Olive Press Aleman issue 28

Diamanten im Rohzustand

Spanische Trüffel sind das Gesprächsthema in Europa

Siehe Seite 22

O P LIVE DEUTSCH RESS

● Alles in unserem Immobilienmagazin in dieser Ausgabe

AUSGERAUBT!

Ein Schweizer Ehepaar hat die Polizei eingeschaltet, nachdem es während seines Aufenthalts in einer Ferienwohnung an der Costa del Sol angeblich den „Raub des Jahrhunderts“ erlitten hat. Davide Z. und seine Frau behaupten, dass sie Gegenstände im Wert von 64.000 Euro verloren haben, als nachts in ihre Airbnbwohnung eingebrochen wurde. In einer offiziellen Anzeige, die der Olive Press vorliegt, heißt es, dass unter anderem eine BirkinTasche im Wert von 8.000 Euro, eine Chopard-Uhr im Wert von 18.000 Euro und eine Rolex im Wert von über 5.000 Euro fehlen. Unglaublicherweise hat sich ihre Versicherung geweigert, für die Gegenstände aufzukommen, da die Polizei erklärte, dass der Airbnb-Besitzer für eine Auszahlung verantwortlich gemacht werden muss.

Parken am Flughafen

Beste Preise für Meet & Greet Valet Service

Eine Woche für 30€!!

Ein Jahr für 600€!!

24-StundenSicherheitsdienst & Videoüberwachung

+34 651 56 59 96 nisopark1@hotmail.com

PARKEN AM FLUGHAFEN, MÁLAGA LANGFRISTIG, COSTA DEL SOL ABGABE & RÜCKGABE TERMINAL 2

Paar verliert

Luxusgegenstände im Wert von 64.000 Euro nach angeblichem Einbruch in AirbnbWohnung an der Costa del Sol

EXKLUSIV

"Wir haben den schlimmsten Albtraum unseres Lebens erlebt und das mitten im Urlaub, der eigentlich wunderbar hätte sein sollen.

In dieser Nacht wurde uns unser ganzes Leben gestohlen. Meine Frau ist durch diesen Albtraum krank geworden und weint jeden Tag, sie ist einfach am Boden zerstört", sagt Davide der Olive Press.

Das Paar hatte die Unterkunft für 150 Euro pro in der Urbanisation Fuentelegrales in Mijas vom 14. bis 21. September gebucht.

Jedes Jahr besuchen sie Marbella, denn dort wohnen Davides Schwiegermutter und sein Schwager. Davide behauptet, es hätte sofort Warnzeichen gegeben, die sie hätten bemerken müssen.

Dazu gehört, dass die Wohnung eine andere Adresse als die im Inserat angegebene hatte und eine „überraschende“ Mitbewohnerin namens „Manal“ auftauchte, die eine lokale Reinigungsfirma leitet.

Am Abend des 20. September, dem Tag vor ihrer Abreise, fuhren

sie gegen 21 Uhr zum Abendessen nach Marbella.

Als sie gegen Mitternacht zurückkehrten, waren laut Polizeibericht alle Wertgegenstände weg. „Wir sind in dieser Nacht sofort zur Polizei gegangen, um Anzeige zu erstatten, aber es wurde nicht wirklich ermittelt, sie wollten erst am Mittag des nächsten Tages vorbeikommen! Wir wollten auch, dass der Eigentümer eine Erklärung bei seiner eigenen Versicherung abgibt, damit wir unseren eigenen Anspruch geltend machen können, aber er hat uns nie geantwortet."

Davide behauptet, dass Manal gegen 14 Uhr an dem Tag, an dem sie abreisen wollten, auftauchte. Er beschloss, sie zur Rede zu stellen und warf ihr vor, sie sei verantwortlich für den Diebstahl. Davide verlangte seine gestohlenen Gegenstände

ENTTÄUSCHT: Das Ehepaar sagt, dass sie Airbnb nach dieser Tortur nie wieder benutzen werden

Angeblich gestohlene Gegenstände:

● Chopard Uhr - 18.000 Euro

● Hermes Birkin Tasche - 8.000 Euro

● Diamantenringe - 6.500 Euro

● Oyster Rolex - 5.000 Euro

● Verlobungsring - 4.250 Euro

● Diamantenkette - 3.600 Euro

● 4 goldene Ringe - 2.900 Euro

● Ebel Uhr - 2.000 Euro

● Frederique Constant Uhr - 1.900 Euro

● Chanel Uhr - 1.250 zurück und erklärte ihr, dass die Polizei bereits eingeschaltet sei. Die Überwachungsaufnahmen eines Nachbarn zeigen, dass das

einzige Auto, das in der Nacht des Diebstahls in der Straße ankam, ein weißer Geländewagen war. „Ich würde gerne wieder nach Marbella zurückkehren, aber wir werden Airbnb nie wieder benutzen“, betont Davide.

Manal sagte der Olive Press, dass es für sie normal sei, Schlüssel zu haben,

da sie eine Reinigungsfirma leite, die das Haus verwaltet. „Die Anschuldigungen gegen mich sind falsch. Ein Beweis dafür sind die sehr widersprüchlichen Anschuldigungen, die von den abreisenden Gästen gemacht wurden. Ich habe ein Alibi von sechs Personen, und die Kameraüberwachung des Parkplatzes zeigt, dass ich zur Zeit des angeblichen Diebstahls weit von der Wohnung entfernt war. Ich habe seit 17 Jahren Reinigungsfirmen in Schweden und Spanien und habe noch nie solche Anschuldigungen erhalten.“ Olive Press hat Airbnb und den Gastgeber um eine Stellungnahme gebeten. Die Ermittlungen dauern an.

von Laurence Dollimore

Familiensache

Ein 74-jähriger Vater und sein 18-jähriger Sohn wurden verhaftet, weil sie angeblich von ihrer Villa in Estepona aus mit Kokain gehandelt haben.

Großer Gewinn

Zwei Spanier sind kürzlich zu Millionären geworden, nachdem ein Baske den 162-Millionen-EuroJackpot geknackt und ein Einwohner von Marbella auf der Goldenen Meile einen EuroMillionen-Lottoschein erworben hatte, mit dem er 1 Million Euro gewann.

Haschischzentrum

SPANIEN ist nun der größte Marihuana-Produzent Europas, nachdem die Polizei bei einer groß angelegten Operation in Córdoba 10.000 Marihuana-Pflanzen beschlagnahmt und 26 Personen verhaftet hat.

Maddie-Verdächtiger will nach Afrika

Der MADELEINE McCannVerdächtige Christian Brückner wird nach Afrika fliehen, wenn er nächstes Jahr aus dem Gefängnis kommt, so Quellen der Olive Press. Der 47-jährige Pädophile und Vergewaltiger könnte bereits im September nächsten Jahres frei kommen, nachdem er in Portugal überraschend von einer Vielzahl von Vergewaltigungs- und Kindesmissbrauchsvorwürfen freigesprochen wurde. Eine seinem Anwaltsteam nahestehende Quelle sagte der Olive Press, dass ein Umzug nach Afrika der „sicherste Ort“ für ihn zum Leben sei. „Er wird dort nicht erkannt werden und

Die Befürchtung wächst, dass der deutsche Pädophile nach seiner Freilassung im nächsten Jahr aus Europa fliehen wird

er wird auch keinen der Zeugen oder Opfer verfolgen, die ihn als Vergewaltiger und Missbrauchstäter bezeichnet haben. Er will nicht noch einmal erwischt werden und zurück ins Gefängnis gehen“, so die Quelle. Brückner, der derzeit eine siebenjährige Haftstrafe wegen Vergewaltigung einer Rentnerin absitzt, könnte auch Kambodscha in Betracht ziehen, wo er einen alten Freund hat, einen

IT-Spezialisten. Der Deutsche Christian Post, der im Prozess als Zeuge aussagen sollte, lebt derzeit in Kampot, einem beliebten Ort für Kinderschänder.

Die Nachricht kam, nachdem der Pädophile in der vergangenen Woche vor einem deutschen Gericht schockierender Weise in fünf verschiedenen Sexualdelikten für nicht schuldig befunden worden war.

Zu den Verbrechen, die alle in Portugal stattfanden, gehörte, dass er im Juni 2017 auf einem Kinderspielplatz in Messines unter einer Rutsche sitzend sein Glied anfasste.

Obwohl vier Kinder ihn mit heruntergelassener Hose sahen und ihre Eltern keine Anzeichen von Urin fanden,

SCHÜTZENDE UND DEKORATIVE

glaubte Richterin Ute Engermann, dass er nur urinierte. Sie sprach ihn in vier weiteren Fällen für nicht schuldig, darunter drei Vergewaltigungen und ein weiterer sexueller Übergriff auf ein Kind an einem Strand in der Nähe von Praia da Luz, einen Monat bevor Maddie in der Nähe verschwand.

Die offizielle ”Nie wieder streichen“ Wethertex Harz Wandbeschichtung kommt an die Costa Del Sol ( seit 1986 in Großbritannien und seit 1999 online erhältlich).

VORHER

SIE UND IHRE VILLA ODER IHR GRUNDSTÜCK PROFITIEREN VON:

1. Keine Außenanstriche oder Wartung für die nächsten 20-30 Jahre ( 20 Jahre lang garantiert).

2. Stoppt eindringende Feuchtigkeit und lässt die Wände atmen (mikroporös).

3. Bewahrt die Farbintensität.

4. Verhindert Schimmel und Algen.

NACHHER

Die deutsche Staatsanwaltschaft hat nun formell Berufung gegen die Urteile eingelegt, unter anderem wegen Befangenheit. Staatsanwalt Hans Christian Wolters sagte: „Wir werden Berufung beim Obersten Gerichtshof einlegen. Dieser hat die Befugnis, eine Wiederaufnahme des Verfahrens mit neuen Richtern anzuordnen. Wir glauben, dass es einen Fall gibt, in dem die Befangenheit der Richter bewiesen werden kann, und wir glauben, dass wir das beweisen können."

WETHERTEX LIZENZIERT

5. Einfache Reinigung - wir führen diese alle 5 Jahre für Sie durch über 20 Jahre kostenlos (ideal gegen Saharasand).

6. Flexibel - blättert nicht ab, wird nicht rissig und löst sich nicht.

7. Deckt eine Vielzahl von Schäden ab, da sie 40-mal dicker ist als Farbe

NICHT SCHULDIG: Brückner wurde in fünf Sexualdelikten freigesprochen, aber ihm droht eine offizielle Anklage wegen Maddie (ganz links) Meinung Seite 6

Wir sind auf der Suche nach Villen und Anwesen, um für diese einzigartige und langlebige Spritzbeschichtung zu werben und bieten bis zu 50% Rabatt für Werbezwecke an (um Ihre Immobilie für die Werbung für unsere spezialisierten Systeme zu nutzen).

8. Hält Ihre Wände trocken und speichert so die Wärme in den kälteren Monaten.

9. Erhöht den Wert Ihrer Immobilie (die Garantie gilt für die Immobilie)

10. Kann das ganze Jahr über verwendet werden, da es in 20 Minuten trocknet. Nur 20 Minuten!

ZÖGERN SIE NICHT! RUFEN SIE NOCH HEUTE AN UND PROFITIEREN SIE VON BIS ZU 50% RABATT! KOSTENLOSE UND UNVERBINDLICHE BESICHTIGUNG UND KOSTENVORANSCHLAG, UM ZU SEHEN, OB SIE UND IHRE IMMOBILIE ZU UNS PASSEN.

RUFEN SIE UNS JETZT AN! 34 613 841 950

EXKLUSIV von Jon Clarke

Iniesta ist raus

Die spanische Fußballlegende Andres Iniesta, der im Finale der Weltmeisterschaft 2010 das entscheidende Tor schoss, hat heute seinen Rücktritt vom Fußball im Alter von 40 Jahren bekannt gegeben.

In seiner 22-jährigen Profikarriere hat Iniesta unter anderem zwei Europameistertitel und vier Champions-League-Trophäen mit dem FC Barcelona errungen.

Bei einer emotionalen Zeremonie in Barcelona blickte Iniesta auf seine Karriere zurück: „Alle Tränen sind aus Stolz, nicht aus Traurigkeit.

