Diese 15 Kulturhauptstädte
Spaniens bieten diesen Monat im Rahmen der jährlichen „Nacht des Kulturerbes“ kostenlose Veranstaltungen, Lebensmittelmärkte und mehr an
Seite 10
Wissenschaftler lüften die Geheimnisse des ältesten Gebäudes Spaniens
Eine junge Mutter erinnerte sich an ihre schreckliche Tortur, nachdem sie sich mit dem West-Nil-Virus infiziert hatte. Melody Surm (26) aus Sevilla, hatte das Gefühl, dass ihr Kopf vor Kopfschmerzen „explodierte“, nachdem sie in Coria del Río von einer infizierten Mücke gestochen worden war. Das Gefühl war so, als hätte ich mein Herz im Kopf“, verriet sie, nachdem sie nach sechs Krankenhausaufenthalten innerhalb von zwei Wochen unter Qualen endlich die Diagnose erhalten hatte. Sie infizierte sich mit dem West-NilVirus als Málaga seinen Aktionsplan gegen das tödliche Virus aktiviert hatte, nachdem infizierte Mücken im Gebiet Campanillas und am Fluss Guadalhorce gefunden worden waren. Die Behörden führen seitdem regelmäßige Kontrollen von stehenden Gewässern durch. In Coria del Río sind in diesem Jahr bereits drei Menschen an der Krankheit gestorben, zwei davon kannte Melody persönlich. In der Nähe gab es zwei weitere Todesfälle. Die Mutter aus Sevilla war am 29. Juli zum ersten Mal zum Arzt gegangen, weil sie unter starken Kopfschmerzen litt. „Die Ärzte fragten mich, ob ich nachts aufwache, ob mich das Licht störe und ob die Schmerzen schlimmer werden würden und ich bejahte alles“, erinnert sie sich. Schließlich wurde sie für fünf Tage ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie eine Enzephalitis (Entzündung des Gehirns), eine der Nebenwirkungen der Krankheit, entwickelt hatte. „Aber ich musste insgesamt sechsmal in die Notaufnahme gehen, bevor man mir glaubte. Sie schlossen einen Mückenstich immer wieder aus, aber ich war mir sicher, dass er die Ursache war.
Gefährliche Viren, Seite 6
Expat steht vor dem Bankrott, nachdem die Stadtverwaltung die Wiedereröffnung seines 1,75-Millionen-Euro-Hotels blockiert hat, was zur Stornierung von 16 Hochzeiten führte
Ein irischer Auswanderer behauptet, er habe mehr als 1,75 Millionen Euro verloren, nachdem die Stadtverwaltung mit „ständigen Ausreden“ die Wiedereröffnung seines Landhotels verhindert hat.
Michael Walsh (40) kaufte das gut eingeführte Hotel, um es gemeinsam mit seiner Frau und seinen drei Kindern zu betreiben, die vor vier Jahren nach Málaga gezogen waren. Er hatte gehofft, die charmante Finca La Mota in Alhaurin El Grande Ende Mai wieder eröffnen zu können. Doch nur eine Woche vor der Eröff-
EXKLUSIV von Yzabelle Bostyn
nung wurde ihm mitgeteilt, dass die Finca „keine Hotellizenz“ habe, obwohl sie seit drei Jahrzehnten als Hotel geführt wurde.
„Es war nur eine Ausrede nach der anderen. Ich weiß, dass es Jahre dauern wird, vor Gericht zu kämpfen“, sagte der ehemalige Hotelbesitzer aus Cork der Olive Press und fuhr fort: „Sie haben die ganze Zeit gelogen, das ist eine absolute Schande. Sie haben mich daran gehindert, mein Geschäft zu eröffnen und es hat uns in den Ruin getrieben.“
VERZWEIFELT: Michael Walsh und Familie
Er behauptet, er habe „die gesamte Sommersaison verloren“ und müsse über 300.000 Euro an stornierten Buchungen zurückzahlen, darunter 16 Hochzeiten im Wert von 150.000 Euro. Er gibt an, dass sich allein die Renovierungsarbeiten auf 650.000 Euro beliefen und dass er 25 Mitarbeiter für eine Woche Arbeit aus eigener Tasche bezahlen musste. Das erfolgreiche Landhotel und Restaurant wurde zuvor von amerikanischen und niederländischen Eigentümern geführt, die langjährige Kunden der Olive Press waren. „Ich kann nicht verstehen, was da schiefgelaufen ist. Es war immer ein beliebtes Hotel, das regelmäßig von lokalen Politikern zum Essen besucht wurde. Wir hatten
IDYLLISCHER STANDORT: Die Eröffnung des Hotels Finca La Mota hat sich in einen bürokratischen Albtraum verwandelt
nie ein Problem. Es macht wirklich keinen Sinn", erklärte der frühere Besitzer diese Woche. Walsh behauptet, die Hotellizenz sei erstmals vor 32 Jahren vom andalusischen Fremdenverkehrsamt in Sevilla erteilt worden. Beamte des Rathauses von Alhaurin behaupten jedoch, dass die Lizenz nicht mehr gültig sei, weil ein späteres Gesetz vorschreiben würde, dass Hotelgrundstücke mindestens 25.000 m2 groß sein müssen. Laut Walsh hätte das Rathaus einen eindeutigen Vorbehalt ignoriert, der dieses Gesetz außer Kraft setze, wenn eine Genehmigung vor seiner Einführung erteilt worden sei. Als er die Beamten darauf hinwies, hätten sie ihm gesagt, dass es auch „Lärmbeschwerden“ gebe, und ihn gewarnt, dass sie eine „saftige Geldstrafe“ verhängen würden, wenn er versuche zu eröffnen. Walsh klagt, er würde jede Woche mindestens 5.000 Euro verlieren, um das Haus zu behalten, während er zusammen mit seinem Anwalt versucht, die Stadtverwaltung von einer Eröffnung
des Hotels zu überzeugen. „Sie wollen uns keine offizielle Absage erteilen. Ich kann mir auch nicht erklären, warum die Stadtverwaltung hier keine 25 zusätzlichen Arbeitsplätze haben will. Liegt es daran, dass wir Ausländer sind?“, fragte er. Er hat bisher sieben Treffen mit Beamten gehabt und ist entschlossen zu kämpfen. Walsh hat sogar die Unterstützung eines Anwalts des Europäischen Rates gewonnen, der sich an den spanischen Minister für Tourismus gewandt hat.
„Ich liebe Spanien, ich habe es nie bereut, hierhergezogen zu sein. Alle sind so gastfreundlich und herzlich und wir sind vollständig in die Gemeinschaft integriert, aber das ist ungerecht“, fügte er hinzu.
Das Rathaus von Alhaurin hat bislang nicht auf die zahlreichen Anrufe und E-Mails geantwortet und weder die örtliche Polizei noch die Guardia Civil wollten sich zu den angeblichen Lärmbeschwerden äußern.
TaucherTragödie
Ein britischer Tourist ist im Alter von 59 Jahren gestorben, nachdem er beim Tauchen in einer Bucht des Ferienortes Puerto del Carmen auf Lanzarote einen Herzinfarkt erlitten hatte.
Beifall für Pedro
Der spanische Regisseur Pedro Almodóvar erhielt am Montag bei der Premiere seines neuen Films "The Room Next Door" bei den Filmfestspielen von Venedig eine beispiellose 17-minütige stehende Ovation.
Überfall
Der Broadcaster Nick Grimshaw und seine 81-jährige Mutter Eileen wurden während ihres Urlaubs in einer Villa auf Ibiza mit Gas betäubt und ausgeraubt.
Eine britische Bürgerin hat einen Aufruf an großherzige Ausländer gestartet, um Gerechtigkeit für ihren Ehemann zu erlangen, der beim Gassigehen mit seinem Hund getötet wurde. Sarah Allwright aus Exeter sammelt Spenden, um die Kosten für die Klage wegen des Mordes an ihrem Mann Martin zu decken, dem in Almería mit einer Gartenhacke auf den Kopf geschlagen wurde. Der 59-Jährige wurde am 12. August von einem Nachbarn in Zurgena an-
gegriffen. Nur fünf Tage später starb der Auswanderer. Der Angreifer hatte sich angeblich darüber geärgert, dass Martin mit seinem Hund „zu nahe an seinem Haus“ spazieren ging. Er wurde von der Guardia Civil wegen versuchten Mordes verhaftet. Nun liegt der Fall in den Händen eines Ermittlungsrichters. Die Kosten für eine gesonderte Klage gegen den Mörder wer-
den Sarah jedoch 18.000 Euro kosten, wobei ein Strafverteidiger 9.000 Euro im Voraus verlangt. „Er wurde am Gehirn operiert und war eine Woche lang im Krankenhaus, aber leider ist er am 19. August gestorben.
Ich bitte um Hilfe, da diese Kosten für mich sehr hoch sind. Jede Hilfe wäre sehr willkommen.“
Sie fügte hinzu, dass Martin „sehr viele Freunde“ hatte und beschrieb den Rugby-Fan als jemanden, der „immer für einen Scherz zu haben war“. Zum Zeitpunkt der Drucklegung hat Sarah in nur neun Tagen auf ihrer Seite von GoFundMe bereits 6.145 Euro von den angestrebten 9.000 Euro gesammelt, wobei Dutzende von Menschen aus der örtlichen Gemeinschaft ihren Beitrag geleistet haben.
Ein Undercover-Agent, der mit Mafiabanden zusammengearbeitet hat, will spanische Nachlässigkeit im Zusammenhang mit den Terroranschlägen in London und Madrid in einem Auslieferungsverfahren aufdecken
Ein britischer Buchhalter behauptet, dass die spanischen Behörden versuchen, ihn als Teil eines Plans zur Ergreifung eines Verbrecherbosses auf Teneriffa ins Gefängnis zu bringen. Paul Blanchard (79) aus York wird wegen Geldwäsche angeklagt, weil er zwischen 1999 und 2001 als „Finanzberater“ für kriminelle Banden gearbeitet hat. Blanchard behauptet jedoch, dass die Dinge ganz anders gelaufen seien - er habe zu dieser Zeit als „Undercover-Agent“ für den spanischen Geheimdienst CGI gearbeitet. Er erzählte der Olive Press, dass er sie mit Informationen über Mafia- und Terrorbanden versorgte - darunter die IRA, russische Mafiosi und Al-Qaida.
EXKLUSIV von Walter Finch
Das heißt, bis die CGI ihren Star - Codename „Isabella“ - im Jahr 2004 "entließ" und gegenüber der britischen Polizei leugnete, dass er ihr Agent gewesen war. „Sie haben geleugnet, dass sie von mir wussten, obwohl ich ihnen auf ihr Geheiß hin all diese Beweise vorgelegt hatte“, erklärte Blanchard. Ihm steht nächste Woche eine Auslieferungsanhörung in London bevor. Er kündigte an, er werde die Nachlässigkeit der spanischen Behörden bei dieser Anhörung aufdecken und „beweisen“, wie sie seine wichtigen Informationen ignoriert haben, welche „die Bombenanschläge von Madrid
und London hätten verhindern können“. Bei den Bombenanschlägen auf Züge in Madrid am 11. März 2004 starben 191 Menschen, bei den Bombenanschlägen in London am 7. Juli 2005 kamen 52 Personen ums Leben. Er sei ursprünglich von spanischen Spionen rekrutiert worden, als er ihnen Beweise für kriminelle Aktivitäten des mutmaßlichen Mafia-Bosses Mohamed Derbah auf Teneriffa brachte.
Sie benutzten diese Beweise, um einen Fall gegen Derbah aufzubauen, der Berichten zufolge die rechte Hand des britischen Mafia-Bosses John „Goldfinger“ Palmer war. Doch als die Beziehung zwischen Derbah und Palmer im Jahr 2004 zerbrach, stellten die Behörden fest, dass sie Blanchards Schlüsselbeweis ge gen Derbah verloren hatten.
