Olive Press Aleman Issue 23

Entdecken Sie das an der andalusischen Küste versteckte Juwel in unserer Beilage SOTOGRANDE

JUSTIZFEHLER ?

Durch einen angeblichen "Alzheimer-Betrug" verlor ein deutsches Rentnerehepaar in Andalusien seine Wohnungnun droht den Rentnern der Verlust all ihrer Besitztümer

EINEM älteren deutschen Ehepaar, das behauptet, ihre Wohnung in Spanien sei "gestohlen" worden, droht nun der Verlust all seiner Besitztümer, die sich noch in der Wohnung befanden, nachdem eine Richterin einen schockierenden Fehler gemacht hatte und dann anschließend in den Urlaub gefahren ist.

Die Richterin am Gericht in Estepona lehnte den Antrag auf Rückgabe der persönlichen Gegenstände in der Wohnung ab, obwohl die Staatsanwaltschaft eigentlich dafür war.Doch bevor der Fehler behoben werden konnte, ging sie in den Urlaub - den ganzen August über.

Eine Gerichtsangestellte erklärte gegenüber der Olive Press, dass vor September nichts unternom-

men werden könne, da andere Fälle "dringender" seien. Sie erklärte, dass die Ersatzrichter keine Zeit hätten, sich um diesen Fall zu kümmern. "Wir haben einen Mangel an Gerichtsschreibern, Richtern, Staatsanwälten - an allem. Wir haben Menschen im Gefängnis und alle möglichen Fälle von Missbrauch und Kriminalität, die dringender sind", gab sie zu und fügte hinzu: "Wenn die Richte rin einen Fehler gemacht hat, kann sich die Familie an

das Provinzgericht in Málaga wenden, vielleicht kann man dort Abhilfe schaffen, aber wir können nichts tun, bis die Richterin aus dem Urlaub zurück ist." Durch die Verzögerung sind alle Besitztümer der Familie - darunter unbezahlbare Erbstücke, Gegenstände von sentimentalem Wert und sogar ihre Pässe und andere wichtige persönliche Dokumente - der Gnade der Männer ausgeliefert, die jetzt in ihrer ehemaligen Eigentumswohnung le ben. Olive Press hat bereits berichtet, wie Dagmar Neveling (78) Jahre alt und schwer an Alzheimer er krankt, im vergangenen De zember ihre Dreibettzim mer-Wohnung an einen vermeintlichen Betrüger verloren hatte. Der Alptraum begann, als ein befreundeter Im mobilienmakler, der jede Schuld abstreitet, zu einer Zeit auftauchte, von der er wusste, dass Dagmar allein zu Hause sein würde.

Er soll sie dann "über redet und bedroht" haben, das Haus im Wert von einer halben Million Euro für nur 1.000 Euro zu verkau fen, behauptet das Rent nerehepaar.

Dagmar und ihr Ehemann Rüdiger (81) kehrten später an diesem Tag nach Hause

zurück und mussten feststellen, dass die Schlösser ausgetauscht und eine neue Alarmanlage installiert worden war - und dass ihr gesamtes Hab und Gut im Haus eingeschlossen war. Die Immobilie wurde dann einen Monat später an ein neues Unternehmen verkauft, das erst sieben Tage zuvor gegründet worden war, und zwar zum Preis von 250.000 Euro, weit unter dem Marktwert. Als die Nevelings drohten, ihn zu verklagen, rühmte sich der Makler: "Wir haben unsere Leute überall - bei den Richtern, der Polizei, den Gerichten und den Anwälten", sagt Rüdiger Neveling. Seitdem kämpft er darum, dass

30.000 Euro befindet, die sie ihr Leben lang gesammelt hat, sowie ein Silberbesteck im Wert von 35.000 Euro. Außerdem befinden sich dort "Hunderte" von Familienfotoalben, die fast ein Jahrhundert zurückreichen, sowie die Spielsachen der Enkelin, nach denen sie "fast jeden Tag" fragt. Als die Nevelings das Gelände im Juni besuchten, sahen sie einen Müllcontainer vor dem Haus, in dem immer mehr ihrer Möbel und Habseligkeiten deponiert wurden - ein direkter Verstoß gegen eine gerichtliche Anordnung, nichts aus der Wohnung zu entfernen.

RENTNERPAAR: Sie haben ihre Wohnung verloren

Deshalb waren sie auch so erstaunt, als der Richter ihren Antrag auf Sperrung der Wohnung und den Rauswurf aller Bewohner ablehnte. "Wie kann ein Gericht einen so großen Fehler machen und dem Rat des Staatsanwalts nicht folgen und dann sagen, dass es andere Fälle gibt, die dringender sind?", fragt die Tochter Isabel Neveling (50). "Es gibt eine Familie mit einem kleinen Kind und zwei 80-jährige Rentner, die jetzt nichts mehr haben. Diese Leute haben unser Leben gestohlen, und das macht sie für mich zu Monstern."

von Walter Finch

KURZMELDUNGEN

Unterdruck

Bei einem VUELING-Flug von Barcelona nach Lissabon fiel letzte Woche der Kabinendruck aus. Das Flugzeug flog über dem Mittelmeer in eine Warteschleife, bevor es ohne weitere Probleme nach Barcelona zurückkehrte.

Journalistentausch

Der spanische Journalist Pablo Gonzalez - mit richtigem Namen Pavel Rubstov - wurde im Rahmen eines komplexen Spionageaustauschs nach Russland geschickt, nachdem der britische MI5 ihn beschuldigt hatte, Destabilisierungsmaßnahmen für den Kreml durchzuführen.

100ml-Regel kehrt zurück

Die Beschränkungen für das Fliegen mit Flüssigkeiten werden bald wieder in Kraft treten, nachdem die Europäische Kommission entschieden hat, dass die neuen Scanner, die das Verfahren erleichtern sollen, nicht ausreichend sind, um Sprengstoff zu identifizieren.

Die Polizei hat ein Netz von Drogenumschlagplätzen im Zentrum von Marbella ausgehoben, die sich jeweils auf unterschiedliche Drogen und Konsumenten spezialisiert hatten. Ein Lokal verkaufte Kokain, ein anderes Haschisch und ein drittes Marihuana. Das Netzwerk hatte die Lokale auf die

Kundenorientiert

jeweiligen Bedürfnisse der Drogenkonsumenten ausgerichtet. Die Polizei von Marbella ging verdeckt vor, um die Lokale aufzuspüren, da Nachbarn sich bereits beschwert hatten.

Durch die Beobachtung des Viertels rund um die Calle Las Peñuelas gelang es ihnen, die Gang zu identifizieren, die je nach verkaufter Droge zu unterschiedlichen Zeiten arbeitete. Die Polizei führte gleichzeitig fünf Razzien in den Lokalen in Marbella durch und nahm 13 Personen fest.

KATZENMÖRDER

AKTIVISTEN behaupten, dass Katzen in Südspanien von "grausamen" Einheimischen erschossen, vergiftet und absichtlich überfahren werden. Eine Tierschutzorganisation behauptet, dass die Misshandlungen in der Gegend von Castellar de la Frontera schon seit Jahren stattfinden. Nach Angaben des Vereins

Spendenaufruf, nachdem Katzen von "grausamen" Einheimischen erschossen, vergiftet und mit kochendem Wasser übergossen wurden

schlagen und mit einer Waffe getötet.

Cats and Dogs Chispa wurde eine Katze vor kurzem mit kochendem Wasser übergossen, eine andere wurde ge-

Korrupter Polizist

Ein Polizeibeamter und seine beiden Kinder wurden wegen der Geldwäsche von Drogengeldern und dem Schutz von Drogenbanden verurteilt. Der Vater, ein Unteroffizier der Guardia Civil, wurde vor dem Gericht von Cádiz für schuldig befunden, Mitglied einer Drogenhändlergruppe zu sein. Er wurde als Bernardo A. identifiziert und war dem Zollamt des Hafens von Algeciras zugeteilt, Spaniens wichtigstes Einfallstor für Kokain nach Europa. In diesem Hafen wurden allein im Februar dieses Jahres acht Tonnen Kokain beschlagnahmt und im August 2023 waren es sogar rekordverdächtige neun Tonnen. Der Beamte wurde wegen Geldwäsche und wegen Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung insgesamt zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Dazu droht ihm eine Geldstrafe von 4,5 Millionen Euro.

Nach Angaben der spanischen Tierschutzorganisation zielen einige Anwohner sogar mit Schrotflinten auf die örtlichen Katzen.

In der Zwischenzeit wurde Gift auf Gehwegen gefunden, das bei Hunden zu schweren Erkrankungen und sogar zum Tod der Tiere geführt hatte.

"In einem Wohnblock haben mehrere Personen Drohungen von einem Nachbarn erhalten, der keine Katzen mag", sagte ein Sprecher gegenüber der Olive Press. Er fügte hinzu, dass viele Katzen in dem Wohnblock verschwunden und nie wieder gesehen worden seien, während andere brutal zugerichtet gefunden worden seien.

"Eine wurde so geschlagen, dass ihr Herz und ihre Lun-

ge zerstört waren. Er wurde zwar lebend gefunden und zu einem Tierarzt gebracht, aber die Schläge waren so brutal, dass er nicht gerettet werden konnte. Eine andere Katze wurde gefunden, deren Kopf fast geplatzt war und deren Augen herausgesprungen waren", sagte er. Die Wohltätigkeitsorganisation behauptet, der mutmaßliche Angreifer sei der Polizei gemeldet worden, aber es seien noch weitere Personen beteiligt. Er berichtete, dass sie bereits einige Jahre damit verbracht hätten, gegen das von herzlosen Menschen verursachte Leid zu kämpfen. Es gebe Fälle von Vergiftungen, Schlägen, Angriffen, vorsätzlicher Fahrerflucht und sogar eine Katze, die in kochendes Wasser getaucht worden sei. Die Olive Press hat in den letzten zwei Jahrzehnten über zahlreiche Fälle von Tierquälerei berichtet, darunter auch über Einwanderer, die angegriffen wurden, weil sie ähnliche Fälle der Polizei gemeldet hatten.

EIN berüchtigter italienischer Mafiaboss der mit einem europäischen Haftbefehl gesucht wurde, konnte in Barcelona festgenommen werden. Er gilt als hochrangiges Mitglied der gefürchteten Camorra-Mafia in Neapel und war auf der Flucht vor den italienischen Behörden.

Der Verdächtige war in seinem Heimatland bereits wegen groß angelegtem Drogenhandel - insbesondere mit Kokain, Haschisch und Marihuanazwischen Spanien und Italien verurteilt worden. Er wurde als einer der "gefährlichsten" Flüchtigen Italiens eingestuft, konnte aber aus dem Gewahrsam entkommen. Die Behörden vermuteten, dass er nach Spanien geflohen war.

DIE katalanische Regionalpolizei hat die Leiche eines Mannes in einer kleinen Bucht an der Costa Brava gefunden, umgeben von kopflosen Hühnern. Die Mossos d'Esquadra erklärte, dass es am Fundort in der Gemeinde Palamos in der Provinz Girona keine Anzeichen für kriminelle Aktivitäten gab. Die kopflosen Hühner deuten auf eine Art Ritual hin, aber die Polizei erklärte, dass sie noch nicht weiß, wie sie mit dem Tod des Mannes zusammenhängen. Laut Polizeiangaben hatte die Partnerin des Mannes die Notrufzentrale alarmiert und war bei der Leiche geblieben, bis die Beamten eintrafen.

von Walter Finch

GEDRÄNGE: Fans versuchten, einen Blick auf Jamal zu erhaschen

FUSSBALLWUNDER

DIE Teenie-Sensation Lamine Yamal (17) sorgte bei einem Besuch in Marbella nach dem Sieg Spaniens bei der Euro 2024 für Chaos.

