Olive Press Aleman issue 20

HISTORISCHE HÄUSER

Wir werfen einen Blick auf die denkwürdigsten Gebäude Galiciens

MODERNES WUNDERWERK

Entdecken Sie das Kraftwerk, das die Energieerzeugung neu definiert

ROCK ‘N’ ROLL-RÄTSEL

EIN exzentrischer Einwanderer setzt eine Belohnung von 100.000 Euro für denjenigen aus, der ihm hilft, seine legendäre Gitarre wiederzufinden, die während einer bitteren Scheidung verschwunden ist.

Der Fender Precision Bass von 1966 ging in die Annalen des Rock'n'Roll ein, als ihn der Frontmann der GlamRock-Band T-Rex aus den 70er Jahren für seine Band erwarb.

Sänger Marc Bolan kaufte den Fender Precision Bass 1969 für den Bassisten Steve Currie in dem berühmten Gitarrenladen in der Denmark Street in London.

Mit ihm wurden einige der kultigsten Riffs der Ära gespielt, von Ride a White Swan und Children of the Revolution bis hin zu I Love to Boogie - ein Jahr vor Bolans frühem

Ein Millionär hat eine Belohnung von 100.000 Euro für die Suche nach seiner verschwundenen Gitarre ausgesetzt, die einst von der T-Rex-Legende Marc Bolan gespielt wurde

EXKLUSIV von Walter Finch

Tod bei einem Autounfall im Jahr 1977. Er war nur zwei Wochen vor seinem 30. Geburtstag verstorben. Das ikonische Stück Rockgeschichte hat einen Wert von bis zu 250.000 Euro. Der letzte bekannte Aufenthaltsort soll ein Lagerhaus an der Costa del Sol sein.

Die Gitarre verschwand aus dem geheimen Lagerraum des Musikindustrieimpresarios Jeremy Hartnell (61), der in den 1980er Jahren sein Vermögen mit Schrottplätzen machte. Er behauptet, seine von ihm getrennt lebende und viel jüngere Frau habe den Peilsender, den er an der Gitarre angebracht hatte, entfernt und sie 2021 aus seiner Villa in Estepona mitgenommen.

Der einzige Hinweis auf den Verbleib der Gitarre ist ein Kontoauszug, der eine Zahlung an ein Lagerhaus im nahe gelegenen Marbella am 27. April 2021 aufweist.

Die seltene Gitarre - von der nur 25 Stück hergestellt wurden - gehörte dem verstorbenen T-RexSchlagzeuger Mickey Finn und kam 2008 in den Besitz von Jeremy Hartnell. Neben seinem roten Ford Thunderbird von 1965, der einst der Rockikone Prince gehörte, sei sie sein wertvollster Besitz, sagte er der Olive Press.

"Es ist das unglaublichste Instrument, mit so viel Geschichte. Ich will

sie unbedingt wiederhaben", erklärte Jeremy, der auch einen Bentley und einen Aston Martin besitzt.

Er behauptet auch, dass dies nicht der einzige Gegenstand ist, der von seiner Ex-Frau gestohlen wurde. Eine Rolex im Wert von 15.000 Euro und ein Diamantring im Wert von 3.500 Euro fehlen ebenfalls.

Seine Bemühungen, die Gitarre wiederzubekommen, wurden dadurch erschwert, dass die Polizei und sogar seine eigene Versicherung dies als "häusliche Angelegenheit" betrachten. In der Zwischenzeit schrieb ihm seine ehemalige kanadische Ehefrau und betonte, dass "eine Ehefrau ihren Mann nicht bestehlen kann".

Vor einem Scheidungsgericht auf den Cayman-Inseln erklärte sie jedoch in diesem Monat, dass sie die Gitarre nicht habe, sodass ihr derzeitiger Ver bleib ein Rätsel bleibt.

Jeremy war 52 Jahre alt, als er die damals 31-Jährige 2016 in England zum ersten Mal zu Gesicht bekam.

"Am ersten Tag, an dem ich sie traf, ging ich direkt zum Juwe lier und kaufte einen Verlobungsring. Ich meine, sie war ein cooles Mädchen. Ich fand sie sehr schön - vor allem im Vergleich zu mir. Ich habe sie auf einer Website namens Mil-

lionaire Match kennengelernt - obwohl sie Ihnen sagen wird, dass sie mich auf einer Website namens 'Vegan Dating' kennengelernt hat", sagte er der Olive Press.

Das Paar heiratete noch im selben Jahr auf den Caymans und jettete anschließend über den Atlantik, um in Jeremys weitläufige Villa in der Nähe von Estepona zu ziehen. Aber die roten Fahnen flatterten von Anfang an hell auf, betonte er. "Ich habe für diese große Hochzeit bezahlt, aber von den 86 Gästen schien niemand wirklich mit ihr befreundet zu sein. Da wurde mir klar, dass diese Frau nicht in der

VERZWEIFELT: Hartnell will unbedingt seine Gitarre wiederhaben

das Gästezimmer. Schon bald kam es zu einer erbitter ten Trennung. Und dann ging es erst richtig los. Im Jahr 2019 wurde ein langwieriges Schei dungsverfahren einge leitet, das immer noch andauert, während Jeremy wegen des Bre xits auf die CaymanInseln zurückkehrte. Entscheidend für den millionenschweren Gründer von Cockney Re cords ist, dass Jeremy klug genug war, auf einem "Ehe vertrag" zu be stehen, bevor

Das bedeutet, dass seine Ex-Frau keinen rechtlichen Anspruch auf seine Besitztümer vor der Hochzeit hat - bis hin zu Bolans Gitarre. Doch das hat ihm bisher nicht geholfen, die Gitarre wiederzubekommen, weshalb er eine Belohnung von 100.000 Euro ausgesetzt hat.

Wenn Sie helfen können, senden Sie bitte eine E-Mail an newsdesk@theolivepress.es

FENDER: T. Rex-Bassist

Steve Curry beim Spielen der verschwundenen Gitarre im Jahr 1974

KURZMELDUNGEN

Dreifache

Tragödie

Die Feierlichkeiten während San Juan am 23. Juni 2024 endeten am vergangenen Sonntag in Spanien tödlich, nachdem ein Mann und eine Frau in Girona niedergeschossen wurden und einem Mann in Barcelona die Kehle aufgeschlitzt worden war.

Brite ermordet

Ein 30-jähriger britischer Tourist wurde vor dem Nachtclub Oxygen in Calella, Katalonien, erstochen, nachdem er um fünf Uhr morgens mit anderen Partygästen in einen Streit geraten war.

Kopf in einer Tasche

Die Madrider Polizei hat einen menschlichen Kopf entdeckt, der in einem Gebüsch abgelegt worden war. Der grausige Fund steht vermutlich im Zusammenhang mit einem Paar, das eine Woche zuvor tot in seinem Haus in Soto del Real aufgefunden wurde.

VERBRECHEN

EIN Reisender wurde auf dem Flug von Madrid nach Sevilla aufgehalten, als die Polizei in seinem Gepäck 15 Vogelspinnen in Tupperware-Behältern fand.

Die Guardia Civil ermittelt gegen den Mann wegen illegalen Verkaufs der haarigen Spinnen, die zu den gefährdeten Arten gehören.

Die Beamten fanden 15 Plastikbehälter, die jeweils eine Vogelspinne enthielten. Daraufhin leiteten

sie eine Untersuchung wegen illegalen Handels mit Tieren ein. Zehn Tage später entdeckte die Polizei ein Vertriebszentrum für exotische Tiere in Torrijos in der Nähe von Toledo, das die Tiere angeblich ohne ordnungsgemäße Papiere lieferte. Orangefarbene Vogelspinnen sind für 80 Euro erhältlich, während die mexikanischen rotfarbenen Vogelspinnen normalerweise 45 Euro kosten.

Serienmörder

EIN Serienmörder, der vier Menschen ermordet hat, darunter einen Briten und einen Deutschen, ist der Hauptverdächtige im Mordfall einer spanischen Frau. Die Leiche der 42-jährigen Ester Estepa, die seit August letzten Jahres vermisst wird, wurde in Gandia entdeckt. Gegen José Jurado Montilla wird wegen Mordes ermittelt.

Estepa war in einer Höhle unter dichtem Schilf versteckt. Bei ihren Überresten wurden Kleidung und Dokumente gefunden.

Die Beamten vermuteten, dass der Schädel, welcher im Februar von Wanderern auf einem Grünstreifen zwischen der N-332 und der Strandstraße von Gandia gefunden wurde, von ihr stammt.

Eine DNA-Analyse des Schädels bestätigte, dass es sich um die sterblichen Überreste von Estepa handelt. Ein Richter erteilte der National-

Leiche könnte letztes Opfer des Serienmörders sein, der 1987 für vier Morde ins Gefängnis kam

polizei die Erlaubnis, eine umfassende Suche nach dem Rest ihres Körpers einzuleiten, der vor kurzem gefunden wurde.

Von der aus Sevilla stammenden Estepa wurde zwei Tage vor ihrem Verschwinden ein Foto gemacht, auf dem José Jurado Montilla und ein weiterer Mann zu sehen sind.

Jurado Montilla oder Dinamita Montilla, wie er sich auf TikTok nennt, wurde zu 123 Jahren Haft verurteilt, nachdem er zwischen 1985 und 1987 in der Provinz Málaga vier Morde begangen hatte.

Zu den Opfern gehörten auch die britischen und deutschen Touristen, die beim Zelten in El Chorro erschossen wurden.

Trotz seiner langen Haftstrafe waren 30 Jahre die Höchststrafe, die er für Mord verbüßen musste, und er wurde im Dezember 2013 zwei Jahre früher entlassen. Er befindet sich derzeit in Haft, nachdem er im Mai wegen des Mordes an einem 21-jährigen Studenten in der Gegend von Málaga verhaftet wurde, dem im August 2022 in den Kopf geschossen wurde. Ermittlungen ergaben, dass

Montilla (62) der das Mobiltelefon von Estepa benutzte, das nicht gefunden wurde, Textnachrichten verschickt hatte, in denen er sich als Estepa ausgab. Unter anderem teilte der Verdächtige, der vorgab Estepa zu sein, ihrer Mutter mit, sie sei auf dem Weg nach Barcelona, um einen Flug zu nehmen und wolle mit einigen Freunden in Argentinien leben.

KokainKartell zerschlagen

DIE Guardia Civil hat erfolgreich eine weltweite Operation zur Zerschlagung des berüchtigten "Balkan-Clans" ausgeführt. Der Balkan-Clan soll für die Einfuhr der Hälfte des nach Europa gelangenden Kokains verantwortlich sein.

Eine vierjährige Operation führte zur vollständigen Zerschlagung des Megakartells, das aus einem Konglomerat von Organisationen bestand, die mit dem aus Brasilien stammenden Kokain handelten. Die Droge wurde über die sogenannte westafrikanische Route transportiert, in Sierra Leone gelagert und dann von den Kanarischen Inseln aus an Umschlagplätze in Belgien, Kroatien, Deutschland, Italien und Spanien verteilt. Von dort aus wurde das Kokain weiter in ganz Europa verteilt. Bei den jüngsten Festnahmen wurden vier Personen in Spanien verhaftet und sieben Objekte durchsucht.

Bei früheren Razzien im Rahmen derselben Operation wurde ein argentinischer Drogenboss verhaftet und ein bekanntes Freizeitzentrum in Marbella sowie mehrere Bars und Restaurants beschlagnahmt. Der Höhepunkt der Operation Adriatic wurde von der Guardia Civil zusammen mit Vertretern aus Serbien, Italien, Kroatien, Dubai und Deutschland bekannt gegeben. Rund acht Tonnen Kokain wurden beschlagnahmt.

von Alex Trelinski

NACHRICHTEN

Anschließend leitete der Monarch das Mittagessen im Königspalast, an dem 19 Bürger aus den Regionen des Landes und den nordafrikanischen Enklaven Ceuta und Melilla teilnahmen. Sie alle waren zuvor mit dem Orden für zivile Verdienste für ihren Beitrag zur Gesellschaft ausgezeichnet worden.

Gemeinsam mit Königin Letizia und ihren Töchtern Leonor und Sofia erschien er auf dem Balkon der Plaza de la Armeria, um die rund 2.000 Gäste zu begrüßen.

Der König übernahm die Regentschaft 17 Tage nach dem Rücktritt seines Vaters Juan Carlos I., der von einer Reihe von Skandalen erschüttert wurde.

Legenden in Marbella

Ein TRIO ehemaliger SpursLegenden war bei der Eröffnung des heißesten neuen Sportzentrums in Marbella dabei.

Neben David Bentley und Stephen Carr nahm auch der ehemalige Teamkollege Harry Winks an der offiziellen Eröffnung von The Clubhouse in König Felipe VI. hat den 10. Jahrestag seiner Ernennung zum spanischen Staatsoberhaupt gefeiert.

Ein halbes Dutzend Premier-LeagueStars, Feuertänzer und Champagner bei der Eröffnung des neuen Sportzentrums Puerto Banus teil.

Das Hattrick-Trio, das viele Spielzeiten beim Nordlondoner Club verbracht hat, sorgte dafür, dass die Party so richtig losging.

Das Trio - allesamt Investoren der Sala Group, die hinter dem Clubhaus steht - erschien in Begleitung der Ehefrauen zu der gut besuchten Veranstaltung. Harry Winks (28) sagte der Olive Press, es sei "toll, wieder in Marbella zu sein".

DIE aktuellen und ehemaligen Könige des Sandplatzes werden sich in diesem Sommer zusammenschließen, um Spanien bei den Olympischen Spielen in Paris im Herrendoppel zu vertreten. Carlos Alcaraz (21) wird zusammen mit dem 38-jährigen Veteranen Rafael Nadal in Roland Garros antreten, einem Ort, an dem das Duo nach Alcaraz' atemberaubendem Triumph insgesamt 15 French-OpenTitel gewonnen hat - ein mit Spannung erwartetes Traumpaar. Der Trainer der spanischen Nationalmannschaft, David Ferrer, sagte: "Eine Paarung, die, wie ich glaube, jeder kennt und auf die jeder gehofft hat, ist Carlos Alcaraz und Rafael Nadal. Rafa und Carlos werden in Paris zusammen spielen."

Gemeinsam mit seiner Freundin, einer Kriminologin, besuchte der Star, der Leicester gerade zum Wiederaufstieg in die Premier League verholfen hat, das neue Lokal, das sich unterhalb des Hauptrestaurants La Sala befindet.

"Es ist toll, wieder hier zu sein. Ich liebe Marbella und dieser Ort wird fantastisch sein. Ich bin nur ein kleiner Investor, aber ich bin sicher, dass es sich auszahlen wird", sagte Winks.