In Gerichtsdokumenten, die der
Olive Press vorliegen, wird ein spanischer Richter beschuldigt, Blanchards Status im Jahr 2007 unrechtmäßig von „Zeuge“ in „Mitangeklagter“ geändert zu haben, um seine Beweise ohne seine Mitarbeit zu verwenden. Zuvor war Blanchard in das Vereinigte Königreich zurückgekehrt, wo er 2006 im Zusammenhang mit seiner angeblichen verdeckten Spionagetätigkeit in Spanien verhaftet wurde. Man riet ihm, sich des Passbetrugs, der Geldwäsche und des Versuchs, 4,3 Mio. £ von einer Londoner Bank zu stehlen und nach Spanien zu überweisen, schuldig zu bekennen.
Er behauptet, er hätte keine Wahl gehabt, da seine Anwälte geheime Aufnahmen „verlegt“ hatten, die ihn entlastet hätten, welche inzwischen gefunden wurden. Er erlitt später im berüchtigten BelmarshGefängnis einen Herzinfarkt, bevor er 2010 auf Bewährung entlassen wurde.
Die Leiche eines ausländischen Angestellten wurde im Pool eines mondänen Strandclubs gefunden, in dem er gearbeitet hatte. Im Restaurant Trocadero in Sotogrande wurde der Peruaner vom Personal um 6.50 Uhr bewusstlos und blutend im Pool aufgefunden. Der Rettungsdienst wurde umgehend in den frühen Morgenstunden des Sonntags zu dem Restaurant gerufen. Trotz der Wiederbelebungsversuche konnte der 25-Jährige am Tatort nur mehr für tot erklärt werden.
Die Polizei teilte der Olive Press mit, dass in dem Beach-Club jedes Jahr zum Ende des Sommers eine große Party stattfinde. „Er feierte mit seinen Freunden nach der Arbeit, wir glauben, dass sie getrunken hatten, als er stürzte und mit dem Kopf aufschlug und im Pool landete“, sagte der Sprecher der Guardia Civil. „Wir arbeiten noch daran, die Todesursache zu bestätigen, aber es sieht nach einem tragischen Unfall aus."
BEI der berühmtesten Tomatenschlacht der Region Valencia wurden sage und schreibe 120.000 Kilogramm Tomaten in die Luft geworfen. Insgesamt 20.000 Menschen, von denen jeder 15 Euro für das Privileg bezahlte, dabei sein zu dürfen, wurden bei dem jähr- lichen
Festival in Buñol am vergangenen Mittwoch beworfen. Die überreifen Früchte stammten aus der Provinz Castellón und färbten die Stadt Buñol mit ihrem Fruchtfleisch rot. Die Ursprünge der Veranstaltung gehen auf das Jahr 1945 zurück, als ein Streit während einer Parade auf dem Stadtplatz in einer Tomatenschlacht endete.
siehe Seite 6 “Die Reise lohnt sich”
MITTENDRIN: Tonnen von Tomaten sorgen für ein lustiges, aber feuchtes Ereignis
Eine landesweite Nacht des Kulturerbes wurde für die 15 wichtigsten Kulturstätten Spaniens ausgerufen
Eine landesweite „Nacht des Kulturerbes“ wird am 14. September in 15 der wichtigsten kulturellen Hotspots Spaniens gefeiert. In diesen Städten, die alle unter dem Schutz der UNESCO stehen, werden Theater, Konzerte und Tanz kostenlos angeboten. Führungen, Gourmetmärkte und gastronomische Workshops runden das Programm ab. Die Veranstaltung markiert das 30-jährige Bestehen
von Yzabelle Bostyn der Gruppe der Kulturerbestädte (GCPHE). Städte wie Córdoba, Baeza und Úbeda in Andalusien sowie Ávila und Alcalá de Henares nahe Madrid erwecken das Kulturerbe zu neuem Leben. Die tes Tanzstück präsentieren. Auch in Ibiza-Stadt, Cuenca und Salamanca sind be-
ANMUTIG: Die britische Flamenco-Tänzerin Yinka Esi Graves
britische Choreografin Yinka Esi Graves wird in Córdoba ein vom Flamenco inspirier-
PRINZESSIN Leonor mag zwar an den Prunk des königlichen Lebens gewöhnt sein, aber bei ihrem Besuch an der Costa del Sol ging es etwas bodenständiger zu. Die spanische Thronfolgerin speiste mit sechs Freunden in einer einfachen Chiringui -
to-Strandbar. Die Besitzer der Bar sagten, die Reservierung sei ohne Hinweis auf die Royals gemacht worden. Sie waren überrascht, als neben den jungen Frauen mehrere Bodyguards auftauchten. Laut Managerin Puri Molina erkannten die Kellner der Strandbar El Saladero die Prinzessin sofort. Doch alle Hoffnungen auf ein Erinnerungsfoto wurden enttäuscht: Die Sicherheitsleute des Königshauses ließen die Bilder der anderen Gäste löschen, sodass keine Schnappschüsse des illustren Essens aufgetaucht sind.
sondere Veranstaltungen geplant. In Cáceres öffnen 24 Museen und Paläste ihre Türen, während in Mérida der kolumbianische Sänger Manuel Turizo und die Tanzgruppe Marcat Dance auftreten werden. Weiter nördlich bietet Santiago de Compostela ein umfangreiches Programm und in Segovia finden stimmungsvolle Veranstaltungen bei Kerzenschein statt.
In Tarragona werden das berühmte römische Amphitheater und der Zirkus zugänglich sein, während in Toledo zahlreiche weitere kulturelle Highlights auf die Besucher warten.
Die GCPHE wurde 1993 gegründet, um Städte zu schützen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.
Siehe “Zeit für Kultur” auf Seite 10
DER mexikanische Filmstar Salma Hayek hat auf Ibiza die Blicke auf sich gezogen, als sie diese Woche eine Pause vor ihrem 58. Geburtstag einlegte. Die Oscarnominierte Schauspielerin, die seit 2009 mit dem Milliardär und Geschäftsmann François-Henri Pinault (62) verheiratet ist, wurde dabei
gesichtet, wie sie an Bord einer luxuriösen Yacht die Sonne genoss. Die FridaKahlo-Darstellerin teilte auf Instagram ein atemberaubendes Foto von sich in einem Zweiteiler und betitelte es sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch: „Gelber Bikini + dunkle Haare = perfekte Kombination.“
SIR Ben Ainslie, der erfolgreichste Segler in der olympischen Geschichte, wurde in Barcelona Opfer eines bewaffneten Raubüberfalls. Die Diebe entwendeten seine 20.000 Euro teure Rolex. Der 47-jährige britische Segler, der vier olympische Goldmedaillen und eine Silbermedaille gewonnen hat, ist derzeit in der Stadt, um an der 37. America’s Cup Regatta teilzunehmen. Ainslie ist CEO und Skipper des INEOS Britannia-Teams, das als erste britische Mannschaft in der 170-jährigen Geschichte des Wettbewerbs den Sieg erringen will. Laut örtlicher Polizei ist die Kriminalität in Barcelona im vergangenen Jahr um 8 Prozent gestiegen, wobei fast die Hälfte der gemeldeten Straftaten (48,1 Prozent) Taschendiebstähle waren. Touristen werden häufig an beliebten Orten wie Las Ramblas, dem Gotischen Viertel und rund um La Sagrada Família Opfer solcher Verbrechen. Siehe “Kontroverser Start”, Seite 7.
DIE Geburtenrate in Spanien ist innerhalb eines Jahrzehnts um 25 Prozent gesunken. In der ersten Hälfte dieses Jahres wurden 156.202 Kinder geboren. Das sind 52.000 weniger als im gleichen Zeitraum 2014. Die Zahlen zeigen einen leichten Anstieg im Vergleich zu den ersten sechs Monaten des Jahres 2023, denn in diesem Jahr wurden 440 Kinder mehr geboren. Der Trend ist jedoch weiterhin rückläufig und die Zahl der Geburten ist in allen Altersgruppen gesunken, mit Ausnahme von Frauen über 40 Jahren. Dies bedeutet, dass die Mutterschaft aufgeschoben wird. Der Rückgang ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass Frauen mehr Zeit für ihre Karriere aufwenden und dass finanzielle Probleme dazu führen, dass die Gründung einer Familie weniger Priorität hat.
Ein luxuriöser Strandclub musste weniger als eine Woche nach seiner Eröffnung wegen Lärm- und Lichtbelästigung schließen
DIES geschah, nachdem sich Nachbarn des Strandclubs
Eva in Estepona über ohrenbetäubende Musik und helles Licht, das ihnen in die Fenster schien, beschwert hatten. Kurz nach der
Eröffnung des Lokals an der Playa del Cristo gingen bei der Poli- zei und im Rathaus zahlreiche Beschwerden ein. Die Nachbarn des
LUXUS PUR: Anwohner haben keine Freude mit dem neuen Strandclub
umstrittenen Clubs beschwerten sich bereits wenige Tage nach der Eröffnung am 23. August über extremen Lärm.
Marti Pujals, der Bürgermeister von Tossa de Mar wurde als „rechtsextrem“ bezeichnet, nachdem er dagegen protestiert hatte, dass Hunderte von Asylbewerbern von den Kanarischen Inseln in seine nur 6.000 Einwohner zählende Stadt gebracht werden sollen. Er bezeichnete die Maßnahme als „übertrieben und unverhältnismäßig“. Tossa sollte nicht mehr als 40 Migranten aufnehmen müssen, da die Stadt Blanes mit 40.000 Einwohnern letztes Jahr nur 200 aufgenommen hätte. Seine Bedenken sind ein Echo der rechtsextremen Vox-Partei, die behauptet, die Masseneinwanderung führe zu einer höheren Kriminalitätsrate.Seine Ansichten wurden jedoch
als „rechtsextrem“ und als „struktureller und institutioneller Rassismus“ gebrandmarkt. Tossa hatte in diesem Jahr über 75.000 Touristen, sodass es 200 Migranten leicht aufnehmen könne, behaupten hingegen Kritiker.
Die Migranten werden einen Monat lang in einem Hotel wohnen, während ihre Asylanträge bearbeitet werden und anschließend auf ganz Spanien verteilt. In diesem Jahr sind bislang 22.000 Menschen per Boot aus Afrika auf den Kanarischen Inseln angekommen. Die kanarischen Behörden können den Ansturm der Migranten nicht mehr bewältigen.
Ein Anwohner in der nahe gelegenen Urbanisation Bermeja Beach wurde mitten in der Nacht von hellen „Stroboskoplichtern“ geweckt, die durch sein Fenster schienen.
ner Ian Mecklenburgh erklärte gegenüber der Olive Press:
„Wir sind dem Rathaus dankbar, dass es so schnell gehandelt hat. Alle Macht dem Volk und auf die (vorübergehende) Stille!“
Der Beach Club wirbt für sich selbst als „transformative Reise vom Tag in die Nacht“ und bietet tagsüber Sonnenliegenpakete und nachts Partys an.
Ein Gericht in Sevilla hat entschieden, dass die Stadtverwaltung rechtmäßig die Wasserversorgung für illegale Touristenwohnungen abstellen kann. Im vergangenen Jahr hatte die Stadtverwaltung von Sevilla die Wasserversorgung von sechs illegal betriebenen Touristenwohnungen unterbrochen. Drei Eigentümer legten daraufhin Berufung ein, aber der Richter entschied, dass die Wohnungen nicht die Wohnsitze der Eigentümer seien und die Maßnahme der Stadtverwaltung daher rechtmäßig sei.
Nach Schätzungen der Behörden gibt es in Sevilla, das seit der Covid-19-Pandemie jährlich 3,5 Millionen Besucher empfängt, etwa 5.000 Wohnungen, die illegal an Touristen vermietet werden, die die historische Stadt besuchen.
Etwa 9.000 Touristenwohnungen in der Stadt werden legal betrieben.
EINE globale Tierschutzorganisation hat sich in den Streit um die Misshandlung der Esel in Mijas eingeschaltet.
PETA hat die Stadt aufgefordert, ihre umstrittenen Esel-Taxis gegen TukTuks auszutauschen.
Dies geschah, nachdem 100 Menschen gegen diese „brutale Transportmöglichkeit" protestierten und ein englischer Agitator angegriffen wurde, wie wir in unserer letzten Ausgabe berichteten.
Auch die landesweite Tierschutzpartei PACMA hat sich mit einer offiziellen Beschwerde zu Wort gemeldet.
