Machen Sie einen Ausflug in die bezaubernde Stadt, die die DisneyKünstler inspiriert hat
Siehe Seite 14
DUNKLE WENDUNG
Ein deutsches Ehepaar, das in einem gefährlichen Viertel von Barcelona verschwand, könnte auf der Flucht vor Schulden gewesen sein, die sie bei internationalen Kokainhändlern angehäuft hatten.
Von Ralf Buchholz und Petra Gehde, beide 53 Jahre alt, fehlt seit dem 19. Juli jede Spur. Ihr Wohnmobil wurde in La Mina, einem Viertel in Sant Adrià de Besòs, unverschlossen und mit steckendem Schlüssel gefunden. Darin befanden sich all ihre Habseligkeiten: Koffer, zwei Elektrofahrräder, Medikamente, Petras Reisepass und, beson-
Parken am Flughafen
Beste Preise für Meet & Greet Valet Service
Eine Woche für 30€!!
Ein Jahr für 600€!!
24-StundenSicherheitsdienst & Videoüberwachung
+34 651 56 59 96 nisopark1@hotmail.com
PARKEN AM FLUGHAFEN, MÁLAGA LANGFRISTIG, COSTA DEL SOL ABGABE & RÜCKGABE TERMINAL 2
„Wir alle hatten den Verdacht, dass sich in den Containern Drogen befanden“: Das Rätsel um das in Barcelona verschwundene deutsche Ehepaar nimmt eine dunkle Wendung
ders beunruhigend, ihre Hauskatze und ihr Hund, die in Käfigen zurückgelassen worden waren. Zuletzt wurde das Paar am selben Tag beim Auschecken aus einem Hotel in La Jonquera, einem kleinen Ort nahe der französischen Grenze, in Begleitung einer unbekannten dritten Person gesehen. Ehemalige Mitarbeiter von Ralf und Petra befürchten nun, dass ihr Hamburger Obst- und Gemüsegroßhandel möglicherweise mehr transportiert hatte als nur Früchte. „Ralf hat letztes Jahr den Großhandel und alle Mitarbeiter vom Vorbesitzer übernommen. Im Mai erhielten wir Lieferungen von Ananas und Bananen aus Kolumbien, aber es kamen nie Rechnungen dafür an. Wir bekamen nur die Standorte der Container – jedoch wurden nur wenige entladen. Der Rest blieb im Hafen und wurde irgendwann entsorgt. Wir hatten alle den Verdacht, dass da Drogen drin waren, und vermuteten, dass Ralf involviert war, aber sicher waren wir uns nicht“, berichtete ein ehemaliger Angestellter anonym gegenüber der
von Walter Finch
Olive Press.
Zusätzlich betrieb Ralf ein weiteres Unternehmen im Bereich Spedition und Transport, das am 10. Juli Insolvenz anmelden musste, da es sich zu stark verschuldet hatte. „Ich weiß nicht, was jetzt mit den Firmen passiert. Die Geschäfte sind abgeschlossen und wir Angestellten arbeiten nicht mehr dort. Viele Lieferanten wurden nicht bezahlt. Deshalb haben wir keine Waren mehr erhalten, um sie an unsere Kunden zu liefern“, so der Ex-Mitarbeiter weiter. Die Quelle beschrieb Ralf als „unsymphatisch“ und Petra als „Schätzchen“. Die beiden waren seit acht Jahren ein Paar, aber Petra soll Angst vor ihm gehabt haben, da er sie schlecht behandelte. „Ich glaube, sie hatte Angst, sich von ihm zu trennen“, so der ehemalige Mitarbeiter.
Es wird vermutet, dass das Paar gefälschte Ausweise hatte und untertauchen wollte. Ralf hatte im Mai gegenüber den Mitarbeitern erwähnt, dass er „vor Jahresende nach Mexiko“ reisen wolle. Zunächst hatten sie erzählt, dass sie eine kurze Auszeit nehmen wollten, um von der Arbeit abzuschalten. Ermittlungen ergaben jedoch, dass
Ralf und Petra am selben Tag im Hotel in La Jonquera ein- und ausgecheckt hatten, was darauf hindeutet, dass sie
nur wenige Stunden dort verbrachten, bevor sie mit der mysteriösen dritten Person abreisten. Von La Jonquera ist es eine zweistündige Fahrt nach La Mina, wo das auffällige Wohnmobil mit deutschem Kennzeichen gefunden wurde. „Ich glaube, sie wollten mit ihren gefälschten Ausweisen untertauchen. Deshalb nahmen sie die Tiere mit. Vielleicht haben sie nicht bedacht, dass sie Papiere und Maulkörbe für die Tiere brauchen, um mit dem Zug oder Schiff weiterzureisen und ließen sie deshalb zurück. Ralf war nie jemand, dem das Wohl der Tiere wichtig war. Aber wenn sie wirklich nur in den Urlaub gefahren wären, warum nahmen sie die Katze mit? Den Hund verstehe ich ja noch, aber wer nimmt schon eine Katze mit in den Urlaub?“, mutmaßte der ehemalige Angestellte. Das seltsame Verschwinden des Paares wirft viele Fragen auf. Auch die Nachbarn aus der Kleinstadt Neuenkirchen, nahe der niederländischen Grenze, stellen sich Fragen und berichten, dass am 20. Juli, einen Tag nach dem Verschwinden der beiden, ein roter VW-Bus vor ihrem Haus verschwand. Einige Tage später, um den
26. Juli, sollen Möbel aus dem gemieteten Haus entfernt worden sein. Der Verbleib eines großen schwarzen Lastwagens, den das Paar kurz vor ihrem Verschwinden gekauft hatte, ist ebenfalls ungeklärt. Auch ihr BMW verschwand vor dem 19. Juli. Das plötzliche Verschwinden dieser wertvollen Gegenstände führte zu Spekulationen über einen möglichen Ausverkauf des Paares, um an Geld zu gelangen. Andere hingegen spielten die Vorfälle herunter. „Wir wissen nur, dass diese Fahrzeuge verschwunden sind, sonst nichts. Sie könnten auch einfach irgendwo in einer Garage stehen“, erklärte eine dem Paar nahestehende Person.
Die Person warnte jedoch auch: „Ralf war jemand, der immer nach Möglichkeiten suchte, Geld zu verdienen.“ Derweil konnten deutsche Behörden bei einer großangelegten Operation mehr als 35 Tonnen Kokain beschlagnahmen, die größtenteils im Hamburger Hafen sichergestellt wurden. Berichten zufolge erschwerten die Täter die Ermittlungen, indem sie ein Netz aus Dutzenden von Unternehmen nutzten, um den Kokainhandel zu organisieren.
Vermisst: Ralf Buchholz und Petra Gehde
VERBRECHEN
KURZMELDUNGEN
Tragischer
Tod
Der 24-jährige Fußballer Erick Lujan verunglückte auf dem Weg zum Training seines Vereins CD Belver de Huesca tödlich, als sein Auto in der Nähe von Lerida mit einem Lastwagen zusammenstieß.
Ja, ich will!
DIE älteste Tochter von Rennfahrerlegende Michael Schumacher hat ihren Lebensgefährten Iain Bethke geheiratet. Gina Schumacher hat auf dem Anwesen der Familie in Port d'Andratx auf Mallorca den Bund fürs Leben geschlossen.
Mordfall-Quiz
Zwei Jahre nach dem tödlichen Sturz der 24-jährigen Touristin Robyn-Eve Maines von einem Hotelbalkon auf Ibiza hat die britische Polizei eine Untersuchung eingeleitet. Ein 27-jähriger Mann wurde festgenommen und gegen Kaution freigelassen.
DIEBSTAHL VEREITELT
EINE Reihe von Luxusautos, die aus verschiedenen europäischen Ländern gestohlen wurden, ist von der Polizei beschlagnahmt worden, kurz bevor die Fahrzeuge von Tarifa in Südspanien nach Marokko verschifft werden sollten. Zu den sichergestellten Autos gehört ein
Porsche 911 Carrera im Wert von einhundertfünfundzwanzigtausend Euro, der in Dänemark gestohlen und mit gefälschten Schweizer Kennzeichen sowie Dokumenten versehen worden war, um die Zollpolizei zu täuschen. Außerdem wurde ein Audi RS6 im Wert von zweihundertfünfundzwanzigtausend Euro sichergestellt, der zuvor in Deutschland verschwunden war. Die Polizei deckte die kriminelle Operation in den letzten drei Wochen auf und beschlagnahmte insgesamt sechzehn hochwertige Autos, fünf Motorräder und ein Quad. Die Behörden vermuten, dass der Schmugglerring auf Luxusfahrzeuge spezialisiert war, um
sie über die Straße von Gibraltar zu transportieren. Ziel war es, die Fahrzeuge entweder auf dem marokkanischen Markt zu verkaufen oder sie sogar in europäische Ausstellungsräume zurückzubringen.
Polizistenmörder verhaftet
DER Schmuggler, der beschuldigt wird, das Drogenboot gesteuert zu haben, mit dem im Februar zwei Beamte der Guardia Civil getötet wurden, ist nun verhaftet worden. Nach monatelanger Flucht wurde der zweiunddreißigjährige Karim El Baqqali von den Behörden in Cádiz festgenommen, nachdem er sich in Marokko versteckt gehalten hatte. El Baqqali, ein marokkanischer Staatsangehöriger, wird beschuldigt, das Rauschgiftboot gesteuert zu haben, das Miguel Ángel González und David Pérez in Barbate das Leben kostete. Der tragische
Beschuldigter des Mordes an zwei Guardia-CivilBeamten endlich gefasst
Vorfall ereignete sich im Februar, als die beiden Polizisten mit vier Kollegen in einem Zodiac-Schlauchboot patrouillierten. Dabei wurden sie von einem hochmotorisierten Drogenboot gerammt. Die Schmuggler, die sich üblicherweise in internationalen Gewässern aufhalten, waren wegen eines Sturms gezwungen, den Hafen von Barbate anzusteuern. Dies veranlasste
ETWA 22 Frauen und drei Minderjährige sind in Spanien in einem „Sommer der geschlechtsspezifischen Gewalt“ von Männern ermordet worden. In diesem Jahr gab es bisher 35 Frauenmorde, wobei 19 Frauen zwischen dem 20. Juni und dem 22. September von ihren Partnern oder Ex-Partnern getötet wurden. Bei verschiedenen gewalttätigen Vorfällen wurden auch drei Minderjährige getötet.
die Guardia Civil dazu, ihre Beamten in die gefährlichen Gewässer zu schicken, um die Narco-Boote abzufangen. Die Aktion endete jedoch in einer Katastrophe. Es wird vermutet, dass der Angriff auf das Polizeiboot geplant war, da das Drogenboot allen Anscheins absichtlich in das klar gekennzeichnete Polizeiboot gerast sein soll.
