Olive Press Aleman issue 22

HITZEWELLE BRINGT

WALDBRÄNDE

Wir erkunden die besten Hausmuseen Spaniens

O P LIVE DEUTSCH RESS

DIE Sommersaison hat diese Woche in Andalusien mit dem Beginn der Hitzewelle mit Waldbränden begonnen.

Das spanische Gesundheitsministerium warnt die Einwohner von Sevilla und Córdoba, wo das Thermometer bis zu 44 Grad Celsius erreichen soll, vor einer „ernsten Gefahr für das Leben“.

In Ronda und Marbella wurde ein mäßiges Risiko ausgerufen.

In dieser Woche sind an der Costa del Sol zwei Waldbrände ausgebrochen.

Gestern Nachmittag brach in den Hügeln von Casares ein Feuer aus und mehr als 100 Feuerwehrleute und mindestens elf Flugzeuge waren im Einsatz, um das Inferno über Nacht zu bekämpfen.

Dies geschah nur 24 Stunden nach einem ähnlichen Brand in der Gegend von Nagüeles in Marbella, bei dem ebenfalls mehr als 100 Menschen und 14 Flugzeuge im Einsatz waren, um ihn zu löschen.

Derzeit besteht in mehr als 90 Prozent von Andalusien eine „ernste Gefahr“ von Waldbränden. Experten warnen die Bewohner, sich besonders wachsam zu verhalten und unter anderem auf Grillpartys und das Wegwerfen von Zigarettenstummeln in bewaldeten Gebieten zu verzichten.

Die Mietpreise in Málaga-Stadt und in den wichtigsten Orten der Provinz steigen weiter. Nach den neuesten Daten von Fotocasa kosten 85 von 100 Wohnungen in der Hauptstadt der Provinz mindestens 1.000 Euro und der Durchschnittspreis für eine Wohnung von 80 Quadratmetern beträgt 1.195 Euro pro Monat. Das ist der sechsthöchste Wert in Spanien und wird nur von Barcelona, Madrid, San Sebastián, Palma de Mallorca und Bilbao übertroffen.

Das Wohnungsproblem in Málaga hat eine noch nie dagewesene Dimension angenommen. Allein die Tatsache, dass vor etwas mehr als einer Woche Tausende von Menschen auf die Straße gegangen sind, zeigt die enormen Schwierigkeiten beim Zugang zum Wohnungsmarkt, sei es im Bereich Eigentum oder Miete und die daraus resultierende Verzweiflung der Wohnungssuchenden. Das Phänomen lässt sich zwar auch auf viele andere spanische Hauptstädte übertragen, doch scheinen die Auswirkungen auf die Hauptstadt der Costa del Sol größer zu sein, da sie erfolgreich neue Einwohner und Arbeitnehmer mit hoher Kaufkraft anzieht. In Málaga-Stadt hat sich das Tempo im laufenden Jahr verdoppelt. So stiegen die Mieten im ersten Quar-

Wohnungsmarkt immer angespannter

Mietwohnungen sind in Málaga-Stadt und der Provinz Málaga nur mehr für wenige erschwinglich

tal 2024 um 2,4 Prozent auf einen Durchschnittspreis von 14,41 Euro pro Quadratmeter im Monat. Im zweiten Quartal dieses Jahres betrug der Anstieg 5,2 Prozent, was zu einem Preis von 15,16 Euro pro Quadratmeter im Monat geführt hat. Der immer schwieriger werdende Zugang zu Wohnraum in ganz Spanien und insbesondere in der Provinz Málaga gibt zunehmend Anlass zur Sorge. Málaga ist die spanische Provinz, in der Anteil des Einkommens, der für die Miete aufgewendet werden muss, am höchsten ist. Nach den von Idealista veröffentlichten Zahlen müssen für die Miete einer typischen Zweizimmerwohnung 54 Prozent des Familiennettoeinkommens aufgewendet werden, d. h. mehr als die Hälfte des verfügbaren Haushaltseinkommens. Der Aufwand für die Miete in der Provinz Málaga übersteigt, wenn auch geringfügig, den der Balearen (53 Prozent des Einkommens), sowie den von Barcelona (43 Prozent) und Valencia (40 Prozent). In Santa Cruz auf Teneriffa, Alicante, Las Palmas, Madrid und Guipúzcoa hingegen übersteigen die Mietzahlungen nicht die 30-Prozent-Marke des Einkommens.

Experten und internationale Organisationen empfehlen, dass die Ausgaben für Wohnraum nicht mehr als 30 Prozent des Familieneinkommens ausmachen sollten. Aber auch die Durchschnittsgrenze für ganz Spanien liegt darüber und beträgt 36 Prozent. Allerdings immer noch um 18 Punkte unter dem Wert für Málaga. Aber auch in den wichtigsten Gemeinden der Provinz, die mehr als 50.000 Einwohner haben, gibt es ebenfalls sehr hohe Zuwachsraten bei den Mietpreisen im laufenden Jahr. In Estepona stiegen die Mieten im ersten Halbjahr 2024 um 16 Prozent auf 15,85 Euro pro Quadratmeter und auch in Torremolinos beträgt der Preis 15,87

Euro pro Quadratmeter, mit einem Anstieg um zwölf Prozent. In Marbella sind die Mieten im laufenden Jahr um acht Prozent gestiegen und erreichen fast 20 Euro pro Quadratmeter. Aber auch beim Kauf einer Wohnung sieht es nicht viel besser aus, denn der Kaufaufwand liegt in der Provinz Málaga bei etwa 40 Prozent des Haushaltseinkommens. Málaga steht mit 42 Prozent des Haushaltseinkommens an zweiter Stelle der Liste der spanischen Provinzen mit der größten Anstrengung für die Zahlung einer durchschnittlichen Hypothek (vor einem Jahr waren es 40 Prozent). Diese Zahl wird nur noch von den Balearen (44 Prozent) übertroffen.

von Anna Krüger

Zeckenwarnung

EIN 74-jähriger Mann aus Madrid hat sich mit der tödlichen Viruserkrankung Krim-KongoHämorrhagisches Fieber (CCHF) angesteckt. In Spanien gab es bisher 13 Fälle der Krankheit und fünf registrierte Todesfälle.

Die Party ist vorbei

DIE britische Regierung hat vor „moderner Sklaverei“ auf Ibiza gewarnt. Die Menschen würden dort „viel zu viele Stunden für nur sehr wenig Geld arbeiten“.

Gefunden

EIN britischer Referendar, der vor zwölf Tagen auf der Baleareninsel Mallorca verschwunden war, wurde gesund und munter aufgefunden, obwohl er wegen Dehydrierung und Erschöpfung behandelt werden musste.

BANDENMITGLIEDER in Marbella nutzen Silikonmasken im HollywoodStil, um sich unerkannt zu bewegen.

Zwei dieser Verkleidungen entdeckte die Nationalpolizei letzte Woche bei der Verhaftung von drei Männern, die beschuldigt werden, im März einem Bandenrivalen ins Bein geschossen zu haben.

Bei Razzien in Häusern in Mijas und Málaga-Stadt fand die Polizei außer-

Drogen-Trio verhaftet

dem eine AK-47, kugelsichere Westen und fünf Kilogramm Kokain. Das Trio soll einem jungen Mann in einer Shisha-Bar in Puerto Banús ins Knie geschossen haben. Sie wurden in ein Gefängnis eingewiesen, wo sie sich vor Gericht verantworten müssen, wo ihnen unter anderem versuchter Mord, Waffenbesitz, Drogenhandel und Urkundenfälschung vorgeworfen werden.

Messerattacke in Nobeldisco

EIN SCHWEDISCHER Tourist wird wegen versuchten Mordes angeklagt, da er in Marbella drei Türsteher mit einem Messer attackiert ha ben soll.

Schwedischer Tourist (25) wird wegen versuchten Mordes bei einem Messerangriff in Marbella verhaftet

Polizei warteten.

Wie die Polizei mit teilte, griff der 25-Jährige am Sonntagmor gen gegen vier Uhr am Ein gang des Clubs Le Suite mit einer elf Zenti meter langen Klinge wütend an.

Einem der Türsteher wurde in den Hals gestochen und alle drei mussten in das Krankenhaus Costa del Sol gebracht

Bei dem Verdächtigen handelt es sich um einen schwedischen Mann ara-

bischer Herkunft, der sich gewaltsam Zutritt zu dem Nachtclub im Fünf-Sterne-Resort Puente Romano an der exklusiven Goldenen Meile verschaffte. Die Türsteher sollen ihn sofort zu Boden geworfen und versucht haben, ihn festzuhalten, während sie auf die

KRIMINALITÄT VERLAGERT SICH NACH MARBELLA

EINE EXPERTIN hat davor gewarnt, dass die Drogenbanden ihre Aktivitäten nach Marbella verlagern, weil die Polizei weiter unten an der Küste immer härter durchgreift.

Ana Isabel Cerezo, Direktorin des Andalusischen Instituts für Kriminologie, hielt an der Universität von Málaga einen Vortrag

über die Geißel der sogenannten Narcos. Sie erklärte den Zuhörern, wie aufgrund einer „intensiven und erschöpfenden“ Ver- stärkung der Überwachung in und um Algeciras sich die Mafiaaktivitäten an die Costa del Sol verlagert haben, wobei Marbella eine „sehr attraktive“ Alternative zu sein scheint.

In diesem Moment holte der Mann ein Messer heraus und stach einem der Männer in den Hals und verletzte zwei weitere.

Er wurde von einer Gruppe von Polizeibeamten in der Nähe festgenommen, als er versuchte, in seinem Auto zu fliehen.

Die Angestellten des Clubs drückten auf die Wunden der Opfer und verbanden sie, um die Blutungen zu stoppen.

Als die Nationalpolizei eintraf, fanden sie drei Männer im Alter von 50, 58 und 63 Jahren mit schweren Schnittverletzungen am Kopf, Armen und Beinen vor. Auf dem Boden war eine Blutspur zu sehen, wie die Lokalzeitung Málaga Hoy berichtet.

Der aus Stockholm stammende Verdächtige wohnte in einem Hotel in Benahavís. Er wird des versuchten Mordes und der Verletzung mit einer Stichwaffe beschuldigt.

EIN BRITISCHER AUSWANDERER wurde tot in einem „blutgetränkten Zimmer“ seines Hauses in Almeria gefunden. Der 35-Jährige wurde am Sonntag gegen 23 Uhr von der Guardia Civil in Mojacar entdeckt.

Die Leiche wies Anzeichen eines schweren Schädeltraumas auf. Die Wände und Böden waren blutverschmiert, sodass die Polizei umgehend eine Untersuchung einleitete. Der Minister für Kommunalverwaltung, Pedro Fernández, erklärte auf einer Pressekonferenz, dass es sich um eine „stumpfe Schnittwunde an der Stirn von etwa vier bis fünf Zentimetern“ handelt. Erste Ermittlungen deuten auf einen „Unfalltod“ hin, doch schließt die Polizei zum jetzigen Zeitpunkt nichts aus.

Die Autopsie wird klären, ob es sich um einen Unfall oder um Mord handelt.

von Laurence Dollimore

McGregor-Wahnsinn

CONOR McGregor sorgte am Donnerstagabend (18. Juli) in Marbella für Aufregung. Frisch aus Mallorca angereist, versammelte sich eine Menschenmenge vor dem Hard Rock Hotel, wo er untergebracht war. Bei seinem VIP-Abend in der Clubhouse-Bar ließ er die Fans drei Stunden warten, doch als er schließlich erschien, begeisterte er alle. Er plauderte, schüttelte Hände, posierte für Fotos und genoss Umarmungen mit Fans und prominenten Landsleuten. Danach verschwand er in die VIP-Lounge, obwohl die wartende Menge für seinen Besuch bezahlt hatte. McGregor ist an der Costa del Sol, um für Bare Knuckle Boxing zu werben und plant im Oktober eine Veranstaltung in der Marbella Arena.

Diva 1

TAKE THAT SIND FAIRE SPORTLER

Boyband gratuliert Spanien beim Konzert in Marbella zum EM-Sieg, trägt spanische Flaggen und nippt an Sangria

Die britische Boyband Take That löste Kontroversen aus, als sie während ihres Konzerts in Marbella spanische Flaggen hervorholte, um Spanien zu seinem EM-Sieg zu gratulieren. Nach Englands EM-Niederlage am Montag, 15. Juli, beim Starlite Festival hängten sie sich spanische Flaggen um und gratulierten der Mannschaft von Luis de la Fuente. „Wir mussten gestern Abend während des Spiels eine

REZENSION:

Show mit einer Mischung aus Spanisch und Englisch spielen. Das war hart“, sagte Frontmann Gary Barlow. Anschließend brachte die Band einen Picknickkorb mit Fahnen, Schals, Sonnenbrillen und Hüten mit der spanischen Flagge. Barlow gratulierte La Roja mit den Worten: „Es ist doch nur ein Fußballspiel, gut gemacht, Spanien.“ Mark Owen hüllte sich sogar in eine andalusische

Flagge und nippte an einer Sangria. Erfrischt sang die Band „This Life“, den Titelsong ihres neuen Albums. Angesichts der Niederlage Englands ermutigte der Song die Fans, weiterzumachen: „This life ain't no bed

Take That „glänzen“ auf ihrer Spanien-Tournee

Obwohl sie als die typische Boyband der 90er Jahre bekannt sind, haben Take That bewiesen, dass sie immer noch stark sind, wenn auch mit einer kräftigen Prise Vatertanz und pantomimischen Erzählungen. Rund 34 Jahre nach ihrer Gründung sind nur noch drei der ursprünglich fünf Mitglieder übrig: Gary Barlow, Howard Donald und Mark Owen. Am 14. und 15. Juli spielten sie zwei ausverkaufte Shows beim Starlite Festival in Marbella. Der Auftritt ist Teil ihrer Europatournee zur Promotion ihres neuen Albums "This Life", die sieben Konzerte in Spanien umfasst. Fast vier Jahrzehnte ihrer Karriere haben sie ein einzigartiges und privilegiertes Erlebnis geboten, bei dem sie ihre Dutzende von Hits vor einem begeisterten Publikum präsentierten. Während sie ihre musikalische Karriere

von Yzabelle Bostyn

Revue passieren ließen, nahm die Band das Publikum mit einer kitschigen, musicalähnlichen Erzählung mit auf eine Reise durch ihre Diskografie. Barlows Stimme ist so stark wie eh und je, und die Bühnenpräsenz der Gruppe steht außer Frage. Trotz diverser Videos, die sich im Internet über die Choreografie lustig machen, ist klar zu erkennen, dass die Fans Spaß an den Tänzen im Dad-Style haben. Bei der Show gab es auch mehrere Outfitwechsel, einer glitzernder als der andere. Alle Bandmitglieder bekamen ihre Zeit im Rampenlicht und trugen jeweils mindestens einen Solosong vor. Mein Favorit war auf jeden Fall Pray, dem die lustige Tanzeinlage noch etwas mehr Pep verlieh. Es wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber ich habe den Abend sehr genossen.