„Esel wie lebende Taxis zu behandeln
und sie zu zwingen, bei rekordver dächtiger Hitze schwere Kutschen zu ziehen, ist nicht nur grausam, sondern auch völlig unnötig“, sagt PETA-Vizepräsidentin Mimi Bekhechi.
„PETA fordert den Bürgermeister von Mijas auf, diese leidgeprüften Esel und auch die Pferde in den Ruhestand zu schicken und die Esel-Taxis durch moderne, elektrische Tuk-Tuks zu ersetzen.“
Die Gruppe bot an, ein solches kos tenlos zur Verfügung zu stellen, um den Stein ins Rollen zu bringen.
Die Anwohner von mindestens sechs Urbanisationen: Veramar, El Coral, Bermeja Beach, Ikkil Bay, Marina Bay und Punta Doncella, haben nun offiziell Beschwerde eingelegt.
Der Anwoh-
Der Club hatte bereits eine Kontroverse wegen der hohen Preise ausgelöst: Das VIP-PoolPaket kostet 8.000 Euro, und es wird eine „atemberaubende Unterhaltung“ versprochen.
Die Anwohner kritisierten auch, dass die teuren Strandliegen den Einheimischen den Strand wegnehmen.
„Leider bedeutet dies, dass der Cristo Beach für Familien viel weniger zur Verfügung steht und die Lärmbelästigung die Qualität der lokalen Umwelt rapide zerstört“, fügte Ian hinzu.
Der Club, der keine Stellungnahme abgab, muss nun mit der Stadtverwaltung verhandeln, um die Wiedereröffnung zu erreichen.
Die Stadtverwaltung hofft, dass die Maßnahme die Ausbreitung von Touristenwohnungen eindämmen wird, die entweder ohne Lizenz oder unter Verstoß gegen die Vorschriften betrieben werden. Viele Einheimische machen die Touristenwohnungen dafür verantwortlich, dass die Mietpreise in die Höhe getrieben werden und die Bewohner dadurch gezwungen werden, aus dem historischen Zentrum wegzuziehen.
Nach dem Erdbeben vor der portugiesischen Küste muss sich Andalusien besser auf einen möglichen Tsunami vorbereiten, mahnt ein Experte. Gregorio Gomez erklärte, dass das Beben der Tsunami-Warnung Stärke 5,3 auf der Richterskala dem Auslösen der Notfallprotokolle in Cádiz, das bei 6,0 einsetzt, sehr nahekam. „Es ist beunruhigend, dass nur Chipiona vorbereitet ist, die einzige Stadt, die ihre Hausaufgaben gemacht hat. Andere Aktionspläne sind noch nicht fertig“, erklärte er.
Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung
Internationalisierung
Wir sind da, wo Sie uns brauchen! Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer
Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.
Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34
Im Rahmen eines Pilotprojekts in Zusammenarbeit mit der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) setzt der Hafen von BARCELONA eine Drohne zur Überwachung der Schwefelemissionen von Schiffen ein.
Die Daten der Drohne werden in Echtzeit in einen Computer eingespeist, um sicherzustellen, dass die Schiffe die Emissionsvorschriften einhalten.
Jedes Schiff, dessen Emissionen über den von der Europäischen Union festgelegten Grenzwerten liegen, könnte Besuch von Inspektoren bekommen. Neben der Kontrolle der Schiffsemissionen überwacht die Drohne auch mögliche Ölverschmutzungen oder Treibgut in dem Hafen, in dem ein Viertel des gesamten Seehandels des Landes abgewickelt wird. EMSA-Drohnen wurden bereits in anderen Teilen Spaniens eingesetzt, unter anderem in der Straße von Gibraltar.
Die spanische Regierung hat Marokko um mehr Informationen über seine umfangreichen Pläne für die Wolkenimpfung zur Erzeugung von Regen gebeten. Es wird befürchtet, dass die Initiative, die Teil des nationalen marokkanischen Dürreplans ist, in Südspanien Unwetter auslösen könnte. Experten gehen davon aus, dass die Veränderung des marokkanischen Niederschlagsmusters Gewitter, Hagel und sogar Tornados auf der anderen Seite der Straße von Gibraltar auslösen wird. Die Vereinten Nationen haben in einem Bericht, der nach dem Klimagipfel 2023 veröffentlicht wurde, Climate Engineering verurteilt.
Darin heißt es, dass diese Maßnahme „eine Reihe von Kettenreaktionen mit erheblichen Risiken für die Menschen, die Ozeane, die globale Temperatur und die Artenvielfalt auslösen kann“. Marokko gab zwischen 2021 und 2023 an die 15 Millionen Euro für die Entwicklung eines Programms für künstlichen Regen aus, um die sehr geringen Niederschlagsmengen zu erhöhen. Einige Wissenschaftler sind der Meinung, dass Wolkenimpfungen die Niederschlagsmenge um bis zu 15 Prozent erhöhen können. Dies geschieht in der Regel mit kleinen Flugzeugen, die chemische Verbindungen wie Silberjodid oder Natriumchlorid in die Atmosphäre ablassen, wodurch Wolken entstehen.
SPANIEN ist mit einem verheerenden Cocktail von Klimawandelphänomenen konfrontiert, die seine Tourismusindustrie zu dezimieren drohen. Neben Italien, Frankreich und dem Vereinigten Königreich gehört Spanien zu den europäischen Ländern, die am stärksten gefährdet sind, Touristen zu verlieren, da extreme Wetterereignisse immer häufiger auftreten. Das touristische Málaga wurde als die spanische Region identifiziert, die am stärksten von übermäßiger Hitze bedroht ist - eines von drei extremen Wetterphänomenen, die sich den Prognosen zufolge im Laufe der Zeit verschlimmern werden. Dies geht aus einer aktu-
Studie warnt: Spaniens Tourismusindustrie ist durch den Klimawandel stark gefährdet
fährdet.
ellen Studie italienischer Forscher hervor, welche die Auswirkungen des Klimawandels auf beliebte Reiseziele in ganz Europa untersucht haben. Sie ermittelten die Länder, deren Tourismussektoren am stärksten von übermäßiger Hitze, Überschwemmungen und Stürmen bedroht sein werden.
Die am stärksten vom Tourismus abhängigen Gebiete Spaniens sind durch alle drei Faktoren besonders ge-
Vor allem übermäßige Hitze wird voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf den Tourismus in Spanien haben.
Der Studie zufolge steht Spanien in Europa an zweiter Stelle der Länder, die von extremer Hitze betroffen sein werden. Etwa 12 Prozent der beliebten spanischen Touristenziele werden von extremer Hitze betroffen sein, nur in Italien sind es noch mehr, nämlich 49 Prozent.
Dies könnte dazu führen, dass potenzielle Touristen ihren Sommerurlaub woan-
Das chinesische Unternehmen Hygreen Energy wird drei große Projekte für grünen Wasserstoff in Andalusien unterstützen, darunter eine 2-Milliarden-Euro-Investition für eine Energieanlage in der Provinz Huelva. Außerdem wird das Unternehmen in der Region Málaga eine Fabrik mit rund 1.000 Beschäftigten errichten, in der Technologien für den Energiesektor eingesetzt werden.
Hygreen hat zudem ein Abkommen mit Cox Abengoa geschlossen, um seine Technologie bei der Entwicklung von Komponenten für grünen Wasserstoff in seinem Werk in Sevilla einzusetzen.
Eine entsprechende Vereinbarung wurde in Peking zwischen Javier Romero, dem Präsidenten von Hygreen Spanien und
Enrique Riquelme, dem Leiter von Cox Abengoa, unterzeichnet.
Die Vereinbarungen wurden am ersten Tag einer offiziellen Reise des andalusischen Präsidenten Juanma Moreno nach China getroffen, der den Park für erneuerbare Energien Daxing International Zone in der Hauptstadt besuchte und mit Vertretern von Hygreen Energy zusammentraf.
ders verbringen, um die unerträglichen Temperaturen zu vermeiden. Übermäßige Hitze wird wahrscheinlich auch Frankreich treffen, während starke Stürme vor allem das Vereinigte Königreich, Italien und Frankreich heimsuchen werden. Überschwemmungen werden in Frankreich, Italien und dem Vereinigten Königreich am stärksten zunehmen.
Die Studie geht davon aus, dass 9 Prozent der touristischen Gebiete Spaniens von starken Stürmen betroffen sein werden, womit das Land an vierter Stelle hinter Frankreich (13 Prozent), Italien (14 Prozent) und dem Vereinigten Königreich (29 Prozent) liegt, das an erster Stelle steht.
Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.
Sinnlose Bürokratie?
Die Costa del Sol ist aufgrund von Bürokratie und endlosen Vorschriften eines florierenden Hotelgewerbes beraubt worden.
Die Finca La Mota war der Traum einer im Ausland lebenden Familie in Alhaurin El Grande - und war seit Jahrzehnten ein beliebtes Hotel und Restaurant.
Obwohl sie seit über 30 Jahren eine Lizenz besaß, behauptete das Rathaus plötzlich, der Betrieb könne nicht eröffnet werden.
Unbestreitbar ist, dass ein einst erfolgreiches Unternehmen durch die übliche labyrinthische andalusische Undurchsichtigkeit und die Unfähigkeit, etwas schriftlich festzuhalten, in die Enge getrieben wurde.
Jetzt droht das Unternehmen zu verfallen, da die Stadtverwaltung sich anscheinend weigert, den neuen Eigentümern zu helfen, den Betrieb wieder aufzunehmen.
Die neuen Eigentümer stehen aufgrund dieses Albtraums kurz vor dem Bankrott.
Aber nicht nur ihre Träume sind geplatzt.
Etwa 16 Hochzeiten mussten in diesem Sommer abgesagt werden, was den großen Tag von 32 Personen ruinierte.
Und das ist noch nicht alles: Viele andere Feiern wurden in letzter Minute durch den Mangel an Kommunikation und Erklärungen seitens der Stadtverwaltung vereitelt. Die spanische Bürokratie hat wieder einmal zugeschlagen.
Das quälend langsame, verwirrende System ist der Fluch des Lebens vieler Auswanderer, und das aus gutem Grund.
Es scheint fast unmöglich zu sein, sich zurechtzufinden, denn an jeder Ecke gibt es unerwartete Hürden.
Selbst wenn Sie Spanisch sprechen oder einen Anwalt beauftragen, der Ihnen hilft (wie Herr Walsh es getan hat), können die Behörden Sie ohne triftigen Grund abweisen und Sie zwingen, vor Gericht zu gehen.
Das kostet viel Geld und dauert in der Regel Jahre. Viele Menschen haben einfach nicht das Durchhaltevermögen oder die Mittel, um weiterzukämpfen.
Die größte Schande ist jedoch, dass die Einheimischen das verlieren, was einst ein beliebtes Restaurant und ein gut besuchter Treffpunkt der Gemeinde war. Wir hoffen, dass jemand in Brüssel oder Madrid ein Auge zudrückt und einen Ausweg aus dieser ausweglosen Situation findet.
