Olive Press Aleman issue 10 by Olive Press Newspaper Spain

ALEMÁN

KOSTENLOS

Vol. 1 - Issue 10 www.theolivepress.es 9. Februar - 22. Februar 2024

Verbietet das Medikament! THE Olive Press hat eine landesweite Kampagne gegen das "tödliche Medikament" gestartet, nachdem Anzeige wegen strafbarer Fahrlässigkeit im Zusammenhang mit Nolotil erstattet wurde Dies geschieht, nachdem eine Protestgruppe bei der spanischen Staatsanwaltschaft offiziell Anzeige erstattet hat, nachdem ein weiterer Brite durch das "tödliche" Medikament gestorben ist. In der Beschwerde werden die Gesundheitsbehörden aufgefordert, "dringend eine gründliche Untersuchung einzuleiten". Die Association for Drug Affected People (ADAF) behauptet, die Abgabe von Nolotil an Touristen und andere Expats sei ein "Verbrechen der schweren Fahrlässigkeit". Wie in unserer letzten Ausgabe berichtet, starb der 42-jährige Brite Mark Brooks nach einer leichten Golfverletzung einen sinnlosen Tod durch eine von dem Medikament verursachte Sepsis. Die Olive Press hat seitdem schwerwiegende Mängel in einer offiziellen Warnung vor dem Medikament entdeckt, die 2018 von Madrid aus herausgegeben wurde. Wir haben herausgefunden, dass Nolotil, das in rund 40 Ländern verboten ist, immer noch regelmäßig in Krankenhäusern und Kliniken in ganz Spanien verschrieben wird. Dutzende Leserinnen und Leser haben sich bei uns gemeldet und von ihren Erfahrungen mit dem Medikament berichtet, einige haben ihre Horrorgeschichten erzählt. Wir haben insbesondere mit der Familie des irischen Opfers, James Hanley (72), gesprochen, der starb, nachdem eine einfache Operation innerhalb weniger Tage nach der Verschreibung des Medikaments zu einer qualvollen Krankheit geführt hatte. Unterdessen erlitt Doreen Hughes nach ihrem Kampf mit Nolotil ein "totales Organversagen" und musste monatelang lernen, wieder zu gehen. Diese Woche gab die ADAF-Vorsitzende Cristina del Campo bekannt, dass ihre Gruppe gehandelt hat, nachdem die offizielle spanische Arzneimittelbehörde AEMPS eine Werbekampagne für das Medikament gestartet hatte.

Property

t ste rif be ch its iens ze h an en glisc Sp obili f En m Im au

OLIVE PRESS

Warum ist das das teuerste Haus Spaniens..

www.theolivepress.es

...und warumboomt der Immobilien in Alicante in diesem Jahr...

Februar 2024

LEBEN AN DER KÜSTE... MIT EINEM KLEINEN UNTERSCHIED

s ist eine Küste, die und ihre unberührte, für ihre endlosen goldenen Strände ten windgepeitschte Schönheit Gelände ist. bekannt Landschaft ist es kunstvoll positioniert, als ob es sanft thront. auf der Aber jetzt hat die Costa Die Fundamente aus de la Luz in Cádiz einen Anspruch auf Ruhm. Steinen, die das lokale neuen spiegeln, verankern Gelände widerDas kürzlich fertiggestellte das Haus nicht nur, auch seine Verbindung Haus in der Luft (Casa sondern Blick auf den Atlantik zur natürlichen Umgebung. verstärken en el aire) mit tektonische Können ist ein Beispiel für das besondere archi- Diese Designentscheidung gewährleistet, des valencianischen Arquitectos. Büros Fran Silvestre me einen ununterbrochenen Blick auf das dass die Innenräuschimmernden Reflexe Meer Inspiriert von der einzigartigen des Sonnenuntergangs bieten und die Das Haus ist in drei verschiedene einfangen. Lage am berühmten Strand ya de los Alemanes in Bereiche Pladas Designteam unter der Nähe von Zahara de los Atunes hat wohnbereich mit seinem atemberaubendenunterteilt: den Hauptein Haus entworfen, der Leitung von Fran Silvestre Arquitectos seiner Master-Suite sowie drei weiteren Panoramablick und das nicht nur Schutz inspiriert, indem es die bietet, sondern auch denselben Blick teilen. Im unteren StockwerkSchlafzimmern, die Schönheit der natürlichen weitere Schlafzimmer befinden sich zwei hervorhebt. mit Blick auf einen schattigen Umgebung Das House Innenhof. on the Air fügt sich nahtlos In dem anspruchsvollen, in seine natürliche bung ein von Hängen und Konturen gepräg- erlebnis. und bietet ein einzigartiges und inspirierendes UmgeWohn-

Luxusmarkt wird zunehm end

von den USA dominiert

Nordamerikaner und Araber stürzen sich auf den Luxusimmobilienmarkt in Marbella, sagen Experten. Der Luxusimmobilienmarkt Das Rathaus von Marbella in Marveranstal- Laut bella wird laut einer tete vergangenes Jahr Laura de Arce, Tourismusdineuen Studie von Amerikanern und Arabern Cup, ein internationales den Solheim rektorin des Rathauses dominiert. Golfturnier, in Marbella, Die Europäer haben das Besucher aus der den Immobilienganzen Welt an- arbeitet die Stadtverwaltung mit dem markt der Stadt jahrzehntelang gezogen hat. spanischen Luxusverband anzusammen, von Yzabelle Bostyn geführt, wobei der Vormarsch, wobei viele Aber der Süden Spaniens um arabische Besucher in die Stadt zu ist auch bei locken. Käufer zwischen 35 durchschnittliche an der Costa del Sol auch Interesse Besuchern aus den und 50 Jahren alt ist. Javier Nieto, CEO zeigen", erklärt bischen Emiraten, Vereinigten Aravon Pure Living Saudi-Arabien, Obwohl Nun haben Untersuchungen gen, von Properties. Kuwait und Katar aufgrund der Markt für Luxusimmobiergeben, ne-Hotelsder Buchung von Fünf-Sterseines lu- lien bereits dass Nordamerikaner xuriösen Einzelhandelsangebots, im und Araber die End-Villen.bis zur Suche nach Highexklusivsten Immobilien der men Zuwachs Jahr 2022 einen enorDie Lebensqualität, exklusiven Dienstleistungen verzeichnete, stieg er an der Costa "Die die und der Jahr 2023 del Sol an sich reißen. im Nordamerikaner interessieren und die Gastronomie seien Golfplätze zahlreichen Fünf-Sterne-Hotels um es, die die liebt. Die Daten von Pure be- Aufgrund deretwa 15-20 Prozent an. Living Properties sich schon seit vielen Jahren für Euro- Nordamerikaner anziehen. hohen Nachfrage und zeigen, dass Touristen pa, aber Die der geringen Verfügbarkeit, aus den USA Málaga, jetzt kommt Spanien in Mode. falls Gemeindeverwaltung hat eben- Diese und Kanada ab 2023 bedingt durch den Mangel Maßnahmen ergriffen, Madrid und Palma Bevölkerungsgruppe ein besonderes die an Grundstücken sind jetzt Markt Interesse an Luxusunterkünften begehrtesten anzuziehen, darunterum diesen Pandemie zu einer festen ist seit der für den Bau neuer Projekte, sagen Größe eine Ver- Costa del zei- ist auf diesem Städte, und Marbella bindung mit Sol geworden, und die an der Experten für 2024 ein noch Markt bereits auf dem dem größten stärkeres Besu- Wachstum reiseveranstalter, Virtuoso. US-Luxus- cherzahlen stiegen voraus zwischen 2023 um etwa 10 Prozent. 2022 und "beste Jahr" in der und hoffen auf das Geschichte für Luxusimmobilien.

Nordamerikaner und Araber stürzen sich auf den Luxusimmobilienmarkt in Marbella, sagen Experten.

Die Reportage im Immobilienteil

SATTER VERDIENST

Der Präsident einer Siedlung in Estepona steht unter Beschuss, weil er mehr verdient als die zweite spanische Vizepräsidentin EXKLUSIV von Laurence Dollimore

STEPHEN HILLS ist in die Kritik geraten, weil er sich selbst 86.700 Euro pro Jahr zahlt, obwohl der Job laut Statuten "freiwillig" und "gehaltsfrei" ist. Hills befindet sich nun im "Krieg" mit den empörten Bewohnern von Torre Bermeja in Estepona, nachdem seine überhöhten Bezüge bekannt wurden. Das Gehalt von Stephen Hills ist höher als das Grundgehalt der zweiten Vizepräsidentin der Regierung, Yolanda Díaz (84.600 Euro) und er verdient fast genauso viel wie der Präsident der andalusischen Landesregierung, Juanma Moreno (87.333 Euro). Um die Sache noch schlimmer zu machen, soll Hills sich außerdem selbst von der Zahlung der Gemeinschaftsgebühren befreit haben, die die Einwohner derzeit rund 6.000 Euro pro Jahr kosten. Jetzt hat eine große Gruppe von Anwohnern, darunter viele Deutsche und Briten, Hills vor Gericht gebracht, um zu beweisen, dass sein Vorgehen "illegal" ist. "Die Menschen sind empört, sein Vorgehen ist völlig illegal und verstößt gegen die Vorschriften", erklärte Rechtsanwalt David Valadez, der die Anwohner vertritt. "Ich bin überzeugt, dass er vor einen Richter treten wird, aber die Gerichte in Estepona sind

UNFASSBAR: Der Brite Stephen Hills zahlt sich selbst 86.700 € pro Jahr, um eine Gemeinschaft von 109 Immobilien zu verwalten

im Moment überlastet, sodass wir nicht sicher sind, wann mit einem Prozess zu rechnen ist." Laut Valadez schreiben die Statuten der Gemeinschaft vor, dass ein Präsident für sein Amt "kein Geld verdienen" darf. Torre Bermeja ist eine von fünf Siedlungen, die die "Guadalmansa-Siedlung" bilden. Jede dieser Siedlungen hat einen Vorsitzenden, der sich um das Tagesgeschäft

kümmert, z. B. um den Einzug der Gemeinschaftsgebühren oder die Vermittlung von Gärtnern und Wartungsarbeiten. Sie treffen sich regelmäßig mit anderen Präsidenten, um Gesetze oder Änderungen vorzuschlagen, über die dann die von ihnen betreuten Bewohner abstimmen. Das Problem scheint dadurch entstanden zu sein, dass die Mehrheit der Hausbesitzer in Torre Bermeja nicht dort wohnt und Hills schließlich das Recht eingeräumt hat, in ihrem Namen über Angelegenheiten abzustimmen. "Die meisten derjenigen, die ihm ihre Stimmen übertragen haben, wissen nicht, wofür sie verwendet wurden", fügte Valadez hinzu. "Als er dann beschloss, sich ein Gehalt von fast 87.000 Euro zu bewilligen, gab es niemanden,

der sich ihm in den Weg stellte", so der Anwalt. Nicht alle sind jedoch mit der Aktionsgruppe einverstanden. Ein britischer Eigentümer verteidigte ihn mit den Worten, er tue "sein Bestes" für die Gemeinschaft. "Es gibt einen anderen Präsidenten, der versucht, ganz Guadalmansa zu kontrollieren und will jeden loswerden, der sich ihm in den Weg stellt, wie zum Beispiel Stephen Hills. Das alles ist Teil einer Fehde, die schon seit etwa fünf Jahren andauert, und die Leute wissen nicht einmal die Hälfte davon! Hills hat einen Vollzeitjob und kümmert sich um die Bewohner und ist seit 20 Jahren Präsident. Viele von uns schätzen, was er tut.“ The Olive Press hat Stephen Hills um eine Stellungnahme gebeten.

VERBRECHEN

www.theolivepress.es

KURZMELDUNGEN

Kluger Schachzug EXPATS installieren Wasserdepots oder -tanks in ihren Häusern, in der Hoffnung, so den "unvermeidlichen" Wasserbeschränkungen in Andalusien und Katalonien aufgrund der Dürre zu entgehen.

Bauernmörder Die Polizei ermittelt gegen einen möglichen Serienmörder in Nordspanien, nachdem drei Landwirte unter sehr ähnlichen Umständen tot aufgefunden wurden - wobei der Hauptverdächtige nach Frankreich geflohen ist.

Vergewaltigungsvorwürfe William Carvalho, Mittelfeldspieler von Real Betis, ist der jüngste Fußballspieler aus der spanischen Liga, der der Vergewaltigung einer Frau beschuldigt wird. Er beteuert, die Anschuldigungen seien "völlig falsch".

9. Februar - 22. Februar 2024

Doug Barrowman droht Gefängnis wegen Steuerhinterziehung DER Ehemann der in Ungnade gefallenen Tory-Politikerin Michelle Mone hat sich in Spanien wegen Steuerhinterziehung in Höhe von 6 Millionen Euro verantworten müssen. Doug Barrowman (58) wird beschuldigt, 6,3 Millionen Euro im Jahr 2008 einer spanischen Kabelfabrik veruntreut zu haben. Dem Geschäftsmann aus Glasgow und sechs weiteren britischen Mitangeklagten wird außerdem vorgeworfen, der spanischen Regierung im Zusammenhang mit dieser Zahlung eine halbe Million Euro an Steuern vorenthalten zu haben. Dem dreisten Millionär, der

sein Vermögen mit der Vermarktung von Steuervermeidungsprogrammen gemacht haben soll, drohen fünfeinhalb Jahre Haft in Spanien sowie eine sechsstellige Geldstrafe. Barrowman gab vor dem kantabrischen Landgericht zu, dass er 2008 eine führende Rolle beim Kauf von B3 Cable Solutions gespielt hatte. Er bestätigte auch, dass die spanische Firma die 6,3 Millionen Euro an Aston Ventures, ein von Barrowman gegründetes britisches Unternehmen, gezahlt hatte, und betonte, dass es sich dabei um eine "Beratungsgebühr" gehandelt habe. Das Unternehmen ging

vier Jahre später in Konkurs und kostete 200 Menschen in der Region Santander ihren Arbeitsplatz. Zu diesem Zeitpunkt untersucht die britische National Crime Agency (NCA), wie Mone ein Unternehmen empfahl, das insgeheim Barrowman gehörte, um während der Covid-Pandemie PPE (Personal Protective Equipment), einschließlich Masken, zu liefern. PPE MedPro erhielt Regierungsaufträge im Wert von 142 Millionen Euro für Ausrüstungen, die sich als fehlerhaft herausstellten. Barrowman und Mone, der als BH-Hersteller berühmt wurde, ließen letzte Woche im

Vereinigten Königreich Vermögenswerte in Höhe von 87 Mio. EUR einfrieren, darunter ein Landgut, ein Haus mit sechs Schlafzimmern im Londoner Stadtteil Belgravia, eine Jacht und einen Jet.

UNFAIRE POLIZISTEN

GEGEN eine Abteilung der Guardia Civil wird ermittelt, weil sie angeblich mit einem "Kartell" von Zulieferern an einem Korruptionsplan in Höhe von 180 Millionen Euro beteiligt war. Etwa sechs Beamte werden beschuldigt, Dutzenden von Unternehmen im Gegenzug für private Schulgebühren, Jagdausflüge und VIP-Fußballtickets lukrative Aufträge erteilt zu haben.

AUFGEDECKT: Die kostenlosen Jagdausflüge und Schulgeldzahlungen, die hinter dem 180-Millionen-Euro-Korruptionssystem der Guardia Civil stecken Im Rahmen des seit 24 Jahren andauernden Systems beauftragten sie illegal 26 Unternehmen mit der Lieferung von Ausrüstungsgegenständen wie Uniformen, Stiefeln, kugelsicheren Westen und Helmen. Ein Gericht hat erfahren, wie

von Walter Finch

sechs Beamte des Guardia Civil Supply Service (Sabas) als Gegenleistung für Verträge sogar Mobiltelefone und Spielkonsolen als "Bestechungsgelder" austauschten. Einer der Offiziere ließ sich sogar das EINBRUCH WÄHREND DES ABENDESSENS Schulgeld für die Privatschule seiDIE Polizei hat aufgedeckt, wie eine fer beim Abendessen waren. Bevor nes Sohnes bezahosteuropäische Bande von Ex-Sol- die kriminelle Gruppe ihre Überlen, um sich den daten mindestens 71 Häuser an der fälle durchführte, recherchierte sie ständigen Strom Costa del Sol ausgeraubt hat, wäh- gründlich und bevorzugte Villen in von Aufträgen rend die Besitzer zum Abendessen der Nähe von Golfplätzen. Laut dem zu versüßen, wie ausgingen. Die Bande ging mit "ex- Chefinspektor der Kriminalpolizei eine eingehende tremen Maßnahmen" vor, um 71 von Marbella, Javier Santos, konnUntersuchung Häuser wohlhabender Eigentümer, ten sechs Personen osteuropäischer von ABC ergab. vor allem in Marbella, auszurauben Herkunft, darunter der albanische Das Schmiergeldund schlug in der Regel zwischen Anführer, im Rahmen der "Operasystem begann, als 19 und 22 Uhr zu, wenn ihre Op- tion Western" verhaftet werden. Alberto Jose Mar-

tín im Jahr 2000 Leiter der technischen Abteilung von Sabas wurde, und setzte sich unter Oberst Juan Antonio Maroto ab 2015 fort. Die Offiziere fühlten sich von Außenstehenden so wenig bedroht, dass sie sogar detaillierte Aufzeichnungen über die getauschten Waren führten. Oberst Maroto betrieb auch ein Wäschereigeschäft, in dem regelmäßig Bargeldlieferungen verzeichnet wurden. Einer der Verkäufer des Unternehmens, der eng mit der Polizei zusammenarbeitete, führte ein Protokoll über die Vergünstigungen, in dem die Namen der beteiligten Polizeibeamten genannt wurden. Die gezahlten Provisionen lagen zwischen 3 und 8 Prozent, wobei viele ahnungslose, gesetzestreue Unternehmen bei manipulierten Ausschreibungen den Zuschlag nicht erhielten.

"Scarface" - Bruder in Handschellen DANK der Verhaftung eines niederländischen Kartellbosses in Marbella konnte eine DrogenGeldwäscheoperation zerschlagen werden. Die Polizei war seit zehn Jahren auf der Spur von Karim Bouyakhrichan, dem Bruder des berüchtigten Verbrecherbosses Samir "Scarface" Bouyakhrichan. Nachdem Samir 2014 vor einer Kneipe in Benahavís ermordet worden war, soll seitdem sein Bruder das als Mocro Mafia bekannte kriminelle Netzwerk angeführt haben. Sechs weitere Personen wurden verhaftet, darunter mehrere Strohmänner aus Spanien, die der aus Marokko stammenden Bande halfen, angeblich mindestens 6 Millionen Euro zu waschen. Die Polizei hat mindestens 172 Immobilien im Zusammenhang mit dem Kartell eingefroren, darunter viele Luxusvillen in Marbella im Wert von mindestens 50 Millionen Euro.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

9. Februar - 22. Februar 2024

KARNEVALSKAPRIOLEN Machen Sie sich bereit für Spaniens hedonistisches Ereignis im Februar: den Karneval. Der berühmte Karneval von Cádiz, der größte und prestigeträchtigste Spaniens und einer der größten der Welt, begann am Donnerstag, dem 8. Februar und dauert bis zum 18. Februar. Wer ein eher brasiliani-

sches Erlebnis sucht, sollte nach Teneriffa fahren, wo sich die Straßen mit bunt gekleideten Partygängern füllen. Der zweitgrößte Karneval Spaniens findet in Sitges in der Nähe von Barcelona statt. Aber im Februar locken ganz Spanien zahlreiche lokale Veranstaltungen, um einmal den Narren herauszulassen.

Sonnige Aussichten Ehemalige Olive-PressMitarbeiterin findet endlich Ruhm in der erfolgreichen britischen Fernsehsendung A New Life in the Sun Man könnte meinen, dass Pauline Olivera keine Zeit mehr in der Sonne braucht. Die langjährige Auswanderin kam vor fast zwei Jahrzehnten aus dem Süden Londons nach Spanien und bekam prompt einen Job, um beim Aufbau von Spaniens englischsprachiger Zeitung Nummer eins zu helfen. In einem umgebauten Kuhstall in der Nähe von Ronda stieg die Friseurlehrerin 2007 schnell zur Empfangschefin, Verwaltungschefin und Schuldeneintreiberin in einer Person auf. Nachdem sie sieben Jahre lang bei der Zeitung gearbeitet hatte, gründete sie ihre eigene Friseurschule und ihren eigenen Salon in Gibraltar. Jetzt, 20 Jahre später, ist sie erneut in den Westen gezogen, u n d z w a r in die Wildnis des por-

BLEIB COOL!