El Baqqali gilt als Mitglied einer berüchtigten Schmugglerorganisation, die Haschisch von Marokko nach
Femizid-Krise
Insgesamt wurden elf Kinder durch Gewalttaten zu Waisen.
In Andalusien, Valencia und Katalonien wurden in diesem Sommer die meisten Femizide registriert, nämlich jeweils vier.
In Kastilien-La Mancha wurden drei Morde an Minderjährigen verübt.
Spanien bringt. Nach dem Vorfall floh er nach Marokko, wo er sich bis zu seiner Festnahme versteckt hielt. Drei weitere Personen, die sich in jener Nacht ebenfalls auf dem Drogenboot befanden, sind noch auf der Flucht. Gegen sie wurden internationale Haftbefehle erlassen. Im Mai gab es eine überraschende Wendung in den Ermittlungen, als die sechs ursprünglich festgenommenen Verdächtigen, die für den Tod der Beamten verantwortlich gemacht wurden, freigesprochen wurden. Eine Analyse von Videomaterial zeigte, dass sie zwar zur fraglichen Zeit im Hafen waren, aber ein anderes Drogenboot betrieben hatten. Daraufhin konzentrierten sich die Ermittlungen auf El Baqqali, nachdem einer der ursprünglichen Verdächtigen ihn als den Steuermann des tödlichen Bootes identifiziert hatte.
Obstring aufgeflogen
EIN Ring von Lebensmittellieferanten in Spanien hat umweltbewusste Verbraucher in ganz Europa betrogen, indem er normales Obst und Gemüse mit dem Etikett „Bio“ exportierte. Der Plan bestand daraus, sich die höheren Preise zunutze zu machen, die die Kunden für Bio-Lebensmittel zu zahlen bereit sind, und die Differenz zu kassieren.
Die Ermittler schätzen, dass die in Motril und Granada operierende Gruppe in nur sechs Monaten über zwei Millionen Kilo nicht ökologischer Produkte als Bio-Produkte verkauft hat. Die Gewinne aus diesem lukrativen Betrug wurden unter den Mitgliedern des Rings aufgeteilt, darunter der Firmeninhaber und mehrere Komplizen. Vier Personen wurden verhaftet, gegen 16 weitere wird ermittelt.
von Walter Finch
Dynamisches Duo
RAFAEL Nadal und Carlos Alcaraz könnten nur wenige Monate, nachdem sie bei den Olympischen Spielen in Paris im Herren-Doppel angetreten waren, im Finale des Davis-Cups wieder gemeinsam für Spanien antreten. Die verlockende Aussicht, dass das Traumduo, das von den Tennisfans „Nadalcaraz“ genannt wird, gemeinsam auf den Tennisplatz zurückkehren könnte, wurde geweckt, nachdem Nadal
(38) in den fünfköpfigen vorläufigen Kader für die spanische Davis-Cup-Endrunde im November in Málaga berufen wurde. Trotz seiner verletzungsbedingten Absage des Laver-Cup-Turniers in Berlin am vergangenen Wochenende hat der 22-fache Grand-SlamChampion geschworen, solange Tennis auf höchstem Niveau zu spielen, wie es sein Körper zulässt. Wenn er bis November verletzungsfrei bleibt, könnte Nadal mit Carlos Alcaraz, dem 21-jährigen vierfachen Grand-SlamChampion und Weltranglistendritten, wieder zusammenkommen.
CRUISE IN DEN PYRENÄEN
Mega-Star fliegt in ein winziges spanisches Dörfchen, um mit Mark Zuckerbergs rechter Hand zu Mittag zu essen
EINES der kleinsten Dörfer Spaniens hatte am Wochenende Besuch von einem Hollywood-Star. In dem ruhigen Weiler Arguisal in der Nähe
von Walter Finch
der aragonesischen Pyrenäen, 40 km nördlich von Huesca gibt es keine Touristenvillen
PROMINENTER BESUCH: Cruise und Olivan (rechts) mit Zuckerberg
Großes Herz
DIES ist der herzerwärmende Mo ment, in dem Hollywood-Schau spieler Johnny Depp als Cap tain Jack Sparrow verkleidet kleine Kinder auf einer Kin derstation im Krankenhaus von Donostia in San Sebas tián überraschte. Der 61-jährige Depp spielt den verwegenen Piraten in der beliebten Serie Fluch der Karibik, die weltweit mehr als 4 Milliarden
und es leben dort nur 14 Menschen. Diese Zahl erhöhte sich jedoch auf 15 Personen, als der Hubschrauber von Tom Cruise auf dem Haus des Chief Operating Officer von Meta, Javier Olivan, landete. Olivan (47) ist eine Schlüsselfigur im Silicon Valley, hat MetaUnternehmen wie Facebook,
Euro eingespielt hat und damit Platz 16 der erfolgreichsten Serien einnimmt. Der preisgekrönte Schauspieler besucht regelmäßig Kinderkrankenhäuser, nachdem bei seiner Tochter Lily-Rose im Alter von nur sieben Jahren ein vorübergehendes Nierenversagen diagnostiziert wurde. Depp sagt, er stehe für immer in der Schuld der Kinderärzte, die das Leben seiner Tochter gerettet haben, und besucht sie deshalb regelmäßig, um kranke Kinder zu überraschen.
WhatsApp und Instagram von dem abgelegenen Bergdorf aus geleitet, nachdem er von Palo Alto umgezogen war. Trotz der Bemühungen, den Besuch des Superstars geheim zu halten, sickerte durch, dass der Top-Gun-Star in der Ortschaft ist und eine Vorliebe für ruhige, abgelegene Orte hat. Aufmerksame Beobachter berichteten, dass er mit Olivan, einem der bestbezahlten Manager von Meta, zu Abend aß. Forbes schätzt, dass er im vergangenen Jahr ein Gehalt von 23 Millionen Euro kassierte. Olivan, der ursprünglich aus der nahe gelegenen Stadt Sabiñanigo stammt, ist ein enger Vertrauter von Facebook-Gründer Mark Zuckerberg, seit er 2007 in das Unternehmen eingetreten ist. Der Besuch von Cruise (62) wird Arguisal mit Sicherheit auf die Landkarte bringen. Umgeben von Berggipfeln am nicht allzu fernen Horizont ist es ein üppiger und grüner Ort, der auch in der Schweiz nicht fehl am Platz wäre. Berichten zufolge waren die Einwohner von dem Besuch des prominenten Gastes begeistert, aber Cruises Anwesenheit könnte noch mehr Besucher in das abgelegene und friedliche Dorf locken. Dadurch könnte die Rolle des Ortes als privater Rückzugsort für diejenigen, die dem modernen Leben entfliehen wollen, untergraben werden.
CATE Blanchett (55) strahlte in einem goldenen Kleid, als sie den prestigeträchtigen Donostia Lifetime Achievement Award auf dem Filmfestival von San Sebastián erhielt. Überreicht wurde der Preis von dem mexikanischen Filmemacher Alfonso Cuaron, mit dem Blanchett bei Disclaimer zusammenarbeitete.
Ihr langjähriger Freund George Clooney lobte sie in einer über-
raschenden Videobotschaft. Er bezeichnete Blanchett als eine der größten Schauspielerinnen und verglich sie mit Legenden wie Meryl Streep und Robert De Niro. Die gerührte Blanchett sagte, es sei für sie wie eine „Heimkehr“ gewesen, den Preis entgegenzunehmen. Anschließend sahen die Zuschauer eine Vorführung ihres neuesten Films Rumours.
KÖNIGLICHE ENTHÜLLUNGEN
DER in Ungnade gefallene und im Exil lebende ehemalige spanische König Juan Carlos hat angekündigt, dass er im nächsten Jahr seine Memoiren veröffentlichen wird, um „seine Fehler und schlechten Entscheidungen“ während seiner Zeit als Staatsoberhaupt zu erklären.
Das 500-seitige Buch wird den Titel Versöhnung tragen, eine Anspielung auf Juan Carlos' Rolle beim Übergang Spaniens zur Demokratie nach dem Tod des faschistischen Diktators General Franco im Jahr 1975. Es soll im französischen Verlag Stock erscheinen. Der 86-jährige ehemalige Monarch sagte, er sei ge zwungen worden, seine eigene Version der Ereignis se zu zeichnen und behauptete, „meine Geschichte wird mir gestohlen“, da mehrere Biografien über angebliche Affären und Finanzskandale veröffent licht werden.
Juan Carlos verzichtete 2014 auf den Thron, nachdem er wegen eines Safari-Trips zur Elefantenjagd und eines Veruntreuungs skandals, in den seine Tochter Infantina Cristina verwickelt war, heftig kritisiert worden war. Seit 2020 lebt er nach einer Reihe von Ermittlungen wegen angebli cher Korruption im Exil in Abu Dhabi.
TourismusMekka
Wie neue Zahlen zeigen, hat Spanien im August einen neuen Rekord bei den Touristenzahlen aufgestellt. Im achten Monat dieses Jahres besuchten insgesamt 13.586.095 Menschen das Land und übertrafen damit die bisherige Bestmarke vom August 2019. Der Rekord wurde trotz steigender Hotelpreise und einer Welle von Protesten gegen „Übertourismus“ in den größten Urlaubsregionen, darunter Mallorca, Malaga, Barcelona und Teneriffa, aufgestellt. Laut dem INEBericht zum Hoteltourismus gab es im August 47,8 Millionen Übernachtungen, 2,6 Prozent mehr als im Vorjahr. In diesem Jahr wurden bisher 252,4 Millionen Hotelübernachtungen gezählt, was einen Anstieg von 5,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr und einen neuen Rekord bedeutet. Der Anstieg wurde von ausländischen Besuchern getragen, deren Hotelübernachtungen im Vergleich zu 2023 um 4,9 Prozent zunah men, während die der Ein heimischen um 1,3 Prozent zurückgingen.