HERAUSGEBER / REDAKTION
Jon Clarke - jon@theolivepress.es
Dilip Kuner dilip@theolivepress.es
Walter Finch walter@theolivepress.es
Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es
Toni Schlote toni@theolivepress.es
VERWALTUNG
Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es
Die Fälle von Mpox, West-Nil-Virus und Faultierfieber nehmen in Spanien zu –wie besorgt sollten wir sein? Olive Press befragte Gesundheitsexperten
SONDERBERICHT von Cole Sinanian
Gerade als wir dachten, dass die Hitze nachlässt und Normalität einkehrt, tauchen zwei neue gefährliche Viren auf. In einer Risikobewertung bezeichnete das Europäische Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC) die Zunahme importierter MpoxFälle aus afrikanischen Ländern als „sehr wahrscheinlich“, während gleichzeitig das sogenannte Faultierfieber, eine neue Krankheit, aufgetaucht ist. Das Auftreten dieser Viren im ganzen Land, gerade am Ende einer geschäftigen Tourismussaison, in der Spanien bereits mit einer Reihe tödlicher Tropenkrankheiten konfrontiert war, lässt die Alarmglocken schrillen. Bis Mitte August wurden in Madrid 116 Fälle, in Andalusien 67 und in der Valencianischen Gemeinschaft sowie auf den Balearen ein Dutzend Fälle registriert. Landesweit gab es 260 Fälle. Ein neuer, noch bösartigerer Mpox-Stamm, bekannt als „Klade I“, hat im Kongo eine Katastrophe ausgelöst. Der Ausbruch war so schlimm, dass die WHO und das afrikanische Zentrum für Seuchenkontrolle einen „öffentlichen Gesundheitsnotstand für die kontinentale Sicherheit“ ausriefen. Dieser hochgradig übertragbare Stamm trat auf, während an dere seltene Infektionen wie das West-Nil-Virus (WNV), das Faultierfieber und das Krim-Kongo-Hämorrhagische Fieber bereits Todesopfer in diesem Jahr forderten. Aufgrund von höheren Temperaturen und der Nähe zu Afrika kommt es gerade in Spanien häufig zu Ausbrüchen von Tropenkrankheiten, beson ders in den Sommermonaten. Im Jahr 2022 infizierten sich beispielsweise 7.521 Menschen in Spanien mit Mpox. Das West-Nil-Virus, das durch die einheimische Culex-PipiensMücke übertragen wird, führte in Andalusien zu etwa 20 Fällen und mindestens fünf Todesfällen.
Simon Hunter simon@theolivepress.es
Alex Trelinski alex@theolivepress.es
Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es
Ben Pawlowski ben@theolivepress.es
BÜROLEITERIN
Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es
VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es
NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841
Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75
Experten zufolge trägt die zuneh mende Mobilität zwischen den Kontinenten zur globalen Verbreitung von Tropenkrankheiten bei. Zudem könnten die höheren Temperaturen, die durch den Klimawandel verursacht werden, die lokale Übertragbarkeit und die Dauer der Virusaktivität beeinflussen. Mpox,
PRÄVENTION: Dr. Jacob Lorenzo sagt, dass die am meisten gefährdeten Gruppen geimpft worden sind
jedoch, dass es „keinen Grund zur Panik“ gibt. „Die Zahlen sind im Vergleich zum Ausbruch von 2022 recht niedrig. Außerdem sind die am stärksten gefährdeten Gruppen geimpft oder erhalten gerade ihre zweite Dosis, sodass dieses Jahr ein völlig anderes Szenario vorliegt.“
fenpocken bekannt, wird durch körperlichen Kontakt mit infizierten Tieren oder Menschen übertragen und kann Fieber und einen schmerzhaften Ausschlag verursachen, der in der Regel zwei bis vier Wochen anhält. Extreme Fälle können töd-
Dr. Jacob Lorenzo, Direktor des Instituts für Tropenkrankheiten an der Universität La Laguna, versichert
Juan Luis Muñoz, Professor für Mikrobiologie an der Universität Salamanca betont, dass die meisten MpoxFälle in Europa auf sexuelle Kontakte zurückzuführen seien. „Es gibt keine konkreten Anzeichen dafür, dass die Infektion außer Kontrolle gerät. Wir sind noch weit von besorgniserregenden Zahlen entfernt.“.
Das West-Nil-Virus, eine durch Mücken übertragene Krankheit, die zu Kopfschmerzen, Übelkeit, Hautausschlägen und in extremen Fällen zum Tod führen kann, ist in diesem Sommer in ganz Europa verbreitet. Das ECDC meldete bisher 69 Fälle in Spanien, Griechenland, Italien, Österreich, Ungarn, Serbien und Rumänien. Eine weitere seltene, durch Zecken übertragene Krankheit, das Krim-Kongo-Hämorrhagische Fieber (CCHF), hat in diesem Jahr bereits zwei älteren Männern in Spanien das Leben gekostet. Muñoz weist darauf hin, dass die durch den Klimawandel bedingten höheren Temperaturen das Überleben von krankheitsübertragenden Vektoren erleichtern, die früher den Winter nicht überlebt hätten.
Auch das Oropouche-Virus, besser bekannt als Faultierfieber, hat in Europa Besorgnis ausgelöst. Es wird durch Stechmücken übertragen und kursiert in Kuba und Brasilien. Im Juni und Juli wurden 19 europäische Fälle gemeldet, davon 12 in Spanien. „Das Risiko einer Übertragung von Oropouche in Europa ist jedoch gering, da die Fliegenarten, die das Virus übertragen, hier nicht vorkommen,“ so Lorenzo. Laut dem jüngsten ECDC-Bericht ist das Risiko für europäische Reisende in lateinamerikanische Länder mäßig.
Nach Jahren bahnbrechender Innovationen und Investitionen in Höhe von Hunderten Millionen Euro durch superreiche Geldgeber hat der 37. America's Cup endlich begonnen. Ein halbes Dutzend Teams hat sich in Barcelona eingefunden, um in einer spannenden Regatta, die am 22. August begann und bis Oktober andauert, um die prestigeträchtigste Trophäe des Segelsports zu kämpfen. Die katalanische Hafenstadt hat sich für diesen Wettbewerb, der oft als der älteste im modernen Sport gilt, in ein glamouröses Sportmekka verwandelt. Doch trotz der Feierlichkeiten wird der America's Cup von Tourismusgegnern scharf kritisiert. Sie bezeichnen das Event als „elitär
Der Start des weltweit beliebten America's Cup in Barcelona war alles andere als einhellig positiv.
und undurchsichtig“ und behaupten, dass die wohlhabende Klientel und die damit verbundene Aufmerksamkeit „viel Leid in die Stadt bringen würde“.
Die Feindseligkeit brach bereits im Mai aus, als es zu gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei kam. Auslöser war eine Modenschau des offiziellen Sponsors Louis Vuitton im UNESCOgeschützten Parc Guell. Die Parade,
an der Prominente wie Emma Stone, Sophie Turner und Ana de Armas teilnahmen, stieß bei den Anwohnern auf Widerstand, die sich gegen die "Störung und Privatisierung des öffentlichen Raums“ wehrten. Besonders verärgert waren die Bewohner über die Beschädigung einer historischen Steintreppe im von Gaudí entworfenen, kulturell bedeutsamen Park während der Aufbauarbeiten für die Show. Ein weiterer Kritikpunkt der Demonstranten ist, dass der Wettbewerb die Einheimischen aus der Stadt verdrängt, indem er die Mietpreise in die Höhe treibt, insbesondere im Küstenviertel Barceloneta, wo die Regatta stattfindet. Die Mietpreise für kurzfristige Vermietungen sind auf 4.000 bis 5.000 Euro pro Monat gestiegen. Auf dem kürzlich stattgefundenen Gracia-Festival widmete sich eine ganze Straße dem Protest gegen den America's Cup. Ein Schild am Eingang einer Installation trug die Aufschrift: „Let's sink the f***ing America's Cup“, umgeben von Sprüchen wie „Touristen und Einwanderer geht nach Hause“ und „Wenn vornehme Leute in Booten dich aus deinem Haus werfen.“
Andere sind verärgert darüber, dass die lukrative Veranstaltung auf 2.000 Freiwillige angewiesen ist, anstatt bezahlte, kurzfristige Arbeitsplätze für Einheimische zu schaffen. Trotz der Proteste konkurrieren fünf Teams um das Recht, „Challenger of Record“ zu werden und in einer Reihe von Rennen im Oktober gegen den amtierenden Meister Emirates Team New Zealand anzutreten. Sir Ben Ainslie, der vierfache Olympiasieger im Segeln, ist erneut Skipper und CEO des Britannia-Teams, das von Milliardär und INEOS-Gründer Sir Jim Ratcliffe unterstützt wird. Ainslies Mannschaft erhält technische Unterstützung von Mechanikern des Mercedes AMG Formel-1-Teams, das ebenfalls von Ratcliffes Chemiekonzern gesponsert wird. Großbritannien hat den America's Cup bisher noch nie gewonnen. In der 170-jährigen Geschichte des
Wettbewerbs haben nur die USA, Australien, Neuseeland und die Schweiz die Trophäe errungen. Nun muss sich das britische Team in der Challenger Selection Series, die vom 12. bis 17. Oktober eine RoundRobin-Phase, das Halbfinale und ein Finale umfasst, gegen NYYC American Magic, Alinghi Red Bull Racing aus der Schweiz, Luna Rossa Prada Pirelli aus Italien und das Orient Express Racing Team aus Frankreich behaupten. In der Round-Robin-Phase, die bis zum 8. September dauert, tritt jedes Team zweimal gegeneinander an. Die besten vier Teams ziehen ins Halbfinale ein. Das erste Team, das fünf Rennen gewinnt, erreicht das Louis Vuitton Cup-Finale. Das erste Team, das sieben Rennen gewinnt, qualifiziert sich für das America's Cup-Finale gegen den Titelverteidiger Neuseeland, welches 2021 gewann.
Jede Mannschaft segelt mit einem AC75-Boot, einem außergewöhnlichen Meisterwerk technologischer Innovation. Das 75-Fuß-Foilingboot verfügt über einen Rumpf aus Kohlefaser und Segel, die bis zu 26,5 Meter hoch sein können. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt etwa 50 Knoten (93 Stundenkilometer). Dies ist ein gewaltiger Unterschied zu den Holzbooten, die im ersten America's Cup 1851 auf der Isle of Wight antraten.
Der Wettbewerb wurde vom New York Yacht Club gewonnen, der die Trophäe, die damals „100 Guineas Cup“ hieß, zu Ehren seines Heimatlandes umbenannte. Barcelona ist nach Valencia, das 2007 und 2010 Gastgeber war, der zweite spanische Austragungsort des Cups. Barcelonas ehemalige linke Bürgermeisterin Ada Colau setzte sich erfolgreich gegen die Bewerbungen von Valencia und Málaga um die diesjährige Austragung durch,
um den Qualitätstourismus an der katalanischen Küste zu fördern. Colau und die Organisatoren weisen Beschwerden mit dem Hinweis zurück, dass der Wettbewerb 1 Milliarde Euro, 19.000 Arbeitsplätze und 2,5 Millionen zusätzliche Besucher in die Stadt bringe. Mateu Hernandez, Leiter von Barcelona Tourism, erklärte: „Die Menschen, die den America's Cup verfolgen, lieben das Meer und verfügen über ein hohes verfügbares Einkommen. Wir sind an dieser Art von Touristen sehr interessiert, zumal wir die Qualität der Touristen, die die Stadt besuchen, verbessern müssen.“
Viele kritisieren jedoch, dass dieser Ansatz wohlhabende Besucher bevorzugt und Einheimische benachteiligt. Andere, wie Marti Cuso, Sprecher der Protestgruppe „Platform Against The Cup“, stellen die Behauptungen über den wirtschaftlichen Nutzen in Frage und bezweifeln, wohin genau die angeblich 1 Milliarde Euro fließen wird.
Während die Debatte weitergeht, ist eines klar – nicht nur die Segler werden im Frühherbst unruhige Gewässer erleben.
Sieht man sich einmal mit der Diagnose einer Knieprothese konfrontiert, stellt sich für den Patienten die Frage, welche Prothese? Die Olive Press sprach mit Dr. Ignatios Chatziandreou. Er ist orthopädischer Chirurg und ein Pionier sowohl in Deutschland als auch in Spanien auf dem Gebiet der Individualprothesen aus dem 3D-Drucker.
· Traumatologie und orthopädische Chirurgie
„Die Knieendoprothetik mit Standard-Implantaten hat eine relativ hohe Rate von 15 Prozent unzufriedener Patienten, bei meistens unauffälligem Röntgen. Die Patienten klagten über ein Fremdkörpergefühl, Schwellungen, Schmerzen oder Einschränkungen der Beweglichkeit”, erklärt Dr. Chatziandreou. Geboren in Athen, studierte er Medizin an der J-L-Universität in Gießen (Deutschland). Von 2011 bis 2015 war er Oberarzt in der Abteilung für Endoprothetik mit Schwerpunkt Hüft- und Knieprothesen im Klinikum Dortmund (Deutschland). Im Jahr 2012 begann Dr. Chatziandreou mit der Implantation individualisierter Knie-Prothesen aus dem 3D-Drucker. "Mittlerweile habe ich 500 Implantate gemacht und die Ergebnisse sind sehr gut. Die Individualprothesen sind individuelle Kopien der Gelenke, womit die individuelle Anatomie des Patienten eins zu eins übernommen wird und so eventuelle spätere Beschwerden vermieden werden können”, sagt Dr. Chatziandreou.
· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie
· Zahnmedizin und Implantologie
Ein Spanier ist an einer mut- maßlichen Überdosis Fentanyl gestorben, nachdem er von einer Reise in ein nicht genanntes europäisches Land nach Hause zurückgekehrt war. Der junge Mann befand sich im Haus seiner Eltern und begann sich krank zu fühlen und wurde unruhig und aggressiv.
· Gynäkologie
· Gastroenterologie
· Allgemeinmedizin
Durch seine lange Beschäftigung in der Abteilung für Sportmedizin im Klinikum Dortmund, die damals unter anderem Borussia Dortmund betreute, konnte er auch umfassende Erfahrungen auf dem Gebiet der Sportorthopädie und Sportchirurgie sammeln
· Allgemeinchirurgie
· Physiotherapie
Seine Familie rief einen Krankenwagen, der ihn in das Regionalkrankenhaus von Málaga brachte, wo zunächst eine akute Vergiftung aufgrund von Drogenkonsum diagnostiziert wurde. Der Mann fiel in ein Koma
und starb einige Stunden später. Ein Gericht in Málaga untersucht nun die Todesursache, nachdem Tests ergeben haben, dass er eine hohe Menge an Alkohol und Betäubungsmitteln zu sich genommen hatte. Es wird vermutet, dass der Mann Kokain und auch Fentanyl konsumiert hat, was schwerer nachzuweisen ist
als herkömmliche Drogen. Die USamerikanische Drogenbekämpfungsbehörde hat davor gewarnt, dass das Opiat als Streckmittel für Kokain verwendet wird, um es süchtig zu machen und den Konsum zu steigern. Experten zufolge ist die Iden-
· Kieferorthopädie
· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
· Neurologie
· Neurophysiologie
· Psychologie
Dr. Chatziandreou lebt in Marbella. Seine private Praxis eröffnete er 2018. Wegen seiner Erfahrung und seines Engagements hat Spanien ihm wichtige Auszeichnungen verliehen: 2019 den Preis „Atusalud“, 2021 den Preis “Premio Pasteur II. für Medizin, Pharmazie und biomedizinische Forschung“ sowie 2023 den Nationalpreis für Medizin des 21. Jahrhunderts.
· Endokrinologie
· Dermatologie
· Kardiologie
Die IMED GERMAN CLINIC befindet sich in der Straße Jacinto Benavente 10, 29601 Marbella, Tel.: +34 95 141 3103, www.german-clinic.com
Die zunehmend hohen Temperaturen in Spanien könnten zu einem Anstieg der Thrombo- sefälle führen, warnen Ärzte. Laut Juan Carlos Reverter, dem Präsidenten der Spanischen Gesellschaft für Thrombose und Hämostase (SETH), „zirkuliert das Blut bei extremer Hitze nicht gut“. Dem Experten zufolge gibt es zwei hitzebeding-
te Faktoren, die das Thromboserisiko erhöhen. Von einer Thrombose spricht man, wenn das Blut einer Person gerinnt, weil es dicker wird oder weil die Venen verstopft sind, oder eine Kombination aus beidem. „Bei Hitze kann das Risiko einer Dehydrierung größer sein, und das erhöht die Viskosität (Dicke) des Blutes“, so Reverter.
tifizierung von Fentanyl unter bestimmten Umständen schwieriger, vor allem, wenn eine verstorbene Person im Krankenhaus war und Medikamente erhalten hat, die das Vorhandensein der Droge bei postmortalen Tests verschleiern können. Der Fentanylkonsum in Spanien scheint minimal zu sein und steht hauptsächlich im Zusammenhang mit medizinischen Behandlungen. In den Vereinigten Staaten ergibt sich ein ganz anderes Bild: Schätzungen zufolge verursacht Fentanyl unter Drogenkonsumenten jedes Jahr über 60.000 Todesfälle.
· Traumatologie und orthopädische Chirurgie
· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie
· Zahnmedizin und Implantologie
· Kieferorthopädie
· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
· Neurologie
· Neurophysiologie
· Gynäkologie
· Gastroenterologie
· Allgemeinmedizin
· Allgemeinchirurgie
· Physiotherapie
· Psychologie
· Endokrinologie
· Dermatologie
· Kardiologie
AUSGRABUNG: Archäologen bei der Arbeit im neugotischen Dorf
Eine 700 Jahre alte hebräische Bibel aus dem mittelalterlichen Spanien könnte diesen Monat bei einer Auktion von Sotheby's bis zu sieben Millionen Euro erzielen. Die sogenannte Shem Tov Bibel umfasst 768 Seiten und ist ein reich illustrierter Text, der im frühen 14. Jahrhundert auf Pergament niedergeschrieben wurde.
Sharon Liberman Mintz von Sotheby's betonte die Einzigartigkeit dieses Werkes: „Es ist ein wunderbares Meisterwerk und es ist selten, dass illuminierte Bibeln auf den Markt kommen.“ Der Begriff „illuminiert“ bezieht sich auf die aufwändigen Gold- und Silberblattverzierungen der Bibel sowie auf ihre farbenfrohen Pigmente.
Der Text wurde von Rabbi Shem Tov Ibn Gaon, der im späten 13. Jahrhundert in Soria geboren wurde, kopiert. Er verbrachte Jahre damit, die Bibel mit größter Sorgfalt in mühevoller Kleinarbeit zu erstellen, wobei er sicherstellte, dass jeder Buchstabe und jede Illustration so perfekt wie möglich war.
Archäologen haben ein Dorf aus der Jungsteinzeit entdeckt, das neue Einblicke in das Leben der frühen Bauern bietet. Die Ausgrabung in Huerto Raso (Huesca) hat einen Schatz an Artefakten ans Licht gebracht, darunter Werkzeuge, Keramiken, tierische Überreste und mögliche Strukturen aus der Zeit zwischen 5.500 und 3.000 v. Chr. Die Forscher vermuten, dass das Dorf zu
Wie die Menschen der Antike den Dolmen von Menga errichteten – eine der Steinplatten wiegt 150 Tonnen
Neue Erkenntnisse zeigen, wie der Dolmen von Menga, eines der bedeutendsten megalithischen Bauwerke Europas, errichtet wurde. Archäologen haben lange darüber gerätselt, wie die Menschen der Jungstein zeit, ausgestat tet mit nur rudimentären Werkzeugen, solch massive Steine bewe gen und präzise platzieren konn ten. Der Dolmen von Menga, das größte antike Monument dieser Art in Spanien, stammt aus der Zeit um 3.600 v. Chr. und besteht aus riesigen Steinplatten, von denen eine über 150 Tonnen
wiegt.
Forscher haben nun herausgefunden, dass die Erbauer des Dolmens in Antequera bei Málaga die Steine sorgfältig aus einem nahegelegenen Steinbruch auswählten und transportierten. Ein ausgeklügeltes System von Schlitten und ebenen Gleisen wurde verwendet, um die massiven Platten 850 Meter weit zur Baustelle zu bewegen.
José Antonio Lozano Rodriguez, Hauptautor einer in
Eine bahnbrechende Ausbildung für Nachwuchssportler
In der dynamischen Welt des Nachwuchssports war es für junge Athleten und ihre Familien schon immer eine Herausforderung, anspruchsvolle Trainingspläne mit schulischen Verpflichtungen in Einklang zu bringen. Doch der Aufstieg des Online-Unterrichts revolutioniert nun die Art und Weise, wie diese jungen Sportbegeisterten ihre Bildung organisieren können und bietet eine flexible und effektive Lösung, die ihren individuellen Bedürfnissen gerecht wird.
Seit dem Wachstum des Online-Unterrichts in der Pandemie hat die Crimson Global Academy (CGA) in ganz Europa, insbesondere bei Nachwuchssportlern, einen erheblichen Popularitätsschub erlebt. Dieses Bildungsmodell bietet einen maßgeschneiderten Ansatz, der es den Schülern ermöglicht, ihre sportlichen Träume zu verfolgen, ohne ihre akademische Ausbildung zu beeinträchtigen. Da sie von überall auf Live-Unterricht zugreifen können, können junge Athleten jetzt ihre Trainingsund Wettkampfpläne nahtlos mit ihrem Studium verbinden.
**Flexibilität für Trainingspläne**
Einer der Hauptvorteile des Online-Unterrichts für Nachwuchssportler ist seine unvergleichliche Flexibilität. Traditionelle Schulen haben
oft Schwierigkeiten, die anspruchsvollen Zeitpläne junger Sportler zu berücksichtigen, was zu versäumtem Unterricht und schulischem Stress führt. Die Crimson Global Academy hingegen bietet anpassbare Stundenpläne mit Gruppenunterricht, 1:1-Unterricht und sogar asynchrone Optionen, die an Trainingszeiten und Wettbewerbe angepasst werden können. Die Crimson Global Academy bietet auch ein personalisiertes Lernerlebnis, das besonders vorteilhaft sein kann, um jungen Athleten neue Möglichkeiten zu eröffnen. Mit kleineren Klassen und individueller Betreuung durch Lehrkräfte erhalten die Schüler die Unterstützung, die sie benötigen, um akademisch erfolgreich zu sein, ohne dabei ihren Sport zu vernachlässigen. Dieser personalisierte Ansatz hilft, das Schulerlebnis an die individuellen Ziele anzupassen, sei es, professionell zu werden oder Stipendien für Spitzenuniversitäten zu erhalten.
**Erfolgsgeschichten**
Zahlreiche Erfolgsgeschichten verdeutlichen die positiven Auswirkungen des Online-Unterrichts auf Nachwuchssportler in Europa. So konnte Timur, ein 14-jähriger Tennisspieler, der gerade seine Kategorie beim Tennis Europe U14-Turnier gewonnen hat, trotz intensiven Trainings und Wettkämpfen seine Schulbesuche aufrechterhalten. Zuvor hatte er aufgrund der Anforderungen internationaler Turniere den Anschluss verloren. Dank der flexiblen Planung und aufgezeichneten Sitzungen von CGA kann Timur nun von überall aus lernen und verpassten Unterricht online nachholen. Ähnlich erging es Caterina, einer jungen Reiterin aus Italien, die CGA dafür lobt, ihr die Flexibilität geboten zu haben, die sie benötigte, um ihren Traum zu verwirklichen, an eine führende europäische Universität zu gelangen, während
nächst als saisonaler Versammlungsort für neolithische Gemeinschaften diente und sich im Laufe der Zeit zu einer dauerhaften Siedlung entwickelte. Darauf deuten Tierknochen hin, insbesondere von gejagten Arten, die den Schluss zulassen, dass die Jagd auch nach dem Übergang zum Ackerbau eine wichtige Rolle in der Lebensgrundlage der Menschen spielte. Die Funde von Feuersteinwerkzeugen, Mahlsteinen und möglichen Lagerräu-
BEEINDRUCKEND: Fur die Herstellung des Dolmen von Menga wurde ein ausgeklugeltes Transportsystem verwendet
Science Advances veröffentlichten Studie, erklärte: „Die außergewöhnlichen Dimensionen einiger Bauteile des Dolmens erforderten ein ausgeklügeltes Design und eine präzise Planung, eine große Mobilisierung von Arbeitskräften sowie eine perfekt ausgeführte Logistik.“
Die Erbauer setzten ein System aus schiefen Ebenen und
tes Verständnis der Mechanik beweist. Die Verwendung von Kragsteinbögen und die millimetergenaue Präzision beim Zusammenfügen der Steine lassen auf eine architektonische Raffinesse schließen, von der man bisher annahm, dass sie sich erst viel später entwickelt hat. Der Dolmen von Menga wurde 2016 zum UNESCO-Weltkul
La Tomatina in Buñol hat erneut Massen von Menschen angezogen, die begeistert an der einzigartigen Tomatenschlacht teilnahmen. Dieses Fest, das in den 1940er Jahren seinen Ursprung fand, hat sich zu einem globalen Phänomen entwickelt. Ein junger Inder erfuhr von der Tomatenschlacht durch einen Bollywood-Film. Dies weckte in ihm den Wunsch, das Spektakel, das er als „Wahnsinn“ bezeichnet, einmal selbst zu erleben.
