Olive Press Aleman Issue 9 by Olive Press Newspaper Spain

FÜR IMMER LEBEN Willst du so lange bleiben wie die spanische Maria - 116 Jahre alt? Werfen Sie einen Blick auf unsere Tipps in unserer speziellen Gesundheitsbeilage

OLIVE PRESS NIE WIEDER!

Alle über

www.theolivepress.es

ALEMÁN

Gesundheit

Januar 2024

Sie Langes Leben und Wohlstand Laufen sich fit Spanien gehört zu den Ländern mit der DIE durchschnittliche Lebenserwartung in Spanien ist die vierthöchste der Welt und liegt drei Jahre über der internationalen Norm. Die meisten Spanier werden mindestens 83,3 Jahre alt, wie aus einem neuen Bericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hervorgeht. In dem Bericht "Gesundheit auf einen Blick" belegt Spanien gemeinsam mit Australien den vierten Platz. Japan lag mit 84,5 Jahren an der Spitze, gefolgt von der Schweiz (83,9) und Korea (83,6). Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt weltweit bei nur 80,3 Jahren, wobei das Vereinigte Königreich mit 80,4 Jahren knapp darüber liegt. Es wird angenommen, dass die hohe Lebenserwartung Spaniens mit der guten landesweiten Ge-

höchsten Lebenserwartung der Welt

Kokain- und Alkoholkonsum einen Spitzenplatz einnimmt. Nach dem Vereinigten Königreich und Australien liegt das Land beim Kokainkonsum an dritter Stelle. Im vergangenen Jahr gaben fast 3 Prozent der Erwachsenen im Vereinigten Königreich und in Spanien zu, im vergangenen Jahr Kokain konsumiert zu haben, in Australien waren es 4 Prozent. Spanien hatte jedoch neben Israel die niedrigsten Raten für den Gesamtkonsum von Opioiden in der Welt, mit nur 0,1 Prozent der Erwachsenen, die im letzten Jahr Opioide konsumierten. Jüngsten Daten zufolge liegt Spanien beim Alkoholkonsum auf Platz 7, mit einem durchschnittlichen ProKopf-Konsum von 10,5 Litern. Die Spanier trinIN Spanien wurde ein BABY in der geken mehr als die spendeten Gebärmutter seiner GroßBriten, die sich mutter geboren. mit 10 Litern pro zum zweiten Mal überhaupt. Kopf auf Platz Manuel wurde nur zwei Jahre, nach11 befinden. Der dem seine Mutter, Mayra Montes, eine internationaGebärmuttertransplantation von ihrer le Durchschnitt Mutter erhalten hatte, geboren. liegt bei 8,6 LiMayra sagte: "Es ist unglaublich, wenn tern. sie einem sagen, dass man keine KinAuch die Rauder bekommen kann, und dann zwei cherquote lag in Jahre später ein eigenes Kind haben." Spanien höher Die Geburt fand im Hospital Clinic de als im weltweiten Barcelona statt, der einzigen mediDurchschnitt: zinischen Einrichtung in Spanien, 19,8 Prozent der die eine Gebärmuttertransplanüber 15-Jährigen tation durchgeführt hat. rauchen täglich. Die erste fand in diesem KranVerglichen mit kenhaus im März 2023 dem internatiostatt. nalen DurchIn beiden Fällen litten schnitt von die Mütter am May16 Prozent er-Rokitansky-Küsliegt das Verter-Hauser-Syneinigte Königdrom (MRKH), reich mit nur d. h. sie wurden 12,7 Prozent ohne Gebärder Personen, mutter oder die täglich Eileiter gerauchen, boren. auf dem letzten Platz.

von Yzabelle Bostyn

sundheitsversorgung, der mediterranen Ernährung und dem warmen Klima zusammenhängt. Eine Studie von The Lancet aus dem Jahr 2018 sagt voraus, dass Spanien im Jahr 2040 mit 85,8 Jahren die höchste Lebenserwartung der Welt haben könnte. Andere Fachleute haben spekuliert, dass häufige Siestas, regelmäßige Spaziergänge und noch häufigerer Sex die Langlebigkeit der Spanier beeinflussen könnten. Und das, obwohl Spanien auch bei negativen Faktoren wie Tabak-,

WUNDERBABY

Kein Schutz

VIER von 10 Spaniern geben an, dass sie beim Sex "fast nie" ein Kondom benutzen. Der häufigste Grund (40 Prozent) für den Verzicht auf Schutz sei das Vorhandensein anderer Methoden. Etwa 29 Prozent geben an, dass sie aufgrund eines Sensibilitätsverlusts auf Kondome verzichten, während 18 Prozent sagen, dass es ihnen „den Moment ruiniert". Dem steht gegenüber, dass sich nur 30 Prozent der Spanier jemals auf HIV haben testen lassen. Fast die Hälfte (48 Prozent) gab an, dass sie nicht mit jemandem schlafen würden, der eine sexuelle Infektion hat, aber 30 Prozent sagten, das würde von der Art der Infektion abhängen. Trotzdem geben vier von 10 Spaniern an, dass sie den sexuellen Gesundheitszustand der Personen, mit denen sie schlafen, nicht überprüfen. Für den Bericht "Spanier und Sex" wurden 2.000 Männer und Frauen zwischen 18 und 58 Jahren befragt.

VOR GRIPPE

Wunder des Alterns

Maria Branyas ist unglaubliche 116 Jahre alt. Die Proben der ältesten Frau der Welt werden jetzt analysiert, um den Schlüssel für ein langes Leben zu finden. Maria Branyas hat abgesehen von Hör- und Mobilitätsproblemen keine gesundheitlichen Probleme. Im Gegensatz zu den meisten Menschen in ihrem Alter hat sie weder HerzKreislauf-Probleme noch Gedächtnisprobleme und kann Geschichten aus ihrem vierten Lebensjahr erzählen, als wären sie gestern passiert. Maria selbst hat bereits früher den täglichen Verzehr von Naturjoghurt für ihre Langlebigkeit verantwortlich gemacht und "Exzesse" vermieden. "Ich habe immer wenig, aber alles gegessen und mich nie an ein Regime gehalten. Ich habe nie an einer Krankheit gelitten und war nie in einem Operationssaal", erzählt sie. Auf die Frage nach ihrem Geheimnis für ein langes Leben twitterte sie zuvor: "Ordnung, Ruhe, ein gutes Verhältnis zu Familie und Freunden, Kontakt mit der Natur, emotionale Stabilität, viel Positivität und sich von giftigen Menschen fernhalten." Sie gab jedoch zu, dass sie auch glaubt, dass es an den Genen und etwas "Glück" liegt.

GRIPPEIMPFUNGEN sind in allen Gesundheitszentren Andalusiens jetzt kostenlos und ohne Termin erhältlich. Dies geschieht zu einem Zeitpunkt, an dem die Ausbreitung von Atemwegserkrankungen wie der Grippe nachzulassen beginnt. In der ersten Woche des Jahres 2024 ging die Zahl der Grippefälle in ganz Spanien um 3,2 Prozent zurück, von 966 auf 935 Fälle pro 100.000 Einwohner. Andalusien hat mit nur 460 Fällen pro 100.000 Einwohnern auch die zweitniedrigste Rate im ganzen Land, die nur noch von den Balearen übertroffen wird. Kastilien-La Mancha hat im Gegensatz dazu eine Infektionsrate von 1691 Fällen pro 100 000 Einwohner.

IE wollen unbedingt ein paar überflüssige Pfunde loswerden, trauen sich aber nicht, ins Fitnessstudio zu gehen? Kein Grund zur Sorge, denn Wissenschaftler haben herausgefunden, wie man am besten in Form kommt und zwar durch einen täglichen Spaziergang. Forscher haben verschiedene Faktoren herausgefunden, die eine Vielzahl von Vorteilen für die Alterung, die Gesundheit und die Fitness mit sich bringen können. Bewusstes Gehen kann Stress abbauen, Muskeln und Knochen stärken, die Flexibilität erhöhen und das Leben verlängern - und das alles ohne die zusätzlichen Kosten für Fitnesskurse. Studien haben ergeben, dass die Nasenatmung beim Spazierengehen, d. h. die Atmung durch die Nase statt durch den Mund, eine Reihe von Verbesserungen für die kardiovaskuläre Gesundheit mit sich bringt. Untersuchungen der Colorado State University ergaben, dass Sportler, die die Nasenatmung praktizierten, eine niedrigere Atemfrequenz aufwiesen als Sportler, die durch den Mund atmeten, was auf einen verbesserten Sauerstofffluss durch den Blutkreislauf hindeutet. Ebenso wurde festgestellt, dass das Tragen einer Gewichtsweste die gesundheitlichen Vorteile eines täglichen Spaziergangs noch verstärkt. Eine in der Fachzeitschrift Ergonomics durchgeführte Studie ergab, dass Männer, die eine neun Kilogramm schwere Weste trugen, 6 Prozent mehr Kalorien verbrannten als ohne (für Frauen wird eine 2,5 Kilogramm schwere Weste empfohlen). Die Forscher betonen jedoch, dass eine Änderung der Gehgeschwindigkeit die größten Auswirkungen auf die Gesundheit hat. Selbst kleine Schritte beim Powerwalking haben das Potenzial, das Risiko von Krankheiten wie Diabetes Typ-2 zu verringern. Eine von der Universität Leicester durchgeführte Studie legt sogar nahe, dass zügiges Gehen das Leben um 16 Jahre verlängern und das biologische Alter verlangsamen kann.

Gesunder Genuss

KOSTENLOS

Vol. 1 - Issue 9 www.theolivepress.es 26. Januar - 8. Februar 2024

AN der Costa del Sol wird zum ersten Mal eine exotische Frucht angebaut, die Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugt. Die südamerikanische Pflanze Guaba hat sechs Jahre nach ihrer Anpflanzung endlich Früchte getragen. Die auch als Pacay oder "Eisbohnen" bekannte Frucht enthält weiße Bohnen mit süßem Vanillegeschmack. Sie wird in Peru, Ecuador und Kolumbien angebaut und riecht angeblich nach Rhabarber oder Erdbeeren. Das Institut für subtropischen und mediterranen Gartenbau (La Mayora) in Algarrobo behauptet, dass die Frucht viele gesundheitliche Vorteile hat, da sie reich an Antioxidantien ist, die Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen, und Ballaststoffe enthält, die die Verdauung fördern. Erwarten Sie jedoch nicht, dass Sie die Frucht in absehbarer Zeit in Ihrem Supermarkt finden werden, denn La Mayora ist es bisher nur gelungen, eine einzige Guaba anzubauen. Die Guaba gehört zu den 30 exotischen Arten, die La Mayora anbaut und ist Teil eines Experiments, mit dem geprüft werden soll, ob andere nicht einheimische Früchte in Spanien angebaut werden können.

EIN Einwanderer ist gestorben, nachdem ihm wegen einer Schulterverletzung das umstrittene Schmerzmittel Nolotil verabreicht wurde. Mark Brooks (42) spielte in der Nähe seines Hauses in Alicante eine Partie Golf, als er Schulterschmerzen bekam. Am 15. Oktober suchte er seine örtliche Klinik an der Costa Blanca auf, wo er eine Spritze mit Metamizol, auch bekannt als Nolotil, erhielt. Etwa 48 Stunden später wurde der Gärtner aus Derbyshire (England) mit verminderten weißen Blutkörperchen und einer Sepsis in ein Krankenhaus in Torrevieja eingeliefert. Am nächsten Tag wurde er mit Organversagen auf die Intensivstation gebracht. Zwei Tage später war er tot. Seine Lebensgefährtin Summer Moses muss nun allein die vierjährige Tochter Aurora großziehen. Das Paar hatte geplant zu heiraten, bevor der tragische Vorfall im Oktober letzten

TRAGISCH: Die 4-jährige Aurora wird ohne ihren Vater Mark aufwachsen (oben)

Einwanderer (42) stirbt nach Einnahme von Nolotil: Der Familienvater entwickelte eine Sepsis, nachdem ihm das "tödliche" Schmerzmittel wegen einer kleinen Golfverletzung verabreicht worden war von Yzabelle Bostyn

Jahres Marks Leben forderte. Das in Spanien am häufigsten verschriebene Schmerzmittel Nolotil ist dafür bekannt, dass es bei Nordeuropäern Nebenwirkungen hat und ist in 30 Ländern, darunter Großbritannien, Irland, Australien und den USA, verboten. In Deutschland, wo es hergestellt wird, ist das Medikament erhältlich. Obwohl ein Bericht der Europäischen Arzneimittel-Agentur aus dem Jahr 2018 ein "Potenzial zur Auslösung von Agranulozytose" bei bestimmten Bevölkerungsgruppen aufzeigt, ist das Medikament in Deutschland nicht verboten. In einer schwedischen Studie aus dem Jahr 1999 wurde das Risiko auf 1/2000 Verschreibungen geschätzt, mit einer Sterblichkeitsrate von 26 Prozent. Man geht davon aus, dass das Medikament zu bis zu 350 Fällen von Agranulozytose beigetragen haben könnte. Trotz dieser schockierenden Zahlen behauptet das Unternehmen, das Nolotil herstellt, dass Agranulozytose nur bei etwa 1 von 10.000 Anwendern auftritt. Nach Angaben des deutschen Pharmaunternehmens Boehringer Ingelheim sind alle Neben-

wirkungen in der Packungsbeilage des Medikaments aufgeführt, die "dem aktuellen Wissensstand über die Risiken angemessen Rechnung trägt".

ter. "Und das alles nur wegen eines Schmerzmittels", sagte die Anti-Nolotil-Aktivistin Christina del Campo diese Woche gegenüber der Olive Press. Laut Totenschein war die Todesursache von Brooks am 20. Oktober "Organversagen, septischer Schock und Zellulose". Nun hat sich seine Ex-Partnerin an die von del Campo geleitete Nolotil-Kampagnengruppe gewandt, die Association of Drug Affected Patients (ADAF). Sie hatte Dokumente entdeckt, aus denen hervorging, dass Marks Tod die Folge einer "offensichtlichen allergischen Reaktion auf Metamizol" war. Das Medikament wird in Spanien mit

In einer Stellungnahme des am Rhein ansässigen Unternehmens, des größten privaten Pharmaunternehmens der Welt, heißt es: "Metamizol wird seit fast 100 Jahren von Patienten verwendet und hat ein etabliertes und bekanntes Sicherheitsprofil." Nur eine spanische Gesundheitsbehörde, Catalunya, hat vor der Verwendung des Medikaments als erste Wahl unter den Schmerzmitteln gewarnt. Sie stellte fest, dass es "keine Beweise" dafür gebe, dass Nolotil besser gegen Schmerzen wirke als IM vergangenen Jahr war der Tourismus "sicherere Alternativen" wie einer der wichtigsten Wachstumsbereiche Paracetamol oder Ibuprofen. der spanischen Wirtschaft, der fast 187 Trotz dieser Belege wird NoMilliarden Euro und einen Rekordanteil lotil weiterhin an in Spanien von 12,8 % am BIP des Landes ausmachte. lebende Einwanderer verabDie Zahlen wurden von Exceltur zusamreicht, mit tödlichen Folgen. mengestellt, einem nationalen Verband, Marks Frau Summer stand in dem rund 30 große Unternehmen der unter völligem Schock. An Tourismusbranche zusammengeschloseinem Tag spielte ihr Mann sen sind. noch begeistert Golf und Das Wachstum im Jahr 2023 betrug 13,1 am nächsten war er tot. Sie % und verteilte sich auf alle Monate des arbeitet jetzt mit zwei Jobs, Jahres, einschließlich des letzten Quartals um über die Runden zu kom- weit nach der Hochsaison. men. Nicht nur sein Leben Das bedeutet, dass der Tourismus im verist ruiniert, sondern auch ihr gangenen Jahr 70,8 % des spanischen Leben und das ihrer Toch-

über 40 Todesfällen in Verbindung gebracht wird, darunter viele Einwanderer. Es ist so gefährlich, dass Olive Press 2017 eine Kampagne startete, um es insbesondere für Einwanderer verbieten zu lassen. Unfassbar, dass eine englische Einwanderer-Zeitung mit Sitz in Málaga kürzlich sogar einen zweiseitigen Artikel veröffentlichte, in dem das Medikament beworben wurde. Die ADAF hat im November rechtliche Schritte gegen die spanische Arzneimittelbehörde (AEMPS) eingeleitet und behauptet, dass eine Regierungsrichtlinie aus dem Jahr 2018, Nolotil nicht an Nordeuropäer zu verkaufen, nicht befolgt wird. "Es geht uns nicht um Geld oder Schadenersatz. Wir wollen, dass sie aufhören, Nolotil zu verkaufen. Ich möchte, dass die Vorschriften überarbeitet und geändert werden und die Fälle richtig untersucht werden."

