habe.

Nach seiner Ausbildung an den renommierten Kochschulen DSTAgE und Zalacain ist er um die Welt gereist und hat sogar in London (Cambio de Tercio) seinen Senf dazugegeben.

Seine Cannelloni aus Wildfleisch waren so lecker wie nur irgend möglich, während seine Rippchen nach kantonesischer Art mit Anis und Pflaume einfach klasse waren.

Und wenn Sie einen echten Geschmack von Madrid haben wollen, sollten Sie die Kutteln mit Muscheln probieren, eine umwerfend köstliche Speise der Arbeiterklasse.

12. January 25. January 2024

na-Sofia-Museums ein toller Fund.

Das NuBel liegt sehr günstig am Bahnhof Atocha und ist der perfekte Ort, um einen guten Freund zum Frühstück, Brunch oder Mittagessen einzuladen oder ein Geschäftstreffen abzuhalten. Viele kommen auch nur auf einen Drink oder Cocktail.

Die tiefroten, glänzenden Wände spielen mit den grünen und gelben Möbeln und schaffen so eine große Auswahl an verschiedenen Sitzgelegenheiten.

Die leuchtenden Farben und Kompositionen machen den großen, offenen Raum irgendwie gemütlich und intim.

Was das Essen angeht, gibt es alles, von einer großartigen Guacamole-platte bis hin zu einer interessanten Brioche mit Tintenfisch.

Ich hatte auch ein fantastisches Thunfischtartar mit gegrilltem Lauch und war sehr beeindruckt von der Lachs-Poke-Bowl.

TAKE A TRIKE Ein weiteres, durchweg gutes Lokal, das ich immer wieder gerne aufsuche, ist das Triciclo (www.eltriciclo.es), welches sich im zentralen historischen Vorort Barrio de las Letras befin-

SHOWTIME Für alle, die etwas anderes suchen und sich für Design interessieren, ist das Restaurant in der Näher des bedeutenden Rei-

e g a t s D

17

OLIVE PRESS SUCHT DICH! Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht eine/n enthusiastische/n deutschsprachigen Vertriebler zur Verstärkung unseres Teams in Marbella.

Sie müssen fließend Deutsch sprechen und über Spanischkenntnisse verfügen.

Erfahrung im Bereich Sales/ Vertrieb ist ein Muss, aber wir bieten zusätzlich eine umfassende Schulung an.

Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision.

MEISTERWERKE: Werden bei DSTAgE von Diego und seinem Team geschaffen

Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an admin@theolivepress.es

18

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Diverxo

12. Januar - 25. Januar 2024

NuBel

NICHT VON DIESER WELT: Space-Age-Stil im NuBel im Reina Sofia

Von vorheriger Seite det.

Die Speisekarte wechselt täglich und setzt vor allem auf gute saisonale Produkte wie Pilze, Meeresfrüchte und Gemüse.

Besonders empfehlenswert ist der Lauch in roter Pesto-Soße mit RafTomaten aus Almeria, wenn er gerade Saison hat, und das klassische Madrider Fischgericht "Besuga" ist wunderbar geschmort.

Es gibt eine gute Weinkarte. Ein großer Pluspunkt, vor allem für Feinschmecker, die eine größere Anzahl von Gerichten probieren möchten, ist die Tatsache, dass man bei vielen Gerichten eine halbe oder sogar eine drittel Portion bestellen kann.

NACH HAUSE KOMMEN, UM ZU SCHLAFEN Am Rande des angesagten Stadtviertels Chueca, gibt es viele neue Lokale, die derzeit eröffnet werden.

Wenn man etwas wirklich Gemütliches und unglaublich leckeres sucht, ist Roostiq nicht zu schlagen.

Sie sind so erfolgreich, dass sie gerade in Marbella eröffnet haben. Ich liebe die Tatsache, dass die Speisekarte wirklich auf Einfachheit und erstklassige Freilandhühner und Pizzen ausgerichtet ist.

Das Hähnchen ist ein absoluter Gewinner, ebenso wie die spektakulären Artischocken, während die Vorspeise mit Schweinefleisch, ge-

Deessa

nannt 'torreznos', super lecker war.

Die Weinkarte ist eine der besten in der Hauptstadt, es gibt jede Menge Champagner und Burgunder und natürlich viele interessante spanische Weine.

AUF DER SUCHE NACH FISCH Es ist eine wenig bekannte Tatsache, dass Madrid den besten Fisch Spaniens hat.