Zum ersten Mal nahm auch eine Gruppe valencianischer Frauen teil. Sie beschrieben das Ereignis als eine „Erfahrung, die man einmal im Leben gemacht haben muss“. Insgesamt haben 22.000 Menschen aus 28 verschiedenen Ländern offizielle Eintrittskarten für die größte Essensschlacht der Welt erworben und damit Buñol in einen Schauplatz fröhlicher Anarchie verwandelt.
sie gleichzeitig einen strikten Trainingsplan einhielt.
Das 1:1-Programm von CGA markierte einen bedeutenden Wandel in Caterinas akademischer Laufbahn. Ihre Leidenschaft für das Pferdetraining erforderte einen flexiblen Zeitplan, den CGA bereitwillig ermöglichte. Sie absolvierte ihre Trainingseinheiten am Morgen und nahm nachmittags am Unterricht teil, wobei sie die Flexibilität des CGA-Zeitplans nutzte. Diese einzigartige Organisation ermöglichte es ihr, ihren strengen Trainingsplan einzuhalten, ohne ihre akademischen Verpflichtungen zu vernachlässigen. „Bei CGA werden so viele Dinge angeboten, die es an einer normalen Schule nicht gibt. Und für Athleten ist es wirklich ideal. Es ist ein unglaubliches System. Es hilft dir wirklich, sowohl deine akademischen als auch deine persönlichen Ziele in deinem Sport zu erreichen, egal welcher Sport es ist. Ich denke, es ist ein ausgezeichnetes System für Schüler, die auch andere Leidenschaften in ihrem Leben haben, auf die sie sich konzentrieren möchten.“
ERFOLGSGESCHICHTE: Caterina und Timur (Bild unten) konnten ihre sportlichen Ambitionen mit ihrem Studium verbinden
**Die Zukunft der Bildung für Nachwuchssportler**
Da die Nachfrage nach flexiblen und anpassungsfähigen Bildungslösungen weiter wächst, befähigt der Online-Unterricht junge Sportler dazu, sowohl in ihrer Sportart als auch im Klassenzimmer Exzellenz zu erreichen.
Da immer mehr Familien und Athleten diesen innovativen Ansatz annehmen, sieht die Zukunft für die nächste Generation von Sportstars in Europa vielversprechend aus.
Erfahren Sie hier mehr über die Crimson Global Academy.
Diese 15 Kulturhauptstädte Spaniens bieten diesen Monat im Rahmen der jährlichen „Nacht des Kulturerbes“ kostenlose Veranstaltungen, Lebensmittelmärkte und mehr an
Als ob Segovia nicht schon bezaubernd genug wäre, wird es in der Nacht des Kulturerbes mit Tausenden von Kerzen erleuchtet. Das jüdische Viertel, das Casa Museo Antonio Machado, die Adarve de la Muralla, die Puerta de San Andrés und die Calle Barrionuevo werden bei Kerzenschein und Live-Musik beleuchtet. Außerdem gibt es eine Drohnenshow und Führungen durch die Stadt. Mehr als ein Dutzend Sehenswürdigkeiten werden ebenfalls für die Öffentlichkeit zugänglich sein, darunter der Alcázar, die Kathedrale, der Palacio de Quintanar und der Torreón de Lozoya.
Cáceres, bekannt für eine der schönsten Altstädte Spaniens, besitzt zahlreiche Sehenswürdigkeiten, darunter das Haus der Tochter des Aztekenkaisers Moctezuma. Am 14. September wird die Stadt zur Bühne für theatralische Spektakel mit Zirkusnummern, Akrobaten und einem Feuerwerk. Mit 24 geöffneten Denkmälern bietet Cáceres die meisten für die Öffentlichkeit zugänglichen Bauwerke aller teilneh-
Diese katalanische Stadt ist bekannt für ihre historischen Nachstellungen, die das Römische Reich wieder zum Leben erwecken. Wichtige Sehenswürdigkeiten wie der römische Zirkus und das Amphitheater sind für Besucher geöffnet und es werden verschiedene Führungen angeboten. Geschichtsinteressierte werden von der Aktivität „Mapping Tarraco“ begeistert sein, bei der die alte römische Stadt entdeckt werden kann.
Eine landesweite „Nacht des Kulturerbes“ wird am 14. September in 15 der wichtigsten kulturellen Hotspots Spaniens gefeiert. In diesen Städten, die alle unter dem Schutz der UNESCO stehen, werden Theater, Konzerte und Tanz kostenlos angeboten. Führungen, Gourmetmärkte und gastronomische Workshops runden das Programm ab. Die Veranstaltung markiert das 30-jährige Bestehen der Gruppe der Kulturerbestädte (GCPHE). Städte wie Córdoba, Baeza und Úbeda in Andalusien sowie Ávila und Alcalá de Henares nahe Madrid erwecken das Kulturerbe zu neuem Leben. Die britische Choreografin Yinka Esi Graves wird in Córdoba ein vom Flamenco inspiriertes Tanzstück präsentieren. Auch in Ibiza-Stadt, Cuenca und Salamanca sind besondere Veranstaltungen geplant. In Cáceres öffnen 24 Mu-
seen und Paläste ihre Türen, während in Mérida der kolumbianische Sänger Manuel Turizo und die Tanzgruppe Marcat Dance auftreten werden. Weiter nördlich bietet Santiago de Compostela ein umfangreiches Programm und in Segovia finden stimmungsvolle Veranstaltungen bei Kerzenschein statt. In Tarragona werden das berühmte römische Amphitheater und der Zirkus zugänglich sein, während in Toledo zahlreiche weitere kulturelle Highlights auf die Besucher warten. Die GCPHE wurde 1993 gegründet, um Städte zu schützen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.
Die Stadt Baeza in der Provinz Jaén, die 2003 aufgrund ihrer beeindruckenden Architektur aus dem 16. Jahrhundert zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde, bietet ein besonders abwechslungsreiches Programm. Baeza ist bekannt für seine romantischen Plätze, prächtigen Paläste und histo-
rischen Kirchen, die im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Künstler und Schriftsteller inspiriert haben. Zu den besonderen Veranstaltungen anlässlich der „Nacht des Kulturerbes“ gehört unter anderem ein Showkochen im Patio de Empresas, bei dem lokale Köche traditionelle Gerichte zubereiten und den Besuchern die Geheimnisse der andalusischen Küche näherbringen.
Cuenca vereint Alt und Neu, mit gepflasterten Straßen und historischen Gebäuden, ergänzt durch eine blühende abstrakte Kunstszene. Die Stadt, die 1996 zum Weltkulturerbe erklärt wurde, thront dramatisch auf einem Felsen über einer Schlucht, mit hängenden Häusern und einer nur für Mutige gedachten Fußgängerbrücke. Dieses Jahr wird Cuenca mit Zirkusworkshops, einer Open-MicNacht und einem EscapeRoom gefeiert. Die Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert, die hängenden Häuser und verschiedene Museen sind an diesem Abend ebenfalls für die Öffentlichkeit zugänglich.
Diese historische Stadt besitzt eine der ältesten Universitäten Europas und zieht auch heute noch viele Studenten an. Das Zentrum strahlt eine lebendige, jugendliche Energie aus, die sich in einem sich ständig weiterentwickelnden Kulturprogramm widerspiegelt. Die diesjährige Nacht des Kulturerbes umfasst eine Aufführung von „Chicago - The Musical“, eine „Impossible-Feria" und Theateraufführungen. Außerdem können Besucher die Türme der Kathedrale, die Iglesia de Vera Cruz und die Stadtmauer kostenlos besichtigen.
In Mérida, einer Stadt in der Region Extremadura, erwacht das Römische Reich mit seinen Tempeln, Bädern, Aquädukten und Bögen zum Leben. Sie beherbergt sogar ein noch funktionierendes römisches Theater, in dem jedes Jahr ein internationales Festival für klassisches Theater stattfindet. Um dieses reiche Erbe zu feiern, wird Mérida eine Aufführung des Tanzduos Marcat Dance veranstalten, das die menschliche Verbundenheit durch Bewegung zum Ausdruck bringt. Neben Theateraufführungen wird auch der kolumbianische Sänger Manuel Turizo auftreten. Historische Denkmäler und Museen wie der Palacio de los Corbos und die Alcazaba Árabe sind an diesem Abend für die Öffentlichkeit zugänglich.
Ávila, bekannt für seine beeindruckenden mittelalterlichen Stadtmauern, ist ein weiteres Highlight der „Nacht des Kulturerbes“. Die Mauern, die die Altstadt umschließen, gehören zu den am besten erhaltenen ihrer Art in Europa und bieten einen beeindruckenden Anblick, besonders bei Nacht. Während des Festivals können Besucher an kostenlosen Führungen teilnehmen, bei denen sie mehr über die Geschichte der Stadt und ihre wichtigsten Sehenswürdigkeiten erfahren. Viele Denkmäler, darunter die berühmten Stadtmauern, das archäologische Museum Bóvedas del Carmen und der symbolträchtige Palacio de Polentinos, sind an diesem Abend ebenfalls bei freiem Eintritt zu besichtigen.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Córdoba, bekannt als die „Stadt der Blumen“, fasziniert mit seinen blumengeschmückten Innenhöfen und seiner reichen Geschichte. Besucher können sich in der verwinkelten Altstadt verlieren, während sie den schönsten Platz der Stadt suchen. Normalerweise erfreuen sich Touristen an den berühmten tanzenden Pferden oder Flamenco-Spektakeln, aber die Nacht des Kulturerbes verspricht eine außergewöhnliche Tanzvorführung. Die britische Choreografin Yinka Esi Graves wird ein vom Flamenco inspiriertes Stück aufführen, das ihre Erfahrungen im zeitgenössischen Tanz widerspiegelt.
Toledo, die „Stadt der drei Kulturen“, hat ihren mittelalterlichen Grundriss bewahrt und ist daher ein faszinierender Tagesausflug von der Hauptstadt aus. Ein Spaziergang durch die verwinkelten Gassen führt sicher zu interessanten Museen und Gebäuden. Historische Gebäude der christlichen, jüdischen und muslimischen Religionen können besichtigt werden, darunter die Antigua Sinagoga de Santa María la Blanca und das Oratorio de San Felipe Neri.
Jedes Jahr strömen Tausende von Pilgern nach Santiago de Compostela in der Provinz A Coruña, um den weltberühmten Jakobsweg zu absolvieren. Die Universitätsstadt ist eine Wiege der internationalen Kultur und bietet im September eine Reihe von
Alcalá de Henares, nur wenige Kilometer von Madrid entfernt, ist nicht nur der Geburtsort von Miguel de Cervantes, dem berühmten Autor von „Don Quijote“, sondern auch eine der ersten Universitätsstädte der Welt. Die Stadt wurde 1998 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen und das aus gutem Grund. Ihre gut erhaltenen historischen Gebäude und das reiche kulturelle Erbe machen sie zu einem idealen Ort für die „Nacht des Kulturerbes“. An diesem Abend wird die Stadt mit einer Vielzahl von Veranstaltungen zum Leben erweckt: von einer Live-Band, die durch die Straßen zieht, über Konzerte im Convento de San Juan de la Penitencia bis hin zu Filmvorführungen im Archäologischen Museum. Auch das Cervantes-Museum wird an diesem Abend geöffnet sein.
Aktivitäten, um ihr jahrhundertealtes Erbe zu feiern. Obwohl das offizielle Programm noch nicht bekannt gegeben wurde, geht man davon aus, dass die Veranstaltungen rund um emblematische Wahrzeichen wie die Kathedrale stattfinden werden.