DiscoLegende

Diva 2

WIE eine klassische Diva erschien die 76-jährige Grace Jones zu Recht mit einer halben Stunde Verspätung auf der Bühne des BBK-Festivals in Bilbao und tanzte dann wie ein Teenager in einem sexy Outfit. Es war die Rückkehr einer echten DiscoLegende.

of roses" (Dieses Leben ist kein Bett aus Rosen). Und so geht es weiter in dem Song: Dieses Leben wird dir alles abverlangen, was du hast. In diesem Leben gibt es keine zweiten Chancen. Mach dieses Leben zu deinem. An diesem heißen Abend, an dem die Temperaturen kaum unter 30 Grad fielen, kämpfte das Trio mit dem Schweiß, um der ausverkauften Menge ihr Ständchen zu bringen. Die Band spielte eine 90-minütige Show voller Hits aus ihrer 34-jährigen Karriere für die 1.500 Fans. Als sie die Bühne verließen, zückte Owen eine Wasserpistole und spritzte damit in die Menge. Wollte er den Fans helfen, die Hitze zu bekämpfen? Oder war es eine freche Anspielung auf die Anti-Tourismus-Demonstranten in Barcelona, die die Besucher mit Wasser bespritzen? Obwohl zwei ehemalige Mitglieder, Robbie Williams und Jason Orange, fehlten, lieferten sie einen durchweg unterhaltsamen Auftritt. Das Publikum war eine Mischung aus Engländern, Spaniern und Nordeuropäern aller Altersgruppen, die mitsangen und die Show genossen.

Als Headliner um fast Mitternacht tanzte und groovte sie sich durch ein fabelhaftes zweistündiges Programm mit Klassikern wie I've Seen that Face Before und Pull Up to My Bumper. In oberschenkellangen Stiefeln und in mindestens einem halben Dutzend Outfits begeisterte sie das Publikum bei ihrem ersten Auftritt in Bilbao seit zehn Jahren. Als sie später hinter der Bühne von der Olive Press gefragt wurde, warum sie in ihrem Alter noch so viel Energie habe, grinste sie und sagte: „Du bist so süß, ich liebe das. Danke."

ROONEYVISION

EXKLUSIV: Wayne Rooney flog mit Familie und Team nach Spanien zum Euro 2024 Finale Wayne Rooney brachte seine Familie nach Spanien, um das Euro 2024 Finale zu sehen. Der neue Manager von Plymouth Argyle verfolgte im Clubhaus in Marbella die Niederlage Englands gegen Spanien. Rooney buchte für seine Familie und Freunde einen Raum mit riesigem Bildschirm. Über seine neue Rolle sagte er: „Es ist toll, wieder im Management zu sein.“ Seine Frau Coleen fügte hinzu, sie sei glücklich über den Umzug, aber unsicher wegen des Wetters: "Hier unten ist es viel besser.“ Eine halbe Stunde nach dem Spiel verließen sie den Ort.

Bürger zweiter Klasse

Ein deutsch-britisches Ehepaar hat davor gewarnt, nach Spanien zu ziehen, nachdem es aufgrund der Aufenthaltsbestimmungen nach dem Brexit einen „bürokratischen Albtraum“ erlebt hat.

Janie Garner (45), ihr Ehemann Leighton und ihre elfjährigen Zwillinge wagten den Schritt und zogen im vergangenen Dezember nach Mijas an der Costa del Sol. Allerdings sind sie gerade erst wieder in das Vereinigte Königreich zurückgekehrt, nachdem sie von der Bürokratie des Landes erschöpft waren. Janie besitzt einen deutschen Pass. Sie erzählt, dass alle Versuche, ihrem britischen Ehemann eine Aufenthaltsgenehmigung zu verschaffen, abgelehnt wurden, obwohl er das Recht hat, mit seiner Ehepartnerin, die einen EU-Pass besitzt, in Spanien zu leben. „Der ganze Prozess war lächerlich und wir fühlten uns wie Bürger zweiter Klasse... man gab uns das Gefühl, eine Last zu sein, und alle waren einfach unhöflich. Es gibt so viele Menschen, die nicht wissen, was der Brexit angerichtet hat. Wir wurden auch von einigen Leuten beschimpft, die uns sagten, wir sollten zurück in unser eigenes Land gehen. Wir fühlten uns nicht sehr willkommen", berichtet sie.

LASST SIE IN RUHE!

ANTITOURISMUS-Aktivisten wurden als „erbärmlich“ bezeichnet, weil sie Fotos von Touristen machen und sie im Internet beschämen. Viele Aktivistengruppen haben auf X und Instagram Schnappschüsse von Briten und anderen Urlaubern geteilt, die mit ihren Koffern an den Urlaubsorten ankommen oder einfach durch ihre Städte spazieren. Die Bilder

von Laurence Dollimore

werden in der Regel von abfälligen Bemerkungen unter Verwendung des Begriffs „Guiri“ begleitet. In einem Beitrag auf X lud eine Gruppe aus Málaga heute ein Bild hoch, das einen Mann und eine Frau zeigt, die durch das Zentrum der Stadt an der Costa del Sol spazieren. Der Mann trug kurze Hosen und war oben ohne, während seine Begleiterin einen roten Badeanzug trug. Auf dem Foto prangte in Großbuchstaben der Schriftzug „go home“. Doch ein Einheimischer kritisierte das Foto und schrieb in den Kommentaren: „Ihr seid erbärmlich!“

Proteste schrecken Touristen ab

DIE Anti-Tourismus-Proteste in Spanien fordern ihren Tribut: Touristen geben zu, dass sie sich die Wahl ihres Reiseziels zweimal überlegen. Das sagen mehrere Amerikaner, die diese Woche zugaben, dass die Bilder von Demonstranten, die Schilder mit Slogans wie „Tourist Go Home“ trugen, sie zum Nachdenken brachten.

„Wir lieben Barcelona, aber wenn sie den Tourismus einschränken wollen, werden wir das in Zukunft zweifellos in Betracht ziehen“, sagte Val Gui, ein 36-jähriger Manager aus Boston, der die katalanische Hauptstadt diesen Monat besuchte.

Gui sagte, er habe Verständnis für den Unmut aufgrund der steigenden Mietkosten, der Lärmbelästigung und der überfüllten Straßen und verglich die Situation mit der in San Francisco. Er sagte, er fühle sich unwohl angesichts der vielen Graffitis, die auf Reisende wie ihn selbst abzielten.

Madison Smith (25) ist aus Boston. Er fügte hinzu: „Ich fühlte mich ein bisschen schuldig und unwohl und war mir nicht ganz sicher, ob ich nach Barcelona fahren sollte, also änderte ich meine Reisepläne und entschied mich statt Barcelona für Madrid.“

Antitourismus-Aktivisten werden für das Eindringen in die Privatsphäre von Touristen an der Costa del Sol kritisiert

Andere schienen dies je- doch zu unterstützen, wie ein Anwohner hinzufügte: „Ich habe sie in der Calle Larios gesehen, Frauen in Bikinis, Männer, nass und mit entblößter Brust.... Es scheint, dass die Ausländer mit allem durchkommen“. Derzeit ist es eine Straftat, oben ohne oder in freizügiger Kleidung in der Stadt Málaga und in verschiedenen nahegelegenen Ferienorten, einschließlich Marbella, herumzulaufen, wobei Geldstrafen von bis zu 750 Euro verhängt werden können.

Eine Instagram-Seite namens Guirisgohome zeigt

VERSPOTTET: Touristen in Málaga werden in den sozialen Medien verhöhnt

regelmäßig Touristen, die in ihren Airbnb-Wohnungen ankommen, und ein Foto eines Urlaubers, der seine Schlüssel übergeben be- kommt, trägt die Überschrift „Guiri in Aktion“. Gleichzeitig wurden in der Stadt weitere Anti-Tourismus-Graffiti mit Botschaften entdeckt: wie "Eure Ferien, unser Untergang". Am vergangenen Wochenende gingen bis zu 50.000 Einheimische in Palma de Mallorca auf die Straße, hielten Anti-TourismusPlakate in die Höhe und buhten und verhöhnten die Touristen.

DIE durchschnittliche Lebenserwartung in Spanien ist bekanntlich hoch, doch wer auf ein besonders langes Leben hofft, sollte sich in den Süden begeben. Neuen Zahlen zufolge brach Andalusien im vergangenen Jahr alle bestehenden Rekorde bei der Lebenserwartung und erreichte mit 82,5 Jahren den höchsten Wert seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1975. Dies geht aus den neuesten Daten des andalusischen Instituts für Statistik und Kartografie (IECA) hervor. Das bedeutet, dass sich die Zahlen von einem erheblichen Rückgang erholt haben, der durch die Covid-Pandemie verursacht wurde. So lag die Lebenserwartung in Andalusien im Jahr 2019 bei 82,1 Jahren, bevor sie in den Jahren 2020 und 2021 auf 81,4 Jahre sank.

Aufgeschlüsselt nach Provinzen hat Málaga mit 83 Jahren die höchste Lebenserwartung in der Region. Es folgen Granada (82,9), Cordoba und Jaén (82,6), Sevilla (82,5), Cádiz (82), Huelva (81,8) und Almeria (81,7).

Rätselhafter Brückentod

Ein Mann ist nach einem Sprung von einer Brücke in Sevilla gestorben. Man hörte, wie das nicht identifizierte Opfer englische Sätze rief, bevor er sich von der Puente Barqueta in den Fluss Guadalquivir stürzte.

Der Mann in seinen 20ern wurde gesehen, wie er taumelte und dabei schrie: „Niemand kümmert sich um mich“ und „Jemand will mich umbringen“. Seine Leiche wurde etwa eine Stunde nach seinem Sprung von Feuerwehrleuten gefunden. Augenzeugen berichteten, er habe unmittelbar nach seiner Landung im Wasser um Hilfe gerufen.

Die Polizei sucht nun nach einem Rucksack, den das Opfer zu diesem Zeitpunkt getragen haben könnte, um ihn zu identifizieren.

Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen! Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34

Eine Auswanderin und ihre drei Kinder fordern Gerechtigkeit, nachdem sie „ohne Vorwarnung“ aus ihrem Haus an der Costa del Sol geworfen wurden.

Lydia Preston Sweeney (52) wurde von ihrem Vermieter und ehemaligen PSOE-Bürgermeisterkandidaten Luis Feito Miragaya nur 15 Minuten Zeit gegeben, ihr Haus in Benahavís zu verlassen.

Der linke Politiker, der sich erst im vergangenen Jahr für eine Wohnungsreform eingesetzt hatte, soll am 17. Juli in dem Haus mit zwei Schlafzimmern aufgetaucht sein, flankiert von drei Vertretern des Gerichts.

Schockierend

Lydia wurde mitgeteilt, dass ihre Miete seit Januar nicht mehr gezahlt worden sei und dass sie das Grundstück sofort räumen müsse.

Die aus Liverpool stammende Lydia behauptet jedoch, sie habe nie eine Warnung vor der Räumung erhalten.

Ihr gewalttätiger Ex-Mann ist gerichtlich dazu verpflichtet, ihre Miete und Unterhaltskosten zu zahlen, und sie hatte sich mehrfach an das Gericht gewandt, um darauf hinzuweisen, dass er dies nicht getan hatte.

„Ich war in völliger Panik und weine mir die Augen aus, meine 12-jährige Toch ter auch, sie ist völlig trau matisiert. Sie ist nicht mehr sie selbst und spricht kaum noch“, sagte Preston Swee ney der Olive Press

Die seit 10 Jahren in Spanien lebende ehemalige Flugbe gleiterin schaffte es nur, drei Taschen mit Kleidung zu pa cken.

Ihr wurde gesagt, dass das Haus, in dem sie dreieinhalb Jahre lang ohne Probleme gelebt hatte, versiegelt wer den würde und sie den Rest ihrer Sachen zu einem späte ren Zeitpunkt mit Polizeibe gleitung abholen könne.

Als sie jedoch nach einem Besuch beim Sozialamt am selben Tag zurückkehrte, fand sie ihre Sachen in Müllsäcke verpackt vor, die in die Garage geworfen worden waren.