Der ehemalige Mittelfeldspieler der Spurs wechselte nach einem kurzen Aufenthalt bei Sampdoria in Italien zu Leicester. Bei der Eröffnung, an der über 600 Gäs-

te teilnahmen, war auch der langjährige Expat Bentley zurück in Marbella. Er war letzten Sommer zur Eröffnung des Schwesterrestaurants The Oak zurückgekehrt. "Das war ein wirklich lustiger Abend und das hier wird noch größer. Es ist das erste wirklich anständige Sportlokal dieser Art in Marbella. Es ist toll, hier zu sein und immer noch dabei zu sein", erklärte er.

Ein weiterer Spieler der Spurs, Dean Austin, war ebenfalls an diesem Abend anwesend, der genauso wie Paul Robinson und Chris Hugues die Nacht ebenfalls genoss.

Auch der beliebte Fernsehkommentator Alex Scott war mit von der Partie.

Die Partygäste wurden mit Champagner von Laurent Perrier, köstlichen Tapas und Pizzen aus einem echten neapolitanischen Pizzaofen verwöhnt.

Eine Reihe von Live-Bands, darunter die Wall Street Band und Diva Fever spielten neben beeindruckenden Feuertänzern.

Das luxuriöse 900 m² große Lokal wurde mit einer Millioneninvestition ausgestattet und verfügt über hochmoderne Trackman-Golfsimulatoren der Spitzenklasse, moderne Dartsee-Dartscheiben und über 50 mit Zapping-Technologie ausgestattete Fernsehgeräte. Außerdem gibt es ein bahnbrechendes Selbstbedienungssystem für Mahou-Bier, das es den Gästen ermöglicht, ihre Gläser an ihren Tischen selbst nachzufüllen. Es gibt einen kostenlosen Parkservice.

ER IST WIEDER

DA

PAUL McCartney kehrt nach Spanien zurück und wird im Dezember zwei Konzerte in Madrid geben. Der legendäre Beatle wird am 9. und 10. Dezember im Rahmen seiner weltweiten "Got Back Tour 2024" im WiZink Centre auftreten. Sowohl der Veranstalter als auch der Veranstaltungsort schürten die Vorfreude der Fans in den sozialen Medien mit einem Plakat, auf dem McCartney Madrid anruft und auf die bevorstehenden Konzerte hinweist. Die beiden Konzerte werden acht Jahre nach McCartneys letztem Konzert in Spanien stattfinden, bei dem er das Estadio Vicente Calderón Stadion in Madrid zum Kochen brachte.

Der 82-Jährige wird die Tournee am 1. Oktober in Uruguay beginnen und über Argentinien, Chile, Peru und Frankreich nach Spanien kommen, bevor er für vier weitere Auftritte in seine Heimat Großbritannien zurückkehrt.

Das prestigeträchtigste Radrennen der Welt wird zum ersten Mal in Spanien gestartet. Die Tour de France 2026 wird in den Straßen von Barcelona beginnen.

Katalonien wird vom 4. bis 6. Juli Gastgeber für die ersten drei Etappen der Tour sein, wenn die besten Radfahrer der Welt um das berühmte gelbe Trikot kämpfen. Barcelona war schon einmal Gastgeber einer Tour-Etappe, zuletzt im Jahr 2009, aber es ist das erste Mal, dass die Stadt die Eröffnungsetappe, den Grand Depart, ausrichtet.

von Jon Clarke

UFO in Marbella

Ein rätselhaftes Flugobjekt wurde über der Costa del Sol gesichtet. Das bizarre Objekt wurde während des traditionellen SanJuan-Lagerfeuers am vergangenen Wochenende gesichtet.

Nach Angaben von Einheimischen sah es aus wie eine dickere und langsamere Sternschnuppe, die sich zeitweise zu krümmen schien. Nach etwa 30 Sekunden verschwand es dann einfach.

Videos von diesem Moment gingen in den sozialen Medien viral und die Nutzer spekulierten, dass es sich um einen der Starlink-Satelliten von Elon Musk handeln könnte. Ähnliche Sichtungen wurden schon früher mit Musks Unternehmen in Verbindung gebracht, das als "das fortschrittlichste Internetsystem der Welt" bezeichnet wird und weltweit Breitbanddienste anbietet.

Aus für deutsche und englische Zeitungen an der Küste

IM Jahr 1996 wurde die CSN, die erste deutschsprachige Zeitung der Costa del Sol gegründet. Nach 28 Jahren Berichterstattung erscheint am 28. Juni 2024 die letzte Ausgabe der Costa del Sol Nachrichten. ,,Aufgrund des Covid, des Brexit und des progressiven Anstiegs der Produktionskosten und der Unmöglichkeit, diese auf die Anzeigenpreise und unsere Zeitungen umzulegen, sind wir in der Situation, die Zeitungen Costa Blanca News, Weekly Post und Costa del Sol Nachrichten zu schließen, die im Juli nicht mehr erscheinen werden“, heißt es in einer Mitteilung des Verlags. Die deutsche Linie mit den Zeitungen CBN (Costa Blanca Nachrichten), die kostenlose Wochenzeitung CBZ (Costa Blanca Zeitung) und die Website www.costanachrichten. com werden weiterhin wie gewohnt erscheinen.

Maßnahmen gegen Touristenwohnungen

SPANIEN plant ein neues Vorgehen gegen Touristenwohnungen, indem es den Anwohnern ermöglicht wird, ein Veto gegen Airbnb-Wohnungen in ihren Gebäuden einzulegen. Der Vorschlag des Wohnungsbauministeriums kommt, nachdem Barcelona die Abschaffung aller Lizenzen für Touristenwoh-

nungen bis 2029 angekündigt und Madrid alle neuen Genehmigungen ausgesetzt hat. Wohnungsbauministerin Isabel Rodríguez sagte, der nationale Schritt basiere auf einem Rechtsgutachten im Anschluss an Urteile des Obersten Gerichtshofs, die es zwei Wohngemeinden in Oviedo und San Sebastián im vergangenen Jahr erlaubten,

die Vermietung an Touristen zu verbieten. Rodríguez sagte, die Regierung werde versuchen, den "unkontrollierten Wildwuchs" von Touristenwohnungen - von denen viele illegal sind - einzudämmen, der das Angebot an Langzeitmieten verringere und folglich die Preise in Großstädten und Touristengebieten in die Höhe treibe.

DA KOMMT NOCH MEHR...

Sensationelle "strafrechtlich relevante" Anschuldigungen gegen Manchester City von einem Football Leaks Hacker auf einer Konferenz an der Costa del Sol angekündigt

Ein FOOTBALL Leaks Hacker, der mutmaßliches Fehlverhalten des Premier League Meisters Manchester City aufgedeckt hat, hat angekündigt, dass er weitere belastende Beweise gegen den Verein veröffentlichen wird.

Rui Pinto sagte auf der Offshore Alert Marbella-Konferenz im Fünf-Sterne-Resort Kempinksi in Estepona, er habe "eine riesige Datei mit Dokumenten über Manchester City", die er in Reserve halte. Der 35-Jährige sprach auf der Konferenz, an der auch die Oli-

ve Press teilnahm, per Videoschaltung aus einem sicheren Unterschlupf, nachdem Morddrohungen gegen ihn eingegangen waren. Seine erste Veröffentlichung im Jahr 2017 veranlasste die Fußballbehörden, eine Untersuchung gegen den Verein aus Abu Dhabi einzuleiten, weil er gegen die Regeln des Financial Fair Play verstoßen hatte. Dies führte dazu, dass der Verein von der Premier League

mit sage und schreibe 115 separaten Anklagen belegt wurde. Eine für den Herbst anberaumte Anhörung könnte den englischen Fußball in seinen Grundfesten erschüttern, denn dem Verein droht der Abstieg in die untere Tabellenregion. Beamte der Vereinigten Arabischen Emirate haben ihren britischen Amtskollegen sogar mitgeteilt, dass ein solches Ergebnis die diplomatischen Beziehungen beeinträchtigen könnte.

Aber die Beweise gegen den Verein aus Manchester könnten sich häufen.

"Aus den Veröffentlichungen von Man City geht hervor, dass der Verein Geldbeträge eingezahlt hat, die den Fußballbehörden gegenüber nicht erwähnt wurden. Diese Dokumente sind Teil der Ermittlungen der Premier League gegen City. "Ich habe jetzt fünf Festplatten mit Millionen von Dokumenten an französische und deutsche Behörden übergeben, darunter auch weitere über Man City, und ich habe beschrieben, was sich auf jeder Festplatte befindet. Ich bin zu-

versichtlich, dass sie strafrechtliche Relevanz finden werden", so Pinto auf der Offshore Alert Marbella-Konferenz.

Ein Rechtsvertreter von Pinto fügte hinzu, dass die weiteren nicht freigegebenen Akten, die er besitzt, "irgendwann veröffentlicht werden".

David Marchant, der Organisator von Offshore Alert Marbella, erklärte gegenüber der Olive Press: "Rui Pinto ist zweifelsohne der bedeutendste Whistleblower in der Geschichte des Fußballs. Seine Arbeit hat bereits eine dramatische Auswirkung gehabt, indem er Spieler und Clubs für ihre Handlungen hinter verschlossenen Türen zur Verantwortung gezogen hat, und es ist offensichtlich, dass seine Enthüllungen auf der jüngsten OffshoreAlert-Konferenz in Marbella noch weitere Folgen haben werden, vor allem in Bezug auf Manchester City." Wie das Sprichwort sagt: "Die Wahrheit wird ans Licht kommen", insbesondere in einer Zeit, in der Aufzeichnungen routinemäßig online gespeichert werden.

Tragischer Sturz

Bei dem 27-jährigen Mann, der von einer Klippe in Nerja in den Tod stürzte, handelt es sich um den türkischen Staatsbürger Berkehan Gundogan. Gundogan stürzte in den Tod, nachdem er mit seinen Freunden eine Klippe zwischen den Stränden von Carabeo und Carabeíllo erklommen hatte - ein Weg, der seit Jahren aus Sicherheitsgründen gesperrt war. Beim Sturz erlitt er schwere Kopfverletzungen und wurde von den Sanitätern noch am Unfallort für tot erklärt. "Er war eine abenteuerlustige Seele, die in riskanten Situationen wie diesem Vorfall aufblühte, jeden Tag lebte er in vollen Zügen. Er war immer energiegeladen und einer der positivsten Menschen. Er hat seine Freunde immer aufgemuntert und war ein großzügiger und zuverlässiger Kumpel", sagt sein Freund Atakan Hanedanoglu gegenüber der Olive Press. Gundogan hatte gerade sein Übersetzerstudium an der Universität von Málaga beendet und wollte ein Forschungspraktikum an der Universität von Johannesburg in Südafrika beginnen.

Pipi-Bußgeld

Badende in Marbella, die sich im Meer erleichtern, könnten bald mit einem Bußgeld von 750 Euro belegt werden.

Die Maßnahme ist Teil der neuen Verordnung über die Nutzung und den Genuss der Strände der Gemeinde. Sie wurde am vergangenen Freitag von der Plenarsitzung des Stadtrats von Marbella gebilligt, doch die Vorschläge müssen nun eine öffentliche Anhörung durchlaufen, bevor sie Gesetz werden. Unklar ist, wie die urinierenden Personen identifiziert werden sollen, die einen geringfügigen Verstoß begehen, der in dem Dokument als "physiologische Evakuierung im Meer und am Strand" bezeichnet wird. Die Bußgelder sind nicht neu, sondern werden bereits seit 2004 verhängt, allerdings waren sie zuvor auf 300 Euro begrenzt.

Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien

von Walter Finch

Schwarze Flagge

Die Umweltorganisation Ökologen in Aktion (Ecologistas en Acción) hat 48 Strände an der spanischen Küste mit der schwarzen Flagge ausgezeichnet.

Mit der "schwarzen Flagge" werden Küstenorte für Verschmutzung, Überbauung, Gentrifizierung und schlechtes Abwassermanagement ausgezeichnet.

Die Auszeichnung wird von der Umweltorganisation vergeben. Auf der diesjährigen Liste stehen beliebte Badeorte wie Estepona, Tarragona und Ibiza. Nach Angaben der Organisation gehören die Kanarischen Inseln zu den am stärksten betroffenen Gebieten.

In ihrem Jahresbericht pran- gern die Ökologen mit den Schwarzen Flaggen den "Übertourismus und die Verstädterung unserer Küsten" als eines der "größten Probleme" Spaniens an.

Von den 48 Stränden, die in

Nutzen Sie Ihre Ersparnisse für eine grünere Zukunft durch nachhaltige Investitionen, sagt Christin Hagemeier

Lassen

Sie Ihr

Geld arbeiten

48 Strände von Umweltschützern an den Pranger gestellt

von Yzabelle Bostyn

dem Bericht genannt werden, sind 15 Strände überentwickelt worden, die sich in unmittelbarer Nähe zum Meer befinden. Bei weiteren 16 war die Abwasserentsorgung unzureichend, sodass das Meerwasser nicht sauber war. Sechs weitere wiesen chemische oder akustische Verschmutzungen auf, drei waren mit Meeresmüll übermäßig verschmutzt, weitere drei hatten Schäden durch industrielle Aktivitäten erlitten und vier weitere wiesen Umweltschäden auf. Außerdem wurden zwei Hotels auf Fuerteventura beanstandet, die ihrer Meinung nach in einem Schutzgebiet errichtet wurden. In einem Gespräch mit der Olive Press, das vor der offiziellen

Nicht auf der Liste

Der iberische Luchs wird auf der Roten Liste der bedrohten Arten nicht mehr als "vom Aussterben bedroht" eingestuft, nachdem 20 Jahre lang auf der gesamten Halbinsel Anstrengungen zum Schutz unternommen wurden. Jüngste Zählungsergebnissen ergeben, dass die Luch spopulation auf der ibe rischen Halbinsel von nur 94 Tieren im Jahr 2002 auf 2.021 Tiere angestiegen, davon 86 Prozent in Spanien. Die International Uni on for Conservation of Nature (IUCN) gab die Änderung bekannt. Der iberische Luchs wird nun als "gefähr det" eingestuft.