Treibende Kraft Wirtschaftswachstums ausmachte. "Wir sind stolz darauf, dass Tourismus die tragende Säule der spanischen Wirtschaft ist und dass er auch mehr und bessere Arbeitsplätze geschaffen hat", sagte der stellvertretende Vorsitzende von Exceltur, Jose Luis Zoreda. Weiter prognostiziert er, dass der Tourismus bis 2024 alle bisherigen Rekorde übertreffen wird.

VERBRECHEN

www.theolivepress.es

KURZMELDUNGEN

TransTeenager Eine Aktualisierung des katalanischen Transgender-Gesetzes könnte es Kindern ab 12 Jahren ermöglichen, ihre Eltern rechtlich anzufechten, wenn diese eine Geschlechtsangleichende Operation verbieten.

Organspender SPANIEN hat im vergangenen Jahr mit insgesamt 5 861 Eingriffen seinen eigenen Rekord bei Organtransplantationen um 9 % gebrochen. Damit steht das Land zum 32. Mal in Folge an der Spitze der Weltrangliste.

Hitzewelle Ein starkes Tiefdruckgebiet wird Spanien in dieser Woche Rekordtemperaturen für den Januar bescheren, wobei in einigen Teilen des Landes Höchstwerte von 28 Grad möglich sind.

26. Januar - 8. Februar 2024

Endstation Gefängnis Boss eines 30-Millionen-EuroDrogenclans zu sechs Jahren Haft verurteilt

NACH dem größten Drogenprozess in der Geschichte Spaniens wurde ein berüchtigter Drogenboss zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Antonio Tejon, der Anführer des Schmugglerclans Las Casta ñas (Die Kastanien), muss außerdem zwei getrennte Geldstrafen in Höhe von jeweils 1 Million Euro zahlen. Der 43-Jährige wurde für schuldig befunden, die groß angelegte MarihuanaSchmuggeloperation über die Meerenge geleitet zu haben. Das Strafmaß lag deutlich unter der von der Staatsanwaltschaft geforderten Strafe von 15 Jahren Gefängnis und 200 Millionen Euro Geldstrafe. Seine Inhaftierung ist Teil eines riesigen Prozesses gegen

von Walter Finch

97 Straftäter vor dem Provinzgericht von Cádiz, denen zusammen 280 Jahre Haft drohen. Tejon und sein Bruder Isco waren als die "Haschisch-Könige" bekannt. Sie benutzten Fischerboote, Drohnen, Traktoren und Lastwagen, um Drogen zu importieren. Nachdem Tejon 2020 wegen der Einfuhr von 9.000 Kilogramm Haschisch verhaftet worden war, leitete er die Geschäfte der Bande weiterhin vom Gefängnis aus. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft nutzte Tejon Besuche von Komplizen im Gefäng-

Die Nationalpolizei ermittelte, nachdem zwei Leichen in zwei nahe gelegenen Häusern des beliebten Ferienorts gefunden wurden. Eine 57-jährige Frau und ein Mann wurden in Torre del Mar tot aufgefunden, nachdem die andalusischen Rettungsdienste einen Anruf erhalten hatten, in dem sie über den Tod der Frau informiert wurden. Die Beamten und der medizinische Notdienst waren umgehend vor Ort. Nach Angaben der Polizei soll es sich bei dem Mann und der Frau um ein rumänisches Paar handeln, das seit etwa einem Jahr eine Beziehung führte.

nis, um vor seiner Entlassung Befehle zu erteilen. Darüber hinaus stützte sich

Todesfälle in Torre del Mar Die Frau soll mit Strangulationsmerkmalen aufgefunden worden sein, während der Mann erhängt in einem nahe gelegenen Haus in der Straße Ribera del Duero gefunden wurde. Die Ermittler prüfen, ob es sich um einen weiteren Fall von geschlechtsspezifischer Gewalt in Spanien handelt.

sein Clan auf ein Netz von Fischerbooten, Drohnen, Traktoren und Lastwagen, um Drogen illegal nach Spanien einzuführen. Vier Monate vor der Anhörung wurde Tejon in einem anderen Fall im Zusammenhang mit zwei Haschischlieferungen, die in La Linea de la Concepcion abgefangen wurden, freigesprochen. Die beiden Brüder werden Berichten zufolge in der Stadt "vergöttert", vor allem von jungen Männern. Ein Schweigegebot in der Gegend trug zum Schutz des Clans bei, die so ihre illegalen Aktivitäten ausweiten konnten.

Dieser Witz war ein Reinfall! EINEM britischen Teenager droht eine Geldstrafe in Höhe von 22.000 €, nachdem er gescherzt hatte, er habe eine Bombe auf seinem Flug nach Spanien dabei. Aditya Verma, der damals 18 Jahre alt war, wurde von den Behörden aufgegriffen, nachdem er seine Nachricht über Snapchat verschickt hatte, während er an Bord saß. Der erfolgreiche Schachspieler muss möglicherweise zusätzlich 95.000 € aufbringen, was die zusätzlichen Kosten für den Einsatz eines Eurofighter-Jets bedeutete, der sein Flugzeug zum Flughafen Menorca eskortierte. Ein Gericht in Madrid hat gehört, dass die Staatsanwaltschaft die gigantische Summe von 117.000 € für den dummen Scherz mit einem Selfie fordert, auf dem zu lesen war: "Ich bin auf dem Weg, das Flugzeug in die Luft zu jagen (ich bin Taliban)". Ohne es zu wissen, hatte er die Nachricht im Juli 2022 verschickt, während er mit dem kostenlosen WLAN des Flughafens Gatwick verbunden war. Sie wurde abgefangen, als das Flugzeug über Frankreich flog, und die Sicherheitsdienste nahmen sie ernst genug, um die spanischen Behörden zu alarmieren. Das Flugzeug landete mit einer halben Stunde Verspätung auf dem Flughafen Menorca auf einer abgelegenen Landebahn. Verma wurde von der Guardia Civil verhaftet, die mit Spürhunden und Bombenentschärfungsexperten ausgestattet war. Der Teenager aus Kent musste die Nacht im Gefängnis verbringen.

NACHRICHTEN

FEURIGE TRADITION

EIN Brauch, bei dem Pferde angespornt werden, durch 20 brennende Lagerfeuer zu springen, wurde trotz der Einwände einer Tierschutzgruppe fortgesetzt. Das seltsame, 200 Jahre alte Ritual soll an eine verheerende Katastrophe erinnern, die einen großen Teil der Rinder und Pferde in der Region auslöschte. Die Veranstaltung, bei der das Wohlergehen der Tiere gefeiert werden soll, hat eine Kontroverse über die Art und Weise, wie die Pferde behandelt werden, ausgelöst. Der Rauch der Lagerfeuer soll angeblich böse Geister vertreiben. Die National Association for the Protection and Welfare of Animals (Nationale Vereinigung für den Schutz und das Wohlergehen von Tieren) forderte wie jedes Jahr, dass Pferde nur an den

Feuern vorbeigehen sollten, um den "reinigenden" Rauch einzuatmen, anstatt von ihren Reitern angetrieben durch die Feuer hindurch laufen zu müssen. Diese Maßnahme wird auch vom Rathaus unterstützt. Es wurden auch Vorsichtsmaßnahmen wie das Scheren von Pferdehaaren ergriffen, um zu verhindern, dass die Tiere Feuer fangen. Pferdebesitzer und Reiter mussten sich offiziell registrieren lassen und eine Haftpflichtversicherung abschließen. Doch das reicht der Tierschutzpartei Pacma nicht aus, die ein Verbot der Veranstaltung fordert. Sie hat ein Video produziert, in dem sie das unnötige Leiden der Pferde, Stuten und Esel, die bei dieser Veranstaltung eingesetzt werden, anprangert.

26. Januar - 8. Februar 2024

Keine Werbung mehr

Lebensmittelvorrat ER ist der meistverkaufte spanische Künstler aller Zeiten und hat weltweit über 150 Millionen Alben verkauft. Dennoch reist Julio Iglesias (80) in seinem Privatflugzeug immer noch mit Lebensmitteln in seinen Koffern. Der in Marbella lebende Multimillionär wurde bei seiner Ankunft in der Dominikanischen Republik festgehalten, weil er erstaunliche 42 Kilogramm Lebensmittel in seinem Gepäck hatte. Der sogenannte "King of Latin" wurde am Flughafen von Punta Cana festgehalten, weil die Einwanderungsbeamten große Mengen an Erdbeeren, Himbeeren, Blaubeeren, Kirschen, Tomaten, Sellerie, Bohnen, Spinat, Salat, Pilzen und Fleisch entdeckt und beschlagnahmt hatten. Da er gegen die strengen Einfuhrbestimmungen des Landes verstoßen hatte, wurde er laut der beliebten spanischen Fernsehsendung Fiesta festgenommen.

von Ben Pawlowski

Ein Sprecher des Landwirtschaftsministeriums der Dominikanischen Republik bestätigte den Vorfall. Eine Ex-Freundin, María Jose „Makoke“ Giaever verriet, dass sie oft Lebensmittel für Iglesias transportiere, der über 5.000 Konzerte in der ganzen Welt gegeben hat. "Manchmal brachte ich ihm Meeresfrüchte aus Galicien mit, die er sehr mochte", sagte sie in der Fernsehsendung Fiesta. Der Vater von acht Kindern, zu denen auch Popstar Enrique gehört, führt seit seiner Pensionierung ein ruhiges Leben. Die meiste Zeit verbringt er auf den Bahamas und in Punta Cana, wo er mit seiner 58-jährigen niederländischen Frau Miranda Rijnsburger lebt. "Manchmal brachte ich ihm Meeresfrüchte aus Galicien mit, die er sehr mochte", sagte sie dem Fiesta-

Holpriger Start DER spanische Fünftligist Málaga City hat einen überraschenden Neuzugang bekannt gegeben. Der ehemalige Liverpool- und Tottenham-Star Steven Caulker hat sich dem Verein als Spielermanager angeschlossen. Bei einem Urlaub mit seiner Freundin und seinem Sohn in Nerja entdeckte der ehemalige Premiership-Star den Verein. Leider war es alles andere als ein souveräner Start, denn in seinem ersten Spiel kassierte die Mannschaft

eine 0:6-Klatsche. Im zweiten Spiel wurde es besser, denn es gab eine 0:1-Niederlage gegen den Tabellenführer. Der Innenverteidiger absolvierte 123 Einsätze in der höchsten englischen Spielklasse, unter anderem bei Tottenham, Southampton und Liverpool. Die Karriere des 32-Jährigen hatte zuvor durch eine Reihe von persönlichen Problemen gelitten, denn der Verteidiger litt unter Depressionen,

EN? LLE H E S H C I CH A SIE M KÖNNEN ÖNNEN DAS AU DANN KE LESER UNSER

Julio Iglesias wird am Flughafen mit einem Koffer voller Beeren und Fleisch aufgehalten

Programm. Der Vater von acht Kindern, darunter Popstar Enrique, führt seit seiner Pensionierung ein ruhiges Leben. Die meiste Zeit verbringt er auf den Bahamas und in Punta Cana, wo er mit seiner 58-jährigen niederländischen Frau Miranda Rijnsburger lebt. Angstzuständen, Alkoholismus und Spielsucht. "Ich hatte so viele Tiefpunkte, und sie wurden immer tiefer und tiefer. Es war ein mentaler Tiefpunkt, ein finanzieller Tiefpunkt, ein körperlicher Tiefpunkt, ein emotionaler und spiritueller Tiefpunkt", sagte er der Times. Nach intensiver Reha und Therapie gibt Caulker zu, dass er sich Tag für Tag seinen persönlichen Kämpfen stellen muss. Er gründete die Organisation „Behind the White Lines“, die jungen Spielern, die in jungen Jahren von ihren Vereinen entlassen werden, Trainings-

EIN spanisches BMW-Autohaus hat eine Werbekampagne mit der Schauspielerin Itziar Ituno bekannt aus der Serie „Haus des Geldes“ fallen gelassen, weil sie sich für die Rechte der politischen Gefangenen der ETA eingesetzt hatte. Das Autohaus in Bilbao nahm Anstoß an ihrem Auftritt bei der Demonstration, an der 20.000 Menschen in Bilbao teilnahmen. Auch die Fluggesellschaft Iberia entfernte ein Interview mit dem Star für

Er besucht regelmäßig sein riesiges Anwesen zwischen Marbella und Ojen, wo sein Sohn Enrique aufgewachsen ist. Berichten aus den USA zufolge verschlechtert sich sein Gesundheitszustand, insbesondere leidet er unter Mobilitätsproblemen und Gedächtnisverlust.

lager anbietet. Nach den Brexit-Bestimmungen muss Caulker eine Spiellizenz haben, aber in der Zwischenzeit hat er die Leitung der Mannschaft übernommen und gleichzeitig seine Trainerscheine absolviert.