EXKLUSIV von Yzabelle Bostyn

tugiesischen Hinterlandes, um ein "Glamping-Unternehmen" zu gründen. Zusammen mit ihrem Ehemann Sid (66) wurde ihr Umzug für die neue Staffel der Channel 4-Hitsendung "A New Life in the Sun" gefilmt. Pauline Takkt (58) pendelt zwischen Portugal und Gibraltar und ist immer noch voller Ideen. "Es hat sehr viel Spaß gemacht, aber natürlich gab es auch viele Herausforderungen und Höhen und Tiefen, vor allem, weil keine Stromleitungen in der Nähe sind. Wir befinden uns mitten auf dem Land und mussten uns komplett ohne Stromnetz einrichten, mit 12 Solarzellen", sagte sie der Olive Press. Außerdem mussten sie einen Pool voller Wildtiere reinigen, darunter Frösche und Eidechsen, und eine Ruine von Grund auf renovieren. "Es hat aber großen Spaß gemacht, und da es nur einen Kameramann gab, der sehr ent-

EN? LLE H E S H C I CH A SIE M KÖNNEN ÖNNEN DAS AU DANN KE LESER UNSER

DUA LIPA und The Killers gehören zu den vielen internationalen Künstlern, die in diesem Sommer auf der Bühne des Mad Cool Festivals auftreten werden. Zu den weiteren Headlinern des Mad Cool Festivals gehören Avril Lavigne, Pearl Jam, The Smashing Pumpkins und Garbage. Die Veranstaltung, die vom 10. bis 13. Juli stattfindet, wurde 2016 mit Auftritten von Musiklegenden wie The Who und Neil Young ins Leben gerufen und ist bereits eine der größten in Europa.

PAULINE TAKKT IN PORTUGAL: mit Ehemann Sid spannt war, haben wir uns mit ihm angefreundet." Das Unternehmen TwinSprings in der Nähe der historischen Stadt Almodovar liegt 30 Minuten landeinwärts von Carvoeira. "Es ist ein wildes Fleckchen Erde, das es den Leuten ermöglicht, dem hektischen Arbeitsleben zu entfliehen", erklärt Pauline, die zuvor im ländlichen El Gastor in Cádiz lebte. "Hier kann man sich einfach nur entspannen und mit der Natur in Einklang sein. Die Zelte werden luxuriös sein. Sie werden Betten und eine thematische Einrichtung haben. Ich werde Möbel aus zweiter Hand recyceln und für die Abende dicke

Decken einpacken. Wir wollen den "Wow-Faktor" und nicht das einfache Glamping-Erlebnis", führt sie aus. Die beiden wurden den Lesern der Olive Press 2009 bekannt, als sie ein Schwein namens "Chino" vor der Schlachtung retteten, indem sie es adoptierten. Im Laufe der Jahre haben sie Dutzende von geretteten Tieren adoptiert, darunter Pferde, Esel und ein vietnamesisches Hängebauchschwein. Sid, ein BBC-Radio-DJ von Beruf, hat einige Jahre als Journalist auf den Falkland-Inseln gearbeitet und war Besitzer eines eigenen Radiosenders.

IHR UNTERNEHMEN KÖNNTE SCHON AB 50 € PRO AUSGABE SO SICHTBAR SEIN

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR N ÜBER INFORMATIONEEZIELTE UNSERE G WERBUNG AUF R 951 27 35 75 O

EPRESS.ES

SALES@THEOLIV

Die Acts stammen aus einer breiten Mischung von Musikgenres wie Rock, Indie, Pop, Hip-Hop und elektronischer Underground-Musik und sprechen unterschiedliche Publikumsgruppen an. Mit einer beeindruckenden Bandbreite an Künstlern, von etablierten Ikonen bis hin zu aufstrebenden Stars, will das Festival "ein Fest der Musik sein, das ein breites und vielfältiges Publikum im Herzen Madrids anspricht".

BARCA RUFT AN MASON Greenwood, das umstrittene Wunderkind von Manchester United, das eine Saison lang an Getafe ausgeliehen war, träumt von einem Wechsel nach Barcelona. Der 22-jährige Mancunier, der wegen eines Vergewaltigungsprozesses 18 Monate lang nicht gespielt hat, hat seit seiner Ankunft in der spanischen Hauptstadt in La Liga beeindruckt. Die Staatsanwaltschaft gab im Februar 2023 bekannt, dass die Anklage gegen Greenwood

fallen gelassen wurde, nachdem sich der Hauptzeuge zurückgezogen hatte. Berichten zufolge ist der FC Barcelona sehr daran interessiert, einen der ehemals - und vielleicht auch wieder - besten Spieler Englands für die nächste Saison zu verpflichten.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Gedenken an die Toten

INVASION: Francos Truppen belagern Málaga

Weniger Bürokratie DIE andalusische Landesregierung hat versprochen, 500 Gesetze zu ändern, um Andalusien zur Region mit der geringsten Bürokratie in Spanien zu machen. Das Projekt mit dem Namen "Andalusien vereinfacht" ist ein Versuch, Investitionen in die Region zu locken. Es fördert die Digitalisierung, eine bessere Automatisierung und eine Verringerung des Papierkrams. Die Vorschriften betreffen vor allem die Stadtentwicklung und erneuerbare Energien. "Wir wollen Ihr Geschäft und werden Ihr bester Verbündeter sein, wenn Sie sich entscheiden, hierherzuziehen", sagte der Präsident der Regionalregierung Juanma Moreno in einer Grundsatzrede.

AM 8. Februar wurde der jährliche Gedenkmarsch im Gedenken der vielen Menschen, die während des Bürgerkriegs in Málaga von den Faschisten getötet wurden, gestartet. Der achte Marcha Integral de La Desbanda erinnert an die Zivilbevölkerung, die 1937 bei der Belagerung der Stadt durch die nationalistischen Truppen vor General Franco fliehen musste. Mehr als 300.000 Einwohner waren gezwungen zu fliehen und über 5.000 verloren ihr Leben auf der Straße nach Almeria, als sie von der Marine und der von den Nazis unterstützten Luftwaffe angegriffen wurden. Die Route verläuft auf der ursprünglichen Strecke entlang der Küste über Almuñecar, Salobreña und La Rabita, bevor sie am 14. Februar in Almeria ihren Höhepunkt erreicht. Bei der Flucht kamen mehr Menschen ums Leben als bei der berüchtigten Bombardierung von Guernica, bei der 1.600 Menschen starben.

5.000 Menschen auf der Flucht: Faschistische Luftwaffe griff fliehende Bürger an

WO IST UNSER GELD?

EXPAT-Opfer eines Immobilienbetrugs appellieren an die Influencer-Tochter des mutmaßlichen Betrügers, ihnen zu helfen, ihr gestohlenes Geld zurückzubekommen. Der dänische Staatsbürger Kim Gabrielsen und seine Frau Rita wurden dazu verleitet, in die Renovierung einer Luxusvilla in Marbella zu investieren. Nach Abschluss der Arbeiten verkaufte der aus Manchester stammende Eigentümer David Topping die Villa jedoch umgehend und verschwand mit dem Gewinn spurlos. Kim und Rita, beide 57 Jahre alt, verloren bei diesem

Protest der Landwirte ÄRGER mit Traktoren Im Rahmen einer europaweiten Protestaktion gegen die europäische Agrarpolitik blockierten Landwirte den Zugang zum Hafen von Málaga und anderen Teilen Andalusiens. Insgesamt 30 Proteste legten weite Teile des Landes lahm, wobei Ronda und Almeria besonders betroffen waren. In Málaga trafen in den frühen Morgenstunden am Dienstag rund 200 Traktoren aus dem Valle del Gua-

9. Februar - 22. Februar 2024

dalhorce ein. Die Polizei war schnell vor Ort, konnte aber die Demonstranten, die gelbe Jacken trugen, nicht aufhalten. Sie berufen sich auf die "Umweltpolitik" und die niedrigen Preise der Großabnehmer, die es unmöglich machen, als kleiner oder mittlerer Betrieb zu arbeiten. Die Demonstranten sind nicht offiziell mit einer Gewerkschaft verbunden und haben sich über soziale Medien organisiert.

Expats fordern Influencer-Tochter des "Serien-Immobilienbetrügers" auf, ihn dazu zu bringen, ihnen die gestohlenen 500.000 Euro zurückzuzahlen

Betrug bis zu 500.000 Euro - ein Vorgehen, das Topping an der Costa del Sol mehrfach wiederholt haben soll. Topping und seine brasilianische Frau Miria Boisard wurden später von einem Gericht in Málaga in Abwesenheit verurteilt, wie aus Dokumenten hervorgeht, die dieser Zeitung vorliegen. Das Ehepaar wird verdächtigt, die unrechtmäßig erworbenen Gewinne mitgenommen und aus dem Land geflohen zu haben, bevor ein spanischer Haftbefehl gegen sie erlassen wurde. Jetzt setzen Kim und Rita, die einen CBD-Laden in San Pedro besitzen, ihre Hoffnungen auf die

von Walter Finch

20-jährige Larissa Kimberlly, eine in Madrid ansässige Influencerin mit über 20 Millionen Followern, allein auf TikTok. "Kimberlly ist sich des Fehlverhaltens ihrer Eltern bewusst und weiß, wo sie sind", so Rita. "Als ich sie vor kurzem in Marbella gesehen habe, sagte sie mir, dass sie alles darüber weiß, was sie uns angetan haben, aber dass es nichts gibt, was sie tun könnte. Als ich sie bat, uns zu sagen, wo sie sind, weigerte sie sich und rannte aus dem Laden. Das war das letzte Mal, dass wir sie gesehen haben, aber wir wissen aus ihren sozialen Medien, dass sie regelmäßig nach Marbella kommt."

KANN NICHT HELFEN: Toppings Tochter TikTok-Influencerin Kimberlly Kimberlly wurde in den letzten drei Jahren in den sozialen Medien zum Star und postete Videos von sich, in denen sie Lippenbewegungen macht, tanzt und mit ihren Haaren spielt. Wurden Sie Opfer von Toppings angeblichem Betrug? E-Mail an tips@theolivepress.es

Brad Pitt hat mich reingelegt BETRÜGER, die sich angeblich als Brad Pitt ausgaben, um eine Frau um 170.000 Euro zu betrügen, wurden in Almeria festgenommen. Dem Opfer aus Granada wurde vorgegaukelt, sie sei in einer echten Online-Beziehung mit dem Schauspieler. Der 60-jährige "Inglourious Basterds"-Star ist rund 400 Millionen Euro wert und ist derzeit mit der umwerfenden Schmuckdesignerin Ines de Ramon zusammen. Der falsche Pitt teilte der Frau mit, dass er knapp bei Kasse sei und bat sie, eine Reihe von Überweisungen auf seine Konten vorzunehmen. Das Opfer wurde Anfang 2022 in die Falle gelockt, als sie einem Brad-Pitt-Fanclub in den sozialen Medien beitrat, der ihr einen persönlichen Online-Zugang zu dem Hollywoodstar versprach. Daraufhin wurde ein gefälschtes Pitt-Profil eingerichtet, von dem aus der Betrüger Nachrichten und Fotos schickte. Er bat um ihr Geld unter dem Vorwand, er brauche es für eine mögliche Reise zu ihr und um seine Rolle in einem neuen Film zu finanzieren.

DISKRIMINIERUNG

VERSCHWUNDEN: Topping ist nicht mehr in Marbella

Internationalisierung

EIN transsexueller Soldat, der sich keiner Geschlechtsumwandlung unterzogen hat und "seinen" männlichen Namen beibehalten hat, klagt, nachdem ihm der Zutritt zu einer Frauenumkleidekabine untersagt wurde. Francisco Javier (42) aus Sevilla, hat sich im vergangenen Jahr als "weiblich" deklariert und dies

vor einem Richter des Standesamtes legal eintragen lassen. Er definiert sich Francisco als "Lesbe, die Frauen mag". Jetzt ist er krankgeschrieben und klagt auf "Diskriminierung", nachdem er aus den Frauenumkleideräumen der Kaserne Torreblanca verwiesen wurde.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Frei von Bränden

DIE andalusische Landesregierung hat Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden in den Montes de Málaga ergriffen. Rund 347.251 Euro werden in das Projekt investiert, das in den nächsten 18 Monaten durchgeführt wird. Sie werden fast 85 Hektar Land und 36 km Wege abdecken. Mit dieser Maßnahme wollen die Verantwortlichen rechtzeitig auf ein voraussichtlich "besonders hartes Jahr" reagieren. Die fehlenden Niederschläge im Jahr 2023 und die damit verbundene Trockenheit haben für eine extrem hohe Brandgefahr gesorgt. Die örtlichen Behörden bitten die Bürgerinnen und Bürger dringend um äußerste Vorsicht.

9. Februar - 22. Februar 2024

ist deutlich gestiegen. Miguel TRANSPLANTATIONSREKORD Prozent) Lebron, der Transplantationskoordi-

DAS regionale Universitätskrankenhaus von Málaga hat seinen Rekord an Nierentransplantationen gebrochen, nachdem im vergangenen Jahr 201 Eingriffe durchgeführt wurden. Die Zahl der Nierentransplantationen im Jahr 2023 ist ein Jahresrekord und bedeutet einen Anstieg um 29 Prozent gegenüber

HERZLOSE RÄUMUNG Ältere Rentnerin wurde trotz des Appells des prominenten Pianisten James Rhodes aus ihrem Haus geworfen EIN beherzter prominenter Auswanderer hatte angeboten, die Schulden einer "schutzbedürftigen" Rentnerin zu begleichen, die nach fünf Jahrzehnten aus ihrem spanischen Haus vertrieben werden sollte.

von Simon Hunter

Das freundliche Angebot des britischen Konzertpianisten James Rhodes kam jedoch offenbar nicht rechtzeitig, denn die 78-Jährige wurde bereits aus

VAMOS, ZORRA!

SPANIEN hat seinen Eurovisionsbeitrag für 2024 gewählt und es wird sicher ein denkwürdiger Beitrag. Die Elektro-Pop-Gruppe Nebulossa wird im Mai in Schweden mit ihrem Hit Zorra auftreten. Zorra bedeutet im Englischen je nach Kontext entweder Fuchs oder B**ch/Schlampe - in diesem Fall ist aber definitiv Ersteres gemeint. Der eingängige Song zielt darauf ab, das einst sexistische Slangwort zurückzuerobern, und Leadsängerin Maria Bas (55) dominiert stolz die Bühne.

den 156 Eingriffen im Jahr 2022 und einen Anstieg um 14 Prozent gegenüber dem bisherigen Jahreshöchststand von 176 Transplantationen im Jahr 2018. Auch die Zahl der Nierentransplantationen von Lebendspendern (plus 150 Prozent) und der kombinierten Pankreas-Nierentransplantationen (plus 44

ihrer Wohnung vertrieben, in der sie seit 1968 lebte. Die Zwangsräumung in Barcelonas gotischem Viertel erfolgte vergangenen Donnerstag. In der Vereinbarung wurde festgelegt, dass sie nur zu ihrer Wohnung zurückkehren kann, um ihre Sachen abzuholen. Die Probleme von Blanca begannen vor sechs Jahren, als sie ein Leck in der Wohnung entdeckte und die Eigentümer aufforderte, es zu reparieren. Nachdem der Vermieter das Problem behoben und auch die Elektrik und die Küche erneuert hatte, erhöhte er die monatliche Miete, die rund 340 Euro betrug, um 88 Euro. Espinosa weigerte sich zu zahlen, denn sie bezieht eine monatliche Rente von nur 500 Euro, woraufhin der Eigentümer der Wohnung sie wegen nicht geleisteter Zahlungen verklagte. Rhodes, der in Madrid lebt, bot an, zwei Monatsmieten zu

nator von Málaga, sagte: "Diese Ergebnisse sind der Solidarität der Spender und ihrer Familien zu verdanken, die diese hohe Zahl von Transplantationen ermöglicht haben." Spanien ist weltweit führend bei Transplantationen und Organspenden, 5.861 Organtransplantationen fanden im Jahr 2023 statt.

zahlen, um den Fehlbetrag auszugleichen, aber der Vermieter lehnte das Angebot ab. Rhodes verriet, dass "sie offensichtlich nur daran interessiert sind, die Wohnung in eine Touristenwohnung umzuwandeln". Ein Argument, was nicht von der Hand zu weisen ist, liegt die Wohnung im bei Touristen beliebten gotischen Viertel, womit der Eigentümer nun seine Einkünfte mindestens vervierfachen kann. Der Räumungsversuch scheiterte vor drei Monaten, war aber jetzt erfolgreich. Verzweifelt brachte sie ihren Wunsch zum Ausdruck, in ihrer Wohnung zu bleiben und rief: "Ich möchte hier sterben.“ Sie wurde jedoch von einem Arzt in eine provisorische Unterkunft begleitet, wo sie bleiben wird, bis ihr eine öffentliche Wohnung mit Dienstleistungen für ältere Menschen von der Stadtverwaltung zugewiesen wird.

Frecher Affe..

GRENZGÄNGER und Touristen beklagen sich seit langem über die langen Warteschlangen und die Bürokratie an der Grenze zu Gibraltar. Doch ein flinkes Tier hat einen Weg gefunden, die strengen Passkontrollen und Warteschlangen zu umgehen. Dieser Berberaffe, der normalerweise auf halber Höhe des Felsens lebt, wurde in der Grenzstadt La Linea dabei beobachtet, wie er sich von Laternenpfählen und auf Dächern schwang. Mitglieder der Guardia Civil, der örtlichen Polizei und Beamte des Zoos arbeiteten zusammen, um den Affen schließlich auf dem Dach einer Grundschule zu finden und einzufangen.

www.theolivepress.es

OLIVE PRESS

NACHRICHTEN BERICHT

DIE KAMPAGNE LÄUFT: Gemeinsam können wir dieses Medikament UNSERE MEINUNG verbieten ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

Meinung

Blanca Espinosa, eine 78-jährige Bewohnerin des gotischen Viertels in Barcelona, wurde aus ihrer Wohnung vertrieben, nachdem sie sich monatelang gegen mehrere Räumungsversuche gewehrt hatte. Die Entscheidung des Gerichts hat eine intensive Debatte über die Rechte von Mietern und die Rolle der Kommunalbehörden ausgelöst. Aufgrund eines Ungleichgewichts von 88 Euro begann der Streit vor einigen Monaten, entfacht durch den Räumungsvollstreckungstitel. Es stellt sich die Frage, wie es möglich ist, eine ältere Frau zu räumen, die fast ihr ganzes Leben am selben Ort gelebt hat und keine einzige monatliche Zahlung versäumt hat? Besonders unverständlich ist diese Vorgangsweise, da illegale Wohnungs- und Hausbesetzer nur sehr schwer aus den Immobilien herauszubekommen sind. Aus den jüngsten Daten des Generalrats der Justiz (CGPJ) geht hervor, dass die durchschnittliche Wartezeit bis zum Abschluss eines Gerichtsverfahrens zur Räumung von Hausbesetzern bereits bei 21 Monaten liegt. Klagen die Besetzer dann noch auf Schutzbedürftigkeit, wird es für den Eigentümer noch schwieriger, sie wieder loszuwerden. Hausbesetzungen haben sich für die Besetzer zu einem lukrativen Geschäft entwickelt. Die Plattform der von Hausbesetzungen betroffenen Personen schätzt, dass rund 100.000 Immobilien von dieser Art von Kriminalität betroffen sind. Hausbesetzer zahlen keine Miete wie Blanca Espinosa. Viele Menschen wissen sich aufgrund der hohen Mietkosten nicjht zu helfen, doch laut Angaben der Regierungsdelegation in Madrid ist die Hälfte der Hausbesetzer vorbestraft. Warum eine 78-Jährige geräumt wird, stößt bei vielen auf Unverständnis. Doch das Provinzgericht in Barcelona sieht das anders. Es hat die Zwangsräumung von Blanca Espinosa unterstützt, da es den Zahlungsverzug als ausreichenden Grund für die Kündigung des Mietvertrags angesehen hat. Darüber hinaus war das Gericht auch der Ansicht, dass die alleinstehende Rentnerin nicht die Voraussetzungen erfüllt, um als „schutzbedürftig“ eingestuft zu werden. Die Richter begründen dies damit, dass die alte Frau Ersparnisse hatte.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

John Culatto

VERWALTUNG Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

BÜROLEITERIN Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

Verbietet das Medikament

HE Olive Press hat die Kampagne "Kill the Drug" neu aufgelegt, um strengere Vorschriften für das umstrittene Medikament Nolotil durchzusetzen. Unsere ursprüngliche Kampagne im Jahr 2017 hat dazu beigetragen, die Gefahren des tödlichen Schmerzmittels aufzuzeigen, das für Dutzende - und möglicherweise Hunderte - Todesfälle von Touristen und Auswanderern in Spanien verantwortlich gemacht wird. Unglaublich ist, dass das Medikament in

Nolotil ist der spanische Markenname für das Medikament Metamizol, ein häufig verschriebenes Schmerzmittel, das erstmals 1922 in Deutschland erhältlich war. Das Medikament wird zur Linderung von Muskelschmerzen, zur Verringerung von Entzündungen und zur Behandlung von Fieber eingesetzt. Nolotil wird von der deutschen Firma Boehringer Ingelheim hergestellt, dem größten privaten Pharmaunternehmen der Welt. Es ist weltweit beliebt, in Deutschland ist es das am häufigsten verschriebene Schmerzmittel, in Brasilien das beliebteste Medikament, und allein in Spanien wurden

Die Nolotil-Kampagnenleiterin Cristina del Campo hat aufgedeckt, dass hinter der leichten Verfügbarkeit des Medikaments in Spanien ein unheimlicher politischer Druck steckt. Während die Olive Press eine Kampagne gegen das tödliche Medikament für nordeuropäische Touristen und Auswanderer startet, erklärte sie, dass ihre siebenjährige Untersuchung von Nolotil Teil eines umfassenderen

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

Deposito Legal MA: 835-2017

der Patientenvereinigung ADAF gestartete Kampagne kam nach einer Reihe von britischen und irischen Todesfällen in Spanien zustande. Nach einer hartnäckigen Untersu-

im Jahr 2 0 2 0 über 22 Millionen NolotilPackungen verkauft. In 40 Ländern, darunter Kanada, Australien und Frankreich, ist es jedoch aufgrund seiner unerwünschten Nebenwirkungen verboten. Es kann eine potenziell tödliche Erkrankung verursachen, die als Agranulozytose bekannt ist und die Anzahl der weißen Blutkörperchen verringert, was das Risiko von Infektionen, Sepsis und sogar Organversagen erhöht. Die Association of Drug Affected Patients (ADAF) hat 350

Verdachtsfälle zwischen 1996 und 2023 identifiziert, darunter 170 Briten, die entweder in Spanien leben oder im Urlaub waren. Aus einer Studie aus dem Jahr 2009 geht hervor, dass offensichtlich britische und irische Patienten anfälliger für die schwerwiegenden unerwünschten Wirkungen des Medikaments sind, was möglicherweise auf genetische Faktoren zurückzuführen ist.