Transporte UMZÜGE
Deutschland – Spanien
S.NEUMANN
+34 635 853 990
+49 (0) 1702 021071
www.sntransporte.com snsup.sven@yahoo.de
UMWELTSÜNDER
von Laurence Dollimore
Tausende von Einheimischen und Auswanderern haben sich gegen den geplanten Bau eines Luxushotels inmitten eines geschützten Naturparks in Andalusien ausgesprochen. Die Entwickler wollen ein Vier-Sterne-Resort in der Nähe des unberührten Strandes von Los Genoveses im atemberaubenden Naturschutzgebiet Cabo de Gata in Almeria errichten.
HAND S OFF OUR COSTAS
Es handelt sich um einen der letzten unbebauten Abschnitte der spanischen Mittelmeerküste.
Das Unternehmen Torres y Gonzalez Diaz will das verlassene Landgut Las Chiqueras - eine ehemalige Schweinefarm - in ein Hotel mit 30 Zimmern und 70 Parkplätzen verwandeln.
Der exklusive Rückzugsort wird über mehrere Swimmingpools und einen atemberaubenden, unberührten Blick auf
den Strand verfügen, der oft zu einem der schönsten Spaniens gewählt wird.
Hände weg vom preisgekrönten, unberührten Strand: Einheimische und Auswanderer wehren sich gegen den Bau eines Luxushotels wo sich einst eine Schweinefarm befand
Unterstützt wurde er dabei von der PP-geführten Junta, die im vergangenen Jahr die Umweltgenehmigung für das Projekt erteilte.
KAMPAGNE: Wie die Olive Press zuerst über das Projekt Les Genoveses berichtete und (rechts) der Skandal um das nahegelegene Hotel Algarrobico bis heute nicht aufgeklärt ist
Nicht nähern
Verzweifelt wird nach einem 41-Jährigen gesucht, der vor fast einem Monat aus einer psychiatrischen Anstalt in Málaga geflohen ist.
Jose Antonio Torres wird von seiner Familie in Münzen als eine „Gefahr für sich selbst und andere“ beschrieben.
Sein Bruder Salva sagte gegenüber
Das Unternehmen, das zahlreiche Hotels besitzt, kämpft seit 2016 gegen Umweltschützer, um seine Pläne zu genehmigen. Jetzt sind sie dank einer neuen rechtsgerichteten Koalition aus Vox und der PP im Rathaus von Nijar, das den Park verwaltet, einen Schritt weiter. Dies geschah, nachdem der Bürgermeister Jose Garrido im Juli angekündigt hatte, dass er den Bau von Gebäuden auf dem ländlichen Gebiet genehmigen werde.
der Prensa Iberica: „Er ist eine sehr instabile und konfliktträchtige Person.“
Seit Februar 2023 besteht eine einstweilige Verfügung, die es ihm verbietet, sich seinem Bruder und seiner Mutter zu nähern.
Die Nationalpolizei durchkämmt die Küste, insbesondere Fuengirola, auf der Suche nach ihm.
Wenn Sie José sehen, nähern Sie sich ihm nicht und rufen Sie sofort die Polizei.
Ein ähnliches Projekt in der Nähe, das Hotel Algarrobico, das ebenfalls an einem unberührten Strand in Cabo de Gata gebaut wurde, ist seit 20 Jahren umstritten, nachdem sein Abriss wegen zahlreicher Gesetzesverstöße angeordnet worden war.
Die jüngsten Entscheidungen haben bei den Einheimischen, die sich am Wochenende zu Tausenden versammelten, Empörung ausgelöst.
Die Gruppe Genoveses Sin Hotel organisierte einen Marsch an der Strandpromenade von Almeria, bei dem Anhänger Transparente entrollten und Slogans skandierten.
In der Zwischenzeit haben insgesamt 4.000 Menschen offizielle individuelle Beschwerden beim Rathaus eingereicht. Celine Feutry, die Vorsitzende der Plattform, sprach von 260.000 Menschen.
„Es gibt keinen sozialen oder wirtschaftlichen Nutzen für die Einheimischen, das Interesse ist rein privat und für ein Unternehmen, das bereits viele andere Hotels in der Gegend besitzt.“
Enrique Ruiz von der Vereinigung der Freunde des Cabo de
Gata-Nijar-Parks erklärte jedoch, dass das geplante Hotel als „von wirtschaftlichem und sozialem Interesse“ deklariert werde, um grünes Licht zu erhalten. „Aber sie müssen auch die Schaffung von Arbeitsplätzen, Nachhaltigkeit und andere positive Auswirkungen auf die Umwelt und die Wirtschaft nachweisen“, erklärte er.
Umwelt
Feutry warnte den Stadtrat, dass „wir vor Gericht gehen werden“, wenn das Projekt grünes Licht erhält. Sie sagte, das Gebiet des geplanten Hotels dürfe nur für die Landwirtschaft genutzt werden, und fügte hinzu: „Wenn der Stadtrat das Projekt genehmigt, wird ein gefährlicher Präzedenzfall geschaffen, denn damit hätten die Besitzer aller Bauernhöfe in der Gegend grünes Licht für den Bau von Unterkünften.“ The Olive Press setzt sich seit langem für den Schutz des Gebiets ein, unter anderem mit einer Kampagne gegen das Hotel Algarrobico - das wir „El Horrible“ genannt haben - und für den dringenden Schutz der Kapelle Cortijo del Fraile, in der berühmte Schriftsteller Gabriel García Lorca sein berühmtes Buch „Bluthochzeit“ verfasst hat.
Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien
Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung
Internationalisierung
Wir sind da, wo Sie uns brauchen!
Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer
Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.
Kontakt: Peter Capitain
IHRE EXPATVERSICHERUNG LEICHT GEMACHT
+200 engagierte Expat-Makler und -Agenten die mehrere Sprachen sprechen: persönlich, telefonisch oder online
+150.000 internationale Kunden in ganz Spanien
Eine breite Produktpalette, die auf Ihre eigenen Bedürfnisse zugeschnitten werden kann BIS 25. NOV. 2024
Und jetzt bekommen Sie für jede neue Auto-, Haus- oder Lebensversicherung, die Sie abschließen, 50 € Cashback!
Besuchen Sie generaliexpatriates.es und fordern ein Angebot an Cashback-Aktion gültig für Policen, die zwischen dem 27. August und dem 25. November 2024 (je einschl.) abgeschlossen werden und in Kraft sind. Policen müssen per Bankeinzug bezahlt werden. Gilt nicht bei Verlängerungen oder Ersatz. Gültig nur für neue Kfz-, Haus-, und Lebensversicherungspolicen. Bedingungen und Mindestprämien werden angewendet. Für Einzelheiten besuchen Sie unsere Website oder fragen Ihren Makler/Vertreter. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (Ust.-Id. Nr. A48037642 und offiziellem Büro in 28042 Madrid, Paseo de las Doce Estrellas, 4, Spanien) haftet für dieses Angebot.
Die #1. Wahl als Versicherer
O P LIVE RESS
Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.
UNSERE MEINUNG
Schämt euch!
Haben die spanischen Regierungen nichts aus den wachsenden Protesten gegen Massentourismus gelernt?
Anscheinend nicht, zumindest nicht in Almeria und Andalusien, wo rechtsgerichtete Politiker offenbar wild entschlossen sind, ein Luxushotel an einem der letzten unberührten Streifen der Mittelmeerküste des Landes zu bauen (Umweltsünder, S. 4).
Es ist klar, dass das Projekt, das für den geschützten Naturpark Cabo de Gata vorgesehen ist, das Letzte ist, was die Einheimischen wollen oder brauchen. Aber das ist den geldgierigen Machthabern völlig egal. Vergessen wir nicht ein ähnliches Projekt in der Nähe, das schändliche Hotel Algarrobico, das ebenfalls an einem unberührten Strand in Cabo de Gata gebaut wurde. Heute ist es ein heruntergekommener Schandfleck, der seit 20 Jahren für Kontroversen sorgt, da der Abriss des Gebäudes wegen zahlreicher Verstöße gegen Umweltvorschriften angeordnet wurde.
Nun scheint sich die Geschichte zu wiederholen, denn Umweltschützer wollen die Entwickler des neuen Hotels vor Gericht bringen.
All dies geschieht in einer Zeit, in der die sogenannte Anti-Tourismus-Bewegung immer mehr an Fahrt aufnimmt. Welche Botschaft wird die Genehmigung dieses Projekts an die Einheimischen aussenden?
Dieses Hotel wird nur dazu dienen, den Hass gegen den Tourismus und damit auch gegen Touristen und „Guiris“, d.h. Einwanderer, zu schüren.
An Orten wie der Costa del Sol, wo sich die antitouristischen Botschaften auf Einwanderer verbreitet haben, tauchen bereits regelmäßig Graffiti mit der Aufschrift „Guiris go home“ auf.
Ganz zu schweigen von den verheerenden Auswirkungen des Hotels auf einen der letzten verbliebenen „wirklich unberührten" Orte in Andalusien, von denen es so gut wie keine mehr gibt.
Die Bewohner haben die Nase voll von Bauträgern, die nichts anderes wollen, als das schnelle Geld zu machen - man denke nur an all die Luxus-Häuser und Ferieneinrichtungen, die in Marbella und Estepona entstehen. Es wäre nicht verwunderlich, wenn die Politiker für die Genehmigung des Hotels eine Art Schmiergeld erhalten würden.
Das wäre weiß Gott nicht das erste Mal in Andalusien, das eine jahrzehntelange Geschichte erschütternder Korruption hat.
HERAUSGEBER / REDAKTION
Jon Clarke - jon@theolivepress.es
Dilip Kuner dilip@theolivepress.es
Walter Finch walter@theolivepress.es
Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es
Toni Schlote toni@theolivepress.es
VERWALTUNG
Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es
Sehen Sie es von der positiven Seite
Nicht alles ist düster: Es gibt Grund zur Freude, denn Spaniens Wirtschaft entwickelt sich – auch dank des ausländischen Tourismus – zum Vorzeigekind Europas
Es kann leicht passieren, dass man von den ständigen Hiobsbotschaften und düsteren Prognosen in Europa überwältigt wird. Sei es die Gefahr eines neuen Krieges, beunruhigende Vorhersagen über den Zustand der Umwelt oder die demografische Entwicklung – immer gibt es Anlass zur Sorge. Hinzu kommen Kriminalität, Inflation und Einwanderung, die die Nachrichten dominieren.