Obwohl die Stadt in allen Richtungen Hunderte von Kilometern von der Küste entfernt ist (sie liegt genau in der Mitte der geografischen Landmasse), wird sie für ihre ausgezeichneten Fischrestaurants hochgelobt.

Das liegt daran, dass die Häfen an allen vier Küsten ihren besten Fisch zuerst in die Hauptstadt schicken, da dort immer die höchsten Preise gezahlt werden.

Eines der besten Lokale ist das La Trainera, was auf Spanisch so viel wie Schleppnetzfischer bedeutet.

Das Restaurant liegt im gehobenen Teil der Stadt, dem Barrio Salamanca, und ist vielleicht nicht ganz billig, aber der Steinbutt ist wahrscheinlich der Beste, den ich je gegessen habe (vielleicht mit Ausnahme von Elkano in Getaria im Baskenland).

Hier essen alle wichtigen Machthaber, Politiker und Geschäftsmogule zu Mittag, und es gibt immer Muscheln, Krabben, und Garnelen aller Art oder Seehecht, der auf etwa ein halbes Dutzend verschiedene Arten zubereitet wird, um sie bei

Laune zu halten.

ENTZÜCKENDES DEESSA Wenn Sie wirklich auf der Suche nach etwas Glamour und einem Ort sind, an dem Sie sich aus dem Fenster lehnen können, sollten Sie das Deessa aufsuchen.

Dieser wunderschöne Raum im Ritz Hotel ist die Domäne des mit drei Michelin-Sternen ausgezeichneten Genies Quique Dacosta aus Valencia in Madrid.

Dieser große, offene Speisesaal mit romanischen Säulen, goldenen Kapitellen und Kristallkronleuchtern ist einer der besten Köche des Landes und garantiert ein exquisites und besonderes Essen mit viel Romantik.

Das Restaurant ist mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet (in mehreren aufeinanderfolgenden Jahren), und die Menüs unter der Leitung von Dacostas bewährtem Sous-Chef Ricardo Vega haben diese Auszeichnung auch verdient.

Freuen Sie sich auf wunderbare rote Garnelen aus Dacostas Heimatstadt Denia, während seine gut zubereitete valencianische Kürbiskernsuppe mit schwarzem Trüffel ein Genuss ist.

Ein Shiso-Saam mit rotem Thunfisch und "Sternenmoos" erinnert an eine andalusische Tortillita de Cameron, ist aber weitaus subtiler.

DIE BÜHNE IST BEREIT Zum Schluss sollten Sie noch einen

Blick auf DSTAgE werfen, das wohl angesagteste Restaurant in Madrid.

Sein exzentrischer Küchenchef Diego Guerrero, kürzlich zum 42. besten Koch der Welt gewählt, ist einer der beliebtesten kulinarischen Stars Spaniens und hat zwei Michelin-Sterne.

Versuchen Sie, einen der vier oder fünf Tische zu ergattern, die der Reihe von Köchen gegenüberstehen, die wie Bankangestellte in knackig blauen Tuniken und Mützen auftreten.

Ich habe es geliebt, dem Team bei der Arbeit in diesem Theater der Träume zuzusehen, das mit seinen freiliegenden Ziegeln und industriellen Lichtern auch im New Yorker Meatpacking District nicht fehl am Platz wäre.

Die Abkürzung steht für "Days to Smell Taste Amaze Grow & Enjoy" (Tage des Riechens, Schmeckens, Staunens, Wachsens und Genießens). Die Mission von DSTAgE ist es, gutes Essen weniger prätentiös und zugänglicher zu machen.

Ein ehrenwerter und auch notwendiger Plan, wenn man bedenkt, wie viele Spitzenköche sich auf ihre ganz persönlichen Missionen begeben und die Mehrheit ihrer Kunden im Nebel des Erfindungsreichtums zurücklassen.

Das ist hier das Gegenteil. Es war ein sehr umfassender Abend, an dem die Gerichte nicht nur gut erklärt, sondern auch mit echter Leidenschaft, aber ohne Anmaßung, konzipiert wurden.

Es gab Kreationen (z. B. die "Kartoffel mit Honig", die eigentlich eine Käsesorte war), aber ebenso viele gute, solide Gerichte, die einen auf den Boden der Tatsachen zurückholen.