Veröffentlichung des Berichts stattfand, bezeichnete die Umweltgruppe das Problem als "chronisches Krebsgeschwür". Wir haben nur 48 ausgewählt, um die Presse und die Bevölkerung nicht zu überfordern, aber es gibt Hunderte von Naturräumen, die zerstört werden", erklärte Cristobal Lopez, Spre- cher von Ökologen in Aktion und Koordinator des "Schwarze Flaggen Berichts". Lopez ist der Meinung, dass die spanische Küste "ernsthafte Probleme" hat, die hauptsächlich durch den Massentourismus und die von den Unternehmen verursachte Verschmutzung verursacht werden. "In Spanien verdoppelt sich die Bevölkerung während der Ferienzeit, was zu einer unkontrollierten Entwicklung der Städte und damit zur Zerstörung des Küstenstreifens führt. Diese Fehlentwicklung führt dazu, dass aus ehemals natürlichen Gebieten eine Bettenburg von Hotels und Ferienhäusern wird. Die Abwasserentsorgung und die Filteranlagen brechen wegen der Überbevölkerung zusammen und die Abwässer fließen direkt ins Meer. Zudem leiten viele Unternehmen ihre Abfälle, darunter auch Chemikalien, ins Meer. Die Bußgelder, die ihnen auferlegt werden, sind lächerlich gering und oft würden sie nicht einmal dazu gezwungen, sie zu zahlen, führte Lopez aus. Andalusien, das zehn schwarze Flaggen erhalten hat, bezeichnet Lopez als eine der am meisten umweltzerstörten Regionen Spaniens, während Valencia mit sieben schwarzen Flaggen an zweiter Stelle steht.

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie sich Ihre Investitionen auf die Umwelt und die Gesellschaft auswirken können? Nachhaltige Investitionen bieten eine Möglichkeit, Ihre finanziellen Ziele mit Ihren Werten in Einklang zu bringen.

Dieser Artikel taucht in die Welt der nachhaltigen Fonds ein und untersucht, was sie sind, wie sie funktionieren und welche verschiedenen Ansätze Sie kennenlernen können.

Während wir uns in unserem täglichen Leben oft auf nachhaltige Praktiken konzentrieren, gibt es noch einen weiteren Bereich, den wir berücksichtigen sollten: unsere Investitionen.

Hier geht es nicht um Ihre täglichen Ausgaben, sondern um das Geld, das Sie für die Zukunft sparen. Viele Menschen investieren in börsengehandelte Fonds (ETFs) oder Investmentfonds, und die meisten Banken bieten eine Vielzahl von Optionen an, die auf Ihre Präferenzen abgestimmt sind.

Das Konzept des nachhaltigen Investierens gewann an Schwung, nachdem Larry Fink, CEO von BlackRock, vor einigen Jahren auf seine Bedeutung hingewiesen hatte. Seitdem hat der Finanzmarkt diesen Ansatz aufgegriffen.

Bei nachhaltigen Fonds gibt es keine Einheitslösung. Definitionen und Ansätze können je nach Fondsmanager und Ihren persönlichen Prioritäten variieren. Hier sind einige wichtige Fragen, die Sie berücksichtigen sollten:

FOKUS AUF BESTEHENDE ODER SICH ENTWICKELNDE NACHHALTIGKEIT: Möchten Sie in Unternehmen investieren, die bereits nachhaltig sind, oder in solche, die sich in Richtung Nachhaltigkeit entwickeln? Letz-

GRÜNE INVESTITIONEN: Es gibt viele Möglichkeiten

tere benötigen vielleicht Ihre Investitionen, um den Wandel zu vollziehen, aber es kann schwierig sein, die Verwendung dieser Mittel zu überprüfen.

DEFINITION VON NACHHALTIGKEIT: Was macht ein nachhaltiges Unternehmen aus? Die EU-Taxonomie schließt sogar Gas und Kernkraft in diese Definition ein. Oftmals gehen die Banken noch weiter und haben ihre eigenen Kriterien.

AUSSCHLUSS ODER THEMATISCHE FONDS: Einige Fonds schließen bestimmte Branchen aus, die als nicht nachhaltig gelten, wie fossile Brennstoffe. Thematische Fonds hingegen konzentrieren sich auf einen bestimmten Aspekt der Nachhaltigkeit, wie Umweltlösungen, soziale Verantwortung oder gute Unternehmensführung.

Eine kürzlich von Morgan Stanley durchgeführte Studie zeigt die Prioritäten der Anleger bei nachhaltigen Investitionen. An erster Stelle stand der Klimaschutz (15 Prozent), gefolgt vom Gesundheitswesen (13 Prozent). Wasserlösungen, Kreislaufwirtschaft, Natur und biologische Vielfalt sowie Bildung waren ebenfalls wichtige Aspekte. Die EU-Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung zielen darauf ab, das "Greenwashing" zu minimieren, bei dem Unternehmen ihre Nachhaltigkeitsbemühungen übertreiben. Diese Transparenz wird für Investoren von Vorteil sein.

Es kann schwierig sein, definitiv zu sagen, ob sich Ihre Investition direkt in einen positiven Wandel verwandelt. Indem Sie sich für nachhaltige Fonds entscheiden, tragen Sie jedoch zur wachsenden Nachfrage nach nachhaltigen Praktiken bei. Unternehmen, die der Nachhaltigkeit keine Priorität einräumen, laufen Gefahr, vom Kapitalmarkt ausgeschlossen zu werden, was einen positiven Wandel auf breiter Front fördert. Letztlich bieten nachhaltige Anlagen eine Möglichkeit, Ihr Geld in eine nachhaltigere Zukunft zu investieren, auch wenn die Auswirkungen nicht direkt messbar sind.

Bitte senden Sie Ihre Fragen oder Kommentare zum Thema "Umweltfreundlichkeit" an christin@theolivepress.es

O P LIVE RESS ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

WENDEPUNKT

Airbnb-Vermieter protestieren gegen die Entscheidung, Ferienwohnungen bis Ende 2028 in Barcelona abzuschaffen. Sie behaupten, dass dies nicht nur finanzielle Einbußen für die Airbnb-Vermieter, sondern auch für Betreiber von Bars, Restaurants, Taxis und andere Kleinunternehmer bedeuten könnte.

Airbnb-Wohnungen machen in Barcelona bis zu 40 Prozent der gesamten Touristenunterkünfte aus, was wiederum zu massiven Protesten der Einheimischen geführt hat, die keine bezahlbaren Wohnungen mehr in der Stadt finden, da sich das Angebot an Langzeitmieten durch die Touristenwohnungen drastisch verringert und die Mietpreise in absurde Höhen getrieben hat.

Das Verhalten besonders gieriger Airbnb-Vermieter brachte die Empörung zum Kochen. “Fran und Marta” betreiben 400 Airbnb-Ferienunterkünfte zwischen Madrid und Málaga und nehmen jährlich 1 Million Euro ein. Sie sind kein Einzelfall, andere "Super-Hosts" haben Hunderte von Wohnungen, darunter "Rodrigo" mit 141 oder "Remy" in Málaga mit 110 Unterkünften. In Wahrheit handelt es sich hier nicht mehr um eine private Ferienvermietung, sondern um Unternehmen, welche die Vermietung der Wohnungen übernehmen und dafür einen Anteil von 20 Prozent am Gewinn erhalten.

Ich kann Barcelonas Bürgermeister nur gratulieren, dass er das Problem erkannt hat und etwas dagegen unternimmt. Es kann nicht sein, dass einige Wenige sich eine "goldene Nase" verdienen, während arbeitende Bürger vor der Entscheidung stehen: entweder das ganze Gehalt für die Miete auszugeben oder ihren Heimatort zu verlassen und in ländlichere Gegenden zu ziehen. Diese Entwicklung führt dazu, dass Hotels, Bars und Restaurants und andere Betriebe keine Arbeitnehmer mehr finden, was langfristig gerade auch in der Tourismusbranche zu finanziellen Einbußen führen wird, da sie ohne Mitarbeiter ihren Service nicht mehr anbieten können. Spanien reagiert endlich auf diese untragbare Situation und will den Anwohnern ermöglichen, ein Veto gegen Airbnb-Wohnungen in ihren Gebäuden einzulegen. Der Vorschlag des Wohnungsbauministeriums kommt, nachdem Barcelona die Abschaffung aller Lizenzen für Touristenwohnungen bis 2029 angekündigt und Madrid und Sevilla die Erteilung neuer Lizenzen für die Ferienvermietung gestoppt haben. Auch Málagas Bürgermeister Francisco de la Torre verkündet erstmals Beschränkungen. Neue Genehmigungen werden nur mehr für Ferienunterkünfte mit einem separaten Eingang erteilt.

An den neuen Gesetzen und Plänen kann man vielleicht noch etwas feilen. Vor allem sollte man sich aber Beschränkungen für die „Airbnb-Superhosts“ überlegen, denn was für einige Wenige ein „Super-Geschäft“ ist, bedeutet für viele Bürger den Verlust eines Zuhause.

Auf jeden Fall sind diese neuen Gesetze ein Schritt in die richtige Richtung.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk

Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

IBIZA ist als die teuerste Partyinsel Spaniens bekannt und ein Magnet für A-Promis.

Als ich also letztes Wochenende im Ferienort San Antonio ankam, war ich ziemlich überrascht von dem, was ich sah.

Ich hatte eigentlich auf ein paar Tage mit gehobener Küche, raffinierten Cocktailbars und den allseits beliebten "höherwertigen Touristen" gehofft - ein von spanischen Branchenführern benutzter Ausdruck, der sich in etwa mit "weniger britischer Müll" übersetzen lässt. Aber was ich tatsächlich vorfand, waren bestenfalls mittelmäßige Restaurants, mehrere KFCs und Burger Kings und eine Reihe irischer Pubs und Bars, die in dem heruntergekommenen Magaluf nicht fehl am Platz wären. Es ist sogar besser, dorthin zu fahren, denn dort bekommt man praktisch das gleiche Erlebnis für die Hälfte des Preises. Die Landschaft von Ibiza selbst ist natürlich wunderschön, mit steinfreien Stränden, weißem Sand und kristallklarem Wasser.

Leider hat sich der Ferienort San Antonio in einen Freizeitpark für Touristen verwandelt, in dem Saufgelage und nächtliche Partys an erster Stelle stehen. Die nächtlichen Straßen sind voll von torkelnden Briten und mafiösen Händlern, die Lachgas in Ballons verkaufen. Hier befindet sich natürlich auch der berüchtigte O Beach von Wayne Lineker,

Ibiza? Was für eine Enttäuschung...

Der Partyort San Antonio ist nicht das, was er zu sein vorgibt, findet Laurence Dollimore heraus

BELIEBTER TREFFPUNKT: Lineker´s, während (rechts), Lachgasverkäufer

an dem so prominente Gäste wie Jack Grealish, Ed Sheeran und Jason Derulo feiern.

Bedauerlicherweise habe ich keine solch großen Namen gesehen und musste mich stattdessen mit dem Ex-Eastenders-Star Dean Gaffney begnügen.

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

HAUPTSITZ

Calle Julio Romero de Torres, 6, San Pedro de Alcántara, 29670, Marbella, Spain

Deposito Legal MA: 835-2017

FAST FOOD und GLAMOUR: ein Bummel durch San Antonio und das beeindruckende O Beach (rechts)

Allerdings traf ich auf Lineker selbst, als er sich auf den Weg vom O Beach zu einem der beiden nahe gelegenen KFCs machte - natürlich flankiert von drei schönen jungen Frauen.

Nachdem ich ein Selfie geknipst hatte, fragte ich seinen wie ein Wikinger aussehenden Sicherheitsmann, ob ich mich kurz mit ihm unterhalten könnte, was aber - wenig überraschend - abgelehnt wurde.

Wayne war zwei Nächte zuvor auf dem Weg zum nahe gelegenen Nachtclub Eden zu Boden geschlagen worden.

Das Video ging viral und machte im Vereinigten Königreich und in Spanien Schlagzeilen - obwohl es ihm vor Ort nicht viel Sympathie einbrachte.

In einer Facebook-Gruppe von Ibiza-Aktivisten reagierten die Einheimischen mit Wut auf einen Beitrag über Wayne, in dem er als "König von Ibiza" bezeichnet wurde.

Stefano Bertagnon schrieb: "Das einzig "Königliche" an diesem Mann ist, dass alle Einwohner von San Antonio sein lautes Schloss hassen!"

Die Userin Martina Greef beschuldigte Wayne, "die Insel zu zerstören", während ein anderer schrieb: "Es ist klar, dass das Leben der Menschen auf Ibiza genauso oder sogar besser wäre, wenn dieser Mann mit seinen Geschäften woanders hingehen würde."

Wayne verbringt die gesamte Sommersaison zwischen April und Oktober auf Ibiza, wohnt aber nicht im Herzen von San Antonio, sondern im luxuriösen 7Pines Resort, etwa 20 Autominuten westlich.

Ich habe das Resort selbst besucht, und es ist atemberaubend. Es liegt auf einer Klippe und bietet einen unglaublichen Blick auf das Meer und die Berge, und der Service ist Weltklasse. Es ist ein Beispiel für die Qualität und Klasse, die man überall auf der Insel finden kann, wenn man die richtigen Orte aufsucht. So oder so, wenn ich wieder nach Ibiza zurückkehre, weiß ich, wo ich NICHT hingehen werde.

Immobilie

Spaniensbestes Immobilienmagazin aufDeutsch

"AL

Das Vergnügen von OutdoorKüchen - siehe Seite 17

GALICIEN: Der Palast in Pontevedra verfügt über einen eigenen innerstädtischen Park, während (unten) dieser Bauernhof aus dem 14. Jahrhundert über Weinberge verfügt. Siehe Wie grün ist mein Tal, Seite 12

THERMAL: Das Kraftwerk in Palencia wurde als "Kathedrale der Energie" bezeichnet.

Siehe Seite 10

Eine führende spanische Bank hat ihre Vorhersage für die Immobilienpreise in diesem Jahr komplett geändert.

Bankinter hatte im vergangenen Jahr einen Rückgang der Immobilienpreise im ganzen Land um 2 Prozent vorausgesagt.

Doch nun hat die in Madrid ansässige Bank eine massive Kehrtwende vollzogen und rechnet mit einem Preisanstieg von 3 Prozent. In einem kürzlich veröffentlichten Bericht heißt es, dass die Preise in diesem Jahr "mindestens im Einklang mit der geschätzten Inflation in Spanien" steigen werden,

ANTIK & MODERN

Die Olive Press stellt die Architektur Nordspaniens in den Mittelpunkt, von mittelalterlichen Bauernhäusern und alten Palästen bis hin zu den neuesten industriellen Designs

IMMOBILIENPREISE STEIGEN

DieBankerwarteteinenstarkenPreisanstieg, während sie im letzten Jahr für 2024 noch einen Rückgangvorausgesagthatte

wenngleich eine mögliche Verlangsamung nicht ausgeschlossen wird. Im Jahr 2023 stiegen die Preise um 4,2 Prozent, während man nur mit einem Anstieg von 1,2

Prozent gerechnet hatte. Bankinter, ein Gemeinschaftsunternehmen von Santander und der Bank of America, geht davon aus, dass sich der Aufwärtstrend 2025 mit einem Preisanstieg von etwa 2 Prozent fortsetzen wird. Die Gründe für die große Veränderung sind die Stärke des

Arbeitsmarktes, die Verknappung des Angebots, der starke Anstieg der Mietpreise und die jüngste Zinssenkung durch die Europäische Zentralbank (EZB). Bankinter schätzt, dass pro Jahr mehr als 50.000 Wohnungen fehlen, während die Nachfrage bei 150.000 Wohnungen liegt.