In Spanien selbst sorgen sich die Menschen um den Stand der Wasserreservoirs, die Immobilienkrise und die wachsenden politischen Extreme, die die Mitte verdrängen. Doch was vielleicht nicht genug Beachtung findet, ist die spanische Wirtschaft, die sich zu einem der überraschenden Wachstumsmotoren der Eurozone entwickelt hat. Nicht nur im Fußball erleben die Spanier derzeit einen beeindruckenden Aufschwung. Das Land verzeichnet ein BIP-Wachstum, das deutlich über dem seiner stagnierenden nördlichen Nachbarn liegt.
Internationale Beobachter wurden im vergangenen Jahr aufmerksam, als Spanien mit einem Wirtschaftswachstum von 2,5 Prozent seine europäischen Nachbarn überholte. Das ist anderthalbmal so viel wie das Wirtschaftswachstum von Frankreich (1,1 Prozent) und Italien (1 Prozent). Und dann ist da noch Deutschland, das einstige wirtschaftliche Kraftzentrum Europas, das nun von Spanien abgelöst wird und 2023 sogar geschrumpft ist.
Und es kommt noch besser: Die OECD hat kürzlich ihre Prognose für Spaniens Wirtschaftswachstum von 2,5 Prozent auf 2,8 Prozent angehoben, während das Nationale Institut für Statistik (INE) aufregende 3,1 Prozent erwartet.
Wie gelingt dem Land dieser Erfolg?
Simon Hunter simon@theolivepress.es
Alex Trelinski alex@theolivepress.es
Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es
Ben Pawlowski ben@theolivepress.es
BÜROLEITERIN
Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es
VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es
NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841
Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75
Die viertgrößte Volkswirt schaft Europas (auf dem 15. Platz weltweit) beherbergt bereits einige internationale Schwergewichte. Dazu gehö ren Inditex, das weltgrößte Textilunternehmen und Muttergesellschaft der bekannten Modemarke Zara, so-
wie die Santander-Bank, die viertgrößte Bank Europas. Ferrovial, ein großes Infrastrukturunternehmen, hielt bis letztes Jahr 25 Prozent am Flughafen Heathrow – dem verkehrsreichsten in Europa – und baute die Erweiterung der Startbahn. Das staatliche Schiffsbauunternehmen Navantia liefert derzeit Bauteile für drei britische Kriegsschiffe, die von der Royal Navy in Auftrag gegeben wurden.
Was treibt dieses Wirtschaftswachstum sonst noch an?
Ein großer Teil dieses Wachstums kommt aus dem Tourismussektor, der im August eine Rekordzahl ausländischer Besucher verzeichnete. Mit 13,6 Millionen Besuchern allein im letzten Monat wurden die Spitzenwerte von 2019 bereits überschritten – und ein Ende des Booms ist nicht in Sicht. Im Juli gab es 10,9 Millionen Besucher, die insgesamt 15,5 Milliarden Euro ausgaben, ein Plus von 11,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Diese Zahlen führen zu einem Bau-Boom an Spaniens Küsten und auf den Inseln, mit zahlreichen neuen Fünf-Sterne-Hotels und Golfanlagen.
Auch in anderen Sektoren gibt es positive Entwicklungen. Spaniens Exporte erreichten im Juli mit 33,2 Milliarden Euro einen Rekordwert, ein Anstieg von 9,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Frankreich bleibt der größte Abnehmer, aber Spanien übertraf auch das Exportwachstum der gesamten EU (7,4 Prozent), sowie das von Deutschland (5,4 Prozent), Frankreich (7,1 Prozent) und Italien (6,8 Prozent). Großbritannien erlebte hingegen im selben Monat einen Rückgang von -15,5 Prozent. Die Exporte Spaniens wuchsen besonders stark in den Bereichen Lebensmittel, Getränke und Tabak (2,4 Prozent), während Autos weiterhin der wichtigste Exportartikel bleiben. Spanien ist der achtgrößte Automobilhersteller der Welt und beherbergt 17 große Werke, die Fahrzeuge für Unternehmen
wie Nissan, Renault, Ford, Mercedes und Volkswagen produzieren. Hinzu kommt der inländische Autohersteller Seat, der zwar zu VW gehört, aber seinen Sitz in Martorell bei Barcelona hat.
Spaniens
Exporte haben ein Rekordhoch von 33.2
Millionen Euro im Juli erreicht
Überall im Land werden Rekorde gebrochen. Die Preise auf dem spanischen Immobilienmarkt sind im Vergleich zum Vorjahr fast zweistellig gestiegen – im Gegensatz zu den meisten anderen europäischen Ländern. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis für Immobilien beträgt nun 2.176 Euro. Trotz der hohen Preise stiegen die Verkäufe im Juli um 19,4 Prozent, ein Niveau, das seit dem Boom vor dem Finanzcrash 2008 nicht mehr erreicht wurde. Interessanterweise wurden mehr als die Hälfte der Immobilienkäufe ohne Hypothek abgewickelt, was auf eine wohlhabende Käuferschaft hindeutet. Selbst die Inflation scheint besiegt: Sie sank in diesem Monat erneut auf 1,5 Prozent – der niedrigste Stand seit 2021, bevor die Krisen, verursacht durch die Covid-Pandemie und die russische Invasion in der Ukraine, eintraten.
Die dunklen Tage der 1970er Jahre, als zwei Millionen Spanier auf der Suche nach Arbeit nach Deutschland und Nordeuropa auswanderten, sind längst Vergangenheit. Stattdessen hat sich auf dem Rücken des wirtschaftlichen Erfolges eine neue, wohlhabende Mittelschicht etabliert. Diese genießt Luxusreisen ins Ausland, fährt teure Autos und – was vielleicht am wichtigsten ist – besitzt mehr als eine Immobilie. Und wie viele von uns wissen, die an der Küste oder auf den Inseln leben, genießen sie mit ihren Kindermädchen und gut gefüllten Geldbörsen den Sommer an der Küste oder auf den Inseln.
von Walter Finch
Boom: Spanische Werften und Fabriken laufen auf Hochtouren und geben Premierminister Pedro Sánchez (oben) trotz seiner politischen Probleme viel Grund zum Lachen
www.theolivepress.es
Marbellas kleine Schwester ist jetzt erwachsen und entwickelt
sich zu einer echten Schönheit
ERWACHSEN WERDEN
Glaubt es denen, die es wissen - San Pedro ist jetzt „der beste Teil von Marbella zum Leben“, so die Meinung einer gut vernetzten Einheimischen.
Elsa, die ursprünglich aus Sevilla stammt, berichtet aus der Sicht einer Einwohnerin, aber aus einer internationalen Perspektive, denn sie hat jahrzehntelang in Deutschland und England gelebt, bevor sie sich in San Pedro Alcántara niedergelassen hat. „Hier gibt es alles, was man braucht: wunderbare Strände, internationale Schulen und fantastische Restaurants. Und das alles in unmittelbarer Nähe - aber ohne den Verkehr von Puerto Banús oder dem Zentrum von Marbella - findet man hier auch immer einen Parkplatz!"
Das war allerdings nicht immer so. Einst war Marbellas kleine Schwester ein Ort, durch den man auf der viel befahrenen N-340 auf dem Weg nach Estepona, Sotogrande oder Gibraltar fahren musste und berüchtigt für die Ampeln an der Einmündung der Straße von Ronda in die viel befahrene Küstenstraße. Lange Schlangen von Autofahrern ärgerten sich über die Staus, die oft Verspätungen von mehr als einer Stunde bedeuteten.
Ein Tunnel entlang der alten N-340 war die Lösung und sollte der Katalysator für die bemerkenswerte Veränderung einer einst verschlafenen, unscheinbaren Stadt sein.
Es wurde nicht nur der Tunnel gebaut, sondern auch ein hypermoderner städtischer Boulevard über dem Tunnel.
Dieser wurde schnell zu einem sozialen Zentrum - ein Ort zum Spazierengehen und ein Platz für die Kinder zum Spielen, weit weg von den Abgasen und dem Verkehr.
Mit einer Eislaufbahn, einem Skatepark und einer ganzen Reihe neuer Kinderspielplätze ist das Dorf am Meer immer weniger mit dem zu vergleichen, was es noch vor zehn Jahren war. Manchmal vergisst man leicht die unglaublich reiche Geschichte, die diejenigen von uns umgibt, die das Glück haben, in San Pedro Alcántara zu leben.
Glücklicherweise gibt es in San Pedro überall Erinnerungsstücke, wenn man weiß, wo man suchen muss. Um einen Eindruck davon zu bekommen, was San Pedro ausmacht, sollten Sie zunächst die gesamte Länge des Boulevards ablaufen.
An beiden Enden sind die Überreste dieses einst bedeutenden landwirtschaftlichen Zentrums noch fest verankert.
Bei der Zuckermühle Trapiche de Guadaiza und dem stimmungsvollen Weiler El Ingenio mit seinen heute geschützten Arbeiterhäusern und der angrenzenden Mühle/ Destillerie fühlt man sich in das frühe 19. Jahrhundert zurückversetzt, als die Gegend die modernste und profitabelste landwirtschaftliche Gemeinde Spaniens war. Der große Marqués del Duero und seine noch größere Gattin Francisca de Paula Tovar y Puguera Amat de La Gasca, auch bekannt als Marquesa de Revilla, hatten sich auf 5.000 Hektar Landbesitz zusammengetan und fast den ganzen Grund mit Zuckerrohr bepflanzt. Zu Beginn des 19.