„Wir sind mit der Illusion eines besseren Lebens an der

Auf die Straße gesetzt

EXKLUSIV von Yzabelle Bostyn

sonnigen Costa del Sol hierhergekommen. Man denkt nicht, dass so etwas passieren kann. Ich bin am Boden zerstört, ich bin müde, ich habe seit zwei Nächten nicht mehr geschlafen und ich habe schreckliche Kopfschmerzen. Ich mache gute Miene zum bösen Spiel für die Kinder, aber ich kann es nicht in Worte fassen, ich stehe unter Schock. Dieser "Mann aus dem Volk" wusste, dass ich eine schutzbedürftige Person bin, die mit drei Kindern dort lebt. Er ist ein PSOE-Politiker, also sollte seine Partei eigentlich für Leute wie mich eintreten, aber er hatte die größte Schuld an meiner Zwangsräumung.“

Ihr Hab und Gut in Müllsäcke

gestopft zu sehen, war „demütigend“. Als sie protestierte, habe Miragaya sie „ignoriert“ und „die ganze Zeit telefoniert“, erzählt sie. Die alleinerziehende Mutter wusste sehr wohl, dass sie einige Monatsmieten nicht bezahlt hatte und hatte schon seit Monaten Anzeige bei den Strafgerichten wegen der ausbleibenden Unterhaltszahlungen gestellt.

Die Auswanderin war nicht in der Lage, die Kosten selbst zu tragen und dachte, sie sei durch ein Gesetz geschützt, das besagt, dass „schutzbedürftige“ Personen nicht zwangsgeräumt werden können (Real Decreto-ley 11/2020).

Als sie mit ihrer Erklärung kein Verständnis fand, rief sie einen Anwalt an, der ihr riet, den Forderungen nachzukommen. Obwohl die Vertreter des Gerichts behaupteten, sie hätten Lydia über die bevorstehende Zwangsräumung informiert, konnten die Sozialdienste keine entsprechenden Nachweise finden und haben eine Untersuchung in dieser Angelegenheit eingeleitet. Der Räumungsbescheid wurde vom Zivilgericht Marbella ausgestellt, das sich

Ermittlungen wurden eingeleitet, nachdem ein PSOE-Politiker eine hilfsbedürftige Mutter mit

(v.l.n.r.) Harry

nicht mit dem Strafgericht in Verbindung gesetzt hatte, bei dem Lydia ihren ehemaligen Ehemann wegen Nichtzahlung des Unterhalts angezeigt hatte. „Es gibt ein offizielles Vorgehen, das hätte befolgt werden müssen, sonst säße ich jetzt nicht mit drei Kindern auf der Straße“, sagte sie.

Obdachlos

Peter

Lyla

und Lydia

wurden aus ihrem Haus geworfen der Justiz) zu melden. Miragaya, der im vergangenen Jahr für das Amt des Bürgermeisters von Benahavís kandidierte, versprach damals im Wahlkampf, dem „Wohlergehen der Bürger“ Priorität einzuräumen und erklärte damals: „Es ist Zeit für Wohnungen... Wir werden Sozialwohnungen für Familien schaffen, die die jungen Leute von Benahavís brauchen.“ Miragaya und die PSOE lehnten eine Stellungnahme gegenüber der Olive Press ab.

Lydia und ihre Familie, Lyla (12), Peter (10) und Harry (9), sind nun seit über einer

Woche obdachlos und auf die Freundlichkeit von Verwandten und Freunden angewiesen, um zu überleben. „Spanien sollte ein zivilisiertes Land sein. Wir sind eine anständige Familie und engagieren uns in der Gemeinde. Dass sich unser Leben über Nacht so verändert, lässt mich alle Hoffnung verlieren. Ich kann es einfach nicht glauben“, sagt sie. Sie plant, den Vorfall dem spanischen Ombudsmann und dem Consejo General de Poder Judicial (Generalrat

AUF DER STRASSE:

(9),

(10),

(12)

(52),

O P LIVE RESS ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Unbezahlbare Mieten

Seit dem Frühjahr überrollt Spanien eine Protestwelle gegen den Massentourismus. Statt an Einheimische vermieten Eigentümer seit Jahren ihre Wohnungen und Häuser lieber als Ferienwohnungen an Touristen. Das ist für die Eigentümer erheblich rentabler. Doch dadurch wird der Wohnraum knapp. Die Folge?

Die Mietpreise in Málaga verschlingen mittlerweile im Durchschnitt mehr als die Hälfte des Haushaltseinkommens. Für Alleinstehende ist die Situation noch dramatischer. So wird in dieser Woche in Marbella auf dem Internetportal Idealista ein Studio mit der Größe von 33 Quadratmetern für den Preis von 930 Euro pro Monat feilgeboten, welches von dem Angebot eines Studios mit 27 Quadratmetern zum Schnäppchenpreis von 1.100 Euro noch übertroffen wird. Beispielsweise junge Menschen in der Tourismusbranche verdienen im Schnitt zwischen 1.200 und 1.400 Euro im Monat. Abgesehen davon, dass ihnen bei einer solchen Miete nichts mehr zum Leben übrig bleibt, bekommen sie diese Wohnungen auch gar nicht. Sie werden schon vom Immobilienmakler abgewiesen mit dem Argument, dass er das Ersuch bei diesem Einkommen dem Eigentümer gar nicht vorzulegen braucht. In Marbella kann man jede Nacht beobachten, wie in der Nähe eines Luxushotels Köche und Kellner nach der Arbeit zu ihren abseits abgestellten Autos gehen – um dort zu übernachten und am nächsten Tag wieder zur Arbeit zu gehen. Spanien ist das zweitbeliebteste Reiseland der Welt. 85 Millionen ausländische Touristen besuchten das Land im vergangenen Jahr, so die offizielle Statistik und allein aus Deutschland kamen im vergangenen Jahr rund 10,8 Millionen Besucher. Der Tourismus ist für Spanien ein gutes Geschäft. Im Jahr 2024 soll die Reise- und Tourismusbranche 24,3 Milliarden Euro Umsatz machen. Bis 2028 soll der Umsatz auf 27,7 Milliarden Euro steigen, so eine aktuelle Prognose. Doch während Hotelbesitzer und Wohnungseigentümer ein gutes Geschäft machen und von Jahr zu Jahr mehr verdienen, bleiben die Arbeiter und Angestellten auf der Strecke, denn die Gehälter werden nicht an die Inflation und die astronomischen Mietpreise angepasst.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

MEHR AUTONOMIE

Steht Spanien vor einer inneren Zersplitterung?

Einblicke in die Bewegung, die León zur 18. autonomen Gemeinschaft des Landes machen will - und dabei den Geist der Unabhängigkeit aus der Flasche lässt

Eine wenig bekannte Unabhängigkeitsbewegung versucht, in Granada Fuß zu fassen. Mehrere aufmüpfige Rebellen wollen die Provinz von der autonomen Gemeinschaft Andalusien abspalten, um dem sogenannten Joch der Regionalhauptstadt Sevilla entkommen. Angeführt wird die Bewegung von dem Autor und Aktivisten Cesar Giron, der glaubt, dass Granada als eigene autonome Region besser gedeihen könnte. Er verweist auf die Nachbarregionen, um sein Argument zu untermauern. "Wie geht es Murcia, das kleiner ist als Granada? Und Logroño, Asturien oder

EXKLUSIV

Kantabrien?"

KATHEDRALE IN LEÓN: Die Stadt und die Provinz streben seit Jahrzehnten nach Unabhängigkeit

Die Geschichte der Region als ehemaliges Königreich Granada gebe der Unabhängigkeitsbewegung ein historisches Fundament, meint er. "Es ist klar, dass die Dinge für uns in Andalusien schlecht gelaufen sind. Sevilla hat uns alles genommen und uns nichts gelassen", fügt Giron hinzu. Obwohl die Bewegung derzeit bemerkenswert wenig öffentliche Unterstützung zu haben scheint, kann sie sich von den Ereignissen weiter nördlich Mut machen und inspirieren lassen. Die jüngste Abstimmung in der Provinz León, die sich für die Autonomie von Kastilien und León aussprach, hat die eigene, weitaus weiter entwickelte Unabhängigkeitsbewegung ins Rampenlicht gerückt. Eine, die die Region seit dem Übergang zur Demokratie heimsucht. Es bleibt zwar abzuwarten, ob die Regierung von Kastilien und León der Forderung der Leoneser nach Autonomie nachkommen wird, aber die Aktivisten in der Region León - zu der die heutigen Provinzen León, Zamora und Salamanca ge -

DER Tod von Königin Elisabeth II., Liz Truss' desaströser Auftritt als Premierministerin, Chorizo-Paella-Kroketten und neuerdings das Finale der Euro 2024 zwischen Spanien und England. Was haben all diese Dinge gemeinsam? Nun, zum Glück für mich waren sie in den letzten zwei Jahren ein Vorwand, um mich wieder ins spanische Fernsehen zu bringen und den Zuschauern zu erklären, was zum Teufel mit dem Vereinigten Königreich los ist. Diejenigen, die in letzter Zeit das spanische Fernsehen verfolgten, haben vielleicht gesehen, wie ich das Spiel zwischen England und Spanien bei der Europameisterschaft 2024 aus englischer Sicht beleuchtet habe - ein

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

MA: 835-2017

HISTORISCH: Bis zu 90.000 Demonstranten demonstrierten 1984 für die Unabhängigkeit Leons

hören - halten es für notwendig, sich mit den damit verbundenen Problemen des wirtschaftlichen Verfalls, der Entvölkerung und dem, was sie als absichtlichen Versuch der Auslöschung der leonesischen Identität bezeichnen, auseinanderzusetzen. León ist eine historische Region, die sich von Altkastilien - zu dem die heutigen Provinzen Burgos, Soria, Segovia, Avila, Valladolid und Palencia gehören - durch eine gemeinsame Geschichte und eine bis in die Vorgeschichte zurückreichende kulturelle Tradition unterscheidet.

Laut einer Umfrage aus dem Jahr 2020 befürworten 81 Prozent der Einwohner der Provinz León die Abspaltung von Kastilien

Die Region hat auch ihre eigene Sprache, das Asturleones, das ein Dialektkontinuum von gegenseitig verständlichen Variationen bildet, die im gesamten Norden Spaniens und Portugals ge-

Simon Hunter von der Olive Press war im spanischen Fernsehen und hat das Finale der Euro 2024 aus englischer Sicht kommentiert - aber das ist nur der letzte einer Reihe von Fernsehauftritten

schmerzhafter, aber nicht überraschender Sieg für die "Jungs in Rot". Mein Nebenjob als "Go-to-Guiri" für spanische Fernsehsender begann 2022, zunächst mit dem Platin-Jubiläum, dann mit dem Tod der Königin und später mit den darauf folgenden politischen Turbulenzen.

Aber nichts hätte mich auf den Medienrummel in Spanien vorbereiten können, der einsetzte, nachdem Kate Middleton im März ein schlecht bearbeitetes Foto von sich und ihren Kindern veröffentlicht hatte. Es kursierten bereits Gerüchte, dass in Bezug auf ihre gesundheitlichen Pro-

bleme nicht alles so war, wie es schien, und die Spanier brauchten einen versierten Engländer, der sie in dieser Angelegenheit beriet. Drei Wochen lang widmete ich mich voll und ganz dem spanischen Fernsehen. Bei fast 30 Auftritten im TV und Radio - unter anderem bei La 1, Antena 3, Cuatro, Telecinco und La Sexta - habe ich 15 Mal das Fernsehstudio aufgesucht, um über die Krise des britischen Königshauses zu sprechen. Trotz der ernsten Situation, in der sowohl die Prinzessin von Wales als auch König Charles wegen einer Krebserkrankung behandelt werden müssen, gab es auch heitere Momente in der Reihe der Auftritte.

Mitten in diesem Wahnsinn fuhr ich zu meiner Frau und ihrer Familie, die Ostern in ihrem Dorf in León verbrachten. Als ich anhielt, um zu tanken, sah mich der Mitarbeiter am Schalter an und sagte: "Sie kommen mir sehr bekannt vor!"

Ich deutete verlegen an, dass er mich vielleicht in den letzten Tagen im Fernsehen gesehen hatte, woraufhin sie mit dem Finger auf mich zeigte: "Ingles!" Im Dorf wurde ich auch erkannt, als wir in der örtlichen Bar waren, sehr zur Belustigung meiner Familie.

Ich sollte jedoch darauf hinweisen, dass alle, die mich bisher erkannt haben, der älteren Generation angehörten - was vielleicht etwas über das Profil der Fernsehzuschauer in Spanien heutzutage aussagt... Praktisch jeder Auftritt, den ich in den letzten zwei Jahren hatte, war live, was etwas ner-

von Simon Hunter

von Cole Sinanian

sprochen werden.

NACHRICHTEN BERICHT

Ihre Identität wurde mit dem Aufstieg des mittelalterlichen Königreichs León gefestigt, das auf seinem Höhepunkt im Hochmittelalter zu den mächtigsten - und vielleicht auch demokratischsten - der Iberischen Halbinsel gehörte. Seit dem siebten Jahrhundert bildete sich in León ein ausgeklügeltes ländliches Netzwerk von Bündnissen zwischen Bauern und Grundbesitzern, durch das die kleinen Städte eine gewisse wirtschaftliche Unabhängigkeit von den Feudalherren bewahrten, wobei die Bauern kollektive Entscheidungen trafen und Fehden gemeinschaftlich regelten.

Die direkte Demokratie der Consejos, wie sie genannt wurden, war im mittelalterlichen Europa selten und trug entscheidend zum Wohlstand des Königreichs bei.

Laut Alberto Zamorano, Präsident des Bürgerkollektivs der Region León (CCRL) - einer Gruppe, die gegen die "kulturelle Auslöschung und den wirtschaftlichen und demografischen Niedergang" im historischen León kämpft - könnte ein autonomes León dazu beitragen, die Rolle der direkten Demokratie in der leonesischen Politik fördern.

„Ein autonomes León würde diese Rolle durch die Einführung einer spezifischen Gesetzgebung

venaufreibend sein kann, vor allem, weil ich in meiner zweiten Sprache spreche.

Sobald die Kamera läuft, ist man sich bewusst, dass jeder Ausrutscher sofort zu einem Meme werden könnte, das dank des Internets im wahrsten Sinne des Wortes ewig weiterlebt. Ich werde zwar im Allgemeinen nicht nervös, aber ich verfluche mich, wenn mir ein grammatikalischer Fehler unterläuft oder wenn ich den Faden verliere. Und ich verbringe immer sehr viel Zeit damit, mich

Guiri TV

GETEILT: Der leonische Teil von Kastilien und León umfasst die

stärken“, sagte er gegenüber der Olive Press.