"SOLLTE NICHT WIE SHAMPOO VERKAUFT WERDEN"

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

HAUPTSITZ

Spanien immer noch frei verabreicht wird, obwohl es in 40 Ländern weltweit verboten ist, darunter Großbritannien, die USA, Irland und Australien. Unsere Anfang 2017 gemeinsam mit

WAS IST NOLOTIL?

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

Calle Julio Romero de Torres, 6, San Pedro de Alcántara, 29670, Marbella, Spain

Die Olive Press startet erneut ihre Kampagne "Kill the Drug", da das tödliche Nolotil weitere Opfer fordert und die Ratschläge der Regierung weiterhin eklatant ignoriert werden

ZUSAMMEN: Cristina mit dem Herausgeber der Olive Press, Jon Clarke, im Jahr 2019

Aktivistin Cristina Del Campo deckt schwere Korruption in ihrem Kampf gegen Big Pharma auf EXKLUSIV von Yzabelle Bostyn

Kreuzzuges gegen Big Pharma ist. Die Präsidentin der Association for Drug Affected People (ADAF) behauptet, spanische Behörden und Pharmaunternehmen würden die "Berichte einfach ignorieren, Dinge verheimlichen und uns indoktrinieren, mehr Medikamente zu kaufen". "Sie sollten Medikamente nicht wie Shampoo verkaufen", sagte Del Campo der Olive Press. "Aber wenn man in Spanien fernsieht, sieht man Hunderte von Werbespots für Medikamente. So etwas habe ich in England noch nie gesehen", fügte sie hinzu. Die Aktivistin, die seit 2017 für das Verbot von Nolotil kämpft, behauptet, dass das Medikament aufgrund von "persönlichen Interessen" weiterhin beworben wird. "Nolotil ist ein sehr klares Beispiel für ein soziales Problem. Ich gebe in Spanien viele Medieninterviews und am Ende kommt immer ein Arzt zu Wort, der sagt, dass Nolotil sicher ist. Sie werden von den Pharmaunternehmen geschult, dies zu sagen, weil es in ihrem Interesse ist, mehr

Nolotil zu verkaufen", führt Del Campo aus. "Ich habe mit so vielen Journalisten gesprochen, die mir sagten, dass sie mich das nicht veröffentlichen lassen, weil wir Geschäftsvereinbarungen mit (dem Hersteller) Boehringer Ingelheim und/ oder der Regierung haben." Mit ihren Anschuldigungen reagiert sie auf eine der jüngsten Marketingkampagnen der spanischen Arzneimittelbehörde (AEMPS), die für Nolotil wirbt, ein Medikament, von dem bekannt ist, dass es bei einer halben Million britischer Auswanderer in Spanien schwere Nebenwirkungen hervorrufen kann. Es mag zwar für Spanier ungefährlich sein, aber für viele andere Nationalitäten ist es potenziell tödlich. Es wurde mit Dutzenden von Todesfällen in Verbindung gebracht und ist in 40 Ländern verboten, darunter das Vereinigte Königreich, Amerika und Schweden. "Mir liegen über 100 Fälle von Briten vor, die entweder gestorben sind oder aufgrund von Nolotil schwer erkrankt sind und Amputationen und Schlimmeres erlitten haben", fügte Del Campo hinzu, eine medizinische Übersetzerin, die zur Aktivistin wurde.

Property

Im Sp mo an i au bilie ens f E nz be ng eit st lis sc e ch hr ift

www.theolivepress.es

Februar 2024

LEBEN AN DER KÜSTE... MIT EINEM KLEINEN UNTERSCHIED

s ist eine Küste, die für ihre endlosen goldenen Strände und ihre unberührte, windgepeitschte Schönheit bekannt ist. Aber jetzt hat die Costa de la Luz in Cádiz einen neuen Anspruch auf Ruhm. Das kürzlich fertiggestellte Haus in der Luft (Casa en el aire) mit Blick auf den Atlantik ist ein Beispiel für das besondere architektonische Können des valencianischen Büros Fran Silvestre Arquitectos. Inspiriert von der einzigartigen Lage am berühmten Strand Playa de los Alemanes in der Nähe von Zahara de los Atunes hat das Designteam unter der Leitung von Fran Silvestre Arquitectos ein Haus entworfen, das nicht nur Schutz bietet, sondern auch inspiriert, indem es die Schönheit der natürlichen Umgebung hervorhebt. In dem anspruchsvollen, von Hängen und Konturen gepräg-

ten Gelände ist es kunstvoll positioniert, als ob es sanft auf der Landschaft thront. Die Fundamente aus Steinen, die das lokale Gelände widerspiegeln, verankern das Haus nicht nur, sondern verstärken auch seine Verbindung zur natürlichen Umgebung. Diese Designentscheidung gewährleistet, dass die Innenräume einen ununterbrochenen Blick auf das Meer bieten und die schimmernden Reflexe des Sonnenuntergangs einfangen. Das Haus ist in drei verschiedene Bereiche unterteilt: den Hauptwohnbereich mit seinem atemberaubenden Panoramablick und seiner Master-Suite sowie drei weiteren Schlafzimmern, die denselben Blick teilen. Im unteren Stockwerk befinden sich zwei weitere Schlafzimmer mit Blick auf einen schattigen Innenhof. Das House on the Air fügt sich nahtlos in seine natürliche Umgebung ein und bietet ein einzigartiges und inspirierendes Wohnerlebnis.

Luxusmarkt wird zunehmend von den USA dominiert Nordamerikaner und Araber stürzen sich auf den Luxusimmobilienmarkt in Marbella, sagen Experten. Der Luxusimmobilienmarkt in Marbella wird laut einer neuen Studie von Amerikanern und Arabern dominiert. Die Europäer haben den Immobilienmarkt der Stadt jahrzehntelang angeführt, wobei der durchschnittliche Käufer zwischen 35 und 50 Jahren alt ist. Nun haben Untersuchungen ergeben, dass Nordamerikaner und Araber die exklusivsten Immobilien an der Costa del Sol an sich reißen. Die Daten von Pure Living Properties zeigen, dass Touristen aus den USA und Kanada ab 2023 ein besonderes Interesse an Luxusunterkünften zei-

Nordamerikaner und Araber stürzen sich auf den Luxusimmobilienmarkt in Marbella, sagen Experten. von Yzabelle Bostyn

gen, von der Buchung von Fünf-Sterne-Hotels bis zur Suche nach HighEnd-Villen. "Die Nordamerikaner interessieren sich schon seit vielen Jahren für Europa, aber jetzt kommt Spanien in Mode. Málaga, Madrid und Palma sind jetzt die begehrtesten Städte, und Marbella ist auf diesem Markt bereits auf dem

Vormarsch, wobei viele auch Interesse an der Costa del Sol zeigen", erklärt Javier Nieto, CEO von Pure Living Properties. Die Lebensqualität, die Golfplätze und die Gastronomie seien es, die die Nordamerikaner anziehen. Die Gemeindeverwaltung hat ebenfalls Maßnahmen ergriffen, um diesen Markt anzuziehen, darunter eine Verbindung mit dem größten US-Luxusreiseveranstalter, Virtuoso.

Das Rathaus von Marbella veranstaltete vergangenes Jahr den Solheim Cup, ein internationales Golfturnier, das Besucher aus der ganzen Welt angezogen hat. Aber der Süden Spaniens ist auch bei Besuchern aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien, Kuwait und Katar aufgrund seines luxuriösen Einzelhandelsangebots, der exklusiven Dienstleistungen und der zahlreichen Fünf-Sterne-Hotels beliebt. Diese Bevölkerungsgruppe ist seit der Pandemie zu einer festen Größe an der Costa del Sol geworden, und die Besucherzahlen stiegen zwischen 2022 und 2023 um etwa 10 Prozent.

Laut Laura de Arce, Tourismusdirektorin des Rathauses in Marbella, arbeitet die Stadtverwaltung mit dem spanischen Luxusverband zusammen, um arabische Besucher in die Stadt zu locken. Obwohl der Markt für Luxusimmobilien bereits im Jahr 2022 einen enormen Zuwachs verzeichnete, stieg er im Jahr 2023 um etwa 15-20 Prozent an. Aufgrund der hohen Nachfrage und der geringen Verfügbarkeit, bedingt durch den Mangel an Grundstücken für den Bau neuer Projekte, sagen Experten für 2024 ein noch stärkeres Wachstum voraus und hoffen auf das "beste Jahr" in der Geschichte für Luxusimmobilien.

IMMOBILIEN

9. Februar - 22. Februar 2024

FAST EIN JAHRZEHNT! Dream P

www.theolivepress.es

olive press

roperty

www.theolivepress.es

S erfüllt uns mit Stolz, dass unser Immobilienmagazin nun schon im zehnten Jahr erscheint. Als wir Anfang 2015 an den Start gingen, hatten wir keine Ahnung, wie gut es ankommen würde. Aber wir wussten, dass die Küste eine Publikation verdient, die den tatsächlichen Zustand des Marktes erforscht - und nicht nur eine Hochglanzpublikation, die den Markt durch eine rosarote Brille betrachtet. Also wandten wir uns an Experten wie den Immobilienanalysten Mark Stucklin, und wohl einen der erfahrensten Makler in Marbella, Chris Clover, und die nachdenklichen Gedanken des PhilosophieAbsolventen Adam Neale. Und es ist keine Überraschung, dass alle drei auch heute noch für die Zeitschrift tätig sind, ebenso wie alteingesessene, vertrauenswürdige Makler wie Andalucia Development und Properties Spain.

Property

August 2023

www.theolivepress.es

How to lead that Spanish lifestyle to the full

www.theolivepress.es

See page 14

leads on to a An indoor cubed garden THE PERFECT FRAME: see page XXVIII new home in Sotogrande,

Issue 25 November 2018

Property

4th 2018

view of Gibraltar at

has RE: A Madrid architect ANGELIC ARCHITECTUreligion, see page XXXIV for his unique take on

won an award from

the RIBA

Massive growth in buyers from abroad, with the British leading the way despite Brexit fears

FOREIGN olden Millionaire FIREBALL G Property

S pro pa in in pert ’s b En y est glis ma h g

www.theolivepress.es

October 2023

Property

S pro pa in in pert ’s b En y est glis ma h g

FROM BEYOND THE GRAVE: The legend of Karl Largerfeld in Marbella

NOVEMBER 2022

By Walter Finch

in Design page 22

of more than €1 million to vestments capin deposits or shares of Spanish investment threshold likely than €2 milscheme to survive… but lated areas ital companies, or more is ex- Spain’s Golden Visa encourage spending in less-popu lion in government bonds. SPAIN’S golden visa scheme progoing to rise to €1 million and it could Certain desirable highly skilled quick to vestment. pected to survive… but it’s But the government wasthe minis- However, it has been frequently crit- fessionals and family reunification double in price. recently deny his claims, insisting at alterna- icised for creating inflationary pres- cases are also eligible for this resiBy Walter Finch While Portugal and Ireland in Spain for try was actually looking sures and came under scrutiny permit without investment. various dency from scrapped their programmes,to be exthe into suggestions golden political tives with encouraging black money In 2022, Spain granted 2,462 an inthe visa scheme is expected It comes after left wing Spain’s political parties. Spanish economy. that visas to property investors,the pretended. that party Mas Pais claimed One of these is to allow investment the scheme allows forfrom Government sources indicate or Social Security Ministry had provi- but only in less-populated areas or in Currently, obtain a three-year resi- crease of nearly 60% invested eigners to vious year. Only a handful bonds. only those investing €1millionres- sionally confirmed it was to scrap socially beneficial projects. another for or government dence permit, extendable more will be given a three-year in 2013 in the wake of two, by investing at least €500,000 in in companies the scheme. 31,000 was inSince the scheme began some visa. Errejon claimed the Introduced idency permit. the figure Leader Inigo to a ‘brutal’ increase the Euro crisis, the scheme real estate, excluding any mortgages. have acquired a golden A source told El Pais that as a means to re-inflate the also applies to in- people total scheme had led adding: “Spanish cit- tended market through foreign in- The mechanism will be doubled from the current estate or in house prices, housing of €500,000 invested in real company. izenship cannot be bought”. as an investment in a Spanish

province for inise, Valencia was the favouritesales, with 15,613 4,211 properties (a Destination-w third of all foreign the French, who bought who bought 4,138 vestors, accounting for a property Second up come and the Germans, growth at sales. buyers is setting Spain’s drop of 5% on last year) last year. the highest year-on-year AN avalanche of foreign It was the region with less than in the homes, some 2%to buying trends it turns out that the Irish, Da- 16.7%. market on fire! market were acquired by foreigners fastest When it comes with 8.2% of the foreign A total of 53,359 homes the Moroccans - are the Andalucia came in second 7,570 sales, unsurprinish - and most interestingly, first half of 2018. followed by Catalunya with sales), sales recorded in the growing nationalities. year, much to (9,737 33,000 last a the period dwarfs same was at its bought 3,662 properties, The massive figure a 5.3% decline from the Spain’s property market Spicing up the market, Moroccans were up by 18% singly current political tension. same period of 2007, when foreign mardo with on last year, while the Danes where 29% of Madrid, growth was accounpeak. The fifth highest destination continue to lead the way, and the Irish 25%. a strong market having ket sales increased by 5.4% (4,911 purchases). And, no surprise, the British up 8.8% on 2017. meanwhile continue to be purchases, Romanians 7,613 record notaa ting for official figures from Spain’s bought 3,872 homes. That’s according to the latest all foreign buyers were British. ries showing that 14% of

pandemic unleashed the genie of the home office and flexible working, which has seen a surge in younger buyers drawn by this way of working. Thus they can fulfil the dream of spending extended periods on the Spanish coasts without waiting until they are grey and wrinkly. As the Olive Press has reported recently, buyers from the United States have also surged onto the scene, according

to UCI. Despite the fact that interest rates on mortgages for non-residents are invariably higher compared to those offered to residents, the market continues to witness a surge in demand from international buyers. The numbers are underlined by a dramatic 45% surge in foreign property purchases in 2022, totaling 88,800 transactions.

This data from the College of Registrars paints an optimistic picture for 2023, with the first quarter already seeing 23,380 transactions by foreigners. The maximum financing percentage hovers around 70% of the property's valuation with an amortisation period of around 30 years. Spain's attractiveness, enviable quality of life, profitability, and its status as a stable safe haven for investments have not, it seems, been dented by the upward trajectory of interest rates.

www.theolivepress.es

See page 16

Property prices in Spain have risen for every quarter since 2014 By Laurence Dollimore

who only purchased 2.7% fewer homes in the first quarter of 2023 compared to 2022. That is a strong sign of demand given the sharp interest rate rises this year and the worsening cost of

AN incredible 90% of luxury homes bought in Marbella are bought by foreigners and 90% are purchased without a mortgage. The surprising figure has emerged in a fascinating new report on the resort by leading agent Panorama. It comes as the luxury market - defined by the agency as homes over €2 million - proves to be even stronger than 2022. “Some agencies are reporting an increase in sales of up to 20% at the high end,” explained author of the report Chris Clover. Of foreign buyers, the British are still the main

living and inflation crises hitting Spain’s most important foreign buyer markets in the UK and Germany. In particular, the number of purchases by foreigners fell by just

NINETY NINETY buyers with 16% of purchases, followed by Swedes, at 12%, Dutch at 8%, with the Belgians and Germans not far behind. Asking prices in all price categories in Marbella have risen, on average, by about 15% between June 2022 and June 2023, reaching a new alltime high of €4,233/m2 – approximately double the average asking price per m2 of 10 years ago.

2.7% year-on-year in Q1 2023, compared to declines among Spanish buyers of a 9% for second-home purchases and a 12% for first-home purchases. In addition, this strength in sales among foreigners follows the significant rebound of 2022, when they grew by 30.7% compared to 6.4% growth for home sales as a whole. As a result, they now account for a much larger portion of total sales (19.5%, according to the Ministry of Transport, Mobility and Urban Agenda), and this is partly down to the fact that foreign buyers are less dependent on credit when purchasing property. *With respect to longterm expat Malaga resident Yazz

BOTTOMS UP: The Olive Press chooses...

OLIVE PRESS

The

Tech BOOM! TheOlivePress-256x170-BIKE-4.indd 1

* O f f e r

v a l i d

HUNDREDS of new luxury homes will be needed on the Costa del Sol after Google announced it was making big moves into Malaga. Global developers are jostling for position to satisfy the expected demand as the city becomes the new ‘Silicon Valley of Europe.’ US property giant Berkshire Hathaway is aiming to build an initial 400 luxury villas to meet demand, after Google announced a cybersecurity ‘centre of excellence’ in the city. Its Spanish chief believes many of the buyers will be Americans relocating for the new jobs, having been seduced by the lifestyle and climate. “The interest Americans are showing in Malaga is especially significant as the city

f o r

By Walter Finch

"The technological and cultural attractions, the climate, and above all the lifestyle have turned Malaga into a strategic key point for the real estate sector," he told SER radio. His company has already opened an office in Marbella, with plans to develop over 1,400 luxury properties along the Costa del Sol. Google released new details on its ‘centre of excellence’ at its annual cybersecurity summit in Madrid, a fortnight ago. The Google Safety Engineering Centre (GSEC) is being developed inside the shell of a historic building by the port of

Malaga. It aims to open its doors to budding cybersecurity professionals in the second half of 2023. And rather than just focus on southern Europe, as originally believed, the Malaga centre is now aimed at becoming a global hub. It will be ‘at the heart of the digital revolution’, revealed Kent Walker, President of Global Affairs and Chief Legal Officer at Google. “This is going to change the rules of the game: In 2023, Malaga will become our new Google Security Engineering Cen-

Your expat

voice in Spain

November 3rd - November 16th 2023

Outrage as dangerous Spanish painkiller continues to be given to Brits despite being banned

Stars from Anne Hathaway to Jodie Whittaker keep visiting Ronda, find out why in our travel supplement inside

WIN, WIN!

New Andalucia Rough

Guide See inside

Voted BEST

expat paper in Spain

SEE OUR ADVERT INSIDE

“IT’S a dirty world that I don’t want to live in anymore.” These were the intended last words of a British teen who had embarked on a suicide pact with her 16-yearold boyfriend in Marbella. The privately-educated expat, 14, added: “I’m Sorry: To anyone who has ever loved/known or supported me, thank you, I love you and I will miss you.”