Jahrhunderts war der Anbau von Zuckerrohr sehr profitabel, und es gab fast zwei Dutzend Zuckermühlen („trapiches“) an der Küste und nicht weniger als zwei an beiden Enden von San Pedro. Schon bald kamen Arbeiter von weit her, aus Valencia, Murcia und Almeria, als sie vom Erfolg der bahnbrechenden neuen Anbau- und Bewässerungssysteme hörten. Die Landwirtschaftskolonie von San Pedro Alcantara wurde 1860 offiziell eröffnet und wurde zur wichtigsten in Spanien, die Tausende von Arbeitsplätzen schuf und zu einem wichtigen Zentrum an der Costa del Sol wurde. Heute gibt es hier jede Menge interessanter Boutiquen, eine Mischung aus Buchläden, ein halbes Dutzend Fahrradläden und Obst- oder Eisgeschäfte und unzählige Restaurants und Tapas-Bars. Aber manche Dinge ändern sich nie. Abends versammeln sich immer noch alteingesessene San Pedreños auf den schattigen Bänken rund um die Statue des Heiligen Petrus vor der Pfarrkirche, und Sie können Ihren letzten Cent darauf verwetten, dass die Straßencafés und Eisdielen sonntagabends gut besucht sind. Das Besondere an San Pedro ist, dass es trotz der massiven Investitionen des Rathauses von Marbella - mehr als 100 Millionen Eurosein spanisches Image bewahren konnte. Dies hat die Stadt von einem zweitklassigen Vorort zu einem neuen sozialen Zentrum und einem begehrten Ziel gemacht. Und hinter dem glitzernden Äußeren sind die San Pedreños so freundlich und bescheiden wie in ihrer bäuerlichen Vergangenheit im 19. Jahrhundert.
Oktober
von Dilip Kuner
Restauranthochburg
neue Restaurants, die im letzten Jahr in San Pedro Alcantara eröffnet wurden, wetteifern um die Gäste. Von griechisch, japanisch, französisch bis italienisch ist so ziemlich jede Küche in diesem gastronomischen Wettbewerb vertreten – zur Freude der Kunden. Dieser kulinarische Wettbewerb findet an verschiede -
nen Orten statt – im Herzen der Stadt, an der Promenade und entlang des schicken Boulevards. Jedes Mal, wenn ich dort ent langspaziere, entdecke ich etwas Neues. Seitdem die Olive Press vor einem Jahr nach San Pedro ge zogen ist, habe ich die Stadt und ihre reiche Restaurantlandschaft erst richtig zu schätzen gelernt. Mit dem Zuzug tausender neuer (meist wohlhabender) Auswanderer hat sich der Fokus deutlich auf Qualität und Stil verschoben. Dennoch gefallen mir immer noch die alteingesessenen Lokale am besten. Nehmen Sie La Bodega del Cantinero, das von sich behauptet, die beste Sherry-Auswahl Europas zu haben – mit Sorten aus Jerez und Montilla-Moriles. In den letzten zehn Jahren ist auch das Essen dort Jahr für Jahr besser geworden. Neben den besten spanischen Weinen können Sie in diesem Lokal auch auf Prominente, Politiker und Wirtschaftsgrößen treffen. Kein Wunder, denn laut dem renommierten Kritiker Robert Parker führt Alberto, der Inhaber, alle 100 besten Sherrys der Welt, von denen viele auch per Glas angeboten werden. Bei meinem letzten Besuch probierte ich einen beeindruckenden 30 Jahre alten Oloroso von Bodegas Tradicion (98 Punkte von Parker), den man für 14 Euro pro Glas unbedingt probieren sollte. Zusammen mit einem cremigen Teller Ochsenschwanz nach Rabo-de-ToroArt, so zart wie in Córdoba, war das eine wahrhaft himmlische Kombination. „Ich habe jeden 100-PunkteSherry von Parker“, betont Alberto, der seit zwei Jahrzehnten die Bodega führt. Nur in Japan gebe es noch mehr
Sherry-Sorten, fügt er hinzu. Die Weinauswahl war schon immer beeindruckend, aber was sich in den letzten Jahren wirklich verbessert hat, ist die Küche, dank Albertos ukrainischer Frau Marina, die eine erfahrene Köchin ist. Die Speisekarte wechselt regelmäßig, aber es gibt immer frische Meeresfrüchte, darunter Blauflossenthunfisch und Muscheln. Besonders empfehlenswert ist die hervorragende Ensaladilla Kyiv.
Wenn Sie Glück haben, sollten Sie unbedingt ein paar Scheiben von Albertos gereiftem Stilton probieren, den er mit einer Flasche Pedro Ximenez von 1993 veredelt.
„Es dauert 30 Tage, bis der Wein vollständig eingezogen ist, und der Käse ist schnell ausverkauft“, erklärt er.
Ein weiterer Favorit von mir, der seit Jahrzehnten die Messlatte hochhält, ist das Strandrestaurant
Die Restaurantszene von San Pedro gehört zu den besten Europas – und sie wird immer besser, schreibt Jon Clarke
Macaao. Der fantastische Service der belgischen Familie Dhondt wird nur noch vom Essen übertroffen, insbesondere vom frischen Fisch, der zu den besten an der Küste gehört. Vor allem der schwarze Kabeljau ist sensationell, aber auch der Seehecht mit frischem Erbsensalat, Brunnenkresse und neuen Kartoffeln ist ausgezeichnet. Auch der Lachs ist stets exzellent. Patriarch Michel, der seine Ausbildung bei dem legendären Koch Alain Ducasse in Frankreich absolviert hat, führt zusammen mit seiner Frau und Tochter ein strenges Regiment. Zu den Spezialitäten gehören häufig Muscheln, und ich bin ein großer Fan der knusprigen vietnamesischen Nems, die auf einem Bett aus Salat und Minze serviert werden. Auch die Krabbenkroketten sind fantastisch. Ein weiterer großartiger Ort, um guten Wein zu genießen und bei Tapas die Welt zu beobachten, ist das Nicolas in Guadalmina. Die Besitzer, Pierre-Carlos und Georgina Galvan, gehören zu einer alteingesessenen französischen Weinfamilie und bieten Dutzende Weine sowie Hunderte Champagner, Burgunder als auch Bordeaux an. Dazu gibt es Pasteten und Käse und, wie Pierre sagt: „Wir haben für jeden Geschmack und jedes Budget die passende Flasche.“ Ganz in der Nähe ist Valeria Gourmet ein wunderbarer Ort für ein Frühstück oder leichtes Mittagessen. Die Qualität der Speisen steht hier an erster Stelle. Valeria, die Besitzerin aus Argentinien, empfiehlt Ihnen gern ihre Spezialitäten. In San Pedro gibt es abseits des Boulevards eine Vielzahl außergewöhnlicher
von Jon Clarke
Restaurants. Ich bin ein großer Fan des asiatischen Restaurants Inch, ein Favorit meiner Familie. Das italienische L'Impronta sowie das berühmte Albert & Simon auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind ebenfalls immer einen Besuch wert. Erwähnenswert ist auch das beliebte Urban, das eine große Auswahl an hochwertigen Gerichten bietet und nur an einem Tag im Jahr, nämlich
an Silvester, geschlossen ist. Es verfügt über einen Billardtisch und zeigt die meisten Fußballspiele. Gleichzeitig ist es auch ein sehr beliebtes Restaurant, besonders wegen seiner scharfen asiatischen Gerichte. Es ist eines der erschwinglichsten Orte für ein Abendoder Mittagessen und wird von Oliver geführt, der stolz betont, dass er seit zwei Jahren die Preise nicht erhöht hat.
EL INGENIO befindet sich
im Umbruch. Die jüngsten Renovierungsarbeiten an der Hauptstraße und den Gemeinschaftsräumen haben dem Gebiet dank einer bedeutenden Investition der Gemeindeverwaltung neues Leben eingehaucht. Ein neuer fußgängerfreundlicher Eingang erstreckt sich nun vom Boulevardkreisel, der durch eine große spanische Flagge gekennzeichnet ist, bis zum Strand Linda Vista. Der Gehweg ist mit einem stilvollen Garten und einem Springbrunnen geschmückt, die sowohl für Besucher als auch für Einheimische einladend wirken.
Entlang dieser lebhaften Straße finden Sie einen gut sortierten SPAR-Minimarkt mit lokalen Produkten, eine traditionelle Panadería (Bäckerei) und Francisco's Ferretería (Eisenwarenladen). Die beliebten familiengeführten Restaurants der Gegend, El Churrero und Bar Añón, haben ihre Außenbereiche erweitert, wo die Gäste
Urbane Kunst und archäologische Schätze
nun inmitten üppiger Blumenkästen und Grünflächen speisen können. Ein riesiger Pfefferbaum spendet natürlichen Schatten und macht die Straße zu einem angenehmen Ort zum Flanieren und Verweilen. Der Verkehr fließt hier langsamer, was ein entspanntes Tempo fördert, das den authentischen, dörflichen Lebensstil widerspiegelt, den die Einheimischen so schätzen.
Das Viertel erstreckt sich über ein paar Kilometer von La Colonia bis zum Strand von Linda Vista. Es ist einer der ältesten Teile von San
Wie einem der ältesten Viertel von San Pedro neues Leben eingehaucht wird, schreibt die Anwohnerin Georgina Gamble Pedro, der sich um den Standort einer Zuckermühle aus dem 19. Jahrhundert herum entwickelt hat. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Gebiet von einem Industriegebiet mit Weinkellereien und der Alkoholfabrik La Alcoholera zu einem kulturellen Zentrum. Heute dient das ehemalige Industriegebäude als MehrzweckKulturzentrum und Theater mit Gärten und einem Fußballplatz.
Am Ende der Straße, inmitten eines Eukalyptuswaldes, liegt ein wahrer archäologischer Schatz: die Basilica Paleocristiana de Vega del Mar aus dem 5. Diese antike Stätte ist vor allem wegen ihres beeindruckenden Taufbeckens bemerkenswert, das aus einem einzigen
Steinblock gehauen wurde. Es ist eines der seltenen Volltauch-Taufbäder Europas, das so konzipiert ist, dass man von Westen her hineingeht, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen, vollständig unter Wasser getaucht wird und nach Osten hin wieder auftaucht, was einen Neuanfang symbolisiert und eine Metapher für El Ingenio selbst ist.