POLITIK, ENTVÖLKERUNG UND DER AUFSTIEG DES LEONESISMO

Obwohl León in die spanische Gebietsaufteilung von 1833 einbezogen wurde, führte eine Reihe von politischen Entscheidungen in letzter Minute, die vom damaligen ersten stellvertretenden Ministerpräsidenten Rodolfo Martin Villa während des Übergangs zur Demokratie in den späten 1970er Jahren vorangetrieben wurden, zur Verschmelzung von León und Altkastilien zu einer einzigen autonomen Gemeinschaft, weitgehend gegen den Widerstand der Leoneser.

Seitdem haben Umfragen gezeigt, dass die Au-

auf jeden Auftritt vorzubereiten, da ich schon sehr früh in meiner Karriere dabei ertappt wurde, weil ich meine Hausaufgaben für ein Radiointerview nicht sorgfältig gemacht hatte. Glücklicherweise waren bis auf wenige Ausnahmen alle, mit denen ich bisher zu tun hatte - sowohl vor der Kamera als auch hinter den Kulissen - unglaublich freundlich, großzügig und ermutigend. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Spanier von unserer königlichen Familie fasziniert sind und das politische Chaos nach dem Brexit mit einer gewissen Schadenfreude beobach-

ten, ohne dabei die tiefe Zuneigung zum Vereinigten Königreich zu verlieren, die so viele Spanier hegen. Wie der Ruhm und die Popularität des inzwischen verstorbenen englischen Ex-Fußballers und heutigen Moderators Michael Robinson gezeigt hat, haben die Spanier auch eine Schwäche für Briten, die ihre Sprache sprechen können. Zu meinem Glück habe ich derzeit die Ehre, diese Aufgabe zu erfüllen und ihr Ansprechpartner zu sein, wenn im Vereinigten Königreich etwas Verrücktes passiert. An Arbeit hat es mir nicht gemangelt...

Hector Alvarez. Da es die jüngere Generation auf der Suche nach Arbeit in die Großstädte zieht, haben die drei leonesischen Provinzen in den letzten zehn Jahren drastische Bevölkerungsverluste erlitten.

Daten des Nationalen Statistikinstituts (INE) zeigen, dass die Bevölkerung der Provinz León zwischen 2012 und 2021 um mehr als 8 Prozent zurückgegangen ist, während die Bevölkerung von Zamora im gleichen Zeitraum um fast zwölf Prozent und die von Salamanca um mehr als sechs Prozent abnahm.

Die Bindung der Region an Kastilien hat León daran gehindert, eine Wirtschaft zu entwickeln, die nachhaltig genug ist, um ihre Bevölkerungsbilanz stabil zu halten, erklärt Alvarez, da nur ein kleiner Teil des Haushalts der autonomen Gemeinschaft für die dünn besiedelten leonesischen Provinzen bestimmt ist.

"Wir werden vergessen. Wir sind nicht in der Lage, unsere eigene Wirtschaftspolitik zu definieren, und wir sind davon abhängig, was Valladolid uns sagt", erläutert er.

Dieser Mangel an Autonomie hat die leonischen Provinzen daran gehindert, ihre eigene, auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Wirtschaftspolitik zu entwickeln.

Im Jahr 1984, nicht lange nach der Verabschiedung des Autonomiestatuts von Kastilien und León, gingen zwischen 35.000 und 90.000 Demonstranten unter dem Motto "León sin Castilla es una Maravilla" (León ohne Kastilien ist ein Traum) auf die Straßen von León. Trotz der großen Teilnehmerzahl scheiterten die Proteste.

Im Jahr 2024 haben der Mangel an wirtschaftlichen Möglichkeiten in León und die damit einhergehende Entvölkerung des ländlichen Spaniens - die sich besonders drastisch auf die Region León ausgewirkt hat - den jüngsten Autonomiebestrebungen Vorschub geleistet, erklärt CCRL-Mitglied

Der Tourismus in Kastilien und León beispielsweise konzentriert sich seit jeher auf Kastilien, vor allem auf Valladolid, sodass es der autonomen Regierung an Motivation fehlt, eine groß angelegte Tourismuskampagne im historischen León zu entwickeln, die Arbeitsplätze und dringend benötigte wirtschaftliche Anreize schaffen könnte.

"Wir können unseren eigenen Haushalt aufstellen, aber wir haben nicht die Möglichkeit, eine Tourismus- oder eine Industriestrategie zu initiieren", sagt Alvarez.

REVOLT: Leoneser Rebellen erheben sich gegen Karl I

Eines brauchen wir alle: Kleidung - aber es ist an der Zeit, ein wenig darüber nachzudenken, was wir anziehen, sagt Christin Hagemeier

NACHHALTIGE MODE

WIE viele neue Kleidungsstücke kaufen Sie pro Jahr? Zählen Sie doch mal nach!

Die Modeindustrie produziert 100 Milliarden Bekleidungsstücke pro Jahr - eine astronomische Zahl, wenn man bedenkt, dass nur acht Milliarden Menschen auf der Erde leben.

Nächste Frage: Wie lange behalten Sie die Kleidung und wie oft tragen Sie sie?

Der Durchschnittsbürger kauft heute 60 Prozent mehr Kleidung als vor 15 Jahren, behält sie aber nur halb so lange. Ein Kleidungsstück wird im Schnitt zehnmal getragen, bevor es weggeworfen wird.

Warum ist das ein Problem? Weil die Modeindustrie zu den größten Umweltverschmutzern gehört und für vien Prozent aller Treibhausgasemissionen verantwortlich ist - nicht nur in der Herstellung, sondern auch bei der Entsorgung. Jedes Jahr werden 40 Millionen Tonnen Kleidung auf Mülldeponien entsorgt, wo sie die Atmosphäre verschmutzen.

Doch nicht nur die Treibhausgasemissionen sind problematisch, das Problem liegt ganz am Anfang.

Der Baumwollanbau zum Beispiel verbraucht viel Wasser und trocknet die Böden aus. Gleich zeitig werden ebendiese Böden durch die indus trielle Landwirtschaft und die auf den riesigen

synthetischen Fasern wie Polyester hergestellt wird.

Jüngsten Zahlen zufolge stammen 35 Prozent des gesamten Mikroplastiks im Meer aus diesen synthetischen Fasern, die schließlich auch in den menschlichen Körper gelangen. Darüber hinaus werden bei der Herstellung häufig giftige Farbstoffe und Schwermetalle verwendet, die in saubere Bäche und Flüsse gespült werden.

Von dort werden sie von Menschen und Tieren verzehrt und schaden den Ökosystemen und der Artenvielfalt.

Was können und sollten wir also tun, um dieses System zu stoppen?

Die erste Grundregel ist, weniger Kleidung zu kaufen und sie zu reparieren, wenn sie kaputtgeht.

Nächste Regel: Kaufen Sie Kleidung von höherer Qualität. Sie hält länger und lässt sich leichter reparieren.

Zum Schluss: Haben Sie schon mal über Second-Hand-Shopping nachgedacht? Ich war

Angeblich keine Badegefahr

STRANDBESUCHER an der Costa del Sol können etwas beruhigter schwimmen gehen, denn eine neue Studie hat das Meerwasser als „ausgezeichnet“ eingestuft. Dem Bericht zufolge erfüllen die Küstengewässer alle EU-Normen für Strandhygiene, einschließlich Tests auf Fäkalien und E. coli.

ILLEGALES BAUPROJEKT

Einem Bauträger aus Gibraltar wird vorgeworfen, illegal Land an der Küste von Gibraltar zu erwerben, um ein riesiges neues Einkaufszentrum zu bauen. Die Umweltgruppe Ecologistas en Acción Verdemar behauptet, dass das Projekt die einheimischen Arten in einer Schutzzone östlich der Straße von Gibraltar vernichten wird. Es wird vermutet, dass das Projekt den Bau eines fast 120 Millionen Euro teuren Wellenbrechers vorsieht, der Teil eines neuen Entwicklungsprojekts ist, das Wolkenkratzer, einen Yachthafen, ein Hotel, eine Promenade und Geschäfte entlang der Küste umfassen wird. Nach Angaben der Umweltschutzorganisation haben die örtlichen Behörden „jahrelang“ versucht, in dem Gebiet zu bauen, obwohl dort geschützte Arten wie die Echte Napfschnecke leben. Das Projekt wird von der TNG Global Foundation verwaltet, die Gibraltar 107 Millionen Euro gezahlt hat, um die Arbeiten zu sichern.

Immobilie

Spaniensbestes Immobilienmagazin aufDeutsch

DIE MUSEUMSHÄUSER SPANIENS

Ein Blick in die Wohnstätten der größten spanischen Künstler

Treffen Sie das Designerpaar, die die Häuser von Prominenten umgestalten

Fußballmannschaft mit Herz

Ein spanischer Fußballverein hat eine ältere Dame gerettet, die nach sechs Jahrzehnten aus ihrem Haus vertrieben werden sollte, um Platz für eine Touristenwohnung zu schaffen.

Der Plan, Maria Muñoz (88) aus ihrem Haus in Cádiz zu vertreiben, sorgte für Empörung. Der Rentnerin wurde ein grausames Ultimatum gestellt: Sie könne entweder ausziehen oder das Haus für 147.000 Euro kaufen, was sie sich nicht leisten

Rentnerin,derdieRäumungdroht,umPlatzfür Touristenwohnungenzuschaffen,wirdvoneinem lokalenFußballvereingerettet

fuhr, sprang sie sofort ein, um zu helfen.

konnte. Glücklicherweise kamen ihr die Bürgerplattformen zu Hilfe. Als die Fußballmannschaft des Cádiz CF von ihrer Notlage er-

Die Stiftung des Vereins hat die Immobilie gekauft und einen unbefristeten Mietvertrag abgeschlossen, damit sie so lange bleiben kann, wie sie möchte. Die Fundacion de Cádiz wird

Muñoz ihre bisherige Miete von nur 92 Euro pro Monat in Rechnung stellen.

Seit 1967 lebt die Achtzigjährige in dieser Wohnung. Sie lebte dort mit ihrem Mann Antonio und bekam in dieser Wohnung ihre drei Kinder.

In den 1990er Jahren wurde die Wohnung renoviert, aber sie und ihr Mann zahlten weiterhin die sogenannte "renta antigua" (alte Miete), die einen kleinen Betrag bedeutete, der nicht an die Inflation angepasst wurde. Mit dem Tod ihres Mannes im Jahr 2016 begannen ihre Probleme. Rechtlich war sie verpflichtet, den Vertrag auf ihren Namen umzuschreiben, was sie in Unkenntnis der Vorschrift

nicht tat. Daraufhin wurde ein neuer Vertrag mit der monatlichen Miete von 97 Euro unterzeichnet. Doch der Vertrag war befristet und in den letzten Jahren begannen die Eigentümer, die anderen Wohnungen in dem Haus zu verkaufen. Mittlerweile werden die meisten der benachbarten Wohnungen an Touristen vermietet und Marias Vermieter planten, mit ihrer Wohnung dasselbe zu tun.

von Simon Hunter

Siehe Seite 14

IMMOBILIEN

Leben wie eine Herzogin

Das spektakuläre Haus am Meer, in dem die Frau mit dem höchsten Titel in Spanien wohnte, wird für 35.000 Euro pro Monat zur Miete angeboten.

Wenn Sie das Geld haben und gerne einmal wie eine Herzogin leben möchten, haben Sie jetzt die Gelegenheit dazu. Die Kinder der verstorbenen Duquesa de Alba haben ihr exklusives Anwesen in Marbella, die Villa Las Cañas, zur Vermietung angeboten. Die spektakuläre Villa Las Canas befindet sich an der Goldenen Meile am Strand Casablanca. Sie war eines der Lieblingsdomizile der verstorbenen Herzogin, die dort viele Sommerferien mit ihrem ersten Ehemann Luis Martinez de Irujo verbrachte, mit dem sie sechs Kinder hatte. Heute ist es im Besitz von Sohn Fernando, dem Marquis von San Vicente

Hartes

Durchgreifen droht

Die Regierung wird zwei neue Vorschriften einführen, um gegen die kurzfristige Vermietung von Immobilien vorzugehen.

Die erste sieht vor, dass Vermieter begründen müssen, warum sie nur kurze Verträge anbieten.

Laut der Ministerin für Wohnungswesen, Isabel Rodriguez, ist diese „Begründung“ notwendig, um Betrug zu vermeiden und Saisonarbeitern und Studenten zu helfen. Außerdem wird eine neue staatliche Plattform für die Werbung für Kurzzeitvermietungen in Betracht gezogen. Jede Wohnung wird mit einem eindeutigen Code versehen, damit die Vermietungen verfolgt und kontrolliert werden können.

Die Maßnahmen wurden von Rodriguez nach einem Treffen mit der spanischen Arbeitsgruppe für Kurzzeitvermietung vorgestellt.

Die Gruppe, die sich aus Immobilienmaklern und Gewerkschaften zusammensetzt, wurde gegründet, um eine Lösung gegen die Vermieter zu finden, die Kurzzeitverträge missbrauchen, sowie für das Problem der Vermietung an Touristen. Rodriguez hofft, das Eigentumsgesetz dahingehend zu ändern, dass die Nachbarn grünes Licht geben müssen, bevor touristische Vermietungen möglich sind. „Wir können nicht einfach wegschauen“, sagte sie.

Die Zahl der Immobilienkäufe in Spanien ist im Mai im Vergleich zum Vorjahr um drei Prozent gestiegen und die Preise haben sich um 1,3 Prozent erhöht.