Das Defizit konzentriert sich auf die großen Städte wie Madrid, Barcelona, die Mittelmeerküste und Balearische Inseln. Hinzu kommt der Anstieg der Mietkosten aufgrund des Mangels an Mietwohnungen, deren Angebot in den letzten 12 Monaten um 15 Prozent zurückgegangen ist. Nach Angaben des Immobilienportals Idealista ist dies auf die Rechtsunsicherheit, das schlechte Wohnungsbaugesetz und die Zunahme von Alternativen, wie die Vermietung an Touristen, zu-

rückzuführen. Die Hauspreise könnten durch Zinssenkungen, die den 12-Monats-Euribor senken werden, weiter steigen. Bankinter schätzt, dass der 12-Monats-Euribor im Jahr 2024 bei 3,25 Prozent enden und im Jahr 2025 wieder auf 2,75 Prozent sinken wird, was sich in einem moderaten Rückgang der Hypothekenzahlungen niederschlagen wird. Bei den Verkäufen prognostiziert die Bank für 2024 einen Rückgang von 5 Prozent gegenüber der vorherigen Schätzung von 7 Prozent.

von Alex Trelinski

Mark Stucklin www.spanishpropertyinsight.com

DIE Pandemie hat viele Aspekte des Lebens verändert, aber wer hätte gedacht, dass sie die ausländische Nachfrage nach Wohnimmobilien in Spanien ankurbeln würde?

Auch 2024 ist der ausländische Appetit auf Wohneigentum in Spanien ungebrochen und die Verkaufszahlen im ersten Quartal des Jahres sind nahezu rekordverdächtig.

Sowohl der Verband der Grundbuchämter als auch das spanische Wohnungsbauministerium haben soeben die Daten

VIRALER EFFEKT

zu den Immobilienverkäufen mit Beteiligung eines ausländischen Käufers im ersten Quartal veröffentlicht. Beide Quellen bestätigen, dass ausländische Käufer nach wie vor großes Interesse an Immobilien in Spanien haben. Die Daten basieren auf Verkäufen, die im Grundbuchamt eingetragen sind, und zeigen, dass 21.525 Hausverkäufe einen ausländischen Käufer betrafen. Das ist ein Rückgang von 7 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr, aber das drittbeste erste Quartal in der Geschichte (nur

einen Bruchteil hinter 2022) und 32 Prozent höher als der gleiche Zeitraum im Jahr 2019 - dem letzten normalen Jahr vor der Pandemie.

Weil es mehrere Monate dauern kann, bis Verkäufe in das Register eingetragen werden, sind die Daten des Registers rückwärtsgerichtet und spiegeln daher Verkäufe wider, die größtenteils im vierten Quartal 2022 stattfanden.

Die Zahlen des Wohnungsbauministeriums sind aktueller, da sie auf Verkäufen beruhen, die von spanischen Notaren im ersten Quartal des Jahres beobachtet wurden, und sie zeigen 29.698 Verkäufe im ersten Quartal, an denen ein ausländischer Käufer beteiligt war, was einem Rückgang von nur 2 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht, 26 Prozent über dem Wert für 2019 liegt und außerdem das drittbeste erste Quartal seit Beginn der Aufzeichnungen darstellt.

Beide Quellen schlüsseln die Verkäufe nach Nationalität und nach Regionen auf, wobei die Zahlen des Registers mehr lokale Details enthalten. Leider schlüsselt keine der beiden Quellen die Verkäufe nach Nationalität und Region auf viertel-

jährlicher Basis auf. Die Zahlen des Registers zeigen, dass die Briten mit 1.965 Käufen (-11 Prozent gegenüber dem Vorjahr) wie immer die größten ausländischen Käufer von Immobilien in Spanien waren, gefolgt von den Deutschen mit 1.457 (-16 Prozent) und den Franzosen mit 1.279 (-24 Prozent). Obwohl alle drei größten Märkte im Vergleich zum Vorjahr rückläufig sind, verzeichneten die Briten den geringsten Rückgang, was darauf hindeutet, dass der Brexit kein offensichtlicher Differenzierungsfaktor ist. Die Iren legten am stärksten zu (+11 Prozent), gefolgt von den Ukrainern (+8 Prozent), zweifellos motiviert durch die russische Invasion in ihrem Land. Die russische Nachfrage ging um 20 Prozent zurück.

Spanischer Immobilienmarkt wird durch das Virus angekurbelt

Aufgeschlüsselt nach Regionen war die autonome Gemeinschaft Valencia mit einem Marktanteil von 34 Prozent das beliebteste Ziel ausländischer Käufer, gefolgt von Andalusien (18 Prozent) und Katalonien

AUSLÄNDISCHE NACHFRAGE: Valencia verzeichnet Rekordzahlen der Seuche liegt die Zahl der ausländischen Käufer immer noch 37 Prozent über dem Fünfjahresdurchschnitt vor der Pandemie und 85 Prozent über dem Zehnjahresdurchschnitt. Die Auslandsnachfrage nach Immobilien in Spanien war schon vor der Pandemie rückläufig, aber ein Virus, das wahrscheinlich aus einem Labor am anderen Ende der Welt eingedrungen ist, scheint sie auf ein ganz neues Niveau gehoben zu haben.

(17,5 Prozent). Bei der jährlichen Veränderung schnitt Murcia am besten ab (+6 Prozent), gefolgt von der Region Valencia (-2 Prozent) und Katalonien (-5 Prozent). Die Verkäufe in Andalusien gingen um 17 Prozent zurück.

Beide Datenquellen bestätigen, dass der Boom der ausländischen Nachfrage nach Immobilien in Spanien nach der Pandemie keine Eintagsfliege ist. Drei Jahre nach dem Ausbruch

IMMOBILIEN

Luxuriös

Passenderweise hat Taylor Swift bei ihrer jüngsten Reise zu einem Auftritt in Madrid nicht geknau sert. Der Künstlerin, die Hits wie "Enchanted" und "Cruel Sum mer" geschrieben hat, gab 25.000 Euro pro Nacht für die Suite im schicken Rosewood Villa Magna Hotel aus. Sie entschied sich für die Royal Anglada House Sui te im obersten Stockwerk, die über zwei Zimmer, zwei Bäder, eine Küche und ein Esszimmer verfügt. Das 400 Quadrat

GELDMASCHINE

DER britische Präsident einer Gemeinde an der Costa del Sol verdient jetzt mehr als der spanische Premierminister, nachdem er sein eigenes Gehalt aufgestockt hat, wurde behauptet.

Stephen Hills, der die Gemeinde Torre Bermeja in Estepona leitet, geriet Anfang des Jahres in die Schlagzeilen, als sich herausstellte, dass er etwas mehr als 86.000 Euro pro Jahr verdiente. Das war fast so viel wie die derzeitige Präsidentin von Andalusien Juanma Moreno (87.333 Euro) und mehr als die Vizepräsidentin Yolanda

Präsident einer EinwandererGemeinde verdient mehr als Premierminister Pedro Sánchez

Diaz (84.600 Euro).

Aber jetzt verdient Hills rund 102.500 Euro, weit mehr als Premierminister Pedro Sánchez (90.010 Euro), nachdem er eine Gehaltserhöhung von 16.500 Euro im Haushalt seiner Gemeinde für 2024 genehmigt hat, berichtet Area Costa del Sol. Eine Gruppe von Spaniern und Briten hat Hills verklagt und hofft, beweisen zu können, dass sein Handeln "völ-

SPANISCHE PRÄGUNG

Einen Hauch von Spanien hat der britische Architekt Norman Foster in das diesjährige Londoner Architekturfestival eingebracht.

Der Einfluss seiner häufigen Designpartnerin Cristina Iglesias ist im Radial-Pavillon in der City deutlich zu erkennen. Der von Foster + Partners entworfene Pavillon unterstreicht Fosters langjährige Verbindungen zu Spanien. Foster lebt in Madrid und ist mit einer spanischen Frau verheiratet. Der Architekt ist nicht nur von Spanien beeinflusst worden, sondern hat auch die spanische Architekturszene maßgeblich geprägt. Fosters Interesse an nachhaltiger Architektur und seine Erfahrungen aus seiner Arbeit in Spanien spiegeln sich in seiner Architektur wider.

So besteht der Rahmen des Pavillons aus recyceltem Gerüstmaterial, was Fosters Philosophie der Abfallvermeidung und der Verlängerung des Lebenszyklus eines Gebäudes widerspiegelt.

Der Entwurf legt den Schwerpunkt auf das Schaffen eines Versammlungsraums für Diskussionen und Reflexion. Dies entspricht der Betonung öffentlicher Räume und des Engagements der Gemeinschaft, die in der spanischen Architektur, insbesondere in Fosters spanischen Projekten, häufig zu finden sind.

lig illegal" ist. Einige in der Region ansässige Briten haben Hills jedoch verteidigt und gesagt, er tue "sein Bestes", um "seine Eigentümergemeinschaft Torre Bermeja" zu vertreten. Einer, der nicht namentlich genannt werden möchte, sagte gegenüber der Olive Press: "Es gibt dort einen anderen Präsidenten, der versucht, die gesamte Entwicklung von Guadalmansa zu kontrollieren und der alle Leute loswerden will, die sich ihm widersetzen, wie Stephen. Das Budget für die Urbanisierung des anderen Präsidenten ist 50 Prozent höher als das von Stephen, wofür geben die also das Geld aus?" Stephen habe einen Vollzeitjob, um sich um seine Bewohner zu kümmern, führt er aus: "Ein anderer hat versucht, ihn abzulösen, hat es aber keine drei Monate ausgehalten. Stephen ist seit 20 Jahren Präsident und im Grunde hat sich niemand gegen ihn gestellt, die Leute verstehen, wie er die Urbanisation verteidigt."

meter große Quartier mit Blick auf den historischen Paseo de la Castellana war nur fünf Minuten von ihren beiden ausverkauften Konzerten im Estadio Santiago Bernabeu entfernt. Es ist nicht bekannt, wo sie den Rest ihres 100-köpfigen Begleitpersonals untergebracht hat. Zur Luxussuite gehören ein Steward und ein E-Scooter, um Madrid zu erkunden. Mehr zum Hotel unter: www.theolivepress.es

TITELSEITE: Wie wir zuerst über die Machenschaften von Stephen Hills berichtet haben

Eine andere Quelle sagte der Olive Press: "Das ist alles Teil einer Fehde, die seit fünf bis sieben Jahren andauert, die Leute wissen nicht einmal die Hälfte davon!"

David Valadez, der Anwalt der Anwohner, die gegen Hill vorgehen, betonte jedoch, dass sein Vorgehen "illegal" sei. Er sagte der Olive Press Anfang des Jahres: "Die Menschen sind empört, sein Handeln ist völlig illegal und verstößt gegen die Regeln. Ich bin überzeugt, dass er vor einen Richter kommen wird, aber die Gerichte in Estepona sind im Moment sehr überlastet, sodass wir nicht sicher sind, wann wir mit einem Prozess rechnen können."

Die Siedlung Torre Bermeja besteht aus 109 Wohnungen und ist eine von fünf Urbanisationen, die die Siedlung Guadalmansa in Estepona bilden. Jede Siedlung hat einen Präsidenten, der sich um den täglichen Betrieb der Wohnblöcke kümmert, z. B. um den Einzug der Gemeinschaftsgebühren oder die Vermittlung von Gärtnern und Wartungsarbeiten. Sie treffen sich regelmäßig mit den anderen Präsidenten, um Vorschriften oder Änderungen vorzuschlagen, über die die von ihnen betreuten Bewohner abstimmen können. Die meisten der 109 von Hills betreuten Wohnungen sind jedoch nicht das ganze Jahr über bewohnt und haben ihm das Recht eingeräumt, in ihrem Namen abzustimmen. Als er also beschloss, sich selbst eine Gehaltserhöhung zu geben, gab es niemanden, der sich ihm in den Weg stellte, heißt es. Valadez fügte hinzu: "So viele haben ihm ihre Stimme abgegeben, und ich glaube nicht, dass sie wissen, wofür sie verwendet wurden."

Laut Valadez besagen die Statuten von Guadalmansa, dass ein Präsident für sein Amt "kein Geld verdienen" darf. Hills habe ohne Wissen der anderen Präsidenten ein Amt mit der Bezeichnung "Administración Gerente de la Urbanización" (Verwaltungsleitung der Urbanisierung) geschaffen. Dieses

Amt habe er dann genutzt, um sich selbst Zehntausende von Euro zu zahlen, indem er Stellen geschaffen habe, die nicht existierten, wie etwa einen Verwalter, der mehr als 17.000 Euro pro Jahr erhalte, und zwei weitere Mitarbeiter, die 45.000 Euro verdienen sollen. "Damit soll die Zuweisung eines sehr hohen Gehalts an den Präsidenten verschleiert werden", so Valadez. Olive Press hat Hills und Valadez um weitere Stellungnahmen gebeten. Prominente

Eine FINCA neben dem herrlichen Anwesen von Michael Douglas und Catherine Zeta-Jones steht zum Verkauf. Das Anwesen in Can Calo wird für stolze 13,75 Millionen Euro angeboten.

Beide Anwesen waren einst Teil einer größeren Finca, die in den 1880er Jahren dem österreichischen Erzherzog Ludwig Salvator gehörte.

Die Villa wird als "geräumige Oase des Friedens und der Ruhe mit beeindruckendem Blick auf die majestätische und idyllische Küste" beschrieben.

Sie verfügt über eine Bibliothek, ein Arbeitszimmer, Wohnzimmer und Musikzimmer, alle mit weitem Meerblick.

Das Haupthaus hat sechs Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad.

Außerdem gibt es ein separates Gästehaus mit zwei Schlafzimmern, einer eigenen Küche und einem Esszimmer.

Die Gartenanlage ist perfekt gepflegt und verfügt über einen Pool und andere Freizeitaktivitäten.

Der Wall-Street-Star Douglas kaufte das benachbarte Anwesen s'Estaca 1990 für 3,5 Millionen Euro.

Er hat mehrfach versucht, es zu verkaufen (2014 und 2019), aber nie einen Käufer gefunden.

Schließlich nahm er es vom Markt und nun verbringen er und die britische Schauspielerin Zeta-Jones viel Zeit in dem Haus.

Erzherzog Ludwig war einer der ersten Naturschützer auf der Insel und besaß Land von Valldemossa bis Deia und restaurierte verschiedene Fincas in Miramar und Son Marroig.