Die Taube, die mit Birne serviert

wird, wurde unglaubliche zwei Wochen lang zart gemacht, und die "Tränen" aus grünen Erbsen, dreifach geschält und in Tintenfischtinte serviert, sind umwerfend gut.

Die vollständige Bewertung finden Sie auf der Website der Olive Press.

TASTE OF CÁDIZ Wenn Sie auf der Suche nach einem echten Geschmack des Südens sind, gehen Sie zu KultO (www.kulto.es).

Das KultO ist eine echte Reise nach Cádiz und vor allem nach Zahara an die Costa del la Luz, denn die Chefköche Laura Lopez und Jose Fuentes bieten nur das Allerbeste an.

So werden Sie mit Sicherheit einen fantastischen Blauflossenthunfisch sowie fantastische Albondigas vom Rind essen.

Jose Fuentes begann mit 20 Jahren in Madrid zu kochen, aber er liebte das Reisen und sammelte Rezepte in Bali, Peru und Mexiko, um nur ei-

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

nige Länder zu nennen, in denen er gearbeitet hat.

Der Ort, an dem er neun Jahre lang kochte, war Zahara de los Atunes, wo er verschiedene Restaurants eröffnete, bevor er schließlich nach Madrid zurückkehrte.

Das merkt man auch an der Speisekarte mit ihren Gambas, Schweineohren und Kroketten, ganz zu schweigen von dem großartigen Thunfischtartar, das zu den besten gehört, die man erwarten kann.

FISMULER Das hippe, urbane Fismuler ist in einer leerstehenden Fabrik untergebracht, in der die meisten Originalteile wie Fußböden und Säulen erhalten geblieben sind, und verfügt über tolle upgecycelte Tische und Stühle.

Es gibt auch einen größeren Speisesaal, der stilvoll beleuchtet ist und in dem immer eine bunte Mischung von Menschen sitzt.

Das Restaurant gehört zu einer Gruppe von zehn Restaurants (benannt nach Madrids historischem La Ancha) und bietet eine sehr saisonale Küche mit viel Gemüse aus den eigenen Huertas.

Die Chefs Nino Redruello und sein Cousin Patxi Zumarraga haben sich in Kataloniens legendärem Restaurant El Bulli kennengelernt und kennen sich daher bestens mit der Küche aus.

Nino hat auch im Norden im Arzak gearbeitet und ist ein großer Verfechter der authentischen Küche.

Sie werden hier immer gut essen und die Speisekarte wechselt regelmäßig, vielleicht probieren Sie den gebratenen Kohl in einer Misosuppe oder einen weißen Thunfischbauch mit einem Pad Thai aus Knollengemüse. Lecker.

AUF DEM WEG ZUM BONO Kroketten und Fleischbällchen klingen vielleicht etwas langweilig, aber wenn Sie sie im Casa Julio probieren, wird Ihre Vorstellung von diesen Madrider Grundnahrungsmitteln eine ganz neue Bedeutung bekommen.

Sie sind köstlich, und das Mittagessen (oder Abendessen) im Casa Julio ist seit fast 100 Jahren ein beliebter Zeitvertreib für Madrilenen, die sich auskennen.

Aus irgendeinem Grund kam die

Band U2 im Jahr 2003 zu einem Fotoshooting in das Restaurant und ihre Fans aus aller Welt kommen immer noch jeden Tag vorbei, um die Bilder an der Wand zu sehen.

Das 1921 gegründete Casa Julio ist der Inbegriff einer Spelunke in einer schäbigen Seitenstraße im Herzen des Arbeiterviertels Malasana, welches sich jedoch im Aufstieg befindet.

Ein befreundeter Journalist, der seit zehn Jahren als Korrespondent in Madrid arbeitet, empfahl mir das Lokal, dessen Preise zu den besten der Stadt gehören.

Es gibt zwar Wein, aber die meisten Gäste trinken ein paar Cañas oder einen Wermut zum Essen.

DIVERXO Und natürlich konnte ich das Di-

verxo nicht auslassen. Dies ist wirklich der erstaunlichste Ort und das erstaunlichste Essen, das Sie jemals essen werden.

Dabiz Muñoz ist wirklich BESTER FISCH: der beste Nicht günstig, Koch der aber La TraineWelt. Wenn ra ist schwer Sie einen zu schlagen Tisch bekommen können (die Wartezeit beträgt sechs bis acht Monate), dann sollten Sie ihn mit beiden Händen ergreifen und herausfinden, was es damit auf sich hat.