Trotz des hohen Zinsniveaus verzeichneten die Notare des Landes einen Anstieg von fast zehn Prozent bei den neu gewährten Hypotheken. Die Zahlen zeigen die Fortsetzung des Aufschwungs, der im April verzeichnet wurde, der aufgrund der Osterfeiertage ein arbeitsreicher Monat war.

del Barco, der es geerbt hat. Die Herzogin - bekanntlich die höchstran gige Person in Spanien und königlicher als die britische Königin - erwarb das Anwesen im Jahr 1963. Es war das Jahr, in dem sie ihren ersten Sommerurlaub mit ihrem ersten Ehemann verbrachte. Damals hatte das Haus nur ein Stockwerk, aber im Laufe der Jahre wurden zwei weitere Stockwerke gebaut. Die Villa mit einer Gesamtfläche von 1.400 Quadratmetern verfügt über 10 Schlafzimmer und zwölf Bäder. Außerdem verfügt sie über ein großes Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer, eine voll ausgestattete Küche, einen Fitnessraum, eine Sauna, ein türkisches Bad, einen Kinosaal und einen Weinkeller sowie über mehrere Terrassen mit Meerblick, einen Swimmingpool und einen Grillplatz.

Die Villa Las Cañas war Schauplatz unzähliger Feste, Feiern und Familienzusammenkünfte. Sie war auch der Zufluchtsort der Herzogin in schwierigen Zeiten, wie zum Beispiel nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1988.

NICHTS FÜR AMERIKANER

DAS amerikanische Magazin weist darauf hin, dass die Gegend um Gibraltar und Murcia nicht für US-Rentner geeignet sei. Aber Mijas, Benalmádena und Sitges sind in Ordnung. Ein amerikanisches Magazin hat seine Leser gewarnt und empfiehlt, den Campo de Gibraltar und das Mar Menor-Gebiet von Murcia zu meiden, wenn sie nach Spanien ziehen möchten. International Living, das die Idee des Lebens im Ausland fördert, warnt davor, dass sich Gibraltar zu sehr auf Bankgeschäfte und Glücksspiel konzentriert. Auch die „Grenzstädte“ des Felsens wie Algeciras und La Linea sollten gemieden werden. „Gibraltars Fokus auf Online-Glücksspiele und OnlineBanking, das internationale Steuererleichterungen bietet, trägt zu einer etwas unangenehmen Atmosphäre bei. Als Touristenziel stellen diese Elemente kein Problem dar, aber

Immobilienmarkt weiter im Aufwind

Die Zahl der im Mai gewährten Hypotheken stieg im Vergleich zum Vorjahresmonat um 9,8 Prozent mit 28.909 Darlehen an, wobei das durchschnittlich gewährte Darlehen im Vergleich zum Vorjahr um 1,8 Prozent auf 150.219 Euro anstieg. Der Prozentsatz der durch eine Hypothek finanzierten Hauskäufe lag bei 46,3 Prozent, und die Höhe des Kredits machte durchschnittlich 71,9

EinamerikanischesMagazinbezeichnet dieGegendumGibraltarundMurciaals nichtgeeignetfürUS-Rentner.AberMijas, BenalmadenaundSitgessindinOrdnung

vielleicht möchte man dort nicht leben“, heißt es in dem Artikel. Aufgrund seiner Umweltprobleme wird

Prozent des Preises aus. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis lag im Mai bei 1.681 €/m², das sind 1,3 Prozent mehr als im gleichen Monat des Vorjahres. Die Preise für Wohnungen stiegen um 3,4 Prozent auf 1.890 Euro/m² an, während die Preise für Einfamilienhäuser bei 1.300 Euro/m² lagen - 3,3 Prozent weniger. Am stärksten stiegen die Preise in Galicien (21,3 Prozent), Kantabrien (11 Prozent) und der Comunidad Valenciana (10,1 Prozent).

auch von Mar Menor abgeraten. Das Gebiet der Salzwasserlagune hat unter dem „ökologischen Zusammenbruch des Meereslebens“ gelitten, der durch die Verschmutzung der Landwirtschaft und Hotels verursacht wurde. Stattdessen werden andere fünf Orte empfohlen, vier an der Küste und einer, Miraflores de la Sierra, in der Nähe von Madrid. In Andalusien wird besonders Benalmádena empfohlen, das ganz oben auf der Liste steht. Hier findet man „ruhige, familienfreundliche Strandresorts“, einen Schmetterlingspark, eine buddhistische Stupa, zwei Aquarien und eine Seilbahn. Empfohlen wurde auch das Casino in Be nalmádena, trotz der Kritik am Glücksspiel in Gibraltar, und der Vergnügungspark Tivoli World, obwohl dieser seit Jahren geschlossen ist. Her vorgehoben wurd zudem der FKK-Strand Benal natura, der „ein eigenes Café und eine eigene Bar hat“. An zweiter Stelle auf der Liste steht Mijas, das Expats aus der ganzen Welt anzieht. „Mit schönem Wetter das ganze Jahr über und günstigen Greenfees ist dieser Ort ein Paradies für Golfer“.

VILLA ABGERISSEN

Antonio Banderas verliert nach jahrelangen Rechtsstreitigkeiten. Das Gebäude wurde als illegales Bauvorhaben eingestuft und zum Abriss verurteilt. Die Villa wurde erstmals 2003 auf die schwarze Liste gesetzt, nachdem festgestellt wurde, dass es sich bei der unter dem Regime von Jesus-Gil erteilten Lizenz um Grund handelt, der für die öffentliche Nutzung vorgesehen ist.

Banderas wehrte sich gegen das Urteil und erzielte 2013 eine Einigung, die dazu führte, dass er 1,2 Meter Land an der Seite des Grundstücks aufgab. Im Jahr 2015 wurde das Urteil jedoch aufgehoben. Dies führte zu einer Reihe von Rechtsstreitigkeiten, die schließlich in der Anordnung zum Abriss gipfelten. Der Schauspieler verbrachte den Großteil der Pandemie mit seiner Partnerin Nicole Kimpel in "La Gaviota".

von Simon Hunter

La Gaviota bevor es abgerissen wurde

ANERKENNUNG FÜR GAUDÍ

Sechs weitere berühmte Gebäude des katalanischen Meisters sollen von der UNESCO anerkannt werden

Die über ganz Spanien verstreuten Stätten könnten diese Auszeichnung bis 2026 erhalten.

In seiner Heimatstadt Barcelona befindet sich das Landhaus Torres Bellesguard, während auf der anderen Seite des Meeres die von Gaudí restaurierte Catedral-Basílica von Santa Maria de Mallorca liegt.

Die Caprici de Gaudí de Comillas befinden sich in Kantabrien, das Museum Casa Botines Gau-

SCHÖN: Die Caprici de Gaudi de Comillas und (rechts) die Catedral-Basílica von Santa Maria auf Mallorca

di in León, während der Palau Episcopal de Gaudí in Astorga zu finden ist. Alle sechs Einrichtungen haben eine Vereinbarung mit dem Gaudí-Lehrstuhl der Polytechnischen Universität von Katalonien (UPC) unterzeichnet, in der sie sich zur Zusammenarbeit verpflichten, um einen Platz auf der renommierten Liste zu erreichen.

Wenn sie erfolgreich sind, werden sie sich zu sieben anderen Gebäuden des modernistischen Architekten gesellen: Sagrada Familia, Park Guell, Palau Guell, Casa

Die Anerkennung der außerhalb der katalanischen Hauptstadt gelegenen Gebäude würde die Touristen dazu bewegen, auch andere Regionen in Spanien zu besuchen und den Tourismus diversifizieren. Alle eingereichten Gebäude wurden seit 2005 untersucht und restauriert, um die strengen Anforderungen der UNESCO zu erfüllen.

STOLZ: Der Torre Bellesguard in Barcelona

Batllo, Casa Mila, Casa Vicens und Colonia Guell.

IMMOBILIEN

Künstlerische

Umgestaltungen, Upcycling und feine Spezialmalerei für Prominente, Royals und Machtmenschen. Jetzt ist das talentierte Paar, das hinter dem Londoner Rock 'n' Rolf steht, zurück in Marbella und an der Costa del Sol, schreibt Jon Clarke

VON Top-Krimiautoren bis zu führenden Royals, von HollywoodSchauspielern bis zu Premiership-Stars und von Tech-Milliardä ren bis zu Take That – Rock 'n' Rolf liefern stets pünktlich. Das Künst lerehepaar lebt in Mala gas Gebirge Serrania de Ron da und hat in den letzten drei Jahrzehnten zwischen London, Los Angeles, Griechenland, Frankreich und Spanien ge pendelt. Sie haben Häuser um gestaltet, Möbel entworfen und Filmkulissen bemalt. Es gibt buch stäblich keine Anforderung an die Inneneinrichtung, die sie nicht bewältigen könnten. Paul Rolf stammt aus einer Tapezie rerfamilie – sein Vater war bei der Bank of England für alle Möbel zuständig. Emma Cherry hingegen wuchs in den sechziger Jahren auf Ibiza auf, wo ihre Mutter ein Freigeist war. „Wir sind Stylisten, spezialisierte Maler und Oberflächenveredler“, erklärt Emma, die auch Yoga unterrichtet und häufig auf der Bühne steht. Sie arbeiten oft direkt

TEAMARBEIT: Paul und Emma haben die Häuser von Thandie Newton, Ian McEwan und der Hälfte von Take That renoviert

ROCK ‘N’ ROLF ETHOS

Klein ist schön

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Schönheit liegt im Auge des Betrachters Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht

mit Kunden zusammen und einige ihrer Lieblingsprojekte liegen in Marbella, insbesondere in der exklusiven Enklave Zagaleta, wo sie maßgeschneiderte Oberflächen für mehrere Kunden geschaffen haben.

Aufgrund von Vertraulichkeitsklauseln können sie nicht viele Namen nennen, aber sie verraten, dass Emma einmal für den ehemaligen Prinzen von Wales, heute König, einen Auftrag in Highgrove House ausgeführt hat. Paul fügt hinzu: „Oh, und kürzlich haben wir das Londoner Haus von Ian McEwan gestrichen. Das war eine außergewöhnliche Arbeit mit unzähligen originellen Akzenten... und wir haben auch die Küche von Thandie Newton gestrichen, der es nichts ausmacht, wenn wir sie erwähnen.“ Paul, der in Nordlondon aufgewachsen ist, bevor er Kunst studierte, bringt eine architektonische Sichtweise und einen scharfen Blick für Details in ihre Projekte ein. Zu ihren bemerkenswerten Fähigkeiten gehören Fantasiemarmor, Chinoiserie, Waschungen, Wandmalereien, antike Oberflächen, Abnutzung, Decoupage und alles andere, was man auf eine Oberfläche auftragen kann. „Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Arten von Farben und bearbeiten Stoffe, Möbel und Wände. Aber vor allem stehen wir auf einfache, gut ausgeführte Arbeiten mit viel Liebe zum Detail. Das ist es, was uns am meisten motiviert und inspiriert“, erklärt Emma, die an der Schauspielschule studiert hat. Paul und Emma lieben es, Räume umzugestalten und besonders Upcycling liegt ihnen am Herzen. Paul gibt zu, dass er häu-

INSPIRATION: Ihr

schroffe Berge

fig auf Mülldeponien nach Möbeln und anderen Gegenständen sucht. Diese Suche nach „Schätzen“ garantiert originelle Gegenstände und hat ihnen die Zusammenarbeit mit einigen der weltweit führenden Namen im Küchen- und Möbeldesign eingebracht, darunter Chalon, Smallbone, Martin Moore und Humphrey Munson, sowie mit den Londoner Designern Violet & George, Godrich Interiors, Matthew Williamson auf Mallorca und JW Interiors in Oxford. Seit sie sich vor 25 Jahren in London kennengelernt haben, haben sie selbst viele Häuser gekauft und umgestaltet. Nachdem sie in Frankreich und Amerika gearbeitet hatten, verliebten sie sich in die bergige Gegend von Ronda, wo sie ein kleines Dorfhaus in ein hippes Loft im New Yorker Stil verwandelten. Das Haus nutzt das Licht und die Aussicht optimal und ist vollgestopft mit ihren erstaunlichen Kunstwerken und Sammlerstücken. Es liegt am oberen Ende des Dorfes Benaojan und verfügt über

PRÄZISION: Rock 'n' Rolf arbeitet hart an der Auswahl der richtigen Farben und kann jede Art von maßgeschneiderter Malerei durchführen.