NACHRICHTEN BERICHT
Raschelnde Schafe mit dem britischen Königshaus
Wie ein Schurke und etwas britischer Einfallsreichtum
Spaniens wertvolle Tiere in die Welt hinausschmuggelten, schreibt Jack Gaioni
Viehdiebstahl und Pferdediebstahl waren im amerikanischen Wilden Westen Verbrechen, die mit dem Tod durch den Strang bestraft wurden - man denke nur an Hang 'Em High mit Clint Eastwood. In ähnlicher Weise war der Diebstahl von Vieh im Russland des 19. Jahrhunderts ein Verbrechen mit extremen Konsequenzen. Im Mittelalter wurde in Spanien der Diebstahl und die Ausfuhr des berühmten Merinoschafs mit der Todesstrafe geahndet.
Heute wird Merinowolle auf fast allen Kontinenten produziert. Sie ist der beliebteste Wollstoff der Welt und wird wegen ihres weichen Tragekomforts, ihrer Atmungsaktivität, ihrer Wärme und ihres hochleistungsfähigen Luxus geschätzt.
Das wirft die Frage auf: Wie konnte sich Merinowolle von einem begrenzten spanischen
TODESSTRAFE: Ferdinand und Isabella gingen hart gegen Verstöße beim Handel und Export mit Merinowolle vor. Oben: König Georg III., der die Schafe so sehr wollte, dass er sich dem Schmuggel zuwandte
Unternehmen zu einem weltweiten Phänomen entwickeln?
SCHURKE: Sir John Banks (oben) schmuggelte die Merinoschafe über Portugal aus Spanien heraus. Jetzt wird die feine Wolle in der Haute Couture verwendet
Die Antwort liegt in einem britischen Aristokraten, einem von König Georg III. inszenierten Raubüberfall und einer ausgeklügelten britischen Tierhaltung. Bedenken Sie... Über die Ursprünge der spanischen Merinoschafe und ihrer feinen Wolle gibt es viele Theorien. Höchstwahrscheinlich entstanden die Meri - noschafe durch die Kreuzung des einheimischen iberischen Schafs - des Churro - mit einer Vielzahl von Widdern, die von den Römern auf die Halbinsel gebracht wurden und dann während der islamischen Periode aus Nordafrika. Schon bald erkannten die spanischen Hirten den Exportwert des exquisiten Merino-Vlieses und Spanien wurde zum Zentrum des weltweiten Wollhandels. Tatsächlich förderten Ferdinand und Isabella aktiv den Export der „besten Qualitätswolle der Welt“, und die Nachfrage nach spanischer Merino -
wolle stieg exponentiell an. Die spanische Monarchie und eine mächtige Gilde namens Meseta-Organisation kontrollierten die Zucht, die Verwaltung und den Handel mit Merino-Schafen. Sie verhängten strenge Handels- und Exportbeschränkungen, die bei Verstößen mit Strafen hin zur Todesstrafe belegt wurden. Diese Exklusivität führte nur zu einer größeren Nachfrage nach diesem luxuriösen Stoff auf den europäischen Märkten. Die Briten hatten, vielleicht mehr als jedes andere europäische Land, ein großes Interesse an Merinowolle. Im Vereinigten Königreich war der Import und Export von Rohwolle illegal. Landwirte und Hersteller waren gut organisiert und übten erfolgreich Druck auf das Parlament aus, um den Wool Act (1699) zu verabschieden.
Dieses Gesetz schränkte sowohl die Einfuhr als auch die Ausfuhr britischer Wollerzeugnisse ein. Der Wettbewerb wurde ausgeschaltet, der Wollmarkt wurde monopolisiert, aber die Öffentlichkeit bekam ein minderwertiges Produkt zu sehen. Hier kommt die unwahrscheinlichste historische Figur ins Spiel... Joseph Banks - später als Sir John Banks in den Adelsstand erhoben - war neben Charles Darwin eine zentrale Figur in Englands Zeitalter der Entdeckungen. Während er James Cook an Bord der berühmten HMS Endeavor begleitete, besuchte Banks Brasilien, Tahiti, Neuseeland und Australien. Er brachte über 30.000 Pflanzen- und Tierexemplare nach England zurück, die in die Royal Society, die angesehene nationale Akademie der Wissenschaften des Vereinigten Königreichs, aufgenommen wurden. Banks erlangte sofort Berühmtheit als führender Naturforscher und war die nächsten 41 Jahre lang Präsident dieser verehrten Organisation. Die Artenvielfalt Australiens begeisterte ihn so sehr, dass Banks ein besonderes Interesse an der britischen Kolonisierung dieses Kontinents zeigte.
Als vertrauenswürdiger Berater von König Georg III. erkannten die beiden das große Po -
tenzial für das Merinoschaf in den einzigartigen Ökosystemen Australiens. Gemeinsam schmuggelten sie mit Hilfe von Bestechungsgeldern, gefälschten Frachtbriefen und zwielichtiger Diplomatie zwei echte Merinoschafe von Spanien über Portugal ein (sprich: stahlen sie).
Im Laufe der nächsten Jahrzehnte wurde im Rahmen eines „nationalen Projekts“ die spanische Merino-Schafsrasse mit verschiedenen britischen Schafsrassen gekreuzt, was König George seine „königliche Herde“ nannte.
Das Projekt wurde in die britische Kolonie Australien exportiert, und während des nächsten Jahrhunderts sollte die Produktion von Merinowolle die britische Wirtschaft erheblich unterstützen.
Ab etwa 1810 verlagerte sich die Merinoschafwollindustrie weltweit nach Frankreich, Deutschland, Schweden und in die Vereinigten Staaten. Heute jedoch dominieren Australien und Neuseeland die Branche.
Seit den Anfängen der Besiedlung „down under“ hat die Wollindustrie sowohl in wirtschaftlicher als auch in sozialer Hinsicht eine dominierende Rolle gespielt. Heute ist Australien mit einem Anteil von über 50 Przent an der weltweiten Merinowolle der unangefochtene Marktführer auf dem Wollmarkt. Bei Modebewussten ist Merinowolle beliebter denn je. Zusätzlich zu ihrem Komfort, ihrer Wärme, Atmungsaktivität usw. besitzt diese geschichtsträchtige Wolle eine natürliche antimikrobielle Eigenschaft, die das Wachstum von Bakterien, Schimmel und Staubmilben verhindert. All diese Eigenschaften entsprechen dem Wunsch der Gesellschaft nach einem erneuerbaren und nachhaltigen Material.
Glücklicherweise können wir als Verbraucher heute Produkte aus Merinowolle genießen, ohne eine drakonische Strafe zu riskieren. Vielleicht sollten wir Sir Joseph Banks und König Georg III. für ihre Schafshetze danken!
GESUNDHEIT
Dr. Ignatios Chatziandreou, ein führender orthopädischer Chirurg, ist bekannt für seine Innovation bei der Implantation von personalisierten Knieprothesen mithilfe von 3D-Druckern. Er hat sein Studium an der JLU in Gießen mit Auszeichnung abgeschlossen und leistet seit 2012 in Deutschland Pionierarbeit in dieser Technologie. Seit 2016 ist er auch in Marbella, Spanien, führend. Sein unermüdliches Streben nach Spitzenleistungen hat ihm Auszeichnungen wie den Nationalen Preis für Medizin des 21. Jahrhunderts im Jahr 2023, den PASTEUR-Preis vom Europäischen Verband für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit im Jahr 2021 und den Preis „ATUSALUD“ von der damaligen Gesundheitsministerin, Maria Luisa Carcedo, eingebracht. Im Jahr 2018 gründete er seine eigene Privatklinik und verlagerte sie im Jahr 2023 in die IMED German Clinic in Marbella. Sein Vermächtnis als führender Vertreter der modernen Orthopädie ist ein Beweis für sein Engagement und seinen Einsatz für medizinische Innovationen.
Der Pionier der 3D-Knie- und Hüftprothesen in minimalinvasiven OP-Techniken
Sie waren ein Pionier bei der Einführung fortschrittlicher Technologien, wie zum Beispiel 3D-Knieimplantate. Wie sind die Erfahrungen in Spanien?
Dr. Chatziandreou: Ich wurde ausgewählt, um dieses System in Spanien einzuführen. Diese Prothesen haben eine signifikant höhere Patientenzufriedenheit. Die Patienten zeigten schnell Interesse an dieser innovativen Technik. Die Ergebnisse der verbesserten Funktion und der schnellen Genesung schafften Vertrauen, was mich schnell zu einem der bekanntesten Chirurgen in Spanien machte. Die individualisierten Prothesen gibt es jetzt auch für Hüfte und Schulter.
Wie haben Ihre griechische Herkunft und Ihre deutsche Nationalität Ihren medizinischen Ansatz beeinflusst?
Dr. Chatziandreou: Das Leben in Griechenland, in Deutschland und jetzt in Spanien hat mir eine breite und tolerante Perspektive gegeben. Mehrere Sprachen zu sprechen (Spanisch, Deutsch,
Englisch und Griechisch) ist in einer kosmopolitischen Stadt wie Marbella entscheidend. In der Medizin ist eine klare Kommunikation unerlässlich, damit die Patienten die Diagnosen und den Sinn der Behandlungen verstehen.
Was war Ihr größter Beitrag zur medizinischen Gemeinschaft in Marbella?
Dr. Chatziandreou: Ich habe die maßgeschneiderten 3D-Implantate eingeführt. Außerdem führe ich meine Operationen mit modernen, minimalinvasiven chirurgischen Techniken durch. Dies hat die Zufriedenheit und Genesung der Patienten erheblich verbessert. Ich verstehe nicht, dass Orthopäden heutzutage veraltete Techniken benutzen. Meiner Meinung nach ist eine der wichtigsten Kriterien für Patienten die Auswahl des Operateurs für ihre Hüft- oder Knieprothesenoperation. Marbella ist für seinen Tourismus bekannt. Haben Sie einen Anstieg des Medizintourismus festgestellt?
Dr. Chatziandreou: Auf jeden Fall. Viele Patienten aus Ländern mit komplizierten Gesundheitssystemen ziehen es vor, hierherzukommen. Ich habe Patienten aus so weit entfernten Ländern wie Amerika, Kanada und Australien unter anderen Ländern. Der Medizintourismus kommt sowohl meiner Praxis als auch der Stadt zugute.
Was hat Sie nach Marbella gelockt, um Ihre Arztpraxis zu eröffnen?