HELD DES NORDENS

Während die Einwanderer in Südspanien in der Urlaubszeit Richtung Norden in kühlere Gefilde ziehen, feiert die Olive Press einen britischen Architekten, der die Region Galicien zu seiner Heimat gemacht hat

von Dilip Kuner

Als sich der britische Architekt

Sir David Chipperfield in Galicien verliebte, baute er dort nicht nur ein Haus, sondern half auch bei der Gründung einer Organisation zum Schutz der

atemberaubenden Landschaft vor Ort. Er beklagte die "katastrophalen" Auswirkungen der schlechten Stadtplanung entlang der Küste und gründete eine

Sommerliche

Momente

Sommer in Spanien und der unverkennbare Charme der Chiringuitos

Wenn der Sommer kommt, verwandelt sich Spaniens atemberaubende Küste in einen lebhaften Teppich aus Sonnenanbetern, Badegästen und Menschen, die am Meer feiern.

Inmitten dieser lebhaften Szene werden die Chiringuitos zu unverzichtbaren Orten der Entspannung und Geselligkeit.

Diese charmanten Lokale sind nicht nur Orte, an denen man einen leichten Snack oder ein Getränk zu sich nehmen kann, sondern sie sind kulturelle Ikonen, die das spanische Strandleben verkörpern.

Wenn es um die Hotspots des Sommers geht, hat man an der Costa del Sol die Qual der Wahl.

Entlang der Küste gibt es zahlreiche Strandbars, und jeder dieser Orte bietet eine einzigartige Facette des Chiringuito-Erlebnisses. Cape Reed hat eine Reihe dieser unwiderstehlichen Strandbars erschaffen und einige seiner Favoriten zusammengestellt, die den Sinn für Gemeinschaft und das Leben an der Küste widerspiegeln:

● FRISCHER FISCH UND SPASS IN FUENGIROLA - Im Restaurante La Caracola finden Sie frische Sardinen, Spaß in der Sonne und eine pulsierende Atmosphäre.

● MAGISCHE MOMENTE IN MARBELLA - Lassen Sie sich im Nikki Beach verwöhnen oder verbringen Sie den Tag am Strand des Lido Beach Pepe. Besuchen Sie das Puento Romano Beach Resort, um den Panoramablick auf das Mittelmeer zu genießen, oder besuchen Sie den Boho Club oder Aua Playa, um die Atmosphäre eines Boutique-Strandes zu erleben.

● DAS HEISSE, SONNIGE SAN PEDRO - Lassen Sie Ihre Seele bei Musik, Sonne und Sangria im La Sala by the Sea in Puerto Banus baumeln.

● DIE ESSENZ VON ESTEPONA - Besuchen Sie das Chiringuito El Madero und erleben Sie das typische Ambiente und die mediterrane Küche des Mittelmeers. Aber was ist, wenn der Trubel der Saison nicht Ihr Ding ist? Nun, Sie müssen nicht auf den Spaß verzichten! Die Freude, mit einem Cocktail in der Hand auf einem Liegestuhl zu sitzen und zu beobachten, wie die Sonne hinter dem Horizont versinkt, wird Wirklichkeit, wenn Cape Reed mit von der Partie ist. Das Team von Cape Reed ist nicht nur für den Bau von Chiringuitos an öffentlichen Orten bekannt, sondern auch für den Bau von individuell gestalteten, nachhaltigen Chiringuitos in privaten Villen und Wohnanlagen.

Ganz gleich, ob Sie Einheimischer oder Besucher sind, ob Sie geselligen trubel mögen oder lieber Zeit zu Hause verbringen, ein Chiringuito von Cape Reed verspricht, Ihren Sommerurlaub mit unvergesslichen Momenten der Freude und Entspannung, sonnigen Tagen und langen, lauen Nächten zu bereichern.

Kontaktieren Sie John noch heute (638 424 464 oder john@capereed.com) für eine kostenlose Beratung oder einen Kostenvoranschlag und öffnen Sie das Tor zum exklusiven Lebensstil. www.capereed.com

Beeindruckend: Chipperfields Gebäude Veles e Vents in Valencia und (unten) die Ciutat de la Justicia in Barcelona

Organisation zum Schutz der wichtigen Grünflächen. Die Non-Profit-Organisation Fundación RIA wurde gegründet, um die Herausforderungen der ländlichen Entwicklung in Zukunft zu bewältigen. Der 2023 mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnete Architekt erkannte, dass die Region versuchte, ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichem Wachstum und dem Erhalt des natürlichen und kulturellen Erbes herzustellen - und dabei scheiterte. "Die Natur ist spektakulär und die Städte sind in ihrer Essenz erstaunlich, aber sie werden verunstaltet. Sie werden auf die schrecklichste, brutalste Weise modernisiert", erklärte er kürzlich dem Guardian. Er beklagte, dass ehemalige Dorfstraßen in Autobahnen umgewandelt wurden, die jede Siedlung in zwei Hälften teilen, während Industriegebiete für die Fischereiindustrie die Wohngebiete oft vom Meer abgeschnitten haben. Als der damalige Präsident Galiciens, Alberto Nuñez Feijoo (heute Vorsitzender der PP-Partei), Chipperfield um Hilfe bat, ergriff er die Chance. Der Ansatz des 2017 gegründeten RIA ist vielschichtig. Sie fördert interdisziplinäre Studien, führt Pilotprojekte durch und setzt sich für eine strategische Raumplanung ein.

Die RIA - benannt nach den Küstenbuchten oder Rias der Region - arbeitet eng mit lokalen Gemeinden, Regierungsstellen, der Industrie und akademischen Einrichtungen zusammen. Ziel ist es, Planungslösungen zu erarbeiten, die lokale und internationale Experten zusammenbringen, um die

schlimmsten Auswüchse der jüngsten Entwicklungen zu vermeiden. Das vielfältige Umfeld der Region ist ein Mikrokosmos für die Herausforderungen und Chancen, mit denen ländliche Gebiete weltweit kon-

frontiert sind. Durch sorgfältige Planung will RIA zeigen, wie Entwicklung mit Umweltund Kulturschutz koexistieren kann, wobei wirtschaftliches und soziales Wohlergehen Vorrang haben. Chipperfields persönliche Verbindung zu Galicien ist der Grund für sein Engagement für die RIA. Er begann in den 1990er Jahren, die Region zu besuchen und entdeckte zunächst das bescheidene Fischerdorf Corrubedo, wo er ein Ferienhaus für seine Familie baute. Im Laufe von 30 Jahren hat er eine so starke Affinität zu dieser Region entwickelt, dass er die meiste Zeit dort lebt. Diese Leidenschaft, gepaart mit seinem architektonischen Fachwissen, macht ihn zu einem starken Fürsprecher für die nachhaltige Zukunft der Region. Ein aktuelles Projekt verdeutlicht den Einfluss von RIA, die mit der Koordinierung der territorialen Agenda für Galicien beauftragt wurde. Diese ehrgeizige Initiative zielt darauf ab, ein neues Planungsregime zu schaffen, das sich an den UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung und dem Europäischen Grünen Pakt orientiert. Interessanterweise entwirft die RIA keine neuen Gebäude, sondern konzentriert sich

UMWELTFREUNDLICH: In Palmeira wurden die Parkplätze am Wasser entfernt, damit die Stadt wieder mit dem Meer verbunden werden kann.

HEIM: Das Haus in Corrubedo, das Chipperfield für seine Familie gebaut hat und wie es sich in die Stadtlandschaft einfügt (links)

gen der Einwohner. Die greifbarste Errungenschaft ist wahrscheinlich Palmeira, wo die Parkplätze am Wasser entfernt wurden, damit die Stadt wieder mit dem Meer verbunden werden konnte. Außerdem wurde eine lange Steinbank entlang der Ufermauer errichtet, auf der sich die Menschen versammeln und die Aussicht und die frische Meeresluft genießen konnten. Bis heute ist dies das größte von RIA errichtete Bauwerk. Es ist weit entfernt von seinen berühmtesten Projekten, zu denen in Spanien die Ciutat de la Justícia in Barcelona und der beeindruckende Veles e Vents Americas Cup in Valencia gehören, aber es ist ein Anfang, der die Menschen vor Ort begeistert.

LUXURY APARTMENT, MARINA PUENTE ROMANO Ref: OP14482 Built: 144 m² | Terraces: 41 m² | Beds: 3 |

BEACHSIDE PENTHOUSE, BAHÍA DE ALCÁNTARA Ref: OP14658

Built: 114 m² | Terrace:s 146 m² | Beds: 3 | Price: € 2,070,000

CORNER DUPLEX PENTHOUSE, ALOHA Ref: OP15010 Built: 140 m² including terraces | Beds: 3 | Price: € 795,000

RENOVATED APARTMENT, PUENTE ROMANO Ref: OP14904

FIRST-FLOOR APARTMENT, MONTE PARAÍSO Ref: OP14619

Built: 168 m² | Terraces: 41 m² | Beds: 3 | Price: € 1,675,000

ELEGANT & SPACIOUS APARTMENT, LAS BRISAS Ref: OP14351

180 m² | Terraces: 20 m² | Beds: 2 | Price: € 775,000

Leben im Grünen

DIE grünen Täler, Berge und die zerklüftete Küste Galiciens sind bekannt für ihre ruhige Schönheit. Die Region erfreut sich immer größerer Beliebtheit, da sich die Menschen von den geschäftigen und heißen Küsten Südspaniens abwenden und nach kühleren, weniger hektischen Alternativen suchen. Galicien ist ein geschichtsträchtiges Land, in dem eine Vielzahl alter Gebäude zum Verkauf steht. Wenn Sie ein Stück Geschichte

von Dilip Kuner

erwerben wollen, müssen Sie nicht so viel Geld investieren, vor allem im Vergleich zu den Hotspots an der Küste. Hier stellen wir fünf besondere Immobilien vor, von denen einige sofort bezugsfertig sind, während andere eine Renovierung benötigen.

FÜR diejenigen, die ein Projekt suchen, könnte dieser Pazo (traditionelles galicisches Herrenhaus) aus dem 16. Jahrhundert genau das Richtige sein.

Es muss komplett renoviert werden, obwohl die Mauern strukturell solide sind. Bemerkenswert ist die riesige Lareira (traditioneller Kamin) aus Granit, die einen großen Teil des Anwesens bedeckt, und der von drei Granitsäulen getragene Balkon. Außerdem verfügt das Haus über einen einzigartigen, rechteckigen Taubenschlag. Einige Steinelemente, wie z. B. die Türen, scheinen aus einer viel früheren Zeit zu stammen, möglicherweise aus dem 12. Jahrhundert.

Das Grundstück umfasst eine Fläche von 3752

GANZES DORF, Puebla del Brollon Lugo

Schonen Sie Ihren Geldbeutel und kaufen Sie ein

Stück galicische Geschichte

WARUM ein Haus kaufen, wenn Sie das ganze Dorf besitzen können? Es verfügt über 15 Gebäude, darunter ein Bar-Restaurant auf 40 Hektar, welches als Ferienunterkunft betrieben wird. Alle Häuser sind restauriert und vollständig eingerichtet. Trotz der hohen Lage (fast 1.100 Meter) ist das Klima gut, da es nach Süden ausgerichtet ist und im Norden von einem großen Berg geschützt wird, der ein mildes Mikroklima schafft.

WEINBERGE UND GESCHICHTE, Monforte, Lugo

1.100.000 Euro

Dieser alte Pazo bietet Geschichte, die man schmecken kann! Das Anwesen kann auf eine reiche Geschichte zurückblicken, die bis ins Jahr 1376 zurückreicht. Der Pazo, der einst Adlige beherbergte, ist von einer schützenden Steinmauer umgeben und umfasst 22 Hektar Land, darunter einen ertragreichen Weinberg und Obstgärten, in denen seit vielen Generationen Wein und Obst angebaut wird. Das 900 m² große Haupthaus, das derzeit restauriert wird, verfügt über 10 Schlafzimmer, 2 Bäder und eine vollständig restaurierte Kapelle. Alles, was Sie brauchen, um das Leben im Mittelalter wieder aufleben zu lassen! Der Pazo liegt nur 10 km von Monforte, 27 km von Ourense und 85 km von Lugo entfernt und bietet eine atemberaubende Aussicht und einen einfachen Zugang zum Jakobsweg.

IMMOBILIEN

PALAST AUS DEM 17. JAHRHUNDERT, Pontevedra

3.250.000 Euro

WENN Ihnen das Stadtleben zusagt, Sie aber gleichzeitig ein bisschen ländliche Ruhe suchen, dann ist dieser Palast aus dem 17. Jahrhundert genau das Richtige für Sie. Er befindet sich nicht nur in Pontevedra selbst, sondern auch auf einem riesigen Grundstück von 14.862 m² mit eigenem Park mitten im Herzen der historischen Stadt. Wenn Sie durch das große, mit Familienwappen geschmückte und von majestätischen Löwen flankierte Steinportal treten, führt Sie ein von Magnolien ge -

säumter Weg zum Pazo de La Parda. Hier tagte der Ministerrat von König Alfonso XIII. Das Anwesen ist tief im galicischen Erbe verwurzelt und beherbergt seit langem wohlhabende Familien. Das Hauptgebäude aus Granit hat zwei Stockwerke und einen zinnenbewehrten Turm. Im Inneren befinden sich 12 Schlafzimmer, 6 Bäder, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Salon mit einer Galerie oder Solana, ein Arbeitszimmer, eine Bibliothek, ein großes Büro und eine schöne Küche.

IMMOBILIEN 15

BAUERNHAUS

AUS DEM

16. JAHRHUNDERT

Nahe Ourense

580.000 Euro

Wenn Sie sich vor Einbrechern fürchten, wie wäre es dann mit dem Kauf eines befestigten Bauernhauses aus dem 16.

Jahrhundert zu kaufen? Dieses großartige Pazo verfügt über einen eigenen Verteidigungsturm mit Zinnen, von dem aus Sie wie in alten Zeiten Pfeile auf potenzielle Eindringlinge regnen lassen können... auch wenn die Polizei vielleicht nicht gerade wohlwollend ist.

Das Haus verfügt über drei Schlafzimmer, zwei Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine bezugsfertige Küche. Im Erdgeschoss stehen großzügige Flächen für einen Umbau zur Verfügung, und es befindet sich auf einem 5.800 m² großen Grundstück.

Alle verfügbaren Objekte und Bilder mit freundlicher Genehmigung von, https:// www.grupocountryhomes.com/

SUCHT DICH!

Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht eine/n enthusiastische/n deutschsprachigen Vertriebler zur Verstärkung unseres Teams in Marbella.

Sie müssen fließend Deutsch sprechen und über Spanischkenntnisse verfügen.