Der Star war an die Costa del Sol gereist, um sich zusammen mit seinem Fußballkollegen Nico Williams zu entspannen.

Nachdem Videos in den sozialen Medien aufge-

IN MARBELLA

taucht waren, die Jamal in einem Bus des Flughafens Málaga zeigten, war klar: Spaniens nächstes Fußballwunder war in Marbella.

An diesem Abend speiste er zusammen mit seinem Teamkollegen Williams im Mosh Fun Kitchen in Nueva Andalucía.

Videos, die in den sozialen Medien veröffentlicht

wurden, zeigen die große Menschenmenge, die sich vor dem Lokal versammelt hatte, um einen Blick auf Spaniens heißestes Fußballtalent zu erhaschen.

Yamal musste von privaten Sicherheitsleuten inmitten der Schar von Fans geschützt werden, um sicher zu seinem Auto zu gelangen.

Eine verhängnisvolle Liebe

Michael Douglas macht Airbnb und Mietwagenvermieter für die durch den Massentourismus in Spanien verursachten Probleme verantwortlich

HOLLYWOOD-Ikone Michael Douglas hat wegen der wachsenden Zahl von Airbnbs und Mietwagen auf Mallorca - seiner zweiten HeimatAlarm geschla gen. Douglas nutzte das Atlantida Mallorca Film Fest, bei dem er mit dem Preis "Mas ters of Cine ma Award" ge ehrt wurde, um die Probleme des Massentourismus auf der Insel anzusprechen. "Airbnbs und Mietautovermieter befruchten sich

gegenseitig. Das ist ein heikles Thema. Wir sprechen hier von 14 Millionen Touristen pro Jahr, und das führt zu Problemen wie Wasserknappheit. Jeder ist sich dessen bewusst, und wir müssen Lösungen finden", erklärte er. Der Hollywood-Star, der Mallorca seit langem als seine zweite Heimat be-

AUSZEICHNUNG: Douglas

trachtet, lobte die Insel und ihre Bewohner, räumte aber auch ein, dass der Massentourismus die lokalen Ressourcen und Gemeinden belasten kann, da jedes Jahr Millionen von Besuchern angelockt werden. Mit sei-

NEUE HÖHEPUNKTE

KYLIE Minogue wurde beim Feiern auf Ibiza gesichtet.

Die 56-jährige australische Sängerin besuchte die Circoloco Party im DC-10 Club, wo sie ihre neue Single Edge of Saturday Night vorstellte.

Die Can't Get You Out of My Head-Sängerin tanzte mit DJ The Blessed Madonna (mit bürgerlichem Namen Marea Stamper) in einem Video, das beide auf Instagram hochgeladen haben. Kylie hat kürzlich einen neuen Bekanntheitsgrad erreicht, nachdem ihr Hit Padam Padam in den Charts aufstieg und in der LGBTGemeinschaft immer beliebter wurde.

nen Äußerungen trägt er der wachsenden Besorgnis der Einwohner und der lokalen Behörden über die Auswirkungen des Massentourismus auf den einzigartigen Charakter und die Umwelt der Insel Rechnung. In seiner

Dankesrede drückte Douglas seine tiefe Dankbarkeit gegenüber dem Festival und der Insel aus. "Dieser Preis bedeutet mir sehr viel, denn Mallorca ist meine zweite Heimat, und ich liebe die Insel sehr. Dieser Moment ist wirklich magisch", sagte der Schauspieler. "Die Menschen auf Mallorca waren immer so gut zu mir, so rücksichtsvoll und haben mir viel Privatsphäre gegeben. Für all das kann ich ihnen nur von ganzem Herzen danken." Douglas fügte hinzu, dass er sich als "Halb-Rentner" betrachtet und mehr Zeit auf Mallorca verbringen wird, da er im September 80 Jahre alt wird.

Douglas erhielt seine Auszeichnung letzte Woche von Königin Letitia, die die Veranstaltung seit 2019 unterstützt. "Es ist das erste Mal, dass mir eine Königin einen Preis verleiht", scherzte der Filmstar.

Richtig abfeiern

ALS Pop-Prinzessin Katy Perry beschloss, sich nach den Dreharbeiten zu einem Musikvideo in Barcelona auszutoben, verwandelte sie einen Nachtclub in ihren ganz persönlichen Spielplatz! Die "Firework"-Sängerin, die in der Stadt war, um ein Video für ihren neuesten Song "Lifetimes" zu drehen, nahm sich eine Auszeit von den Kameras und feierte im trendigen Club La Terrrazza. Der glamouröse Star (39), der mit dem "Fluch der Karibik"- und "Herr der Ringe"-Darsteller Orlando Bloom (47) ein dreijähriges Kind hat, feierte ausgelassen mit. Die leicht angetrunkene Sängerin schnappte sich eine Wasserpistole und begann, die Menge zu tränken und die Tanzfläche in eine Wasserschlacht zu verwandeln, bevor sie energiegeladen den Macarena tanzte.

Anschließend spendierte sie dem gesamten Club einen Drink und rief denjenigen, die nicht glaubten, dass sie es ernst meinte, zu: "Ich bin reich!", bevor sie mit einem Tablett voller Shots wieder auftauchte.

GETRIEBEN

DER Spanier Carlos Sainz hat angekündigt, dass er am Ende der Formel-1-Saison 2024 bei Williams unterschreiben wird und damit seine vierjährige Zusammenarbeit mit der Scuderia Ferrari beendet. Im Februar bestätigten die Italiener, dass sie den sie benfachen Weltmeister Lewis Hamilton ver pflichten, wenn sein MercedesVertrag Ende des Jahres aus läuft, und lösten da mit einen Dominoef fekt in der gesamten Fahrerbe setzung aus, den Sainz

als "außergewöhnlich komplex" bezeichnete. Nachdem er seinen Platz verloren hatte, erhielt der 29-jährige Sainz Angebote von Alpine und Sauber, unterschrieb aber einen Zweijahresvertrag mit Williams, dem neunmaligen Gewinner der Konstrukteursmeis-

Williams hat sich in den letzten Jahren schwergetan. Der letzte Grand-PrixSieg gelang Pastor Maldonado 2012, doch Sainz glaubt, dass sich das Team auf dem Weg nach oben befindet.

von Walter Finch

wurde von Königin Letizia zum Meister des Films ernannt

GOLD FÜR EXPAT

EIN Einwanderer hat Spanien zu seiner ersten Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in Paris verholfen. Der aus der Schweiz stammende Florian Johannes Trittel Paul gewann Gold im Rennen um die begehrte Medaille in der Kategorie 49er Segler. Der 30-Jährige segelte an der Seite des Spaniers Diego Botin. Gemeinsam führten die beiden das Rennen im Yachthafen von Marseille an, trotz der starken Konkurrenz durch das irische Team sowie durch Konkurrenten aus Neuseeland und Ecuador. Paul ist einer von vier Athleten mit Einwanderer-Wurzeln, die als Teil des 382-köpfigen spanischen Teams bei den Olympischen Spielen antreten.

Ziehen Sie ein Hemd an!

IM Rahmen einer neuen Kampagne der Stadtverwaltung von Málaga wurden in der ganzen Stadt Plakate in englischer Sprache mit der Überschrift "dress completely" angebracht. Über einer Zeichnung eines Mannes und einer Frau, die eindeutig T-Shirts tragen, heißt es: "Sowohl auf der Straße als auch auf öffentlichen Plätzen sollten Sie aus Respekt und Hygiene immer ein Oberteil tragen." Diese Botschaft wird am unteren Rand des Plakats auf Spanisch wiederholt. Das Plakat richtet sich eindeutig an britische Touristen, die den Großteil der ausländischen Besucher in Spanien ausmachen.

Seit den Ende letzten Jahres verabschiedeten Gesetzen können Besucher der Stadt Málaga mit einer Geldstrafe von bis zu 750 Euro belegt werden, wenn sie oben ohne auf öffentlichen Plätzen herumlaufen.

Streit um Wale

Yachteigentümer werden angeprangert, weil sie ihre Boote mit Stacheln versehen, um sich vor Orca-Angriffen in der Meerenge zu schützen

von Walter Finch

SCHIFFSKAPITÄNE bringen an ihren Rudern und Kielen neue Stachelpanzer an, um sich vor Orcas in der Straße von Gibraltar zu schützen. Anlass ist eine Serie von OrcaAngriffen, bei denen zahlreiche Boote beschädigt und einige sogar versenkt wurden. Der jüngste Vorfall ereignete sich vor zwei Wochen, als die in Großbritannien registrierte Bonhomme William versenkt wurde und ihre Besatzung vor Tarifa gerettet werden musste. Die zwölf-Meter-Yacht wurde nach dem Auslaufen aus Gibraltar wiederholt von einer Gruppe Orcas angestoßen. Nur wenige Wochen zuvor wurden Ruder und Kiel eines anderen Bootes, der Kelba, von fünf Orcas schwer beschädigt, was ebenfalls eine Rettungsaktion erforderlich machte. Im Mai wurde die Alboran Cognac nach einem Angriff vor Tanger versenkt, wobei die

Besatzungsmitglieder von ei- nem Öltanker gerettet werden mussten.

Im selben Monat mussten zwei Boote, Malaika und Galaxia, nach Barbate abgeschleppt werden, weil sie durch Walbegegnungen beschädigt worden waren.

Umweltschützer haben sich gegen die Anbringung der scharfen Kanten an den Booten ausgesprochen, die die Wale abwehren sollen.

Sea Shepherd hat diese Woche ein französisches Boot in Barbate gefilmt, nachdem es rund ein Dutzend eckige Stacheln angebracht hatte. Die Umweltschutzorganisati-

EPIDEMIEWARNUNG

Das West-Nil-Virus wird weitere Menschenleben fordern, wenn wir keinen Impfstoff finden, sagen die Einwohner Andalusiens

DIE Einwohner Südspaniens fordern einen Impfstoff zur Bekämpfung des tödlichen West-Nil-Virus, nachdem die Zahl der Fälle gestiegen ist und es kürzlich zwei Todesfälle gegeben hatte. Die Einwohner von La Puebla del Rio, Sevilla, gingen am Montag auf die Straße, um von der andalusischen Landesregierung einen Aktionsplan zu fordern, der unter anderem neue Protokolle für die Krankenhäuser vorsieht. Zuvor war am 20. Juli dieses Jahres ein 86-jähriger Einheimischer an der Krankheit gestorben, die von Tigermücken übertragen wird.

Juan Jose Sanchez Silva, Sprecher der Einwohnervereinigung von La Puebla del Rio, warnte, dass sich die Situation verschlimmern und zu einer Epidemie auswachsen könnte. Er sagte, der jüngste Todesfall sei erst der "erste von vielen".

BRUTAL: Stachelpanzer um Orcas abzuschrecken

on kritisierte diese Maßnahme, die wahrscheinlich "Orcas, die sich nähern, verletzen wird".

Seit langem wird befürchtet, dass Seeleute zu aggressiven Repressalien gegen die Tiere übergehen könnten, was die Existenz der Spezies ernsthaft gefährden könnte.

Orcas gelten als vom Aussterben bedrohte Art und sind nach europäischem Recht geschützt, sodass es illegal ist, sie zu verletzen.

Sanktionen reichen von hohen Geldstrafen bis hin zu Gefängnisstrafen, je nach Schwere der Verletzung.

Die scharfen Gegenstände sind laut Sea Shepherd jedoch eine "Grauzone".