Dr. Chatziandreou: Als die Entscheidung getroffen wurde, in Spanien die modernen Implantate einzuführen, waren wir auf der Suche nach einer internationalen und kosmopolitischen Stadt. Marbella bietet all das, und wir haben unsere Entscheidung keinen Augenblick lang bereut.
Abschließend: Was sind die größten Herausforderungen und Chancen in Ihrem Fachgebiet in Marbella und Spanien?
Dr. Chatziandreou: Ich bin immer auf der Suche nach innovativen Techniken, die noch mehr gewebeschonend sind und auch nach neuen Technologien und Implantaten, aber mit Vorsicht. Nicht alles Neue ist automatisch gut. Das Wohlergehen des Patienten muss bei unseren Entscheidungen immer an erster Stelle stehen.
Neue Adresse: IMED German Clinic C/Jacinto Benavente, 10 - 29601 Marbella, Málaga E-Mail: info@germanclinic.com Web: www.germanclinic.com Tel.: +34 951 413 103 oder +34 637 806 085
· Traumatologie und orthopädische Chirurgie
· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie
· Zahnmedizin und Implantologie
· Kieferorthopädie
· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
· Neurologie
· Neurophysiologie
· Gynäkologie
· Gastroenterologie
· Allgemeinmedizin
· Allgemeinchirurgie
· Physiotherapie
· Psychologie
· Endokrinologie
· Dermatologie
· Kardiologie
Dr. Ignatios Chatziandreou
ESSEN, TRINKEN u. REISEN
LONELY Planet hat seine 10 besten Reiseziele für den Herbsturlaub vorgestellt, und zwei spanische Städte haben es in die Liste geschafft. Sevilla wurde zur besten Städtereise gekürt und für seine idealen Sehenswürdigkeiten wie den Real Alcázar und die größte gotische Kathedrale der Welt gelobt. Flamenco-Liebhaber können im Museo del Baile Flamenco Live-Auftritte genießen oder bei einem Spaziergang entlang des Flusses Guadalquivir Straßenkünstler beobachten. Teneriffa, das an achter Stelle liegt, wurde als
„beste Sonneninsel“ bezeichnet. Lonely Planet empfiehlt, Puerto de la Cruz zu erkunden, den Menschenmassen in Los Gigantes zu entflie hen und die atemberaubende Aussicht auf El Teide, den höchsten Berg Spaniens, zu genie ßen. Auf Teneriffa ist es das ganze Jahr über warm. Kopenhagen, die schottischen Highlands, Montenegro, Dodekanes in Griechenland, Umbrien, Malta, Lettland und Burgund wur den ebenfalls hervorgehoben.
Sorgfältig auswählen
ZU VIEL BÜROKRATIE Bewusste Ernährung
Es wurde bekannt, dass die Kosten für die Eröffnung eines neuen Restaurants in Spanien bei etwa 40.000 Euro beginnen. Für ehrgeizigere Projekte sollte man jedoch bereit sein, zwei Millionen Euro oder mehr zu investieren, so der Generalsekretär von Hostelería de España, Emilio Gallego. Er wies darauf hin, dass viele aufstrebende Gastronomen zwar von ihrer Leidenschaft angetrieben werden, aber die Finanzierung und die Navigation durch das komplexe spanische Genehmigungssystem erhebliche Hürden darstellen würden.
„Diese Verfahren sind langsam und umständlich“, sagt Gallego. Es würde oft Jahre dauern, bis der Papierkram erledigt ist, da verschiedene Regierungsebenen involviert sind.
Das Gaststättengewerbe boomt und trägt sechs Prozent zum spanischen BIP bei. Allein zwischen 2022 und 2023 wurden 1.432 neue unabhängige Restaurants eröffnet.
Setzen Sie in diesem Herbst die Segel mit unserer Candela Marbella Yacht
Kapazität:
• 12 Personen
• 3 Kabinen
• 2 Bäder
Wifi, Klimaanlage, eine Außendusche und viele weitere Annehmlichkeiten
Wenn Sie wünschen, können wir für Sie auch eines der vier verschiedenen Menüs zubereiten, eines davon vegan, für einen spaßigenoder romantischenTag auf hoher See.
Puerto Banús, Pantalan 2
Mit dem richtigen Supermarkt mehr als 1.200 € pro Jahr sparen
Einem neuen Bericht der Organisation der Verbraucher und Nutzer (OCU) zufolge können SMART-Shopper in einem Land, das immer noch mit der Inflation zu kämpfen hat, bis zu 1.272 Euro pro Jahr sparen, wenn sie ihren Supermarkt sorgfältig auswählen, wobei die Einwohner Madrids ihre wöchentliche Lebensmittelrechnung am meisten senken können.
Die Studie zeigt auch, dass einige Supermärkte zum ersten Mal seit zwei Jahren die Preise gesenkt haben.
Carrefour Express hat die Preise um 0,9 Prozent gesenkt, gefolgt von Lidl (-0,7 Prozent) und Aldi (-0,6 Prozent), aber Vorsicht - einige Supermärkte wie El Corte Inglés (+9,7 Prozent) und Hipercor (+8,2 Prozent) haben ihre Preise erhöht.
von Walter Finch
Insgesamt liegt der durchschnittliche Preisanstieg für alle Ketten im Zeitraum vom Mai 2023 bis Mai dieses Jahres bei 2,9 Prozent. Der Preisanstieg bei Lebensmitteln hat sich jedoch verlangsamt, obwohl 63 Prozent der Artikel in den untersuchten 12 Monaten teurer wurden. So ist Sonnenblumenöl mit 23 Prozent am stärksten gesunken, aber die Preise für Olivenöl (76 Prozent) und Orangensaft (47 Prozent) sind massiv gestiegen. Die Einwohner Madrids können am meisten sparen: Je nachdem, wo sie einkaufen, können sie über 4.100 Euro einsparen.
Die OCU stellte fest, dass die Alcampo-Hypermärkte in Städ-
ten wie Barcelona, Murcia und Vigo die günstigsten Geschäfte sind.
Im Gegensatz dazu führen die Sánchez Romero-Märkte in Madrid weiterhin die Liste der teuersten Geschäfte an.
Die Studie zeigt auch, dass die regionalen Preisunterschiede erheblich sind.
Galicien, La Rioja, die Valencianische Gemeinschaft und Castilla y León waren die günstigsten Regionen für den Lebensmitteleinkauf, während Madrid, das Baskenland, die Balearen und die Kanarischen Inseln die teuersten waren.
LIDL Spanien wird ab 2026 ein neues Kennzeichnungssystem für alle seine Produkte einführen. Damit will die Supermarkt-Kette mehr Transparenz im Regal schaffen, um die Kaufentscheidung der Kunden für eine bewusstere Ernährung mittels eines Nutri-Score-Systems mit einer farbcodierten Skala zu erleichtern.
Lidl hat Nutri-Score bereits bei 50 Prozent seiner Eigenmarkenartikel eingeführt und will in naher Zukunft alle 1.700 Produkte kennzeichnen. Die Kette arbeitet auch daran, mehr als die Hälfte ihrer Produkte neu zu entwickeln, um den Salz- und Zuckergehalt zu reduzieren. Lidl strebt im Rahmen einer weiteren Gesundheitsoffensive eine Reduzierung des Salz- und Zuckergehalts um bis zu 20 Prozent bis 2025 an.
EUROS ZÄHLEN: Sie alle summieren sich
OBEN: Der Real Alcazar von Sevilla und (ganz links) El Teide
Die Erfüllung Ihrer Gartenträume
Siempre Verde ist davon überzeugt, dass jeder Garten eine Geschichte erzählt. Die Geschichte von Schönheit, Ruhe und persönlicher Entfaltung. Das Unternehmen wurde 2001 an der Costa del Sol gegründet und hat sich der Umgestaltung von Gärten in Marbella und darüber hinaus gewidmet. Der Slogan „Vom Traum eines Gartens zum Garten der Träume“ bringt die Mission von Siempre Verde auf den Punkt, maßgeschneiderte Garten- und Landschaftsgestaltungsdienste anzubieten, die auf die individuellen Vorstellungen jedes einzelnen Kunden zugeschnitten sind. Ganz gleich, ob es sich um eine vollständige Neugestaltung oder die Aufwertung eines beste-
henden Bereichs handelt, Siempre Verde begleitet seine Kunden in jeder seiner Phasen, von der Beratung und Planung bis hin zur Gestaltung und laufenden Pflege. Siempre Verde ist stolz darauf, harmonische Landschaften zu schaffen, indem sie Besonderheiten wie Wasserelemente, Natursteinmauern, Terrassen und Wege mit Bedacht integrieren. Ihre Entwürfe gehen nahtlos ineinander über und schaffen so ein größeres, intensiveres Raumerlebnis. Da sie die Bedeutung von Wasser in der Gartengestaltung erkannt haben, bieten sie eine Reihe von Elementen wie Teiche, Quellen und Springbrunnen an, die Ihrem Garten sowohl einen ästhetischen Reiz als auch Momente der Ruhe verleihen. Auch wenn Sie nicht zuhause sind, sorgen die professionellen Instandhaltungsdienste von Siempre Verde dafür, dass Ihr Garten das ganze Jahr über üppig und lebendig bleibt. Bei regelmäßiger Pflege können sich die Kunden entspannen und ihre immergrünen Flächen ohne Sorgen genießen. Wir von Siempre Verde entwerfen nicht nur Gärten, sondern schaffen eine Umgebung, die den persönlichen Stil widerspiegelt und Raum für Ruhe und Verbindung mit der Natur bietet. Lassen Sie Ihren Outdoor-Bereich von Siempre Verde in den Garten Ihrer Träume verwandeln.