IHR UNTERNEHMEN KÖNNTE SCHON AB 50 € PRO AUSGABE SO SICHTBAR SEIN

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR N ÜBER INFORMATIONEEZIELTE UNSERE G WERBUNG AUF R 951 27 35 75 O

EPRESS.ES

SALES@THEOLIV

ihr Bordmagazin. Die Schauspielerin hatte 2017 an einer ähnlichen Demonstration teilgenommen. Die ETA war eine bewaffnete Terrorgruppe, die einen blutigen Feldzug für die Unabhängigkeit des Baskenlandes führte und dabei in fast 60 Jahren 829 Menschen tötete. Im April 2018 löste sich die Gruppe schließlich auf. Ituno spielte die Inspektorin Raquel Murillo in der erfolgreichen Netflixserie.

Bist du ein harter Kerl?

LUST, in den Ring zu steigen? Alle, die mit dem Schwergewichtsboxer Oleksandr Usyk in den Ring zu steigen möchten , können sich 368 Euro pro Training verdienen. Der Ukrainer, der in Valencia für seinen bevorstehenden Weltmeisterschaftskampf gegen Tyson Fury trainiert, braucht Rechtshänder, die zwischen 200 und 210 cm groß

sind und eine Armspannweite von 200 bis 216 cm haben. Oleksandr Usyk kämpft am 17. Februar in Saudi-Arabien gegen den "Gypsy King", den WBC-Champion. Fury (35) trainiert in Morecambe, Lancashire, nachdem er zuvor in Daniel Kinahans umstrittenem MTK-Gym in Marbella für Kämpfe trainiert hatte.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Wunderkind EIN spanisches Wunderkind wird im Alter von nur 15 Jahren ein Studium an der Universität Oxford beginnen. Miguel Donaire aus Granada wurde nach erfolgreicher Absolvierung des strengen Bewerbungsverfahrens für einen Joint-Honours-Bachelor in Mathematik und Informatik ausgewählt. Laut den Times World University Rankings 2024 ist die Universität Oxford derzeit die beste Universität der Welt. Der junge Mann absolvierte eine Prüfung in Madrid (bei der er 96 Prozent erreichte) und vier Online-Tests in englischer Sprache. Nur 7 Prozent der Bewerber für diesen Studiengang sind erfolgreich.

EKELHAFT

Auswanderer in Spanien befürchten eine Wiederholung der schweren Dürre von 1995, da die extreme Trockenheit das Land weiterhin in Mitleidenschaft zieht. Alteingesessene Einwohner erinnerten sich daran, wie die Straßen an der Costa del Sol nach Abwasser stanken und die Einheimischen gezwungen waren, sich im Meer zu waschen, da die Wasserversorgung stark eingeschränkt war. Der Pegel der Wasserreservoirs in der Provinz Málaga ist trotz der starken Regenfälle am Wochenende um 0,2 Prozent gesunken. Der Füllstand der Wasserreservoirs liegt jetzt bei etwas mehr als 15 Prozent, das ist weit mehr als die Hälfte (37 Prozent) des Füllstands zum gleichen Zeitpunkt des letzten Jahres. Noch schlimmer ist die Lage in Cádiz und Almeria. Angesichts der niedrigen Wasserstände in den Reservoirs erinnern sich langjährige Auswanderer an das trockene Jahr 1995, als der Wasserstand in Málaga auf nur 4,5 Prozent fiel. In diesem berüchtigten Dürrejahr lag die Kapazität der nationalen Wasserspeicher

EINE beträchtliche Anzahl von Männern in Spanien glaubt, dass Männer diskriminiert werden. Fast die Hälfte ist der Meinung, dass das Land bei der Förderung der Frauenrechte "zu weit" gegangen ist. Laut einer Umfrage des Zentrums für soziologische Forschung (CIS) sind 41 Prozent der Männer der Meinung, dass die Förderung der Gleichberechtigung der Frauen bedeutet, dass Männer jetzt diskriminiert werden. Die Fragen beziehen sich auf die Wahrnehmung der Gleichstellung der Geschlechter sowie auf Stereotypen. Es mag überraschen, dass 32 Prozent der Frauen der Meinung sind, dass die Dinge zu weit gegangen sind. Die Ergebnisse zeigen jedoch, dass 67 Prozent der Frauen glauben, dass die Ungleichheit nach wie vor "sehr groß" oder "ziemlich groß" ist. Etwa 22 Prozent glauben, dass sich seit einem Jahrzehnt nichts geändert hat.

26. Januar - 8. Februar 2024 Auswanderer erinnern sich an die Gerüche der "Horror-Dürre" von 1995 und befürchten, dass es dieses Jahr genauso sein wird

ERINNERUNGEN: Peter Capitain hatte zwei Stunden Wasser pro Tag EXCLUSIV von Ben Pawlowski

bei unglaublichen 30,4 Prozent, was einem Rückgang von 20 Prozent gegenüber dem heutigen Stand entspricht. Einige Stauseen trockneten in jenem Jahr sogar aus, darunter der riesige Stausee Conde Guadalhorce in El Chorro in der Nähe von Antequera, während die Situation in Sevilla so gefährlich war, dass die Behörden ernsthaft in Er-

wägung zogen, die viertgrößte Stadt Spaniens zu evakuieren. "Wir hatten nur zwei Stunden am Tag Wasser, und wenn man duschen wollte, musste man sehr früh aufstehen", erinnert sich Peter Capitain, ein in Deutschland geborener Auswanderer. "Selbst die wohlhabendsten Gegenden bekamen den strengen Wasserverbrauch zu spüren, in den Straßen von Puerto Banus roch es nach Toiletten", fügt der

Zu weit gegangen

Internationalisierung

Anwalt aus Marbella hinzu. Der Brite Martin Brown, der in jenem Sommer in der Bootswerft von Banus arbeitete, erinnert sich: "Der Ort stank und es war schrecklich, den ganzen Tag zu arbeiten und dann nicht duschen, die Toiletten spülen oder die Schläuche benutzen zu können. Wir hatten nur eine Stunde Wasser am Tag, also gingen die meisten Leute morgens lieber schwimmen, als zu duschen." Die Situation war so schlimm, dass man sich ernsthaft Sorgen machte, die Wasservorräte könnten ganz versiegen. Martin fügte hinzu: "Ich war damals erst 15 Jahre alt, aber ich weiß noch, wie nervös und gestresst die Einheimischen und Geschäftsinhaber waren." Die Britin Sandra Jones, die in Estepona lebt, musste irgendwie ein Restaurant betreiben, als die Wasserversorgung über weite Strecken des Tages eingeschränkt war. "Wir mussten Eimer und Töpfe mit Wasser füllen, falls das Wasser plötzlich ausfiel. Außerdem mussten wir den Abwasch oft auf den Morgen verschieben, da der Wasserfluss in der Nacht regelmäßig gestoppt wurde", erzählt sie. Organisationen wie der WWF warnen, dass Dürren in Andalusien zwar keine Seltenheit sind, aber immer häufiger und extremer werden.

Vermisst auf See ZWEI junge Männer, die vor einer Woche vor der andalusischen Küste verschwunden sind, werden nach wie vor vermisst, während die spanischen Behörden ihre verzweifelte Suche fortsetzen. Die beiden Männer im Alter von 26 bzw. 31 Jahren waren vor der Küste von Marbella beim Fischen, als ihr 6,5 Meter langes Boot einen Motorschaden erlitt. Die beiden aus Ceuta stammenden Männer setzten am 16. Januar um 20.23 Uhr ein Notsignal ab. Beamte des spanischen Seenotrettungsdienstes suchen seitdem das Gebiet ab, in dem die beiden jungen Männer zuletzt gesehen wurden, etwa 20 Meilen vor der Küste von Marbella. Zu den Rettungsbooten und einem Hubschrauber gesellte sich inzwischen ein Flugzeug von Frontex, dem EU-Rettungsdienst, der im gesamten Schengen-Raum tätig ist.

Bombenräumkommando am Strand EINE nicht explodierte Rakete wurde von der Bombenentschärfung erfolgreich gesprengt, nachdem ein Tourist den Sprengstoff an einem andalusischen Strand gefunden hatte. Das rostige Projektil vom Kaliber 105 mm wurde auf einer Klippe im Nationalpark La Breña an der Costa de la Luz entdeckt. Die Rakete wurde von dem Touristen entdeckt, der umgehend die Guardia Civil informierte. Eine Gruppe von Spezialisten des Bombenentschärfungsteams UNBUDIZ aus Cádiz neutralisierte die Bombe rasch und brachte sie anschließend zur Explosion.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

www.theolivepress.es

Schlechte Oliven-Saison EINE Reihe Eine Reihe von Umweltproblemen hat dazu geführt, dass die spanische Olivenernte um die Hälfte zurückgegangen ist. Von einer durchschnittlichen Produktion von 1,4 Millionen Tonnen vor zwei Jahren sank der Ertrag im vergangenen Jahr um 52 Prozent auf 664.000 Tonnen. In diesem Jahr wird die Ernte voraussichtlich zwischen 700.000 und 750.000 Tonnen liegen, was eine weitere Saison mit schlechten Erträgen bedeutet. Nach Ansicht des Olivenbauern und landwirtschaftlichen Beraters Daniel Trenado liegt die Ursache für das Problem in einer Reihe von Umweltproblemen. Er warnte, dass das Ausbleiben von Niederschlägen einen besorgniserregenden Trend markiert, der in den beiden aufeinanderfolgenden Jahren zu diesen historisch niedrigen Olivenernten geführt hat. Eine Hitzewelle im Mai 2022 beeinträchtigte die Blütephase der Olivenbäume in den wichtigsten Anbaugebieten, welche für den Fruchtansatz entscheidend ist. Und im Jahr 2023 führten fehlende Niederschläge und trockene Böden während der Ölbildungsphase der Oliven zu schlechten Ernten. Hinzu kam, dass die Olivenbäume in der entscheidenden Zeit von August bis Oktober, in der 80 bis 90 Prozent des Olivenöls gebildet werden, Temperaturen von über 40 Grad Celsius ausgesetzt waren.

UMWELT

26. Januar - 8. Februar 2024

PLASTIKPEST

An den Küsten Spaniens bahnt sich eine Umweltkatastrophe an DIE Millionen von Plastikkügelchen, die an den Küsten Nordspaniens angeschwemmt wurden und eine ökologische Katastrophe ausgelöst haben, haben inzwischen Frankreich und Portugal erreicht und könnten auf dem Weg zur Costa del Sol sein. Das in Liberia registrierte Frachtschiff Toconao soll vor der spanischen und portugiesischen Atlantikküste über 1.000 Säcke mit Mikroplastik verloren haben. Ähnliche Kügelchen wurden bereits am Strand von Bolonia in Ta-

von Walter Finch

rifa (Cádiz) gefunden, was die Frage aufwirft, ob sie mit den Meeresströmungen durch die Straße von Gibraltar ins Mittelmeer gelangen konnten. Juan Jesus Martín von der Universität Málaga erklärte gegenüber Málaga Hoy, dass dies nicht auszuschließen sei. "Wenn ein Leck auf hoher See auftritt, können die Meeresströmungen die Ladung an jeden beliebigen Punkt bringen", so Martín.

Bislang wurden an den Stränden der Costa del Sol noch keine Plastikkügelchen gesichtet. "Die Straße von Gibraltar ist das Tor zum Mittelmeer, und Málaga liegt im Herzen des AlboranMeeres", führt der Professor aus. "Wenn sich bestätigt, dass die am Strand von Bolonia aufgetauchten Fische die gleichen sind wie die in Galicien, ist es möglich, dass auch die Plastikkügelchen bis nach Málaga gelangen." Zwischen dem Atlantik und dem Mittelmeer herrschen starke Strömungen, und von daher kann alles, was schwimmt, von den Strömungen mitgerissen werden. Die Kügelchen können in die Nahrungskette gelangen und schließlich von Menschen gegessen werden, mit unbekannten gesundheitlichen Folgen. Die Reinigung ist schwierig, da sie winzig und durchsich-

tig sind. Mit einer Größe von einem bis fünf Millimetern sind sie im Meer fast unsichtbar.

Demonstranten verhaftet DIE Polizei hat 22 Mitglieder der Umweltgruppe Futuro Vegetal verhaftet, weil sie angeblich eine kriminelle Vereinigung gebildet und einen Schaden von über 500.000 Euro am kulturellen Erbe verursacht haben sollen. Die Gruppe wurde vor zwei Jahren gegründet, um gegen das Fehlen von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels zu protestieren. Bei ihren Aktionen klebten sich Demonstranten neben ein Goya-Porträt im Prado-Museum an, blockierten einen Teil einer Madrider Autobahn und versuchten, eine Etappe des Radrennens La

Veulta zu stören. Die Festnahmen erfolgten in koordinierten Aktionen in Madrid, Barcelona, Cádiz, Murcia, Granada und Valencia. Unter den Festgenommenen befinden sich drei Personen, die von der Polizei als die Anführer der kriminellen Vereinigung betrachtet werden. "Diese ganze Anschuldigung ist aus Sicht des Gesetzes lächerlich, denn eine der Voraussetzungen für eine kriminelle Vereinigung ist, dass wir mit Verbrechen Geld verdienen, was nicht der Fall ist", erklärte einer der drei Verdächtigen, Bilbo Bassaterra.

Die mühsame Reinigung der Strände von Hand ist die zuverlässigste Methode, erfordert aber viel Zeit und Ressourcen von Freiwilligen und Fachleuten. In der Meerenge gibt es eine wichtige Wasserströmung, die ins Mittelmeer fließt. Es handelt sich dabei um eine starke Oberflächenströmung. Laut Martín könnten die Kügelchen durch die Meerenge an der Costa del Sol ankommen und sobald sie hier sind, könnte die Flut sie entlang der verschiedenen Strände verteilen, einschließlich der von Málaga, auf die gleiche Weise wie die invasiven Algen hier angekommen sind.

Wir finden Ihr Zuhause, Sie schreiben die Geschichten.