Unser juristisches Team arbeitet an einer Klage wegen "versuchter Zerstörung einer

geschützten Art", sagte ein Sprecher.

Er betonte, dass Orcas nicht aggressiv gegenüber Menschen seien und die Interaktionen mit ihnen in der Meerenge "alles andere als Angriffe" seien. "Wie wir kürzlich in mehreren Videos von unserem Boot gezeigt haben, das von 15 Orcas umgeben war, zeigen diese majestätischen Wesen keine Anzeichen von Aggression. Es sind große, neugierige und verspielte Wale, deren Schäden, wenn überhaupt, eher auf ihre Größe und Stärke zurückzuführen sind, als auf ihren Wunsch, jemandem zu schaden. Zur Erinnerung: Noch nie ist ein Mensch in freier Wildbahn von einem Orca verletzt worden", sagte er.

Lebensrettende Blitzer

ZWISCHEN Marbella und Coín werden auf einem berüchtigten Straßenabschnitt neue Blitzer installiert.

DIE Hitzewelle in Spanien, die als "iberischer Ofen" bezeichnet wird, macht ihrem Namen in den zentralen und östlichen Landesteilen alle Ehre. Die höchste Temperatur der vergangenen Woche wurde laut Aemet in El Granado in Huelva gemessen, wo das Thermometer 45,6 Grad anzeigte. Laut der spanischen Wetterbehörde wurden 144 Orte registriert, in denen die 40-GradMarke überschritten wurde - das sind etwa 18 Prozent des Landes.

Weitere Spitzenwerte wurden in Sevilla (Ecija) und Córdoba (Montoro) mit 44,9 bzw. 44,7 Grad Celsius gemessen.

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen! Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Die Provinzregierung wird zwei Blitzer auf der A-355 aufstellen, um die Sicherheit auf einem vier Kilometer langen Abschnitt der Straße zu erhöhen, die als "Todesstraße" bezeichnet wird und auf dem im vergangenen Jahr insgesamt zehn Menschen bei Verkehrsunfällen ihr Leben verloren.

DIE Kosten für einen Tunnel in Málaga, der den Verkehr auf dem Paseo de los Curas und der Muelle Heredia entlasten soll, werden auf 324 Millionen Euro geschätzt. Eine vorläufige Projektstudie, die 2022 bei der Beratungsfirma Esyeco in Auftrag gegeben wurde, geht von Baukosten in Höhe von fast 283 Mio. EUR aus - mit zwei separaten Tunneln für den Verkehr in beiden Richtungen. Die 41 Millionen Euro teuren Oberflächenarbeiten würden eine Fußgängerfläche von rund 100.000 m² schaffen, die eine Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und dem Hafen ermöglicht.

Die Kameras werden bei Kilometer 0,95 und 4,4 installiert.

Die Planer haben eine Route entworfen, die dem Paseo Pablo Ruiz Picasso bis zum Fluss Guadaledina folgt und zwei Einbahntunnel vorsieht.

Ihr deutschsprachiger Anwalt in

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34

Die Umweltgruppe Extinction Rebellion protestierte in einem Hafen von Ibiza gegen die Ankunft von drei Kreuzfahrtschiffen, die insgesamt 10.400 Touristen auf die Insel bringen. Etwa zwölf Aktivisten erschienen im Hafen von Botafoc und trugen Plakate

KREUZFAHRTSCHIFFE IM VISIER

mit der Aufschrift "Euer Luxus, unsere Klimakrise" und "Stoppt Kreuzfahrten". Sie schrien die Besucher an, ob sie wüssten, "wie viel Verschmutzung" ihre

Reise verursache oder "wie viele Besucher die kleine Insel Ibiza jedes Jahr empfängt". Die Sprecherin der Gruppe, Karen Kil-

Heikle Situation

Fünf Aktivisten, die mit der berüchtigten Umweltprotestgruppe Just Stop Oil in Verbindung stehen, wurden am Flughafen Barcelona El-Prat abgefangen, nachdem sie versucht hatten, sich an die Landebahn zu kleben. Die örtliche Polizei nahm die Demonstranten fest, ein Mitglied der Gruppe kam in Haft, die übrigen Aktivisten wurden für ihre Beteiligung mit einer Geldstrafe belegt. Der Protest war Teil einer

Fünf Aktivisten einer ÖkoProtestgruppe werden beim Versuch, sich an die Landebahn zu kleben, abgefangen

von Ben Pawlowski

Reihe von koordinierten ÖkoDemonstrationen in ganz Europa, die von Oil Kills organisiert wurden. Die Gruppe hat

MEERESPARK

Die spanische Regierung hat einen Vorschlag zur Schaffung des ersten vollwertigen Meeresnationalparks des Landes genehmigt. Der 24.000 Hektar große Park wird im Mar de las Calmas vor der Kanareninsel El Hierro, dem südlichsten Punkt Spaniens, liegen. Das Gebiet ist bekannt für seine außergewöhnliche Artenvielfalt im Meer, darunter

Haie, Delfine, Thunfische, Rochen und Schildkröten. Die Unterwasserlandschaft ist von Riffen, Höhlen, Tunneln und vulkanischen Gipfeln geprägt, wobei der Meeresboden bis zu 3.000 Meter tief abfällt und eine erstaunliche Artenvielfalt beherbergt. Es wird der 17. Nationalpark Spaniens und der Erste sein, der vollständig im Wasser liegt. Der Schritt ist das Ergebnis von mehr als einem

Verbindungen zu der Klima gruppe Just Stop Oil, die im Ver einigten Königreich mit ihren Aktionen bekannt wurde, die u. a.

Jahrzehnt Lobbyarbeit von Umwelt- und Ökogruppen sowie der Unterstützung von Organisationen wie Greenpeace, Oceana und dem Spanischen Institut für Ozeanografie. Zu den Befürwortern gehören auch die traditionellen Fischer der Insel, die ihre Tätigkeit trotz der Ausweisung eines Meeresschutzgebiets im Jahr 1996 fortgesetzt haben, während Gruppen wie Sportfischerverbände und Tauchclubs Vorbehalte geäußert haben.

Straßenblockaden und die Störung von Sportveranstaltungen umfasste. Der Flughafen KölnBonn in Deutschland war gezwungen, den Flugverkehr einzustellen, nachdem sich Klimaaktivisten an die Start- und Landebahn geklebt hatten, um die deutsche Regierung aufzufordern, ein globales Abkommen zum Ausstieg aus der Nutzung fossiler Brennstoffe bis 2030 zu schließen. Andernorts wurden neun Aktivisten von Just Stop Oil in London verhaftet, weil sie nach Angaben der Metropolitan Police eine Störung des Flughafens Heathrow geplant hatten, während die Demonstranten auch Flughäfen in Oslo, Helsinki und Zürich im Visier hatten.

Nach Angaben von Just Stop

leen, sagte, sie wolle, dass die Touristen die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen ihres Urlaubs kennen.

Oil gehörten die Aktivisten, die den Betrieb des Flughafens El-Prat lahmlegen wollten, zur Klimagruppe Futuro Vegetal (Pflanzliche Zukunft).

Nach eigenen Angaben handelt es sich um eine Gruppe für zivilen Ungehorsam und direkte Aktionen, die gegen die Klimakrise kämpft, indem sie ein pflanzenbasiertes Ernährungssystem einführen möchte.

Ein Sprecher von Just Stop Oil erklärte gegenüber der Olive Press, dass es sich bei den koordinierten Aktionen

auf europäische Flughäfen lediglich um "gewöhnliche Menschen handelt, die die Dinge selbst in die Hand nehmen, um das zu tun, was unsere kriminellen Regierungen nicht getan haben". "Wir legen unsere Körper auf die Räder der Maschine der globalen fossilen Wirtschaft, um zu sagen, dass Öl tötet. Wir weigern uns, für fossile Brennstoffe zu sterben und wir weigern uns, dabei zuzusehen, wie Hunderte von Millionen unschuldiger Menschen ermordet werden."

Genießen Sie traditionelle lokale und nationale Gerichte mit einzigartigen internationalen Akzenten und Geschmacksrichtungen dank unserer Küchenchefs Mathias Theodosis und Andi Zillner.

Tel. 646 88 84 31 - candelamarbella.com

Pl. Gral. Chinchilla, 2, 29601 Marbella, Málaga

Und wie wäre es mit einem traumhaften Tag mit einem Gourmet-Mittagessen auf der Candela-Yacht?

“Eine Auswahl von vier verschiedenen Menüs, eines davon vegan ist ideal für einen entspannten oder romantischen Tag auf hoher See!”

O P LIVE RESS

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Achtung, Betrüger!

Von einem Tag auf den anderen ist das Eigenheim mitsamt Hab und Gut weg – das mussten auch die Nevelings schmerzhaft erfahren. Betrüger sind heutzutage äußerst gut vorbereitet und wählen ihre Opfer sorgfältig aus. Besonders gefährdet sind ältere Menschen und Ausländer, da sie sich oft nicht ausreichend auskennen. In schwierigen Situationen wie Krankheit oder finanzieller Not haben die Betrüger leichtes Spiel. So auch bei den Nevelings: Dagmar Neveling, an Alzheimer erkrankt, unterzeichnete kurz vor Weihnachten Verträge, die ihr ein bekannter Makler vorlegte, ohne sie zu lesen oder zu verstehen. Am selben Abend tauschte der Makler die Schlösser aus und installierte eine Alarmanlage. Seither ist das Rentnerehepaar aus der Wohnung ausgesperrt – alle persönlichen Sachen sind noch drinnen. Übrig blieben nur die Kleider, die sie am Körper trugen. Rüdiger Neveling erstattete Anzeige und bat die Polizei um Hilfe, um zumindest persönliche Gegenstände zu holen. Doch die Polizei darf nur auf Anweisung des Gerichts handeln. Hier zeigt sich das Dilemma: Der Antrag auf Rückgabe der Gegenstände wurde vom Gericht in Estepona abgelehnt, obwohl die Staatsanwaltschaft das Gegenteil gefordert hatte. Die Begründung: Das Gericht sei überlastet und es gäbe dringendere Fälle. Den Nevelings bleibt nur, auf die Rückkehr der zuständigen Richterin aus dem Urlaub zu hoffen. Ein Unrecht wird mit einem weiteren beantwortet – Alter und Krankheit bieten im überlasteten Justizsystem keinen Schutz. Der Makler, der den Betrug beging, war den Nevelings bekannt und nutzte die Alzheimererkrankung von Dagmar Neveling gezielt aus. Doch solche Fälle sind an der Costa del Sol keine Seltenheit, besonders unter Ausländern. Marbella zählt trotz nur 160.000 Einwohnern zu den drei Städten mit der höchsten Kriminalitätsrate Spaniens. Laut Innenministerium liegt Marbella knapp hinter Barcelona auf Platz zwei. Ausländer sollten an der Costa del Sol besonders vorsichtig sein, bevor sie Verträge unterzeichnen, und immer einen vertrauenswürdigen Anwalt hinzuziehen. Maklerempfehlungen sollte man skeptisch hinterfragen, denn die Betrüger sind schwer zu erkennen. Ist die Immobilie mitsamt Hab und Gut erst einmal verloren, ist es äußerst schwer, Recht zu bekommen.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

WAS IST DAS PROBLEM?

Olive Press geht der Frage nach, warum es einen solchen Rückschlag gegen den Tourismus gegeben hat

von

Laurence Dollimore

Massentourismus und seine Folgen sind dieses Jahr Thema in den Medien, und es ist kaum möglich, dass sie nichts von den Protesten gegen den Tourismus in Spanien mitbekommen haben.