12. Januar - 25. Januar 2024

La Trainera

Fismular

STILVOLL: Fismuler ist so stilvoll wie Casa Julio geschäftig ist

Casa Julio

19

20

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

12. Januar - 25. Januar 2024

STRAHLENDE IDEE Riesige Kuppel aus Solarzellen soll neues EG-Forschungszentrum klimaneutral machen

Ein großes Geflecht von Solarzellen soll in Sevilla eine riesige, nachhaltige Kuppel bilden.

Das von Bjarke Ingels entworfene Projekt wird nach seiner Fertigstellung im Jahr 2024 der Sitz der gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission sein.

Die Kuppel wird als eine "Wolke aus Pergolen" beschrieben, inspiriert von den schattigen Plätzen und

Straßen der Stadt, welche das gesamte Gelände des Zentrums vor der Sonne schützen soll.

Sowohl die Hauptgebäude als auch ein Innenhof und ein Garten werden sich unter der Kuppel befinden, die aus einer Reihe von mit Photovoltaikanlagen bedeckten Säulen besteht.

Nach dem Vorbild des ursprünglichen Standorts der Expo 92 auf der Isla de la Cartuja werden die Überdachungen selbst aus leichten Solarzellen bestehen, die dann zur Stromversorgung des Komplexes verwendet werden.

Neben der Energie, die von den Paneelen und der Technologie im gesamten Gebäude gewonnen wird, werden die Vordächer auch eine integrierte Technologie zum Auffangen von Regenwasser enthalten.

Die Gestaltung des Areals ermöglicht eine natürliche Belüftung und ideale Lichtverhältnisse,

die den Energieverbrauch für herkömmliche Beleuchtung und Klimaanlagen senken werden.

Man hofft, dass das Gebäude CO2neutral sein wird, zumal auch die Baumaterialien aus kohlenstoffarmem Beton bestehen werden.

Es ist Teil der Vision Sevillas, bis 2025 zu einem weltweiten Maßstab für Nachhaltigkeit zu werden und die gesamte Isla de la Cartuja zu 100 Prozent mit erneuerbarer Energie zu versorgen.

History, adventure and romance.

That’s just the setting.

Join us for a celebration of history, art, heritage and pageantry in a unique part of the world.

With a UNESCO world heritage site offering 120,000 years of human history and only short drive from the Costa del Sol, enjoy the warmth of the British Gibraltarians and splash out VAT-free in Sterling.

Gibraltar. Sun, sea and history served with a very British twist.

PROUD

BRITISH

For further information call: Gibraltar Tourist Board +350 200 74950 Or to download a brochure go to: www.visitgibraltar.gi

www.visitgibraltar.gi

Heritage STREET PARTIES MEDITERRANEAN CUISINE HISTORY MUSIC

Phoenician Empire Calentita

Jazz

INTERNATIONAL

Castle THE ROCK The Moorish Music Festivals Food Festival Pillars of Hercules National Week, Chess, Snooker, Backgammon Championships 100000 YEARS Darts, Neanderthal Settlements LITERARY FESTIVAL

ibraltar

#VISITGIBRALTAR

A year of Culture

Bring hearts, minds and souls

UNIQUE DUPLEX PENTHOUSE FOR SALE IN THE LUXURIOUS NINE LIONS R E S I D E N C E S W I T H P A N O R A M I C S E A , L A K E A N D M O U N TA I N V I E W S Nine Lions Residences is a sought after and well secured urbanization with heated pools, gym, saunas, 24/7 security and smooth concierge services. This unique Duplex Penthouse enjoys excellent privacy with a unique layout and exceptional quality of finish including appliances from Gaggenau and bathrooms by Villeroy & Boch. Partially covered terraces are designed to make the most of the 300 days of sunshine, and the master bedroom on the top floor offers a wonderful solarium with a Drop Jacuzzi.

247 M² | 3 BEDS | 4 BATHS | REF: STRAND9888 | 3,200,000 € EXCEPTIONAL SERVICE FROM US TO YOU.

+34 676 90 15 19 | INFO@STRAND.ES | STRAND.ES YOU CAN FIND MORE EXCLUSIVE PROPERTIES AT OUR WEBSITE

22

GESUNDHEIT BIER FÜR

12. Januar - 25. Januar 2024

JUGENDLICHE UND ALKOHOLKONSUM

MEHR als ein Fünftel der Kinder im Alter von 12 bis 13 Jahren in Spanien hat laut einem neuen Regierungsbericht über Sucht im letzten Monat Alkohol getrunken.