MARBELLA.THEAGENCYRE.COM MARBELLA@THEAGENCYRE.COM +34 613 050 722

www.theolivepress.es

OLIVE PRESS ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG Tourismus-Exzess mit Folgen Spaniens Tourismusbranche befindet sich auf Rekordkurs. In der Provinz Málaga war das Jahr 2023 offiziell das beste Jahr in der Geschichte des Tourismus in Málaga, mit einer Million mehr Touristen im Vergleich zu 2019, was zuvor als touristisches Rekordjahr galt. Doch während sich die Hoteliers und Gastronomen in Goldgräberstimmung die Hände reiben, haben der Großteil der Einwohner und vor allem die Natur das Nachsehen. Die Preise für eine Hotelübernachtung sind im Vergleich zu 2019 um 33 Prozent angestiegen. Der Durchschnittspreis für ein Zimmer im Mai 2023 betrug in Marbella satte 120,34 Euro (laut Daten des INE). Dies führte dazu, dass die Zahl der Buchungen durch Spanier im Jahr 2023 einen Einbruch erlebte, welcher aber zur Gänze von ausländischen Touristen aufgefangen wurde. Doch die Preissteigerung betrifft nicht nur die Hotels, sondern auch Mietwagen, Flugtickets, Restaurants, Strandbars oder Pauschalreisen. Der eine oder andere wird sich überlegen, ob er sich einen so teuren Urlaub in Spanien im kommenden Jahr nochmals leisten möchte. Hinzu kommt, dass die Branche zunehmend auf den viel rentableren Luxus-Tourismus setzt. Und so werden in Marbella, Estepona und Mijas bestehende Hotels auf 5-Sterne-Häuser aufgerüstet oder gleich neue Luxushotels gebaut und exklusive Beachclubs eröffnet. Mit insgesamt 150.725 Einwohnern ist Marbella die siebtgrößte Stadt Andalusiens. In der Hochsaison wächst die Zahl auf über 500.000 Personen an. Zum Alltag im Sommer gehört, dass der Verkehr auf der A-7 jedes Jahr auf Neue zusammenbricht und lange Staus zum täglichen Bild gehören. Seit Jahrzehnten wird über eine Zugverbindung zwischen Málaga und Marbella diskutiert, aber nichts getan. Eines der größten Probleme ist aber die akute Wohnungsnot. Denn auch private Wohnungsbesitzer möchten etwas von dem Kuchen abhaben und so boomt das Geschäft für sie und Airbnb. Laut dem Hotelverband Aehcos hat die Hotelbranche an der Costa del Sol im Jahr 2023 ihre Einnahmen um 7 Prozent steigern können. Die Hoteliers fürchten aber sinkende Gewinne waufgrund der Inflation. Dass sie es sind, die zur Teuerung beitragen und sich damit mittelfristig ins eigene Fleisch schneiden, darüber redet keiner. Stattdessen klagt die Branche über mangelndes Fachpersonal. Überall fehlen Köche und Kellner, dabei hat gerade die Tourismusindustrie zur Flucht der Einheimischen beigetragen. Eine normale Langzeitmiete in Marbella ist kaum zu finden. Vor allem in der Hochsaison gibt es keine Wohnungen, da die meisten Apartments als Touristenunterkünfte vermietet werden. Für das Jahr 2024 besteht laut Francisco Salado das Ziel darin, ein weiteres Wachstum in der Tourismusbranche zu erreichen und die Zahlen von 2023 zu übertreffen. Allerdings könnte die anhaltende Dürre, die nicht zuletzt auch durch den hohen Wasserverbrauch durch die Touristen letzten Sommer zu leeren Wasserspeichern geführt hat, die Tourismussaison 2024 gefährden. Ohne Wasser für Duschen, ohne die Möglichkeit, Schwimmbäder zu füllen und mit Einschränkungen in der Hotelbranche ist der touristische Ausblick für 2024 düster.

NACHRICHTEN BERICHT

RAVE INVASION

Die kuriose Geschichte der freien Partys und illegalen Raves in Spanien lässt sich bis in die 1990er Jahre nach England zurückverfolgen

Sie stürzten sich massenhaft auf Südspanien und feierten am Ende des neuen Jahres sechs volle Tage lang. Doch erstaunlicherweise schafften es die etwa 8.000 Raver, die bis zum Morgengrauen tanzten und nahezu jede der Menschheit bekannte illegale Substanz zu sich nahmen, dies fast völlig ungehindert. Obwohl eine private Rennstrecke besetzt, Dutzende Stände und Bühnen ohne Lizenz

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

John Culatto

VERWALTUNG Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

BÜROLEITERIN Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841 Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75 HAUPTSITZ

Calle Julio Romero de Torres, 6, San Pedro de Alcántara, 29670, Marbella, Spain Deposito Legal MA: 835-2017

aufgebaut und Tausende von Gegenständen verkauft wurden, ohne dass dies den Steuerbehörden gemeldet wurde, endeten nur 100 von ihnen mit irgendeiner Geldstrafe oder Sanktion. Tatsächlich ist es geradezu bemerkenswert, dass der illegale Rave in Fuente Alamo, Murcia (bekannt als Big F**cking Party ) im modernen Europa stattfinden konnte. Aber es ist nicht nur so, dass dieser Event jedes Jahr aufs Neue stattfindet, sondern dass er nur einer von Dutzenden solcher kostenlosen Festivals ist, die jedes Jahr in Spanien veranstaltet werden. Ohne Einladungen oder Werbung werden die Orte solcher Raves oder „alternativer“ Festivals nur durch Mundpropaganda, geschlossene Facebook-Gruppen und geheime Message Boards bekannt gegeben. Innerhalb weniger Stunden strömen dann Raver, Hippies und Touristen bis hin zu Hedonisten in ihren Wohnmobilen, umgebauten Bussen und Vans zum vereinbarten Ort. Die normalerweise verlassenen Gebiete ähneln bald kleinen Dörfern, komplett mit Bühnen, Imbisswagen und Ständen ausgestattet, um die Besucher bei Laune zu halten. Als „kostenlose Party“ wird bei diesen Veranstaltungen kein Eintrittsgeld verlangt und sie haben auch keine Start- oder Endzeit. Es wird rund um die Uhr getanzt und die Polizei patrouilliert nur gelegentlich an den Eingängen. Im Fall der Big F**cking Party veranstalteten die Organisatoren, vermutlich Franzosen, vor einem Jahr eine ähnliche Party mit 5.000 Besuchern im La Peza in Granada. Solche Veranstaltungen erfreuten sich in den späten 19 9 0 e r- J a h r e n großer Beliebtheit, wobei die bekanntesten, wie das Drachenfest in Andalusien, auf ihrem Höhepunkt regelmäßig weit über 10.000 Menschen anzog. „Irgendwo in Spanien findet jederzeit eine kostenlose Party statt“, sagte Fluor Nation, ein Unternehmen für UV-Farben und -Bekleidung, gegenüber

Kostenlos, kraftvoll und notwendig Kostenlose Festivals sind oft mit alternativen Gemeinschaften und politischem Kampf verbunden. Golshanak, Schöpfer von Chapi’Teuf, einem Zirkusartisten, sagte: „Ich komme aus dem Iran und habe miterlebt, wie meinem Volk kulturelle Veranstaltungen vorenthalten wurden.“ Meine Eltern haben in den 90er Jahren viele Underground-Musikveranstaltungen organisiert und ich trete in ihre Fußstapfen hier in Europa, wo einige Musikbewegungen immer noch illegal sind. „Ich habe mich der Bewegung für freie Meinungsäußerung angeschlossen. Wir sind eine große Familie und unsere Wirtschaft liegt außerhalb des normalen „Systems“, und ich respektiere das sehr. „Es ist mächtig und notwendig in einer Welt, in der alles von Regierungen kontrolliert wird.“ Obwohl die spanische Regierung kein spezifisches Gesetz zum Verbot freier Parteien erlassen hat, sind viele Aspekte der Versammlungen gemäß dem „Ley de Espectaculos Publicos“ illegal. Aus diesem Grund geht die Polizei nicht direkt gegen kostenlose Festivals vor, sondern schreckt die Besucher ab, indem sie Drogen- und Alkoholtests durchführt oder manchmal diejenigen festnimmt, die ohne Genehmigung Alkohol, Lebensmittel und Kleidung verkaufen.

der Olive Press. Das in Sevilla ansässige Unternehmen verdient fast sein gesamtes Einkommen mit der Teilnahme an kostenlosen Partys, aber wie wurde Spanien zum Hotspot dieser illegalen Veranstaltungen? Um dies zu verstehen, müssen wir ins England der 1990er Jahre zurückgehen. Im Frühjahr 1992 besuchten etwa 20.000 Menschen den größten nicht genehmigten Rave der Geschichte in Castlemorton im ländlichen Worcestershire. Die bahnbrechende Party dauerte sieben Tage und endete erst, als das Tanzen aufhörte, die Generatoren ausfielen und die Polizei begann, die Beteiligten zu verhaften. Das zu Unrecht geschmähte Festival löste eine landesweite Debatte über freie Partys aus, die 1994 im Criminal Justice and Public Order Act ihren Höhepunkt fand. Das berüchtigte Gesetz kriminalisierte jede Versammlung von 20 oder mehr Personen, bei der Musik mit „einer Abfolge sich wiederholender Beats“ gespielt wurde, und verbot illegale Raves. In Großbritannien war die Party faktisch vorbei und so blieb den Machern nur auf das europäische Festland umzuziehen. Unter ihnen war Spiral Tribe. 13 Mitglieder der Gruppe waren wegen der Organisation des legendären Castlemorton-Festivals verhaftet worden. Sie wurden schließlich von allen Anklagen freigesprochen. Kurz nach ihrer Ankunft in Spanien starteten sie hier eine Reihe von Veranstaltungen, darunter angeblich das erste „freie Festival“ des Landes, das 1993 in Valencia stattfand. Wie auch immer, diese riesige Veranstaltung (die fast eine Woche dauerte) weckte das Interesse an kostenlosen Festivals im ganzen Land, an denen viele Spanier teilnahmen. Un so finden heute Dutzende ähnlicher Veranstaltungen mit angeblich über 200 Gruppen statt, die die Musiktechnik und die DJs für die Partys bereitstellen. Es ist vielleicht keine Überraschung, dass sich die Partys auf Katalonien, Andalusien und Valencia konzentrieren, Gebiete mit hohem Ausländeranteil. Und die Partys werden normalerweise an Orten organisiert, die die Einheimischen am wenigsten stören. Tatsächlich sagten Einwohner von Fuente Alamo, der Stadt, die der diesjährigen Big F**cking Party am nächsten liegt, dass ihnen das Festival „nichts ausmacht“, solange die Besucher „ihren Müll einsammeln“. Genauso war es letztes Jahr in La Peza.

Alles über Januar 2024

www.theolivepress.es

Sie Langes Leben und Wohlstand Laufen sich fit DIE durchschnittliche Lebenserwartung in Spanien ist die vierthöchste der Welt und liegt drei Jahre über der internationalen Norm. Die meisten Spanier werden mindestens 83,3 Jahre alt, wie aus einem neuen Bericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hervorgeht. In dem Bericht "Gesundheit auf einen Blick" belegt Spanien gemeinsam mit Australien den vierten Platz. Japan lag mit 84,5 Jahren an der Spitze, gefolgt von der Schweiz (83,9) und Korea (83,6). Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt weltweit bei nur 80,3 Jahren, wobei das Vereinigte Königreich mit 80,4 Jahren knapp darüber liegt. Es wird angenommen, dass die hohe Lebenserwartung Spaniens mit der guten landesweiten Ge-

Spanien gehört zu den Ländern mit der höchsten Lebenserwartung der Welt

Kokain- und Alkoholkonsum einen Spitzenplatz einnimmt. von Yzabelle Bostyn Nach dem Vereinigten Königreich und Australien liegt das Land beim Kokainkonsum an dritter Stelle. sundheitsversorgung, der mediter- Im vergangenen Jahr gaben fast 3 ranen Ernährung und dem warmen Prozent der Erwachsenen im VerKlima zusammenhängt. einigten Königreich und in Spanien Eine Studie von The Lancet aus zu, im vergangenen Jahr Kokain dem Jahr 2018 sagt voraus, dass konsumiert zu haben, in Australien Spanien im Jahr 2040 mit 85,8 waren es 4 Prozent. Jahren die höchste Lebenserwar- Spanien hatte jedoch neben Israel tung der Welt haben könnte. die niedrigsten Raten für den GeAndere Fachleute haben spekuliert, samtkonsum von Opioiden in der dass häufige Siestas, regelmäßige Welt, mit nur 0,1 Prozent der ErSpaziergänge und noch häufigerer wachsenen, die im letzten Jahr Sex die Langlebigkeit der Spanier Opioide konsumierten. beeinflussen könnten. Jüngsten Daten zufolge liegt SpaniUnd das, obwohl Spanien auch bei en beim Alkoholkonsum auf Platz 7, negativen Faktoren wie Tabak-, mit einem durchschnittlichen ProKopf-Konsum von 10,5 Litern. Die Spanier trinIN Spanien wurde ein BABY in der geken mehr als die spendeten Gebärmutter seiner GroßBriten, die sich mutter geboren. mit 10 Litern pro zum zweiten Mal überhaupt. Kopf auf Platz Manuel wurde nur zwei Jahre, nach11 befinden. Der dem seine Mutter, Mayra Montes, eine internationaGebärmuttertransplantation von ihrer le Durchschnitt Mutter erhalten hatte, geboren. liegt bei 8,6 LiMayra sagte: "Es ist unglaublich, wenn tern. sie einem sagen, dass man keine KinAuch die Rauder bekommen kann, und dann zwei cherquote lag in Jahre später ein eigenes Kind haben." Spanien höher Die Geburt fand im Hospital Clinic de als im weltweiten Barcelona statt, der einzigen mediDurchschnitt: zinischen Einrichtung in Spanien, 19,8 Prozent der die eine Gebärmuttertransplanüber 15-Jährigen tation durchgeführt hat. rauchen täglich. Die erste fand in diesem KranVerglichen mit kenhaus im März 2023 dem internatiostatt. nalen DurchIn beiden Fällen litten schnitt von die Mütter am May16 Prozent er-Rokitansky-Küsliegt das Verter-Hauser-Syneinigte Königdrom (MRKH), reich mit nur d. h. sie wurden 12,7 Prozent ohne Gebärder Personen, mutter oder die täglich Eileiter gerauchen, boren. auf dem letzten Platz.

WUNDERBABY

Kein Schutz

Altern mit Freude

VOR GRIPPE SCHÜTZEN GRIPPEIMPFUNGEN sind in allen Gesundheitszentren Andalusiens jetzt kostenlos und ohne Termin erhältlich. Dies geschieht zu einem Zeitpunkt, an dem die Ausbreitung von Atemwegserkrankungen wie der Grippe nachzulassen beginnt. In der ersten Woche des Jahres 2024 ging die Zahl der Grippefälle in ganz Spanien um 3,2 Prozent zurück, von 966 auf 935 Fälle pro 100.000 Einwohner. Andalusien hat mit nur 460 Fällen pro 100.000 Einwohnern auch die zweitniedrigste Rate im ganzen Land, die nur noch von den Balearen übertroffen wird. KastilienLa Mancha hat im Gegensatz dazu eine Infektionsrate von 1691 Fällen pro 100 000 Einwohner.