Bizarre

However, her heartfelt messages had a cruel, bizarre twist, when her British-Brazilian boyfriend Richard Fitzsimons managed to take his life off the top of the Corte Ingles department store, while she miraculously survived. It came as a hero security guard somehow managed to grab the girl before she was able to plunge to her death after her lover. In a tragically sad incident - that has shocked the coast and made headlines around the world - the teenager, who we are not naming for legal reasons, is now requiring serious Continues page 2

NEED FOR CHANGE

errania de Ronda

Picture perfect

‘

What do a British pilot, Country Life magazine and two English teens have to do with Franco’s victory in the Spanish Civil War? SEE PAGE 13

for ENVIRONMENTAL groups are taking legal action against the Junta ‘failing to tackle toxic air’ in the Campo de Gibraltar. claimEcologistas en Accion has filed a complaint with the Health Ministry, a rise in air pollutants ing nothing has been done to protect citizens fromBay of Algeciras. caused by the expansion of ‘toxic’ industries in the polAccording to the green group, more than 10,000 tonnes of dangerous lutants were released into the atmosphere last year. as well as This includes potentially lethal cancer-causing chemical benzene, other fine particles. worst The writ comes as Cadiz province was officially declared to have the air quality in Spain. most And alarmingly, La Linea, which borders Gibraltar, ranks as the 30th polluted place in the world in terms of air quality. The shocking stats were revealed in a damning World Health Organisation report which lists the world’s ‘most contaminated’ towns and cities. Continues page 11 Adding salt to the wound, Cadiz also came bottom in

TOXIC: Oil refinery plumes black smoke into the Campo

NOLOTIL VICTORY

A LETHAL painkiller believed to be responsible for the deaths of dozens of expats is finally being regulated in Spain. Nolotil, which the Olive Press has investigated for nearly two years, has been

banned for tourists in Spain. In a breakthrough move, The Spanish Medicine Agency (AEMPS) has finally issued a directive to all healthcare bodies to stop giving the drug to British and

902 123 282

Tel: 902 123 282

(Free or paid for)

FREE Vol. 13 Issue 304 www.theolivepress.es November 7th - November 20th 2018

WITH RESERVATION

Tragic end

902 123 282

Irish tourists. Expats in Spain will now be administered Nolotil on a short term prescription only. Furthermore it can only be prescribed after a detailed analysis of the patient’s medical history and heritage. It will also have to be much more closely monitored. It comes after an Olive Press investigation into the mysterious deaths of expats from the drug was launched 2016, in along with a 1,000-strong petition to have it regulated a year later. Nolotil, also known as Metamizole, is banned in the UK, the US and most of Europe. Despite this, the drug is still one of the most popular painkillers in Spain,

See page 43

See page 11

bject to conditions.

Reliable private hire transfer services for any occasion • Luxury vehicles • Door to door service • Airport collections • Weddings transport • Sightseeing day trips • Restaurant shuttles

www.eliteglasscurtains.com

Find out more at: www.simply-shuttles.com tel: 951 279 117 info@simply-shuttles.com

UK BASED

TRAVEL INSURANCE

2/8/18 17:01

for Spanish residents

Lethal painkiller BANNED for Brits after hard-fought battle

ter, a global centre for cybersecurity and malware research,” he said. Google released a slick video showcasing the new development, featuring some of the most iconic locations including the Pompidou Museum, the port and the cathedral as part of its promotion for the new project. Such a development is expected to create an agglomeration effect, drawing a wider range of tech enterprises to Spain’s south coast, creating the ‘Silicon Valley’ effect.

VARIETY: Palacio de las Dueñas in Sevilla to a typical Cordoba patio and a modern design

Need for more research

59€

o n l y .

tating industry’. The protest on Monday also called end to pollution, overcrowding for an and the growth of more tourist lets. It comes after growing frustration residents who claim their quality from is being sacrificed for the comfort of life of visTOO MUCH: locals rail against itors. 'overtourism' The protest was in response to the meeting of EU tour- who ism ministers in Palma. rent legally.” She also highlighted climate change The European Tourism Forum brought as a significant chalindustry leaders lenge for the together to discuss the social sustainability islands. of tourism. “We are a limited, small and fragile The summit aimed to find ways to promote ‘alternative’ just over territory. destinations. one million inhabitants and receive We have 15 million tourists a year. Balearic President Marga Prohens urged EU leaders to “We want bring in new laws to regulate holiday to minimise the negative effects rentals. of tourism and be sustainable from an economic, She said: “Holiday lets present a great opportunity to ronmental social share the wealth generated by tourism. point of view. If just one of these and enviHowever, illegal everything things fails, ones create unfair competition for hotels and owners Ministers fails.” took part in a series of discussions at the summit this week to try and combat the negative impact of the trade. In particular, they signed a joint social and sustainable tourism. declaration in favour of In the declaration, ministers agreed to advocate for ‘greener, more digital, inclusive, resilient and responSee pages 9 & 11 sive’ tourism. They also vowed to create job opportunities and ensure the ‘long-term well-being of everyone in the value chain, especially the local populations’.

Tel: 952 147 834 TM

S u b j e c t

t o

c o n d i t i o n s .

E n d s

3 1 / 1 2 / 1 9 .

21/6/19 13:30

STAY IN THE NEST!

OUNGSTERS in Spain are among the oldest in Europe to flee the nest. The average age to leave home is an incredible 31 years, the third highest on the continent. Only Greeks and Slovakians leave home later. The percentage of young adults living with their parents is over 60% in the case of 18 to 34 year olds, and 50% for 25 to 34 year olds. The lack of affordable housing in cities and popular tourist spots, including the costas and the Balearic Islands, is the key issue. According to a new OECD Economic Survey on housing across Europe, Spain has a long-standing issue due to

Lack of affordable housing is keeping Spaniards at home into their 30s By Alex Trelinski

continually rising prices. It blames the ‘difficult transition from education to the labour market’ and adds it creates ‘a difficult transition to independent life for young Spaniards’. High rental prices mean youngsters are priced out of the market, while there is a critically low supply of council housing. According to the report average rents have risen by 40% over the last decade compared to just 10% in salaries. Yet, alarmingly, only 1% of Spain's hou-

sing stock is 'social housing' compared to 7% in other OECD nations. The report did however sound a note of optimism over the new Housing Law, which is seeking to ‘address the lack of affordable housing’ through regulations and tax measures. The plan to allocate 40% of new residential construction to social housing half of it for social rental units - ‘could generate benefits for lower-income households’, ruled the report. “But only if carefully monitored to ensure that such inclusionary zoning does not reduce incentives to start new projects or drive up market prices,” it added.

NOT LEAVING: Spanish are the third oldest to fly the nest

By Alex Trelinski

Tel: +34 951 203 986 costadelsol@hifx.co.uk

Property Property April 2023

9.47%, French (6.97%), Belgians (5.21%), Moroccans (5.15%), Romanians (5.07%) and Dutch (4.91%). The registrars deduced that properties with an area of over 100 m2 are bought by Americans, the British, Danes and Dutch, while those below 80 m2 are usually acquired by Moroccans, Romanians, Bulgarians, Poles and Italians. Unsurprisingly tourist areas are the areas that most foreign buyers go

S pro pa in in pert ’s b En y est glis ma h g

www.theolivepress.es

REAL ‘SPANISH STYLE’ See page 24

July 2023

CULTURAL ICONS: Are these Spain’s 10 best buildings? Look inside

SEEING DOUBLE: The new Estepona town hall and Mirador (below)

High spending foreigners boost property market with Brits on top

year to 13.8%. Overall, nearly 650,000 sales were carried out last year - the highest figure since 2007, just before the property bubble burst in Spain. The breakdown of results by nationality puts UK buyers at 11.07% of purchases made by foreigners. They are followed by Germans with

Office:

in! www.hifx.co.uk Don’t let the banks cash

FOREIGN RUSH FOREIGN property buyers accounted for 88,858 home purchases in Spain last year - up by 45% on 2021 figures. The College of Registrars says deals struck by non-Spaniards worth at least €500,000 increased by 63.5% compared to the previous year, accounting for 8,975 transactions. The registrars added that the percentage of foreigners entering the Spanish housing market is normally around 13% annually, but rose last

amet, conLorem ipsum dolor sit Curabitur a sectetur adipiscing elit. scelerisque mauris ut risus congue

S pro pa in in pert ’s b En y est glis ma h g

www.theolivepress.es

GET IN IT TO WIN IT!

PAGE 9

PAGE 7

IKE London buses, as the saying goes, you wait ages, then two turn up together. And that’s certainly the case with a pair of brand new buildings just opened in Estepona. Dramatically changing the coastline - and genesis of the once small fishing village - the Mirador del Carmen tower and nearby ‘carbon neutral’ town hall are very much a statement of current mayor Jose Maria Garcia Urbano. Soon to enter his fourth term, they come after a decade of grand openings, including a hospital, athletics stadium and orchid museum. Taking just 14 months to build, the unusual 12-floor Mirador del Carmen (left) comprises an arts and cultural centre, with close links to the Carmen Thyssen Museum, in Malaga. It also has a library, an auditorium for concerts and a rooftop terrace with viewing platform. At the opening at the weekend Urbano described it as a ‘colophon’, a Greek word, meaning inscription or stamp at the end of a book or manuscript. Junta president, Juanma Moreno, added it was a ‘gift’ to the town and its visitors. It comes just weeks after the town also finally inaugurated its new €13 million town hall (right). While its signature boast is an internal slide between the fourth and fifth floors to liven up the days of the 200 employees, the seven-floor structure also aims to be carbon neutral. Said to be the ‘most sustainable town hall’ in Spain, due to its renewable energy creation and ‘bioclimatic solutions’, the cube is sheathed by a white lattice designed to shield the inhabitants from the heat of the day. Meanwhile, photovoltaic panels have been installed on its roof, which are expected to cover the entire electricity demand.

KILL THE DRUG

PAYBACK WHEN YOU SELL

www.hgmallorca.es

c u s t o m e r s

T HOMESELLERS REPOR

Avda De Manolete, Centro Plaza Local 12-13, Nueva Andalucia, 29660, Marbella, Malaga

Mijas Costa

Save our home!

which despite various side effects,Mosquito Screens can cause a rapid drop in white blood cells, leaving patients unable to fight infections. Medical translator, Cristina Garcia del Campo, who has pulled together hundreds of case studies from victims for the AEMPS’ probe, said she was ‘very happy’ the authorities have finally reacted. Following the results of her KILL THE rigorous investigation she DRUG has now demanded that the drug must not be sold without a prescription and a detailed patient analysis. “I am very happy that the problem has been dealt with,” she told the Olive Press. “I will be making sure that the AEMPS recommendations are carried out and if necessary make sure it’s banned completely.” The Olive Press began investigating after a trio of expat families told us how their relatives had died unnecessarily in excruciating pain, after taking the drug in Andalucia. In April, the paper revealed the first steps towards regulation had been taken, with Marina Salud, a big health network in Alicante, issuing a warning to stop administering the drug to British, Irish and Scandinavian patients.

617 333 777

96 626 5000 +44 (0) 1353 699082

2/8/18 17:01

n e w

Marbella’s leading agent Chris Clover on how he started out on the Costa del Sol in 1970

Contact our Marbella

by the Financial Europe Limited is authorised services. HiFX Europe Limited. HiFX for the provision of payment en España is a branch of 2009, registration 462444, HiFX Europe Limited Sucursal the Payment Services Regulations Conduct Authority under

issue SALE CAMPAIGN: Previous

CASHBACK ON YOUR HOUSE

www.globelink.co.uk

*Offer ends 30/11/18. Not valid for renewals. Subject to conditions.

Google’s plans to make Malaga new ‘Silicon Valley’ will see rising demand for luxury homes on the costa quickly positions itself as the Silicon Valley of Europe,” explained Bruno Rabassa at Berkshire Hathaway Home Services Spain, which has opened an office in the city. “In a short time the city will have to accommodate many displaced workers from large companies.” His new office in the city centre intends to offer 400 new luxury properties to serve the burgeoning tech sector after Google’s announcement.

SPAIN’S BEST 35 WINES

MALLORCA

FREE Vol. 6 Issue 168 www.theolivepress.es

NOLOTIL WARNING

A LETHAL painkiller is STILL being given to Brits five years after it was banned, the Olive Press can reveal. It comes as a reader contacted us to sound the alarm after he was given the potentially deadly drug while receiving treatment at HCB EXCLUSIVE launching a lawsuit against the By Yzabelle Bostyn Hospital in Denia, Alicante. Spanish Ministry of Health after Nolotil, also known as Metamizol, she claims doctors are not followis the most common painkiller In October 2018, the drug was ing the guidelines and patients are in Spain and is often marketed banned for sale without still being given the drug ‘against as an alternative to Ibuprofen or scription to British people a pre- their will’. visiting Paracetmol. Spain following a months’ long A spokesperson for the hospital campaign by this newspaper and said: “HCB Hospitals follows the tireless medical campaigner Cris- recommendations of the AEMPS, Deaths tina Garcia del Campo. and particularly those for the forRecommendations were also is- eign population, we are very aware sued advising medical staff to of the recommendation not to preavoid giving the drug to patients scribe Nolotil to foreign patients.” in urgent care and to carry out It insisted that the recommendation follow up blood tests if the drug is followed and patients are informed given for seven days or more. is about the best available treatments. The directive note, issued by the WARNING: Cristina has campaigned Spanish Opinion Page 6 Medicine against Nolotil alongside the Olive Press Agency (AEMPS), recommended medical staff monitor patients given the drug to check for potentially deadly side effects like low white blood ‘You’re killing us!’ cell count and sepsis. However Cristina, founder of the AffectOVER 1,000 people took to the ed by Pharmaceutiof Palma to demand ‘less tourism,streets cals Association, says more life’, ahead of an EU tourism summit bethe guidelines are ing held in the city. ‘not strong enough’. Protestors marched from Porta “It's worrying beCatalina to Passeig Born, wherede Santa a manicause this is somefesto backed by 77 groups was signed. thing that can kill The manifesto, read by author you, it has killed so gold, spoke out against the ‘lackClara Inof’ susmany people,” she tainable tourism. She added there were far too many told the Olive Press. holiday rentals and labelled tourism Now, Cristina is a ‘devas-

But the drug has been linked to several deaths and serious illnesses among British expats and tourists visiting Spain. Though usually harmless, Nolotil can affect Northern Europeans with fair complexions and is banned in the UK, Ireland, Sweden.

MESSAGES: Left for teen

KILL THE DRUG: The Olive Press campaigned to ban Nolotil

*Offer ends 30/11/18. Not valid for renewals. Su

TheOlivePress-256x170-BIKE-4.indd 1

Enjoy the moment! 952 147 834

45 years as an agent

mature garden,

if HiFX could save Put us to the test. See you time and money.

Courted by courtyards

TheOlivePress-256x170-HOME02.indd

with waterfall pool and

Let us help you reach your destination.

November 2023

CREDIT: Photo by Jon Clarke

ONLY WAY IS UP* erage price rising 7% year-on-year. The investment opportunities have not been lost on foreign buyers,

Property expert Mark Stucklin on how the market is suddenly from gathering speed with help the British market

rty in Spain? Buying or selling prope

The incredible allure of crafty courtyards has been turned into an artform in Spain, some with roses, others with geraniums and some with simply palms. We take a look at their history.

The new champions of the Spanish expat housing market: Young Brits, French and Germans

Steaming ahead

age 20 - P l Specia

come true and complete architect Angel Taborda villa, designed by renowned ORIGINAL: This stylish million through Andalucia Development €4.7 could be yours for just

SLIM SHADY

ELITE: Homes include Karl Lagerfeld and (below) Dolce & Gabbana

EXTRAORDINARY: How do they do that? Spain’s most outlandish, original places to live

But now a report from Union de Creditos Inmobiliarios (UCI) claims that the prevailing trend among international buyers indicates the new sheriffs in town are a younger, less financially comfortable demographic. These young upstarts (between 30 and 40) have been capitalising on the freedom afforded by the digital nomad lifestyle to invest in Spanish property. UCI's analysis shows that the Covid

POTTED fx.co.ukS www.hiTER POIN

PAGE 2

is to recognise the A MAJOR global exhibition Herzog & De Meuwork of architectural giants anniversary. 45th ron, as they reach their in London, is exploThe Royal Academy show, designs, with a ring the Swiss pair’s incredible in Spain. healthy half dozen built top left) the Barcelona These include (from and (main) the Forum, Madrid’s CaixaForum of Spanish bank, BBVA. remarkable 2007 HQ grafted on 600 proSince 1978 the pair have including Jerez de la jects, many yet to be built, Frontera’s City of Flamenco.

OLD TO NEW: how unwanted buildings have been given a new lease of life See page 22

THE average international buyer of Spanish property has begun to trend downwards in age profile, according to the latest data. While there are still plenty of Brits, Germans, French and Belgians coming in to hand over their cash, gone are the days of them being entirely high-income, near-retirement couples. The typical profile of foreign buyers used to be people between 50 and 60 years old, married with children, with a high level of education and an income of more than €60,000.

in!

Fit for a star

See Partners

On brand

MOVE OVER GRANDAD

Don’t let the banks cash

1st 2015

See page 6

Swiss salute!

Designer homes are flooding image-conscious Marbella in the latest trend for super-rich investors, see page 9

IF you’re still wondering whether buying in Spain is a sound investment, the latest figures should give you a clue. In the second quarter of 2023, prices nationwide increased by 3.6% compared to the same period in 2022. It follows a healthy 3.5% year-onyear boost during the first quarter of this year. The latest statistics mean prices have been rising in Spain every quarter since 2014. That’s almost 10 years of continuous and steady growth. Driving the uptick has been the construction of new-build homes, which are popping up across the country, but particularly on the Costa del Sol and Costa Blanca. And if you bought a new-build home last year, you will have already seen a tidy increase in value, with the av-

HiFX

Tel: +34 951 203 986 costadelsol@hifx.co.uk

May 2023

www.theolivepress.es

Divine inspiration

hifx

Put us to the test. See if time and money.

Kick off your heels at Spain’s hottest new hotels

pro pain in per ’s b En ty es gli ma t sh g

1st 2015

in Spain?

Let us help you ination. reach your dest could save you

PAGE 6

S pro pa in in pert ’s b En y est glis ma h g

OUTDOOR LIFE

November 21st - December

March 19th - April

19th - April the olive press - March

Buying or selling property

of a The secret Spanish homes dozen leading celebrities

Property

S pro pa in in pert ’s b En y est glis ma h g

www.theolivepress.es

Property

be Ma s la m t pro ga ag p ’s az er in ty e

www.theolivepress.es

the

for- led by Alicante province with 41.7% of all house deals, with Tenerife on 35%. In terms of regions, the Balearic Islands account for 34.38% of all non-Spanish sales. That's followed by the Canary Islands (28.6%), Valencia (26.8%), Murcia (19%), Andalucia (15%) and Catalunya (13.5%). Broadly speaking, British and German buyers led the list of foreign

buyers in coastal and island areas, while Romanians and Moroccans were the leading non-Spanish purchasers in landlocked regions like Aragon, Extremadura and Madrid. Total transactions last year were 646,241 deals - 14.5% more than in 2021 with used property sales exceeding 530,000. The average price paid for a home in Spain was around €188,000 - a 4.5% rise, with bigger increases in the Balearic Islands, Madrid, the Basque Country and Catalunya.

NEW GOLD RUSH A

MERICANS are coming to Spain for longer both as digital nomads and to retire. The number living in Spain grew by 13% from 2019 to 2021, while home sales to US buyers jumped by 88% from 2019 to 2022. Americans also splash the cash more than any other buyers, apart from the Danes, cough-

By Alex Trelinski

ing up an average of €2,837 per square metre. And their purchasing power grew the most in the same period, according to the General Council of Notaries report. American buyers tend to focus on urban areas like Madrid, while

Surge in buyers from US with sales up 88%

Valencia and Andalucia are key locations. “As with any big city, people are attracted to its job opportunities and amenities,” said Alex Ingrim from financial services firm Chase Buchanan. “There is a strong word of mouth about Valencia, with a large ex-

pat community and among them many Americans,” he added. Spain launched its digital nomad visa earlier this year, making it easier for foreigners to move and work in the country. The visa is tailored for ‘international teleworkers’ and applicants must comply with a set of require-

ments, such as accreditation or professional experience of at least three years. “Prior to having this visa, it was difficult to work in Spain because the tax rates were so high and there wasn’t a clear-cut immigration regime, other than the ′golden visa’ that allowed you to move to Spain and work,” added Ingrim.

IMMOBILIEN

9. Februar - 22. Februar 2024

DURCH DIE NOMADEN GERETTET EIN verlassenes Hotel wird ENDLICH renoviert, um 180 Wohnungen für ausländische Techniker einzurichten. Ein unansehnliches Hotel, das dem Verfall preisgegeben wurde, soll nun endlich renoviert werden - dank digitaler Nomaden. Das seit langem

verlassene Hotel Los Alamos in Torremolinos soll in das größte Co-Living-Gebäude an der Costa del Sol umgewandelt werden. Der Bauträger Nuovit Homes will mit dem Projekt die wachsende Gemeinschaft der digitalen Nomaden an der Küste bedienen.

Das Projekt mit dem Namen "Oceanika" wird auf einer Fläche von etwa 15.000 Quadratmetern realisiert. Die rund 180 Wohnungen werden so konzipiert, dass sie möglichst viel natürliches Licht erhalten. Oceanika soll 2025 eröffnet werden und wird über ein Fitnessstudio, Coworking-Räume und viele Grünflächen verfügen.

Hotspot der Auswanderer

VORHER NACHHER Es wird auch viel Wert auf umweltfreundliche Technologie gelegt, wie etwa die Installation von energiesparenden Aufzügen, Solarzellen und Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Durch die Verwendung von Holz

aus nachhaltiger Forstwirtschaft für einen Großteil des Gebäudes wird die Bauzeit um 20 Prozent verkürzt, der CO2-Fußabdruck um 60 Prozent und der Wasserverbrauch um 30 Prozent reduziert.