Diese für ihre Renaissance-Architektur berühmte Stadt wird gerne von Touristen besucht, die Jaén im Landesinneren Andalusiens erkunden. Die Kirchen, Paläste und Herrenhäuser sind von Olivenhainen umgeben und machen die Stadt zu einem historischen und friedlichen Ort. Zur Nacht des Kulturerbes bietet Úbeda eine Olivenölverkostung, Planetariumsbesuche, Museumsbesichtigungen, Konzerte und Vorträge. Viele der wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind an diesem Abend für die Öffentlichkeit zugänglich und es werden Führungen angeboten.
Obwohl Ibiza oft als Partyinsel bekannt ist, bietet sie auch viel Natur, Kultur und ländlichen Charme. Die archäologische Ausgrabungsstätte in Sa Caleta und die Nekropole am Puig des Molins zeugen neben der Festung Alta Vila von der historischen Bedeutung der Insel. Das Programm der Nacht des Kulturerbes auf
Ibiza ist noch nicht vollständig bekannt, aber die Veranstaltungen werden zwischen Wahrzeichen wie der Burg von Ibiza, der Höhle von Can Marca und den Stadtmauern von Dalt Vila stattfinden. Eine angekündigte Tanzperformance von Joaquin Collado beschäftigt sich mit männlichen Identitäten und Beziehungen.
In den Straßen von San Cristóbal de La Laguna auf Teneriffa herrscht immer reges Treiben mit Straßenmusik, Studenten und zahlreichen Bars. Die bunten Häuser und prächtigen Kirchen erzählen eine reiche Geschichte, die durch das Kopfsteinpflaster hindurch spürbar ist. Hier befindet sich die erste Universität der Kanarischen Inseln, und zur Nacht des Kulturerbes werden Tanzkurse, Trommelworkshops und Silbo-Gomero-Pfeiferkurse angeboten. Ikonische Gebäude wie die Ermita de Santo Domingo, die Casa Anchieta und die Plaza del Adelantado werden ebenfalls für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Am 20. September treten ein
Dutzend Köche aus aller Welt in Valencia an, um die beste Paella der Welt zu kreieren. Beim World Paella Day Cup kämpfen fast 50 Kandidaten um einen Platz im Finale, nachdem über 40.000 Stimmen basierend auf eingereichten Videos und Empfehlungen abgegeben wurden. Der Gewinner des letzten Jahres war der japanische Koch Kohei Hatashita, der mit seinem Paella-Rezept, das Ente à l'orange und Lauch kombinierte, beeindruckte. Spanien wird weiterhin als Gastgeber des Wettbewerbs fungieren, jedoch selbst nicht teilnehmen. Stattdessen überlässt das Land die Bühne den internationalen Köchen, die ihr Können und ihre Kreativität bei der Zubereitung dieses ikonischen Nationalgerichts unter Beweis stellen. Eine Fachjury wird nach einzigartigen kulinarischen Interpretationen der Paella Ausschau halten.
Besucher aus den USA kurbeln den Tourismus an, da sie beträchtliche Summen ausgeben
Die Anzahl amerikanischer Touristen in Spanien steigt, und sie investieren zunehmend hohe Beträge. Laut dem spanischen Tourismusinstitut Turespaña sind die Ausgaben der transatlantischen Gäste im Vergleich zu der Zeit vor der Pandemie um 35 Prozent gestiegen. Nach wie vor dominieren britische, deutsche und französische Besucher, wobei der Anteil der Ausgaben anderer ausländischer Touristen weiterhin
gering ist. Der Anteil der Ausgaben von Amerikanern nimmt jedoch jedes Jahr erheblich zu. Im vergangenen Jahr verzeichnete Turespaña einen signifikanten Anstieg auf dem US-Markt: Die Ankünfte stiegen um 15 Prozent, und die Ausgaben erhöhten sich
Das berühmte spanische Erfrischungsgetränk La Casera, erfunden von Félix Duffo, feiert in diesem Jahr seinen 75. Geburtstag. Duffo wollte ein Getränk schaffen, das weich, angenehm transparent und natürlich ist und sowohl pur als auch als Mixgetränk genossen werden kann. La Casera gehört zu den zehn meistverkauften Getränkemarken in Spanien und wird auch international, unter anderem im Vereinigten König reich und in Italien, vertrieben. Beson ders bekannt ist der Werbeslogan „Wenn es kein La Casera gibt, gehen wir“, der auf das Bild einer Familie anspielt, die ohne dieses Getränk nicht essen möchte. La Casera kann pur als Limonade mit Eis würfeln oder als Tinto de Verano, einer im Sommer beliebten Mischung mit Wein, getrunken werden.
um 35 Prozent im Vergleich zu 2019. Dies entspricht über 3,8 Millionen US-Besuchern im vergangenen Jahr, verglichen mit 3,3 Millionen im Jahr 2019. Die Gelder, die in den spanischen Kassen verblieben, stiegen von 5,8 Milliarden Euro auf mehr als 7,8 Milliarden Euro im Jahr 2023. Der Trend hält an, denn in der ersten Jahreshälfte 2024 wurde ein Anstieg der US-Touristen um 13,3 Prozent gegenüber 2023 verzeichnet – mehr als zwei Millionen Besucher.
Turespaña schätzt, dass die Ausgaben der Amerikaner in diesem Jahr leicht zweistellig gestiegen sind. Der Anstieg der Ankünfte von Amerikanern wird zusätzlich durch das zunehmende Interesse am Ausland und die Attraktivität Spaniens verstärkt. Auch die Flugverbindungen haben sich erheblich verbessert: elf US-Städte sind nun direkt mit fünf spanischen Flughäfen verbunden, einschließlich neuer Verbindungen von New York nach Málaga, Mallorca und Teneriffa.
Die Touristenzahlen in Andalusien sind im Juli im Vergleich zu 2023 um 5,2 Prozent zurückgegangen. Das ist der stärkste Rückgang seit zwei Jahrzehnten, abgesehen von der Pandemiezeit. Ein Vertreter des regionalen Gastgewerbes beschrieb den Monat als „seltsam“ und machte die Fußball-Europameisterschaft 2024 und die englischen Fans, die nach Deutschland reisten, um die Spiele zu sehen, dafür verantwortlich. Der Inlandstourismus sank um 11 Prozent, während die Zahl der ausländischen Besucher um 4,5 Prozent anstieg. Am stärksten betroffen waren die Küstenprovinzen: Cádiz verzeichnete einen Rückgang von 10 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, Málaga einen Rückgang von 6 Prozent und Huelva von 4 Prozent. Im Landesinneren erlebte Córdoba, bekannt für sein reiches Kulturerbe, einen Rückgang von 9 Prozent, während Jaén um über 5 Prozent und Sevilla um knapp 1 Prozent zulegten. Trotz des allgemeinen Rückgangs der Touristenzahlen stieg die Zahl der Hotelübernachtungen in Andalusien im Juli im Vergleich zum Vorjahr um 0,5 Prozent auf insgesamt 6,6 Millionen an und setzt damit die seit 40 Monaten andauernde Wachstumsphase fort.
Genießen Sie traditionelle lokale und nationale Gerichte mit einzigartigen internationalen Akzenten und Geschmacksrichtungen dank unserer Küchenchefs Mathias Theodosis und Andi Zillner.
Tel. 646 88 84 31 - candelamarbella.com
Pl. Gral. Chinchilla, 2, 29601 Marbella, Málaga
Und wie wäre es mit einem traumhaften Tag mit einem Gourmet-Mittagessen auf der Candela-Yacht?
“Eine Auswahl von vier verschiedenen Menüs, eines davon vegan ist ideal für einen entspannten oder romantischen Tag auf hoher See!”
Wenn die Sonne an einem schönen Abend im Alentejo untergeht, versteht man die zahlreichen Anspielungen auf die Kultur der indigenen Völker. Dies ist der wahre Wilde Westen Europas: eine kaum er-
ten des Kontinents. Das atemberaubende, netzunabhängige Refugium Twin Springs in der Nähe von Almodovar im Landesinneren Portugals bietet eine luxuriöse Zuflucht, um den unglaublichen Frieden und die Ruhe der Region zu genießen.
AUTHENTISCH: Der
Die bevorstehenden Zinssenkungen der Europäischen Zentralbank (EZB) werden voraussichtlich dazu führen, dass der Euribor, der wichtigste Referenzindex für Hypothekarkredite in Spanien, deutlich sinkt. Im Juli lag der Euribor bei 3,18 Prozent und damit fast 1 Prozent niedriger als vor einem Jahr, als er bei 4,073 Prozent lag. Im September des vergangenen Jahres erreichte der Euribor mit einem Monatsdurchschnitt von 4,149 Prozent seinen Höchststand. Der rückläufige Euribor ist eine positive Nachricht für Inhaber variabler Hypotheken, deren Rückzahlungen jährlich oder halbjährlich angepasst werden. Bei einem Darlehen von 150.000 Euro mit einer Laufzeit von 25 Jahren würde eine Senkung des Euribor beispielsweise die monatliche Rate um etwa 40 Euro auf 933 Euro reduzieren. Experten erwarten, dass sich der Abwärtstrend des Euribor für den Rest des Jahres fortsetzen wird, da die EZB möglicherweise in den nächsten vier Monaten zwei weitere Zinssenkungen vornehmen könnte, nachdem bereits im Juni eine Senkung um 0,25 Prozent erfolgt ist.
seine natürlichen Pools füllen und das Trinkwasser liefern. Vollständig von der Natur umgeben, ohne ein weiteres Gebäude in Sicht, werden die Geräusche von der Brise, den Vögeln (darunter Bienenfresser, Adler und Störche) und dem entfernten Scharren eines Esels begleitet. Hinzu kommt der örtliche Schäfer, der ein paar Mal in der Woche vorbeikommt und dessen Ankunft durch das Glockenläuten seiner Schafe angekündigt wird. Das ständige Plätschern des Wassers und das Windspiel verstärken das vorherrschende Gefühl des Friedens. Stellen Sie sich einen klassischen Westernfilm vor – nur ohne
Das Glamping-Anwesen Twin Springs, nur eine halbe Stunde von der Algarve und in der Nähe von Andalusien gelegen, lädt dazu ein, den inneren Entdecker zu finden, wie Jon Clarke beschreibt
die Schießereien. Dies ist der Ort, der Sergio Leone inspiriert haben könnte und man erwartet, dass Lee Van Cleef jederzeit mit klappernden Sporen und einer Waffe im Halfter auftaucht. Der Empfangsbereich und der offene Küchen-/Essbereich, der „Last Chance Saloon“ heißt, sind komplett aus Naturholz gefertigt und unterstreichen die Stimmung. Die Bar ist jedoch gut mit kalten Getränken bestückt, einschließlich Wein und Bier und es gibt kostenlosen Tee und Kaffee für die Gäste. In den großzügigen Vier-Meter-Glockenzelten, die treffend Navajo, Apache und Cherokee genannt werden, können zwei Personen bequem schlafen. Es gibt auch kleinere Zelte, in denen Kinder schlafen oder spielen können. Jedes der drei Zelte bietet Platz
für ein Doppelbett, das geteilt werden kann, sowie kleinere Einzelbetten für Kinder, falls erforderlich. Die Zelte sind mit Teppichen, Überwürfen und Kissen im traditionellen indigenen Stil ausgestattet, und sowohl Schwimm- als auch Badetücher werden bereitgestellt. Auch die Gemeinschaftsbereiche, insbesondere die Badezimmer- und Toilettenblöcke, machen dieses Resort zu einem echten „Glamping“-Erlebnis und zu einem Muss für jeden, der diesen weitgehend unbekannten Teil Portugals entdecken möchte. Die Idee stammt von den britischen Auswanderern Pauline und Sid Oliviera, die in diesem Jahr in der Fernsehsendung „A New Life in the Sun“ zu sehen waren, während sie ihr Leben zwischen Spanien, Gibraltar und Portugal jonglierten, um das Resort vorzubereiten und zu eröffnen. Die beiden, die bereits Friseurgeschäfte und Radiosender von London bis Gibraltar betrieben haben, verfügen über Kreativität, Talent und Tatkraft. Pauline, die viele Jahre in der Nähe von Ronda gelebt hat und ehemalige Mitarbeiterin der Olive Press ist, erklärt: „Wir haben uns sofort in diesen Ort verliebt,
Fehler
EIN 69 Jahre alter Spanier hat seinen Anspruch auf eine staatliche Rente verloren, obwohl er 46 Jahre lang gearbeitet hat. Zahid hat einen langwierigen Rechtsstreit verloren, nachdem seine Berufung vom Obersten Gerichtshof in Madrid abgelehnt wurde. Eine gekürzte staatliche Rente kann nach einer Mindestbeitragszeit von 15 Jahren ausgezahlt werden. Entscheidend ist jedoch, dass der Antragsteller in den 15 Jahren vor der Pensionierung zwei ununterbrochene Beitragsjahre nachweisen muss. Zahid er-
füllte diese Bedingung nicht, da er in den letzten Jahren vor seiner Pensionierung keine Beiträge gezahlt und auch nicht bei der Sozialversicherung gemeldet war. Als Arbeitsloser wurden ihm keine Beiträge zugewiesen. Zahid wurde die Leistung verweigert und entschied sich, das Nationale Institut für Soziale Sicherheit (INSS) und die Allgemeine Kasse für Soziale Sicherheit (TGSS) zu verklagen. Im Oktober 2023
verlor er den Fall vor einem Madrider Arbeitsgericht. Das Gericht stellte fest, dass Zahid
IN den Supermärkten tobt ein Preiskampf um Olivenöl: Mercadona hat den Preis für einen Liter seines „flüssigen Goldes“ der Sorten Suave und Intenso gesenkt. Beide Produkte kosten jetzt 6,95 Euro, was eine Reduzierung um 67 Cent bedeutet. Darüber hinaus hat Mercadona eine Preissenkung von 2,91 Euro für Drei-Liter-Flaschen derselben Marken angekündigt und gibt an, die Preise für Olivenöl in diesem Jahr bereits um 25 Prozent gesenkt zu haben. Der Preiskampf wird durch fallende Großhandelspreise angeheizt, die in Erwartung einer besseren Olivenernte zurückgehen. Die Händler passen ihre Gewinnspannen an und kündigen Preissenkungen für das Lebensmittel an, das in den letzten zwei Jahren den größten Inflationsanstieg verursacht hat. Der Preisanstieg bei Olivenöl im vergangenen Jahr hat die Regierung veranlasst, die Mehrwertsteuerbefreiung bis Ende September zu verlängern.