Gesunder Genuss

Alles über

Januar 2024

GIFTE IM HAUSHALT

SCHOKOWARNUNG

Die Guardia Civil hat eine Gesundheitswarnung für Hundebesitzer herausgegeben: Die Fütterung von Schokolade kann den geliebten Vierbeiner töten. Die Warnung erfolgte, nachdem Schokoladenvergiftungen die dritthäufigste Ursache für Vergiftungen sind, die von Tierärzten behandelt werden. Ein giftiger Bestandteil, das Theobromin, wird bei Hunden viel langsamer abgebaut als bei Menschen. Reichert sich der Stoff an, kann dies beim Hund eine Reihe von Symptomen hervorrufen, von Erbrechen und Durchfall bis hin zu Herzproblemen, Krampfanfällen und dem Tod. Zartbitterschokolade und Backschokolade gelten als am gefährlichsten, wobei schon ein einziges Stückchen Zartbitterschokolade für einen kleinen Hund tödlich sein kann.

WISSENSCHAFTLER haben in Produkten, die wir täglich verwenden, alarmierende 921 Chemikalien gefunden, die Krebs verursachen könnten. Etwa 90 Prozent dieser Stoffe finden sich in Lebensmitteln, Getränken, Pestiziden, Medikamenten und am Arbeitsplatz. Die Forscher fanden auch heraus, dass fast ein Drittel dieser Chemikalien bei Tieren Tumore verursacht, was der beste Indikator dafür ist, ob sie beim Menschen Krebs verursachen können. Diese synthetischen Chemikalien werden ständig weiterentwickelt und könnten den jüngsten Anstieg von Brustkrebs bei jungen Frauen erklären, so der Bericht des Silent Spring Institute. "Jüngste Daten zeigen, dass die Raten bei jungen Frauen steigen, ein Trend, der nicht durch Genetik erklärt werden kann", erklärte ein Sprecher des amerikanischen Instituts. Im Jahr 2023 wurde in Spanien bei 4.132 Personen unter 44 Jahren Brustkrebs diagnostiziert, was einem Anstieg von 9 Prozent gegenüber 2021 entspricht. "Brustkrebs nimmt bei jüngeren Frauen zu", sagte der Onkologe Dr. Javier Salvador gegenüber der Olive

Studie zeigt, dass ein Anstieg von Krebserkrankungen durch synthetische Chemikalien verursacht werden könnte Press. Der in Sevilla ansässige Arzt fügte hinzu: "Die allgemeine Häufigkeit nimmt zu, und sie ist grundsätzlich mit ungesunden Lebensgewohnheiten verbunden. Brustkrebs ist da keine Ausnahme." Laut einer Studie von Global Burden of Disease (GBD) hat die Zahl der Krebserkrankungen bei den unter 50-Jährigen in den letzten drei Jahrzehnten um unglaubliche 79 Prozent zugenommen. Und es ist kein Zufall, dass in dieser Zeit auch die Zahl der synthetischen Chemikalien dramatisch zugenommen hat. Die weltweite Produktion von Chemikalien hat sich seit 1950 verfünfzigfacht. Die Europäische Umweltagentur geht davon aus, dass sich diese Zahl bis 2050 verdreifachen wird. Dies ist der Fall, nachdem Europas größtes Screening-Programm festgestellt hat, dass die Bürger einer "alarmierend hohen" Belastung mit giftigen

BESTENS ABGESICHERT SEIT 1985

By Yzabelle Bostyn

Chemikalien ausgesetzt sind, die zu "schweren Krankheiten" führen kann. Es ist wichtiger denn je, so Dr. Kay, Chemikalien zu identifizieren, die zur Entstehung von Brustkrebs beitragen. Die in der Fachzeitschrift Environmental Health Perspectives veröffentlichte Studie von Dr. Kay liefert einen Fahrplan für Regulierungsbehörden

ALARM: Anstieg der Brustkrebsinzidenz in Spanien und Hersteller, um Chemikalien, die zu Brustkrebs beitragen könnten, schnell zu erkennen, um ihre Verwendung in Verbraucherprodukten zu verhindern und sicherere Alternativen zu finden. "Wir brauchen neue Instru-

BETRUG MIT SONNENBRILLEN

Ein Händler, der eine landesweite Optikerkette mit gefälschten italienischen Sonnenbrillen belieferte, wurde nach einer Beschwerde des Herstellers verhaftet. Die Nationalpolizei und Zollbeamte der Steuerbehörde überprüften 12 Geschäfte im ganzen Land sowie ein Lager des nicht namentlich genannten Händlers. Bei der Polizeiaktion wurden 719 gefälschte Artikel beschlagnahmt, darunter 290 gefälschte

FRAGEN?

Fragen zur Krankenversicherung für Expats in Spanien beantwortet Versicherungskauffrau Sylvia Maria Baron Obwohl das spanische Sozialversicherungssystem eines der besten der Welt ist, wurde es in den letzten Jahren durch den Zustrom von Menschen und den Mangel an medizinischem Personal gesättigt. Dies hat viele Menschen dazu veranlasst, sich für eine private Krankenversicherung zu entscheiden. Sylvia Maria Baron ist seit 1985 als Versicherungskauffrau an der Küste für die DKV tätig, einer der größten privaten Krankenversicherungen Deutschlands. „Das spanische Gesundheitssystem ist eigentlich ein sehr gutes System. Die Probleme beginnen, wenn der Hausarzt eine Überweisung zu einem Facharzt ausstellt, denn dann beginnen die unangenehmen Wartezeiten, die können drei Monate oder noch sehr viel länger sein“, erklärt Sylvia Baron.

Sylvia Maria Baron

Tel: 952 81 25 45 info@bsmspain.com Movil: 675 58 19 21 / Movil: 629 01 50 99 Ctra. 340/Km 174, C.C Ibérico 1a, Of 13+14, 29660 Marbella

mente, um Umweltbelastungen zu identifizieren, die zu diesem Trend beitragen könnten, damit wir Präventionsstrategien entwickeln und die Belastung durch die Krankheit verringern können", führte Dr. Kay aus.

Designer-Sonnenbrillen im Verkaufswert von 43.000 Euro. Die Ermittlungen begannen, nachdem die Polizei eine Beschwerde des italienischen Unternehmens erhalten hatte, welches diese Marken-Sonnenbrillen herstellt, in der es hieß, dass in Spanien Fälschungen verkauft würden. Die Ermittlungen führten die Beamten zu einem Mann, der früher für den Hersteller tätig war und selbst einige Optikgeschäfte besaß.

Auf was sollte man achten, wenn man sich für eine Privatversicherung entscheidet? „Als Erstes sollte man nichts an der bestehenden Krankenversicherung in Deutschland verändern, solange nicht sichergestellt ist, dass man hier unproblematisch aufgenommen wird und sich dann erkundigen, welches Produkt für einen am besten geeignet ist. Unbedingt beachten muss man auch, dass die privaten Krankenversicherungen in der Regel eine Wartefrist von sechs Monaten auf krankheitsbedingten Krankenhausaufenthalt haben. Da muss man aufpassen, dass man die deutsche Krankenversicherung nicht zu früh kündigt und plötzlich ohne Versicherungsschutz dasteht“, führt Sylvia Baron aus. Die DKV bietet eine Basis-Versicherung für Spanien an, welche nationalen Versicherungsschutz über ein Ärzte- und Krankenhausnetz in Spanien bietet. „Ein Nachteil dieser Versicherung könnte sein, dass die meisten Ärzte Spanisch oder Englisch sprechen, aber auf keinen Fall Deutsch. Von daher sollte man überlegen, ob man nicht die Mundi-Versicherung abschließen sollte“, so Baron. Die weltweite Mundi-Versicherung beinhaltet die nationale Versicherung ohne Zuzahlung. Die privaten Krankenversicherungen in Spanien sind günstiger als das, was man aus Deutschland kennt, aber zum einen haben die spanischen Privatversicherungen ein Versicherungslimit pro Jahr und zum anderen sind viele Leistungen nicht inbegriffen. In Spanien sind keine orthopädischen Hilfsmittel, keine Brillen, keine Hörgeräte, Rollstühle als auch die Zahnversicherung nicht enthalten. „Dies wird in der Mundi-Versicherung der DKV abgedeckt, zusätzlich zur freien Arztwahl, als auch die DKV eine der wenigen Krankenversicherer ist, die Straßenverkehrsunfälle übernehmen“, führt Baron aus.

Januar 2024

PARKINSON-KRANKHEIT D ie Parkinson-Krankheit ist eine neurodegenerative Erkrankung, die das zentrale Nervensystem betrifft. In diesem Artikel werden die physischen und psychischen Symptome der Parkinson-Krankheit beleuchtet, sowie mögliche Therapien für Patienten und ihre Familien.

Physische Symptome der Parkinson-Krankheit: Die Parkinson-Krankheit wird oft durch motorische Symptome charakterisiert, darunter Zittern (Tremor), Muskelsteifheit, langsame Bewegungen (Bradyki-

"Parkinson-Krankheit: Eine umfassende Betrachtung von physischen und psychischen Symptomen sowie der Unterstützung von Angehörigen" nese), Blokaden, schluck- und Sprechbeschwerden, Gleichgewichtsprobleme und Minimierung der Geichtsmimik. Diese Symptome können sich im Laufe der Zeit verschlechtern und das tägliche Leben erheblich beeinträchtigen. Die Therapie der physischen Symptome bei Parkinson-Patienten basiert oft auf einer multidisziplinären Herangehensweise, die Medikamentenmanagement,

Physiotherapie, Ergotherapie und möglicherweise chirurgische Optionen umfasst. Hier sind einige der gängigen therapeutischen Ansätze: • Medikamentöse Therapie • Diese zielt darauf ab, die Symptome der Erkrankung zu lindern, insbesondere die motorischen Beeinträchtigungen • Physiotherapie: • Ziel ist es, die Mobilität und das Gleichgewicht zu verbessern. • Übungen zur Stärkung der Muskulatur und Verbesserung der Flexibilität. • Gangschulung und Training, um die Symptome der Bradykinese (verlangsamte Bewegungen) zu minimieren. • Ergotherapie: • Konzentriert sich auf die Bewältigung alltäglicher Aktivitäten. • Hilft bei der Anpassung des Lebensstils und der Umgebung, um die Selbstständigkeit zu fördern. • Logopädie: • Bei Patienten mit Schluck- oder Sprechproblemen können Sprachund Schluckübungen die Symptome verbessern.

Psychische Symptome der Parkinson-Krankheit: Neben den physischen Herausforderun-

DIE BESTBEWERTETE KLINIK IN MARBELLA

r. Rocío Estella und Dr. Ignatios Chatziandreou begannen ihre Universitätskarriere in Deutschland. Dr. Rocío Estella hatte sich auf Pädiatrie und Neonatologie an der Justus - Liebig-Universität Gießen spezialisiert. Ihre letzte Station in Deutschland war die Stelle als Leiterin der Pädiatrie, Fachärztin für Neonatologie am Klinikum Dortmund. Dr. Ignatios Chatziandreous Karriere begann 2002 am Klinikum Dortmund. Im Jahr 2011 wurde er zum Leiter der Traumatologie der Abteilung Endoprothetik ernannt und im Jahr 2012 war er einer der ersten Ärzte in Deutschland, die mittels 3D-Druck-Technologie individualisierte Knieprothesen implantierten. Im Jahr 2016 ergab sich die Moglichkeit nach Spanien zu ziehen. Die beiden hatten ein klares Ziel vor Augen. Sie wollten ihren Patienten einen exzellenten medizinischen Service anbieten. In der German Clinic IMED ist das Wirklichkeit geworden. Jetzt sind sie aufgrund des hohen Patiente-

naufkommens in neue Räuml i c h ke i te n umgezogen: C/ Jacinto Benavente 10, 29601 Marbella. Dort bieten sie einen qualitativ hochwertigen Gesundheitsdienst an und leiten ein in Deutschland bestens ausgebildetes Team an Fachkräften, die über internationale Erfahrung verfügen. Den internationalen Patienten, Einwohnern oder Touristen, die an der Costa del Sol zu Besuch sind, wird ein mehrsprachiger, innovativer und individualisierter Service geboten. Die Klinik im Herzen von Marbella gelegen, verfügt über zahlreiche Behandlungsräume, ausgestattet mit der neuesten Technologie. Zusätzlich zu den Fachrichtungen Pädiatrie und Orthopädie/ Traumatologie wird eine breite Palette weiterer medizinischer Fachgebiete geboten. Dazu gehören Odontologie, Orthodontologie, Allgemeinmedizin und Gynäkologie. Mit diesem umfassenden Spektrum möchte die German Clinic IMED eine ganzheitliche und qualitativ hochwertige Versorgung für die Patienten bereitstellen, denn jeder Patient ist einzigartig und verdient eine individuelle Behandlung.

gen können auch psychische Symptome auftreten. Depression, Angstzustände, Schlafstörungen und kognitive Veränderungen (z. B. Demenz) sind bei Parkinson-Patienten nicht ungewöhnlich. Es ist wichtig, diese Aspekte der Krankheit zu verstehen, um eine umfassende Betreuung zu gewährleisten.

Die Belastung für Angehörige: Angehörige von Parkinson-Patienten stehen oft vor erheblichem Stress. Die Bewältigung der täglichen Bedürfnisse des Patienten, die Unterstützung bei körperlichen Aktivitäten und die emotionale Belastung, den geliebten Menschen leiden zu sehen, können Angehörige physisch und psychisch beeinträchtigen.

Miriam Wagner Gesundheitspsychologin

Unterstützung für Angehörige:

tiver Gedanken), Unterstützung bei der Bewältigung von Verlusten und die Förderung der emotionalen Anpassung sind wichtige Elemente, um die Lebensqualität zu verbessern. Die Therapie sollte individuell auf den Patienten zugeschnitten sein und ganzheitlich sein. Der Verlauf der ParkinsonKrankheit variiert stark, und die Behandlung muss entsprechend angepasst werden. Auch die Einbeziehung von Pflegepersonal und Angehörigen in den Therapieprozess spielt eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung der physischen Symptome und der Verbesserung der Lebensqualität des Patienten. Wenn all diese Aspekte berücksichtigt werden, kann der Patient für lange Zeit ein erfülltes Leben führen.

Es ist entscheidend, dass Angehörige auch Unterstützung erhalten, sei es durch Erklärung der Krankheit und ihre Auswirkungen, den Zugang zu Pflegedienstleistungen oder die Einbindung in Unterstützungsgruppen. Der Austausch von Erfahrungen mit anderen Angehörigen kann helfen, die Belastung zu mindern.