VERFÜHRERISCHES SEGOVIA
Der
Herbst ist die perfekte Jahreszeit, um sich in die Stadt zu verlieben, in der es ein echtes AschenputtelSchloss gibt, schreibt Yzabelle Bostyn
von Yzabelle Bostyn
WÄHREND sich die heißen Sommertage dem Ende zuneigen und bevor das kühle Winterwetter Einzug hält (und es kann in Zentralspanien tatsächlich sehr kühl werden), ist jetzt die richtige Zeit für einen Besuch in Segovia. Die historische Stadt liegt etwa eine Stunde mit dem Zug, dem Auto oder dem Bus von Madrid entfernt und ist ein idealer Tagesausflug von der Hauptstadt aus. Wie viele andere spanische Reiseziele verfügt Segovia über eine charmante Altstadt, eine imposante Kathedrale, beeindruckende Aussichten, ein weltberühmtes römisches Aquädukt und eine wunderschöne umliegende Landschaft, die zu Spaziergängen einlädt. Und über all diesen Attraktionen thront der Alcázar, von dem man annimmt, dass er Walt Disneys Cinderella-Schloss inspiriert hat. Eine Nachbildung von Aschenputtels Festung steht im Disneyland Paris. Man kann in Segovia somit das "Original" besuchen, allerdings mit weniger schreienden Kindern, weniger kitschigem Dekor und ohne Wucherpreise. Nach dem Verlassen des Zuges oder Busses ist es ein halbstündiger Spaziergang bis zur Altstadt. Ich empfehle, direkt zur Burg zu gehen, da sie an einem der
am weitesten von der Stadt entfernten Punkte liegt, sodass man einen gemütlichen Spaziergang vorbei an den
anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt machen kann, um zum Bahnhof zurückzukehren. Der Spaziergang zur Burg gibt Ihnen einen Eindruck von Segovia, da Sie auf der einen Seite an jahrhundertealten Gebäuden und auf der anderen Seite an beruhigenden Ausblicken auf die Stadt mit ihren grünen Tälern vorbeikommen. Ich habe Segovia im Herbst besucht, und das ist wirklich eine der besten Reisezeiten, da sich die Bäume dann in leuchtenden Rotund Orangetönen verfärben. Nach einem kurzen Spaziergang entlang der Stadtmauern erreichen Sie den Alcázar. Die hoch aufragenden Türme und prächtigen Tore erinnern an ein Märchen, aber die Wunder haben gerade erst begonnen. Auf der linken Seite des Rasens vor dem Schloss befindet sich die Kasse. Die Eintrittskarten kosten nur zehn Euro und beinhalten den Zutritt zum Schloss, dem Museum und dem Turm. Obwohl ich dachte, dass es nicht schöner werden könnte als das Äußere des Schlosses, hatte ich mich gewaltig getäuscht. Die Innenhöfe und Ausstellungsräume
sind atemberaubend, mit Arabisch inspirierten geschnitzten und vergoldeten Dächern, viel Kunst und Bogenfenstern, die einen Blick auf die Landschaft bieten. Am besten gefiel mir die Erkundung der Schlossterrassen. Nicht nur die Aussicht über Segovia war atemberaubend, sondern auch die Terrassen waren voller kleiner Wunder, darunter Brücken und Brunnen, die eines Märchens würdig sind. Nach den Terrassen geht man durch ein Museum, während man darauf wartet, dass man den Turm besteigen kann. Wenn Sie nicht schon beim Anblick der Burg das Bedürfnis verspüren, wie Schneewittchen zu singen: „Eines Tages wird mein Prinz kommen“, können Sie einfach den herrlichen Ausblick über die Täler von Segovia genießen. Die Aussicht auf die Stadt, die auf einem Hügel thront, ist bezaubernd und machte mir Lust, den Rest des Tages mit Erkundungen zu verbringen. Nachdem ich vom Turm heruntergestiegen war, verließ ich die Burg und machte ein paar Fotos auf dem Rasen vor der Burg.
Toller Tag: Yzabelle im Alcazar und (oben rechts) beim Genießen der Aussicht
MAGISCH: Der Alcazar von Segovia hat mehr als nur einen Hauch von Aschenputtels Schloss
Da ich dringend einen Kaffee brauchte, ging ich in das Café auf der linken Seite, wo ich einen versteckten Garten entdeckte, der hervorragende Fotomöglichkeiten und einen herrlichen Blick auf das Schloss und die Stadt bot.
Anschließend schlenderte ich durch das jüdische Viertel mit seinen baufälligen Gebäuden im Tudor-Stil und den gepflasterten Straßen, die zum Hauptplatz führen.
An Segovia gefiel mir besonders, dass es so ruhig war, im Vergleich zu ähnlichen Touristenzielen.
Wenn man den Hauptplatz erreicht, findet man die gotische Kathedrale, die mich mit ihrer Bauweise und
Eisdielen, die mich sogar im kühlen November in Versuchung führten. Der Plaza Mayor ist ganz anders als ein typischer spanischer Platz, denn er ist mit Bäumen bepflanzt, hat eine unregelmäßige Form und in der Mitte steht eine Musikkapelle.
Nachdem Sie sich mit einem Kaffee oder einem Eis gestärkt haben, schlendern Sie durch eine der Seitenstraßen in Richtung des Aquädukts. Mit einer schockierenden Höhe von 28 Metern ist es eines der am besten erhaltenen römischen Aquädukte der Welt. Sie können die Stufen hinaufsteigen, um einen weiten Blick zu erhalten, oder das Aquädukt einfach von unten bewundern.
Ich empfehle einen Spaziergang entlang des Aquädukts, um zu sehen, wie es bis in die 1970er Jahre Wasser durch die Stadt transportierte.
Als die Sonne über dem Denkmal unterging, war es Zeit, nach Hause zu gehen.
Auf dem Rückweg hatten wir Pech: Alle Bustickets waren ausverkauft und wir mussten den Zug nehmen. Man muss jedoch aufpassen, wenn man einen Zug von Segovia aus bucht, denn das System ist ziemlich verwirrend, und wir waren nicht die Einzigen am Bahnhof, die davon überzeugt waren, dass wir die falsche Haltestelle gewählt hatten. Daher würde ich empfehlen, die Reise im Voraus zu buchen, am besten vom näheren und billigeren Busbahnhof.
MÄRCHENHAFT: Die Kathedrale und das römische Aquädukt, das
genutzt wurde, sind sehenswert.
URIG: Segovia ist voller antiker Gebäude, die an jeder Ecke eine Überraschung bereithalten
EIN HUND wurde dabei gefilmt, wie er an einem spanischen Strand einen Hai verfolgte. In dem im Internet veröffentlichten Video ist zu sehen, wie der Golden Retriever in der Stadt Denia in Alicante ins Meer springt. Man kann ein Kind hören, das „no, perrito!“ schreit, während das Tier mit voller Geschwindigkeit auf einen Hai zu schwimmt, der nur wenige Meter entfernt lauert und angekommen an dessen Schwanzende knabbert, während seine panischen Besitzer ihn anflehen, umzukehren und zurückzukommen. Der Hund kehrte ans Ufer zurück, nachdem er sich offenbar köstlich amüsiert hatte.
Tragischerweise wurde der Hai - der nach mehreren Sichtungen in der Gegend für Aufsehen gesorgt hatte - am nächsten Tag tot aufgefunden, da er von einem Schwertfisch angegriffen worden war.
Nagetier springt aus dem Essen
(M)AUSFLUG
einer Passagierin – Notlandung erzwungen
Ein Flug von Norwegen nach Spanien musste in dieser Woche umgeleitet werden, nachdem eine Maus aus dem Essen einer Passagierin gesprungen war. Das unerwartete Ereignis ereignete sich auf einem SAS-Flug von Oslo nach Málaga. Kurz nach dem Start öffnete eine Frau ihr Essen, als plötzlich eine Maus heraussprang. Jarle Børrestad, ein Passagier, der neben der Frau saß, berichtete das Geschehen später auf Facebook. „Ob Sie es glauben oder nicht,
von Laurence
eine Dame neben mir öffnete ihr Essen und eine Maus sprang heraus. Wir haben umgedreht und sind in Kopenhagen gelandet, um das Flugzeug zu wechseln“, schrieb er.
Oystein Schmidt, ein Sprecher von SAS in Norwegen, bestätigte den Vorfall gegenüber AFP. Er erklärte, dass das Flugzeug gemäß den Standardverfahren für eine Inspektion ausgetauscht
DAS SCHAMLOSE Verhalten eines britischen Paares hat sie vor Gericht gebracht. Bradley Smith (22) und seine Freundin Antonia Sullivan (20) wurden auf einem EasyJet-Flug von Teneriffa nach Bristol bei einem unzüchtigen Akt erwischt und schockierten die Passagiere nur wenige Minuten nach dem Start. Zeugen berichteten, sie hätten „heftige
JETZT LÄCHELN SIE: Aber die Maus war ein echter Schock für Jarle und die Frauen in der Reihe
wurde und betonte: „Das ist etwas, das sehr selten vorkommt.“ Die betroffenen Passagiere erreichten schließlich Málaga, nachdem sie in Kopenhagen umgestiegen waren. “Wir haben
ÜBER DEN WOLKEN...
Handbewegungen“ unter einem Mantel auf dem Schoß von Smith gesehen und einige hätten sogar einen Blick auf sein Gemächt erhascht. Das Paar bekannte sich vor dem Bristol Magistrates' Court schuldig, den öffentlichen Anstand verletzt zu haben.
für solche Situationen Protokolle erstellt, die auch eine Überprüfung mit unseren Lieferanten beinhalten, um sicherzustellen, dass so etwas nicht mehr vorkommt”, fügte Schmidt hinzu.
Das walisische Paar wurde zu 570 Stunden gemeinnütziger Arbeit verdonnert und muss jedem der drei entsetzten Zeugen 120 Euro Entschädigung zahlen. Richterin Lynne Matthews rügte die beiden mit den Worten: „Sie haben keine Rücksicht auf die Gefühle anderer Fahrgäste genommen, einschließlich eines Kindes, das hinter Ihnen saß.“
Ausgrabung
Experten, die eine 5.600 Jahre alte Nekropole in der Nähe von Granada untersuchten, entdeckten, dass es doppelt so viele weibliche wie männliche Skelette gab und dass Frauen bevorzugt bestattet wurden. Dies deutet auf Bestattungspraktiken hin, die sich auf die mütterliche Linie konzentrieren.
Schlangenangriff
Ein 19-jähriger Wanderer musste mit dem Flugzeug ins Krankenhaus gebracht werden, nachdem er in den Pyrenäen von einer Viper gebissen worden war. Er wurde später wieder entlassen. Wespen und Bienen töten in Spanien mehr Menschen als Schlangen.
Dollimore