Vom Durchnässen von Urlaubern mit Wasserpistolen in Barcelona bis hin zur "Rückeroberung" von Stränden und von "Außenseitern" auf Mallorca - die Aktionen scheinen immer direkter zu werden.

In Sevilla wurden erst vor ein paar Wochen Airbnb-Schließfächer mit Exkrementen beschmiert, die vermutlich von einem Hund stammten.

Auch wenn die Demonstranten betonen, dass sie sich gegen die lokalen und regionalen Regierungen und nicht gegen den durchschnittlichen "Guiri" wenden, ist es für ausländische Besucher schwer, sich nicht persönlich angegriffen zu fühlen.

Einige der Graffiti, die im vergangenen Jahr in den Urlaubsorten zu sehen waren, enthielten Botschaften wie "Guiris go home", "all tourists are bastards" und "tourists go home, you are not welcome".

Als ich im März mit Aktivisten auf Teneriffa sprach, behaupteten sie, dass solche Sprüche nur dazu dienten, die Aufmerksamkeit

Wir alle neigen dazu, die weltweiten Bemühungen um eine stärkere Nutzung sauberer erneuerbarer Energien zu begrüßen. Wer will denn keine saubere Energie?

der Medien auf sich zu ziehen und Druck auf die lokalen Regierungen auszuüben, damit diese handeln. Aber durch die stetig anwachsende Zahl der verärgerten Einheimischen - und ihre Wut wächstscheint es, als ob viele Menschen tatsächlich etwas gegen Touristen haben. Was ist also ihr Problem? Oberflächlich betrachtet, ist der Tourismus einer der

GENUG: Spanier sind mit Tourismus am Limit

HOFFNUNG AM

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

Viele Bemühungen bringen jedoch andere Probleme mit sich. Die Kernenergie beispielsweise ist zwar "sauber", aber die Probleme mit den Abfällen, die Giftigkeit des Uranabbaus und die Gefahr von Katastrophen sind allgegenwärtig. Solarenergie ist Sonnenlicht- und Wetterabhängig - ganz zu schweigen von den Problemen der Flächennutzung bei großen Solarparks. Die Entwicklung von Elektroautos hat mit Rückschlägen zu kämpfen, da sie unerschwinglich teuer sind, es zu wenige Ladestationen gibt und die Entsorgung der Batterien ein Umweltproblem darstellt. Windkraftanlagen erzeugen saubere, emissionsfreie Energie, haben aber auch unbeabsichtigte Folgen. Eine Bedrohung für Vögel, Lärm- und Vibrationsprobleme, visuelle Verschmutzung, Abholzung, Baukosten (sowohl für den Auf- als auch für den Rückbau) sind die am häufigsten genannten Probleme. Doch es gibt auch gute Nachrichten zur Windenergie. Man denke an das neue Potenzial zur Erzeugung sauberer, emissionsfreier Windenergie durch schwimmende Offshore-Windparks. Das belgische Unternehmen Elicio veröffentlichte Pläne für einen gigantischen schwimmenden Windparkkomplex im Golf von Biskaya vor der Küste Frankreichs und Spaniens an. Das Unternehmen ist sich des enormen Potenzials bewusst, das in der Erzeugung sauberer erneuerbarer Energien weit vor der Küste steckt. Die Forschung zeigt, dass die Nutzung der Windkraft weiter draußen auf dem Meer enorme Vorteile gegenüber Anlagen auf dem Land hat. Die Windgeschwindigkeit und -häufigkeit ist höher. Außerdem gibt es dort weniger Hindernisse und gleichmäßigere Windmuster. Darüber hinaus können die meisten Anlagen für Offshore-Parks im Hafen hergestellt werden, bevor sie an ihren Standort geschleppt werden, was die Installation wesentlich effizienter macht. Elicio nutzt den Offshore-Windpark MH Hywind, der 140 Kilometer vor der norwegischen Küste liegt, als Modellprototyp. Dieses Projekt, das 2023 in Betrieb ging, besteht aus elf

HORIZONT

Sind riesige schwimmende Windkraftanlagen der Weg in die Zukunft bei der Suche nach erneuerbarer Energie, fragt Jack Gaioni

Turbinen (mit einer Leistung von 88 MW), die in einer Wassertiefe von 200 bis 300 Metern schwimmen. Die Turbinen sind mit einem Tether-System verankert (mehr dazu später). Die Anlage gilt als der bisher größte schwimmende Offshore-Windpark der Welt. Wie und wo werden diese Windparks betrieben? Sie sind auf einer schwimmenden Struktur montiert, die es den Turbinen ermöglicht, in großen Wassertiefen Strom zu erzeugen, in denen feste Fundamente nicht möglich sind. Bei einigen Konstruktionen werden die Turbinen mit Ballast beschwert, wobei die Gewichte unter der Wasseroberfläche vertikal an den Turbinen hängen - wie bei einer Boje. Andere Konstruktionen befestigen die Turbinen am Meeresboden und gespannte Kabel führen direkt zu einem festen Anker auf dem Meeresboden. Ein ganz anderer Entwurf sieht einen Rahmen vor, der mit nicht weniger als 126 von Rotoren getriebenen Turbinen bestückt ist. Theoretisch entsteht so eine Synergie, die es ermöglicht, dass mehr Luft durch die Rotoren strömt - wie in einem Windkanal. Im Wesentlichen ist die Struktur auf einer schwimmenden Plattform untergebracht, wie bei einer Bohrinsel. Wenn das in Belgien ansässige Unternehmen Elicio dieses Projekt in Angriff nimmt, wird es nicht das erste in Spanien sein. Im Sommer 2022 ließ die Saitec Offshores Technologies ein tauchfähiges Binnenschiff zwei Meilen vor der Küste von Bilbao zu Wasser. Auf der Barkasse befand sich eine Windturbine mit einem Rotordurchmesser von 97 Metern. Der Lastkahn wurde mit Ballast in das Wasser abgesenkt, bis die Anlage schwimmfähig war. Sie wurde mit einem "Ein-

Punkt-Verankerungssystem" verankert, so kann sie sich passiv nach der Wellen- und Windrichtung ausrichten. Das Projekt ist die erste schwimmende Windturbine, die an das spanische Stromnetz angeschlossen wurde und ist ein wichtiger Schritt um die Entwicklung von Offshore-Windparks in tiefen Gewässern voranzutreiben. Die Technologien für schwimmende Windturbinen sind noch in einem frühen Stadium der Entwicklung. Ein Paradebeispiel für Innovation und Produktentwicklung ist das PivotBuoy-Projekt auf den Kanarischen Inseln. In den Gewässern von Las Palmas werden Prototypen theoretisiert, getestet und erneuert. Die Hauptziele des Projekts bestehen darin, Kosten für Verankerungssysteme und schwimmende Plattformen zu senken. Bislang konnte ein Modell im Maßstab 1:3 erfolgreich Strom über ein neuartiges Unterwasserkabel exportieren. PivotBuoy testet auch ein nach unten gerichtetes Rotorblatt, das es der Plattform ermöglicht, sich automatisch nach dem Wind auszurichten und die Energieerträge zu maximieren. Mit 5.000 km spanischer Küste sind schwimmende Windparks auf dem besten Weg, die Branche für saubere Energie zu verändern. Spanien ist dabei, sich als weltweit führender Anbieter innovativer Windkraftlösungen zu etablieren und verfügt über zahlreiche Unternehmen, die Spitzentechnologien und Forschungszentren entwickeln. Die Test- und Forschungskosten bewegen sich in fast unerschwinglichen Höhen, aber die Fortschritte stimmen optimistisch. Bleiben Sie dran!

Oase der Ruhe

ETWAS FÜR JEDEN: Sotogrande ist der perfekte Ort zum Chillen und Entspannen

Sotogrande, ein Hort des diskreten Reichtums und der Berühmtheiten, ist eine Enklave des Luxus an der Küste von Cádiz.

Mit seiner atemberaubenden Lage und dem nahezu perfekten Wetter ist es nicht verwunderlich, dass dies einer der begehrtesten Orte zum Leben in Spanien ist.

Wenn Sie die Costa del Sol nach Westen in Richtung der berühmten Säulen des Herkules (Gibraltar und Jebel Musa in Marokko) hinunterfahren, kom-

Einst nur Ackerland, hat sich Sotogrande zu Andalusiens größter Wohnsiedlung in Privatbesitz entwickelt, von Dilip Kuner

men Sie schließlich nach Sotogrande. Sotogrande liegt etwa 100 km von Málaga entfernt und ist der Ort, an dem sich Reiche niederlassen. Der Pionier für die außergewöhnliche Verwandlung

von einem Dorf in eine privilegierte Enklave, in der die meisten Leute eine Yacht (oder zumindest ein Haus) zu haben scheinen, war der amerikanisch-philippinische Joseph McMicking. Als Präsident der Ayala Corporation hatte er den Aufbau von Forbes Park, einer prestigeträchtigen philippinischen Immobilien-

siedlung, beaufsichtigt. Inspiriert von diesem Erfolg träumte er davon, die Exklusivität eines solchen Parks am Mittelmeer zu wiederholen. 1962 beauftragte McMicking seinen Cousin Alfredo "Fredy" Melian, den perfekten Standort zu finden. Nach einer Erkundung der Region mit dem Motorrad, größtenteils auf unbefestigten Straßen, entdeckte Melian ein 1.800 Hektar großes Anwesen in der Nähe von Gibraltar.

Das Ackerland war im Besitz mehrerer reicher und berühmter Persönlichkeiten gewesen - des Herzogs von Arcos, der Familie Larios und des Finanziers Juan March, einem Waffen- und Tabakhändler und Gründers der gleichnamigen Wissenschaftsund Kunstinstitution - und einst der reichste Mann

Spaniens. Das Grundstück schien für eine größere Verwendung bestimmt zu sein und es erfüllte die Bedingungen.

"Wir kauften das Land in Sotogrande, ohne es gesehen zu haben, wie die Katze im Sack", sagte McMickling 1967. Wir zahlten 750.000 Dollar an und mussten ein weiteres Drittel in sechs Monaten und den Rest in einem Jahr bezahlen."

McMickling kam mit seinen Neffen Jaime und Enrique Zobel (Enrique hatte die Arbeiten am 1.788-Zimmer-Palast seines Freundes, des Sultans von Brunei, beaufsichtigt) und Melian blieb als Bauleiter dabei. Als einzige Bar im Umkreis von mehreren Kilometern diente die Antigua Venta Toledo als erstes Hauptquartier. Das Team verfügte über Erfahrung, Beziehungen, aber vor allem über Geduld und Pläne. Inspiriert von Golfplätzen wie Palm Beach und Pebble Beach in den USA war McMicking entschlossen, die Gemeinde um einen Golfclub herum zu errichten. Im Jahr 1963 wurde der weltbeste Golfplatzdesigner Robert Trent Jones eingeflogen, um

OASE DER RUHE

den Platz zu entwerfen. Der Real Club Sotogrande war Trent Jones' erstes europäisches Projekt und der erste Platz in Europa mit einem neuartigen automatischen Bewässerungssystem.

Kein Geringerer als der spanische Spitzenarchitekt der Moderne, Luis Gutierrez Soto (Callao-Theater und fnac-Gebäude, Madrid), entwarf das niedrige Clubhaus, das auch heute noch avantgardistisch ist, sowie die Bungalows am Rande des Platzes. McMicking warb den Direktor des Ritz in Madrid ab, um den Club zu leiten.