EINEM KÖNIG WÜRDIG

SURGE: Marbella wächst bis 2023 um 10.000 weitere Einwohner

ES ist die symbolträchtigste Stadt im Landesinneren des südlichen Spaniens. Obwohl Ronda bei den Touristen an dritter Stelle der meistbesuchten Orte Andalusiens steht, gibt es dort kein Fünf-Sterne-Hotel. Doch jetzt ist eines in Sicht, nachdem das Rathaus die Baugenehmigung für ein Hotel im Herzen der Altstadt erteilt hat. Die Hotelkette Catalonia Hotels wird noch in diesem Jahr mit den Arbeiten an dem historischen Gebäude El Castillo beginnen, das einst eine religiöse Hochschule und ein Kloster war. Das Projekt wird Hunderte Arbeitsplätze schaffen und die lokale Tourismusindustrie ankurbeln.

Estepona überholt Marbella als am schnellsten wachsende Stadt Andalusiens ESTEPONA ist die am zweitschnellsten wachsende Stadt Spaniens. Offiziellen Statistiken zufolge ist die Bevölkerung bis Januar 2023 in Estepona um 4,6 Prozent angestiegen. Der Bericht des Nationalen Instituts für Statistik (INE) zeigt, dass die Einwohnerzahl des Ferienortes an der Costa del Sol innerhalb von 12 Monaten ab Januar 2022 von 73.698 auf 77.068 gestiegen ist. Den größten

von Walter Finch

Teil machen dabei die Ausländer aus, deren Zahl offiziell von 18.250 auf 20.987 gestiegen ist, was einem Anstieg von 15 Prozent entspricht. Marbella ist die zweitgrößte Stadt Andalusiens (und die viertgrößte Spaniens), deren Einwohnerzahl um 3,9 Prozent von 150.321 auf 156.153 gestiegen ist.

GOODLIFE: Der Expat-Traum vom Strand-Yoga in Esteponas Guadalmina

Und diese Zahl ist in diesem Jahr noch einmal auf bemerkenswerte 165.871 gestiegen, wie aus den gerade veröffent-

lichten Statistiken des Rathauses von Marbella hervorgeht. Das Juwel an der Costa del

SEELSORGERISCHE BETREUUNG

WENIGER BEDROHUNG: Großartige Lehrräume für Kinder mit Aggressionsproblemen".

Fabelhafte vier

EINE Schule setzt auf echte Seelsorge, indem sie ihre Schüler in Hirtenhütten unterrichtet. Eine Schule in Swindon (UK) hat sie für 40.000 Euro gekauft, um sie als "Wohlfühlraum" zu nutzen. Die Lydiard Park Academy ist der Meinung, dass die Hütte weniger bedrohlich wirkt als normale Klassenräume und Flure. Dies hat dazu geführt, dass Kinder mit Aggressionsproblemen und anderen Problemen, die zu Hause unterrichtet wurden, in die Akademie zurückkehren konnten.

Sol ist nach Madrid und Barcelona der drittgrößte internationale Wohnort in Spanien. In der Gemeinde sind 153 Nationalitäten registriert, verglichen mit 180 in Madrid und 177 in Barcelona. Die meisten Ausländer in Marbella sind Briten (5.486), gefolgt von Marokkanern (5.177) und Ukrainern (4.516). Im Melderegister sind außerdem 3.712 Kolumbianer und 3.319 Russen registriert. Benalmádena verzeichnete einen Zuwachs von 3,8 Prozent auf 76.318 Einwohner, während Torrevieja an der Costa Blanca mit einem Wachstum von 6,8 Prozent auf 91.731 Einwohner bis Anfang 2023 an der Spitze liegt.

DIE vier teuersten Häuser, die in Spanien zum Verkauf stehen, liegen alle in einem Umkreis von etwa zehn Meilen. Das geht aus dem populären Immobilienportal Idealista hervor, das diese atemberaubende Villa in Marbella mit einem Preis von 35 Millionen Euro auf Platz eins listet. Das Anwesen mit 16 Schlafzimmern befindet sich in Las Lomas del Marbella Club und verfügt über eine Wohnfläche von über 2.743 Meter auf einem Grundstück von 8.799 Quadratmetern. Die Villa verfügt über alle Annehmlichkeiten, die man erwarten kann, einschließlich eines Art-Deco-Bodens und einer Bar mit Bose-Lautsprechern der Spitzenklasse. Die zweitplatLUXUS: Das "teuerste" Haus Span-

iens kostet 35 Millionen Euro

Weniger zahlen

Die Bank von Spanien geht davon aus, dass die Hypothekenzahlungen ab März sinken werden, da sie mit niedrigeren Zinssätzen rechnet. In der Praxis bedeutet dies, dass die Inhaber von Hypotheken mit variablem Zinssatz ab diesem Monat mit einer Verringerung ihrer monatlichen Rückzahlungen rechnen koennen. Der Haken an der Sache ist, dass die Hypothekeninhaber bis zu dem Monat warten müssen, in dem ihre Zinssaetze neu festgesetzt werden. Dies geschieht jährlich, so dass diejenigen, die ihre Hypothek etwa im Dezember abgeschlossen haben, bis zum Jahresende warten müssen, um von den Vorteilen zu profitieren.

zierte Immobilie auf der Liste ist eine nahe gelegene Villa in der Sierra Blanca, die 30 Millionen Euro kostet. Sie verfügt über sechs Schlafzimmer auf 2.000 Quadratmetern und ein Kino. Es folgt eine Immobilie in Benahavís, die mit 29 Millionen Euro zu Buche schlägt und über 14 Schlafzimmer bei einer Wohnfläche von 3.188 Quadratmetern verfügt. An vierter Stelle steht die Immobilie im nahe gelegenen Nueva Atalaya. Sie hat sechs Schlafzimmer und der Preis beträgt 27,5 Millionen Euro.

IMMOBILIEN

Sotherby’s International Reality

9. Februar - 22. Februar 2024

GIPFELTRAUM Der Kauf eines Ski-Chalets ist der Gipfel der Definition von Luxus - und die Preise sind oft entsprechend

Preis: €38.700.000 Schlafzimmer: 8 Bereich: 1335qm Land: Frankreich

Preis: €13.550.000 Schlafzimmer: 8 Bereich: 1250qm Land: Kanada

Dieses luxuriöse Chalet mit herrlichem Blick auf die Schweizer Alpen und den Mont Blanc verbindet sein rustikales Äußeres aus Holz mit einem eleganten, modernistischen Interieur.

Preis: €19.170.000 Schlafzimmer: 3 Bereich: 388qm Land: Schweiz

Fotocasa

Knight Frank

Eingebettet in eine private Gemeinschaft in Whistler, bietet diese atemberaubende Ski-in/Ski-out-Immobilie viel Platz zum Leben und für die Freizeitgestaltung, einschließlich eines Außenpools, eines Fitnessraums und eines Spielraums.

Cum Laude Immobilia

KREDIT: Engel & Volkers Whistler

Swish Sierra Nevada

Dieses luxuriöse Chalet mit dem Namen Eclipse ist der Inbegriff von Glamours. Auf exquisite Weise verbindet sich die alpine Architektur mit der modernen Einrichtungen der Spitzenklasse. Es liegt im Ski-Nirwana von Courchevel und bietet atemberaubende Aussichten und jede Menge Schlafplätze.

In Andalusien steht die "Semana Blanca" bevor und Schulkinder an der Costa del Sol fangen schon mal an, für die Schulferien im Februar ihre Skier zu entstauben, um sich dann warm eingepackt auf der Piste zu ver gnügen. Ob in der nahe gelegenen Sierra Nevada oder in Baqueira im Herzen der spanischen Pyrenäen oder gar in den Alpen – aber warum sollen nur die Kinder den ganzen Spaß haben? Denn dort oben in den verschneiten Weiten Spaniens, Europas und noch weiter entfernt in Nordamerika

Eine gemütliche Skihütte in der himmlischen Umgebung der Sierra Nevada. Dieses Haus wurde sorgfältig entworfen, um Komfort und einen atemberaubenden Panoramablick zu garantieren.

Preis: Auf Anfrage Schlafzimmer: 4 Bereich: 165qm Land: Spanien

Dieses für Skistandards günstige Chalet verbindet auf subtile Weise Authentizität mit maßgeschneiderter Ausstattung in einer heiß begehrten Region der österreichischen Alpen.

Preis: €2.490.000 Schlafzimmer: 3 Bereich: 280qm Land: Österreich

Mit schneebedeckten Hängen im Winter und sanften, grünen Hügeln im Sommer ist dieses Chalet in den Pyrenäen in der Nähe von Baqueira einzigartig, weil es das ganze Jahr über attraktiv ist.

Preis: €1.100.000 Schlafzimmer: 4 Bereich: 262qm Land: Spanien

von Ben Pawlowski gibt es unzählige Möglichkeiten, eine Traumimmobilie zu erwerben. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und lassen Sie sich von diesen maßgeschneiderten, handverlesenen Chalets, die Sie in einigen der besten Skigebiete der Welt kaufen oder mieten können, dazu inspirieren, sich ein Paar Skier zu schnappen und im Sonnenschein die Piste hinunterzuwedeln.

IMMOBILIEN

Paradies

www.theolivepress.es

Place in our home

9. Februar - 22. Februar 2024 NEWS

January 24th - February

this month that reShe told her 143,000 followers decision. of passage for anyone locating had been a great Zumba class, she gushed: IT is something of a rite Smiling after a beachsideI mean to go on. moving to Spain. as when the costas’ latest So it was no surprise in, Jasmine Harman, “I’m starting the year to you, whatever “Whatever happened expat celebrity to move the good, let go a kitten. went on in 2023, hold onto announced she was adopting i n 48, took in the rescue and start afresh bad the of The Place in the Sun star, it living by a bin. cat after a friend found a new addition! Over 2024.” is “Family News! We haveours found a kitten all She continued: “Family thing the holidays, a friend of put on her Instagram the most important us a and this will give alone by some bins,” she much better balance.” feed. ADOPTED: she’s now called Hashe chose Es“We have taken her in, to life with a On whyshe added: “It Jasmine and amazingly adapting she’s tepona, zel and family have a lovely commufamily.” taken in a helping Brits find has After spending decades Harman finally took nity feel. We have stray kitten lots of Spanish famtheir ‘dream life’ abroad, (far left) buying a home in Esilies nearby.” the plunge in October tepona.

FRUIT CAKE

DER STARS SpanBy Ben Pawlowski HE is the best-selling ish artist of all time having sold over 150 million albums stringent import rules he according to worldwide. still was detained, Yet, Julio Iglesias, 80,in his a popular Spanish TV show travels with foodstuffs Fiesta. suitcases. spokesman for the DoMarbella-based A The Republic’s Agriculminican ‘almulti-millionaire was ar- ture Ministry confirmed the most arrested’ on his Re- stop after Iglesias arrived on rival in the Dominican a private flight. ex-girlfriend, public with an astonishfood Meanwhile an‘Makoke’ Giing 42 kilograms of María Jose she often stuffed into his luggage. Lat- aever revealed The so-called ‘King ofPunta used to transport food in’ was pulled over at immi- for Iglesias, who has 5,000 Cana airport where vast performed overthe world. gration officers seized , concerts around strawberries of I would bring quantities blueberries, “Sometimes from Galicia raspberries, him seafood celery, the tomatoes, cherries, which he loved,” she told beans, spinach, lettuce, Fiesta programme. mushrooms and meat. The father of eight, including Falling foul of the country’s

Julio Iglesias stopped at airport with suitcase full of berries and meat

a pop star Enrique, has lived quiet life since retiring. time He mostly splits his

Shot in the foot

between The Bahamas livand Punta Cana, ing with his 58-year-old Dutch wife, Miranda Ri-

CLEAN START

START YOUR JOURNEY

Die bekanntesten Promis, die dieses Land zu ihrer Heimat gemacht habe CONTACT US FOR INFORMATION ON OUR ADVERTISING ON 951 27 35 75 OR EMAIL US ON SALES@ THEOLIVEPRESS.ES

Ob saudische Prinzen, HollywoodSchauspieler oder Fernsehstars - an Prominenten, die Spanien zu ihrer Heimat gemacht haben, herrscht kein Mangel. Von den Anfängen, als Audrey Hepburn und Cary Grant beim Frühstück in Marbella gesichtet wurden, bis hin zu den heutigen publicityhungrigen Reality-TV-Stars, die regelmäßig beim Verlassen von Clubs gesichtet werden, gibt es keine Anzeichen für ein Nachlassen des Trends. Zu den jüngsten prominenten Auswanderern auf der iberischen Halbinsel gehört die Hollywood-Schauspielerin Amber Heard, die nach ihrer Trennung von Johnny Depp vor kurzem nach Madrid gezogen ist, nachdem sie ein Jahr lang auf Mallorca gelebt hatte, während Liverpool-Boss Jürgen Klopp eine Villa auf Mallorca gekauft hat, in der er

Annie Lennox Soller ( Mallorca)

Spain inflight magazine.part in a simiA BMW dealership in The actress took n in 2017. has dropped an ad campaign actress lar demonstratio terrorist featuring Money Heist in ETA was an armeda bloody waged Itziar Ituno for protesting political group that independence for defence of the rights of campaign for prisoners from ETA. took of- the Basque Country killing 829 The garage in Bilbao at the people over nearly 60 years. fence at her appearance group eventually disbandThe in people protest of 20,000 ed in April 2018. Raquel Bilbao. Ituno played inspector show. an removed also hit Netflix Airline Iberia for its Murillo in the interview with the star

while jnsburger. 1-0 to the league leaders, the second game, losing He regularthey drew 0-0 on Sunday. ly visits his 123 appearances in England’s The centre-back made at Tottenham, Southampton huge estate top flight, including spells between side MalLiverpool. Marbella FIFTH-tier Spanish football a surpris- and 32-year old’s career had previously been derailed The defender suffered Ojen, aga City have announced staff. and personal issues, as the and a gambling of their wave to a by addition his ing new where Tot- with depression, anxiety, alcoholism Former Liverpool and son Enrique getting addiction. kept just tenham star Steven Caulker they and grew up. a play- “I hit so many rock bottoms has joined the club as Reports lower and lower,” he confessed.a financial rock bottom, er-manager. bottom, rock star in the US spiritual rock The former Premiership the “It was a mental bottom, an emotional and suggest his joined up after discovering his a physical rock is dewith health bottom”. club while on holiday and therapy, Caulker admits teriorating , Following intensive rehab girlfriend and son in Nerja. his personal battles day-by-day. coma confront particubut to in has he anything an organisation It was sadly Behind the White Lines, team belar suffering manding start with the end of a He set up to provide training camps to young players mowhich seeks from ing on the wrong clubs when young. for 6-0 hammering in his who are released from bility issues Caulker can not yet playable first game. While Brexit rules mean has been and memoim- the club until he has a special licence, he Things coaching badges. ry loss. proved for to manage the team while completing

S ADER ME? U SEE ALL OUR RE N CAN YO ESS SO CA THEN BUSIN YOUR D BE AS IS COUL AS TH VISUAL LITTLE AS FROM AN ISSUE 0 AS €5

6th 2024

All FANCY yourself as a boxer? a session Comers can earn €368 the ring if they fancy a whirl in with heavyweight contender Oleksandr Usyk (pictured). - who is Actually, the Ukrainianhis forthtraining in Valencia for with Tycoming world title fight son Fury - needs right-handed 210 cm boxers between 200 and tall and have an arm span of 200 to 216 cm. Usyk fights the Gypsy King, the WBC champion, in Saudi Arabia on February 17. Fury, 35, is training in Morecambe, Lancashire, previhaving trained ously for fights at KinaDaniel han’s controMTK versial gym in Marbella.

Bit of a tough guy?

FREE

HEARING TEST WE SPEAK ENGLISH

TO BETTER HEARING

| FREE CONSULTA TIONS FREE HEARING TEST PLUGS AIDS | SWIMMING ALL TYPES OF HEARING 472 783 574 075 Benalmadena – 952 la Miel C/Flores 3, Aroyo de

Fuengirola – 952 1 Av. Conde San Isidro

www.futurahearing.com

von Dilip Kuner sich vielleicht nach dem Ende der Saison niederlassen will, nachdem er den Fußballclub verlassen hat. Es gibt buchstäblich Hunderte ehemalige Profifußballer und andere Sportler, die hier leben, ganz zu schweigen von hochkarätigen Schauspielern. Kein Wunder, denn Spanien bietet eine attraktive Kombination aus fantastischem Wetter, luxuriösen Immobilien und diskreten Lagen, die allesamt zu seiner Attraktivität beitragen. Von Popstars bis hin zu bekannten Schauspielern wirft die Olive Press einen Blick hinter die Villen einiger berühmter Persönlichkeiten, die in Spanien leben oder sich dort aufhalten.

Die ehemalige Eurythmics-Sängerin ist seit langem ein großer Fan Spaniens und insbesondere Mallorcas, wo sie ein Haus in Soller besitzt, wo Steinhäuser die charmanten engen Straßen säumen, die sich mit charmanten Plätzen verflechten. Trotz ihres vollen Terminkalenders verbringt Lennox viel Zeit in ihrem charmanten Haus und weniger in den beiden Dorfhäusern, die sie vor zwei Jahrzehnten in der Provinzstadt

Olvera im Landesinneren von Cádiz gekauft hat. Und jetzt können Sie versuchen, ein bisschen Sternenstaub in Ihr Leben zu streuen, denn eines der beiden, Annie's Corner, ist jetzt für nur 90.000 Euro auf dem Markt. Das klassische, weiß getünchte Haus erstreckt sich über 190 Quadratmeter und verfügt über drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Der süße Traum kann unter www.olveraproperties.com erworben werden.

Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones

Brad Pitt

Das Hollywood-Power-Paar besitzt bekanntlich ein Anwesen auf Mallorca, doch über das Ferienhaus, das sie im charmanten valencianischen Ferienort Javea erworben haben, ist wenig bekannt. Wenn sie in der Stadt sind, besuchen sie vielleicht die Wohnung der Fernsehköchin Nigella Lawson, die ebenfalls ein Haus in Javea besitzt, um dort zu Abend zu essen. Es ist allerdings weniger wahrscheinlich, dass sie mit Lee Sharpe Golf spielen.

Hollywood-Superstar Brad Pitt ist häufig in seiner Villa auf Mallorca anzutreffen, einem beeindruckenden Haus in Port d'Andratx, welches 3,5 Millionen Euro wert ist. Der Architekturliebhaber und Immobilienmakler hat das Haus 2016 gekauft, ist aber laut Nachbarn nicht oft zu Besuch.

Javea ( Valencia)

Port d’Andratx ( Mallorca)

Michael Schumacher Port d’Andratx ( Mallorca) Der legendäre Formel-1-Pilot ist bekannt für seine Liebe zu Mallorca. Mit seinen ruhigen Landschaften und seinem mediterranen Charme ist es der perfekte Ort für Schumacher, um sich in den langen Jahren seit seinem tragischen Skiunfall im Jahr 2013 zu erholen. Seine Frau Corrina kaufte 2017 die Villa Yasmin in Port d'Andratx für angeblich 30 Millionen Euro, um der Rennfahrer-Ikone einen ruhigen Rückzugsort für die Familienbesuche auf der Insel zu bieten. Er ist alles andere als der einzige berühmte Deutsche auf der Insel: Tennis-Ass Boris Becker besitzt dort seit langem ein Haus und Claudia Schiffer hatte dort jahrzehntelang ein Familienhaus in Camp de Mar.

IMMOBILIEN David Guetta Ibiza

Der 79-jährige britische Rocker wurde einst als unbedarfter 20-Jähriger aus Spanien abgeschoben. Die Polizei fand ihn schlafend in Barcelona und setzte ihn in das erste Flugzeug nach Hause. Aber Rod hat das Lachen nicht verlernt und besitzt jetzt eine prächtige Villa in La Zagaleta mit Blick auf Marbella. In La Zagaleta wohnen auch der Bürgermeister von Moskau und der ehemalige Vorsitzende der britischen Konservativen Partei, Lord Stanley Fink.

9. Februar - 22. Februar 2024 Der weltberühmte DJ besitzt eine der luxuriösesten Villen auf Ibiza. Die nach einem seiner Songs benannte und von seiner Frau Cathy entworfene Villa Titanium verfügt über 12 Schlafzimmer und 12 Bäder sowie ein Kino, einen Spa, einen Fitnessraum und eine eigene Disco. Er ist sicherlich nicht der einzige Superstar-DJ, der eine Villa auf der Insel besitzt: Calvin Harris hat kürzlich eine Farm in Santa Eulalia gekauft, und Pete Tong ist seit langem ein ständiger Bewohner.

Dolph Lundgren Marbella

Hugh Grant hat schon oft den sonnenverwöhnten Lebensstil Südspaniens genossen, vor allem in Marbella, wo ihn die Olive Press einmal beim Abendessen in der Alstadt fotografierte, aber die Gerüchte über sein "palastartiges Haus" sind stark übertrieben. Es scheint, als würde er lieber mieten als kaufen. Als die Olive Press Grant kürzlich auf einer Party in London fragte, ob er ein Haus in den Hügeln von Zagaleta besitze, wo er gewohnt hat, antwortete er: "Ja, ich kenne die Gegend und war schon oft dort, aber ich besitze dort kein Haus", betonte er. "Ich denke, es ist einfach eine gute Werbung für die örtlichen Makler".