Ich habe meinen Traum, Fußballer zu werden, durch harte Arbeit und Aufopferung verwirklicht.“

Iniesta absolvierte 674 Spiele für Barcelona, wo er an der Seite von Spielern wie Xavi, Sergio Busquets und Lionel Messi den Tiki-Taka-Stil prägte, der eine ganze Ära prägte. Während seiner Zeit mit dem Verein gewann er neun La Liga-Titel und sechs Copa del Reys.

Gefängnis - Rock

Die unglaubliche Geschichte des schottischen Drogenschmugglers, der in den 80er Jahren mit einer Gefängnisband berühmt wurdeund dann alles verlor

Olive Press.

MAN sagt, jeder verdiene eine zweite Chance.

Und für einen ehemaligen Knastbruder, der vom Drogenhändler zum Rocker wurde, kommt sie 30 Jahre, nachdem er mit einer Band, die er in einem spanischen Gefängnis gegründet hatte, fast den großen Durchbruch geschafft hätte.

Der 61-jährige Allan McCarthy, der früher an der Costa del Sol lebte, erlangte als Frontmann der Band Berlin 90 (benannt nach der gerade gefallenen Mauer) einen gewissen Ruhm und spielte sogar live im nationalen Fernsehen aus dem Gefängnis.

Bei Auftritten für das spanische Fernsehen und Radio schrieb der gesellige Schotte aus seiner Zelle heraus den Song Runaway.

Jetzt veröffentlicht McCarthy, der wieder in Spanien in Mar Menor lebt, den Song mit einem raffinierten neuen Musikvi deo neu.

„Mein Traum wurde mir genommen und meine Geschichte endete ab rupt, als ich nach Cara banchel [Gefängnis] verlegt und dann abgeschoben wurde“, so der alternde Ro cker gegenüber der

„Ich hoffe, dass jetzt ein alter Mann die Chance bekommt, die ganze Musiksache wieder aufleben zu lassen, wissen Sie? Ein zweiter Biss in die Kirsche.“ Runaway wurde Ende der 80er Jahre in Spanien zu einem Überraschungshit, der es in die Charts schaffte und McCarthys fünfköpfige Band sogar dazu brachte, aus dem Gefängnis auszubrechen und öffentlich aufzutreten - etwas, das laut dem Schotten gegen alle Regeln verstieß.

Das Musiktalent landete mit Mitte 20 im Sangonera-Gefängnis, nachdem 1988 in der Nähe von Murcia ein Auto mit einer Ladung Haschisch erwischt worden war, in dem er saß. „Aber was sie nie gefunden haben, war das halbe Kilo Koks unter dem Sitz!“ McCarthy lachte. Es ist kaum zu glauben, dass sich die wechselvolle Zeit hinter Gittern auf wundersame Weise in eine Plattform für eine Musikkarriere verwandelte.

Doch als McCarthy sich gegen Ende seiner Haftzeit Anfang der 1990er Jahre in Madrids berüchtigtem Carabanchel-Gefängnis wiederfand, schien der Traum vorbei zu sein.

Ursprünglich in den 1930er Jahren für die

ZELLENGENOSSEN: Allan (zweiter von links) mit seiner Gruppe Berlin 90

politischen Feinde des FrancoRegimes gebaut, ließ 50 Jahre später die Aussicht, nach Carabanchel geschickt zu werden, selbst die hartgesottensten Kriminellen Spaniens erzittern. „Carabanchel war so etwas wie das Schreckgespenst für diese Leute“, sagte McCarthy dieser Zeitung. „Sie war so etwas wie das spanische Alcatraz“. Als er nach vier Jahren seiner sechseinhalbjährigen Haftstrafe plötzlich freigelassen und aus Spanien abgeschoben wurde,

schien dies seine musikalischen Ambitionen zunichte zu machen.

Aber das könnte sich jetzt ändern.

McCarthy wird nicht nur seine Musikkarriere neu entfachen, sondern auch ein Buch über seine Reise als reformierter Betrüger schreiben. Außerdem plant er, nach Sangonera in Murcia zurückzukehren, um ein letztes Mal in dem Gefängnis aufzutreten, in dem er sich einen Namen gemacht hat.

STREIT UM FOTOS

Matheus Nunes von MANCHESTER City wurde letzten Monat verhaftet, nachdem er in einem Madrider Nachtclub ein Mobiltelefon gestohlen haben soll. Der 26-jährige portugiesische Mittelfeldspieler wurde nach einem Vorfall im Club La Riviera auf einer Polizeiwache verhört.

Nunes nutzte eine Saisonpause, um in der spanischen Hauptstadt auszugehen.

Ein Fan versuchte, den Spieler ohne dessen Erlaubnis auf den Toiletten des Nachtclubs zu fotografieren.

Nunes soll dem Mann das High-End-Handy aus der Hand gerissen und sich geweigert haben, es ihm zurückzugeben.

Ihm droht nun möglicherweise ein Prozess wegen Diebstahls.

TURMLEISTUNG

Mehr als 20.000 Zuschauer versammelten sich in Tarragona, um den alle zwei Jahre stattfindenden Turmwettbewerb zu verfolgen.

Etwa 32 Teams treten beim Concurs de Castells in Katalonien an, der Heimat des Sports.

Die Teams bauen ihre Türme sorgfältig auf, indem sie ihre stärksten und schwersten

Mitglieder mit verschränkten Armen an der Basis platzieren, während die leichtesten und kleinsten auf die Spitze klettern.

Eine Gruppe aus Vilafranca del Penedes gewann den Wettbewerb das achte Jahr in Folge.

Die UNESCO hat die Türme im Jahr 2010 zum immateriellen Kulturerbe erklärt.

AMBER Heard wurde bei einem stilvollen Abendessen im La Taberna de Almodóvar in Córdoba gesichtet.

Die 38-jährige, die durch ihren prominenten Rechtsstreit mit Johnny Depp bekannt wurde, verblüffte das Personal des Restaurants, als sie zu einem legeren, aber üppigen Mittagessen hereinkam und sich Gemüse der Saison, gegrillte Seezunge und zartschmelzendes Premium-Rindfleisch schmecken ließ. Amber, gekleidet in einem lässigen, aber schicken Outfit, sprach Berichten zufolge einwandfreies Spanisch und posierte für einen Schnappschuss mit Ángel Sánchez, dem Manager des mit dem Michelin-Führer Bib Gourmand ausgezeichneten Lokals. Das Restaurant verschwendete keine Zeit damit, ihren Besuch in den sozialen Medien zu teilen: „Es war ein absolutes Vergnügen, die unglaubliche Schauspielerin und Model Amber Heard zu empfangen. Ein Tag, den wir nicht vergessen werden!“

von Walter Finch

Böser Gruß

ATLETICO Madrid wurde zu einer Geldstrafe in Höhe von 30.000 Euro verurteilt, nachdem einige Fans während des Champions-League-Spiels gegen Benfica den Nazigruß gezeigt hatten. Außerdem wurde der Verein mit einem Verbot des Verkaufs von Auswärtstickets für ein künftiges europäisches Spiel belegt.

Im Jahr 2022 wurde der Verein zu einer Geldstrafe und einer teilweisen Schließung seines Stadions für ein Spiel verurteilt, nachdem Ultras während eines ChampionsLeague-Spiels gegen Manchester City eine Nazi-Flagge entrollt hatten.

Kürzlich musste ein Spiel zwischen Atletico und dem Rivalen Real Madrid vorübergehend unterbrochen und die Spieler vom Platz gebracht werden, nachdem Ultras den Torwart Thibaut Courtois mit Gegenständen beworfen hatten.

Sowohl Atletico-Trainer Diego Simeone als auch Kapitän Koke mussten sie auffordern, damit aufzuhören.

Transporte UMZÜGE

Deutschland – Spanien

S.NEUMANN

+34 635 853 990 +49 (0) 1702 021071

www.sntransporte.com snsup.sven@yahoo.de

UM HAARESBREITE GERETTET!

Die Katze einer Einwanderin hat ihr das Leben gerettet, nachdem das clevere Kätzchen sie vor einer Kohlenmonoxidvergiftung in ihrer Wohnung in Marbella "gewarnt“ hatte. Debbie Lush sah sich zum Handeln gezwungen, nachdem ihr Kätzchen namens Coco nicht aufgehört hatte, vor dem Heizkessel in ihrer Mietwohnung zu miauen. Die Immobilienmaklerin aus Dublin vermutete, dass etwas nicht stimmte und kaufte nach wochenlangen Kopfschmerzen einen Kohlenmo-

Katze entdeckt ein "Kohlenmonoxid-Leck“ in ihrem

Haus an der Costa del Sol

EXKLUSIV

von Laurence Dollimore

noxiddetektor, der sofort zu piepen begann. Ein Klempner, der am nächsten Tag kam, bestand darauf, dass er das Problem behoben hatte, nachdem er

den Staub abgesaugt hatte.

Doch in der Nacht heulte

Coco den Heizkessel weiter an, sodass Debbie vernünftigerweise eine zweite Meinung einholte.

Glücklicherweise entdeckte eine andere Klempnerfirma ein Loch in der Wand, aus dem das tödliche Gas austrat. Außerdem stellte sich heraus, dass ihr Heizkessel 27 Jahre alt war und dass die Gummiteile spröde waren und nie ersetzt worden waren. Es wurde ihr gesagt, dass er sofort ausgetauscht werden müsse.

„Coco wusste, dass etwas nicht stimmte, und sie ließ nicht locker, bis ich den Kes-

sel untersuchen ließ. Jetzt, wo er repariert ist, höre ich nur noch ein Schnurren, es ist unglaublich! Wenn sie nicht wäre, könnte ich tot sein", sagt Debbie.

Jetzt fordert sie ein sogenanntes „Coco's Law“, das vorschreibt, dass alle Wohnungen in Spanien mit einem Kohlenmonoxiddetektor ausgestattet sein müssen, insbesondere die Touristenwohnungen. Sie sagte, dass sie sich bereits besser fühle und die Kopfschmerzen aufgehört hätten. Gott wisse, was hätte passieren können, wenn Coco nicht Alarm geschlagen hätte. Sie würde allen Hausbesitzern in Spanien raten, sich einen Melder anzuschaffen, da sie jedes Jahr von Horrorgeschichten über Menschen höre, die sterben.

Das jahrzehntelange Rätsel um die letzte Ruhestätte von Christoph Kolumbus könnte endlich gelöst sein. Eine DNA-Analyse hat bestätigt, dass sich zumindest einige Überreste des Entdeckers in Sevilla befinden. Jahrelang haben Historiker und Archäologen über die Lage von Kolumbus' Grab gestritten. Jetzt hat ein spanisches For- scherteam die Überreste in der Kathedrale von Sevilla eindeutig identifiziert. In der jahrelangen Untersuchung, die von Wissenschaftlern der Universität Granada durchgeführt wurde, wurden kleine Knochenfragmente analysiert und die DNA mit der von Kolumbus' direkten Nachkommen verglichen.

Die Ergebnisse, die in einem demnächst erscheinenden Dokumentarfilm ausführlich dargestellt werden, sind der bisher stärkste Beweis dafür, dass seine letzte Ruhestätte tatsächlich in Spanien liegt. „Dies ist eine bahnbrechende Entdeckung, die eine seit langem bestehende Debatte beendet“, betonte der leitende Forscher José Lorente. Kolumbus' Grabstätte war schon immer Gegenstand großer Kontroversen. Obwohl er 1505 in Valladolid starb, trat sein Leichnam eine lange Reise an, die ihn von Spanien in die Dominikanische Republik und dann nach Kuba führte, bevor er 1898 nach Sevilla zurückgebracht wurde.

Die Tennislegende Rafael Nadal wird sich im nächsten Monat aus dem Sport zurückziehen.

Der 22-fache Grand-Slam-Champion von Mallorca wird seine außergewöhnliche Karriere beim Davis-Cup-Finale in Malaga vom 19. bis 24. November beenden.

Der 38-jährige Nadal kämpfte in den letzten Jahren mit Verletzungen und hatte bereits im vergangenen Jahr er klärt, dass dies seine letzte Saison sein wür Seit Anfang 2023 nahm er nur an zwei Grand-Slam-Turnieren teil, den Australi an Open und den French Open in diesem Jahr, wo er in der ersten Runde gegen Alexander Zverev verlor.