Erfahrung im Bereich Sales/Vertrieb ist ein Muss, aber wir bieten zusätzlich eine umfassende Schulung an.

Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision.

Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an recruitment@theolivepress.es

IMMOBILIEN

im eigenen Märchen Prinzessin

Einwanderin verwirklicht ihren Kindheitstraum und baut eine Holzhütte, die als Ort der Erholung gilt und sogar im britischen Fernsehen gezeigt wird

von Yzabelle Bostyn

ALS Elizabeth Wynn ein kleines Mädchen war, stellte sie sich vor, "in einem magischen Land zu leben, in einem Holzhaus, umgeben von Natur, kreativ zu sein, zu träumen und zu malen". Aber erst als sie vor zehn Jahren "alles verlor" und obdachlos wurde, konnte sie ihren Traum verwirklichen. Als sie einen Job gefunden hatte, sparte sie alles Geld um mit dem Bau ihres eigenen "Refugiums" zu beginnen. Auf dem Weg dorthin lernte sie "Entschlossen-

heit" und "Heilung" sowie das Schleifen, Sägen, Nageln und Bohren. Sie besorgte sich Materialien aus zweiter Hand, darunter Holz und das Fahrge -

KLEIN ABER SCHÖN: Das winzige Haus wurde in der Sendung Amazing Spaces von George Clarkes (im Bild mit Elizabeth) vorgestellt.

VERSTECKT: Eingebettet in die Landschaft von Monda, ist das kleine Holzhaus ein wahrer Zufluchtsort.

der spanischen Sonne, um ihr Paradies zu bauen. "Durch den Bau des Hauses habe ich mich selbst aufgebaut. Ich bin die Prinzessin in meinem Märchen", sagte sie Olive Press. Sie wohnt stell eines alten Lieferwagens, und schuftete oft 14 Stunden lang in heute einem nahe gelegenen Bauernhaus und bietet ihr kleines Holzhaus als Zufluchtsort für andere an. Man es mit einem mediterranen Lebkuchenhaus vergleichen. Das Haus ist Teil der Eden Whispers Art Farm und liegt etwas außerhalb von Monda, im Landesinneren von Marbella. Das Projekt ist ein friedlicher, ruhiger Zufluchtsort und wurde kürzlich in der Sendung Amazing Spaces von George Clarke auf Channel 4 in England vorgestellt. In einer Folge von 2019 bewunderte Clarke den 5 x 2,5 Meter großen Raum, der nur halb so groß ist wie ein durchschnittliches Wohnzimmer. "In dieses

Das kleine Holzhaus hat seine Besucher inspiriert, einige sagen, es habe ihre Kreativität zurückgebracht

Projekt wurde eine enorme Menge an Liebe und Leidenschaft gesteckt. Das ist die Perfektion auf kleinem Raum. Es ist selbst gebaut, voller maßgeschneiderter Innovationen und hat das Leben der Person, die es gebaut hat, völlig verändert." Das kleine Holzhaus hat seine Besucher in ähnlicher Weise inspiriert. Einige sagten, es habe ihre Kreativität zurückgebracht und sie hätten sich nachts in ihrem Bett, umgeben von unzähligen Obstbäumen und der Nachtluft, unglaublich wohlgefühlt. "Ich bin so froh, dass es zu einem Ort des Friedens und der Erholung geworden ist. Das Haus gibt den Menschen Raum und Zeit, sich mit sich selbst und der Natur zu verbinden und sich daran zu erinnern, wie wunderbar sie sind", sagt Elizabeth.

IMMOBILIEN

Eine Küche für den Garten

Wenn es in der Küche zu heiß ist - ab nach draußen!

DIE SPANISCHE Feinschmeckerkultur ist geprägt vom Leben im Freien. Lange, sonnige Tage und warme Abende eignen sich hervorragend für geselliges Beisammensein und Essen unter freiem Himmel. Das ist auch für Einwanderer ein verlockender Gedanke. Jeder liebt einen Grillabend. Aber heutzutage reicht es vielen nicht mehr aus, nur den Grill anzuwerfen, denn immer mehr Menschen verwandeln ihren Garten in eine beeindruckende Außenküche. Sie sind kein reiner Luxus mehr, sondern werden zunehmend als Erweiterung des Wohnraums gesehen und verwandeln Terrassen und Innenhöfe

von Dilip Kuner in lebendige Erlebnisorte. Das Schöne an diesen Freiluftküchen ist ihre Vielseitigkeit. Egal, ob Sie eine geräumige Terrasse oder einen gemütlichen Balkon haben, es gibt ein Design, das Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entspricht.

Modulare Küchen zum Beispiel sind eine flexible und budgetfreundliche Lösung. Sie werden in vorgefertigten Einheiten geliefert, die sich leicht anordnen und umgestalten lassen. Einbauküchen bieten eine dauerhaftere und luxuriösere Atmosphäre und ermöglichen eine vollständige Anpassung mit Funktionen wie eingebauten Grills, Spülen und Stauraum.

Natürlich ist es wichtig, die richtigen Materialien zu wählen. Das spanische Wetter mag zwar herrlich sein, aber es kann trotzdem regnen. Die beste Entscheidung hier ist rostfreier Stahl, denn er ist langlebig und sieht elegant aus. Arbeitsplatten aus Granit und Naturstein sind stilvoll und halten den Elementen stand. Holz sorgt für Wärme, aber wählen Sie eine behandelte Variante, die dem Wetter standhält, um

Langlebigkeit zu gewährleisten. Die Sonne in Spanien ist ein Segen, aber Sie brauchen Schutz vor der Hitze. Ziehen Sie Markisen, Pergolen oder sogar einziehbare Vordächer in Betracht, die Schatten spenden. Außenküchen, die den Elementen ausgesetzt sind, könnten von einem festen Dach oder einer Überdachung profitieren. Eingebaute Grills sind ein Muss, denn sie machen das Grillen zum Kinderspiel. Denken Sie aber nicht nur an den Grill, sondern auch an eine Spüle, einen Kühlschrank oder sogar einen Pizzaofen, um das ultimative Kocherlebnis im Freien zu schaffen. Bei der Gestaltung Ihrer Außenküche sollten Sie Elemente einbeziehen, die den spanischen Geist widerspiegeln. Terrakottafliesen, farbenfrohe Mosaike und Möbel aus lokaler Produktion sorgen für südli-

ches Ambiente. Auch die Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Aspekt. Entscheiden Sie sich für energieeffiziente Geräte und erwägen Sie, wassersparende Funktionen einzubauen. Eine Außenküche ist eine Investition, die Ihren Lebensraum erweitert und Ihre Freude am Leben im Freien steigert. Mit sorgfältiger Planung und einem Hauch von spanischem Flair können Sie einen Ort für unvergessliche Zusammenkünfte und kulinarische Abenteuer in der freien Natur schaffen, ohne Ihr Haus zu verlassen!

Rock n Rolf are Fine Specialist Painters & Artists with three decades of experience in Andalucia and London.

Experts in hand-painting bespoke cabinetry from kitchen to bathrooms and transforming existing furniture with beautiful new finishes and colours. MANY REFERENCES.

So fing es an mit der Verwandlung von Estepona: Die Altstadtgassen wurden mit farbigen Blumentöpfen verschönert.

Exklusiv-Interview mit José María García Urbano

„ESTEPONA IST EINE GROSSSTADT, DIE SICH VERWANDELT“

SEIT 2011 ist José Maria García Urbano Bürgermeister von Estepona. Er wurde 1963 in Coín geboren, war lange Notar und Rechtsanwalt in Marbella, Fuengirola und Benalmádena und ist Mitglied der Partido Popular. Er wurde nun schon zweimal unangefochten wieder gewählt und krempelte den Küstenort an der westlichen Costa del Sol um und machte sie zu einem Vorbild für die Provinz Málaga und darüber hinaus. Er tat dies auch, indem er und weitere Gemeindemitglieder auf ihr Salär verzichteten. Auch widerstand er Abwerbeangeboten ins Parlament von Madrid. Er ist zusätzlich in internationalen Missionen tätig und wurde mit etlichen Auszeichnungen bedacht.

1. Wieso können Sie so gut Deutsch? Und haben Ihre Kinder die deutsche Schule besucht?

Seit ich jung war, interessierte mich die deutsche Sprache und ich begann sie parallel zu den Rechtswissenschaften an der Universität Granada zu studieren. Meine Kinder lernten auch Deutsch von der Vorschule bis zur Aufnahmeprüfung an der Universität. Tatsächlich arbeitet einer von ihnen jetzt in Konstanz. Wir waren immer sehr vertraut mit Ihrer Sprache.

2. Was macht Estepona und Ihren persönlichen Erfolg heute aus?

In Estepona handeln wir nach

einem Finanzplan. Er ist charakteristisch für gute Arbeit, die man deutlich wiedererkennen kann. Dies ist so gelungen, dass auch andere Gemeinden uns als positiven Bezug nehmen konnten für ihre eigene kommunale Politik. Sie interessieren sich für das Modell unserer Stadt Estepona, beispielsweise wie wir es schafften, die von uns vorgefundenen Gemeindeschulden von 300 Millionen Euro zu reduzieren, dergestalt, dass wir die öffentlichen Ressourcen optimiert, die Steuern gesenkt und die Schulden deutlich heruntergefahren haben (auf jetzt 24 Millionen, Anm. der Redaktion). Wir haben die Stadt umgestaltet, und zwar als nachhaltiges Modell, das sich positioniert hat für Lebensqualität und Neuerungen zugleich mit der Erhaltung seiner traditionellen Werte.

3. Wie wurden Sie und Estepona zum Vorbild für andere Gemeinden?

Das Projekt des Wandels Esteponas begann vor 13 Jahren und fing mit der Umgestaltung der Altstadt an mittels eines nachhaltigen Modells, das den Fußgängerzonen den Vorrang gab. Mit dem heutigen Tag sind mehr als 130 Straßen und Gassen, die darüber hinaus auch modernisiert wurden, also ungefähr 18 Kilometer, für die Bürger geöffnet zum Spazierengehen und Schlendern. So wurde nicht nur die Altstadt und das Umfeld wieder belebt aus Sicht

des sozialen Lebens, sondern auch wirtschaftlich durch verschiedene Hotel- und Pensionsprojekte. Diese wirtschaftliche Ankurbelung kann man in den Straßen und Gassen bemerken sowie auch bei der Arbeitslosenzahl, die Monat für Monat zurückgeht.

Vorhaben wie der Küstenweg, der im Moment einen Wanderweg mit einer Länge von mehr als 20 Kilometern entlang der Küste bietet, das Netz von öffentlichen Parkplätzen für nur 1 Euro pro Tag, der große Boulevard, der die alte Küstenstraße N-340 ersetzt und die Stadt zum Meer hin öffnet, oder das Kulturzentrum „Mirador del Carmen“, in dem in absehbarer Zeit eine Bibliothek über sieben Stockwerke eröffnet wird, tragen zu dieser Entwicklung bei. Mit dieser Umgestaltung haben wir uns zur Wahl gestellt.

4. Sehen Sie Estepona in Konkurrenz zu Marbella?

Ich verstehe es nicht als Frage des Wettbewerbs, sondern als Erkennen von Synergien und Hand-in-Hand-Gehen bei Projekten, die für die gesamte Costa del Sol vorteilhaft sind. Eines der besten Beispiele dieser Union ist die seit Jahren gestellte Forderung aller Gemeinden für den Bau des Küstenzuges. Die Costa del Sol kann nicht weiterhin die Mobilitätsprobleme ertragen, die sie hat, mit den großen Staus und verstopften Straßen, die unsere Bürger erdulden müssen. Die Benachtei-

Neueste Sensation: der beeindruckende Boulevard am Meer, angelegt über der alten Küstenstraße N-340, der zeigt, warum Estepona den Untertitel trägt: „Garten der Costa del Sol“.

ligung der Costa del Sol durch die Zentralregierung ist unfassbar. Ich verstehe nicht, wie man das Projekt des Küstenzuges ablehnen kann und dann nicht einmal die Autobahn AP-7 von der Maut freistellt, was eine Voraussetzung für eine wichtige Verkehrsentlastung wäre. Währenddessen sehen wir, wie in anderen Städten, wie etwa unlängst in Alicante geschehen, erlaubt wurde, die Autobahn zu öffnen. Ebenfalls gibt es einen allgemeinen Protest aller Gemeinden der Costa del Sol, welche von der Regierung in Madrid die endgültige Wiederherstellung unserer Strände fordern. Denn unsere Küste leidet nach jedem Unwetter durch Regen, Wind oder starker Brandung an Sandverlust und Zerstörungen.

5. Zum Krankenhaus: Was ist los mit dem schönen Gebäude und dem nur unzureichenden ärztlichen Service? Jahrzehntelang litt Estepona unter einer historischen Benachteiligung durch die Schuld der PSOE-Regierung in der Provinzregierung, die jahrelang die Errichtung eines Krankenhauses versprach – und nichts passierte. Die Gemeinde übernahm die Zuständigkeit, obwohl es nicht unsere Sache war, und übernahm die Verantwortung für die Errichtung eines Krankenhauses, das sich ihre Bürger wünschten. Dies geschah in Rekordtempo und mit einer Investition von 17 Millionen Euro. Es wurde anschließend an die andalusische Landesregierung abgetreten, die zuständig ist für die Verwaltung der Gesundheitseinrichtungen, für dessen Ausstattung und für die Inbetriebnahme aller Dienste. Seit der Eröffnung des Gebäudes haben wir verschiedene Zusammenkünfte mit den Verantwortlichen der Verwaltung durchgeführt, um zu fordern, dass die notwendigen Mittel für das Krankenhaus bereitgestellt werden.

6. Muss Estepona wirklich Großstadt werden? Es erscheint doch bisher als ideale Mischung aus modern und typisch andalusisch? Estepona ist jetzt eine Großstadt. Im letzten Jahrzehnt hat es eine Verwandlung erlebt, auf der die Stadt sich eine Basis der Nachhaltigkeit geschaffen hat, den Schutz der Umwelt. Estepona ist eine aufgeschlossene Stadt, nachhaltig, die sich zum Ziel setzte, urbane Räume des Zusammenlebens zu schaffen

gegenüber den Geschehnissen in der Ukraine.

8. Warum gibt es wieder Stierkämpfe in Estepona? Dies gefällt den Ausländern kaum!

KREATIV: Die Bemalung der Brandschutzmauern. Mit dieser Initiative wurde Estepona europäisches Vorbild für viele Städte! Inzwischen gibt es mehr als 100 (!) solcher Wandmalereien verschiedenster heimischer Künstler und auch einen Stadtrundgang zu diesem Thema. und Platz für Fußgänger. Ein gutes Beispiel dafür sind die oben erwähnten 18 ehemaligen Straßenkilometer, die jetzt Fußgängerzonen sind ohne Autopräsenz oder den Boulevard. Wir haben die ehemalige Küstenstraße N-340 in einen Garten verwandelt. Und all das geschah, ohne das Wesentliche aus dem Blick zu verlieren, unsere Wurzeln und unsere Traditionen. Wir haben es verstanden, dieses Gleichgewicht beizubehalten, und das sieht man, wenn man diese unsere Stadt besucht.