Hugh Grant und Rod Stewart Benahavis

Der schwedische Schauspieler und Kampfsportler Dolph Lundgren ist eher ein Festlandbewohner und wählte die landschaftliche Schönheit von Marbella als seinen zweiten Wohnsitz. Berühmt für seine Rollen in Actionfilmen, findet Lundgren in der Ruhe der Mittelmeerküste Trost, die einen Kontrast zu seiner dynamischen Leinwandpersönlichkeit darstellt. Als großer Muskelmann mischt er sich unter all die anderen starken Männer, die sich hier regelmäßig aufhalten, darunter berühmte Boxer wie Tyson Fury und Matthew Macklin.

Mads Mikkelsen Santa Catalina ( Mallorca) Ein weiterer langjähriger Mallorca-Fan, Hannibal- und Casino Royale-Star Mads Mikkelsen, hat sich eine Immobilie in Palmas trendigem Santa Catalina gekauft. Einheimische haben den preisgekrönten dänischen Schauspieler beim Essen in den Sushi-Restaurants der Umgebung gesehen.

Wir finden Ihr Zuhause, Sie schreiben die Geschichten.

MARBELLA.THEAGENCYRE.COM MARBELLA@THEAGENCYRE.COM +34 613 050 722

IMMOBILIEN

9. Februar - 22. Februar 2024

Mietobergrenzen

Nach Angaben des Immobilienportals Fotocasa werden die Mieten in Spanien in die Höhe schießen, da das Angebot an Immobilien auf einem "Minimum" liegt. Prognosen zufolge werden die Mieten in diesem Jahr um mehr als 5 Prozent ansteigen, nachdem schon im vergangenen Jahr Rekordpreise verzeichnet wurden. In der ersten Jahreshälfte 2023 wurde mit 11,69 Euro pro Quadratmeter der höchste Mietpreis aller Zeiten verzeichnet, ein Wert, der den bisherigen Rekord aus der Zeit vor der Immobilienkrise im Jahr 2007 übertrifft. Die höheren Mieten führen dazu, dass viele potenzielle Mieter, es wird geschätzt, es sind bis zu 40 Prozent, die sich nur niedrigere Preise leisten können, vom Markt verdrängt werden. Die eskalierenden Kosten führen dazu, dass die Nachfrage nach Zimmern in Wohngemeinschaften um 14 Prozent angestiegen ist.

In der zweitgrößten Stadt Spaniens sollen Kontrollen eingeführt werden, da 140 Gemeinden in Katalonien zu "Spannungsgebieten" erklärt wurden geschaffen werden, insbesondere in Gebieten mit hoher Wohnungsnachfrage oder mit einem erheblichen Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage. Gemeinden, in denen mehr als sechs Millionen Menschen leben, werden als "Spannungsgebiete" ausgewiesen, was bedeutet, dass die Mieten für neue Mietverträge den im letzten Vertrag der letzten fünf Jahre festgesetzten Preis nicht

DER Teil des Einkommens, der jeden Monat für die Miete aufgewendet werden muss, ist um drei Prozent auf 33 Prozent gestiegen. Barcelona führt die Liste an und verlangt 44 Prozent des Haushaltseinkommens, dicht gefolgt von Palma mit 43 Prozent, Valencia mit 39 Prozent, Málaga mit 38 Prozent und Madrid mit 37 Prozent. Gleichzeitig sind die durchschnittlichen Finanzierungskosten für Hypo-

PROBLEM ODER PANIK?

nde letzten Jahres fand in Barcelona eine Razzia in einem besetzten Haus statt, die zu mehreren Verhaftungen führte. Die Massenrazzia der Bereitschaftspolizei löste in Spanien eine neue Debatte über Hausbesetzungen aus und führte zu einer Flut von Artikeln und Anklagen gegen die derzeitige Regierung. Tatsache ist, dass Hausbesetzungen entstehen, weil sich ein Teil der Bevölkerung keine Grundversorgung mit Wohnraum leisten kann. Das Problem wird noch dadurch verschärft, dass auf den Mietmärkten ein chronischer Mangel an Immobilien zu vernünftigen Preisen herrscht. Das ist in Spanien ein zunehmend wachsendes Problem und leider machen die Versuche der Regierung, das Problem mit dem neuen Wohnungsgesetz anzugehen, die Sache nur noch schlimmer. Tatsache ist, dass das neue Gesetz lediglich private Investitionen abschreckt, ohne sie durch etwas anderes zu ersetzen. Darüber hinaus wird die Last der Problembewältigung nun den Hausbesitzern aufgebürdet, einschließlich der Kosten für die Räumung von Hausbesetzern. Das ist für alle Beteiligten die Peitsche und nicht das Zuckerbrot.

Ester Capella

STEIGENDE MIETEN

CATALUNYA wird die erste Region Spaniens sein, die Vermietern Preisobergrenzen auferlegt. In 140 Gemeinden sollen Mietpreiskontrollen eingeführt werden, teilte die Planungschefin Ester Capella mit. Ganz Barcelona und die Provinzhauptstädte Lleida, Tarragona und Girona werden von der Regelung betroffen sein. Der Schritt ist eine Reaktion auf die Bezahlbarkeitskrise, insbesondere in dicht besiedelten Gebieten. Bei einem Treffen zwischen Capella und Isabel Rodríguez, der spanischen Wohnungsbauministerin, wurde vereinbart, den Referenzindex für Mietpreise in den kommenden Wochen fertig zu stellen. Mit diesem Index soll ein Richtwert für die Festlegung von Mietpreisen

übersteigen "dürfen". Darüber hinaus werden Vermieter, die mehr als 10 Immobilien besitzen, daran gehindert, Mietpreise über dem festgelegten Index festzulegen.

WOHNUNGSNOT theken im letzten Jahr von 18 Prozent auf 22 Prozent angestiegen. Die Verknappung des Wohnungsangebots und des daraus resultierenden Preisanstiegs werden dafür verantwortlich gemacht, dass die Mietkosten ins Unermessliche steigen, während die steigenden Zinssätze es für Käufer schwierig machen.

EINE GENERATION, DIE ZU HAUSE BLEIBT

Gerade einmal 16 Prozent der spanischen Jugendlichen haben es geschafft, aus dem Elternhaus auszuziehen, verglichen mit dem europäischen Durchschnitt von 32 Prozent. Seit der COVID-Pandemie ist das Ausziehen für die Gruppe der 18- bis 30-Jährigen noch schwieriger geworden, wie sich herausgestellt hat. Nur sieben Millionen junger Erwachsener in dieser Altersgruppe waren in der Lage, aus dem Familienhaushalt auszuziehen, wie eine Studie des spanischen Jugendrats ergab. Das sind 19 Prozent weniger als vor der Pandemie und ein enormer Rückgang gegenüber den 26 Prozent, die vor der sechsjährigen "Krise" im Jahr 2008 registriert wurden. Ein wesentlicher Faktor für diesen Wandel ist die Jugendarbeitslosigkeit, die bei den unter 25-Jährigen bei 28 Prozent liegt, sowie die hohen Mietpreise.

Der ImmobilienInsider von Adam Neale

Die Besetzung leer stehender Häuser ist eine Notwendigkeit und keine anarchistische Spinnerei, und die tatsächlichen Zahlen entsprechen nicht dem Medienhype, erklärt Adam Neale

Medienberichterstattung und Realität

Die spanischen Mainstream-Medien erlauben es den Politikern, ständig Angst vor einer kriminellen Unterschicht zu schüren, die aus Profitgründen oder einfach nur zum Spaß Häuser besetzt. Dieses Bild einer unüberwindbaren und unerträglichen Krise ist jedoch einfach nicht wahr. Zwar gibt es in Spanien Zehntausende von besetzten Häusern, aber die Zahl der Anzeigen gegen Hausbesetzer ist seit 2022 rückläufig. Außerdem ist die Zahl der Hausbesetzungen seit 2016 von 87.000 auf 78.000 im Jahr 2023 zurückgegangen. Bewältigung der Wohnungskrise Inzwischen steigen die Mieten in Spanien viel schneller als die Einkommen. Nach Angaben des Cerda-Instituts verschlingt die Miete inzwischen über 40 % des Einkommens von Geringverdienern, so dass das Wohnen für viele unerschwinglich wird. Angesichts dieses finanziellen Drucks, vor allem in den Städten, greifen einige auf die Besetzung leer stehender Gebäude zurück, und zwar eher aus wirtschaftlicher Notwendigkeit als aus kriminellem Opportunismus.

In Barcelona ist der durchschnittliche Hausbesetzer zwischen 36 und 45 Jahre alt und hat unterhaltsberechtigte Kinder. Etwa 72 % der Hausbesetzer sind spanische Staatsangehö- Kampf: Hausbesetzer wehren sich gegen eine rige, auch wenn in einigen Rëumung in Barcelona im November Medien behauptet wird, es handele sich ausschließlich um Ein- nungsbau auszuweiten oder seine Entwanderer oder anarchistische Hippies. wicklung durch Anreize für den PrivatWie die Grafik von Cerda zeigt, ist die sektor zu finanzieren. Zahl der Hausbesetzungen deutlich Anstatt das Problem anzugehen, schiezurückgegangen, während gleichzei- ben sie es einfach auf die Vermieter tig deutlich wird, dass die Spanier ei- und die Gerichte ab, die inzwischen nen immer größeren Teil ihres Monats- überlastet sind. einkommens für die Miete aufwenden Die Räumung eines Hausbesetzers müssen. dauert im Durchschnitt zehn bis 11 Monate vor Gericht und weitere zehn MoTragödie des sozialen nate, wenn Berufung eingelegt wird, Wohnungsbaus insgesamt also etwa 20 Monate. Wie die Olive Press letztes Jahr berichSpanien gibt nur 35 € pro Person und tete, hat ein englischer Eigentümer in Jahr für den sozialen Wohnungsbau Ronda zwei Jahre gewartet, um überaus, im Vergleich zu 439 € im Ver- haupt einen Gerichtstermin zu bekomeinigten Königreich. men. Das ist sogar der niedrigste Wert in Angesichts solcher Verzögerungen ist ganz Europa. es verständlich, dass sich die EigentüDoch anstatt konstruktive politische Lö- mer verärgert fühlen, aber das Problem sungen zu finden, nutzen Politiker die bleibt an der Wurzel bestehen. Angst vor Hausbesetzern aus, um das Problem nicht an der Wurzel zu pa- Lösungen cken. Ganz einfach: Keine Partei hat sich Was wir brauchen, ist eine deutliche dazu verpflichtet, den sozialen Woh- Steigerung des Baus von erschwingli-

chem Wohnraum. Statt politischer Rhetorik sollten die Regierungen Steuererleichterungen, günstige Kredite und andere finanzielle Anreize für private Bauträger anbieten, damit diese erschwingliche Wohnungen bauen. Wo Marktanreize versagen, sind direkte öffentliche Investitionen in den sozialen Wohnungsbau gerechtfertigt. Es stimmt zwar, dass 78.000 besetzte Wohnungen - auch wenn dies nur 0,4 % des landesweiten Wohnungsbestands ausmacht - Tausenden von Immobilienbesitzern Kopfzerbrechen bereiten. Allerdings haben Politiker und Medien die Situation ausgenutzt, um unverhältnismäßige Ängste vor einer allgemeinen Krise zu schüren. Wir müssen die eigentlichen wirtschaftlichen Ursachen angehen, anstatt moralische Panik zu schüren.

IHR LOKALER IMMOBILIENEXPERTE FŪR VERKAUF UND VERMIETUNG

Wir feiern 40- jähriges Jubiläum in Estepona!

BÜRO: +34 952 802 912 WWW.MELROSE-PROPERTIES.COM SALES@MELROSE-PROPERTIES.COM RENTALS@MELROSE-PROPERTIES.COM AVENIDA LUIS BRAILLE, Nº31, 29680 ESTEPONA, MÁLAGA

IMMOBILIEN

9. Februar - 22. Februar 2024

Alles was glänzt... Was vor weniger als 70 Jahren ein baufälliges Bauernhaus neben einem Fischerdorf ganz nah an der südlichsten Grenze Europas war, ist heute eine sichere Investition. Wenn Sie in Gold investieren, gewinnen Sie. Wenn Sie in die Goldene Meile investieren, tun Sie das auch.

ie Goldene Meile befindet sich zwischen Marbella und dem berühmten Puerto Banús. Obwohl Marbella vor 70 Jahren ein armer und prekärer Ort war, kam eine deutschstämmige Familie und beschloss zu bleiben. Die von Hohenlohes hatten ein baufälliges Bauernhaus zwischen Meer und Bergen zu einem großen Haus umgebaut, um all ihre Freunde und Familien zu empfangen. Marbella war ein sehr kleines Dorf und schwer zu erreichen. Es gab kaum geteerte Straßen. Es war eine Generation, die sich nach einem Neuanfang sehnte - ir-

von Peter Capitain bdp Spanien +34 607 682 514 gendwo neu, weg von den Schrecken des Krieges. Die Preise in diesem abgelegenen Ort waren lächerlich gering und diese etwas wilde Enklave im Süden erschien ihnen wie das Paradies und das machten sie auch daraus. Die Hohenlohes erzählten ihren Freunden von den Vorzügen des besten Klimas in Europa. Von seinen freundlichen Menschen und seiner einfachen, aber köstlichen Gas-

ZU VERKAUFEN Gebäude in Torremolinos (El Pinillo) direkt vom Eigentümer

CALLE MADRE TERESA DE CALCUTA, 8 370 sqm Gebäude bestehend aus - drei 90 sqm Wohnungen, ein 90 sqm Studio und Garage, privater Aufzug, voll möbliert Fotos und vollständige Beschreibung auf Anfrage erhältlich.

825.000 Euro

José (+34) 661 34 15 68 E-Mail: ensena@gmail.com

tronomie. Freunde kamen und mit der Zeit bauten sie ihre eigenen Häuser am Rande des Meeres und an den Hängen des Hausbergs La Concha. Das Haupthaus dieses anfänglich baufälligen Cortijo wurde zum berühmten Marbella Club Hotel. Die Goldene Meile wuchs und dank dieser Familien, die sich durch den Kauf großer Grundstücke niederließen, wurde dieser Bereich des Südens vor wilder Bebauung geschützt. Einige ihrer Wälder und die ursprüngliche mediterrane Vegetation hat sich die Goldene Meile bewahrt. Die Siedlungen sind von weitläufigen üppigen Gärten umgeben und es gibt Grün, wohin man schaut. Die Deutschen haben ein Sprichwort, wenn es um Immobilien geht: "Lage, Lage, Lage". Das Wichtigste ist nicht so sehr die Immobilie selbst (die immer verbessert werden kann). Wichtig ist der Standort. Auf der Goldenen Meile kann man nichts falsch machen. Hier gibt es alle Arten von Immobilien, aber was sie alle charakterisiert, ist ihre unschlagbare und privilegierte Lage. Bei Interesse wird unser Team bdp Spanien Sie gerne beraten und selbstverständlich auch den kompletten Kaufprozess unterstützen, besonders weil dieser doch erhebliche Unterschiede mit dem Prozess in

Deutschland mit sich bringt. In dieser Hinsicht nachfolgend einige Dinge oder Schritte, die man berücksichtigen sollte: • In Spanien ist es nicht Pflicht, den Kaufvertrag bei einem Notar zu unterzeichnen, sodass ein privater Kaufvertrag vollkommen gültig ist. In der Regel wird ein privater Kaufoptions-Vertrag unterzeichnet, mit einer gewissen Anzahlung (normalerweise zwischen 10 und 20 Prozent), aber die Übergabe erfolgt erst bei Zahlung des Restpreises. • Es ist ratsam, die Zahlung des Restpreises gemeinsam mit der notariellen Beurkundung zu machen, sodass der Erwerb auch im Grundbuch eingetragen werden kann. • Obwohl eine notarielle Beurkundung erfolgt, ist es wichtig zu wissen, dass der Notar nicht verpflichtet ist, die Grundbucheintragung zu verlangen. Dies muss man selbst oder durch einen Anwalt beantragen. • Um einen 100% sicheren Kauf durchzuführen, ist es sehr wichtig, dass sogar

Wie THIRDHOME den Besitz von Zweitwohnungen verändert T HIRDHOME wurde 2010 gegründet und hat sich als renommierter Luxusimmobilien- und Reiseclub für Zweitwohnungsbesitzer etabliert, der seinen Mitgliedern Zugang zu über 16.000 weiteren exquisiten Ferienhäusern, Anwesen, Resorts und Yachten auf der ganzen Welt mit einem Durchschnittspreis von 2,4 Millionen Dollar bietet. Wie funktioniert das? Das Konzept ist ganz einfach und doch genial eine globale, indirekte Haustauschgemeinschaft, die es den Mitgliedern ermöglicht, Aufenthalte in luxuriösen Immobilien auf der ganzen Welt zu genießen, indem sie ihre eigenen außergewöhnlichen Wohnsitze nutzen. Das strenge Prüfungsverfahren stellt sicher, dass nur hochwertige und begehrenswerte Objekte in die Sammlung aufgenommen werden. Diese Verpflichtung zur Exzellenz schafft ein Gefühl des Vertrauens unter den Mitgliedern und garantiert, dass jeder Aufenthalt den höchsten Standards von Luxus und Komfort entspricht. Von atemberaubenden Villen am Strand bis hin zu charmanten Skihütten hat sich THIRDHOME den Ruf erworben, einzigartige Unterkünfte an begehrten Reisezielen weltweit anzubieten und die Art und Weise, wie Menschen Luxusreisen erleben, neu

zu definieren. Der Reiz des Konzepts liegt in der Tatsache, dass es Hausbesitzern die Möglichkeit bietet, in spektakulären Unterkünften zu wohnen, indem sie einfach ungenutzte Zeit in ihrem Zweitwohnsitz anbieten und dabei durchschnittlich 9095% gegenüber den üblichen Buchungspreisen sparen.

Partnerschaften mit Weltklasse-Resorts

Der weltweit führende private Club für Besitzer von Luxus-Zweitwohnungen unterhält Partnerschaften mit mehr als 100 Luxusresorts, darunter The Ritz-Carlton Destination Club oder St. Regis Residences, und in der Nähe von Top-Golfplätzen wie dem Old Course in St. Andrews in Schottland, Scottsdale, Arizona, Kleinmond, Südafrika und Quinta do Lago, Portugal. Von Städtereisen und Skifahren bis hin zu Golf und Yachting, oder einfach nur ein luxuriöses Reiseziel

vor der Unterzeichnung des Optionsvertrages das Eigentumsverhältnis geprüft wird, sowie bestehende Lasten, und ebenfalls, dass eine Grundbuchsperre für die notarielle Beurkundung beantragt wird. • Ebenfalls muss spätestens bei Beurkundung geprüft werden, ob die Liegenschaft irgendwelche Schulden hat, wie etwa Gemeindesteuern oder Gebühren der Eigentumsgemeinschaft. Diese Kosten müssen vom Verkäufer vor der Beurkundung beglichen werden. • Zum Abschluss müssen andere Aspekte geprüft werden, wie die Existenz der Ersteinzug-Lizenz (Licencia de primera ocupación), der energetischen Einstufung und das Küstengesetz.

am Strand in Komfort und Stil genießen, THIRDHOME bietet eine Welt des Reisens und Entdeckens, die durch Ihr zweites Zuhause möglich wird.

Die internationale Präsenz von THIRDHOME

Unser internationales Büro in Marbella, Spanien, dient als Ausgangspunkt für die wachsenden Aktivitäten von THIRDHOME in Europa, dem Nahen Osten, Afrika, Asien, Australien und Lateinamerika. Das Team unter der Leitung der Vizepräsidenten von THIRDHOME, Niki Christian Nutsch und Ivo Haagen, vertritt acht Nationen und neun Sprachen und ist gut darauf vorbereitet, mit einer Vielzahl internationaler Partner und Mitglieder effektiv zu kommunizieren, während THIRDHOME weiterhin weltweit neue Reiseziele erschließt. Ein engagiertes Team von erfahrenen Branchenexperten entwickelt und unterstützt Partnerschaften mit Immobilienentwicklern, Immobilienmaklern und Ferienvermietungsagenturen weltweit.

international@thirdhome.com www.thirdhome.com

KULTUR

9. Februar - 22. Februar 2024

LUXURY HOME EXCHANGE CLUB Use your second home to stay in over 16,000 properties rent free

FOUNDED

IN 2010

ACCESS TO

AFFILIATED

HOMES, ESTATES, RESORTS, YACHTS

WORLD-CLASS

16,000+

Who’s talking about THIRDHOME?