Die Pilotstudie über Alkoholkonsum, Tabak und mögliche Verhaltenssüchte ergab, dass 21,5 Prozent im letzten Monat Alkohol getrunken haben. In den vorangegangenen 12 Monaten betrug die 30,6 Prozent. Die Studie, die von der Regierungsdelegation für den nationalen Drogenplan und die Estudes (Schulumfrage über den Drogenkonsum bei Schülern der Sekundarstufe) an 8.000 Schülern durchgeführt wurde, gibt Anlass zu großer Sorge über den frühen Beginn des Drogenkonsums in Spanien.

Es ist die erste Studie über potenziell suchterzeugende Konsumgewohnheiten in dieser Altersgruppe und konzentriert sich auf die beiden häufigsten legalen Substanzen, mit denen diese Schüler leben, Alkohol und Tabak.

Die Umfrage gibt auch Aufschluss darüber, wie diese jungen Menschen an Alkohol gelangen. In erster Linie über örtliche Geschäfte (41,6 Prozent), in der Wohnung anderer Personen (40,8 Prozent) oder in der eigenen Wohnung (33,2 Prozent).

Außerdem scheint es einen Zusammenhang zwischen den Trinkgewohnheiten der Eltern und der Wahrscheinlichkeit zu geben, dass ihre Kinder zur Flasche greifen werden.

Konferenz deutscher in SPITZENSPORTLER Ärzte Marbella Spaniens Lieblingsgetränk wird von den Sportlern zur Entspannung getrunken - auch von einem...... von Yzabelle Bostyn

Spitzensportler, darunter ein Star von Real Madrid, trinken nach dem Training Bier, um sich besser zu entspannen.

Der Mittelfeldspieler Luka Modrić hat auf Anraten seines Trainers Vlatko Vucetic begonnen, nach dem Training Bier zu trinken.

Das Interesse an diesem Thema ist groß, denn Modrić ist trotz seines Alters von 38 Jahren körperlich fit und erbringt hohe Leistungen für den anspruchsvollen Verein.

Ein Bier, so Vucetic, würde den Fußballer während der Spiele, die oft bis zu zwei Stunden dauern können, motivieren und belohnen.

In Verbindung mit der entspannenden Wirkung des Alkohols wirkt sich dies positiv auf die mentale Gesundheit des Sportlers aus, die im Profifußball eine wichtige Rolle spielt.

Modrić ist nicht der einzige, der Bier als Post-WorkoutGetränk zu sich nimmt.

Der Arzt und olympische Basketballspieler Juan Antonio Corbalan bezeichnete Bier in einem Interview mit La Razon als das "perfekte isotonische Getränk".

Er sagte: "Es hat ein bisschen Alkohol, aber ansonsten ist es das perfekte isotonische Getränk. Das wurde alles vom Bier abgeguckt.

Es gilt wieder Maskenpflicht Erst vor einem halben Jahr wurde die Maskenpflicht in spanischen Gesundheitseinrichtungen abgeschafft.

Jetzt kommt der Mundschutz zurück. Arztpraxen und Krankenhäuser in Spanien dürfen von sofort an nur noch mit Maske betreten werden. Das ordnete Spaniens Regierung am 10. Januar 2024 an.

In einem Bericht über den

Umgang Spaniens mit der Pandemie Covid-19 wird davor gewarnt, dass es mittel- oder kurzfristig sehr wahrscheinlich ist, dass es eine neue Pandemie geben wird, die durch hochgradig gefährliche Atemwegsviren verursacht wird.

Das 157-seitige Dokument, das von einer Expertengruppe erstellt wurde, wurde 2021 vom interterritorialen Rat in Auftrag gegeben, einem Gremium, das sich aus dem nationalen Gesundheitsminister und 17 regionalen Vertretern zusammensetzt.

Die Studie kommt zu dem Schluss, dass

Nach dem Erfolg im März vergangenen Jahres war es keine Frage, diese Veranstaltungsreihe fortzusetzen. Vom 22. bis zum 26. Januar werden sieben renommierte Mediziner an fünf Abenden über Prävention und den Umgang mit Erkrankungen in verschiedenen Fachdisziplinen referieren und Fragen aus dem Publikum beantworten. Eröffnet wird das Gesundheitsforum von Dr. Wolfgang Schmitt, Chef der OTS-Kliniken am 22. Januar, um 18 Uhr, mit einem Vortrag über Schulterbeschwerden und moderne und operative Therapieansätze.

der beste Weg, eine neue Pandemie zu bekämpfen, darin besteht, ihr vorzubeugen.