Psychische Therapie für Patienten und Familien: Für Parkinson-Patienten und ihre Familien kann die psychische Therapie eine wertvolle Ergänzung zur medizinischen Behandlung sein. Die kognitive Verhaltenstherapie (Umstrukturierung nega-

IMED

Erstklassige Medizinische Behandlung in Marbella

Dr. Rocío Estella & Dr. Ignatius Chatziandreou

PÄDIATRIE • TRAUMATOLOGIE • ALLGEMEINMEDIZIN +34 637 80 60 85

Montag - Freitag: 9-18 Uhr Neue Adresse: C/ Jacinto Benavente, 10, 29601 Marbella, Málaga https://german-clinic.com/

Januar 2024

Alles über

6 ARTEN, OLIVENÖL ZU BENUTZEN

Während der Preis in die Höhe schießt, sollten Sie daran denken, dass Olivenöl gut für Sie ist

Olivenöl hat in den Spitznamen "flüssiges Gold" - vielleicht mittlerweile eine sehr treffende Beschreibung, da sich die Preise in den letzten zwei Jahren verdreifacht haben. Ältere Leser erinnern sich vielleicht noch an die Zeit, als sie in der Apotheke eine Sonderbestellung aufgeben mussten, um Olivenöl zu bekommen, so selten und teuer war es. Damals wurde es in Nordeuropa vor allem "verschrieben", um Ohrenschmalz aufzuweichen, bevor den Patienten die Ohren gereinigt wurden, aber es gibt noch eine ganze Reihe anderer gesundheitlicher

von Dilip Kuner

Olivenöl extra zu einer gesunden Wahl beim Kochen macht. 2. ANTIOXIDANTIEN

Vorteile, die mit dem spanischen Grundnahrungsmittel in Verbindung gebracht werden. Besonders, wenn man es als Teil einer ausgewogenen und köstlichen Ernährung zu sich nimmt, wirken die Superkräfte. Wir zeigen Ihnen sechs Möglichkeiten, Olivenöl gut zu nutzen und wir hoffen, dass die Preise nicht weiter steigen werden, sodass Sie nicht in die Apotheke fahren müssen, um es zu ergattern. 1. GESUNDE FETTE Etwa 14 Prozent des Öls sind gesättigte Fettsäuren, während 11 Prozent mehrfach ungesättigte Fettsäuren wie Omega-6 und Omega-3-Fettsäuren sind. Studien deuten darauf hin, dass Ölsäure Entzündungen hemmt und sich sogar positiv auf Gene auswirken kann, die Krebs verursachen können. Einfach ungesättigte Fette sind auch ziemlich hitzebeständig, was natives

Natives Olivenöl extra ist vollgepackt mit starken Antioxidantien, die bekanntermaßen das Risiko chronischer Krankheiten verringern. Sie können auch dazu beitragen, Entzündungen zu lindern und den Cholesterinspiegel im Blut vor Oxidation schützen, was das Risiko von Herzerkrankungen senkt. 3. ENTZÜNDUNGSHEMMEND Chronische Entzündungen können Krebs, Herzerkrankungen, das Stoffwechselprobleme, Diabetes Typ 2, Alzheimer, Arthritis und sogar Fettleibigkeit verursachen. Einige Wissenschaftler schätzen, dass das Oleocanthal in 3,4 Esslöffeln (50 ml) nativem Olivenöl extra eine ähnliche Wirkung hat wie 10 Prozent der Erwachsenendosis von Ibuprofen. 4. SCHUTZ VOR SCHLAGANFÄLLEN Eine umfangreiche Auswertung von Studien mit 841.000 Personen ergab, dass Olivenöl die einzige Quelle einfach ungesättigter Fettsäuren ist, die mit einem geringeren Risiko

für Schlaganfall und Herzerkrankungen in Verbindung gebracht werden. Personen, die Olivenöl konsumierten, hatten ein deutlich geringeres Schlaganfallrisiko als Personen, die kein Olivenöl zu sich nahmen, so das Ergebnis einer anderen Studie mit 140.000 Teilnehmern. 5. VORTEILE FÜR DAS Gehirn Alzheimer ist die häufigste neurodegenerative Erkrankung der Welt. Eines der Hauptmerkmale ist die Ansammlung von sogenannten BetaAmyloid-Plaques in den Gehirnzellen. Eine Studie an Mäusen zeigte jedoch, dass eine Substanz in Olivenöl dazu beitragen kann, diese Plaques zu reduzieren. Eine mediterrane Ernährung mit viel Olivenöl verbessert die Gehirnfunktion, was bei einer anderen Studie an Menschen festgestellt wurde.

6. SCHUTZ VOR DIABETES TYP 2 Olivenöl scheint in hohem Maße vor Typ-2-Diabetes zu schützen. Mehrere Studien haben Olivenöl mit positiven Auswirkungen auf den Blutzucker und die Insulinempfindlichkeit in Verbindung gebracht. Eine zufällige klinische Studie mit 418 gesunden Menschen bestätigte kürzlich die Schutzwirkung von Olivenöl. Auch hier gilt: Eine mediterrane Ernährung, die reich an Olivenöl ist, senkt das Risiko, an Typ-2-Diabetes zu erkranken, um über 40 Prozent, so die Studienergebnisse.

SALE 50%

FREE eye test

off selected frames Or choose Reactions, UltraClear SuperClean or Thin + Light FREE* Request an appointment at specsavers.es

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6 (near Portillo bus station) Tel. 952 467 837 Marbella Avda. Ricardo Soriano, 12 (next to Massimo Dutti) Tel. 952 863 332 50% off selected frames from 89€ marked in the store with a red sticker come with standard 1.5 single-vision lenses. Or one free pair of lenses with full price frames 89€ or above. Reactions: except for Fineform and Rimless ranges. Thin and Light lenses: single-vision lenses, UltraClear SuperClean and scratch-resistant treatment included. Cannot be used with any other offers. Additional charge for other lenses and extra options. Ask in store for details. Specsavers España Franchisor S.L. (with VAT number B84536291 and registered office in Pradillo Street 5 Ground floor, 28002, Madrid, Spain) is responsible for this offer.

Olive Press Costa del Sol – 170mm x 256mm – Colour

January 24

NACHRICHTEN BERICHT

26. Januar - 8. Februar 2024

NEWS

www.theolivepress.es

Laut Fluor Nation: „Festivals finden immer weit weg von jedem Wohnort statt, wir wollen niemanden stören.“ Wir achten auch sehr auf die Umwelt und entsorgen unseren gesamten Müll. Die Atmosphäre ist freundlich, jeder hilft und hat Spaß.“ Dennoch sind viele Festivals ohne Ansprüche von Natur aus gefährlich, da die „inoffiziellen“ Veranstaltungen nicht an die normalen Sicherheitsmaßnahmen gebunden sind. Es ist eine Tatsache, dass beim jährlichen Drachenfest, das zwei Jahrzehnte lang bis 2019 hauptsächlich in der Nähe von Orgiva stattfand, eine Reihe schwerwiegender Probleme auftraten (von denen einige von der Olive Press berichtet wurden). Als sie die jüngste Veranstaltung in Murcia verließen, wurden 57 Personen wegen Drogen am Steuer mit einer Geldstrafe belegt, 14 davon wegen „gefährlicher Fahrweise“. Ein regelmäßiger Expat-Raver, der nicht namentlich genannt werden wollte, bestand jedoch darauf, dass die Organisatoren die Veranstaltungen sorgfältig selbst überwachen und „fast nichts Schlimmes passiert“. Sie fuhr fort: „Zäune und Sicherheit dienen nicht der Sicherheit. Es geht nur darum, die Leute zum Bezahlen zu bewegen. Die Leute sind einfach da, um sich zu amüsieren.“ Sie betonte, dass der „hedonistische Freigeist“ die treibende Kraft hinter den Parteien sei und fügte hinzu: „Freie Festivals sind kollaborativ, es gibt niemanden, der die Kontrolle hat.“ Deshalb funktionieren sie so gut.“ Fluor Nation stimmte zu: „Es ist eine altruistische Bewegung, die eine alternative und erschwingliche Möglichkeit bietet, Musik ohne Bedingungen zu genießen“, betonte sie. Der letzte Teil scheint in Spanien sicherlich weiterhin zu gelten. Zur Zeit.

“

From Hollywood to park bench

A FAMOUS Spanish actress is living on a park bench in Marbella and forced to beg for money at traffic lights. Goya-nominated Monica Cervera, 48, is best known for her lead role in the 2004 Alex de la Iglesia film, Crimen Ferpecto. Her performance in the comedy-horror saw her nominated for ‘best new actress’ at the Goya awards - Spain’s answer to the Oscars. However she fell out of favour after the 2006 film, Busco, and has not worked

Sent to heav SHE had been forced to make ends meet smuggling cigarettes and other contraband during the dark decades in Andalucia’s history. At just nine years old in 1922, Maria Rodriguez, was sent out ‘doing errands’ around the Cadiz area. Known as Maria ‘Matacabras’ (Maria the Goatslayer), she had soon graduated to smuggling tobacco, coffee and fabrics between Gibraltar, Jerez and even Portugal. But, as all her friends and

Goodbye to Maria ‘Goatslayer’, the former smuggler who has died at 110 years old By Yzabelle Bostyn

family continually insisted, she did it ‘out of necessity’ after her husband died young, leaving her with three children to bring up. Born on January 24, 1913, the Los Barrios resident got married at 18 and ended up having to provide for her nine grand-

A MEGA-RAVE scheduled to last seven days shut down a day early, as its partygoers simply ran out of steam. It comes after laid back local residents and even regional politicians encouraged the illegal gathering, called ‘Big F**cking Party’. Taking place in a deserted area of semi-desert in inland Murcia, some 8,000 people headed to the bash at its peak. Comprising thousands of expats and tourists, many from France, Italy and Germany, it took place on a former racetrack, near Fuente Alamo. Kicking off on December 30, the illegal rave started when a group of anonymous organizers broke through a chain onto the course. The same group, who organized a similar rave in La Peza, near Granada, last year, set up stages, speakers and food stalls. Soon dozens of stands had also been erected selling t-shirts and other items. While regional Vox politician Jose Angel Antelo slammed the party, insisting police should immedi-

PARTY’S OVER

SZENE: Eine verlassene Rennstrecke wurde zu einem Rave-Dorf und (rechts) wie wir die Geschichte berichteten

children when her only daughter died in 1980. Despite her chequered past, she was handed the honour of RIP: Citizenlife t ship of Andalucia in 2017 for her lifetime of work and sacrifice. Right up to her death a vi at Christ- 202 mas she best was able to enjo read and doin sing and, in Spa the words wor of a family Mar friend, she ra, was ‘always reac a fighter’. The Mayor of live Los Barri- Jean os, Miguel live

RAVE: Thousands turned up for the party

ately close it down, local residents insisted they ‘didn’t mind’. “As long as they don’t leave loads of rubbish it’s fine with me,” a Fuente Alamo farmer told El Pais. They were supported by Podemos spokesman, Victor Egio (pictured), who attended the event, insisting the group come back next new year. It finally came to a stop on January 5, a day after the Guardia Civil issued an eviction notice and started blocking anyone from leaving without having had an alcohol and drugs test. Some 57 people were fined for drug driving, 14 for dangerous driving and 92 for drug possession.

S E? READER U SEE M CAN YOO CAN ALL OUR S N S THE USINES YOUR B D BE AS COUL AS THIS VISUAL LITTLE AS FROM N ISSUE A AS €50

Es gibt Dutzende ähnlicher Veranstaltungen mit angeblich über 200 „Soundsystemen“.

FREE HEARING TEST | FREE ALL TYPES OF HEARING AIDS | Benalmadena – 952 574 075 C/Flores 3, Aroyo de la Miel

PARTY ON: Nachtschwärmer kommen zum Drachenfest

“

Sie teilen sich den Himmel über uns, aber die Beziehung zwischen Vögeln und Flugzeugen ist in Spanien keine glückliche Ehe, schreibt Jack Gaioni

Nahrungsquellen (z. B. Mülldeponien). Beamte haben auch versucht, Drohnen zu fliegen, die Geräusche aussenden, um lästige Vögel zu vertreiben. Darüber hinaus wurde versucht, Pyrotechnik, Blitzlichter, Lautsprecher, Gift und Vogelerkennungsradar einzusetzen, alles mit begrenztem Erfolg. Ironischerweise besteht der vielversprechendste Versuch zur Eindämmung von Vogelschlägen darin, mehr Vögel anzulocken! In diesem Fall Greifvögel – nämlich Falken. Felix Rodriquez de la Fuente, Spaniens „Vater des modernen Umweltschutzes“ und eine Fernsehpersönlichkeit, war der erste, der Falknereieinheiten auf spanischen Flughäfen einführte. 1968 tat er sich mit Flughafensicherheitsbeamten und Falknern zusammen, um den Flughafen von Vogelschlägen zu befreien. Die Falken werden darauf trainiert, den Flughafen zu verschiedenen Tageszeiten zu umrunden und damit die bewährte Aussage zu machen, dass sie, die Falken, die Kontrolle haben. Falken verfügen über ein außergewöhnliches Sehvermögen mit einer Sehschärfe, die 2,6mal höher ist als die des menschlichen Auges. Darüber hinaus ist ihre Fähigkeit, die Richtung zu ändern, beispiellos. Kombinieren Sie diese Eigenschaften mit der Tatsache, dass Falken mit einer Tauchgeschwindigkeit von 200 Meilen pro Stunde die sich am schnellsten bewegenden Lebewesen der Erde sind! Andere Vögel wie Tauben, Möwen, Gänse und andere Wasservögel spüren instinktiv die extreme Gefahr und fliehen aus dem Gebiet, um sich von ihrem natürlichen Feind fernzuhalten. Heutzutage nutzen 95 Prozent der großen Flughäfen in Spanien Falken als Abschreckung gegen Vogelschlag. Auf dem Madrider Flughafen Barajas wurde eine „Flotte“ von 70

Wanderfalken darauf trainiert, ihre Landebahnen zu patrouillieren. Vom Kontrollturm in Barajas aus können die Behörden die Hilfe von Falken anfordern, um den Himmel frei zu halten, wenn die Kontrolleure entscheiden, dass die Möglichkeit eines Vogelschlags besteht. In ähnlicher Weise beschäftigt El Prat in Barcelona, ein Flughafen, auf dem es durchschnittlich etwa 22 Vogelschläge pro Jahr gibt, ein Team von 80 Falken als integralen Bestandteil seines Sicherheitsprogramms. Abgesehen von ihrer regulären Patrouille sind die Falken in Alarmbereitschaft und werden häufig als Reaktion auf gemeldete Vogelsichtungen durch Piloten freigelassen. Diese Praxis ist am Flughafen Castellón Costa Azahar (Provinz Valencia) nicht unbemerkt geblieben, wo 90.000 € des Sicherheitsbudgets für die Falknerei vorgesehen sind. Der Flughafen Costa del Sol in Málaga – Spaniens viertgrößter Flughafen – verfügt über ein etabliertes 30-jähriges Falcon-Programm mit einer Sicherheitsbilanz, die sich teilweise dank seiner Falcon-Flotte kontinuierlich positiv entwickelt. Die Falknerei hat in Spanien ein 2.000 Jahre altes kulturelles Erbe. Aufzeichnungen belegen, dass der Einsatz von Falken von den Mauren auf der Iberischen Halbinsel eingeführt wurde, wo er als „Sport der Könige“, als militärische Waffe und als Jagdmittel praktiziert wurde. Zu dieser Liste können wir nun die Flughafensicherheit zum Erbe der Falken in Spanien hinzufügen.