WITH 100+

RESORTS

As seen on Paramount

THE RITZ-CARLTON DESTINATION CLUB, ASPEN

KEMPINSKI LAJE DE PEDRA, BRAZIL

MEROS YACHTSHARING, MALLORCA

LEOBO PRIVATE RESERVE, SOUTH AFRICA

BORGO SYRAH RESIDENCE CLUB, TUSCANY

ST. REGIS RESIDENCE CLUB, NEW YORK CITY

VILLA GARDENIA, KOH SAMUI

PARIS PERFECT, FRANCE

CHALET PETIT OURS, VERBIER

LITTLE HARVEST CAYE, BELIZE

CAVES MANOR, AUSTRALIA

BLUE STAR, IBIZA

Vol. 11 Issue 271

xx See page 18

Save our home!

OSTA.indd 1 23/02/2017 11:31 _40x40_MIJAS_C 679702_DFS_SPANISH_BOX_AD

EXCLUSIVE By Laurence Dollimore

are A BRITISH expat couple Malaga fighting to save their over a home from demolition technicality. 74, Gill and Bob Ward, both a battle have been locked in which with their town hall, claims their house in Almayate is illegal. couJust yesterday the retiredgiven ple from Cornwall were

www.theolivepress.es

GET

August 2nd - August 15th

EXCLUSIVE By Laurence Dollimore

See page xx 4

ly-shuttles.com Tel: 951 279 117 www.simp

IN IT TO WIN IT!

away three THE Olive Press is giving of the best conpairs of tickets for two this summer... certs on the Costa del Solanswer two simAnd all you have to do is ple questions! the stage for an Michael Bolton takes to at Marbella’s emotive end of season night10, while EstePuente Romano on Augustconcert in years rock pona is set for its biggest with mammoth

Doctors and dentists join Olive Press appeal for ban on dangerous painkiller Nolotil

2017

NACHRICHTEN BERICHT

679702_DFS_SPAN

FREE

Vol. 12 Issue

Deeper Purple and tribute bands Think Floyd,out the greatest hits Whole Lotta Led rocking and Led Zeppelin of Pink Floyd, Deep Purple August 26. at the Plaza del Toros on pair of tickets to see For a chance to win a question; what year Bolton, just answer the in? was Michael Bolton bornFest in Estepona, just For the Pink Purple Zep Page born? Email Jimmy Pink Purple Zep Fest tickets tell us; Where was WIN WIN WIN: Bolton and olivepress.es. answers to the newsdesk@the CAMPAIGNER:

Cristina

olive Press medical campaign finally draws blood with Nolotil regulation close EXclUSiVE By Elisa menend

oomS

where??

ANTHONY’S TEL. 952 588 795

952 887 125

SALE Complete glasses from

For all your insurance needs! Estepona Marbella 29670, San Pedro de Alcantara, SHOWROOM: Calle St Maria, and above GM Cash & Carry) Malaga (next to Maxi Dia Supermarket iturespain.com Tel: 951 979 221 | sales@oaklandfurn

estepona@ibexinsure.co

Fuengirola

952 581 561

59€

plus prescription sunglasses FREE See our ad inside for

details.

om fuengirola@ibexinsure.c • Pet • Home • Car • Health • Business • Travel • Marine • Holiday home

Sick of smudges?

NEW UltraClea r SuperClean treatment. Stays cleaner for longer.

Mosquito s Screen Nick See our ad inside

for details.

Call 647 072 861 www.mosquitonick.ws OLIVE PRESS – 70mm ick.ws nick@mosquiton

www.ibexinsure.com

FRONT COVER

See our adverts inside

Voted BEST

See page 18 xx

fuengirola@ibexi

re.com

x 40mm

11 April

chung mit mehr als einem Dutzend Berichten schien die Kampagne anderthalb Jahre später zu siegen, als die Behörden im Dezember 2018 endlich handelten. In einer bahnbrechenden Entscheidung gaben die Behörden landesweite "Leitlinien" für Gesundheitszentren, Krankenhäuser und Apotheken im ganzen Land heraus. Darin heißt es, dass Nolotil, eine Form von Metamizol, von Patienten nur für kurze Zeit verwendet werden darf und dass es überwacht und Blutuntersuchungen gemacht werden sollten, um jede schwere Reaktion zu erkennen. Das Medikament sollte auch NICHT an Touristen und andere Personen verabreicht werden, die keinen Zugang zu solchen Kontrollen und Überwachungen haben. Außerdem muss es verschreibungspflichtig sein und von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Krankengeschichte und der Risikofaktoren des Patienten vergeben werden. Doch trotz der Leitlinien haben zahlreiche Gesundheitszentren und sogar staatliche Krankenhäuser im ganzen Land diese weiterhin ignoriert. Bislang hat nur die Region Katalonien offizielle Gesetze zur Überwachung des Medikaments erlassen. Dies hat zum Tod und zu erschreckenden Beinahe-Todesfällen zahlreicher britischer und anderer nordeuropäischer Patienten geführt. Wie wir in der letzten Ausgabe berichteten, starb Mark Brooks (42) an einer Sepsis, nachdem er wegen einer leichten Golfverletzung in Alicante Nolotil erhalten hatte.

August 15th 2017

Doctors and dentists join Olive Press appeal for ban on dangerous painkiller Nolotil

SEE OUR ADVERT INSIDE

www.oaklandfurniturespain.com

For all your insurance needs! Estepona

952 887

125 estepona@ibexinsure.com Fuengirola

952 581

561 fuengirola@ibexinsure.com • Car • Home • Pet • Business • Health

SHOWROOM: Calle St Maria, 29670, San Pedro de Alcantara, Malaga (next to Marbella Maxi Dia Supermarket and above GM Cash Tel: 951 979 221 & Carry) | sales@oaklandfurniturespain.com

• Marine • Travel • Holiday home

www.simply-shuttles.com

win iT!

Zep Fest tickets

research

Page 2

€

plus prescription sunglasses FREE

See our ad inside

for details.

www.ibexinsure.com

See our adverts

inside

OLIVE PRESS – 70mm x 40mm FRONT COVER

19 July

Call Nick 647 072 861 www.mosquitonick.ws nick@mosquitonick.ws

FREE Vol. 13 Issue 304 www.theolivep

ress.es November 7th -

for Spanish residents

www.globelink

.co.uk

96 626 5000 +44 (0) 1353 699082

(Free or paid for)

SEE PAGE 13

ENVIRONMENTAL groups are taking legal action ‘failing to tackle toxic against the Junta for Ecologistas en Accion air’ in the Campo de Gibraltar. ing nothing has been has filed a complaint with the Health Ministry, done to protect citizens claimcaused by the expansion Want tofrom a rise stick in air pollutants around as long as According to the green of ‘toxic’ industries the Bay of Algeciras. Spain’sinMaria lutants were released group, more than 10,000 116? poltonnes- age of dangerous into the atmosphere last This includes potentially year. lethal cancer-causing chemical other fine particles. Take a a look at ourbenzene, well tips insideasour as special The writ comes as Cadiz supplement province was health officially declared to have air quality in Spain. the worst And alarmingly, La Linea, polluted place in the worldwhich borders Gibraltar, ranks as the 30th All most in terms of air quality. The shocking about stats were revealed in a damning World Health tion report which lists Organisathe world’s ‘most your Walk contaminated’ towns and cities. JANUARY 2024

Tel: 902 123 282 902 123 282

902 123 282

*Offer ends 30/

11/18. Not valid

Reliable private hire transfer services for any occasion • Luxury vehicles • Door to door service • Airport collections • Wedding s transport • Sightseei ng day trips • Restauran t shuttles Find out more www.simply-shutt at: les.com tel: 951 279 117 info@simply-shutt www.eliteglassc urtains.com les.com

for renewals. Su

bject to conditi

Reliable private hire transfer services for any occasion • Luxury vehicles • Door to door service • Airport collections • Weddings transport • Sightseeing day trips • Restaurant shuttles Find out more at: www.simply-shuttles.com tel: 951 279 117 info@simply-shuttles.com

www.theolivepress.es

live 16 AddingTHE salt to LONGER the wound, Cadiz also and years longer came bottom way fit ...

LIFE in THE average life expectancy the Spain is the fourth highest in inworld and three years above the ternational average. Most Spaniards live to at least 83.3, the according to a new report by Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). They tie with Australia which takes at fourth spot in the report, Health a glance. Japan took the top spot, at 84.5 years, followed by Switzerland

Spain amongst the best in the world for life expectancy By Yzabelle Bostyn

(83.9) and Korea (83.6). The worldwide average life expecUK tancy is just 80.3 years, with the clocking in just above, at 80.4 years. exIt is believed Spain’s high life pectancy could be linked to good nationwide healthcare provision, as the Mediterranean diet, as well the warm climate.

A 2018 study by The Lancet predicted Spain could hold the world’s at highest life expectancy by 2040, 85.8 years old. Other specialists have speculated that frequent siestas, regular walks and even more frequent sex could of be influencing the longevity

extractA SWEDISH university team has beensee what ing blood from Spanish donkeys to are losing can be learnt to help humans who their hair.

is anaThe University of Agricultural SciencesEl Burrilysing the blood from animals at the to Feliz Association, in Hinojos, in Andalucia’s Doñana National Park. It is looking at the ‘enormous strength’ of their manes to obtain a formula to be transferred to human hair. Researcher Juan Negro explained: “We are looking at the characteristics of hair growth shared by humans and four-legged animals. “Hopefully we will find possible remedies to baldness, which is important to some people.”

HAIR BRAINED SCHEME?: Donkeys in Doñana could help cure baldness

local gym? There’s no need to worry as scientists have revealed the best way to get into shape - a daily walk. Researchers have highlighted sev-a eral small changes that can bring wide range of anti-ageing, health-improving and fitness-enhancing benefits. Walking with greater intent can alleviate stress, strengthen muscles and bones, increase flexibility and lengthen lives, all without the additional costs of fitness classes. Studies have found that nasal breathing during walks, the technique of breathing through your nose rather than your mouth, enables a range of improvements to your cardiovascular health. Research conducted by Colorado State University showed athletes who practiced nasal breathing had a lower respiratory rate than when breathing through their mouths, indicating an improved flow of oxygen through the bloodstream. Likewise, wearing a weighted vest was found to accentuate the health benefits of a daily walk. A study conducted by the journal Ergonomics suggested men who wore a nine-kilo vest burnt 6% more calories than without (a 2.5 kilogram vest is recommended for women). average is 8.6 litres. Spanish smoking rates were also Best of all, altering the speed of higher than world averages, with a walk has the greatest impact. 19.8% of people over 15 smoking Even small bursts of power walkdaily. ing have the potential to reduce Compared to the international averthe risk of key diseases such as age of 16%, the UK ranks low, with type 2 diabetes. smoking daily.

Old age wonder

OLIVE PRESS ANDALUCÍA

just 12.7% of people

FREE

BEST WEAPON

sleep with someone who had a ‘sexual infection’, but 30% said it depended on the type. Despite this, four out of 10 Spaniards say they do not peocheck the sexual health status of the ple they sleep with. to The report, Spaniards and Sex, spoke 2,000 men and women aged between 18 and 58.

free without an appointment FLU vaccinations are now available at all health centres around Andalucia.spread of respiratory illnessThe move comes however, just as the es, such as flu, is starting to subside. across Spain, with a fall The first week of 2024 saw a 3.2% decrease residents. from 966 to 935 cases per 100,000 rate nationwide with only Andalucia also has the second lowest bettered by the Balearic Islands. 460 cases per 100,000, a rate only rate of 1691 cases per 100,000. Castilla-La Mancha has an infection

Vol. 18 Issue 436 www.theoliv

Voted BEST

expat paper in Spain

Mijas Costa

See page 18 xx

pioneer in private 679702_DFS_SPANISH_BOX_AD_40x40_MIJAS_COSTA.indd Save our23/02/2017 GibMed International Hospital, a 11:31 1 private hospital home! healthcare, is proud to be the first a focus on to open its doors in Gibraltar. With Better innovation, our promise is to go Beyond www.gibmed.gi | (+350) 200 49999

Continues page 11

Lethal painkiller BANNED for Brits after hard-fought battle

SAMPLES from the oldest woman in the world - Maria Branyas - are being analysed to try and find the key to a long life. The Spaniard from Catalunya is an incredible 116 years old, but has no health complications other than hearing and mobility issues. Unlike most people her age, she has zero cardiovascular problems nor memory issues, and can recount stories from the age of four as if they happened yesterday. Maria herself has previously credited eating natural yoghurt each day for her longevity, and avoiding ‘excesses’, adding: “I have always eaten little, but everything, and I have never followed any regime. I have not suffered from any illness or been through an operating room.”

No protection Numbskulls FOUR in 10 Spaniards say they ‘almost never’ use a condom during sex. not The most common reason (40%) for othusing protection was the ‘existence of er methods’. due Some 29% say they forgo condoms it to a ‘loss of sensitivity’, while 18% say ‘ruins the moment’. Meanwhile, only 30% of Spaniards have ever been checked for HIV. not Almost half (48%) said they would

ESPERATE to shed some excess festive timber but apprehensive about hitting the

Spaniards. This comes despite Spain also ranktoing highly for negatives such as bacco, cocaine and alcohol use. The country ranks third in cocaine use, following the UK and Australia. In the last year, almost 3% of adults in the UK and Spain admitted to using cocaine in the past year and in Australia this figure rose to 4%. However, Spain had the lowest rates of overall opioid use in the world, alongside Israel, with just 0.1% of adults using opioids in the last year. to According most recent data, Spain ranked 7th in terms of alcohol use, the average person consuming 10.5 litres per capita. They drink more than in the UK, ranked which 11th, with 10 litres per capita. The international

DONKEY TREATMENT

Vol. 11 Issue 271

www.theolivepress.es

August 2nd -

EXCLUSIVE By Laurence Dollimore

August 15th 2017

GET IN IT TO

THE Olive Press is giving away pairs of tickets three for two of the certs on the Costa best conAnd all you have del Sol this summer... ple questions! to do is answer two simMichael Bolton emotive end of takes to the stage for an season night at Puente Marbella’s

Romano on August pona is set for 10, while EsteGibraltar, GX11 1AA EXCLUSIVE with mammothits biggest rock concert in years By Laurence | info@gibmed.gi | Floor 2, ICC Building, Dollimore A BRITISH expat couple are Doctors and fighting to save their Malaga home from demolition dentists join over a technicality. Gill and Bob Olive Press Ward, both 74, have been locked appeal for ban with their town in a battle claims their house hall, which on dangerous in Almayate is illegal. Just yesterday painkiller the retired couple from Cornwall Nolotil were given

expat

6th 2024

info@simply-shuttles.com

Tel: 951 279 117

www.simply-shuttles.com

WIN IT!

tribute bands Think Whole Lotta Led Floyd, Deeper Purple and of Pink Floyd, rocking out the greatest hits at the Plaza delDeep Purple and Led Zeppelin For a chance Toros on August 26. to win a pair Bolton, just answer of tickets to see was Michael Bolton the question; what year For the Pink Purple born in? Zep Fest in Estepona, tell us; Where just answers to the was Jimmy Page born? Email newsdesk@theolivepress.es.

KILL THE DRUG WIN WIN WIN: Bolton

and Pink Purple

Zep Fest tickets

THE Olive Press is calling on Spain to ban a that is killing lethal painkiller countless of unsuspecting expats. British dentists are supporting and doctors the ban after Briton Graham Ward, 75, complained to of how he was the Olive Press deadly Nolotil prescribed the one month to tist last week.drug by a denonly property knock down their same drug that It’s the very (pictured above). was blamed In a court order for killing his Dr Nina King, wife in 2006. seen by the Olive Press, The Marbella-based the campaign, of Oasis Dental Care in Marbella, the Wards are warned they will expat was furious when she prescribes.telling the Olive Press the drug fully supports he was told nally responsible be held crimito take the painkiller is not something “It’s not a drug “I don’t know if they refuse. by his Spanish dentist, she said, “And I use, I stick to safe and standard more, I’m at what to do anying from a difficultafter suffermedication,” I won’t be usingafter seeing what damage abscess. tether” Gill toldthe end of my it can do, it’s His wife Mary, Marbella-based in the future.” the Olive Press, a drug 59, had died af“I’m totally exhausted ter being prescribed private doctor Almeda also agrees Dra. Victoria from the the same whole ordeal.” drug following María Chacón the drug is dangerous. the drug,” she The retired pair, tomy at Costa a double vasectients and I am told the Olive Press, “I have “I don’t prescribe spent thousands who have now “Within 24 del Sol Hospital. “There needs aware of what it is capable lots of British pagal costs, bought of euros on leto be a lot more of in intensive hours she was care, her white research on its doing. house ‘in ruins’ the old farmblood cell count impact.” in 2004, and plummeted doctor to get were given permission to zero within days,” explains renewal in April,a from Velez-Malaga Graham, a former The dad-of-two town hall to computer tests showed build it. retechnician, from later died from the HAPPIER TIMES: London. drug had caused But when the She never regained Graham with septic shock original wall colconscious- again. wife, and Billy a toxic poisoning lapsed of its own – ness and was believed to Smyth accord during in his bone marconstruction, be machine for on a life support “He said she Metamizole, linked to taking would FOUR months, she tect told themthe Wards’ archibefore spending hadn’t taken it, be alive if in the US, Nolotil is banned row and his white the Nolotil. it would be fine the UK, Ireland three years heard but I have and that he would fighting the and blood cell was most of Europe, from dozens Another impact of the and let the town dangerously low. of Brits hall know. Unfortunately Britbut it drug, which led ish expat Hugh to organ fail- it,” Irish who have been given scribed widely in Spain. is pre- Billy, for ure. added Graeme. a keen Irishman Wilcox was William Continues on pre“The chief surgeon It is the ‘Billy’ sportsman, Page 8 scribed the same at the hos- drug the third victim of the Smyth was given a five-day oped sepsisdevelpital promised course of the and medication Olive Press has drug in Febru- necrotising fascifor never prescribeme he would ported on in under re- ary. mild shoulder that drug Sometimes a year. itis as a result But when and pain on the Costa known also as turned to the 66-year-old re- required ‘radical surgery’ del a different Spanish remove the He developed Sol. affected tissue to severe head an attempt to save his life. in

TREE & GARDEN SERVICES

Your

voice in Spain

epress.es January 24th - February

Book with the coast’s most trusted transfer company

Professional & Reliable

Tree Pruning, Shaping, Height Removal, Palm Tree Care, Reduction, Felling, Logging & Mulching Machine Work & Garden Maintenance