Trent Jones sollte ein Jahrzehnt später zurückkehren, um Valderrama zu entwerfen, den Schauplatz des Volvo Masters, der Spanish Open und des Ryder Cup. Mit drei weiteren Plätzen in Sotogrande und fast 70 in Fahrdistanz trug McMicking dazu bei, dass die Costa del Sol zu einem der besten Golfreiseziele Europas wurde.

Enrique Zobel, ein begeisterter Polospieler, baute einen Poloplatz am Strand. La Playa, das 1965 eingeweiht wurde, war nicht der erste Poloplatz

1872 zurück), aber er belebte die Leidenschaft für den Polosport neu und gab den gesellschaftlichen Ton an. La Playa gibt es zwar nicht mehr, aber der Santa Maria Polo Club in Sotogrande gilt als einer

BEACH CLUB: Das ursprüngliche Cucurucho ist jetzt das Trocadero, das den hohen Standard von Sotogrande beibehält.

Ein zeitloses Erbe

Vor sechzig Jahren stellte sich Joseph McMicking einen europäischen Urlaubsort vor, der den Glamour der französischen Riviera mit dem entspannten Charme des Familienlebens verbindet.

Sein Traum erfüllte sich in der unberührten Schönheit Andalusiens, wo sanfte Hügel, Korkeichen und Olivenhaine die perfekte Kulisse bildeten. Ben Bateman, der sein Leben lang in Andalusien gelebt hat, hat miterlebt, wie sich die Enklave zu einem der besten Reiseziele in Europa entwickelt hat.

Geboren und aufgewachsen inmitten der üppigen Landschaften des Anwesens, zeigt sich Batemans tiefe Verbundenheit mit Sotogrande in seinem Wunsch, dessen einzigartigen Charakter zu bewahren.

Nach einem kurzen Aufenthalt an der Universität in Bristol zog es Bateman zurück nach Sotogrande, das eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf ihn ausübte. Seine Rückkehr markierte einen entscheiden den Moment in seinem Leben und seiner Karriere, als er das Ruder des familieneige nen Immobilienunternehmens Holmes Properties übernahm. Mit einem tiefen Verständnis des lokalen Marktes hat Bateman gesehen, wie sich die Immobi lienlandschaft von Sotogran de entwickelt hat. "Sotogrande ist der ursprünglichen Vision von McMicking treu geblieben. Es ist ein Ort, an dem sich die Menschen entspannen und das Leben genießen können, ohne sich zu verstellen. Familien fühlen sich hier wohl, und das Angebot an Outdoor-Aktivitäten ist unvergleichlich", sagt Bateman. Als begeisterter Sportler teilt

Wie eine einheimische Familie Sotogrande wachsen und sich entwickeln ließ

er die Leidenschaft für den aktiven Lebensstil, den Sotogrande auszeichnet. Von Polospielen bis hin zu Golfturnieren kann man ihn oft dabei antreffen, wie er die Weltklasse-Einrichtungen des Anwesens genießt: Von Weltklasse-Golfplätzen bis hin zu Polospielen und Segeln - Sotogrande bietet für jeden etwas. Bateman fügte hinzu: "Ich fahre auch gerne Ski - und es ist einer der großen Vorteile von Sotogrande, dass ich in zweieinhalb Stunden auf den Skipisten der Sierra Nevada sein kann. Es gibt nicht viele Orte auf der Welt, an denen man morgens auf die Piste und nachmittags an den Strand gehen kann."

Und doch ist es mehr als nur ein Spielplatz für die Reichen. Eine florierende internationale Schule, gute Restaurants und eine wachsende Gemeinschaft von Fernarbeitern haben Sotogrande als ganzjähriges Reiseziel

Die Geschichte der Familie Bateman ist ein Beweis für die anhaltende Anziehungskraft von Sotogrande. Bens Vater verliebte sich während eines Golfurlaubs in die Gegend und siedelte mit der Familie bald um, um ein Immobilienunternehmen zu gründen. "Sotogrande hat die einzigartige Fähigkeit, den Menschen das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein. Generationen von Familien kommen Jahr für Jahr zurück, angezogen von demselben entspannten Lebensstil und dem starken Gemeinschaftssinn", sagt Bateman. Orion, das Unternehmen, das Sotogrande 2014 übernom-

Der erste Beach Club entstand unterhalb des Golfplatzes. Das Cucurucho, benannt nach dem kegelförmigen Dach, gibt es heute noch, allerdings ist es größer und prächtiger und heißt offiziell Trocadero.

Ebenfalls 1965 entstand das erste Hotel, das modernistische Tennis-Hotel im Stil eines Luxus-Motels, heute das Hotel Encinar. Das sprach sich herum, und die Reichen und Mächtigen auf der Suche nach Diskretion zogen ein. Jaime Ortiz-Patiño von der bolivianischen Zinnbergbau-Dynastie, der Diamantenmagnat Philip Oppenheimer und der Bankier und Berater von Onassis, der schillernde George Moore, waren unter den ersten Bewohnern. Javier Benjumea, der Marquis von Puebla de Cazalla, war einer der wenigen Spanier, die nach Sotogrande kamen. Es folgten französische Herzöge, belgische Barone, spanische Grafen, Geschäftsleute und später auch Politiker (darunter Tony Blair und Fabian Picardo) und eine Reihe prominenter Persön-

Ein Sotogrande, das auf Geld basiert, wäre die schrecklichste Gesellschaft, die man sich vorstellen kann.

lichkeiten wie der ehemalige englische Nationaltrainer Glenn Hoddle und der Golfer Tony Jacklin. Die meisten Häuser sind architektonische Juwelen. Das Herrenhaus der Familie Domecq ist heute das Clubhaus des Golfplatzes von San Roque, aber wenn Sie nicht gerade Gast sind, werden Sie die besten der übrigen Häuser kaum zu Gesicht bekommen, von denen einige, wie das Zobel-Haus und das Biddle-Haus, unter Denkmalschutz stehen.

Das Haus des amerikanischen Diplomaten Nicholas Biddle wurde von Javier Carvajal gebaut, der gerade den spanischen Pavillon auf der New Yorker Weltausstellung 1963 entworfen hatte, und kostete 160.000 Dollar. Leider sind die Preise gestiegen: Als Joseph Kanoui, der Chef des Konsortiums, der das Cartier gekauft hatte, seine Casa La Manzana im Jahr 2006 für 26 Millionen Euro auf den Markt brachte, war dies das teuerste Haus, das in Spanien zum Verkauf stand. McMickings Pläne für Sotogrande erstreckten sich

men hat, hat maßgeblich dazu beigetragen, den Charakter des Ortes zu erhalten und gleichzeitig neue Möglichkeiten zu nutzen. Die wachsende Beliebtheit der Remote-Arbeit hat der Gegend neue Energie verliehen und der stabile Immobilienmarkt von Sotogrande hat sich als widerstandsfähig gegenüber wirtschaftlichen Abschwüngen erwiesen.

Während Sotogrande in sein siebtes Jahrzehnt geht (2023 feierte es sein 60-jähriges Bestehen), ist es klar, dass McMickings Traum nicht nur Bestand hat, sondern auch gedeiht.

Diese besondere Ecke Andalusiens, die zum Teil durch die Vision und das Engagement von Menschen wie Ben Bateman geprägt wurde, bietet weiterhin einen Lebensstil, der sowohl zeitlos als auch inspirierend ist.

Von vorheriger Seite

SCHÖN: Der Strand von Sotogrande

auch auf die Art der Menschen, die hierherkamen und auf das, was sie bauten. "Ein Sotogrande, das auf Geld basiert, wäre die schrecklichste Gesellschaft, die man sich vorstellen kann", sagte er einst. Doch erst als Sotogrande das Geld ausging und sich einem neuen Käufermarkt öffnen musste, wurden erschwinglichere Wohnungen entwickelt. Franco hatte den Anteilseignern von Sotogrande geholfen, indem er die Regelung aufhob, die Ausländern den Erwerb von Grundstücken in Spanien untersagte. Aber er machte ihnen einen Strich durch die Rechnung, indem er 1969 die spanische Grenze zu Gibraltar schloss. Der Jetset konnte nicht anreisen und

Sotogrande verschuldete sich. In den späten 70er Jahren beschloss man, am linken Ufer des Guardiaro Wohnungen zu bauen. Um die ganzjährig hier lebenden Menschen anzusprechen, wurde 1978 die Internationale Schule von Sotogrande (ISS) gegründet - zunächst in den alten Rinderställen eines der Bauernhöfe, im Cortijo de Paniagua.

Als die Grenze 1985 wieder geöffnet wurde, war Sotogrande eine andere Art von Ort, immer noch abseits der ausgetretenen Pfade

SPEKTAKULÄR: Die Entwicklung wurde kontrolliert und im Einklang mit der natürlichen Umgebung durchgeführt

hafen mit Kanälen und Wohninseln mit Blick auf die Yachten vorgesehen und in den 1980er Jahren wurde genau das in Form des Puerto Deportivo Sotogrande realisiert, der 1987, drei Jahre vor seinem Tod, fertiggestellt wurde. Der Bau dieses Mini-Venedigs war so gut wie die Vorhersage, dass sich die Zeiten ändern würden, aber der Traum von Sotogrande als wunderschönem Spielplatz un einem herrlichen Zufluchtsort, ist intakt geblieben. Wie er vorausgesagt hat: "Früher oder spä

Es ist an der Zeit, die Reithosen abzustauben und sich auf die Spielfelder von Sotogrande zu begeben, denn dort findet vom 19. bis 31. August der prestigeträchtige Gold Cup statt. Dieser jährliche Höhepunkt der World Polo Tour lockt Tausende von Zuschauern in den Ayala Polo Club. Als Teil des einmonatigen internationalen Poloturniers - der 53. Auflage der Veranstaltung - präsentiert der Gold Cup die Crème de la Crème des Sports. Mit drei Wettbewerbsstufen - niedriges, mittleres und hohes Handicap - ist für jeden PoloLiebhaber etwas dabei. Mit

Geschehen bereits in vollem Gange und kann von allen Zuschauern verfolgt werden. Neben den Spielen gibt es eine tolle Atmosphäre mit einer Vielzahl von Aktivitäten. Sie können in den eleganten Boutiquen stöbern, Live-Musik genießen oder sich im lebhaften "After Polo - Zelt" entspannen. Für Familien gibt es einen eigenen Kinderbereich mit vielen spannenden Attraktionen. Und wenn der Hunger sich meldet,

Dr. Keti Pachkoria ist eine mehrfach ausgezeichnete Chirurgin, die im Vereinigten Königreich, Spanien und Gibraltar als Fachärztin zugelassen ist. Sie hat über 5.000 Augenoperationen durchgeführt und behandelt komplexe Fälle auf sichere, ganzheitliche Weise. Kontaktieren Sie uns

Von vorheriger Seite

SEVILLA STADT

Einwohnerzahl:

688,711

Touristen im Jahr 2023:

3.42 Millionen (+12%)

Durchschnittliches

Gehalt:

€1,339

Durchschnittliche Miete: €928 (+6.5%)

KANARISCHE INSELN

Einwohnerzahl: 2.2 Millionen

Touristen im Jahr 2023: 14 Millionen (+13%)

Durchschnittliches Gehalt: €1,630 (+4%)

Durchschnittliche Mietet: €1,136 (+13.6%)

wichtigsten Wirtschaftszweige Spaniens. Im Jahr 2023 besuchten mehr als 85 Millionen Menschen das Land und gaben insgesamt 108,67 Milliarden Euro aus.

Der spanische Tourismusminister Jordi Hereu betonte im Februar: "Die Tourismusindustrie wächst nicht nur quantitativ, wie dieses erfolgreiche Jahr 2023 mit Rekordbesuchen und -ausgaben zeigt, sondern auch qualitativ, mit besseren Arbeitsplätzen, einer geringeren Zahl von Zeitarbeitern und einer größeren Zahl von Angestellten mit unbefristeten Verträgen."