7. Es gibt sowohl Ukrainer als auch Russen an der Costa del Sol, wie ist Estepona vom Ukrainekrieg betroffen? In Estepona gibt es russische, aber auch hunderte von ukrainischen Residenten. Seit dem Kriegsausbruch hat diese Gemeinde all ihre Hilfe angeboten, die möglich ist, für die Personen, die sie am meisten benötigen. Eingeschlossen ist auch die Billigung einer institutionellen Erklärung der Vollversammlung des Vereins, die die Verteidigung des Dialogs ausdrückt, die Eintracht und die Respektierung internationalen Rechts

La Plaza de Toros ist in der Hand eines Vertragsunternehmens, das sein Management bestellt. Diese Firma organisiert jedes Jahr ein Programm von Aktivitäten, die sie für die Stierkampfarena entwickeln. In diesem Programm ist auch ein einziger Stierkampf pro Jahr eingeschlossen, an dem spanische und ausländische Residenten teilnehmen, genauso wie nationale Touristen und die anderer Länder. Der Rest des Sommerprogramms enthält alle möglichen Arten von Ereignissen wie Filme, Konzerte und verschiedene Theateraufführungen.

Das Interview führte Gabriele Hefele, Journalistin, Buchautorin, seit 24 Jahren an der Costa del Sol lebend, u.a. ist sie für Radio Onda Cero Internacional, für TV95 und die Sur deutsche Ausgabe tätig. Im Bild überreicht sie J.M. Urbano jüngst ihr neuestes Kurzgeschichtenbuch in Spanisch.

Stierrennen

PAMPLONA hat 10.000 Flugblätter mit Sicherheitstipps für Touristen herausgegeben, die die weltberühmten Stierrennen besuchen wollen, die am 7. Juli beginnen.

Die Informationen sind in vier Sprachen verfasst, darunter Englisch und Spanisch, und werden an Bus- und Bahnhöfen sowie an Flughäfen verteilt.

Eine digitale Version wird auf der Website der Stadtverwaltung von Pamplona verfügbar sein und Kopien wurden an Botschaften und Konsulate verschickt.

In der Broschüre wird davor gewarnt, mit den Stieren zu laufen, wenn man betrunken ist oder unter Drogeneinfluss steht.

Außerdem enthält sie Abschnitte über die Verringerung des Risikos, ausgeraubt zu werden und darüber, was zu tun ist, wenn man Zeuge oder Opfer eines sexuellen Übergriffs geworden ist.

VERLORENE WELT

Eine kürzlich ausgegrabene Tafel aus der Zeit vor 2.400 Jahren könnte die antike Geschichte neu schreiben.

Die Entdeckung ist 400 Jahre älter als der berühmte Stein von Rosetta und könnte der Beweis für eine bisher unbekannte Schriftsprache sein, die von der verlorenen tartessischen Zivilisation verwendet wurde.

Wie es scheint, ist das Artefakt, das in der Ausgrabungsstätte Casas del Turuñuelo in Badajoz gefunden wurde, mit einer alphabetischen Folge von 21 Zeichen beschriftet.

Sollte sich dies bestätigen, wäre dies ein Hinweis auf eine hoch entwickelte und gebildete Gesellschaft im vorrömischen Iberien.

Der Spanische Nationale Forschungsrat (CSIC) glaubt, dass es sich bei der Tafel um eine Übungstafel handeln könnte, die von Handwerkern benutzt wurde, um ihre

Erstaunlicher Fund in Spanien versetzt Archäologen in Aufregung: 2.400 Jahre alte Tafel könnte Einblick in die Geheimnisse einer alten verlorenen Zivilisation geben

von Walter Finch

Fähigkeiten zu verbessern, bevor sie auf dauerhafteren Materialien gravierten.

Auf der Inschrift finden sich wiederholt Abbildungen von Gesichtern, geometrischen Formen und Kriegern im Kampf.

Das besondere Interesse der Forscher gilt den alphabetischen Symbolen der Tafel. Einige Zeichen ähneln bekannten südpaläospanischen Dialekten, andere sind völlig neu.

Joan Ferrer i Jane, Forscher an der Universität Barcelo-

na, glaubt, dass die Tafel "32 Zeichen umfassen könnte, wenn sie vollständig wäre". Damit würde sie möglicherweise eine ganz neue Schwestersprache der bestehenden südpaläohispanischen Familie darstellen.

Reichtum

Für Historiker und Archäologen ist der Fund von entscheidender Bedeutung, da er eine Lücke im Verständnis des Übergangs zwischen den alten iberischen Schriften und den später voll entwickelten Schriftsystemen der römischen Ära füllt.

ROBBIE-AUSSTELLUNG

POP-Star Robbie Williams besuchte letzte Woche Barcelona, um seine eigene Kunstausstellung zu eröffnen, die von seinen psychischen Problemen inspiriert wurde.

Das Modern Contemporary Museum (MOCO) der Stadt zeigt 17 großformatige Gemälde, die im Stil von David

Hockneys letzten Werken digital auf einem iPad erstellt wurden.

Die Direktorin des MOCO, Kim Logchies, sagte: "Ich habe mehr als 5.000 seiner Werke gesehen und ich kann Ihnen versichern, dass er eine neue Stimme und ein völlig anderes Prisma in die Kunstwelt bringt."

UNGLAUBLICH: Die "Skizzen" auf der Tafel

Die tartessische Kultur, die für ihren Reichtum und ihre Kultiviertheit bekannt war, blühte zwischen dem 9. und 6. Jahrhundert in der Gegend, die heute Andalusien ist.

Ihr rätselhaftes Verschwinden hat lange Zeit für Faszination gesorgt, wobei manche es auf Erdbeben oder Tsunamis zurückführen.

Die Ausgrabungen in Casas del Turuñuelo, die seit mindestens sechs Jahren andauern, bieten ein neues Fenster zu dieser verlorenen Zivilisation.

Die Tafel und die weiteren Arbeiten an der Stätte versprechen, Licht in die Sprache, die Bräuche und das tägliche Leben der Tartesser zu bringen.

Eine sogenannte "Influencerin" musste feststellen, dass der Sicherheitsdienst der Kathedrale von Sevilla nicht zu ihren Followern gehört. Die Argentinierin Gigi wurde abgewiesen, als sie mit einem knappen Bikini-Oberteil, welches ihre Tattoos und Piercings so richtig zur Geltung kommen ließ, die heilige Stätte betreten wollte.

"Sie sagten mir, dass ich so nicht hineingehen könne, dass ich mich bedecken müsse", erklärte sie in einem Online-Video, wobei sie immer noch das kleine schwarze Oberteil trug, das nicht die Zustimmung des Personals gefunden hatte. Sie wies darauf hin, dass die Temperatur in Sevilla an diesem Tag 39ºC betrug und dass sie außerdem gesehen hatte, wie ein anderes Mädchen mit einem ähnlichen Outfit, aber ohne Tattoos, eingelassen wurde. Einem TikTok-Kommentator namens Ruben zufolge wurde die Influencerin nicht eingelassen, "weil sie an dem Magneten an der Tür hätte hängen bleiben können".

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Reiseschnäppchen

JUNGE Leute in Spanien zwischen 18 und 30 Jahren können sich über die Website des Verkehrsministeriums für große Preisnachlässe für die Sommersaison anmelden.

Einige der Ermäßigungen belaufen sich auf bis zu 90 Prozent für Zug-, Bus- und Interrail-Tickets in ganz Spanien und Europa. Das bedeutet, dass Personen, die zwischen 1994 und 2006 geboren sind, zwischen dem 1. Juli und dem 30. September von der staatlichen Rabattaktion "Young Summer" profitieren können. Die Anmeldung auf der Website des Verkehrsministeriums ist kostenlos, muss aber mindestens 24 Stunden vor der ersten Fahrt erfolgen.

Aus für Touristenwohnugen

Airbnb-Vermieter haben Barcelonas Entscheidung, alle Touristenwohnungen abzuschaffen, als "populistische Entscheidung" kritisiert, die die Wohnungskrise nicht lösen wird. Barcelonas Bürgermeister Jaume Collboni kündigte an, dass Ferienwohnungen bis November 2028 verboten werden sollen, um die steigenden Mietpreise in der Stadt zu bekämpfen.

Protestierende argumentieren, dass kurzfristige Vermietungen den Wohnraum verknappen und die Preise in die Höhe treiben, was viele Einheimische dazu zwingt, aus dem Stadtzen-

Elektrische Lufttaxis

Die Fahrt von Málaga nach Marbella könnte in ein paar Jahren mit einem elektrischen Lufttaxi auf nur 20 Minuten verkürzt werden - gegen einen Aufpreis.

Diese futuristische Vision könnte dank der bahnbrechenden Technologie des spanischen Unternehmens Crisalion Mobility im Jahr 2030 Wirklichkeit werden. Das eVtol (electric vertical take-off and landing) wird Platz für fünf Passagiere und einen Piloten bieten und mit einer Geschwindigkeit von 180 Kilometern pro Stunde fliegen.

Diese Geschwindigkeit können sie allerdings nicht eine Stunde lang beibehalten,

Wütende Airbnb-Vermieter kritisieren Barcelonas Verbot von Touristenwohnungen

EXKLUSIV von Ben Pawlowski

trum in die Vororte zu ziehen. Die Olive Press sprach mit mehreren Airbnb-Vermietern, die die Ankündigung als schlecht durchdachten Schritt bezeichnen, der die Einkommensströme hart arbeitender Bürger beeinträchtigt und nichts zur Lösung der eigentlichen Ursachen der Wohnungskrise beiträgt. Luis, Geschäftsführer von Aparteasy, kritisierte, dass die Abschaffung von Ferienwohnungen nur 1,1 Prozent des gesamten Wohnraums betrifft und einen neuen Schwarz-

da sie nur eine Reichweite von 130 Kilometern haben - mehr als genug für eine Hin- und Rückfahrt zwischen Málaga und Marbella. Crisalion Mobility rechnet mit Fahrpreisen zwischen 150 und 200 Euro.

RESOLUT: Barcelonas Bürgermeister Jaume Collboni

markt schaffen könnte. Er befürchtet finanzielle Einbußen für Angestellte, Betreiber, Bars, Restaurants, Taxis, Attraktionen und Kleinunternehmer, die von Touristen profitieren. Francesco, ein Manager von Ferienwohnungen, argumentierte, dass die Entscheidung die Vorteile, die Ferienwohnungen für die Stadtteile bringen, missversteht. Er betonte, dass viele Airbnb-Nutzer Familien sind, die in einer Wohnung gemeinsam kochen möchten, und dass die Entscheidung ihre Wahlmöglichkeiten einschränkt. Francesco wies auch darauf hin, dass die Maßnahme Auswirkungen auf zahlreiche Branchen wie Architekten, Renovierungsfirmen, Reinigungspersonal, Wartungsdienste und Restaurantangestellte haben wird, die alle von den Touris-

tenwohnungen profitieren. Er kritisierte die Stadtverwaltung dafür, dass sie ihre Unfähigkeit verschleiert, das Recht auf Wohnraum für benachteiligte Bürger zu gewährleisten. Bürgermeister Collboni erklärte bei der Ankündigung: "Es wird mehr Wohnraum benötigt, und die Maßnahmen sollen für mehr Angebot sorgen, damit die arbeitende Mittelschicht die Stadt nicht verlassen muss. Diese Maßnahme wird die Situation nicht von einem Tag auf den anderen ändern, aber sie markiert einen Wendepunkt."

Die Olive Press bat Airbnb um eine Stellungnahme, erhielt aber keine Antwort. Booking. com teilte mit, dass sie die Nachricht und ihre Auswirkungen intern analysieren werden.

Tierschutzorganisationen, darunter die spanische Beobachtungsstelle für Tierschutz (OBA), haben behauptet, dass 70 Prozent der vom deutschen Einzelhandelsunternehmen Lidl verkauften Hähnchen Antibiotika-resistente Bakterien enthalten.

Sie behaupten außerdem, dass 38 Prozent der getesteten Proben Listerien enthielten, während 83 Prozent Krankheitserreger wie E. coli und Campylobacter enthielten, die Durchfall verursachen.

Die Tests wurden von einem deutschen Labor durchgeführt, das 142 Produkte der Lidl-Eigenmarke untersuchte, die in ganz Europa verkauft werden.

Die Ergebnisse zeigten, dass 17 der 24 Proben aus Spanien Bakterien enthielten, die gegen Antibiotika resistent sind. Lidl erklärte jedoch, die Studie ziele darauf ab, "das Image des Unternehmens mit falschen und/oder unbewiesenen Informationen zu diskreditieren", und fügte hinzu, dass "die angeblich un tersuchten Artikel von Lieferanten hergestellt werden, die eine gro ße Mehrheit der spanischen Vertriebsketten mit Hühnerfleisch beliefern".

Rekordverdächtig

Der Flugha- fen MÁLAGA ist "optimistisch", dass er in diesem Sommer die Grenze von 600 Flügen pro Tag überschreiten wird.

Dieser Meilenstein wird voraussichtlich am Sonntag, dem 14. Juli, auf dem Höhepunkt der Ferienzeit erreicht, wo bereits 577 Flüge geplant sind.

Da es noch Spielraum für zusätzliche Flüge in letzter Minute gibt, insbesondere von Privatjets, könnte die Zahl der Flüge die 600erMarke überschreiten.

Abgesehen von diesem einen Rekordtag werden die gesamten Monate Juli und August ein noch nie dagewesenes Ausmaß an Aktivität aufweisen, wobei die Zahl der täglichen Flüge durchweg über 500 liegt. Im vergangenen Jahr lagen die verkehrsreichsten Tage zwischen 400 und 500 Flügen, was die steigende Nachfrage nach Málaga und der Costa del Sol verdeutlicht.

Der Kapazitätssprung ist einem neuen Verkehrskontrollsystem zu verdanken, das die Abfertigungskapazität des Flughafens um 41 Prozent erhöht hat.

LOHNANSTIEG

Das Durchschnittsgehalt in Andalusien stieg im Jahr 2022 auf über 2.000 Euro pro Monat an.

Mit 24.042 Euro pro Jahr bedeutet dies einen Anstieg um 3,8 Prozent im Vergleich zu 2021. Dies geht aus der Gehaltsstrukturerhebung hervor, die das Nationale Institut

Der wohlhabende Norden übertrifft Andalusien, Valencia und die Balearen bei weitem

für Statistik (INE) letzte Woche veröffentlichte.