Wussten Sie?

War

IT was an opport to let off steam af long and stressful - and the townsfo Ibi took full advan Participants dre up in military o and staged a mock olution' outside th town hall of the Alicante town. As food fights go, Els Enfarinats egg-cells itself, as partici-

START YOUR JOURNEY TO

Falken im Einsatz OGELSCHLÄGE (Kollision von Flugzeugtriebwerken und/oder Fahrwerken mit Vögeln) stellen ein wachsendes Problem dar, da sie häufig auftreten, sehr teuer sind und manchmal tödlich enden. Allein im Jahr 2019 wurden 16.000 Vorfälle gemeldet, durchschnittlich mehr als 45 pro Tag. Das Problem der Vogelschläge hat die Luftfahrtindustrie durchschnittlich 50.000 USDollar pro Vorfall oder mehr als 1,2 Milliarden US-Dollar pro Jahr gekostet. Interessanterweise gibt es an verschiedenen spanischen Flughäfen einige kreative Bemühungen, dieses Problem zu entschärfen. Die Flughafensicherheitskomitees auf der ganzen Welt haben mit verschiedenen Methoden experimentiert, um die Anzahl der Vögel zu kontrollieren, die eine Gefahr für den Luftverkehr darstellen. Beispiele hierfür sind die Kontrolle der Anzahl lokaler Vogelpopulationen, die Entfernung von lokalem Oberflächenwasser und die Beseitigung von

since 2016. So tough has be stopped working Avecina, that she b She shocked fans w this week that she streets’. She described her sonal’ decision. She has a family old son - and a ho bella, although for has decided to live

• William Shakespeare war ein Falkner und wahl (insbesondere in „Der Widerspen seine Wortmung“) spiegelt diese Tatsache wider. Um stigen Zäh„getäuscht“ zu werden, setzt man einem zum Beispiel Lederhaube auf, damit er nicht sehen Falken eine kann, wie er fliegt. „Fed-up“ (desinteressiert) liegt vor, wenn zu viel von seiner Beute gefressen hat. „Unte ein Vogel r meinem Daumen“ (Kontrolle) kommt von Falknern, ken so halten, dass er den Flug einschränkdie einen Fal• Die amerikanischen Luftfahrtpioniere t. , die Wright, stellten bei ihrem zweiten aufgezeich Gebrüder neten Flug im Jahr 1905 fest, dass sie mit ihrem obere n Flügel „einen Vogel trafen“. • Der vielleicht berühmteste Vogelschlag ereig im Januar 2009, als ein Flug der US Airwa nete sich (und heldenhaft!) kraftlos im New Yorker ys erfolgreich landete. Das Flugzeug mit 155 Passagiere Hudson River n an Bord hatte so viele kanadische Gänse „verschluckt“, dass alle Triebwerke abgestellt wurden. Der Vorfall wurde in den Oscar-prämierten Film „Sully: Miracle on the Hudson“ mit Tom Hanks in der Hauptrolle und unter der Regie von Clint Eastwood aufgenommen.

Fu A

www.futurahearin

Madrid Katze Eine Katzenart, die vor etwa 15,5 Millionen Jahren in Zentralspanien lebte, wurde nun als "Madrid Katze" benannt. Die Magerifelis peignei, wie ihr lateinischer Name lautet, war eine kräftige Kreatur, die etwa doppelt so groß wie eine Hauskatze war und einen ungewöhnlich "starken Biss" hatte. Nachdem Paläontologen des spanischen Nationalmuseums für Naturwissenschaften bei Ausgrabungen in der Nähe von Madrid ein gut erhaltenes Kieferknochenfossil gefunden hatten. Anhand des versteinerten Fundes konnte das Team rekonstruieren, wie das “Moggy” ausgesehen haben könnte: Es handelt sich um eine Katze, die etwa 7,61 kg gewogen haben könnte. Aktuell wird vermutet, dass es sich verglichen mit heutigen Säugetieren am ähnlichsten wie ein Luchs verhalten hat, der dafür bekannt ist, große Beutetiere zu erlegen und sie in seinem Maul zu ersticken. Die Forscherin Gema Siliceo sagte: "Der Kiefer ist im Vergleich zu dem von Katzen ähnlicher Größe sehr robust, was auf eine Anpassung an große Belastungen hindeutet.

KULTUR

DIE Beschreibung eines Kunstwerks eines berühmten spanischen Künstlers im Madrider Museum El Prado wurde geändert, um den Begriff " Zwergwüchsigkeit" zu entfernen. Auf der Tafel von Diego de Velazquez' Meisterwerk El Niño de Vallecas aus dem Jahr 1636, das den "Hofzwerg" Francisco Lezcano zeigt, wird die Behinderung nun mit ihrem medizinischen Namen "Achondroplasie" bezeichnet. Das Plakat für die Ausstellung trägt derzeit den Titel: "Velazquez: Zwerge und Narren", der in Zukunft geändert werden soll: "Velazquez: die Gaukler". An anderer Stelle heißt es: "Einer der Palastzwerge posiert mit einem aufgeschlagenen Buch, dessen große Ausmaße seine Kleinheit unterstreichen." Dies wird wahrscheinlich ersetzt werden durch: "Einer der Palastnarren posiert mit einem aufgeschlagenen Buch, dessen große Di-

Keine Diskriminierung mehr!

El Prado entfernt Wörter wie "Zwerg", "behindert" und "Deformation" aus den Beschreibungen von Meisterwerken, um "Beleidigungen zu vermeiden"

ist eine Initiative des Museums, die im Zusammenhang mit der jüngsten Vermensionen dazu dienen, fassungsreform in Spanien ein Spiel der Maßstäbe zu eine Revision durchführt. Artikel 49 der spanischen etablieren." Hintergrund der Änderung Verfassung, der nächste Woche verabschiedet werden soll, schr e i b t Eine NEUE Dating Show kommt nach anderen ausschalten, während ihre vor, dass Spanien: Naked Attraction feiert auf nackten Körperteile langsam enthüllt Sprache HBO Max sein spanisches Debüt. werden. u n d Marta Flich wird die neue Sendung Die Show hat in Deutschland, FrankDarstelmoderieren, eine Adaption der bereich und Italien an Popularität gelung von liebten Show, die ursprünglich auf wonnen, bevor sie ihren Weg nach Kunst sendem britischen Sender Channel 4 aus- Spanien fand. sibel sein gestrahlt wurde. Ein offizielles Veröffentlichungsdaund den In dem einzigartigen Dating-Pro- tum für die Serie steht noch nicht fest, heutigen gramm müssen die Kandidaten ein- aber es wird vermutet, dass sie in dieStandards en potenziellen Partner nach dem sem Frühjahr ausgestrahlt wird. entsprechen müssen. vom Walter Finch

NACKTE ANZIEHUNGSKRAFT

GOURMET BREAK DEAL AT THE CALIFA HOTEL WITH BREAKFAST + FOOD EXPERIENCE AT EL JARDÍN DEL CALIFA 150€ (2 PAX) Offer valid from from Sunday (dinner) to Thursday (both inclusive).

CHECK OUT THE DETAILS +34 956 447 730

26. Januar - 8. Februar 2024

califavejer.com

Plaza de España 16, Vejer de la Frontera

Laut der Änderung soll der Begriff "Behinderte" künftig durch "Menschen mit Behinderungen" ersetzt werden. Fast 27 000 Bilddateien auf der Website und etwa 1 800 Ausstellungsplakate werden überarbeitet, um der neuen Änderung zu entsprechen. So wurden beispielsweise die Beschreibungen von Kunstwerken wie "Prinz Don Carlos" von Alonso Sanchez Coello und Brigida del Rios "Die Bärtige aus Peñaranda" von Juan Sanchez Cotan geändert. Im ersteren Fall stand auf dem beschreibenden Schild: "Um die Deformation seines Rückens zu verdecken". Jetzt heißt es einfach: "Um seinen Rücken zu bedecken".

DIE STERNE STEHEN GÜNSTIG MARBELLA wird in diesem Jahr auf dem Starlite Festival viele große Künstler begrüßen dürfen. Das "beste Boutique-Festival der Welt" hat kürzlich sein Programm für 2024 fertiggestellt, und es wird ein Sommer mit vielen Stars werden, darunter Tom Jones, Take That und UB40. Vom 14. Juni bis 31. August wird das Fest voller Musik und grandioser Auftritte stattfinden. Die walisische Ikone Tom Jones soll am Dienstag, den 23. Juli auf der Bühne stehen. Sir Tom besucht Marbella im Rahmen seiner Spanien-Tournee und tritt auch beim Iconica Sevilla Festival am 19. Juni auf. Ein weiterer beliebter Act wird am 14. und 15. Juli auftreten, wenn Take That die Bühne entern. Auf die Boyband folgen am 22. Juli die Simple Minds und am 9. August der ehemalige UB40-Frontmann Ali Campbell. Weitere Künstler sind der Jazzmusiker Jamie Cullum, der das Festival am Freitag, den 14. Juni, eröffnet. Auch Sheryl Crow wird am 21. Juni mit Hits wie My Favourite Mistake auftreten. Das vollständige Line-up und Tickets finden Sie auf der Starlite-Website.

ESSEN, TRINKEN u. REISEN ÖLWUT Spanische Käufer, die sich mit 10 Euro teurem Olivenöl begnügen müssen, sind wütend darüber, dass ihr Grundnahrungsmittel in London nur halb so viel kostet. Ein in der englischen Hauptstadt lebender Spanier wies darauf hin, dass ein Liter mildes Olivenöl aus Antequera in Andalusien bei Lidl für 4,99 £ verkauft wird, das entspricht 5,80 Euro. Und natives Olivenöl extra kostete nur 3,89 £ pro 750 ml, das sind 5,19 £ pro Liter oder 6,02 Euro. Experten sagen voraus, dass das gleiche Produkt in Spanien bald 13 Euro pro Liter kosten wird. "Die vera****** uns", schrieb LaVecinaCottilla in den sozialen Medien. Die seit langem anhaltende Dürre und die heftigen Hitzewellen in Spanien haben die Olivenölproduktion stark beeinträchtigt, was das Angebot verringert und die Preise in die Höhe schnellen lässt.

Spanien ist laut einer neuen Rangliste das beste Land der Welt für einen RoadtripUrlaub

26. Januar - 8. Februar 2024

TOLLE ROADTRIPS

vom Yzabelle Bostyn

SPANIEN wurde zum besten Land der Welt für Roadtrips gekürt. In einer Studie von Compare the Market Australia wurden die Kosten, die Beliebtheit und die Sicherheit von Roadtrips in vielen Ländern der Welt untersucht, wobei Benzinpreise, Straßenqualität, die Zahl der Unfälle und das Verkehrsaufkommen berücksichtigt wurden. Das Ergebnis der Recherche: "Spanien ist das Land, in

dem ausländische Autofahrer wahrscheinlich das angenehmste Fahrerlebnis haben. "Unter den top Fünf der besten Straßenqualität ist Spanien bekannt für seine modernen und gut gewarteten Auto-

bahnen. Das Land hat auch die drittgünstigsten Mietwagenpreise mit nur 29,55 € (ca. 32,42 $), was bedeutet, dass das gesparte Geld für andere Dinge ausgegeben werden kann, von der Besichtigung einiger der berühmtesten langsamung der LebensmitGalerien telinflation. des Lan"Wir sind auf dem richtigen des bis Weg; der Preisanstieg verhin zu langsamt sich, vor allem in köstlichen den letzten Monaten ", so Maria Jesus Tapas." Fernandez, leitende WirtschaftswissenDicht geschaftlerin bei Funcas. folgt von Olivenöl hingegen verzeichnete einen Kanada, jährlichen Anstieg von 54,6 Prozent, und das aufgrzwischen Januar 2021 und dem verganund seines genen Dezember ist der Preis um 165,5 günstigen Prozent in die Höhe geklettert, wobei die Benzins Olivenpreise im Jahr 2022 im Durchund seiner schnitt um 44 Prozent gestiegen sind. sauberen

Langsamer Anstieg der Lebensmittelpreise Die Inflationsrate für Lebensmittel in Spanien ist mit 7,3 Prozent im vergangenen Monat auf den niedrigsten Stand seit März 2022 gesunken. Nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik sank die Rate im Vergleich zum November um 1,7 Prozent. Geringere Preissteigerungen bei Milch, Eiern, Käse, Brot, Getreide und Fleischprodukten waren der Schlüssel zur Ver-

Straßen einen Spitzenplatz einnimmt. Laut der Studie braucht man für eine Strecke von 6,2 Meilen durchschnittlich nur 14 Minuten, was bedeutet, dass man dieses riesige Land problemlos erkunden kann. Die Vereinigten Staaten - in vielerlei Hinsicht die Heimat von Roadtrips, insbesondere über die ikonische Route 66 belegten den dritten Platz. An vierter Stelle steht das Vereinigte Königreich, und zwar dank der kultigen North Coast 500 in Schottland. Das ebenfalls auf der iberischen Halbinsel gelegene Portugal wurde auf den fünften Platz gewählt, wobei die Forscher die niedrigen Benzinpreise und die atemberaubenden Küstenrouten hervorhoben.

Wunderschön Fünf der 10 "schönsten" Provinzhauptstädte Spaniens liegen in Andalusien, darunter der erste Platz. ElectoPanel hat 4.000 Spanier befragt, um herauszufinden, wo sie die schönsten Orte des Landes sehen. Das Kronjuwel ist Sevilla, das mit 14,4 % der Stimmen von Menschen, die von der Mischung aus maurischer und gotischer Architektur sowie von der kulturellen und gastronomischen Geschichte beeindruckt sind, den ersten Platz belegte. Granada mit der symbolträchtigen Alhambra, den verwinkelten Gassen des Albaicin und der atemberaubenden Aussicht auf die Sierra Nevada erhielt 13,9 % der Stimmen und sicherte sich damit den zweiten Platz. Mit 4,5 % der Stimmen kam Cádiz auf den sechsten Platz, dicht gefolgt von Córdoba auf dem siebten Platz. Und Málaga kam mit 3,6 % der Stimmen auf den neunten Platz.

Plaza de España in Sevilla

T H E O L I V E P R E S S A N D P I C U BA N U S I N V I T E YO U TO A B OT T L E O F W I N E * W i t h eve r y t a b l e re s e r va t i o n - s c a n t h e Q R c o d e.