Kratzen Sie jedoch unter der Oberfläche und Sie werden feststellen, dass die Situation für die Einheimischen alles andere als rosig ist, wie Politiker und Verantwortliche der Tourismusindustrie den Einheimischen zu verkaufen versuchen. Das größte Problem für viele Spanier ist der Mangel an bezahlbarem Wohnraum.

Die Gehälter sind in den letzten zehn Jahren so gut wie gar nicht gestiegen und in einigen Regionen sind sie sogar gesunken, wenn man die Inflation berücksichtigt.

Gleichzeitig sind die Immobilienpreise in die Höhe geschnellt, sowohl auf dem Kauf- als auch auf dem Mietmarkt. In den touristischen Hotspots wird diese Gegensätzlichkeit oft auf ein extremes Niveau gesteigert. Ibiza zum Beispiel ist zu einem der teuersten Orte Spaniens geworden. Wohnungen sind so knapp und für Einheimische unerschwinglich, dass Rettungsschwimmer und sogar Beamte der Guardia Civil in ihren Autos wohnen.

Auf Teneriffa wurde mir berichtet, dass Dutzende von Einheimischen resigniert in Höhlen leben, weil sie sich keine Wohnung mehr leisten können.

Nach den neuesten Zahlen liegt das durchschnittliche Monatsgehalt auf den Kanarischen Inseln bei 1.630 Euro, während die Durchschnittsmiete für eine 80-Quadratmeter-Wohnung 1.136 Euro beträgt - rechnen Sie es selbst aus. Und es ist kein Geheimnis, dass die Dominanz der Touristenwohnungen auf Airbnb und Booking.com zum Teil für dieses Problem verantwortlich ist. Die Langzeitvermietung einer Wohnung in Spanien ist aufgrund der jüngsten Ge-

PROVINZ MÁLAGA

Einwohnerzahl: 1.66 Millionen

Touristen im Jahr 2023: 14 Millionen (+9.4%)

Durchschnittliches Gehalt: €2,241 (+4%)

Durchschnittliche Miete: €1,208 (+12.6%)

setze, die einen Vertrag für fünf Jahre garantieren und Schutzbedürftigen einen weitgehenden Schutz bieten, äußerst unattraktiv.

Das bedeutet, dass jeder, der eine Zweitwohnung besitzt, viel weniger Ärger hat und viel mehr verdient, wenn er sie an Touristen vermietet.

Im Gegenzug werden die wenigen verbleibenden Wohnungen, die für Langzeitbewohner zur Verfügung stehen, immer teurer, da die Nachfrage so groß ist.

In Málaga wurden in den letzten Jahren mindestens 800 Geschäfte, Bars und Läden in Touristenwohnungen umgewandelt. Aktivisten sagen, dass die Stadt dadurch ihre "Seele" verliert und Gefahr läuft, sich in eine Geisterstadt zu verwandeln, wenn die Touristen in der Nebensaison zu Hause bleiben und Tausende von Airbnb-Unterkünften leer stehen lassen.

Wo einst Tapas-Bars aus der Mitte des Jahrhunderts standen, gibt es jetzt schrille Schließfachgeschäfte, die sich um das Gepäck der Touristen kümmern. Diese Geschichte wiederholt sich in ganz Spanien, wo Aktivisten behaupten, dass

MENORCA

Einwohnerzahl:

96,620

Touristen im Jahr 2023: 1.66 Millionen (+2.8%)

Durchschnittliches Gehalt: €1,672

Durchschnittliche Miete: €840

MALLORCA

Einwohnerzahl: 923,608

Touristen im Jahr 2023: 12.46 Millionen (+8.62%)

Durchschnittliches Gehalt: €1,854 (+3.5%)

Durchschnittliche Miete: €1,592 (+21%)

ARMUTSSCHERE: Mieten steigen in Spanien rasant, Löhne stagnieren

historische Zentren, die einst von Einheimischen bevölkert waren, heute "Freizeitparks für Urlauber" sind.

In Sevilla beklagen die Aktivisten das ständige Klappern von Rollkoffern, die durch die alten Kopfsteinpflasterstraßen geschleppt werden.

Aber was ist die Lösung? Es ist klar, dass die Regierungen schnell handeln müssen, um das Wohnungsproblem in den Griff zu bekommen.

Barcelona hat diesen Schritt bereits getan, indem es sich verpflichtet hat, bis 2028 alle Airbnb-Unterkünfte zu schließen.

Aber das ist nur ein Teil des Problems, denn die schiere unglaubliche Zahl der Touristen und ihre Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentlichen Dienste stehen auf dem Prüfstand.

Auf den Kanarischen Inseln leben 2,2 Millionen Menschen, aber im vergangenen Jahr wurden 14 Millionen Urlauber begrüßt.

Aktivisten auf Teneriffa berichteten mir in diesem Jahr, dass die Insel an ihrer Belastungsgrenze angelangt ist und dass die Versorgung der Bevölkerung auf dem

Land mit Wasser unterbrochen werden muss, um sicherzustellen, dass die Hotels und Ferienanlagen nicht unterversorgt da stehen.

Ein weiterer Streitpunkt ist die Lärmbelästigung und die Schädigung der Tierwelt. Bootspartys, bei denen laute Musik über das Meer tönt, sind ein großes Problem für Wale, Delfine und andere geschützte Tiere, die verwirrt sind, sich verirren und oft sogar sterben. Dazu kommt noch, dass sich der eine oder andere Tourist daneben benimmt - Alkoholkonsum, Schlägereien, "Balkonspringen", Abfallentsorgung - und schon hat man die perfekten Zutaten, um die sogenannte "Tourismusphobie" zu fördern. Die spanischen Städte müssen sinnvolle Maßnahmen ergreifen, die wirklich auf die Sorgen und Bedürfnisse der Einheimischen eingehen, bevor die Ablehnung der Touristen zu weit geht. Denn die jetzigen Proteste sind erst der Anfang einer noch viel größeren Protestwelle, die Spanien erschüttern wird.

MALAGA: Proteste im Stadtzentrum

ELEND: Graffiti auf Teneriffa zu Beginn dieses Jahres

KULTUR

"Missbräuchlich"

Die spanische Verbraucherorganisation (OCU) hat Ticketmaster beim Verbraucherminister wegen unregelmäßiger und missbräuchlicher Abrechnungssysteme angezeigt.

Der Verband behauptet, dass die Ticketplattform zwei Provisionen erhebt, die den Preis für OnlineVerkäufe in die Höhe treiben.

In einer Erklärung bestätigte die OCU, dass Ticketmaster für jede Transaktion eine feste "Service"Provision in Höhe von 2 Euro erhebt, die erst bei der Bezahlung fällig wird.

Außerdem wird eine Provision von bis zu 13 Prozent des ursprünglichen Ticketpreises für "Bearbeitungsgebühren" erhoben. Die OCU bezeichnete die zusätzlichen Kosten als ungerechtfertigt, missbräuchlich und intransparent, da Ticketmaster oft die einzige Plattform ist, über die die Öffentlichkeit Karten für Veranstaltungen kaufen kann.

Die OCU fordert nun den Verbraucherminister auf, Ticketmaster zu bestrafen, diese Praxis einzustellen und die Rechte der Verbraucher auf Rückerstattung des Geldes anzuerkennen.

Skulpturen in London

LONDONS Finanzdistrikt

wurde im Rahmen einer Kunstausstellung im Freien von spanisch inspirierten Skulptu ren eingenommen. Es ist die 13. Aus gabe "Sculp ture in the City", einer Frei luftausstel lung moderner Kunst, die je des Jahr in der Londoner City stattfindet.

Unter den 17 Kunstwerken, die ausge wählt wur den, um den

Spanische Kultur als

Inspiration

für Kunstausstellung in der Londoner City

von Yzabelle Bostyn

viel beschäftigten Finanzangestellten zu helfen, von der Hektik abzuschalten, sind einige von der spanischen Kultur inspiriert.

Clare Burnett, eine französisch-belgische Bildhauerin, ließ sich bei der Gestaltung ihrer "Secret Sentinels-Figuren" von

GRAFFITI-WETTBEWERB

SPANIEN wird in diesem Herbst Farbe zeigen. Die neueste Ausgabe der Nationalen Graffiti-Liga findet im Oktober in verschiedenen Städten statt, darunter Ronda (Málaga), Tarifa (Cádiz), Lerma (Castilla y Leon), Aviles (Asturien), Ferrol (Galicien) und Acula (Granada).

Bei dieser Ausgabe nehmen 26 der besten Straßenkünstler Spaniens an dem Wettbewerb unter freiem Himmel teil. Außerdem gibt es Live-Musik und Workshops zum Thema urbane Kunst. Zu den Gewinnern des letzten Jahres gehörte der Murcianer Jota Lopez mit seinem Werk "Demonios".

INSPIRATION: Die Kornkammer ist den Getreidespeichern in Galicien verblüffend ähnlich

Antoni Gaudís berühmter Trencadis-Technik inspirieren. Trencadis ist eine Mosaiktechnik, bei der zerbrochene Fliesen verwendet werden, um Szenen oder Skulpturen zu schaffen, die oft mit Gaudís Park Guell in Verbindung gebracht werden.

Laut Burnett ist ihre Arbeit eine Reflexion über "Privat-

Auf Ihre Kinder zugeschnitten

Mit der zunehmenden Vernetzung der Welt ist das traditionelle Klassenzimmer nicht mehr die einzige Möglichkeit für hochwertige Bildung.

Mit über 1.500 Schülern aus mehr als 60 Ländern steht die private Online-Schule von CGA an der Spitze dieser Bildungsrevolution. Familien aus Spanien, Portugal, Neuseeland, den USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten und anderen Ländern entdecken die unzähligen Vorteile des Online-Lernens. Ob es um akademische Exzellenz, Reiseflexibilität oder persönliche Betreuung geht, wir bieten jedem Schüler eine maß geschneiderte Bildungserfahrung.

Warum ehrgeizige Schüler online Spitzenleistungen erbringen

Für Schülerinnen und Schüler, die ehrgeizig sind und akademische Spitzen leistungen anstreben, kann der Online-Unterricht eine große Chance sein. CGA bietet personalisierte Lernwege, die es den Schülern ermöglichen, selbst Verantwortung für ihre Ausbildung zu übernehmen. Sie können so viele oder so wenige Fächer wählen, wie sie möchten, in Teilzeit oder Vollzeit lernen und auf die Zulassung zu den besten Universitäten weltweit hinarbeiten.

ist und ich das nicht selbst tun muss. Dadurch habe ich viel mehr Zeit, mich mit Dingen zu beschäftigen, die mich wirklich interessieren." Jades Engagement zahlte sich aus, als sie an sieben Top-Universitäten in den USA angenommen wurde und sich schließlich für ein Studium an der Princeton University entschied.