die zweijährige Beitragspflicht vor dem Eintritt in den Ruhestand nicht erfüllt hatte, da er die Beiträge aus seiner Zeit als Selbständiger nicht nachgezahlt hatte. Das Gericht bestätigte, dass Zahid insgesamt 16.945 Tage gearbeitet hat, davon 2.566 Tage als Selbständiger. Sein Rentenantrag wurde im November 2020 eingereicht. Vor der Bearbeitung forderte das INSS ihn auf, noch ausstehende Selbstständigenbeiträge in Höhe von rund 12.000 Euro zu zahlen. Diese Beträge betrafen den Zeitraum von Mai 2008 bis September 2010 und von Januar 2011 bis August 2012, wodurch sie in den relevanten 15-Jahres-Zeitraum fielen. Zahid hat diese Zahlungen jedoch nicht geleistet.
Die spanische Regierung hat das 600-Millionen-Euro-Angebot eines ungarischen Konsortiums für den Zughersteller Talgo blockiert. Die Entscheidung wurde damit begründet, dass „Risiken für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung“ bestehen. Das Ganz-Mavag-Konsortium, das vom ungarischen Regierungschef Viktor Orbán unterstützt wird, kündigte an, vor der Verwaltungskammer des Obersten Gerichtshofs Berufung einzulegen und nach der Entscheidung „Ersatz für alle entstandenen Schäden“ zu verlangen. Nach der Entscheidung brachen die Talgo-Aktien um zehn Prozent ein.
Im August ist die jährliche Inflationsrate in Spanien von 3,6 Prozent im Mai 2024 auf 2,2 Prozent gefallen. Das ist der niedrigste Wert seit Juni 2023, als die Inflationsrate bei 1,9 Prozent lag. Laut dem Nationalen Institut für Statistik (INE) sind die gesunkenen Kraftstoffpreise sowie der Rückgang der Kosten für Lebensmittel und alkoholfreie Getränke für diese Entwicklung verantwortlich. Damit nähert sich die Inflation dem von der Europäischen Zentralbank angestrebten Ziel von zwei Prozent an.
ihn ge funden haben. Wir wollten schon seit Jahren ein Öko-Retreat wie dieses in der Serranía de Ronda errichten, aber es hat nie geklappt. Das war schon lange unser Traum. Unsere Gäste lieben es, genau wie wir, eins mit der Natur zu sein und der Hektik des Alltags zu entfliehen.“
Der „Wow-Faktor“ war auf jeden Fall gegeben, als wir uns den schmalen Weg zum
Refugium hinunter schlängelten, etwa zehn Minuten von Almodovar und nur fünf Minuten von den verschlafenen portugiesischen Dörfern Gomes Aires und Santa Clara-a-Nova entfernt. Das Gefühl von Freiheit und Weite war das Wichtigste, was wir mitnahmen, während die Tatsache, dass wir einen Ausgangspunkt hatten, um diese interessante Region Portugals zu erkunden, von unschätzbarem Wert war. Die
FRIEDEN: Das Gefühl von Freiheit und Weite sowie der natürliche Pool sind große Pluspunkte in diesem geheimen, versteckten Tal
charmante Provinzstadt Beja ist nur 45 Minuten entfernt, und Evora liegt etwas weiter weg. Der Nationalpark Vale do Guadiana sowie das Seengebiet Santa Clara sind ebenfalls in der Nähe. Noch besser sind die legendären Currys, die Sid auf Wunsch für die Gäste zubereitet, sowie eine Reihe anderer Gerichte, wie ein Sonntagsbraten. Auch Einkäufe, Wäsche und Ausflüge in die Umgebung können organisiert werden. Das Beste von allem war jedoch die Nacht, als wir bei Sonnenuntergang zu Abend aßen und dann – ohne Lichtverschmutzung –den erstaunlich weiten, offenen Himmel voller Sterne bewunderten. Es war fast verlockend, das Glamping-Zelt ganz abzubauen und im Freien zu schlafen. Aber wo bliebe dann der Glamour?
In den Monaten September und Oktober bieten Sid und Pauline den Lesern von Olive Press ein spezielles Angebot: drei Übernachtungen zum Preis von zwei sowie ein optionales kostenloses Curry. Besuchen Sie www.twinspringsglamping.com oder schreiben Sie eine E-Mail an pauline.olivera@yahoo.com.
Bereichern Sie Ihr Leben im RozaRossa Family Country Club
An der malerischen Costa del Sol gelegen, bietet der RozaRossa Family Country Club eine unvergleichliche Mischung aus Luxus, Erholung und Lifestyle. Dieser exklusive Zufluchtsort ist auf die Bedürfnisse aller Familienmitglieder zugeschnitten und bietet eine Reihe von Aktivitäten und Möglichkeiten, die für unvergessliche Erlebnisse sorgen. Genießen Sie im RozaRossa einen Aufenthalt in unserer luxuriösen Sportresidenz, wo Komfort auf Eleganz trifft. Lassen Sie sich in unserem
exquisiten Restaurant verwöhnen oder messen Sie sich in einem freundschaftlichen Wettkampf auf unseren hochmodernen Tennis- und Padelplätzen. Sie können bei uns eine ganze Reihe von Aktivitäten erleben, die Ihren Alltag bereichern werden. Ob es sich um einen Familienausflug, ein besonderes Ereignis oder einen entspannten Tag handelt, der RozaRossa Family Country Club verspricht Momente der Freude und des Zusammenseins. Wir sind täglich von 9 bis 22 Uhr für Sie da.
BESUCHEN SIE UNS IN DER C/ VIOLETA NR. 106, URBANIZACIÓN PARAISO 29680 ESTEPONA, MÁLAGA, ODER KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER +34 651 37 77 51 FÜR WEITERE INFORMATIONEN.
ROZAROSSA FAMILY COUNTRY CLUB - WO JEDER TAG EIN NEUES ABENTEUER IST.
Ein himmlischer
Eine Frau fand heraus, dass ihr Mann eine Affäre mit dem Priester hatte, der sie getraut hatte, nachdem sie die beiden beim „leidenschaftlichen Küssen“ erwischt hatte. Als sie damit konfrontiert wurden, sagten sie: „Es ist, was es ist“, und fingen an zu lachen.
Der neue DatingTrend in Spanien ist, zwischen 19 und 20 Uhr mit einer umgedrehten Ananas im Einkaufswagen bei Mercadona aufzutauchen. Das bedeutet, dass Sie Single und bereit sind, sich zu verlieben.
An einem Strand an der Costa del Sol werden acht gut ausgebildete Rettungshunde die Rettung der Schwimmer übernehmen. Die Stadt Torre del Mar hat die bahnbrechende HundeRettungseinheit eingeführt, die Teil der MasreQ Emer gency Canine Unit (U.C.E) ist und im Handumdrehen zur Stelle sein kann. Das Programm, das aus drei Neufund ländern, die zwei Tonnen schleppen können und drei Labrado mit außer gewöhn lichen Such- und Rettungs fähigkeiten besteht, ist das erste sei
des Programms.
ner Art in Andalusien. Zu der Einheit gehören noch zwei weitere Hunde, darunter ein Mischling namens Pancho, der für seine unglaublichen Fähigkeiten bei der Rettungsarbeit bekannt ist. Diese Hunde, die sich bereits in Valencia bewährt haben, wurden einer strengen Ausbildung unterzogen, um Experten für die Wasserrettung zu werden. „In nur einem Jahr verwandeln wir diese Welpen in Lebensretter“, sagt Manuel Duran, der Leiter
Mit ihrer Kraft, ihrer Ausdauer und ihren scharfen Sinnen können die Rettungshunde Aufgaben erfüllen, die für Menschen schwierig oder gefährlich wären, sei es die Rettung von Schwimmern, die in reißende Strömungen geraten sind, oder die Suche nach vermissten Personen. Die Sicherheit der Hunde steht an erster Stelle. Jeder von ihnen ist mit speziellen Schwimmhilfen ausgestattet und ihr Tagesablauf wird sorgfältig darauf abgestimmt, dass sie gesund und hydriert bleiben.
„Diese Hunde sind mehr als nur Rettungstiere, sie sind Teil unserer Familie“, so Duran. Der Erfolg des Programms ist nicht unbemerkt geblieben. Für die Hunde-Rettungsschwimmer-Einheit von Torre del Mar gibt es
HUNDEEINHEIT:
Neufundländer sind umgehnd zur Stelle, um Leben zu retten
Pläne für eine Ausweitung mit öffentlichen Schulungen. Sie sind auf dem besten Weg, ein Modell für andere Küstengemeinden zu werden. „Diese Hunde retten nicht nur Leben, sie inspirieren die Menschen und fördern eine tiefere Verbindung zwischen Mensch und Tier", führt Duran aus.
AUSTRALIEN, England und Indien mögen zwar die großen Drei im Kricket sein, doch die kleinen Spanier können nun einen der größten Rekorde in diesem Sport für sich beanspruchen.
Nach einem Sieg über Griechenland mit sieben Punkten Vorsprung hat die spanische Cricket-Nationalmannschaft der Männer mit ihrem 14. internationalen T20-Sieg in Folge Geschichte geschrieben und damit den bisherigen Rekord von 13 Siegen von Malaysia übertroffen. Spanien befindet sich derzeit mitten in der subregionalen Qualifikationsrunde C der T20Weltmeisterschaft in Guernsey auf den Kanalinseln, wo es Griechenland, Zypern und Tschechien besiegt hat. Die letzte Niederlage im 20-Over-Format kassierte die spanische Mannschaft Ende 2022 gegen Italien. Seitdem hat das Team gegen die Isle of Man, Jersey und Kroatien jeweils einen Sieg errungen. Im sechsten T20-Spiel gegen die Isle of Man wurde das Team aus Manx für nur 10 Runs ausgekegelt - ein Rekordtief für ein T20I-Spiel und ein Ergebnis, das Spanien mit nur zwei Bällen ausgleichen konnte.
AUF MATRATZEN, SOFAS, SESSEL, KISSEN UND