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

26. Januar - 8. Februar 2024

Blütezeit Organisch Angefangen hat es als Café und Frühstückslokal neben der Kathedrale von Málaga. Zwei Jahre später begann der Besitzer Emiliano Schobert, auch Mittagessen zu servieren, zunächst kalt, und schließlich auch Abendessen. Der argentinische Chefkoch war 2019 mit seiner Frau Lucia und seinen drei Kindern in Málaga gelandet und hatte einen langen Urlaub geplant, bevor er in Teilzeit zwischen Spanien und Bariloche arbeiten wollte, aber dann kam die Pandemie. Gott sei Dank, denn plötzlich saß er in Andalusien fest und "Emi" war gezwungen, seine Pläne zu ändern und begann langsam, eine der aufregendsten Neuerungen in Andalusiens aufkeimender Food-Szene der letzten Jahre aufzubauen. Er hatte auf jeden Fall einen guten Hintergrund. Eine Ausbildung an der renommierten Hotelfachschule Le Cordon Bleu in Madrid, seine eigens gegründete Kochschule in Patagonien und dazu hat er sein Land bereits zweimal beim renommierten Bocuse d'OrWettbewerb in Frankreich vertreten. Nachdem er in Restaurants in Dänemark und Frankreich gearbeitet hatte, war er bereit, seine Fähigkeiten in Spanien umzusetzen. Das ist ihm so gut gelungen, dass ihm der berühmte Michelin-Führer im November die prestigeträchtige Auszeichnung: “Bib Gourmand" verliehen hat. Am meisten überrascht vielleicht, dass das Blossom alles andere als günstig ist. Bei einem Menüpreis von 115 Euro pro Person, Wein nicht inbegriffen, war es keine Überraschung, dass die Terrasse leer war, während in der Nachbarschaft an einem Donnerstag in der Vorweihnachtszeit Hochbetrieb herrschte. Eine Gruppe nach der anderen, ein Paar nach dem anderen blieb stehen, warf einen Blick auf die Speisekarte

REVIEW: "Ein süßsaures Meisterwerk"... Es ist die perfekte Zeit, um das Restaurant Blossom in Málaga zu besuchen, schreibt Jon Clarke

und zog dann weiter. Schade, denn das 13-Gänge-Menü beeindruckte ebenso durch die Vielfalt der Zutaten als auch deren Zubereitung. Mit viel Fisch und Fleisch (darunter Red Snapper, Rindertartar, Ente und sogar Wild) rechnete ich aus, dass allein die Zutaten die Hälfte des Preises ausmachen würden. Und was noch besser war: Mein freundlicher Kellner David, ein Spanier, der vor kurzem "widerwillig" von London nach Málaga gezogen ist, erklärte, dass die Zutaten so lokal wie möglich sind. Er gab mir auch einige ausgezeichnete Weintipps, darunter einen bemerkenswerten weißen Rioja, Añades, der nach sechs Jahren Fasslagerung einen Hauch von Mandarine hatte. Die ersten vier Gerichte ergeben zusammen ein wirklich schönes Tableau, wahre Kunstwerke, zart und durchdacht, die einen Platz im Picasso-Museum um die Ecke verdient hätten. Insbesondere das knusprige Törtchen mit Karottencreme und Erdnusspralinen war ein großartiger Gaumenöffner, während die Mini-Topinambur-Suppe mit einem Capuchina-Blatt leicht pikant war und einen pfeffrigen Kick hatte.

Ein Streifen geräucherter Lachs, der sorgfältig auf einer Scheibe MálagaGurke gerollt war, war sowohl subtil als auch erfrischend, während eine Ceviche vom "Silver Snapper" mit Pfeffersauce, Tigermilch, Süßkartoffel und Avocado bemerkenswert geschmackvoll war, ein süßsaures Meisterwerk, das mein Vertrauen in ein Gericht wiederbelebte, das in Europa in 75 % der Fälle enttäuscht. Dann gab es eine Jakobsmuschel mit einem Stück Gänseleber, Apfel und Mandeln, während der Fisch des Tages Seebrasse war, die mit köstlichen frischen Erbsen und geröstetem Blumenkohl serviert wurde. Die Schweinebacke mit Lachsrogen war bildschön und schmeckte so gut, wie sie aussah - ein wahrer Gaumenschmaus, während die Morcheln mit

Entenmousse gefüllt waren und die Kichererbsenblini mit cremigem Parmesan. Ein himmlischer Bissenl. Dann gab es zwei - ja ZWEI - Gänge von der Ente, einmal eine Brust, leicht geschmort, mit Selleriepüree und einem erstaunlichen Entenconfit in Zwiebeln. Das Gleiche galt für das Wildbret mit zwei Gerichten, einem Stück Brust mit einer mexikanischen Schokoladenmole in einer Pilzveloute und eingelegter roter Beete (die Süße der roten Beete war überraschend) sowie einem Portobello-Pilz mit einem Stück Wildbret darauf. Das klingt nach zu viel Essen, aber die Gerichte sind nicht groß, sondern gerade richtig. Schließlich handelt es sich um ein "Degustationsmenü". Das bedeutete auch, dass ich noch Platz für ein Trio von Puddings hatte, wobei die karamellisierten Äpfel in englischem “KamilleCustard" besonders herrlich waren. Auch die weiße Schokoladen-Bavarois" mit Mascarpone, Tonkabohnen und Streuseln waren vorzüglich. Eine mit Schoko-

KÜNSTLER: Der talentierte Lehrer Emi Schobert und sein junges Team (oben)

lade gefüllte Himbeere konnte den Abend nicht verderben, und dazu gab es ein Glas PX Brandy auf Kosten des Hauses, das mich in entsprechend süße Träume entließ. Novelle cuisine. Im Blossom, wo die Blumen in voller Blüte stehen, ist sie wieder lebendig und gut. Es gibt eine Weinbegleitung mit 7 Weinen, die zusammen 65 Euro kosten, aber Sie können auch aus einer Vielzahl von Weinen im Glas wählen, darunter Champagner und Cava sowie zwei Rosé, 6 Weiß- und 4 Rotweine. Zu den Weißweinen gehört der bemerkenswerte weiße Rioja Añades aus der Viuda-Traube, der nach 6-jähriger Fasslagerung einen Hauch von Mandarine hatte. Mit 15 Euro ist er zwar etwas teuer, aber er harmonierte hervorragend zu den würzigen Vorspeisen, vor allem zur Ceviche. Aber vielleicht gefällt Ihnen der Valminor Albariño für 9 Euro besser oder der Don David aus Argentinien, ein Torrontes aus dem Jahr 2000.

BUSINESS

26. Januar 8. Februar 2024

Bedrohung der Arbeitsplätze

OLIVE PRESS SUCHT DICH! Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht eine/n enthusiastische/n deutschsprachigen Vertriebler zur Verstärkung unseres Teams in Marbella.

KI könnte 60 Prozent der Arbeitsplätze in Spanien gefährden, so die deutliche Warnung des IWF Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat vor den möglichen Auswirkungen der künstlichen Intelligenz (KI) auf die Beschäftigung gewarnt. Laut einer aktuellen IWF-Studie könnten bis zu 60 Prozent der Arbeitsplätze in fortgeschrittenen Volkswirtschaften wie Spanien von der Entwicklung der KI betroffen sein.

vom Ben Pawlowski

In Entwicklungsländern und Ländern mit niedrigem Einkommen werden die Auswirkungen geringer eingeschätzt: 40 Prozent bzw. 26 Prozent der Arbeitsplätze sind betroffen. Die Ergebnisse suggerieren, dass die fortgeschrittenen

Kostspielige Folgen

Volkswirtschaften zwar den größten Risiken der KI ausgesetzt sind, aber auch am besten in der Lage sind, ihre Vorteile zu nutzen. So kann man davon ausgehen, dass etwa die Hälfte der Arbeitsplätze, die in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften von KI gefährdet sind, tatsächlich von ihrer Entwicklung

Laut dem Europäischen Amt für geistiges Eigentum (EUIPO) entgehen Unternehmen durch den Handel von gefälschten Waren jährlich 1,5 Milliarden Euro, was dazu führt, dass rund 15.000 Arbeitsplätze verloren gehen. Die Erhebung der in Alicante ansässigen EU-Agentur bezieht sich auf drei Sektoren - Bekleidung, Kosmetika und Spielzeug. Für den Zeitraum 2018 bis 2021 wurden die durch gefälschte Artikel verursachten Verluste ermittelt, die laut EUIPO 6,7 Prozent des Gesamtumsatzes ausmachen. Allein auf dem Bekleidungs- und Schuhmarkt gehen jedes Jahr 11.208 Arbeitsplätze und eine Milliarde Euro Umsatz verloren. Auf den Spielzeugsektor entfallen 11 Prozent der Umsatzeinbußen und 114 Mio. Euro an Einnahmen, während der Umsatz mit Kosmetika um 5,5 Prozent sinkt und 400 Mio. Euro an Verlusten zu verzeichnen sind.

History, adventure and romance. That’s just the setting.

profitieren werden. "Wir stehen an der Schwelle einer technologischen Revolution, die das Potenzial hat, die Produktivität zu steigern, das globale Wachstum zu beschleunigen und die Einkommen weltweit zu erhöhen. Allerdings könnte sie auch Arbeitsplätze ersetzen und die Ungleichheit verschärfen", erklärte Kristilina Georgieva, die seit 2019 geschäftsführende Direktorin des IWF ist. In Entwicklungsländern und Volkswirtschaften mit niedrigem Einkommen dürften die Auswirkungen von KI auf die Beschäftigung zunächst weniger stark sein. Vielen dieser Länder fehlt es an Infrastruktur und Arbeitskräften, um die Vorteile der KI voll ausschöpfen zu können. Weiter warnte sie, dass es von entscheidender Bedeutung sei, unbedingt soziale Sicherheitsnetze aufzubauen und Umschulungsinitiativen für gefährdete Arbeitnehmer anzubieten.

Sie müssen fließend Deutsch sprechen und über Spanischkenntnisse verfügen. Erfahrung im Bereich Sales/Vertrieb ist ein Muss, aber wir bieten zusätzlich eine umfassende Schulung an. Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision. Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an admin@theolivepress.es

Join us for a celebration of history, art, heritage and pageantry in a unique part of the world.

With a UNESCO world heritage site offering 120,000 years of human history and only short drive from the Costa del Sol, enjoy the warmth of the British Gibraltarians and splash out VAT-free in Sterling. Gibraltar. Sun, sea and history served with a very British twist. PROUD

BRITISH

For further information call: Gibraltar Tourist Board +350 200 74950 Or to download a brochure go to: www.visitgibraltar.gi

www.visitgibraltar.gi

Heritage STREET PARTIES MEDITERRANEAN CUISINE HISTORY MUSIC

Phoenician Empire Calentita

Jazz

INTERNATIONAL

Castle THE ROCK The Moorish Music Festivals Food Festival Pillars of Hercules National Week, Chess, Snooker, Backgammon Championships 100000 YEARS Darts, Neanderthal Settlements LITERARY FESTIVAL

ibraltar

#VISITGIBRALTAR

A year of Culture

Bring hearts, minds and souls

OLIVE PRESS ALEMÁN

WIR VERWENDEN RECYCELTES PAPIER

LETZTE WORTE

Weißer Riese Naturliebhaber staunten im andalusischen DoñanaNationalpark nicht schlecht, als sie einen unglaublich seltenen Albino-Hirsch entdeckten, von dem man annimmt, dass nur einer von 30.000 Exemplaren dieser Art vorkommt.

MarbellaFilm Ein Film über den Korruptionsskandal in Marbella in den frühen 2000er Jahren ist an den spanischen Kinokassen der Renner. "El Correo" verfolgt den Aufstieg eines jungen Gangsters an die Spitze einer Geldwäscheorganisation.

KOSTENLOS

Vol. 1 - Issue 9 www.theolivepress.es 26. Januar - 8. Februar 2024

Verlogenes Herrchen?

Kaum zu glauben Spanische Autofahrer werden für ihre "höfliche Fahrweise", die "Einhaltung der Verkehrsregeln" und die "strikte Befolgung der Geschwindigkeitsbegrenzungen" gelobt In einem neuen Bericht werden die häufig geschmähten spanischen Autofahrer für ihre Höflichkeit gelobt und es wurde das Verhalten und der Fahrstil in allen größeren Städten Spaniens untersucht. Dies ging sogar so weit, eine klare Straßenkarte zu erstellen, wo die höflichsten Fahrer des Landes zu finden sind. Spitzenreiter ist Saragossa mit Fahrern, die für ihre Achtung der Verkehrsregeln und ihre Rücksichtnahme auf Fußgänger und Radfahrer bekannt sind. Laut Dominic Wyatt, einem Experten der International Drivers Association, zeichnen

von Walter Finch

sich die Fahrer der Stadt durch ihre Geduld und Höflichkeit im Straßenverkehr aus. In Madrid werden die Einwohner sicherlich die strikte Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen durch ihre Verkehrsteilnehmer anerkennen, die zu dem "bekannten" reibungslosen und sicheren Verkehrsfluss in der spanischen Hauptstadt beitragen. Die Fahrer in Barcelona sind allgemein für ihre hervorragende Signalgebung bekannt, wenn sie durch das Netz der

Stadt pflügen und da insbesondere für die Verwendung von Blinkern bei Richtungswechseln. Wer in Málaga spazieren geht, ist sich zweifellos der Tatsache bewusst, dass die Autofahrer für Fußgänger anhalten, vor allem an den Bushaltestellen, wo die Fußgänger ohne Angst ein- und aussteigen können. Wirklich verwöhnt sind die

Fußgänger in Sevilla, denn die Autofahrer würden niemals auf die Idee kommen, einen Fußgängerüberweg zu überfahren, sondern halten gewohnheitsmäßig ganz an. Der Bericht lässt keinen Zweifel daran, dass von Saragossa bis Sevilla eine rücksichtsvolle und respektvolle Fahrweise ein Markenzeichen der spanischen Straßenkultur ist - es sei denn, Sie kennen es ganz anders.

Dem Hund, der zum "ältesten Hund aller Zeiten" gekürt wurde, wurde der Titel aberkannt. Der portugiesische Hund Bobi, der in Alentejo nahe der spanischen Grenze lebte, verstarb im Oktober im Alter von 31 Jahren und 163 Tagen, in Menschenjahren sind das rund 217 Jahre. Die portugiesische Dogge ist eine Rasse, die eine durchschnittliche Lebenserwartung von etwa 13 Jahren hat. Aufmerksame Beobachter stellten fest, dass Fotos von Bobi aus dem Jahr 1999 ihn mit weißen Pfoten zeigen, während der 2023 verstorbene Hund braune Pfoten hatte. Daraufhin meldeten sich Tierärzte zu Wort und bezeichneten ein solches Alter für einen Hund als "völlig unplausibel". Guinness World Records hat jetzt angekündigt, Bobi den Titel zu entziehen und sogar die beiden Rekorde für den "ältesten lebenden Hund" und den "ältesten Hund aller Zeiten" auszusetzen, bis die Angelegenheit geklärt ist. Wenn sich die Umstände geklärt haben, könnte der Titel bald wieder an Spike gehen, einen Chihuahua aus Ohio, der im vergangenen Januar im Alter von 23 Jahren kurzzeitig die Krone innehatte, bevor er von Bobi verdrängt wurde.