Die Experten schlagen vor, einen Fahrplan mit 72 Maßnahmen zu verabschieden, um Spanien auf eine solche Eventualität vorzubereiten, damit wir nicht wieder wie im Jahr 2020 überrascht werden.

Das Gesundheitswesen verfüge nicht über genügend Schutzmaterial, es gebe nicht genügend Ressourcen und keine klare Strategie, um auf die Bedrohung zu reagieren, es fehle an Koordination und die am meisten gefährdeten Menschen seien nicht geschützt. Aus diesem Grund wurde als erster Schritt die Maskenpflicht in den Gesundheitszentren wieder eingeführt.

Agenda

Ich mag es und es ist für mich in Ordnung, ein gutes Bier zu trinken und trotzdem die besten sportlichen Ergebnisse zu erzielen”, erklärt er.

Wie Corbalan behauptet auch Vucetic, dass Bier wichtige gesundheitsfördernde Eigenschaften habe, wie zum Beispiel als Hilfe für die Rehydrierung.

Sportmedizinische Untersuchungen haben gezeigt, dass Bier bei der Flüssigkeitszufuhr nach dem Sport besser abschneidet als Wasser. Auch für die Erholung

PROST: Modric genießt nach einem Spiel ein Bier, um sich von seinen Anstrengungen zu erholen der Muskeln ist Bier ein wirksames Antioxidans. Es fördert die frühzeitige Erholung des Stoffwechsels, wodurch ein Muskelkater nach dem Training vermieden wird. Erholung des Hormon- und Immunstoffwechsels: Ein mäßiger Bierkonsum trägt auch dazu bei, den Blutzuckerspiegel auf einem höheren Niveau zu halten, Stress abzubauen und Hypoglykämie ( Un t e r z ucke r un g ) zu verhindern.

Am Dienstag um 18 Uhr stehen Herzrhythmusstörungen auf dem Programm. Einen Leitfaden für Eltern bei Notfällen von Kindern gibt es am Mittwoch um 18 Uhr. Um Tumore in der Frauenheilkunde geht es am Donnerstag um 18 Uhr, gefolgt von einem Vortrag über Angststörungen am selben Tag um 19 Uhr. Atemwegserkrankungen sind das Thema am Freitag, dem 26. Januar, um 18. Uhr. Alle Vorträge sind in deutscher Sprache.

Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Anmeldung möglich.

Anmeldungen und Infos bis zum 18. Januar 2024 unter: lions.medizinforum.marbella@gmail.com.

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 10 Euro, welche als Spende AVOI zugutekommen

Gutes Fett

EINE NEUE Studie könnte das herkömmliche Gesundheitswissen auf den Kopf stellen, denn sie legt nahe, dass leichtes Übergewicht bei Menschen zwischen 70 und 80 Jahren einen schützenden Effekt auf die Gesundheit haben könnte.

Die Studie der British Dietetic Association (BDA) ergab, dass das Sterberisiko bei leicht älteren übergewichtigen Menschen tatsächlich geringer ist.

Diese Erkenntnis, die als "Adipositas-Paradoxon" bekannt ist, könnte Annah-

men widerlegen, die auf der Methode des Body-MassIndex (BMI) zur Bewertung von Gewicht und Gesundheit beruhen.

Naiara Fernández von der spanischen Gesellschaft für Geriatrie und Gerontologie (SEGG) stellte fest, dass die BMI-Empfehlungen auf jüngeren Bevölkerungsgruppen basieren.

Ein BMI zwischen 28 und 30, der bei jüngeren Menschen als Fettleibigkeit ersten Grades gilt, wird bei Senioren als normal angesehen und deutet nicht unbedingt auf Übergewicht hin.

OLIVE PRESS

Hochzeit mit Hologramm

ALEMÁN

WIR VERWENDEN RECYCELTES PAPIER

LETZTE WORTE

SCHNEEFALL AUFGRUND der Überproduktion in Lateinamerika haben sich die Kokainpreise in Europa fast halbiert. Die Droge sank von 33.000 € pro Kilo auf 18.000 €. Trotzdem brach das Jahr 2023 alle Rekorde bei der Sicherstellung von Kokain.