Sein letzter Grand-Slam-Titel waren die French Open 2022, wo er seinen Re kord mit dem 14. Roland-Garros-Titel ausbaute.

FLAMMENKATASTROPHE FORDERT VIER TODESOPFER

VIER Mitglieder einer spanischen Familie sind bei einem Hausbrand ums Leben gekommen, der durch einen explodierenden Handy-Akku verursacht wurde. Das Mobiltelefon war zum laden in der Wohnung in Guillena (Sevilla) auf dem Sofa liegen gelassen worden, welches Feuer fing und als Brandbeschleuniger wirkte. Nach der Katastrophe in einem Wohnblock in Valencia im Februar, bei der zehn Menschen starben, war dies der zweite verheerende Brand in Spanien in diesem Jahr. Bei den Verstorbenen handelt es sich um Jose Antonio Rendon (47), seine Frau Antonia Hidalgo (52) und ihre Söhne José Antonio (20) und Adrian (16).

Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen! Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain

IHRE EXPATVERSICHERUNG LEICHT GEMACHT

+200 engagierte Expat-Makler und -Agenten die mehrere Sprachen sprechen: persönlich, telefonisch oder online

+150.000 internationale Kunden in ganz Spanien

Eine breite Produktpalette, die auf Ihre eigenen Bedürfnisse zugeschnitten werden kann

Und jetzt bekommen Sie für jede neue Auto-, Haus-

Cashback!

Die #1. Wahl als Versicherer

O P LIVE RESS

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Die Schließung des Wildparks OjénEcoReserva stößt bei vielen auf Unverständnis

Das idyllische Wildtierreservat war jahrelang ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, um einen Tag in der Natur zu verbringen. Einheimische haben die Behörden aufgefordert, den Wildtierpark wieder zu öffnen. Sie befürchten, dass das einzigartige Naturschutzgebiet, welches den heimischen Wildtieren ein Refugium bietet, an Bauunternehmer verschachert werden könnte.

Es ist eines der schönsten Projekte in ganz Andalusien. Doch nach nur sechs Jahren Arbeit wurde das Reservat geschlossen und dem Leiter des Projekts, Antonio Calvo, eine Geldstrafe auferlegt, die in einem Berufungsverfahren auf 65.200 Euro reduziert wurde.

Eigentlich ist es die Aufgabe des Umweltministeriums und der Provinzregierung, sich um Wiederaufforstung und um die Wildtiere zu kümmern. Doch anstatt sich bei Antonio Calvo für seinen selbstlosen Einsatz zu bedanken, wird er bestraft. Es stellt sich die Frage, warum ein solches Projekt nicht subventioniert wird? Es handelt sich um eine beispielhafte Initiative für den Umwelt- und Naturschutz und hilft, die regionale Flora und Fauna zu erhalten.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

BLUTGELD

Eine LEGION spanischer Banken hat Israels Waffenlieferanten im Wert von 3,8 Milliarden Euro finanziert, wie sich herausgestellt hat.

Mindestens ein Dutzend Banken haben zwischen 2011 und 2024 insgesamt 4.000 Investitionen oder Kredite getätigt, die meisten davon in den letzten fünf Jahren.

Insgesamt sieben Waffenhersteller, die Waffen an Israel verkaufen (fünf mit Sitz in den USA, einer in Italien und zwei in Deutschland), profitierten von diesen Geschäften.

Die Daten wurden vom Delas Study Centre for Peace (Delas Zentrum für Friedensforschung) anlässlich des Jahrestages des Angriffs der Hamas auf Israel am 7. Oktober letzten Jahres veröffentlicht.

Der Terroranschlag, bei dem 1.200 Menschen getötet wurden, löste eine verheerende und immer noch andauernde Reaktion Israels aus, bei der mehr als 42.000 Palästinenser getötet wurden.

Der Studie zufolge sind Santander und BBVA die beiden größten Investoren in Unterneh-

Spanische Banken - darunter BBVA und Santander - haben Waffen im Wert von 3,8 Milliarden Euro finanziert, die von Israel in Gaza eingesetzt wurden

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

FORDERUNGEN: Ein weltweiter Aufschrei fordert ein Ende der Invasion, bei der 42.000 Menschen getötet und der Gazastreifen dem Erdboden gleichgemacht wurde (rechts)

men, die Rüstungsgüter für Israel herstellen, und stellen zusammen 95 Prozent (3,6 Mrd. Euro) des Geldes zur Verfügung. Drittgrößter Geldgeber ist die Caixa-Grup-

die Israels Regierungschef Netanjahu unterstützen (Mitte)

pe, die 99 Mio. Euro zur Verfügung gestellt hat, gefolgt von Bestinver (59,5 Mio. Euro) und der EDM-Gruppe (7,95 Mio. Euro). An vierter Stelle steht Ibercaja mit 2,26 Millionen Euro, gefolgt von Banco Caminos, Dux Inversores, Abaco Capital, Renta 4 Banco, GVC Gaesco und Banca March. Der Studie zufolge haben 11 der 12 Banken Aktien von Unternehmen gekauft, die Waffen an Israel liefern. Der wichtigste davon ist der britische multinationale Konzern Rolls-Royce, der auch Teileigentümer des deutschen Herstellers MTU Friedrichshafen ist. BBVA, Banco San-

Die dunkle Seite des grünen Booms

Neuer Film beleuchtet die sozialen und ökologischen Auswirkungen der erneuerbaren Energien

Ein NEUER Dokumentarfilm hat die beunruhigende Wahrheit hinter Spaniens Umstellung auf „grüne Energie“ enthüllt. Vidas Irrenovables (Nicht erneuerbares Leben) untersucht 50 Gemeinden in ganz Spanien, die von der Umstellung auf erneuerbare Energien betroffen sind. „Diese Umstellung verursacht viele Probleme für die Ökosysteme, das Leben der Menschen vor Ort und die Umwelt. Es wurden nicht alle Auswirkungen auf die Menschen in den ländlichen Gebieten berücksichtigt. Es werden Wälder, landwirtschaftliche Flächen und Lebensweisen zerstört. Wir versuchen, diesen Menschen eine Stimme zu geben“, erklärt Regisseur Francisco Vaquero (39).

Im vergangenen Jahr stammten über 50 Prozent der spanischen Energie aus erneuerbaren Quellen, viel mehr als bei den europäischen Nachbarn.

Bis 2030 soll dieser Anteil auf 81 Prozent steigen und sich damit gegenüber 2020 fast verdreifachen. Die Pläne der Regierung führen jedoch ironischerweise zur Zerstörung vieler na-

von Yzabelle Bostyn

türlicher Lebensräume, wie der Film von Metafora Visual zeigt. Solarzellen schränken den Lebens-, Jagd- und Nistraum von Wildtieren ein, während Windturbinen bekanntermaßen Vögel, Fledermäuse und andere Arten töten.

Unglaublicherweise werden sogar Waldgebiete gerodet, um die Anlagen zu errichten. In Amil (Galicien) wurde durch den Bau eines Windparks die natürliche Wasserquelle des Ortes zerstört, sodass die Einwohner jetzt auf die Versorgung durch eine Nachbarstadt angewiesen sind. „Wenn es so weitergeht, bin ich mir nicht sicher, was von dem Land übrig bleibt. Spanien wird verschlungen, und Südeuropa ist zu einer "Opferzone" für erneuerbare Energien geworden“, erklärt Vaquero in dem faszinierenden Film, der im Januar ausgestrahlt wird. Erschreckenderweise liegt der durchschnittliche Lebenszyklus von Turbinen zwischen 20

und 25 Jahren, und sie können derzeit nicht recycelt werden. Auch für das Recycling von Solarmodulteilen gibt es derzeit keinen Plan.

Bis zum Jahr 2050 werden rund 80 Millionen Tonnen erneuerbare Materialien anfallen, von denen ein Großteil unter der Erde vergraben werden soll, wodurch die Ökosysteme weiter gestört werden. „Sie glauben, dass sie sich um den Planeten kümmern, aber in Wirklichkeit wollen sie ihn nur besitzen. Es ist erschreckend, aber wir werden weiter für die Zukunft der jungen Menschen kämpfe“, sagt Marisa Casal, die in dem Dokumentarfilm auftritt. Die langjährige Aktivistin engagierte sich vor vier Jahren, als ein Megaprojekt mit einer Fläche von 10 Millionen Quadratmetern ihre Heimatgemeinde Coín in Málaga bedrohte.

Ihre lokale Gruppe, die Vereinigung Valle Natural Río Grande, ist besonders besorgt über das Risiko, dass krebserregende Chemikalien aus den Solarzellen in das Wassersystem der Stadt

SPIEL: Der Bericht (links) hat zu scharfer Kritik und Protesten gegen die Banken geführt,

NACHRICHTEN BERICHT

tander und Caixabank haben diesen Unternehmen außerdem mehr als 3,1 Mrd. Euro in Form von revolvierenden Krediten und Unternehmensdarlehen zur Verfügung gestellt, während die beiden erstgenannten Banken auch 660 Mio. Euro in die Zeichnung von Anleihen investiert haben. In dem Bericht heißt es, dass spanische Gelder von Israel für „Verbrechen gegen die Menschheit, einschließlich Völkermord“ verwendet werden.

Der Bericht enthüllt auch, wie Israel die von spanischen Banken finanzierten Waffen einsetzt. Der Studie zufolge wurden bei zahlreichen Angrif-

fen im Gazastreifen und im Libanon Lenkbomben und Raketen verwendet, die von den amerikanischen Unternehmen Boeing und General Systems hergestellt wurden.

Obwohl die spanische Regierung darauf beharrt, nach dem Angriff vom 7. Oktober keine Waffen mehr an Israel verkauft zu haben, stellte das Centre Delas fest, dass zumindest eine Firma, Nammo Palencia SL, Waffen an das Land verkauft hatte.

Die Verkäufe wurden in Spanien nicht registriert, da sie über ihre norwegischen Niederlassungen abgewickelt wurden.

ZERSTÖRUNG: Die größtenteils in ausländischem Besitz befindlichen Unternehmen „vertreiben die Menschen vom Land und ziehen in die Städte zurück“ und töten wild lebende Tiere wie z. B. Adler (links)

König Friedenfordert in Gaza

Spaniens König Felipe hat bei einem Besuch in Jor- danien zu einem Waffen- stillstand im Gaza-Konflikt

aufgerufen.

Der Monarch kritisierte diejenigen, die den Krieg dem Frie - den vorziehen: „Es ist inakzeptabel, das Leben von Millio- nen unschuldiger Zivilisten zu verändern, Leben zu beenden und gleichzeitig Grenzen neu zu ziehen und Bevölkerungen zu vertreiben“.

Felipe traf am 6. Oktober in Begleitung des spanischen Außenministers José Manuel Albares mit dem jordanischen König Abdullah II. zusammen. Spanien und Jordanien, so betonte Felipe, seien durch den gemeinsamen Wunsch vereint, dass „der einzig mögliche Ausweg aus diesem endlosen Kreislauf der Gewalt der zwei Staaten, Israel und Palästina, darin besteht, Seite an Seite in Frieden und Stabilität zu leben“.

„Die Raketen haben den Tod von Hunderten von Menschen verursacht, indem sie auf Wohngebiete, Schulen und Krankenhäuser fielen“, heißt es in dem Bericht. Caixabank (198 Mio. Euro), BBVA (1,4 Mrd. Euro) und Santander (1,2 Mrd. Euro) haben Boeing finanziert, während die BBVA Geld an General Dynamics überwiesen hat.

In dem Bericht wird auch der Export von Kampfflugzeugen und Hubschraubern wie dem Boeing Apache hervorgehoben, der bei den Angriffen auf den Gazastreifen, einschließlich des Angriffs auf Rafah im vergangenen Juni, eingesetzt wurde.

gelangen könnten.