Haus in der Nähe von Ronda bietet einen atemberaubenden Blick auf

IMMOBILIEN

einen grünen Garten voller Oliven-, Johannisbrot- und Zitronenbäume. Der große, offene Wohnbereich ist mit maßgeschneiderten Möbeln, hellen Lampen und gebürsteten Betonböden ausgestattet und fühlt sich wie eine Filmkulisse à la Sexy Beast an, mit einer beeindruckenden Bergkulisse im Hintergrund. Besonderes Augenmerk wird auf Farben, Töne und Texturen gelegt, und die Auswahl der Alltagsgegenstände ist durchdacht. Die Auswahl an Stoffen, Möbeln und Beleuchtung ist unvergleichlich. Das Gebäude fällt kaskadenförmig den steilen

Dorfhang hinunter, und eine Führung führt durch ein Labyrinth von Schlafzimmern bis zu einem separaten Apartment mit drei Schlafzimmern, das sich ideal für Gäste eignet und den gleichen Stil aufweist. Paul und Emma sind ein gutes Team, da Paul eine sehr architektonische Sichtweise hat und einen scharfen Blick für Details, während Emma als Dolmetscherin und Übersetzerin von Ideen fungiert. Gemeinsam lieben sie nichts mehr, als „auf Schatzsuche zu gehen und herumzustöbern“, um alltägliche Gegenstände und Objekte wiederzu-

verwenden und neu zu erfinden. „Wir lassen uns von der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft beeinflussen, nicht nur in Bezug auf das Design, sondern auch aus einer ethischen, nachhaltigen und philosophischen Perspektive. Wir wollen die Umwelt so wenig wie möglich belasten und haben eine altmodische Einstellung zum Selbermachen und Reparieren.“

Kontaktieren Sie das Paar unter: www. rocknrolf.co.uk/rocknrolf.pdf oder @rocknrolf auf Instagram

ROCK 'N' ROLF MENSCHEN & ORTE

David Hicks, Peter Doig, Andy Stone, The Wizard of Oz, The Doors, Rutter, Shakespeare, Sissinghurst in Kent, V&A, Wallace Collection, Tate Modern, Tate Britain, The Alhambra, Tom Ford, Yves St Laurent, Mathew Williamson, Saturday Night Fever, A single Man, Dune, Picasso Museum Malaga, ELO, Blondie, Strictly Ballroom, Sevillas Alcazar, Kew Gardens Richmond, Plaza De España Sevilla, Sex Education, Sir Kenneth, Ted Talks, Nyad, John Singer Sargent, Michael Clark, Olafur Arnalds, die BBC-Schiffsvorhersage, Jacques Grange, Jasper Conran, Busby Berkeley, Rothko, Picasso, David Bowie, Steve McQueen, Vivienne Westwood, Columbia Road, Fuengirola-Markt, Emmaus

DESIGN: Das Team kann jede Oberfläche bearbeiten und verfügt über eine große Bandbreite an Fähigkeiten

Große Künstler

PRIVAT

Machen Sie mit Dilip Kuner eine Reise durch ein halbes Dutzend spanischer Hausmuseen

Wenn die Sommerhitze einsetzt, strömen die Menschen an die Strände. Doch wenn das Thermometer auf die 40er-Marke klettert, suchen die Eingeweihten meist nach kühleren Alternativen. Zum Glück ist Spanien reich an kulturellen Schätzen, und seine „Hausmuseen“ bieten eine einzigartige Gelegenheit, in das Leben und die Räume kreativer Größen einzutauchen - und gleichzeitig der Sonne zu entfliehen. Von den skurrilen Visionen Gaudís über die Achtsamkeit von Cervantes bis hin zur exzentrischen Welt von Dalí - diese zu Museen umfunktionierten Häuser bieten einen Einblick in die Köpfe, die künstlerische Bewegungen geprägt haben.

PABLO: Das Geburtshaus des großen Spaniers kann in Málaga besichtigt werden

GEBURTSHAUS

VON PICASSO

Kunstliebhaber können in der Casa Natal de Picasso in Málaga, dem Geburtshaus des berühmten Künstlers, in die Welt von Pablo Picasso eintauchen. Dieses Hausmuseum bietet einen faszinierenden Ausgangspunkt, um Picassos prägende Jahre zu verstehen, bevor man um die Ecke schlendert, um seine Werke im Picasso-Museum zu betrachten. Hier erfahren Sie auch, warum er so gerne Tauben malte und schon als kleines Kind damit begann, da die Vögel häufig auf seinem Fensterbrett im Schlafzimmer saßen.

SOROLLA MUSEUM

Reisen Sie nach Portlligat, einer kleinen Stadt in der Nähe von Cadaques in Katalonien, um die exzentrische Welt von Salvador Dalí zu erkunden. Sein ehemaliges Wohnhaus ist ein lebendiges Zeugnis seiner surrealistischen Vision. Erkunden Sie die unkonventionellen Räume, in denen der Künstler arbeitete und gewinnen Sie ein tieferes Verständnis für das künstlerische Genie hinter den schmelzenden Uhren und traumhaften Landschaften.

Wer sich für die wunderschönen Werke von Joaquín Sorolla interessiert, sollte unbedingt das SorollaMuseum in Madrid besuchen. Das Museum, das in seinem wunderschönen Familienhaus unter gebracht ist, zeigt nicht nur die impressionis tischen Gemälde des Künstlers, sondern auch persönliche Gegenstände, die sein Leben und seinen künstlerischen Prozess beleuchten. Im Gegensatz zu vielen anderen Künstlern hatte der valencianische Künstler zu Lebzeiten ein gu tes Auskommen, wovon die Größe und Pracht des Hauses und seines schönen Gartens zeugen. Hier gibt es vor allem Fotos, auf denen er zusammen mit seinen Kindern malt und einige seiner besten Gemälde sind hier immer zu sehen.

SURREALIST: Das Haus von Dalí befindet sich in Portlligat, Katalonien

MUSEUM DES HAUSES

BESCHEIDEN: Goyas altes Haus hat seinen Charme bewahrt

Kunstliebhaber können Francisco Goya mit einem Besuch seines Geburtshauses in Fuendetodos in der Nähe von Zaragoza in Aragonien huldigen. Im Goya-Haus-Museum können Besucher die bescheidenen Anfänge des Künstlers erkunden, der später die spanische Kunstszene revolutionieren sollte. Das schlichte Haus hat viele seiner ursprünglichen Merkmale bewahrt und liegt in einem charmanten alten Dorf, in dessen Nähe es viele faszinierende Orte zu besichtigen gibt.

LUXURY APARTMENT, MARINA PUENTE ROMANO Ref: OP14482

Built: 144 m² | Terraces: 41 m² | Beds: 3 | Price: € 4,200,000

BEACHSIDE PENTHOUSE, BAHÍA DE ALCÁNTARA Ref: OP14658

Built: 114 m² | Terrace:s 146 m² | Beds: 3 | Price: € 2,070,000

CORNER DUPLEX PENTHOUSE, ALOHA Ref: OP15010 Built: 140 m² including terraces | Beds: 3 | Price: € 795,000

RENOVATED APARTMENT, PUENTE ROMANO Ref: OP14904

FIRST-FLOOR APARTMENT, MONTE PARAÍSO Ref: OP14619

Built: 168 m² | Terraces: 41 m² | Beds: 3 | Price: € 1,675,000

ELEGANT & SPACIOUS APARTMENT, LAS BRISAS Ref: OP14351 Built: 180 m² | Terraces: 20 m² | Beds: 2 | Price: € 775,000

KULTUR

Kirche gewinnt

Eine NEUE minimalistische Kirche auf Teneriffa hat den "Frate Sole" Preis für sakrale Architektur 2024 gewonnen. Fernando Menis ist der Architekt der Kirche des Heiligen Erlösers von Las Chumberas in San Cristobal de La Laguna. Er beschrieb sie als ein Werk der "Liebe und Hingabe" für die Gemeinde und als die Entwicklung eines "kollektiven Traums", dessen Bau 15 Jahre dauerte.

Menos war von der lokalen Vulkanlandschaft inspiriert, einen strengen Raum zu schaffen, der natürliches Licht, Energieeffizienz und Akustik berücksichtigt.

Römischer Feldherr

Benicassim ein Reinfall?

Das einst legendäre Musikfestival in Valencia wurde von technischen Pannen, drückender Hitze und einem Stellenabbau heimgesucht, schreibt Ben Pawlowski

Das BENICASSIM-Festival begrüßte Hunderttausende von Partygängern zu einem weiteren Wochenende voller Sonnenschein und Musik - doch viele verließen das dreitägige Fest mit dem Gefühl der Nostalgie für eine vergangene Ära. Viele Besucher waren enttäuscht, als das Programm für das Festival in Valencia bekannt gegeben wurde. In Pompeji wurde ein Grabmal eines römischen Feldherrn entdeckt, der Spanien eroberte. Sie gehörte Numerius Agrestinus und trägt die Inschrift “praefectus Autrygonum”, die sich auf das Volk bezieht, über das er in den nördlichen Regionen Iberiens herrschte. Das Römische Reich führte die Kantabrischen Kriege zwischen 29 und 19 v. Chr. als Teil seiner Eroberung des heutigen Spaniens. Agrestinus kämpfte, um seinen Einflussbereich zu erweitern. Er wurde zweimal mit der höchsten Magistratur von Pompe- ji, politischen Ämtern und einem Denkmal nach seinem Tod belohnt.

Bei früheren Auflagen des Festivals, das sich über vier Tage erstreckte, traten unter anderem Oasis, The Killers, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, The Prodigy, Bob Dylan, Ed Sheeran und David Guetta auf.

Doch in diesem Jahr war die Auswahl etwas bescheidener, da die üblichen internationalen Stars, für die das Festival berühmt wurde, nicht dabei waren.

KULTUR IM SCHLOSS

ENTTÄUSCHUNG: Benicassim konnte in diesem Jahr keine namhaften Künstler anziehen

Zu den He-

adlinern gehörten in diesem Jahr die Black Eyed Peas, Jess Glynne, Sam Ryder, Yungblud, Miles Kane und The Vaccines sowie eine Reihe recht bekannter spanischer Bands. Das wenig überzeugende Lineup wurde durch eine Reihe von technischen Pannen und Ausfällen nicht gerade erleichtert. Ein Gast schrieb in den sozialen Medien: "Benicassim ist 2017 gestorben", während ein anderer behauptete: "Es ist an der Zeit, ein anderes spanisches Festival zu besuchen".

Die Kritik war so heftig, dass die offizielle Instagram-Seite von Benicassim die Kommentare zu Beiträgen, die für Tickets für die Ausgabe 2025 des Festivals warben, abschaltete. Die Black Eyed Peas, angeführt von dem stets exzentrischen Will.I.Am, bildeten den Abschluss der Eröffnungsnacht - ihr Auftritt, der aufgrund der großen Hitze um drei Uhr morgens beginnen sollte, wurde jedoch auf vier Uhr morgens

SCHLAGZEILE

Crimson Global Academy (CGA) verändert die Art und Weise, wie Familien über Bildung denken. Unsere online Privatschule bietet international anerkannte, live und in Echtzeit stattfindende Unterrichtseinheiten für Schüler weltweit an. Von der Grundschule bis zur Sekundarstufe bieten wir eine Vielzahl von Klassenoptionen, die jedem Schüler gerecht werden. Egal, ob Ihr Kind gerade seine Bildungsreise beginnt oder sich auf die Zulassung zu Spitzenuniversitäten vorbereitet, CGA unterstützt die Schüler in jedem Schritt. Gegründet für Schüler und Familien, die personalisierte Online-Bildungsmöglichkeiten suchen, bietet CGA ein flexibles und dynamisches Lerntempo.

● Für junge Sportler und Künstler ermöglicht der flexible Stundenplan von CGA, dass sie ihre Ausbildung mit dem Training in Einklang bringen können.

● Familien, die oft umziehen, können sich auf CGA für eine gleichbleibend hochwertige Bildung verlassen, egal wo sie sich befinden.

● Ambitionierte Schüler, die auf Spitzenuniversitäten abzielen, können basierend auf ihrer Fähigkeit und nicht nur ihrem Alter studieren und durch beschleunigte Kurse universitätsanerkannte Qualifikationen erwerben.

Im vergangenen Jahr allein wurden unsere Schüler an 61 der besten Universitäten weltweit aufgenommen, darunter Ivy LeagueSchulen wie Princeton, Columbia und Cornell. Sie erhielten auch fünf Angebote von Oxbridge und 21 Angebote von den 20 besten Universitäten der Welt.

Die Online-Schule, die Schüler in Spanien zu globalem Erfolg verhilft

DIE CGA-ERFAHRUNG

Bei CGA können die Schüler alles erwarten, was sie in einer traditionellen Schule finden würden, und noch mehr. Von Prüfungen, Versammlungen bis zu Schulhäusern und einem engagierten Schulleiter erhalten die Schüler eine ganzheitliche Schulerfahrung.

Die Schüler bei CGA haben die Möglichkeit, in ihrem eigenen Tempo zu lernen. Durch Einzelunterricht, Live-Gruppenklassen oder asynchrones Lernen können unsere Schüler ihre Ausbildung flexibel an ihre Bedürfnisse und Ziele anpassen.

DER AKADEMISCHE FAHRPLAN VON CGA:

- CGA Grundschule (Alter 8-10): Konzentriert sich auf die Beherrschung der Kernfächer mit ergänzenden Fächern wie Weltgeographie und Informatik, zur Vorbereitung auf internationale Lehrpläne innerhalb einer globalen Schule.

- CGA Mittelschule (Alter 10-13): Umfasst US Junior High und CGA Unterstufe. Die Schüler können zwischen Einzel- oder Gruppenkursen wählen, die in Teilzeit oder Vollzeit verfügbar sind.

- CGA Oberschule (Alter 13-18): Bietet international anerkannte Lehrpläne von International GCSEs, A Levels bis zu Advanced Placement-Kursen und dem US-High-School-Diplom.

verschoben, nachdem es zu technischen Problemen gekommen war. Der ehemalige Eurovision-Star Sam Ryder legte einen brillanten Auftritt hin, aber auch hier gab es eine Verzögerung von über einer halben Stunde. Frustriert von den Flops auf der großen Bühne erkundeten viele Besucher die kleineren Bühnen wie den South Beach Club, wo DJs eine nicht enden wollende Playlist mit Tanzmusik auflegten. Eine weitere Enttäuschung für die hartgesottenen Benicassim-Liebhaber war, dass mehrere früher beliebte Bühnen, darunter das Silent-Disco-Zelt, nicht mehr aufgebaut werden konnten.

Selbst viele eingefleischte Einheimische gaben zu, dass das Internationale BenicassimFestival wohl oder übel nicht mehr ganz das ist, was es einmal war.

Das Theater- und Tanzfestival Castillo de Niebla, das als "Juwel in der Krone" der sommerlichen Kulturveranstaltungen in der Provinz Huelva gilt, findet in diesem Jahr zum 39. Mal statt. Das Festival bietet 16 Aufführungen auf der Freilichtbühne der Burg mit professionellen und Laiendarstellern. Klassisches Theater und hochkarätiger Tanz stehen im Mittelpunkt der von der Stadtverwaltung in Huelva organisierten Veranstaltung, die Touristen anlocken soll, die neben ihrem traditionellen Urlaub auch ein wenig Kultur genießen möchten. "Wir dürfen nicht vergessen, dass die Kultur ein Wirtschaftsmotor ist, der von den Reisenden immer stärker nachgefragt wird und für die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen unerlässlich ist", erklärte der Präsident der Provinzregierung, David Toscano. Für die Zeit bis zum 16. August wurde ein umfangreiches Programm zusammengestellt, das für jeden Geschmack etwas bietet.