In ganz Spanien lag das

Schiff ahoi!

MÁLAGA kann mit einem weiteren Zustrom von Touristen rechnen, da eine neue Kreuzfahrtgesellschaft die Stadt als Luxusreiseziel ansteuert.

Die ersten beiden Schiffe von Explora Journeys, Explora I und Explora II, werden im Jahr 2024 insgesamt viermal in Málaga und dreimal in Cádiz anlegen. "Wir freuen uns, die Küste von Málaga anlaufen zu können. Es ist eine fantastische Gelegenheit, den Luxuskreuzfahrtpassagieren aus aller Welt das Beste zu zeigen, was Spanien zu bieten hat", so Fernando Pacheco, General Manager von Explora Journeys in Spanien.

Das Unternehmen hat mehr als 40 Stopps in 15 spanischen Häfen geplant, wobei Málaga und Cádiz eine wichtige Rolle spielen.

NOOSA DENTAL: Ihre Zahnklinik, spezialisiert auf Zahnpflege für die ganze Familie.

NOOSA DENTAL: Your clinic specialising in dental care for the whole Family

NOOSA DENTAL: Tu clinica especializada en el cuidado dental para toda la Familia

www.noosadental.com | +34 952 90 15 64

Urbanización Marbella Real, Av Blvd. Principe Alfonso De Hohenlohe, Local 09, 29602 Marbella

Durchschnittsgehalt bei 26.949 Euro, was einem Anstieg von 4,1 Prozent entspricht.

Abgesehen von Madrid stellt der wohlhabende Norden den Wohlstand der zentralen und südlichen Regionen Spaniens in den Schatten. Das Baskenland und Madrid liegen mit einem Durchschnittsverdienst von über 30.000 Euro bei 32.314 Euro bzw. 31.231 Euro an der Spitze. Es folgen Navarra und Katalonien, wo die Arbeitnehmer 29.190 Euro bzw. 28.775 Euro verdienen. Die niedrigsten Löhne wurden in Extremadura (21.923 Euro), den Kanarischen Inseln (23.097 Euro), Kastilien-La Mancha (23.752 Euro) und Murcia (23.852 Euro) gemeldet.

Neben Andalusien liegen auch Galicien und KastilienLeón mit einem Einkommen von rund 24.000 Euro knapp über diesen Zahlen. Andere Regionen wie Asturien, Aragonien, Kantabrien, La Rioja und die Comunidad Valenciana meldeten ebenfalls Löhne unter dem nationalen Durchschnitt. Besonders erwähnenswert sind die Balearen, wo das

Kopf in der Cloud?

Durchschnittsgehalt auf 27.146 Euro gestiegen ist, was mit 12,5 Prozent den höchsten Anstieg im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Dieser Aufwärtstrend bei den Löhnen und Gehältern, insbesondere in Regionen, die zuvor zurückgeblieben waren, lässt eine mögliche Verringerung der wirtschaftlichen Kluft erahnen und deutet auf einen langsamen, aber stetigen steuerlichen Aufschwung in einigen der traditionell schlechter bezahlten Gebiete Spaniens hin.

MICROSOFT hat angekündigt, mehr als 6,6 Milliarden Euro in die Errichtung neuer Rechenzentren in Spanien zu investieren. Die neuen Zentren, die in Aragonien angesiedelt werden sollen, folgen auf die erste CloudRegion von Microsoft, Spain Central, in Madrid. Das Unternehmen behauptet, dass es bis 2030 über 70.000 Arbeitsplätze schaffen und etwa 10 Milliarden Euro zum spanischen BIP beitragen wird. Diese Projekte zielen darauf ab, modernste, nachhaltige und sichere KI-Lösungen nicht nur für Spanien, sondern für ganz Europa bereitzustellen.

KI-Lösungen

Spain Central verfügt bereits über Lösungen für künstliche Intelligenz (KI), die spanischen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen helfen sollen, die Möglichkeiten der KI zu nutzen. Diese Investition ist Teil der umfassenderen Strategie von Microsoft, seine globale Dateninfrastruktur zu erweitern, nachdem andere Tech-Giganten wie Amazon Web Services, die ebenfalls auf Spanien gesetzt haben, ähnliche Expansionspläne verfolgen.

Sylvia Maria Baron

Tel: 952 81 25 45 info@bsmspain.com Movil: 675 58 19 21 / Movil: 629 01 50 99

Ctra. 340/Km 174, C.C Ibérico 1a, Of 13+14, 29660 Marbella

von Walter Finch

GESUNDHEIT

Auf dem Prüfstand

Valencia und Andalusien bilden das Schlusslicht in Sachen Gesundheitsversorgung

IN EINEM Jahresbericht von Verfechtern einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung wurden die besten Regionen Spaniens im Bereich der öffentlichen Gesundheitsdienste genannt. Die Föderation der Vereinigungen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit (FADSP) gab der Valencianischen Gemeinschaft und Andalusien die schlechtesten Noten, während Navarra, das Baskenland und Asturien die besten Ergebnisse erzielten. Im 20. FADSP-Bericht heißt es, dass sich das nationale Gesundheitssystem des Lan-

von Alex Trelinski

des in den letzten Jahren "verschlechtert" hat. Die Studie zielt darauf ab, die Unterschiede zwischen den Gesundheitsdiensten der 17 Regionen des Landes auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Daten und auf gleicher Ebene zu ermitteln, was laut FADSP aufgrund von "mangelnder Transparenz" und nicht aktualisierten Zahlen schwierig ist. Die Bewertung erfolgt anhand der Finanzierung, der Ressourcen und der Funktions-

weise, wie beispielsweise der Pro-Kopf-Ausgaben, der Anzahl der Betten pro 1.000 Einwohner, der Anzahl der

Hautkrebs auf dem Vormarsch

EXPERTEN haben vor einem deutlichen Anstieg der Hautkrebsfälle gewarnt. Viele Menschen können jedoch erfolgreich behandelt werden, wenn die Krankheit früh erkannt wird. Das Hospital Universitario Virgen de Victoria in Málaga gibt an, dass im vergangenen Jahr in seinen Einrichtungen 150 Melanome diagnostiziert wurden. Der Leiter des Krankenhauses und Facharzt für Dermatologie, Enrique Herrera, sagte dazu: "Die Häufigkeit von Hautkrebs hat sich in den letzten 50 Jahren um das 15-fache erhöht, weil

das Bewusstsein für diese Krankheit fehlt und man sich nicht ausreichend schützt, wenn man sich der Sonne aussetzt. Obwohl die Sonne zum Leben gehört, ist es wichtig, sich zu schützen und Vorsichtsmaßnahmen sind immer noch der beste Weg, um Hauttumore zu vermeiden." Letztes Jahr erklärte die Spanische Akademie für Dermatologie, dass die Zahl der Hautkrebsfälle in den letzten vier Jahren um 40 Prozent gestiegen sei, die Überlebensrate jedoch aufgrund der früheren Diagnose bei 90 Prozent liege.

Operationssäle sowie der Anzahl der Ärzte und Krankenschwestern. Auch die Ausgaben für Arzneimittel, die Wertschätzung der Patienten, Wartelisten und die Privatisierung des Gesundheitswesens wurden berücksichtigt. Die maximal mögliche Punktzahl in der Studie beträgt 142 und die Mindestpunktzahl 33, wobei ein Durchschnittswert von 85,4 erreicht wurde. Die Regionen mit den besten Bewertungen sind: Navarra (106), das Baskenland (105), Asturien (100) und

Abtreibungsgesetz gebilligt

Das spanische Verfassungsgericht hat eine im vergangenen Jahr verabschiedete Reform des Abtreibungsrechts unterstützt, die es 16- und 17-Jährigen erlaubt, ihre Schwangerschaft ohne Zustimmung der Eltern abzubrechen. Wie aus Kreisen des obersten Gerichts verlautete, hat die Mehrheit der Richter einen Einspruch der rechtsextremen Partei Vox gegen das Gesetz zurückgewiesen. Das Gericht besteht derzeit mehrheitlich aus progressiven Richtern. Das Urteil wurde von der Richterin Laura Diez verfasst, die in ihrem Text argumentiert, dass das Gesetz verfassungsgemäß ist.

Vier konservative Richter stimmten hingegen gegen die Entscheidung.

Die von Santiago Abascal geleitete Organisation Vox legte Berufung ein, weil das Gesetz gegen die Grundsätze der Freiheit, Pluralität und Legalität sowie gegen das Recht auf Leben, Gleichheit und ideologische Freiheit verstößt.

Castilla y Leon (95). Am schlechtesten schneiden Katalonien (80), die Kanarischen Inseln (79), Kastilien-La Mancha (79), Madrid (79), Murcia (78), die Balearen (77), Andalusien (66) und Valencia als Schlusslicht (62) ab. In den letzten Jahren hat sich kaum etwas daran geändert, welche Gebiete gut abschneiden und welche im Vergleich keine gute Versorgung bieten. "Der Unterschied zwischen den verschiedenen Regionen ist eindeutig zu groß und zeigt eine große Ungleichheit in der Gesundheitsver-

sorgung, die nicht abnimmt, sondern zunimmt", erklärte der Sprecher des FADSP, Dr. Marciano Provencio, der hinzufügte: "Dies gefährdet weiterhin die dringend benötigte Kohäsion und Gerechtigkeit zwischen den Regionen." Was das leidige Thema der Wartelisten für einen Facharztbesuch angeht, so ist die Wartezeit auf den Kanarischen Inseln mit 149 Tagen am längsten. Es folgen Andalusien (143 Tage), Navarra (114 Tage), Murcia (110 Tage), Aragonien und Extremadura (106 Tage).

· Traumatologie und orthopädische Chirurgie

· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie

· Zahnmedizin und Implantologie

· Kieferorthopädie

· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

· Neurologie

· Neurophysiologie

· Gynäkologie

· Gastroenterologie

· Allgemeinmedizin

· Allgemeinchirurgie

· Physiotherapie

· Psychologie

· Endokrinologie

· Dermatologie

· Kardiologie

Erholungssuchende

BEZIEHER der großzügigen spanischen Sozialleistungen wurden gewarnt, in diesem Sommer nicht länger als 15 Tage in den Urlaub zu fahren, da sie "kein Recht auf Urlaub haben".

Fanatiker

DIE FANS des FC MÁLAGA drehten nach dem Aufstieg ihrer Mannschaft so sehr durch, dass sie den Flughafen um 5 Uhr morgens stürmten, um die Spieler zu begrüßen. Sie zwangen sogar das Rathaus, Teile des Stadtzentrums zu sperren.

Guter Wein altert nicht

Archäologen entdecken einen

2.000 Jahre alten Wein in einem römischen Grab

Wenn Sie einen fein gealterten Wein mögen, vergessen Sie den berühmten Chateau Lafite Rothschild 2004 für 5.000 Euro pro Flasche. Fahren Sie stattdessen nach Carmona in der Provinz Sevilla, wo Archäologen einen 2.000 Jahre alten

Ein Leben weniger

von Alex Trelinski

Wein entdeckt haben. Bevor jemand versucht, diesen zu probieren, sollte er das grausige Geheimnis kennen: In der Urne befanden sich auch

die verbrannten Überreste einer Person. Die Stadtverwaltung von Carmona und die Universität von Córdoba gehen davon aus, dass der Wein und die sterblichen Überreste seit dem ersten Jahrhundert nach Christus erhalten ge-

Ein weibliches Kätzchen hat eines seiner neun Leben verbraucht, nachdem es eine 200 Kilometer lange Reise gefangen in einem Automotor überlebt hatte.

Das Fahrzeug war auf der Autobahn AP-7 von Barcelona in Richtung Süden unterwegs, als es an einer Raststätte in Benicarlo in der Provinz Castellon anhielt. Nachdem die Insassen das Fahrzeug geparkt hatten, hörten sie das Miauen einer Katze, das irgendwo aus dem Auto kam. Eine Patrouille der Guardia Civil untersuchte das Auto und entdeckte das Kätzchen, das im Motorraum gefangen war und befreite es.

blieben sind. In einem römischen Grab wurde der vermutlich älteste noch flüssige Wein in einer Glasurne gefunden. Chemiker der Universität Córdoba identifizierten ihn als

den ältesten flüssigen Wein, der damit die Speyerer Weinflasche aus dem vierten Jahrhundert nach Christus ablöst. Das Grab war ausgezeichnet erhalten und gut verschlossen, was dem Wein half, seinen natürlichen Zustand zu bewahren. Chemiker untersuchten den pH-Wert, das Fehlen organischer Stoffe, Mineralsalze und bestimmte chemische Verbindungen, die mit heutigen Weinen aus Montilla-Moriles, Jerez und Sanlucar verglichen wurden. Der Schlüssel war das Vorhandensein von Polyphenolen, Biomarkern, die in allen Weinen vorkommen. Die in der Flüssigkeit enthaltenen Mineralsalze entsprechen den derzeit in Andalusien produzierten Weißweinen.

GEKLONTE HAUSTIERE

Eine Klinik in MARBELLA ist die erste in Spanien, die das Klonen von Haustieren anbietet. Für rund 55.000 Euro kann man dort eine genetische Kopie einer Katze oder eines Hundes erhalten. Der Durchbruch beim Klonen von Tieren gelang 1996 mit dem Klonen des Schafes Dolly aus einer erwachsenen Zelle durch Wissenschaftler des Roslin-Instituts in Schottland.

Seitdem hat das Klonen von Tieren weite Verbreitung gefunden, insbesondere bei Arten mit hohem wirtschaftlichem Wert wie Kamelen und Pferden, bei denen die Kosten für das Klonen bis zu 75.000 Euro betragen können. Die von dem Embryologen Enrique Criado geleitete Klinik Grupo OVO hat bereits fünf Hunde für spanische Kunden geklont und hofft, ihren Markt auf Nachbarländer wie Frankreich und Portugal ausweiten zu können. Das Klonen eines Hundes kostet etwa 55.000 Euro, während das Klonen einer Katze um 5.000 Euro billiger ist.

Genießen Sie traditionelle lokale und nationale Gerichte mit einzigartigen internationalen Akzenten und Geschmacksrichtungen dank unserer Küchenchefs Mathias Theodosis und Andi Zillner.

Tel. 646 88 84 31 - candelamarbella.com

Pl. Gral. Chinchilla, 2, 29601 Marbella, Málaga

Und wie wäre es mit einem traumhaften Tag mit einem Gourmet-Mittagessen auf der Candela-Yacht?

“Eine Auswahl von vier verschiedenen Menüs, eines davon vegan ist ideal für einen entspannten oder romantischen Tag auf hoher See!”