Das Projekt ist ein Zusammenschluss von sieben Landgütern in der Region La Jara, die an den Nationalpark Sierra de las Nieves grenzt. Dieses Megaprojekt mit einer Leistung von 560 Megawatt ist eines von 214 genehmigten Projekten, die in Spanien zwischen 2022 und 2023 genehmigt wurden. Allein in Andalusien sind 800 weitere Projekte in Planung. Etwa die Hälfte der Projekte wird durch ausländische Investitionen finanziert, heißt es in dem Film. Das Projekt in Coín zum Beispiel wird zum Teil von einem riesigen Investmentfonds, Q-Energy, mit Sitz in Berlin betrieben, mit Unterstützung der lokalen Firmen Natera Solar, Orla Solar und Admiralty Management SL. Insgesamt werden 15.000 der 31.500 Megawatt, für die bisher Lizenzen erteilt wurden, von ausländischen Unternehmen verwaltet. Der größte Akteur, Endesa, ist überraschender-

Einheimische und Auswanderer müssen „aufwachen und Spaniens Energieproblem bekämpfen

weise zu 70 Prozent in italienischem Besitz. Erneuerbare Energien sind ein großes Geschäft, und die großen Ölkonzerne haben bereits stark in die Branche investiert, da sie dadurch ihren gesamten CO2-Fußabdruck und damit auch die Steuern senken können. „Es geht nur um Geld. Wenn sie wirklich saubere Energie wollten, würden sie den Menschen helfen, sich mit lokalen, gemeinsamen erneuerbaren Energiequellen selbst zu versorgen. Aber wenn sie das tun würden, bräuchten die Bürger sie natürlich nicht mehr zu bezahlen", führt Casal aus. Eine wirklich alarmierende Auswirkung der grünen Revolution ist jedoch die Menge an landwirtschaftlichen Flächen, die bereitgestellt oder für „Pfennige“ verkauft werden, wie Marisa Casal es beschreibt. Da die EU-Gesetze ausländische Lebensmittelimporte billiger gemacht haben als einheimische Produkte, verdienen die Landwirte am Ende viel mehr Geld, indem

sie ihr Land an Unternehmen für erneuerbare Energien verkaufen - oder verpachten. „In einigen Fällen werden sogar landwirtschaftliche Flächen per Dekret beschlagnahmt, was unserer jungen Bevölkerung die Arbeitsmöglichkeiten nimmt und die Entvölkerung verschärft“, führt Marisa aus. „Dahinter steckt etwas sehr Dunkles. Der Plan ist nicht, grüne Energie zu erzeugen, sondern die Menschen von den großen Energieunternehmen abhängig zu machen, sie vom Land in die Städte zu zwingen, damit sie das Land kontrollieren. Ich bin sicher, dass es die großen ausländischen Investmentfonds wie Blackstone und Vanguard sind, die das Land aufkaufen. Das ist Kolonialismus", sagt Francisco in dem Film. Er fordert Einheimische und Auswanderer auf, "aufzuwachen und gegen das wachsende Problem der erneuerbaren Energien in Spanien zu kämpfen". Die Aktivisten betonen, dass sie nicht gegen erneuerbare Energien sind, sondern gegen das riesige Ausmaß der aktuellen spanischen Makroprojekte und deren Auswirkungen auf die Umwelt.

Außerdem wird der Einsatz von F-35-Flugzeugen hervorgehoben, die von Lockheed Martin, BAE Systems und Leonardo hergestellt werden und bei zahlreichen Raketenangriffen eingesetzt wurden. Leonardo hat dem Bericht zufolge 1,8 Mrd. Euro von der BBVA und Banco Santander erhalten. In der Studie wird auch auf den „wahllosen“ Einsatz von Rh-120-Panzern verwiesen, die von dem Unternehmen Rheinmetall hergestellt werden, welches Fabriken in Spanien unterhält. Das deutsche Unternehmen wurde dafür kritisiert, dass seine Panzer Zivilisten, Journalisten und Hilfskonvois angreifen dürfen. Es ist auch möglich, dass die Panzer spanische Entwicklungshelfer getötet haben, darunter auch Freiwillige der NRO World Central Kitchen des spanischen Kochs José Andrés. „Diese Banken sind die Haupttreiber der Militärwirtschaft, die es ermöglichen, dass bewaffnete Konflikte und Menschenrechtsverletzungen in der ganzen Welt fortgesetzt werden“, heißt es in dem Bericht. Stattdessen schlagen sie „ethische Finanzen“ vor, die jegliche Investitionen in Waffenprodukte ablehnen und ein Finanzmodell fördern, das auf dem Abbau von Ungleichheit und sozialer Ungerechtigkeit basiert. Das Centre Delas stützte sich hauptsächlich auf Daten des Stockholm International Peace Research Institute (Internationales Institut für Friedensforschung Stockholm), wobei die meisten Fälle nach dem 7. Oktober stattfanden. Seitdem haben die israelischen Streitkräfte über 70.000 Tonnen Sprengstoff im Gazastreifen verschossen, was 35 Kilo pro Einwohner entspricht. Bis heute wurden etwa 90 Prozent der Bevölkerung mindestens einmal vertrieben und mehr als 42.000 Menschen sind gestorben. Der spanische Ministerpräsident Pedro Sánchez hat inzwischen Palästina als Staat anerkannt und sich für ein Ende des Konflikts eingesetzt. Kürzlich schloss sich ihm der König an (siehe Beilage). „Die internationale Gemeinschaft kann angesichts eines Massakers, das zur Routine geworden ist, nicht eine Minute länger schweigen. Wir können weder den Tod unschuldiger Zivilisten normalisieren noch zusehen, wie die internationalen Menschenrechte in Frage gestellt werden. Es ist an der Zeit zu sagen, genug ist genug“, sagte Sánchez letzten Monat. Auf seine Erklärung folgten am 6. Oktober Proteste in ganz Spanien, bei denen Tausende von Demonstranten die führenden Politiker der Welt aufforderten, „Palästina zu befreien“. Über 200 spanische Gewerkschaften und NRO haben sich gegen den Konflikt ausgesprochen und für Ende September zu einem landesweiten Streik aufgerufen. Der israelische Außenminister, Israel Katz, bezeichnete die Demonstrationen als „inakzeptabel“ und sagte: „Spanien ist zu einer Brutstätte für Hass und Zerstörung geworden... es ist nicht richtig, die Verherrlichung des Terrorismus zuzulassen.“

Wie die Kreislaufwirtschaft in der Geschäftswelt und im Alltag funktioniert, erklärt Christin Hagemeier

Reparieren und recyceln!

Haben Sie schon einmal von der Kreislaufwirtschaft gehört? Selbst wenn nicht, sind Sie wahrscheinlich mit Beispielen aus der Vergangenheit und Gegenwart vertraut, in denen sie auf natürliche Weise praktiziert worden ist.

In diesem Artikel erkläre ich, was die Kreislaufwirtschaft ist, wie sie sich von der linearen Wirtschaft unterscheidet, warum sie so wichtig ist und was jeder von uns im täglichen Leben tun kann, um sie zu unterstützen.

Wie der Name schon sagt, basiert die Kreislaufwirtschaft auf der Verwendung von Rohstoffen in einem Kreislauf. Das bedeutet, dass Materialien so lange wie möglich verwendet werden sollten und auch dann, wenn sie ihren ursprünglichen Zweck erfüllt haben, wiederverwendet werden können. Bei diesem Prozess wird zwischen Recycling, Upcycling und Downcycling unterschieden. Upcycling“ bezieht sich auf den Prozess der Aufwertung von Materialien, bei dem aus alten Ressourcen etwas Wertvolleres geschaffen wird. Beim „Downcycling“ wird etwas von geringerem Wert hergestellt, z. B. die Erzeugung von Wärmeenergie durch die Verbrennung von Rohstoffen. Beim „Recycling“ hingegen werden Rohstoffe wiederverwendet, um das gleiche Produkt herzustellen, wie z. B. das Einschmelzen alter Glasflaschen, um neue herzustellen. Der Unterschied zur „linearen Wirtschaft“ liegt auf der Hand: In der linearen Wirtschaft werden die Rohstoffe nach ihrem Gebrauch weggeworfen. Wohin aber entsorgen wir den Abfall auf einem endlichen Planeten? Ein schockierendes Beispiel ist der riesige Plastikwirbel im Pazifik, der aus unsachgemäß entsorgtem Plastikmüll besteht. Dieser Strudel ist inzwischen dreimal so groß wie Spanien!

Die lineare Wirtschaft hat gravierende Nachteile. Ein weiteres großes Problem ist die Verfügbarkeit von Ressourcen. Diese sind für unsere elektronischen Geräte und Batterien unerlässlich, aber nur in begrenzten Mengen vorhanden.

Auch die EU hat die Bedeutung der Kreislaufwirtschaft erkannt. Mit dem „Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft“ hat sie Regelungen zur Förderung der schonenden Nutzung und Wiederverwendung von Ressourcen eingeführt. Dieser Plan umfasst inzwischen drei umfassende Pakete, die zu nachhaltigeren Praktiken anregen sollen.

Was können wir in unserem täglichen Leben tun? Der Schlüssel ist die Reparatur und Wiederverwendung - und die Abkehr von Wegwerfprodukten. Für fast alle Einwegartikel gibt es nachhaltige Alternativen: wiederverwendbare Behälter anstelle von Verpackungen zum Mitnehmen, Stofftaschen anstelle von Plastik, Kleidung aus zweiter Hand und Bienenwachspackungen als Ersatz für Frischhaltefolie.

Ein weiterer wichtiger Schritt ist das Reparieren. Ob Auto, Fahrrad oder Kleidung - viele Dinge lassen sich reparieren, anstatt sie wegzuwerfen. Elektronische Geräte, insbesondere Smartphones, sind oft so konzipiert, dass sie nicht repariert werden können. Eine neue EU-Verordnung zielt jedoch darauf ab, das „Recht auf Reparatur“ einzuführen - ein wichtiger Schritt in Richtung einer nachhaltigen Zukunft mit unseren Ressourcen.

Bitte senden Sie Ihre Fragen oder Kommentare zum Thema „Umweltfreundlichkeit“ an christin@theolivepress.es

wwf.es/erbe

Trockenes Doñana

Der lebenswichtige See im andalusischen Naturschutzgebiet Doñana trocknet das dritte Jahr in Folge aus. Experten bezeichnen die Situation als „äußerst besorgniserregend“

Bereits das dritte Jahr in Folge ist der See Santa Olalla in Doñana ausgetrocknet.

Einst war er einer der wenigen der 3.000 Seen des Parks, die zuverlässig Wasser führten. Im Jahr 2022 trocknete Santa Olalla erstmals aus, ein Phänomen, das sich seitdem jedes Jahr wiederholt.

In den vergangenen Jahren haben die hohen Sommertemperaturen den Wandel vorangetrieben, aber jetzt trocknet es sogar in den kühleren Monaten aus.

DÜRRE: Eine Umweltkatastrophe für die Doñana-Feuchtgebiete

„Die Situation ist äußerst besorgniserregend. Doñana ist einer der wichtigsten Nationalparks in Europa, ein strategischer Ort für die Migration von Millionen von Vögeln und jetzt ist er in großer Gefahr“, sagt Felipe Fuentelsaz, Koordinator für Landwirtschaft und Wasser beim WWF Spanien. Die anhaltende Dürre, der Klimawandel und die illegale Wassernutzung

IM RÜCKGANG BEGRIFFEN

Rund 40 Prozent der Wirbeltierpopulation auf der Iberischen Halbinsel sind laut einer Studie von Forschern der Universitäten Alicante und Barcelona rückläufig.

Von den mehr als 400 untersuchten Arten sind Amphibien wie Frösche und Kröten sowie Süßwasserfische am stärksten vom Rückgang betroffen. Roberto Rodriguez-Caro von der Fakultät für Ökologie der Universität Alicante sagte: „Die Aussterberaten sind sehr hoch und werden voraussichtlich weiter steigen, wenn keine Erhaltungsmaßnahmen ergriffen werden, um die Bedrohungen zu mindern.“ Das wichtigste Warnzeichen für ein mögliches Aussterben ist ein Rückgang der Populationen. „Die Beurteilung, ob die Populationen stabil sind, zunehmen oder zurückgehen, ist der Schlüssel, um Probleme zu erkennen und nach Lösungen zu suchen“, so Rodriguez-Caro.