BLACKFACE AUFRUHR Die Parade am Dreikönigstag hat in ganz Spanien Rassismusvorwürfe ausgelöst, weil einer der Könige, Balthasar, wieder einmal von weißen Männern mit schwarzer Gesichtsbemalung dargestellt wurde.

Eine Künstlerin aus Barcelona, Alicia Framis, wird diesen Sommer als erste Frau ein von künstlicher Intelligenz generiertes Hologramm heiraten.

Das Ereignis findet im Museum Depot Boijmans Van Beuningen in Rotterdam statt.

Die 57-jährige Framis wird ein von ihr selbst entworfenes Hologramm namens AILex heiraten, das darauf zugeschnitten ist, "alle ihre emotionalen Bedürfnisse zu erfüllen".

Die Persönlichkeit von AILex vereint Profile von Bekannten, Freunden und der Familie des Künstlers und nutzt Informationen über die Menschen und Erfahrungen, die das Leben seiner Verlobten geprägt haben.

"Es wird uns schwer fallen, Dinge voreinander zu verbergen", scherzte Framis.

KOSTENLOS Vol. 1 - Ausgabe 8 www.theolivepress.es 12. Januar - 25. Januar 2024

Milliardenschweres Erbe

Erbe des 12-MilliardenEuro-Vermögens von Hermes will die Hälfte seinem marokkanischen Gärtner vermachen, doch wohltätige Organisationen sind nicht erfreut Ein marokkanischer Gärtner könnte zum Milliardär werden, nachdem der Erbe der bekannten Luxusbekleidungsmarke Hermes versprochen hat, ihm ein Erbe von 6 Milliarden Euro zu hinterlassen.

Der Mann, der nur Jadil genannt wird, arbeitet seit vielen Jahren auf der Finca des Hermes-Erben Nicolas Puech Hermes.

Während seiner Arbeit im "Los Cuatro Vientos" in Aracena, Huelva, wurde er zu einem engen Vertrauten des Modemagnaten.

Jetzt könnte er ein Vermögen erben, denn Puech hat ein ge-

von Yzabelle Bostyn

richtliches Verfahren eingeleitet, um den 50-Jährigen zu adoptieren.

Berichten zufolge betrachtet Puech Jadil als seinen "Sohn", obwohl er selbst keine Kinder hat und sich von den meisten seiner Familie entfremdet hat.

Der 80-Jährige ist in fünfter Generation Nachfahre von Thierry Hermes, der die Marke 1837 gründete.

Puech, der für seine Handtaschen bekannt ist, hat mit seinen Anteilen an der Marke in-

zwischen ein Vermögen von 12 Milliarden Euro angehäuft.

Nun will Puech die Hälfte, rund 6 Milliarden Euro, seinem ehemaligen Gärtner vermachen, wie Schweizer Medien berichten.

Zuvor muss er jedoch eine 2011 mit der Isocrates-Stiftung geschlossene "Nachfolgevereinbarung" aufheben, einer Wohltätigkeitsorganisation, die sich dem "Schutz und der Förderung öffentlicher Debatten" widmet.

Obwohl Puech der Gründer und Präsident der Stiftung ist,

hat die Stiftung angekündigt, die Entscheidung des Erben vor den Schweizer Gerichten anzufechten.

Der ehemalige Gärtner ist mit einer Andalusierin verheiratet und hat zwei Kinder, die Hermes als seine Familie bezeichnet.

Es wird vermutet, dass der Erbe etwa 5,7 % der aktuellen Hermes-Aktien besitzt, deren Wert in die Höhe geschnellt ist, seit sich die Nachfrage nach Luxusgütern infolge der Pandemie fast vervierfacht hat.

Falscher Flug

PASSAGIERE eines Fluges von Valladolid nach Palma de Mallorca mussten schockiert feststellen, dass sie stattdessen in ein Flugzeug nach Las Palmas auf Teneriffa gesetzt wurden.

Glücklicherweise befanden sich die Iberia-Reisenden nicht in der Luft, als der Fehler entdeckt wurde.

Nach dem Aussteigen mussten sie ihr Gepäck einsammeln und die Sicherheitskontrollen erneut durchlaufen, bevor sie den richtigen Iberia-Flug antreten konnten.