WAS MACHT CGA BESONDERS?

Unsere Lehrer haben im Durchschnitt über 20 Jahre Lehrerfahrung und werden wegen ihrer Fähigkeit ausgewählt, Schüler zu begeistern und zu inspirieren. Mit kleinen, Echtzeit-Klassen erhalten die Schüler die bestmögliche persönliche Unterstützung und Aufmerksamkeit,

kombiniert mit sozialer Beratung und Universitätszulassungsberatung. Durch die Kombination der besten Aspekte einer traditio-

nellen Schule mit innovativen Online-Methoden hilft CGA den Schülern, sich auf eine außergewöhnliche Zukunft vorzubereiten.

NACHDEM Spanien Wimbledon und Europa erobert hat, zielt es nun auf die Olympischen Spiele. Zu ihrem hochkarätigen Kader gehören bekannte Sportler wie Jenni Hermoso, Rafael Nadal und Carlos Alcaraz sowie die neuen Super-

stars Iñaki Williams und Lamine Yamal. Unter den 382 Athleten, die Spanien diesen Sommer nach Paris schickt, gibt es viele mit internationalen Wurzeln.

Marcus Cooper Walz, ein in Großbritannien geborener Sprint-Kanufahrer, wird zusammen mit der Seglerin Tamara Echegoyen die spanische Flagge tragen. Walz, der auf Mallorca aufwuchs und eine deutschbritische Mutter und einen amerikanischen Vater hat, sagte: „Ich habe englisches Blut und ein spanisches Herz, alle meine Erfolge waren Spanien zu verdanken. Es ist die beste Flagge des besten Landes der Welt.“ Er tritt seit Anfang der 2010er Jahre für Spanien an und gewann bei den Olympischen Spielen 2016 Gold und 2020 Silber. In diesem Jahr wird er am K4-500- und am K2-500-Rennen teilnehmen. Eine weitere im Ausland geborene Athletin ist die Schwimmerin Carmen Weiler, die in Singapur als Tochter eines deutschen Vaters und einer valencianischen Mutter geboren wurde. Sie wird in der Kategorie 100 Meter Rücken der Frauen antreten. Weiler, die mit 19 Jahren noch nie an Olympischen Spielen teilgenommen hat, stellte im Juni einen neuen spanischen Rekord auf und sicherte sich damit einen Platz im Kader. Sie trainiert unter dem spanischen Olympia-Dritten Sergio Lopez an der Virginia Tech University in den USA. Im Dressurwettbewerb wird die spanische Expat-Bevölkerung durch José Daniel

PAUL POWER: Florian Johannes Trittel Paul wird Spanien beim Segeln vertreten

Martin Dockx vertreten. Der 50-Jährige wurde in Málaga als Sohn einer belgischen Mutter geboren. Trotz seiner Herkunft ist er stolz auf seine spanische Erziehung. Bei seiner Teilnahme am World Dressage Cup 2023 brachte er das einzige reinrassige spanische Pferd mit und sagte: „Es ist unsere Rasse und wie Sie sehen können, hat es viel Herz, es ist gehorsam und kann mithalten. Es sind wunderschöne Tiere.“ Zuvor nahm er an den Olympischen Sommerspielen 2012 und 2016 teil und sicherte sich dabei den 7. Platz bei den Mannschaftswettbewerben und den 29. Platz im Einzel. Schließlich wird

Florian

Johannes Trit -

tel Paul Spanien in der 49erSegelkategorie vertreten. Der in der Schweiz geborene 30-Jährige nahm bereits am Nacra 17-Wettbewerb der Olympischen Sommerspiele teil, bei dem sein Team den 7. Platz belegte. Er wurde von seinem Vater und Großvater zum Segeln inspiriert, die beide begeistert vom Wasser waren, und startete seine Segelkarriere in Spa - nien.

VON EXPATS EXPATS

STOLZ: Dockx verwendet spanische Rassen bei Wettbewerben

TEAM: Lamine Yamal und Nico Williams

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

GESCHICHTSTRÄCHTIG

Diese wenig bekannte Stadt, eine Stunde von Madrid entfernt, ist der perfekte Tagesausflug für Geschichts- und Literaturliebhaber, von Yzabelle Bostyn

NUR eine Stunde von Madrid entfernt, ist diese Stadt der perfekte Tagesausflug für Geschichtsund Literaturliebhaber.

Während die ältesten Universitäten der Welt in Bologna, Oxford und Salamanca zu finden sind, wissen nur wenige, dass vor den Toren Madrids die erste Universitätsstadt der Welt liegt. Alcala de Henares wurde 1499 gegründet und entwickelte sich schnell zu einem Zentrum des Wissens und der Gelehrsamkeit und so ist es nicht verwunderlich, dass sie auch der Geburtsort des „spanischen Shakespeare“ Miguel de Cervantes ist.

Die kleine Stadt liegt nur 30 km von Madrid entfernt und ist leicht mit dem Zug oder dem Bus zu erreichen, beides dauert etwas mehr als eine Stunde. Wenn Sie im modernen Teil der Stadt aus dem Zug steigen, empfehlen wir Ihnen, mit der Hauptattraktion von Alcala, der Universität, zu beginnen.

Die Universität von Alcala de Henares Nur zwanzig Minuten Fußweg entfernt, stehen Sie schon bald vor der kunstvollen Fassade der Universität und dem geschäftigen Treiben auf der Plaza de San Diego.

Sie können sich dort auch kostenlos umsehen, aber die Universität bietet auch Führungen für einen günstigen Preis von 6 Euro an. Wir nahmen an einer spanischen Führung teil und ich übersetzte eilig alles für meine Mutter und meinen Bruder, um sicherzustellen, dass sie nichts von der überraschenden, amüsanten und faszinierenden Geschichte der Universität verpassten. Es gibt auch Führungen in englischer Sprache, aber die finden nur einmal pro Woche statt (Samstags um 14 Uhr), sodass ein Audioguide die beste Wahl ist.

Die von Kardinal Cisneros als spanische Musterstadt errichtete Universität steht für den Beginn des goldenen Zeitalters Spaniens nach der Rückeroberung der maurischen Gebiete.

Leider ist von dem ursprünglichen Gebäude mit seinen faszinierenden Mudéjar-Elementen und dem Mausoleum von Cisneros nur noch die Aula erhalten.

Dies ist zum Teil auf den Niedergang der Universität im 19. Jahrhundert zurückzuführen, der dazu führte, dass die Aula als Pferdestall genutzt wurde, bis die Bürger von Alcala sie wieder in Besitz nahmen.

Der Hauptplatz erinnert an die Plaza Mayor in Madrid, während sich auf dem zweiten Platz die Studentenwohnheime und ein Gefängnis befanden.

Literaturliebhaber werden das Auditorium lieben, in dem Spaniens Antwort auf den Literaturnobelpreis vom König verliehen wird.

Beim Verlassen des Gebäudes sollten Sie unbedingt die von dem berühmten spanischen Architekten Rodrigo Gil de Hontañon entworfene Fassade bewundern. Nach dem Besuch der Universität machen Sie sich auf den Weg zum nahe gelegenen Touristeninformationszentrum

RUNDGANG: Nehmen

Sie sich Zeit, um durch die bezaubernden Straßen von Alcala zu schlendern

an der Plaza de Cervantes.

Die Plaza de Cervantes

Unterwegs sollten Sie unbedingt die hoch aufragende Statue von Don Quijote, der Hauptfigur aus Cervantes legendärem Werk, und die umliegenden Rosensträucher bewundern. Hier erhalten Sie auch von den hilfsbereiten Fremdenführern eine Karte der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Alcala, die in eben diesem Gebäude beginnen.

Das Fremdenverkehrsbüro befindet sich in der Capilla del Oidor, einer alten Kirche, in der eine kleine, aber interessante Ausstellung über Cervantes zu sehen ist.

Überqueren Sie anschließend den Platz und gehen Sie zum Turm Santa Maria, von dem aus Sie einen herrlichen Blick über die Stadt haben. Vielleicht haben Sie bei Ihrem Spaziergang durch Alcala schon einige Weißstörche über sich fliegen sehen. Vom Aussichtspunkt aus können Sie Dutzende von Nestern auf Kirchtürmen, Bäumen und baufälligen Dächern entdecken.

Alcala ist als Stadt der Störche bekannt und beherbergt mehr als 90 Brutpaare. Dank der Bemühungen um den Schutz der Störche gibt es hier heute die größte Population dieser Vögel in ganz Spanien.

Nachdem Sie die Aussicht bewundert haben, steigen Sie die Treppe hinunter und machen sich auf den Weg zur Kathedrale Magistral de los Santos Justo.

Die Kathedrale de los Santos Justo Auf dem Weg dorthin können Sie die einzigartige Architektur der Stadt mit ihren orangefarbenen Backsteinhäusern und gepflasterten Straßen bewundern.

Der Eintritt in die Kathedrale ist kostenlos und obwohl sie sicherlich einen Besuch wert ist, verblasst sie im Vergleich zu der Majestät anderer spanischer Kathedralen wie Sevilla oder Granada.

Calle Mayor

Genießen Sie einen Drink auf dem Platz oder machen Sie sich auf den Weg zur Calle Mayor, der längsten Säulenstraße Europas. Die an Märchen und Fantasie erinnern-

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

den Gebäude im Tudorstil sind ganz anders als das, was ich normalerweise in Andalusien gesehen habe und ich liebte es, zwischen den Säulengängen hin und her zu schlendern, um Geschenkeläden, Cafés und versteckte Gassen zu entdecken.

Unterwegs hielten wir bei Empanadas Lulu an. Der Familienbetrieb bietet eine Vielzahl von Backwaren an, darunter auch vegetarische und vegane Varianten.

Nachdem wir einem Schild zur alten Synagoge gefolgt waren, fanden wir einen ruhigen Platz und genossen einen Moment der Ruhe in dieser versteckten Bar.

Museo Hospital de Antezana

Das Krankenhaus von Antezana (Museo Hospital de Antezana)

Das Museum Museo Hospital de Antezana, von dem man annimmt, dass es das erste moderne Krankenhaus Spaniens war, liegt etwas versteckt. Leider war es bei unserer Ankunft nicht geöffnet, aber man kann es am Wochenende für 6 Euro besichtigen oder eine Führung buchen, um es unter der Woche zu besuchen. Wenn Sie fertig sind, gehen Sie die Straße hinunter und bewundern ein

letztes Mal die Plaza de Cervantes, bevor Sie sich auf den Rückweg zum Bahnhof machen.

Das Museum des Geburtshauses von Cervantes

Unsere letzte Station war das Museum des Geburtshauses von Cervantes, ein Muss in Alcala de Henares.

Lesen Sie mehr darüber in unserer Rubrik IMMOBILIEN auf Seite 26, wo wir über die besten Hausmuseen Spaniens berichten.

Genießen Sie traditionelle lokale und nationale Gerichte mit einzigartigen internationalen Akzenten und Geschmacksrichtungen dank unserer Küchenchefs Mathias Theodosis und Andi Zillner.

Tel. 646 88 84 31 - candelamarbella.com

Pl. Gral. Chinchilla, 2, 29601 Marbella, Málaga

Und wie wäre es mit einem traumhaften Tag mit einem Gourmet-Mittagessen auf der Candela-Yacht?

“Eine Auswahl von vier verschiedenen Menüs, eines davon vegan ist ideal für einen entspannten oder romantischen Tag auf hoher See!”

Plaza de Cervantes

Preissenkung

MERCADONA, der führende Supermarkt Spaniens, gibt bekannt, dass er auch in diesem Jahr 150 Millionen Euro ausgeben wird, um die Preise für über 1.000 Produkte zu senken.

Im Kampf gegen die deutschen Discounter Lidl und Aldi, die immer mehr Filialen in Spanien eröffnen, will Mercadona mit Sitz in Valencia die Preise für seine Kunden weiter senken, wenn die Kosten sinken. Das Unternehmen behauptet, dass die Preissenkungen zu Einsparungen von bis zu 150 Euro bei einem Basis-Warenkorb über 12 Monate geführt haben.

Mercadona rühmt sich außerdem damit, Waren mit „hoher Qualität zum bestmöglichen Preis“ auf dem gesamten Einzelhandelsmarkt anzubieten.

Zu den verbilligten Produkten gehören Fisch, Brot, Nudeln und Olivenöl. Letzte Woche kündigte der Einzelhändler eine weitere Preissenkung bei nativem Olivenöl und nativem Olivenöl extra an. Nach eigenen Angaben hat Mercadona die Preise für Olivenöl seit Januar durchschnittlich um 14 Prozent gesenkt.

Technischer Aufschwung

DER Tech-Boom in MÁLAGA hat den deutschen Konzern Mercedes Benz dazu bewogen, ein neues Büro im Herzen der Stadt zu eröffnen. Das neue Zentrum wird 60 Mitarbeiter beschäftigen, die größtenteils aus der Region stammen und an einer Vielzahl von Hightech-Projekten für den prestigeträchtigen Automobilhersteller arbeiten. Es befindet sich in der Haupteinkaufsstraße in der Calle Larios und befasst sich mit Herausforderungen in den Bereichen Innovation, Big Data, Cybersicherheit, künstliche Intelligenz und Finanzprojekte. Das Unternehmen ist immer noch auf der Suche nach den besten Talenten und sucht u. a. Softwareentwickler, Cybersicherheitsberater und Cloud-Ingenieure für Spitzenpositionen.