Die von der Iberischen Gesellschaft für Ökologie finanzierte Studie hat die größte Datenbank über Populationstrends in Spanien und Portugal geschaffen.

Rund 21 Wissenschaftler aus verschiedenen Forschungszentren arbeiten seit 2021 an der Zusammenstellung der Zahlen.

Den Forschern zufolge hat die neue Datenbank die Menge an Informationen verdreifacht, was zu einigen Ergebnissen geführt hat, die keine guten Nachrichten sind.

Amphibien und Binnenfische weisen die höchste Rückgangsrate auf, sodass Verbesserungen der Lebensräume und die Abschwächung von Bedrohungen für ihre Erhaltung unerlässlich sind, laut der in der Zeitschrift Biological Conservation veröffentlichten Ergebnisse. Nicht alles ist negativ, denn Fauna, Säugetiere und Vögel sind die Gruppen, die aufgrund der auf sie konzentrierten Schutzmaßnahmen die optimistischsten Ergebnisse aufweisen.

lassen die Feuchtgebiete austrocknen, wodurch viele gefährdete Arten weiter in Gefahr geraten.

„Etwa 70 Prozent des Wassers, das in den letzten 30 Jahren zugeflossen ist, ist verloren gegangen. Das hat direkte Auswirkungen auf die Tierwelt. Wir bekommen nur noch ein Drittel der Vögel, die wir früher hatten. Früher kamen zum Beispiel etwa 80.000 Gänse aus Nordeuropa zu uns. Jetzt sind es kaum noch 10.000“, so Fuentelsaz. Die Umweltauswirkungen des Klimawandels werden durch die illegale Nutzung des Wassers in Doñana für die Landwirtschaft noch verschärft.

„Etwa 20 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe in der Umgebung von Doñana nutzen illegale Wasserquellen. Die Landwirte entnehmen Wasser aus Grundwasserleitern, die einst den Park speisten, und aus illegalen Brunnen. Das hat das ökologische Gleichgewicht gestört“, erklärt Fuentelsaz gegenüber der Olive Press.

Der WWF versucht, dieses Gleichgewicht wiederherzustellen, indem er den Missbrauch von Wasser meldet und illegale Brunnen beseitigt. Er arbeitet auch mit den örtlichen Landwirten und spanischen Supermärkten zusammen, um ihnen zu helfen, Lebensmittel zu vermeiden, die aus illegalen Wasserquellen stammen. Eine der wichtigsten Aufgaben des WWF ist jedoch die Wiederherstellung der Seen und der sie speisenden Bäche, damit die Tierwelt in den Park zurückkehren kann. „Unsere Restaurierungsarbeiten sind unerlässlich, wir müssen Doñana retten“, sagt Fuentelsaz.

BEZIEHEN SIE DEN WWF SPANIEN IN IHR TESTAMENT EIN

Bitte füllen Sie dieses ausgefüllte Formular aus und senden Sie es an WWF Spanien, Gran Vía de San Francisco 8-D, 28005 – Madrid. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Fragen unverbindlich zu klären.

Vorname:

Nachname(n):

Anschrift: Ort: PLZ:

E-Mail:

Ich möchte, dass Sie mit mir Kontakt aufnehmen, um...

Telefon:

 Ich bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten verarbeitet werden.

Indem Sie dieses Kästchen ankreuzen, akzeptieren Sie, dass der WWF Spanien in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten und LO 3/2018 zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte mit dem Verfahren fortfahren kann Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, um Sie über die Zwecke unserer Organisation auf dem Laufenden zu halten. Sie haben das Recht, jederzeit Zugang zu Ihren Daten, Berichtigung oder Löschung sowie die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, indem Sie sich an Gran Vía de San Francisco 8, 28005 Madrid (Spanien) oder an legadosconfuturo@wwf.es wenden. Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einzureichen. Die restlichen Informationen zu den personenbezogenen Daten und der Datenschutzrichtlinie können unter wwf.es eingesehen werden

von Yzabelle Bostyn

Immobilie

Siehe Seite 14

ALT TRIFFT NEU DAS BESTE VON 2024

Wir stellen eine Auswahl der Entwürfe vor, die für die prestigeträchtigen Dezeen Architecture Awards in die engere Wahl kamen

PREISE STEIGEN RASANT

DIE spanische Regierung steht unter Druck, da die Immobilienpreise im ganzen Land weiter in die Höhe schießen. Der nationale Durchschnitt stieg im vergangenen Jahr um 8,7 Prozent.

Ein Bericht des Immobilienportals Idealista zeigt, dass der Durchschnittspreis jetzt bei 2.182 Euro pro Quadratmeter liegt, obwohl die Anstiege in bestimmten Regionen und Städten stärker ausgefallen sind.

Der rasante Anstieg der Immobilienpreise hat die Sorge geweckt, dass die Regierungspolitik das kritische Problem des bezahlbaren Wohnraums nicht angeht.

Francisco Iñareta, Sprecher von Idealista, führt den Anstieg auf eine Kombination von Faktoren zurück, darunter unzureichende Landent-

DerMangelanneuenWohnbauprojekten istverantwortlichfürdenAnstiegder ImmobilienpreiseinSpanienum8,7Prozent innerhalb eines Jahres wicklung, bürokratische Hindernisse, Arbeitskräftemangel und ungebremstes Bevölkerungswachstum in Gebieten mit hoher Nachfrage. „Gebrauchtwohnungen können die wachsende Nachfrage nicht decken und angesichts des knappen Angebots steigen die Preise stark an“, sagte Iñareta. Er fordert ein sofortiges Eingreifen der Regierung, um den Neubau von Wohnungen zu beschleunigen. Am deutlichsten war die Krise in den spanischen Provinzhauptstädten: Madrid und Barcelona verzeichneten Preissprünge von 17,8 bzw. 16,7 Prozent. In San Sebastián, der teuersten Stadt des Landes, sind

die Immobilienpreise auf 5.570 Euro pro Quadratmeter gestiegen, was die wachsende Kluft zwischen den großen Ballungszentren Spaniens und günstigeren Gegenden wie Zamora unterstreicht, wo die Preise bei 1.175 Euro pro Quadratmeter verharren. Málaga hat sich mit einem Durchschnittspreis von 3.095 Euro pro Quadratmeter zur teuersten Provinzhauptstadt Andalusiens entwickelt, was einem Anstieg von 17,9 Prozent im letzten Jahr entspricht. Die andalusische Provinz Jaén bleibt eine der günstigsten Regionen mit Preisen von nur 838 Euro pro Quadratmeter.mValencia verzeichnete einen Anstieg von 17,6 Prozent, gefolgt von Santander (16,7 Prozent), Alicante (15,9 Prozent), Granada (15 Prozent) und Soria (13,5 Prozent).

Die Preise sind auch in Palma (10,2 Prozent), Barcelona (9,8 Prozent), Sevilla (7,8 Prozent), Bilbao (6,1 Prozent) und San Sebastián (vier Prozent) gestiegen. Die steigenden Wohnkosten üben im ganzen Land erheblichen Druck auf Käufer aus, da viele mittlerweile über 30 Prozent ihres Einkommens für Hypothekenzahlungen ausgeben. Der Mangel an erschwinglichen Neubauimmobilien hat laut Idealista einen „perfekten Sturm“ ausgelöst, der zu einer nationalen Wohnungs-

krise geführt hat, die keine Anzeichen einer Entspannung zeigt. Der Bericht von Idealista fordert dringende politische Reformen, darunter Maßnahmen zur Rationalisierung des Bauprozesses und zur Förderung großangelegter Bauvorhaben in Gebieten mit hoher Nachfrage. Ohne rasches Handeln werden die Immobilienpreise in den dynamischsten Städten und Regionen Spaniens voraussichtlich weiter steigen, was die Krise der Erschwinglichkeit von Wohnraum weiter verschärft.

von Walter Finch

Ein Paradies für Millionäre

Stucklin

Während Wirtschaftsmigranten und „Klimaflüchtlinge“ in kleinen Booten die englische Küste ansteuern, werden immer mehr Non-Doms (Einwohner des Vereinigten Königreichs, dessen ständiger Wohnsitz für Steuerzwecke außerhalb des Vereinigten Königreichs liegt)

und wohlhabende Briten Großbritannien verlassen und in etwas luxuriöseren Schiffen nach Spanien aufbrechen. Die Costa del Sol und Marbella werden ein Top-Ziel sein, was die Nachfrage und die Immobilienpreise in die Höhe treiben wird, die sich bereits in stetig steigenden Höhen befinden. Im Juli, kurz nachdem Sir Keir Starmers Labour-Partei die Parlamentswahlen gewonnen hatte, sagte ich voraus, dass die britischen (und französischen) Wahlergebnisse die Nachfrage nach Immobilien in Spanien ankurbeln würden. „Wenn höhere Steuern in Großbritannien zu greifen beginnen, werden immer mehr wohlhabende Menschen

Steuerflüchtlinge aus Großbritannien werden den Immobilienmarkt an der Costa del Sol ankurbeln

das Land verlassen“, schrieb ich damals und argumentierte, dass viele nach Spanien gehen werden, da Frankreich fast im Griff eines jakobinischen Regimes war (dieses Ergebnis wurde dank Brexits altem Freund Herrn Barnier vorerst vermieden). Im Vorfeld des britischen Haushaltstages war die britische Presse voll von Berichten über einen Exodus von Millionären in freundlichere Gefilde. Ein Migrationsbericht von Henley Private Wealth Management besagt, dass Großbritannien in diesem Jahr 9.500 Millionäre verlieren wird, doppelt so viele wie im letzten Jahr, und einer Analyse des Adam Smith Institute zufolge, die im Telegraph zitiert wird, wird der Anteil der Millionäre an der britischen Bevölkerung im Laufe der laufenden Legislaturperiode um 20 Prozent sinken, während der Anteil in Italien, Frankreich und Deutschland steigt. Der Guardian hat diesen Exodus der Reichen in einem Artikel mit dem Titel

„Großbritanniens Millionäre fliehen. Gute Nacht und viel Glück, sage ich“ gefeiert. Einige Milliardäre werden in die Schweiz und nach Monaco ziehen, während andere nach Spanien ziehen könnten, das einen attraktiven Lebensstil und Steuersysteme wie die „Beckham-Regel“ bietet, die es Ausländern ermöglicht, in den ersten sechs Jahren in Spanien als Nichtansässige besteuert zu werden, während ausländische Einkünfte von der spanischen Besteuerung befreit werden (Hallo, Nichtansässige!). Spanien könnte der perfekte Ort sein, um die Labour-Regierung auszusitzen. Der Londoner Charlie Mullins, ist ein Beispiel für einen Multimillionär, der wegen Labour bereits aus Großbritannien nach Marbella geflohen ist. „Ich bringe mein gesamtes Geld und meine Investitionen aus Großbritannien heraus. Die Regierung vertreibt Leute mit Geld aus dem Land. Warum sollten die Leute in Großbritannien bleiben?", erklärte er in der Sunday Times. Er wird nicht der einzige HNWI sein, der aus Großbritannien flieht, um höheren Steuern wie Einkommensteuer, Kapitalertragsteuer, Erbschaftssteuer und vielleicht sogar einer Vermögenssteuer zu entgehen. Einige auf der Labour-Seite plädieren bereits für eine „Austrittssteuer“, die ihnen bei ihrer Abreise auf den Hinterkopf geschlagen werden soll. Die

LONDON RUFT NICHT AN: Der Millionär Charlie Mullins und seine Verlobte Raquel verlassen das Vereinigte Königreich aufgrund höherer Steuerpläne

Costa del Sol wird den Großteil britischer Steuerflüchtlinge auf sich ziehen. Wenn sie nach einem Ort zum Kaufen suchen, werden sie einen heißen Markt vorfinden, auf dem die Hausverkäufe im ersten Halbjahr (H1) die zweithöchsten seit einem Jahrzehnt waren, nur niedriger als im Boomjahr 2022 (das durch die aufgestaute Nachfrage aufgrund der Lockdowns angekurbelt wurde). Und wie sieht es mit den Hauspreisen aus? Nehmen wir Marbella, die Angebotspreise sind in diesem Jahr um zwölf Prozent gestiegen (Quelle: Idealista) und in den letzten fünf Jahren um 66 Prozent. Eine Welle britischer Millionäre, die an die Costa del Sol ziehen, könnte das obere Marktsegment in Aufruhr versetzen.