Online- Unterricht für reisende Familien

Jade aus Neuseeland erzählt: "Bevor ich an der CGA anfing, ging ich nach der Schule nach Hause und lernte viel im Selbststudium, um Themen abzudecken, die im Unterricht nicht behandelt wurden, und um meine Kenntnisse zu erweitern. Bei CGA hingegen habe ich festgestellt, dass der Unterricht sehr umfassend

Für Familien, die aufgrund ihrer Arbeit, ihres Lebensstils oder aus persönlichen Gründen häufig umziehen, bietet der vollständig online verfügbare und international anerkannte Lehrplan von CGA eine stabile Bildungslösung. Diese Beständigkeit ermöglicht es den Schülern, ihre Ausbildung ohne Unterbrechungen fortzusetzen, ganz gleich, wo auf der Welt sie sich befinden. Die Familie Patton ist ein Beispiel für diesen Lebensstil. Sie haben auf der ganzen Welt gelebt und sind in jedes Land gereist, während ihre Kinder ihre Ausbildung online fortsetzen. "Die Anpassungsfähigkeit und das Verständnis von CGA für unseren Lebensstil und die Bereitschaft, mit uns bei diesen Herausforderungen zusammenzuarbeiten, weil wir manchmal in verschiedenen Zeitzonen leben... CGA war sehr verständnisvoll, wenn es darum ging, und das war sehr hilfreich für unsere Mädchen", sagt Chantal, ein CGA-Elternteil.

Unterstützung von Sportlern

Für Schüler, deren Trainings- und Leistung-

Could online school be the perfect fit for your family?

sphäre und Überwachung" in stark überwachten Gebieten wie London. Burnetts Werk ist nicht die einzige Künstlerin, die sich von der spanischen Kultur inspirieren ließ.

Jesse Pollocks Skulptur “The Granary” ist zwar von ihrer Kindheit in Kent inspiriert, wird aber jedem, der Galicien besucht hat, bekannt vorkommen, da es eine verblüffende Ähnlichkeit mit den traditionellen Getreidespeichern aufweist. Seit dem Start des Programms im Jahr 2011 wurden 162 Skulpturen von 137 Künstlern ausgestellt. Laut der künstlerischen Leiterin Stella Ioannou will die Ausstellung die Stadt durch die Einbeziehung jüngerer und vielfältigerer Künstler "einladender" machen.

Die katalanische Regierung hat Wandgemälde, die die Geschichte Spaniens darstellen, entfernt.

Die Gemälde, die den Salon Sant Jordi de Palau in Barcelona schmückten, wurden zwischen 1926 und 1927 vom faschistischen Diktator Primo de Rivera hinzugefügt. Im Jahr 2019 kündigte der damalige katalanische Regierungschef Quim Torra die Entfernung der Gemälde an - doch es hat fünf Jahre gedauert, bis das Vorhaben umgesetzt wurde. Insgesamt waren die 69 Gemälde 850 quadratmeter groß.

Würde

Die Behörden bezeichneten den Umzug als einen "Akt der Gerechtigkeit und der Würde" und dankten den Beteiligten dafür, dass sie "das Licht zurückgebracht" haben. Sie sagten, dass die Wandgemälde "einen kriegerischen und imperialen Patriotismus" darstellten. Demonstranten kritisierten die Maßnahme, die im Rahmen des Gesetzes über das demokratische Gedächtnis genehmigt wurde, das die Entfernung franquistischer Symbole aus dem öffentlichen Raum zum Ziel hat.

spläne Flexibilität erfordern, bietet der Online-Unterricht die perfekte Lösung. So können sie sich auf ihre Ausbildung konzentrieren und gleichzeitig ihren Leidenschaften nachgehen. "Die Unterstützung durch CGA hat es Anastasia ermöglicht, sich der darstellenden Kunst zu widmen. Sie konnte bei den südafrikanischen Meisterschaften üben und auftreten, wo sie zahlreiche Preise gewonnen hat, und die Flexibilität, die CGA bietet, ist etwas, was sie in einer normalen Schule nicht hätte tun können", sagt Michael, ein CGA-Elternteil aus Südafrika.

Ein Arbeitsumfeld schaffen, das Selbstvertrauen in die Lernenden schafft

Für Schüler, die in der traditionellen Schule aufgrund von Mobbing, sozialen Ängsten oder dem Bedürfnis nach einem anderen Lerntempo Schwierigkeiten haben, bietet die Online-Community von CGA ein unterstützendes und verständnisvolles Umfeld. Siena, eine CGA-Schülerin aus Neuseeland, hat nach dem Wechsel zum Online-Unterricht

einen neuen Antrieb zum Lernen gefunden. "Alle meine Lehrerinnen und Lehrer verstehen mich wirklich, und das ist etwas, was ich in einer traditionellen Schule nicht hatte, weil ich etwas anders lerne. Wenn ich mit ihnen spreche, haben sie das Gefühl, dass sie wirklich auf mich eingehen", sagt sie.

Ihre Mutter Kelle fügt hinzu: "Seit sie bei CGA ist, hat sie tolle Freunde gefunden; sie treffen sich nach der Schule zum Spielen oder in der Stadt.

Ist ein Online-Unterricht das Richtige für Ihre Familie?

Der vielfältige Lehrplan von CGA bietet für jeden etwas, von internationalen A-Levels und Advanced Placement-Kursen über das US High School Diploma bis hin zur Grundschule. Unabhängig davon, in welchem Stadium sich Ihr Kind befindet, arbeitet das Team mit jeder Familie individuell zusammen, um einen maßgeschneiderten Lehrplan zu erstellen, der auf die Bedürfnisse und Ziele Ihres Kindes abgestimmt ist.

Eine unberührte Oase

Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlandes, im Dreiländereck

Österreich – Ungarn – Slowenien, finden Sie das ****Hotel & Restaurant Das EISENBERG. Neben dem Haupthaus befinden sich noch unser exklusives Landhaus und der rustikale Romantikstadl. Wir verfügen über insgesamt 54 Zimmer in verschiedenen Zimmerkategorien – vom Standard-Doppelzimmer Lavendel mit ca. 18 m² bis zur Suite Wildrose mit ca. 70 m², für jeden ist etwas dabei.

Unser Hotel ist mit einer 20 ha großen Garten landschaft umgeben und somit der ideale Kraftplatz mit Kunstobjekten, einem UhudlerWeingarten und einer Loungeterrasse mit freiem Blick in die sanfte Hügellandschaft. Die unverfälschte Natur lädt zum Verweilen ein.

Genießen Sie stille Mo mente im hoteleigenen

Das Eisenberg - eine Oase der Ruhe im Herzen der Natur

NaturSPA, den spektakulären Ausblick beim Schwimmen im beheizten Panorama-Infinity-Pool und aus dem Ruheraum, oder entspannen Sie in der Sauna, Infrarotkabine oder im Dampfbad. Hier kann man zur Ruhe kommen und lustvoll Entschleunigen. Abgerundet wird die Entspannung im NaturSPA durch das Massagenangebot im Haus. Entdecken Sie die zahlreichen kulinarischen Ausflugsziele in näherer Umgebung des Hotels – die Zotter Schokoladenmanufaktur (www.zotter.at), Vulcano

Ihr Resort im Dreiländereck Österreich-Ungarn-Slowenien

Genuss für Leib und Seele

Natur erleben, Ruhe finden

Traumurlaub mit Ihrem Vierbeiner

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

HOTEL DAS EISENBERG

Mitterberg 32 – 34, A – 8383 St. Martin an der Raab ÖSTERREICH

Tel: 0043 (0) 3329 488 33 hotel@daseisenberg.at www.daseisenberg.at

ENTSPANNEN: Das Hotel ist der perfekte Ort, um dem Stress der Welt zu entfliehen

Schinkenmanufaktur (vulcano.at) oder die Fromagerie (thecheeseartist.at). In der Region rund um unser Hotel gibt es immer was zum Entdecken: Die Riegersburg, die auf dem Vulkanfelsen thront (dieriegersburg.at), Schloss Tabor mit Kulturveranstaltungen (schlosstabor.at) und viele weitere regionale Anbieter warten auf Sie! Fürs Wandern und Radfahren finden Sie beschilderte Rad- und Wanderwege. Auch Hunde sind bei uns herzlichst willkommen. Wir bieten für Ihre Vierbeiner Hundespielplatz mit Freilaufareal, Hundedusche und Gassiwege für Sommer und Winter direkt ab Hotel. Nur wenige Autominuten entfernt befindet sich die Raab, diese bietet schattige Plätze für einen ausgiebigen

Spaziergang und an warmen Tagen die Möglichkeit für Ihren Hund, sich im kühlen Nass zu erfrischen.

Der Abend endet versunken schön, nach einem köstlichen Abendessen, mit einem Glas Wein. Beim Kreieren unserer Gerichte wird vor allem auf lokale Qualitätsprodukte geachtet. Spezialitäten aus den Region Burgenland und Steiermark sowie aus Ungarn und Slowenien ergänzen das Speisenangebot. Lassen Sie sich bei uns mit regionalen Produkten kulinarisch verwöhnen und erleben Sie entspannte Tage in der sonnigsten Region Österreichs. Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Ihr Ruhepuls mitten im Grüne

Faire Hotels

Ein neues landesweites Ranking bewertet Hotels danach, wie gut sie ihre Mitarbeiter behandeln. Die Arbeitnehmerkommissionen (CCOO) und die Arbeitnehmergewerkschaft (UGT) haben eine neue Zertifizierung für "Faire Hotels" gestartet, die eine faire Behandlung der Arbeitnehmer in Hotels und Touristenunterkünften garantiert. Das Projekt "Gerechte und verantwortungsvolle Arbeitgeberhotels" wurde 2019 gestartet. Forscher der Universität Málaga begannen mit der Entwicklung einige Indikatoren, die das Verhältnis zwischen Hotels und ihren Beschäftigten zeigen. Dazu gehören Gewerkschaftsvertretung, Arbeitsverträge, das Verhältnis von Voll- und Teilzeitbeschäftigten, Dienstpläne, Gesundheit und Sicherheit, berufliche Entwicklungsmöglichkeiten, Chancengleichheit, Vielfalt und Lohngleichheit.

HITZEWARNUNG!

Ausländer werden vor einem Besuch der spanischen Stadt im Sommer gewarnt

Eine Reiseleiterin hat Touristen vor einem Besuch in Sevilla gewarnt, weil dort im Sommer extrem hohe Temperaturen herrschen. Fiona Watson, eine Einwohnerin Sevillas und erfahrene Reiseleiterin, warnt Touristen vor der glühenden Augusthitze.

Während sich die Einheimischen tagsüber in ihre klimatisierten Wohnungen zurückziehen, wundern sie sich über die Touristen, die in der brütenden Hitze durch die Stadt laufen.

Sevilla, das als "Bratpfanne

von Yzabelle Bostyn

Spaniens" bekannt ist, kann Höchsttemperaturen von 45 Grad Celsius erreichen und erst am vergangenen Wochenende überstiegen die Temperaturen die 40-Grad-Marke. Bei Temperaturen über 40 Grad Celsius kann es schwierig werden, die optimale Körpertemperatur von 37 Grad Celsius aufrechtzuerhalten, insbesondere für ältere Menschen oder Menschen mit gesundheitlichen Problemen ist dies gefährlich.

Ein Hitzschlag kann tödlich enden, wenn man sich nicht abkühlen kann.

Deshalb hat Sevilla im Jahr 2022 ein bahnbrechendes Warnsystem eingeführt, das die Bürger vor bevorstehenden Hitzewellen warnt.

Es hat sich als erfolgreich er-

Ferien-Schnäppchen

Eine Urlaubsvergleichsseite hat ergeben, dass der günstigste Strandurlaub in Spanien an der Costa Brava zu finden ist. Laut TravelSupermarket kostet ein Sieben-NächteAufenthalt in Blanes durchschnittlich nur 530 Euro. Um die günstigsten Preise zu ermitteln, wurden Pauschalangebote in den wichtigsten spanischen Urlaubsorten analysiert, wobei der Ferienort an der Costa Brava den ersten Platz belegte. Der Durchschnittspreis für ein Bier in der Region liegt bei zwei Euro, und ein Drei-Gänge-Menü für zwei Personen kann in einem Mittelklasse-Restaurant bis zu 32 Euro kosten.

wiesen, denn die erste Hitzewelle, die das System auslöste, kam kurz darauf.