Mercedes-Benz kommt nach Málaga: Der deutsche Konzern eröffnet ein Technologiezentrum in der Hauptstadt der Costa del Sol und stellt Mitarbeiter ein

von Walter Finch

„Wir engagieren uns in Málaga und wissen, dass wir hier Talente für das Wachstum unseres Unternehmens finden können“, sagte Juan Guerrero, der CEO von Mercedes-Benz in Madrid. Málagas aufstrebender Technologiesektor hat sich in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt. Über 10.000 neue Arbeitsplätze wurden geschaffen und Málagas Position als führender Akteur in Spaniens Innovationswirt-

schaft gefestigt. Im Jahr 2013 waren 8.631 Menschen im Technologiesektor beschäftigt, aber nur zehn Jahre später hatte sich diese Zahl auf 19.000 im Jahr 2023 mehr als verdoppelt. Dieses Wachstum folgt auf mehrere hochkarätige Entwicklungen, darunter die kürzliche Einweihung des neuen Sicherheitstechnikzentrums von Google am Paseo de la Farola, in dem bereits 60 Personen beschäftigt sind. Der Technologiepark von Málaga, in dem sich bereits der in Kürze entstehende IMEC-

Hauptsitz für Forschung und Entwicklung befinden wird, steht im Mittelpunkt dieses Wandels. IMEC, ein weltweit führender Halbleiterhersteller, wird 450 zusätzliche Arbeitsplätze in die Stadt bringen. Diese Entwicklungen unterstreichen die wachsende Attraktivität Málagas als Ziel für Technologieunternehmen und Talente aus aller Welt.

Inflation ist gesunken

DIE Inflationsrate in Spanien ist im Juni um 0,2 Prozent auf 3,4 Prozent gesunken, wobei die Inflationsrate für Lebensmittel mit 4,2 Prozent die niedrigste Rate seit Dezember 2021 war. Das Nationale Institut für Statistik (INE) erklärte, der Rückgang sei auf die im Vergleich zum Vorjahr niedrigeren Kosten für Kraftstoffe und Lebensmittel zurückzuführen. Die Kerninflation (welche die schwankenden Preise für Energie und frische Lebensmittel nicht berücksichtigt) lag im Jahresvergleich bei 3 Prozent.

Zu den Produkten, die billiger sind als noch vor einem Jahr, gehören Milch, Butter, Mehl, Nudeln und Huhn. Öle - mit Ausnahme von Olivenöl - verzeichneten mit 14,8 Prozent den stärksten Rückgang im Vergleich zum Juni 2023.

NACH Angaben des spanischen Verbands der Automobil- und LKW-Hersteller (Anfac) ist der Absatz von Elektrofahrzeugen in Spanien im vergangenen Jahr um 49 Prozent gestiegen. Im Jahr 2023 wurden laut Anfac 124.607 Elektrofahrzeuge (vollelektrische und Plug-in-Hybride) verkauft,

davon fast 114.000 Pkw. Der Anteil am gesamten Fahrzeugabsatzmarkt liegt bei zwölf Prozent, zwei Punkte höher als 2022, aber weit unter dem europäischen Durchschnitt von 21 Prozent. Anfac hat die Regierung aufgefordert, den Absatz von Elektrofahrzeugen anzukurbeln, um in diesem Jahr das Ziel von

Sylvia Maria Baron

rund 280.000 Fahrzeugen zu erreichen. Aus dem Jahresbericht der Anfac geht hervor, dass das Durchschnittsalter der spanischen Autoflotte im Jahr 2023 erneut angestiegen ist und bei 14,2 Jahren liegt. Im vergangenen Jahr waren sechs von zehn der 30 Millionen im Umlauf befindlichen Fahrzeuge zehn oder mehr Jahre alt, wobei davon nur 1,2 Prozent Elektrofahrzeuge waren.

Goldener Stern

SPANIEN bleibt Europas Vorzeigewirtschaft mit einem Wachstum von 2,4 Prozent in diesem Jahr, laut dem Internationalen Währungsfonds (WSF). Der Weltwirtschaftsausblick zeigt eine BIP-Expansion, die Spanien über seine Nachbarn erhebt und für 2025 ein ähnliches Tempo von 2,2 Prozent prognostiziert. Frankreich (0,9 Prozent), das Vereinigte Königreich (0,7 Prozent), Italien (0,7 Prozent) und Deutschland (0,2 Prozent) liegen alle unter einem Prozent. Die spanische Regierung hatte ursprünglich ein Wachstum von zwei Prozent in diesem Jahr und 1,9 Prozent im Jahr 2025 erwartet. Wirtschaftsminister Carlos Cuerpo deutete jedoch an, dass das Wachstumsziel für 2024 auf „nahe 2,5 Prozent“ korrigiert wird.

NOOSA DENTAL: Ihre Zahnklinik, spezialisiert auf Zahnpflege für die ganze Familie.

NOOSA DENTAL: Your clinic specialising in dental care for the whole Family

NOOSA DENTAL: Tu clinica especializada en el cuidado dental para toda la Familia

www.noosadental.com | +34 952 90 15 64 Urbanización Marbella Real, Av Blvd. Principe Alfonso De Hohenlohe, Local 09, 29602 Marbella

Hitzewelle kann Herzprobleme auslösen

EXPERTEN raten Menschen mit Herzerkrankungen zu dieser Jahreszeit zu präventiven Maßnahmen. Die übermäßige Hitze, die Spanien derzeit heimsucht, kann für sie eine schlechte Nachricht sein, insbesondere für diejenigen, die eine Herzinsuffizienz hatten. Der Kardiologe Dr. Ignacio Sanchez Lazaro vom Krankenhaus Vithas Valencia sagte: „Extreme Hitze erhöht das Risiko von Problemen für Menschen mit ÜbermäßigeHerzproblemen. Hitze fördert die Dehydrierung und den Verlust von Elektrolyten, was den Herzrhythmus beeinträchtigen - und Herzrhythmusstörungen verursachen kann“, erklärt er. Er empfiehlt Patienten mit Herzproblemen, während der heißesten Stunden im Haus zu bleiben, leichte und atmungsaktive Kleidung zu tragen und ausreichend zu trinken. Dazu sollte man auf alkoholische, zuckerhaltige oder koffeinhaltige Getränke verzichten, da diese den Flüssigkeitsverlust erhöhen und die Herzfrequenz verändern können.

Segen für die Krebsbehandlung

Eine revolutionäre neue Krebstherapie wurde genehmigt und ebnet den Weg für eine Verkürzung der Behandlungszeiten

DAS spanische Gesundheitsministerium wird eine neue immuntherapeutische Behandlung für verschiedene Krebsarten finanzieren, die die derzeitige intravenöse Infusion durch eine Injektion ersetzt. Die neue Methode wird die Behandlungszeit für die Patienten von einer Stunde auf nur sieben Minuten verkürzen.

Gesundheitsministerin Monica Garcia sagte dazu: "Es handelt sich um eine neue Im-

von Alex Trelinski

muntherapie gegen Krebs, die weniger invasiv und effektiver ist."

Das von Roche entwickelte Medikament ist für einige der aggressivsten und am schwierigsten zu behandelnden Krebsarten zugelassen, z. B. für nicht-kleinzelligen Lungenkrebs im Frühstadium oder für verschiedene Formen von metastasierendem Krebs, hepatozellulärem Karzinom,

metastasierendem dreifach negativem Brustkrebs oder alveolärem Weichteilsarkom, um nur einige zu nennen.

Die Patienten erhalten die Injektion alle drei Wochen in den Oberschenkel, ohne dass sie unter Beobachtung bleiben müssen, was für das nationale Gesundheitssystem weniger Aufwand und eine Einsparung von Ressourcen bedeutet. Bislang war das Medikament zwar zugelassen, musste aber intravenös verabreicht werden.

Die Verwendung von Atezolizumab als Injektion wurde im Januar von der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) genehmigt.

Alba Silveiro, Krankenschwester für klinische Studien am Onkologischen Institut Vall D'Hebron in Barcelona, sagte: "Die Patienten haben das Gefühl, dass sie weniger krank sind, weil sie weniger Zeit im Krankenhaus verbringen müssen und die Zubereitung des Medikaments ist einfacher und unkomplizierter, weil keine sterile Umgebung erforderlich ist."

Tests mit lebensverlängernden Antikörpern

SPANISCHE und britische Wissenschaftler haben an Mäusen untersucht, ob die Injektion von Antikörpern das Leben eines Menschen verlängern kann - mit vielversprechenden ersten Ergebnissen. Monatliche Injektionen eines einfachen Antikörpers wurden Mäusen verabreicht, die fast eineinhalb Jahre alt waren, was einem menschlichen Alter von 55 Jahren entspricht. Diese Tiere haben durch die Injektionen

bis zu 25 Prozent länger gelebt und sind bei guter Gesundheit, weniger Krebserkrankungen, weniger Cholesterin und mehr Muskelkraft. Einer der Forscher, der Biochemiker Jesus Gil, sagte: "Es gibt keinen Grund zu glauben, dass das, was wir bei Mäusen gesehen haben, nicht auch bei Menschen funktioniert."

Die Studie wurde am London Medical Sciences Laboratory durchgeführt.

Die durchschnittlichen sechs Stunden, die eine Person bei der derzeitigen intravenösen Methode im Krankenhaus verbringt, zwischen Ankunft, Bluttests, Erhalt der Ergebnisse, Vorbereitung des Materials, Infusion und Beobachtung, werden somit im Wesentlichen halbiert.

Eine Studie hat gezeigt, dass 79 Prozent der Patienten die Injektion bevorzugen, weil sie sie als weniger invasiv, schmerzhaft und unangenehm empfinden, was sich auf eine bessere Lebensqualität auswirkt.

DIEBISCHE KATZEN

EIN Einbruchsversuch an der Costa del Sol hatte kuriose Täter: drei schelmische Hauskatzen.

Daisy, Dora und Manchita hatten sich in der kleinen Stadt Frigiliana auf die Suche nach offenen Fenstern gemacht.

Nachdem sie hineingeschlüpft waren, verließen sie das Haus mit ihrer unrechtmäßigen Beute, darunter Socken, Unterhosen, Babykleidung und Handschuhe.

Die diebischen Katzen haben die nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen der Besitzerin der Katzen, Rachel Womack, und den Einbruchsopfern belastet.

Das Trio hat mehr als 100 Gegenstände pro Monat nach Hause gebracht - zuletzt einen Stoffbären und einen Babyschuh - und Womack hatte keine Ahnung, wem sie gehören. Dieses Verhalten hat die Experten verblüfft.

„Überall auf der Welt gibt es Katzen, die das tun, aber dieses Verhalten wurde noch nie untersucht“, sagt der niederländische Biologe Auke-Florian Hiemstra.

Berühmtes Doppel

Das olympische Dorf ist in Aufruhr, seit das Traumteam Alcaraz und Nadal in Paris eingetroffen sind

IM Olympischen Dorf in Paris herrscht Hochbetrieb im Vorfeld eines der am meisten erwarteten Sportereignisse der Geschichte.

Zwei der besten spanischen Tennisspieler aller Zeiten werden sich zusammentun, um die Goldmedaille im Doppel zu gewinnen.

Carlos Alcaraz (21) und Rafael Nadal (38) versetzten die Fans diese Woche in helle Aufregung, als sie nach ihrer Landung in der

von Alex Trelinski

französischen Hauptstadt für ein neckisches Selfie posierten. Die Grand-Slam-Champions werden bei der Eröffnungszeremonie die spanische Flagge schwenken und haben im Dorf bereits viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

Ihre Ankunft sorgte für Aufregung im Speisesaal, wo Teilnehmer, Freiwillige und Orga-

Schwertfisch-Drama

EIN riesiger Schwertfisch mit einer Länge von etwa zwei Metern hat die Schließung eines Strandes in Spanien erzwungen. Sonnenanbeter in Tarragona schlugen am vergangenen Donnerstag gegen 13 Uhr Alarm, woraufhin die Polizei am Strand l'Ardiaca in Cambrils erschien und den Strand für Badegäste sperrte.

nisatoren ununterbrochen nach Selfies fragten - ob zusammen oder einzeln.

Für den Mallorquiner Nadal sind es die vierten Olympischen Spiele, bei denen er versucht, seine dritte Goldmedaille zu ge-

Leider trieb der Fisch verwirrt an der Küste umher, bevor er sich am Ufer verfing und verendete.

Nachdem die Gefahr für die Badegäste gebannt war, wurde der Strand wieder geöffnet und der Betrieb wieder aufgenommen. Der Kadaver des Fisches wurde auf Anweisung der Polizei und der Stadtverwaltung in das Zentrum für die Rettung von Meerestieren gebracht, damit eine Autopsie durchgeführt werden konnte, bevor er verbrannt wurde.

winnen, während der aus Murcia stammende Alcaraz zum allerersten Mal beim größten Sportereignis der Welt dabei sein wird. Nach seinem zweiten Wimbledon-Titel in Folge, den er Anfang des Monats mit einem glatten Sieg gegen den Serben Novak Djokovic errungen hat, wäre dies ein weiterer Erfolg. Die Sandplätze von Roland Garros werden dem 14-maligen French-Open-Sieger Nadal und seinem jungen Nachfolger Alcaraz vertraut sein. Wenn man den Fotos Glauben schenken darf, genießen beide Männer ihren Aufenthalt im Olympischen Dorf.

Hohe Töne

Eine Stewardess, die während eines verspäteten Fluges von Ibiza nach Madrid die Passagiere mit einem improvisierten Konzert unterhielt, wurde zu einem viralen Ereignis: Sie sang Hit the Road Jack von Ray Charles.

Einheimisch werden

Die Hollywood-Legende Michael Douglas feierte seinen 80. Geburtstag im Rahmen einer Feier in Valldemossa, Mallorca, wo er ein Haus besitzt.

Affen-Chaos

Die spanische Guardia Civil hat eine Untersuchung eingeleitet, nachdem zwei der berühmten Berberaffen von Gibraltar in einem Garten in Granada eingesperrt worden waren.