IMMOBILIEN

Rettung in der Wohnraumkrise?

Die Europäische Union hat den dänischen Politiker Dan Jorgensen zum „Wohnungsbau-Zaren“ ernannt, der die Wohnraumkrise auf dem Kontinent bekämpfen soll.

Ein Teil seiner Aufgabe wird es sein, Investitionen in neuen Wohnraum anzuziehen und die Baukosten zu senken.

Jorgensen wird an der Entwicklung eines umfassenden europäischen Plans für erschwinglichen Wohnraum arbeiten, der Spanien und anderen Mitgliedstaaten die dringend benötigte Unterstützung bieten könnte.

Von ihm wird auch erwartet, dass er den Mangel an arbeitsplatznahen Wohnungen behebt und die Nutzung des vorhandenen Wohnungsbestands optimiert.

Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, wies auf den Ernst der Lage hin.

„Millionen von jungen Menschen und Familien haben in ganz Europa Schwierigkeiten, eine bezahlbare Wohnung zu finden. Wir müssen diese Krise angehen, indem wir den Mitgliedstaaten helfen, strukturelle Probleme anzugehen und sowohl öffentliche als auch private Investitionen freizusetzen“, erklärte sie gegenüber Jorgensen in einer Auftragserklärung.

EINE stille Revolution ist im Gange, seit die Spanier ihren Blick ins Landesinnere des Landes richten.

Laut einem Bericht von Fotocasa Research ziehen 63 Prozent der Spanier ein Leben auf dem Land in Betracht.

Dieser Trend wird durch die in die Höhe schießenden Preise in den Städten und Küstenorten angetrieben.

Die Studie „Análisis de la España Vaciada“ zeigt einen wachsenden Trend, insbesondere bei den 18- bis 44-Jährigen, hin zu einem Leben abseits der überfüllten spanischen Ballungsgebiete.

Der technologische Fortschritt, das Arbeiten aus der Ferne und eine Verschiebung der Prioritäten im Lebensstil tragen zu dem bei, was

AUF DEM LANDE

viele als eine Renaissance der ländlichen Gebiete Spaniens bezeichnen. Doch trotz dieses neu entdeckten Enthusiasmus liegt Spanien, was die Landbevölkerung angeht, weit hinter dem europäischen Durchschnitt.

Nur 13 Prozent der spanischen Bevölkerung leben in ländlichen Gebieten, womit Spanien im europäischen Vergleich mit durchschnittlich 26 Prozent an letzter Stelle liegt. Nur Malta (drei Prozent) und die Niederlande (elf Prozent) liegen noch darunter. Spaniens ländliche Gebiete werden zunehmend

zu einem Hoffnungsschimmer für diejenigen, die erschwinglichen Wohnraum suchen, sondern auch einen anderen Lebensrhythmus suchen. „Für viele Bürger bieten ländliche Gebiete nicht nur günstigeren Wohnraum, sondern auch die Möglichkeit, sich wieder mit der Natur zu verbinden und ein ruhigeres, sinnvolleres Leben zu führen“, so die Schlussfolgerung des Berichts.

Beachtliche 51 Prozent der Befragten äußerten den starken Wunsch, aufs Land zu ziehen, ein Anstieg gegenüber 47 Prozent im letzten Jahr.

GEBT UNS UNSER GELD ZURÜCK!

von Walter Finch die Bank von Spanien, gab bekannt, dass viele Banken diese Gebühren freiwillig an die Kunden zurückzahlen, ohne dass ein Gerichtsverfahren erforderlich ist.

ZEHNTAUSENDE von Hauskäufern in Spanien machen von den neuen EU-Vorschriften für Kreditgeber Gebrauch. Die spanische Bankenaufsichtsbehörde hat allein in der ersten Hälfte des Jahres 2024 mehr als 40.000 Anträge erhalten. Dadurch könnten Millionen von Hypothekennehmern Millionen an ungerechtfertigten Gebühren zurückerhalten. Die Kosten - darunter Notargebühren, Maklergebühren, Schätzkosten, Steuern und Grundbuchgebühren - machen oft bis zu drei Prozent der gesamten Hypothekenkosten aus. Nun hat der Europäische Gerichtshof entschieden, dass die Kosten geteilt werden müssen, sodass jeder Hausbesitzer durchschnittlich 1.500 Euro von seiner Bank zurückerhalten soll. Die spanische Aufsichtsbehörde,

Luxuriöses Wohnen

SLS Hotels & Residences baut sein Luxusangebot in Spanien mit zwei großen Projekten aus.

Im Dezember soll ein High-End-Hotel in Barcelona eröffnet werden, gefolgt von einem Projekt für Markenresidenzen in Madrid im Jahr 2025.

Das Hotel in Barcelona befindet sich in Port Forum, Sant Adrià de Besòs, einem ursprünglich für ein Hardrock-Hotel geplanten Standort.

Rund 200 Millionen Euro werden in das Projekt investiert, das 471 Zimmer, darun-

Allerdings werden alarmierende 61 Prozent der Anträge wegen unvollständiger Informationen, Ablehnung durch den Kundendienst und Betrug abgelehnt.

ZahlreicheAntragstellerforderndieRückerstattungvonHypothekengebühren,dieBankvon SpanienwirdmitForderungenüberschwemmt

Jeder, der vor Juni 2019 eine Hypothek aufgenommen und alle damit verbundenen Kosten gezahlt hat, kann einen Anspruch geltend machen. Zwischen 2003 und 2018 wurden in Spanien rund 15 Millionen Hy-

ter 70 Suiten mit Meerblick, umfassen wird. Das Hotel wird auch eine Reihe von luxuriösen Annehmlichkeiten wie Bars, Restaurants, drei Pools, Tagungsräume, einen Spa und ein Fitnesscenter bieten.

In Madrid wird SLS die SLS Madrid Infantas Residences einführen, seine ersten Markenresidenzen in Spanien. Ein historisches Gebäude aus den 1920er Jahren wird in 33 exklusive Wohnungen umgewandelt, die ein bis drei Schlafzimmer, Penthäuser mit Terrassen und Serviceleistungen im Stil eines Hotels bieten.

GEBÜHREN: Die Bank von Spanien schätzt, dass 1.500 Euro pro Kauf zurückgegeben werden

potheken aufgenommen.

Hausbesitzer können den Anspruch auch dann geltend machen, wenn sie ihre Hypothek bereits vollständig abbezahlt haben. Um den Anspruch geltend zu ma-

chen, benötigen Sie den Hypothekenvertrag und die entsprechenden Rechnungen.

Wenn Sie diese nicht haben, können Sie Kopien bei Ihrer Bank oder Agentur anfordern.

Wichtige Punkte:

• Die Ansprüche gelten für Hypotheken, die vor Juni 2019 abgeschlossen wurden

• Durch das EU-Urteil wird die Frist für die Einreichung von Forderungen verlängert

• Rechnen Sie je nach Hypothek mit einer Entschädigung zwischen 1.500 Euro und 3.000 Euro.

• Sie können auch dann noch Ansprüche geltend machen, wenn Sie die Immobilie abbezahlt oder verkauft haben.

Schnäppchen!

EIN Ferienort an der COSTA Blanca, der vor allem durch den Gangster-Einwanderer John Gilligan bekannt wurde, ist der günstigste Ort zum Kaufen an der spanischen Küste. Torrevieja bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis mit Häusern für rund 1.700 Euro pro Quadratmeter. Das bedeutet, dass Sie eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern in Strandnähe für nur 65.000 Euro erwerben können. An der Costa del Sol wäre ein Haus mit zwei Schlafzimmern für weniger als 200.000 Euro schwer zu finden, während Sie in Marbella mindestens 275.000 Euro benötigen würden. Das geschäftige Torrevieja liegt südlich von Alicante und kostet durchschnittlich 2.298 Euro pro Quadratmeter, während Benidorm mit 2.868 Euro pro Quadratmeter zu Buche schlägt. An der nördlichen Costa Blanca müssen Sie in Denia 2.864 Euro pro Quadratmeter auf den Tisch legen, während Moraira, ein Hotspot für Einwanderer, mit 3.956 Euro pro Quadratmeter einer der teuersten Orte bleibt.

Torrevieja hingegen hat alles, einschließlich 14 Kilometer Küste und ein warmes Klima mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 18 Grad. Der irische Gangster Gilligan wurde im vergangenen Jahr vor dem Strafgericht von Torrevieja wegen Drogenhandels zu einer Bewährungsstrafe verurteilt. Die Staatsanwaltschaft forderte acht Jahre Gefängnis, doch er wurde stattdessen zu einer 22-monatigen Bewährungsstrafe und einer Geldstrafe von 14.000 Euro verurteilt.

Auf die Frage des Richters, ob er den Deal akzeptiere, antwortete Gilligan: „Ja, ich bin schuldig.“

Die Shortlist der Dezeen Awards für Architektur wurde bekannt gegeben, und wir präsentieren Ihnen sechs der besten Projekte

ARCHITEKTURPREIS

Die Shortlist für die diesjährigen Dezeen Awards ist veröffentlicht worden. Insgesamt konkurrieren 82 Projekte in 15 Architekturkategorien um eine Auszeichnung. Eingereicht wurden sie von Studios aus 32 Ländern, darunter Spanien, Deutschland, Bangladesch, Ruanda, Türkei, Taiwan, Niger und Mexiko.

Das Vereinigte Königreich ist mit zehn Projekten am stärksten vertreten, gefolgt von den USA mit neun und China sowie Australien mit jeweils sieben Beiträgen. Zu den herausragenden Projekten gehören ein Solarparkzentrum in der Türkei, verkleidet mit verspiegelten Stahlpaneelen, sowie ein riesiger, mit Pflanzen bedeckter Flughafenterminal in Indien, der eine Fläche von 255.000 Quadratmetern umfasst.

KULTURERBEPROJEKT

Buchhandlung der Weishan Chongzheng Akademie

von Dilip Kuner

Weitere bemerkenswerte Projekte sind ein renovierter Buchladen in China, ein Gebäude in Tokio mit wellenförmigen Gründächern und ein Baumkronenweg aus Kiefernholz in Norwegen.

Auch ein von Holcim in Zusammenarbeit mit der Norman Foster Foundation entwickelter Prototyp eines Wohnhauses für vertriebene Gemeinschaften, der auf der Architekturbiennale in Venedig vorgestellt wurde, steht auf der Shortlist.

Chris Cooke, Jurymitglied der Dezeen Awards und Leiter der Designkooperationen bei Bentley, betonte, dass die Partnerschaft mit den Dezeen Awards weiterhin

Trace Architecture Office (TAO) hat die Weishan Chongzheng Academy in Peking in eine Buchhandlung verwandelt. In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und der Librairie Avant-Garde schuf TAO moderne Funktionen wie Ausstellungsräume und ein Café, während die ursprüngliche Struktur und der historische Charakter des Gebäudes erhalten blieben. Bei dem Projekt betont wurde betont minimal eingegriffen, um die vorhandenen Strukturen zu schützen.

ambitionierte und innovative Projekte ins Rampenlicht rückt. Die diesjährige Shortlist sei voll von durchdachten Entwürfen, die oft ein starkes Umweltbewusstsein zeigen, erklärte er.

Die nominierten Projekte wurden von einer renommierten Jury bewertet, zu der Architekten wie Keiji Ashizawa, Francine Houben, Dong Danshen und Sumaya Dabbagh gehörten. Am 26. November werden die Gewinner der einzelnen Kategorien bei der Dezeen Awards-Zeremonie bekannt gegeben. Die 15 Kategoriensieger treten danach um die Auszeichnung „Architekturprojekt des Jahres“ an. Hier sind sechs herausragende Projekte der Shortlist, die Olive Press ausgewählt hat:

INFRASTRUKTUR- UND VERKEHRSPROJEKT

Terminal 2 des internationalen Flughafens Kempegowda

Bangalore, INDIEN

BÜRGERINITIATIVE

Die Pekinger Stadtbibliothek präsentiert sich als modernes Wahrzeichen. „Es verfügt über den weltweit größten klimatisierten Lesesaal und das größte tragende Glassystem Chinas“, erklärt das Architekturbüro Snøhetta. Das Design orientiert sich an der natürlichen

Der Terminal 2 des Flughafens Kempegowda in Bangalore (Indien), kombiniert natürliche Elemente mit der Flughafenumgebung. Der von Skidmore Owings & Merrill entworfene Terminal umfasst 255.000 Quadratmeter und schafft durch üppige Gärten eine Verbindung zwischen Reisenden und der Natur. Es erweitert die Kapazität des Flughafens um 25 Millionen Passagiere und setzt einen neuen Standard für internationale Terminals.