Im Gegensatz zu den Einheimischen, die Siesta halten und literweise Gazpacho trinken, wissen die Touristen nicht, wie sie mit der Hitze umgehen sollen. Viele werden dabei beobachtet, wie sie sich mit Wasser aus Brunnen bespritzen oder sich in ihrer Verzweiflung kalte Cola-Dosen an den Kopf drücken.

In den Spitzenmonaten von Juni bis September stellen die Restaurants Wassernebel und Sonnenschirme auf und selbst die verwinkelten Gassen sind mit Schatten spendendem Material bedeckt. Watson, eine ehemalige Journalistin und Reiseleiterin, die 2003 nach Sevilla zog, um Tapas-Touren zu veranstalten, warnt ausdrücklich davor, die Stadt zu besuchen.

Amerikanische Invasion

Die Zahl der amerikanischen Touristen, die die Stadt Málaga besuchen, hat einen neuen Höchststand erreicht. Laut der Hotelbelegungserhebung des Nationalen Instituts für Statistik (INE) kamen im Juni mehr Amerikaner als Deutsche oder Franzosen in die Hauptstadt der Provinz. Es kamen 8.073 Reisende aus den USA, die nur noch von Reisendem aus dem Vereinigten Königreich mit 12.859 Urlaubern übertroffen werden.

An dritter Stelle lag Italien (8.033 Besucher), gefolgt von Deutschland (6.020), Frankreich (5.469) und den Niederlanden (4.962).

AM LIMIT

Der Flughafen Málaga erreicht seine Kapazitätsgrenzen. Im ersten Halbjahr passierten 11,5 Millionen Reisende den Flughafen, etwa 1,5 Millionen (14,1 Prozent) mehr als im gleichen Zeitraum 2023. Aena ist gemessen am Passagieraufkommen der viertgrößte Flughafen Spaniens, hinter Madrid, Barcelona und Palma de Mallorca. Der größte Teil sind Briten mit 2.602.205 Fluggästen, gefolgt von Deutschen (881.119) und Niederländern (723.313). 2023 verzeichnete der Flughafen Málaga mit 22 Millionen Passagieren einen Rekord, 12,5 Prozent mehr als der vorherige Höchststand von 2019.

Anstieg von Krebserkrankungen

Ein spanisches Krankenhaus hat davor gewarnt, dass Sarkome - eine Krebsart, die Bindegewebe wie Knorpel, Muskeln und Fettgewebe befällt - bei jungen Menschen auf dem Vormarsch sind.

Nach Angaben des Hospital Universitario General de Villalba in Madrid sind 25 Prozent der Patienten, bei denen diese seltene Krebsart diagnostiziert wird, jünger als 30 Jahre.

In Spanien werden jedes Jahr etwa 2.600 Fälle diagnostiziert. Die Krankheit ist für zwei Prozent aller Krebstodesfälle verantwortlich.

Zur Erkennung des Krebses, der sich durch wachsende Beulen und Knochenschmerzen bemerkbar macht, sind spezialisierte Teams und Geräte erforderlich.

Obwohl die Ursache der Krankheit unbekannt ist, geht man davon aus, dass fünf Prozent der Fälle erblich bedingt sind.

Auf Wiedersehen Cerveza

Bußgelder für Verstöße gegen das Alkoholverbot auf Kinderspielplätzen und in Freizeitzentren in Aussicht

Die spanische Polizei wird bald in der Lage sein, Bußgelder zu verhängen, wenn Alkohol in bestimmten Bereichen konsumiert wird, und zwar aufgrund neuer nationaler Vorschriften. Dies ist Teil eines neuen Gesetzesentwurfs, der im Consejo de Ministros über die "Prävention von Alkoholkonsum und dessen Auswirkungen auf Minderjährige" verabschiedet wurde.

Neues Leben

EIN GERICHT in Madrid hat entschieden, dass eine Frau eine IVF-Behandlung mit dem Sperma ihres verstorbenen Mannes fortsetzen darf, ein Jahr nachdem dieser an einem Tumor gestorben war. Die Frau, die in Deutschland lebt, musste zunächst darum kämpfen, dass das genetische Material ihres Mannes nach

von Yzabelle Bostyn

Die Polizei wird außerdem ermächtigt, in Bereichen, in denen der Alkoholkonsum verboten ist, wie z. B. in Sporteinrichtungen, in denen sich Kinder aufhalten, in Schulen und auf Spielplätzen, Atemalkoholtests durchzuführen. Wer erwischt wird, muss mit

Spanien transferiert wird, wo die postmortale Insemination erlaubt ist, während sie in Deutschland verboten ist. Nach einem ersten gescheiterten Versuch konnte sie das Verfahren nicht fortsetzen, weil die Behandlung in Spanien auf ein Jahr begrenzt ist. Nun hat das Madrider Provinzgericht entschieden, dass die Frau neue Versuche unternehmen kann, bis das biologische Material aufgebraucht ist.

einer Geldstrafe zwischen 60 und 600 Euro rechnen.

Einzelne

Gemeinden können schon

Sie vorsichtig, wo Sie eine

seit langem ähnliche Sanktionen im Rahmen lokaler Verordnungen verhängen. Mit dem neuen Gesetzent wurf, der mit ziemli cher Sicher heit in Kraft treten wird, werden die Beschrän kungen je doch auf das ganze Land aus gedehnt.

Die neue Verordnung sieht überdies ein Verbot von Getränken mit 0,0 Prozent Al-

kohol im Umkreis von 200 Metern um Gesundheitszentren, Schulen, Sozialeinrichtungen, Parks und Kinderspielplätze vor. Zusätzlich wird vorgeschlagen, alle Möbel oder Dekorationen zu verbieten, die von alkoholischen Getränkemarken gesponsert werden - selbst wenn sie alkoholfrei sind. Dies ist eine Reaktion auf das sogenannte "0,0-Waschen",

bei dem die Marken die Werbevorschriften umgehen, indem sie ihre alkoholfreien Produkte verwenden. Das Verbot könnte auch ein Verbot von Werbung im Kinderfernsehen oder anderen Medien, die sich an Kinder richten, bedeuten. Neben dem Werbeverbot haben die Gesundheitsbehörden auch ein Ende des Begriffs "verantwortungsvoller Konsum" gefordert. Eine Sprecherin sagte dazu: "Der verantwortungsvolle Konsum ist vorbei. Es gibt keine Beweise dafür, dass ein maßvoller Konsum gesundheitliche Vorteile mit sich bringt".

· Traumatologie und orthopädische Chirurgie

· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie

· Zahnmedizin und Implantologie

· Kieferorthopädie

· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

· Neurologie

· Neurophysiologie

· Gynäkologie

· Gastroenterologie

· Allgemeinmedizin

· Allgemeinchirurgie

· Physiotherapie

· Psychologie

· Endokrinologie

· Dermatologie

· Kardiologie

BALD VORBEI: Seien

Flasche öffnenes könnte teuer werden

WEIHNACHTEN IM SOMMER

Alkoholische Heilung

EIN KELLNER in Cádiz hat ein "Bierwunder" gefeiert, als ein Gast nach ein paar Drinks offenbar nach Hause gegangen war - und dabei seinen Rollstuhl in der Bar vergessen hatte.

Bier hier

Spanier trinken 58 Liter Bier im Jahr, wobei Estrella Galicia das beliebteste ist, dicht gefolgt von Alhambra, Mahou, La Virgen und an fünfter Stelle San Miguel - so die Google-Suchanfragen.

Inselrückgabe

Cartoon-Engel

Bei einer verpfuschten Restaurierung einer Kirche wurden die Engelchen so gemalt, dass sie wie in einem billigen Zeichentrickfilm aussehen.

Die Ermita de Nuestra Señora del Miron in Soria, die Erinnerungen an die berüchtigte "Ecce Homo - Restaurierung" im Jahr 2012 wachruft, hat nun selbst für unerwünschte Schlagzeilen gesorgt.

Bei den Arbeiten an der 300 Jahre alten Kirche wurden unter anderem das Innere des Gebäudes und die Figuren im Mittelschiff bemalt.

Denkmalschützer und Experten haben dies als "katastrophal

Engel werden durch Pfusch in Kirche zu "Karikaturen"

und respektlos" gegenüber der Kirche bezeichnet.

Die Putten wurden strahlend weiß, mit roten Lippen und bräunlichen Haaren bemalt. Die Gruppe bezeichnete dies als "Karikatur" und behauptete, die Umgestaltung sei ohne vorherige Studien erfolgt.

Francisco Manuel Espejo, Präsident des spanischen Ver-

bandes der Konservatoren und Restauratoren, wetterte: "Wir sprechen hier nicht nur von einer misslungenen Restaurierung, sondern von einem Angriff auf das Kulturerbe. Ich glaube nicht, dass angesichts

und einem Sachverständigen abgesegnet werden müssten. Was die leuchtenden Putten betrifft, so sagte Espejo: "Diese Augen und die aufgemalten Lippen ziehen wirklich die Aufmerksamkeit auf sich."

Zwischen dem 1. Februar und dem 31. Juli ist Spanien offiziell Eigentümer der Fasaneninsel - in den restlichen sechs Monaten des Jahres sind es die Franzosen. Die Insel ist unbewohnt und be-

SPANIEN hat eine winzige Insel an Frankreich zurückgegeben - bekommt sie aber in sechs Monaten zurück. Mit einer Länge von 200 Metern und einer Breite von 40 Metern ist die Fasaneninsel im Fluss Bidasoa das kleinste Gebiet der Welt, das unter gemeinsamer Verwaltung steht.

herbergt leider keine Fasane. Sie hat jedoch einen wichtigen Platz in der europäischen Geschichte: Auf der Insel wurde der Pyrenäenvertrag unterzeichnet, der den 24-jährigen französisch-spanischen Krieg formell beendete und die gemeinsame Souveränität über die Insel an die beiden Länder übertrug.

des Ergebnisses irgendein Fachmann so etwas genehmigt hätte". Er fragte sich auch, warum ein Gebäude aus der Barockzeit einer solchen Renovierung unterzogen wurde, wo es doch unter Denkmalschutz stehe und alle Arbeiten von der Stadtverwaltung Soria

Ein Sprecher der Diözese von Osma-Soria erklärte: "Die Arbeiten wurden mit der erforderlichen Genehmigung durchgeführt und einigen Leuten gefällt das Endergebnis, anderen nicht.

Wir bedauern, dass es einige Unzufriedene gibt, aber das ist Geschmackssache".

Der Stadtrat von Soria hat sich nicht geäußert.

Wenn man am vergangenen Wochenende in Berchules, Granada, vorbeikam, konnte man meinen, es sei Dezember. Hunderte von Menschen zogen mit Weihnachtsmannmützen und Geweihen durch die Straßen, während Bing Crosbys White Christmas durch die weiß getünchten Gassen schallte. Denn in dieser Kleinstadt werden Weihnachten und Silvester im August gefeiert. Die Tradition begann, als am 31. Dezember 1994 in Berchules der Strom ausfiel und die 400 Einwohner des Ortes nicht mehr feiern konnten. Die Einwohner schworen sich, dass dies nie wieder passieren dürfe und veranstalteten stattdessen am ersten Augustwochenende eine Fiesta. Bis zu 12.000 Menschen nehmen je des Jahr da ran teil und verwandeln das ver schlafene Städtchen in der Hitze des Sommers in ein weihnachtliches Getümmel.

von Alex Trelinski