Tel: 622 304 104 – www.rcgtrees

AIN! ervices.com

Irish tourists. Expats in Spain A BRITISH will now be expat has died adminisblood cells and sepsis. tered Nolotilafter on a short beingterm given the deadly prescripThe next day, he was tion only. Furthermore painkiller Nolotil it can only for abeshoulinto intensive care with taken prescribed after der injury, a detailed it has organ emerged. analysis of CAMPAIGN: failure. Two Previous SALE Mark issue days later, the patient’s Brooks, medical he was 42, washisenjoying 59 dead. a game tory and of golf heritage. near his home despite side effects,Mosquitowhich in Hisvarious It will when Alicante SummerScreens can also have cause he began apartner, rapid drop to beexpein whiteMoses (right) blood has much more riencing been left shoulder to pick closely mon- cells, leaving up patients pain. unable to fight the pieces itored. with The their four-yearnext day, he went to infections. Medical translator, his Cristina It comes local Garciaold healthafter deldaughter, Campo, Aurora. clinicanonOlive the Coshas pulled topair had who taPress getherThe investigation Blanca, hundreds where he into of been to case planning received studies from victimsget a the before shotmysterious formarried, of metamizole, thesaid the AEMPS’ deaths also tragic probe, she incident of expats known from Mark’s was ‘verytook as Nolotil. life in happy’ the authorities October the drug last Some was year. 48 have hours finally reacted. FolSee page 43 later the garl a u nfrom c h e dDerbyshire, dener, lowingwas complete KILL THE “Summer the in results of her was in 2016, One day admitted he was playto hospital in Tor-DRUG shock.rigorous investigation she along ing golf, revieja with has really excited, and now demanded with adepleted white that 1,000-strong thenthe drug themust nextnothebewas sold petition to have it reguwithout a prescription dead,” anti-Noand a delated a year later. tailed patient analysis. lotil campaigner Nolotil, also known as “I am very happy Christina the problem del Camhas Metamizole, is banned in been dealt with,”that po shetold told the on Northern EuropeBy Yzabelle Bostyn the Olive Olive the UK, the US and most Press. “I will be making Press this sureweek. ans and is banned in 30 that the of Europe. AEMPS recommendatio “She’s ns now countries, including BritareworkcarDespite this, the drug is ried out and if necessary on his buttocks. ing two make jobssure ain, Ireland, Australia justit’s to still one of the most pop- banned completely.” When he was taken The ends Olive meet. Press ular painkillers in Spain, began investigatingmake in Torrevieja, doctorsto A&E and the US. after It’s notajust triohis found A 2018 report from the of life exhe had a low white blood pat familiesthat’s told been us how cell European ruined, their count, alongside Medicines TRAGIC: 4-yearCASHBACK ON relatives hadit’sdied signs of liver Agency showed her life unnecessarand her a ‘potenand kidney failure. old Aurora is left ily in excruciating daughter’s pain, tial to induce agranulotoo.after YOUR HOUSE All His condition rapidly without her dad, taking the because drug in Andalucia. deteri- cytosis’ among certain of a painIn April, thekiller.” Mark (above) paper revealed the orated and just four days af- populations. ter receiving the injection, first steps towards The incident regulation he A 1999 Swedish study eshaphad been taken, slipped into a coma. penedwith Marina timated the risk at one when he Salud, a bigattended According in health network British people,” explained in records, to death certificate every 2000 prescriptions, a clinic Alicante, issuing del manding new analysis with Campo. Brooks’ cause of death a 26% mortality PAYBACK WHEN stop a warning popular to with exrate. administering the risks of the drug and a of the drug to on October 20 was ‘organ fail- It is believed the in Ciudad revision YOU SELL British, Irishpats drug ure, septic shock and cellulitis.’ of the information sheet and Scandinavian Quesada have contributed to up could on Octopatients. Regulations Now his ex-partner to 350 to medical professionals. given ber 15. reached out to the Nolotil has cases of agranulocytosis, in- “I want them to FINAL HOLE: Just Within hours of revise and Boehringer Ingelheim, the cam- cluding 170 Britons living paign group, the Association company that makes in modify regulations and investi48 hours later, Mark receiving an inof Spain. Nolotil, Drug Affected Patients gate cases properly. They claims all the side effects (centre left ) was dead jection of Nolotil (ADAF) Yet incredibly, only one need are run by del Campo. he developed a ish health authority, Span- to act because it keeps being clearly listed in its information Catalu- given without a prescription. packet. rash and blisters nya, has warned against us- People’s lives are at stake.” ing the drug as a first-choice Deaths The campaigner is also deIt came after she discovered painkiller. It ruled there was Opinion Page 6 documents, which revealed ‘no evidence’ it was better at controlling that Mark’s death was as the ternatives’ pain than ‘safer alresult ‘an apparent allergic like paracetamol or re- ibuprofen. action to metamizole’. Meanwhile, one English Anything but the first, the expat drug newspaper recently has now been linked even pubto over lished a two-page 40 deaths in Spain, including feature tively promoting the drug.effecANDALUCIA reservoir many expats. It came just after ADAF spite the recent rainfall,levels are still critically low deSo dangerous is the drug, tional began latest statistics have shown. the legal action Almeria is the worst affected Olive Press launched All UK & Internas province with water a cam- ish Medical against the SpanCompare funerals paign plies stand at just 9.38% TV system Agency (AEMPS) in 2017 to have it - while Cadiz and Malagasupalso at perilous levels. for expat patients, in banned in November, claiming a 2018 are Plans cover the particu- government CCTV - Sound Across Malaga province lar, as many clinics continued directive whole of Spain sell Nolotil to Northernnot to which is alarmingly a levels stand at just over 15%, & Vision to hand out the drug. Europeans is not being and a year-on-year fall 0.2% drop over the past week Spain’s most popular t Interest free payment of 22%. plans sub- “We’re not lookingfollowed. & 4G Interne The stark numbers come scription painkiller, Nolotil from €2,250 or as for money Fiber Optic little after Junta president Juanma is or damages. We Moreno as €29.16 per month known to have adverse warned the region want to make effects them stop rain to avoid severe water needs 30 straight days of giving Nolotil to Plans range from cuts this summer. However, record high 952 763 840 simple unattended temperatures are forecast for the rest of January, with the direct cremation to a mercury set to reach the 20s - with ZERO rain more traditional high send off predicted. 635 400 099 In Cadiz, reservoir levels comparefuneral.org being added over the pastare at 15.32%, with just 0.16% week. +34 951 120 752 Meanwhile, Granada info@theskydoctor.com See pages 24 stands at 23.4% (+0.17%), 21.3% (+0.7%), Sevilla Jaen Tomorrows Funeral www.theskydoctor.com (+1.6%) and Huelva 36% 34% (+5%), Cordoba 18% (+3.8%). at Today’s Price

Page 2

*Offer ends 30/11/18. Not valid for renewals. Subject to

TheOlivePress-256x170-BIKE-4.indd 1

What do a British pilot, Country Life magazine and two English teens have to do with Franco’s victory in the Spanish Civil War?

November 20th 2018

teen

See page 11

TRAVEL INSURANCE

70-BIKE-4.indd 1

Obama

Continues on Page 18

LIVE FOREVER

Continues on

UK BASED

TheOlivePress-256x1

NICE promenades, good wine, excellent food and nothing to do…’ Thus Ernest Hemingway wrote off the town where he spent numerous holidays drinking the local wine and carousing at corridas, no doubt disappointing many of Ronda’s proud residents with his puzzlingly lacklustre review. Most of today’s travellers - including Britain’s last two prime ministers and an American First Lady - would certainly disagree with him. Ronda has been crowned Andalucia’s third most-visited town and it’s not hard to see why. The so-called ‘City of Dreams’ is a true wanderlust gem and somewhat of a celebrity hang-out. This year alone, Theresa May, Anne Hathaway, Ricky Gervais, Jodie Whittaker, Gordon Ramsay, Kristin Scott Thomas and Spain’s ex-premier Mariano Rajoy have all allegedly visited the stunning mountain town... so say locals in the know.

Michelle Obama also made headlines when she visited in 2010, touring the old town and discovering the Moorish dynasty with her daughter Sasha. Celebrity chef Jean Christophe Novelli went house hunting in the town after falling in love with it in 2009. With its spectacular high sierra setting, leafy parks, cobbled lanes and atmospheric ventas it’s no wonder Ronda has stolen the hearts of so many travellers. Over the centuries a slew of writers have waxed lyrical about its timeless character, stunning views and charming locals. The German poet Rilke baptised it the ‘City of Dreams’, Orson Welles took a shine to its bullfighting scene and

NOLOTIL VICTORN YEVER AG

info@simply-shuttles.com

Continues on

Complete glasses from

‘

See our Facebook page for more details 70+ different beers and 27 artesan burgers

‘You’re killing us!’

Book with the coast’s most trusted transfer company

and Pink Purple

November 7th - November 20th 2018

Tel: 606 692 753 / 671 501 054

DRUG

WIN WIN WIN: Bolton

November 7th - November 20th 2018

errania de Ronda

www.theolivepress.es

Live Music every Saturday Night from now till February

BEST

MESSAGES: Left for

Tel: 951 279 117

Issue 304

10 Nov Karcsi & Jochen - 9pm 17 Nov Zoo - 9pm 24 Nov Blue Stompers Duo - 9pm

expat paper in Spain

Trag KILL THE ic end

need for more

nsure.com

• Car • Home • Pet • Business • Health • Marine • Travel • Holiday home

August 2nd -

ll about

Andalucia’s city in the mountains is a hot ticket for world leaders and their wives despite Hemingway’s lukewarm words, writes Elisa Menendez

Voted

EXCluSiVE By laurence dollimore

Call Nick 647 072 861

952 887

www.ibexinsu

www.theolivepress.es

gET in iT TO

www.theolivepress.es

Vol. 13

Picture perfect

Bar Allioli

THE Olive Press is giving away pairs of tickets three tribute for two of the certs on the Costa best con- Whole bands Think Floyd, Deeper Purple and Lotta Led And all you have del Sol this summer... of Pink Floyd, rocking out the greatest hits ple questions! to do is answer two simat the Plaza delDeep Purple and Led Zeppelin Michael Bolton For a chance Toros on August 26. emotive end of takes to the stage for an to win a pair Bolton, just answer of tickets to see Puente Romanoseason night at Marbella’s on August 10, was Michael Bolton the question; what year pona is set for while EsteFor the Pink Purple born in? with mammothits biggest rock concert in years Zep Fest in Estepona, tell us; Where just answers to the was Jimmy Page born? Email newsdesk@theolivepress.es.

EXCluSiVE By laurence dollimore

A BRITISH expat couple are fighting to save their Malaga home from demolition over a technicality. Gill and Bob Ward, both 74, have been locked with their town in a battle claims their house hall, which in Almayate is illegal. Just yesterday the retired couple from Cornwall were given

For all your insurance needs! Estepona Fuengirola

Vol. 11 Issue 271

GRAND TOUR-ISTS: Painters tackle the gorge, while (inset) recent visitors Anne Hathaway, Gordon Ramsey, Jodie Whittaker and Ricky Gervais

Plaza San Roque Estación Jimera De Líbar, Jimera De Líbar, Andalucia, Spain

THE Olive Press is calling on Spain to ban a that is killing lethal painkiller countless of unsuspecting expats. British dentists are supporting and doctors the ban after Briton Graham Ward, 75, complained to of how he was the Olive Press deadly Nolotil prescribed the one month to tist last week.drug by a denonly property knock down their same drug that It’s the very (pictured above). was blamed In a court order for killing his Dr Nina King, wife in 2006. seen by the Olive Press, The Marbella-based the campaign, of Oasis Dental Care in Marbella, the Wards are warned they will expat was furious when fully supports she prescribes.telling the Olive Press the he was told nally responsible be held crimidrug is not something to take the painkiller “It’s not a drug “I don’t know if they refuse. by his Spanish dentist, she said, “And I use, I stick to safe and standard more, I’m at what to do anying from a difficultafter suffermedication,” I won’t be usingafter seeing what damage abscess. tether” Gill toldthe end of my it can do, it’s His wife Mary, Marbella-based in the future.” the Olive Press, a drug 59, had died af“I’m totally exhausted ter being prescribed private doctor Almeda also agrees Dra. Victoria from the the same whole ordeal.” drug following María Chacón the drug is dangerous. the drug,” she The retired pair, tomy at Costa a double vasectients and I am told the Olive Press, “I have “I don’t prescribe spent thousands who have now “Within 24 del Sol Hospital. “There needs aware of what it is capable lots of British pagal costs, bought of euros on leto be a lot more in intensive hours she was of care, her white research on its doing. house ‘in ruins’ the old farmblood cell count impact.” in 2004, and plummeted doctor to get were given permission to zero within days,” explains renewal in April,a from Velez-Malaga Graham, a former The dad-of-two town hall to computer tests showed build it. retechnician, from later died from the HAPPIER TIMES: London. drug had caused But when the She never regained Graham with septic shock original wall colconscious- again. wife, and Billy a toxic poisoning lapsed of its own – ness and was believed to Smyth accord during in his bone marconstruction, be machine for on a life support “He said she Metamizole, Nolotil linked to taking would be alive FOUR months, she tect told themthe Wards’ archibefore spending is banned row and his white if hadn’t taken the Nolotil. it would be fine it, but I have in the US, the UK, Ireland three years heard and that he would fighting the and blood cell was most of Europe, from dozens Another impact of the and let the town hall know. Unfortunately Britdrug, which led Irish who have of Brits scribed widely but it is pre- dangerously low. ish expat Hugh to organ fail- it,” added been given Billy, a keen in Spain. for ure. Irishman Wilcox was Graeme. William Continues on pre“The chief surgeon It is the ‘Billy’ sportsman, Page 8 scribed the same at the hos- drug the third victim of the Smyth was given a five-day oped sepsisdevelpital promised course of the and medication Olive Press has drug in Febru- necrotising fascifor never prescribeme he would ported on in under re- ary. mild shoulder that drug Sometimes a year. itis as a result But when and pain on the Costa known also as turned to the 66-year-old re- required ‘radical surgery’ del a different Spanish remove the He developed Sol. affected tissue to severe head an attempt to save his life. in

Mosquito Screens

estepona@ibexi 125 nsure.com

952 581 561

expat paper in Spain

Mijas Costa

Save our home!

40mm OLIVE PRESS – 70mm x FRONT COVER 19 July

"Es muss etwas unternommen werden, da niemand etwas dagegen tut. Wenn Sie nicht noch mehr Touristen verlieren wollen, schlage ich vor, dass Sie etwas dagegen tun. Und ich weiß, dass wir jedes Jahr 18 Millionen britische Touristen in Spanien haben, es ist also kein Scherz." Im Rahmen ihrer unermüdlichen Kampagnenarbeit hofft die in Alicante ansässige medizinische Übersetzerin, die Vermarktung medizinischer Produkte zu stoppen. "Durch die Vereinigung ADAF erfahre ich von vielen Personen, die von anderen Medikamenten betroffen sind. Es gibt eine Menge Medikamente, die den Menschen schreckliche Probleme bereiten. Ich möchte sie alle bekämpfen." Und obwohl sie viele schlaflose Nächte hatte und viel eigenes Geld in ihre Kampagne investiert hat, denkt Cristina Del Campo daran, ihren Kreuzzug weltweit auszuweiten. "Ich denke daran, meinen Verein auf die USA, Großbritannien und andere Länder auszuweiten. Denn je mehr Menschen sich der Vereinigung anschließen, desto stärker werden wir." Del Campo führt seit sieben Jahren Kampagnen durch und ihre Arbeit hat die spanische Regierung dazu gebracht, 2018 eine Richtlinie zu erlassen, die die Abgabe von Nolotil an Ausländer ohne Rezept verbietet. Die Olive Press startete 2017 auch eine "Kill the Drug"Kampagne, die ihre Ziele unterstützte und das Bewusstsein im ganzen Land massiv schärfte. Tatsächlich sprach die Olive Press erstmals 2017 mit Cristina Del Campo,

Stars from Anne Hathaway to Jodie Whittaker keep visiting Ronda, find out why in our travel supplement inside

New Andalucia Rough Guide See inside

“IT’S a dirty world that I don’t want to live in anymore.” These were the intended last words that’s for sure. of a British teen who port from everyI have had supon a suicide pact withhad embarked cante-based Garcia her 16-yearand Irish patients del Campo fessional I have healthcare proold boyfriend spotted our in Marbella. spoken to. had been TOXIC: Oil refinery suffering with The “If I hadn’t come plumes black smoke working withcampaign, while sepsisprivately-educa into the Campo hospitals ted expat, 14, along the Costa article I wouldn’tacross your added: at “I’m who suddenly an Irish expat Sorry: To anyone who Blanca. have re“I thought, has alised what was ill with sepsis became critically thisever or supported can’tloved/known happening to be norme, thank mal,” explained the English commun you, fasciitis after and necrotizing I love you and I will the translato miss you.” from Madrid. added. We launched ity,” she r, He died later intaking the drug. November. And after looking the Drug’ campaign our ‘Kill against notes, she found at patients’ the painkiller Bizarre that each one thing in had learning that last August, after dozens of British However, common her heartfelt messages - they were all taking and Irish expats had Nolotil. a cruel, had bizarre died twist, when her after Although manufact their immune British-Brazilia systems were urers nlistboyfriend Richard side effects Fitzsimons legedly destroyed alsuch as agranumanaged to take his life locytosis, necrotizin monly prescribe by the comoff the top Kill ThE of the Corte Ingles deg fasciitis and sepsis, they of families told d drug. A trio partment store, while she miracuare considere us how their drug ‘very rare’ affecting relatives had lously one survived. d died unnecess 10,000. ily in excruciat arIt came asin aevery hero security guard ing pain. Yet, The figures did authorities refused somehow not seemmanaged to add to grab the girl up to Garcia before claims seriously to take our she was able to plunge to her del Campo so she set about doing evidence being , despite the death after her lover. her own research. However local doctors. backed up by In a tragically SALE APPEAL: Our sad incident - that has Fortunately, Ali59 , no information existed inshocked coast and made headSpanish the campaign last Mosquito media. Screens lines The only articles around year the world - the teenagshe could er, who find on the drug and we are not naming Nolotil, or Metamiz legal A LETHAL painkiller believed to be re- banned its lethal reasons, side requiring for effects was in the ol, is still is now for tourists in Spain. one of the most serious sponsible for the deaths of dozens of ex- In Olive Press. “I was in disbelief, a breakthrough move, The pats is finally being regulated killers in Spain, popular painSpanish ” continued Continues Medicine Agency (AEMPS) Nolotil, which the Olive Press in Spain. the Javea-based feared side effect yet the most page 2 has finally has inves- issued a directive is agranulo tigated for nearly two years, lived in the UK translator, who tosis, a severe for 18 years. has been ies to stop giving to all healthcare bodTM and rapid dropcy- “I thought the drug to British and white blood cells, in this was surely wellknown and someone patients unable which leaves was doing to fight infecsomething about tions. it. Except it wasn’t. Garcia del Campo noticed that “I felt I had a large number to inform Spain of other English 679702_DFS_SPANISH_BOX_AD_40x40_MIJAS_COSTA.indd 23/02/2017 11:31

9. Februar - 22. Februar 2024

WIN, WIN!

SEE INSIDE

WITH RESERVATION

on AN Olive Press THE Olive Press is calling health campaign has led Spain to ban a lethal painkiller of undrug probes in to ‘the biggest’ that is killing countless Spanish history. Our investigation suspecting expats. doctors terious deaths into the mysBritish dentists and afthe painkiller of expats from are supporting the ban 75, Nolotil fullyis supports finally being acted last year, Dental Care in Marbella, ter Briton Graham Ward, something Dr Nina King, of Oasis Olive Press the drug is not In on. Press a landmark complained to the Olive the the campaign, telling the a national probe breakthrough, of how he was prescribed is expected to medication,” she prescribes. a denstick to safe and standarddo,lead new regulatio a drug deadly Nolotil drug by very it’s to “It’s not a drug I use, I what damage it can drug, which is bannedn of the tist last week. It’s the she said, “And after seeing in the UK and most of blamed future.” same drug that was Chacón Europe. I won’t be using in the doctor Dra. Victoria María their “It has been a long time one month to knock down for killing his wife in 2006. Marbella-based private drug is dangerous. “I don’t in coming prescribe above). expat and pa-raising only property (pictured by the The Marbella-based of British by so much Almeda also agrees theOlive Press, “I have lots awarenes told s, I am In a court order seen was furious when he was the drug,” she told theof what it is capable of doing. are already been sure lives have by his saved,” medical Olive Press, the WardscrimiI am aware to take the painkiller sufferand impact.” tients its and on held legal more research translato warned they will be Spanish dentist, after “There needs to be a lot Garcia del Campo r Cristina refuse. nally responsible if they do anytold the Olive ing from a difficult abscess. Press. afdad-of-two The medical professio The wife Mary, 59, had died “I don’t know what to of my His founddied from nal same our 1000-stro later doctor to get a more, I’m at the end Press, ng petition ter being prescribed thevaseconline and shock septic took–it forward renewal in April, tether” Gill told the Olive the drug following a double after one of hertopatients be believed tests showed the “I’m totally exhausted from died from TRAGIC: Graeme tomy at Costa del Sol Hospital. the drug. takingwants to “Spain was linked Ward with drug had caused whole ordeal.” “Within 24 hours shewhite to help, Billy Smyth, now the Nolotil. who both died wife Mary (left) and a toxic poisoning The retired pair, who haveon lein intensive care, her Britfrom Nolotil Another in his bone marspent thousands of euros farmblood cell count plummeted and Billy Smyth expat 3,000Hugh ish RRP € row and his white gal costs, bought the old and to zero within days,” explains HAPPIER TIMES: Graham with wife, Wilcox was prebanned blood cell was house ‘in ruins’ in 2004,from Graham, a former computer Metamizole, Nolotil is scribed the same UK, Ireland and dangerously low. were given permission to reagain. technician, from London. for keen alive if in the US, the be medication a consciousprewould is it Billy, regained she but said never Velez-Malaga town hall “He She shoulder support she hadn’t taken it, but I have most of Europe, mild sportsman, develin Spain. build it. ness and was on a life colBrits scribed widely pain on the Costa ‘Billy’ oped sepsis and But when the original wall William heard from dozens of given Irishman machine for FOUR months, OUR PRICE during years fascidel Sol. five-day lapsed of its own accord archibefore spending threeof the and Irish who have been Smyth was given a Febru- necrotising 1,200 severe € head itis as a result and He developed drug in added Graeme. construction, the Wards’be fine fighting the impact surgery’ to fail- it,” the third victim of the course of the ‘radical organ to led required which is tect told them it would town It drug, ary. 2 tissue in Continues on Page the Olive Press has re- But when the 66-year-old re- remove the affected www.mosq and that he would let the for ure. uitonick.w hos- drug save his life. nick@mosquitonick. s hall know. Unfortunately different Spanish an attempt to “The chief surgeon at thewould ported on in under a year. ws also as turned to a 8 pital promised me he drug Sometimes known Continues on Page never prescribe that

ch Need for more resear

(Free or paid for) - April 24th 2018

NoloTil VicTory l 289 www.the olivepress.es April 11th

ISH_BOX_AD_40x40 23/02/2017 _MIJAS_C 11:31 OSTA.indd 1

KILL THE DRUG

n.com www.oaklandfurniturespai

EXCLUSIVE: Poems from Gibraltar soldie locked up in r Andalucia prison for murder

BEST

expat paper in Spain

The

Mijas Costa

Voted

Mijas Costa

info@simply-shuttles.c

Picture by Jon Clarke

BEST

expat paper in Spain