Landschaft Pekings und bringt die Natur durch skulpturale Innenformen ins Gebäude. Die Bibliothek bietet zahlreiche informelle Bereiche, Lesesäle und Konferenzräume und wird so zu einem Zentrum für Lernen, Kultur und Gemeinschaft im digitalen Zeitalter.

PROJEKT GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

Atmosphäre

Leogang, ÖSTERREICH

Die atmosphärische Anlage des Hotels Krallerhof in Leogang (Österreich) verschmilzt harmonisch mit der Berglandschaft. Die geschwungene Dachkonstruktion erstreckt sich über 100 Meter und umschließt einen großen Infinity-Pool. Der Entwurf von Hadi Teherani Architects integriert nachhaltige Materialien und regionale Partner. Eine versenkbare Glasfassade verbindet den Innenraum mit der Natur und schafft eine ruhige, alpine Oase.

Barneys Ruin in Maghera

Das Gebäude schafft einen reizvollen Kontrast zwischen Alt und Neu und respektiert dabei die Geschichte des Ortes.

Beyond-the-family Kin in Madrid fördert generationenübergreifende Betreuung und soziale Interaktion. Der Entwurf von Ignacio G. GalAn und OF Architects schafft flexible Wohnformen, die Isolation vorbeugen und gleichzeitig die Selbstständigkeit älterer Menschen unterstützen. Das architektonische Konzept verbessert die Lebensqualität der Bewohner durch soziale und finanzielle Strategien.

Foto: Zhu

Yumeng

(Großbritannien) bewahrt historische Ruinen auf innovative Weise. Patrick Bradley Architect schuf eine Struktur, die über den alten Ruinen schwebt, ohne diese zu beschädigen.

EXCLUSIVE APARTMENT, MARINA PUENTE ROMANO Ref: OP14234

Built: 151 m² | Terraces: 47 m² | Beds: 3 | Price: € 4,895,000

DUPLEX PENTHOUSE, LOMAS DEL REY Ref: OP15125

Built: 163 m² | Terraces: 113 m² | Beds: 3 | Price: € 2,700,000

CHARMING TOWNHOUSE, LOMAS PUEBLO Ref: OP15109

Built: 96 m² | Terraces: 48 m² | Beds: 2 | Price: € 850,000

CONTEMPORARY VILLA, EL MADROÑAL Ref: OP15141

Built: 523 m² | Plot: 1,865 m² | Beds: 8 | Price: € 4,750,000

MODERN HOUSE, FRONLINE GOLF, ALOHA Ref: OP14879

Built: 253 m² | Plot: 952 m² | Beds: 3 | Price: € 2,195,000

APARTMENT, LOMAS DEL MARBELLA CLUB Ref: OP15200

Built: 83 m² | Terraces: 18 m² | Beds: 3 | Price: € 550,000

Tel. (+34) 952 863 750 panorama.es

Offices at Puente Romano and opposite the Marbella Club hotel

Wie Architekten aus traditionellen Häusern hochmoderne Wohnungen machen

WAS macht man, wenn man in einem modernen, minimalistischen Haus wohnen möchte, aber die Fassade eines früheren Gebäudes beibehalten muss? Natürlich einen phantasievollen Architekten einschalten!

Ein historisches Gebäude aus dem 20. Jahrhundert wurde in ein modernes Haus umgewandelt, das traditionelle Architektur mit einem komplementären minimalistischen Haus mit dem Namen The Empty House verbindet.

Das von Fran Silvestre Arquitectos entworfene Haus mit vier Schlafzimmern soll seinen Besitzern eine leere Leinwand bieten und steht in starkem Kontrast zur traditionellen Fassade des bestehenden Gebäudes.

„Von außen betrachtet behält die Fassade ihren Charakter bei, ohne die Straße zu verändern, und wird so zu einer Art Kulisse aus einer anderen Zeit“, erklärt Fran Silvestre, der Gründer des Büros. Im Inneren jedoch ist das Haus eine schlichte Oase mit klaren Linien und natürlichem Licht. Im Erdgeschoss des Hauses in der Nähe von Valencia befindet sich ein geräumiger Wohn-, Ess- und Küchenbereich mit Blick auf eine überdachte Terrasse und einen Swimmingpool. Im Osten befindet sich ein kleinerer Flügel mit einem Gästezimmer und einer Werkstatt. Im Obergeschoss bieten zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad und ein Mehrzweckraum mit Dachfenster zusätzlichen Lebensraum. Das Innendesign betont den Minimalismus, mit schlichten Wänden, Decken und Böden. Natürliches Licht durchflutet das Haus und schafft ein Gefühl von Offenheit und Ruhe. Die Verwendung von Kalksteinböden und Holzschreinerarbeiten ergänzt die minimalistische Ästhetik, während die eingebaute Beleuchtung die visuelle Unübersichtlichkeit minimiert.

Silvestre erklärte, dass die Wahl der Materialien sowohl von der Geschichte des Hauses als auch von dem Wunsch beeinflusst wurde, eine harmonische Verbindung mit der Stadt zu schaffen. „So wurde zum Beispiel ein Kalksteinpflaster gewählt, das einen ähnlichen Farbton wie die Fassade des bestehenden Gebäudes hat“, sagte er. „Die Erinnerung an die ursprüngliche Konstruktion ist immer noch gültig und in den heutigen Räumen präsent“.

NUEVA ANDALUCIA - MAGNA MARBELLA

Corner Apartment in Magna Marbella, Nueva Andalucia

3 Beds | 2 Baths | 147 m2 Built

REF: 176-02739P | 795.000 €

Introducing this spacious three-bedroom corner apartment located in the sought-after development of Magna Marbella in Nueva Andalucia offering stunning sea, mountain & golf views from it´s west facing orientation. The accomodation comprises an entrance hall, fully equipped, kitchen, spacious lounge & dining area, two guest bedrooms sharing a family bathroom and the master bedroom suite with it´s own sitting area. A special feature is the possibility to accesss the terrace from all bedrooms. This unit has an abundance of natural light and is spacious. The development itself is gated with 24-hour security, two communal pools and 1 underground parking space and storage room included in the price.

NUEVA ANDALUCIA - ALOHA PUEBLO

Cozy Apartment with Roof Terrace in Aloha Pueblo, Nueva Andalucia

1 Bed |1 Bath | 75 m2 Built

REF: 176-02783P | 349.000 €

Sleek yet cozy apartment in the popular urbanisation of Aloha Pueblo, situated on an elevated position gives this apartment plenty of natural light throughout the day. Recently refurbished to create a comfortable and effective living space. The open plan kitchen and living room with a fireplace opens out onto the lower terrace area, from here you can access the 70m² roof terrace perfect for al fresco dining or sunbathing. Aloha Pueblo enjoys several restaurants, 24hrs security and a nice pool area. The urbanisation is located within walking distance to the Aloha Strip.

NUEVA ANDALUCIA - LA BIZNAGA

Townhouse in La Biznaga, Aloha, Nueva Andalucia

3 Beds | 2 Baths | 221m2 Built

REF: 176-02651P | 695.000 €

Spacious townhouse for sale in the heart of the Golf Valley in Nueva Andalucia, one of the most demanded areas. This location is particularly popular for those who spend their days on the golf course, as the Aloha Golf Club among others is just a short distance away. A perfect holiday home or permanent residence depending on what you are looking for. The property is distributed over 3 floors, a solarium with scope for enlargement is on the top floor. There are beautiful mountain views and plenty of sun on the different terraces. The house is very well kept and ready to move into.

KRITISCHE SITUATION IM ÖKO-RESERVAT OJÉN

Angesichts der aktuellen Schließungs- und Räumungsverfügung der Consejería de Medio Ambiente haben die Verteidiger des Öko-Reservats Ojén rechtliche Schritte eingeleitet, um gegen das ihrer Meinung nach ungerechte und unverhältnismäßige Ausschlussverfahren vorzugehen, das auf geringfügigen oder gar nicht vorhandenen Mängeln beruht.

Bei einem Treffen am 25. August 2024 haben sowohl der Präsident der

Einheimische forden die Behörden auf, das Reservat wieder zu öffnen

andalusischen Landesr egierung, Juanma More no und die Bürgermeister in von Marbella, Ángeles Muñoz versichert,

NATURPARADIES: Antonio Calvo hat das Wildtierreservat 2016 gegründet

KULTUR

EINZIGARTIG: Dies könnte das einzige erhaltene republikanische Wandgemälde in Spanien sein

VOM BILDSCHIRM

ZUR LEINWAND

JOHNNY DEPP: Die Ausstellung bietet einen tiefen Einblick in das Schaffen des Schauspielers

Eine Kunstausstellung des Schauspielers Johnny Depp könnte nach Spanien kommen, nachdem spanische Investoren sie unterstützen. Seine erste Ausstellung „A Bunch of Stuff“ hat in New York begonnen, wird aber bald auf eine Welttournee gehen. Eine dieser Stationen könnte eines von Johnnys Lieblingsländern sein: Spanien. Der Schauspieler ist nicht nur ein häufiger Besucher des Landes, wo er häufig das Filmfestival von San Sebastián besucht, sondern das Projekt wird auch von

einer spanischen Investmentgruppe finanziert. Stoneweg Places & Experiences ist die Immobilien- und Kulturfinanzierungsgruppe hinter der Ausstellung, die von den Spaniern Jaume Sabater und Juan Manuel Sevillano geleitet wird. Die Ausstellung bietet einen tiefen Einblick in Depps kreativen Prozess und seiner Kunstwerke, einschließlich persönlicher Gegenstände und Erzählungen des Schauspielers.

sich für die Wiederaufnahme des Dialogs einzusetzen. Dieses Naturgebiet ist ein Bollwerk des Umweltschutzes und ein Zufluchtsort für die lokale Artenvielfalt. Die Verwaltungsentscheidungen, die seine Existenz bedrohen, berücksichtigen weder den ökolo-

gischen und sozialen Wert des Schutzgebiets noch die engagierte Arbeit des Unternehmens, das es betreut und sich für das Wohlergehen der Wildtiere, den Naturschutz und die Umwelterziehung einsetzt.

Im Mai 2016 hatte Andalucía Ecotour S.L. von der andalusischen Landesregierung die Konzession erhalten, ein öffentlich zugängliches Reservat zu betreiben. Das idyllische Reservat war jahrelang ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, um einen Spaziergang im Naturpark mit seiner Artenvielfalt zu genießen.

Als besonderes Schutzgebiet (ZEC) ist es Teil des Natura-2000-Netzwerks. In diesem 82 Hektar großen Naturreservat leben Hirsche, Mufflons, Bergziegen, Wildschweine, Füchse, Raubvögel, Reptilien und Amphibien. Die andalusische Landesregierung, die zuvor die Konz-

ession erteilt hatte, traf die drastische Entscheidung am 9. Februar 2022, das Reservat für die Öffentlichkeit zu schließen. In diesem natürlichen Refugium werden gerettete, verletzte oder verwaiste Tiere aufgenommen. Es funktioniert hauptsächlich dank der Hilfe von Freiwilligen, Beiträgen von Sponsoren und Besuchern, ohne jegliche Unterstützung durch die Behörden.

Auf der Webseite: chng.it/WYZn42D4

KRIEGSWANDMALEREI ENTHÜLLT

Ein MAL aus der Zeit des spanischen Bürgerkriegs, auf dem ein Soldat die Köpfe der Diktatoren Franco, Hitler und Mussolini auf einen Drachen hämmert, wurde in einer Fabrik gefunden. Das Bild war mit Tünche übermalt worden. Das Zentrum für Contestano-Studien (CEC) stieß auf die Rarität, als es in Cocentaina (Provinz Alicante) einige industriearchäologische Fundstücke aus dem Gebäude bergen wollte. Der Präsident der CEC, Pere Ferrer, sagte: „Wir sind sprachlos, denn ein Wandgemälde dieser Größe ist nicht normal. In Spanien ist praktisch kein vergleichbares Exemplar erhalten geblieben, und dies ist vielleicht das einzige Wandgemälde dieser Art." Es ist sechs mal drei Meter groß und zeigt Slogans der republikanischen An-

haben mittlerweile 100.201 Personen die Petition gegen die Schließung des Reservats in Ojén unterschrieben. Informationen über bevorstehende Aktivitäten und wie Sie sich beteiligen können, finden Sie auf Instagram: www.instagram.com/ecoreservaojen und Facebook: www.facebook.com/ ecoreservaojen.

ti-Franco-Bewegung während des Krieges zwischen 1936 und 1939. Das Werk wurde von Soldaten geschaffen, die während des Krieges in Cocentaina einquartiert waren und dem 6. Bataillon der Nachhut von Alicante angehörten. Niemand wusste von der Existenz des Wandgemäldes, da es entweder von den Republikanern oder den franquistischen Behörden mit Tünche überdeckt worden war.

Bakterien als Retter

Spanisches Mutter-Tochter-Duo verbindet Kunst und Wissenschaft mit neuen leimfressenden Bakterien, um historische Kirchenfresken in ganz Europa zu retten

Die 75-jährige Pilar Roig, eine Kunstrestauratorin und ihre 42-jährige Tochter, die Mikrobiologin Pilar Bosch, haben sich zusammengetan, um eine neue Technik zur Restaurierung von Kunstwerken mithilfe speziell ausgebildeter Klebstoff fressender Bakterien zu entwickeln. Gemeinsam haben sie ihre einzigartigen Fähigkeiten kombiniert, um im Rahmen eines vier Millionen-Euro-Projekts historische Kunstwerke in der Kirche Santos Juanes in Valencia, einer der ältesten Kirchen Spaniens, zu retten. Die Innovation des Duos besteht darin, Bakterien so zu trainieren, dass sie den hartnäckigen Kleber auffressen, der für Restauratoren seit Jahrzehnten

von Walter Finch

ein großes Problem darstellte. Viele Jahre lang hatte Roig darum gekämpft, die Gemälde von Antonio Palomino aus dem 18. Jahrhundert zu restaurieren und zu konservieren. Frühere Restauratoren hatten in den 1960er Jahren einen Klebstoff verwendet, der sich mit den traditionellen Methoden, wie etwa mit heißem Wasser und Schwämmen, nur schwer entfernen ließ, was nicht nur mühsam war, sondern auch das Risiko mit sich brachte, das Kunstwerk zu beschädigen.

Pilar Bosch fand 2008 die Lösung für dieses Problem, als sie

GESEGNETE BAKTERIEN: Der wissenschaftliche Durchbruch wird viele Fresken retten

bei der Recherche für ihre Doktorarbeit auf einen Artikel über die Verwendung von Bakterien bei der Reinigung von Fresken in Italien stieß. Boschs Nachforschungen führten zu einem Durchbruch: Indem sie Bakterien darauf trainierte, sich von dem aus tierischem Kollagen bestehenden Klebstoff zu ernähren, stellte sie fest, dass diese auf natürliche Weise Enzyme produzieren können, die den Klebstoff abbauen.

Die Bakterien wurden dann mit

einem natürlichen Gel auf Algenbasis vermischt und auf die Fresken aufgetragen. Innerhalb von nur drei Stunden löste sich der Kleber auf und die Kunstwerke blieben unberührt. Diese bahnbrechende MutterTochter-Zusammenarbeit wird nun von lokalen Stiftungen finanziert, und ihre bakteriellen Techniken wurden bereits an anderen hochkarätigen Restaurierungsstätten angewandt, darunter in Pisa und Montecassino in Italien und in Santiago de Compostela in Spanien.

PROTEST: 100.201 Bürger haben bis heute die Petition gegen die Schließung des Reservats unterschrieben

von Anna Krüger

Verzaubertes Spanien

Ein winziges Hexendorf in Nordspanien wurde mit einem so starken Fluch belegt, dass nur der Papst ihn aufheben kann.

OLIVE PRESS

HEXEREI: Trasmoz wird Sie verzaubern

RASMOZ, ein Weiler mit nur 62

WIR SUCHEN DICH!

Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht einen Zeitungsverteiler (m/w/d) für die Costa del Sol

Wir bieten eine Festanstellung für einen Zeitungsverteiler (m/w/d) in Andalusien und an der Costa del Sol an. Die Verteilung erfolgt alle zwei Wochen. Bewerber/innen müssen über ein eigenes Fahrzeug und einen gültigen Führerschein verfügen.

Du bist eine tatkräftige, ein fallsreiche Person, die sich an der Costa del Sol gut auskennt oder zumindest über ein Smart phone und etwas Körperkraft verfügt und glaubst, dass Du uns dabei unterstützen kannst, die Olive Press auf die nächste Stufe zu heben?

Wir freuen uns über deine Bewerbung über design@theolivepress. es auf.

Es handelt sich um eine Teilzeitbeschäftigung, die jeden zweiten Mit twoch stattfindet und für Männer und Frauen jeden Alters, jeder Haut farbe und jedes Hintergrunds geeignet ist.

von Yzabelle Bostyn

funktionierte dies und Trasmoz wird bis heute mit Hexerei in Verbindung

Zu dieser Zeit war Trasmoz eine mächtige, blühende Gemeinde mit vielen Eisen- und Silberminen sowie HolzWasserreserven. Trotz seines Reichtums musste es keine Steuern an das nahe gelegene Kloster Veruela zahlen, da es ein Laiengebiet

Als Gerüchte über mögliche dunkle Machenschaften aufkamen, forderte der Erzbi ten Stadt in der Nähe, nikation samten Nun

te niemand mehr zur Beichte gehen oder in katholischen Kirchen die heiligen Sakramente empfangen.

Glücklicherweise störten sich die Einwohner nicht so sehr daran, da sie eine wohlhabende Gemeinde waren, die sich hauptsächlich aus Arabern, Juden und Christen zusammensetzte.

Trotz verschiedener Strei tigkeiten weigerten sich die Bürger von Trasmoz Buße zu tun, selbst als das Klos ter ihnen das Wasser ab schnitt.

Der zehnte Herr von Tras moz, Pedro Manuel Ximenez de Urrea, beschloss, gegen die Geistlichen zu den Waf fen zu greifen, doch bevor es dazu kam, entschied König Ferdinand II., dass die Reaktion der Stadt gerechtfertigt sei. Die Kirche vergaß diesen Verrat nie und bat Papst Julius II. im Jahr 1511 um die Erlaubnis, das Dorf zu verfluchen.

Sie behaupteten, Pedro Manuel und die Bürger von Trasmoz seien durch Hexerei verzaubert worden, und der Papst gab ihnen grünes Licht.

Um das Schicksal des Dorfes zu besiegeln, sangen sie den Psalm 108 aus dem Buch der Psalmen, der als das mächtigste Instrument der Kirche zum Aussprechen eines Fluchs gilt.

Da der Fluch vom Papst sanktioniert wurde, kann er nur von einem Papst aufgehoben werden, und das hat bisher noch keiner getan.

Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, brannte die Burg Trasmoz im Jahr 1520 bis auf die Grundmauern nieder und ist noch immer eine Ruine. Als die Juden im 15. Jahrhundert aus Spanien vertrieben wurden, begann der allmähliche Niedergang von Trasmoz. Aus 10.000 Einwohnern wurden 62, von denen nur 31 dauerhaft dort leben.

Heute gibt es in dem Dorf kaum noch Anzeichen von Leben, es gibt nur eine Bar und viele verfallene Häuser. In den leeren Straßen gibt es weder Schulen noch Geschäfte, aber

HEILIGER ORDEN: Das Veruela-Kloster ist der Ursprung von Trasmoz‘ Fluch

KULTUR

im Schlossturm befindet sich heute ein kleines Hexenmuseum mit einer Sammlung von Gegenständen der schwarzen Magie, darunter Kessel, Besen und schwarze Kruzifixe.

Auf der anderen Seite des Hofes befindet sich eine schmiedeeiserne Skulptur von La Tia Casca, der „letzten Hexe“, die in Trasmoz getötet wurde. Sie wurde 1860 ermordet, nachdem eine unerklärliche tödliche Epidemie ausgebrochen war und die Einheimischen sich gegen die „seltsame und geheimnisvolle“ Frau gewandt hatten. Berichten zufolge packten sie Tia Casca und warfen sie in einen tiefen Brunnen, aber die Tradition der Hexerei starb nicht mit ihr.

Jedes Jahr am ersten Samstag im Juni feiern die Einwohner die Feria de Brujeria y Plantas Medicinales (Hexen- und Heilpflanzenfest). Die örtlichen Hexen ernten Pflanzen aus den nahe gelegenen Moncayo-Bergen, um daraus ihre Salben und Tränke

Setzen Sie in diesem Herbst die Segel mit unserer Candela Marbella Yacht

Kapazität:

• 12 Personen

• 3 Kabinen

• 2 Bäder

Wifi, Klimaanlage, eine Außendusche und viele weitere Annehmlichkeiten

Wenn Sie wünschen, können wir für Sie auch eines der vier verschiedenen

Menüs zubereiten, eines davon vegan, für einen spaßigenoder romantischenTag auf hoher See.

Puerto Banús, Pantalan 2

HISTORISCH: Schauspieler stellen in Trasmoz historische Hexenprozesse nach (unten)

herzustellen. Währenddessen stellen Schauspieler historische Hexenprozesse nach und eine glückliche Frau wird zur „Hexe des Jahres“ gekürt. Um sich zu qualifizieren, muss man sich mit Kräutermedizin auskennen und sich für die lokale Geschichte und den Tourismus begeistern. Im modernen Zeitalter ist es eine Ehre, eine Hexe zu sein - könnten Sie die Nächste sein?

BURG TRASMOZ : Der Ort, an dem alles begann

Konfrontation mit Ryanair

GEGEN die Billigfluggesellschaft Ryanair läuft eine Untersuchung der Europäischen Union wegen der Verwendung von Gesichtserkennung bei der Kundenüberprüfung. Die irische Datenschutzkommission (DPC) hat eine grenzüberschreitende Untersuchung in der EU eingeleitet. Ziel ist es, herauszufinden, ob Ryanair seinen verschiedenen Verpflichtungen gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) nachgekommen ist, insbesondere im Hinblick auf die Rechtmäßigkeit und Transparenz bei der Datenverarbeitung. Ryanair verlangt eine zusätzliche Identitätsüberprüfung von Personen, die Tickets über Drittplattformen oder Reisebüros buchen.

Die Datenschutzbehörde sagt, sie habe mehrere Beschwerden über diese Praxis erhalten und deshalb eine förmliche Untersuchung eingeleitet.

EIN KLEINER SCHRITT…

Spanisches Unternehmen will bis 2030 Menschen auf den Mond fliegen

DAS in Elche ansässige Unternehmen PLD Space hofft, ab 2030 im Rahmen des ersten privaten Raumfahrtprogramms Europas Menschen zum Mond fliegen zu können. Dies wurde bei der Eröffnung der neuen Raketenfabrik im Gewerbegebiet von Elche bekannt gegeben, an der auch die Wissenschaftsministerin Diana Morant teilnahm. Die Flugraketen werden den

von Alex Trelinski

Namen Miura Next tragen und die Lynx-Kapsel verwenden, die erste für Raumfahrer, die in Europa hergestellt wird.

Raul Torres, Mitbegründer von PLD Space, erklärte, dass das Ziel des Lynx-Projekts darin bestehe, „Fracht und Menschen in die Umlaufbahn zu befördern und sie sicher und

Teamspiel

gesund zurückzubringen“. Das Unternehmen entwickelt bereits eine wiedergewinnbare und wiederverwendbare Trägerrakete, die durch die Kombination mehrerer Einheiten die für solche Missionen erforderliche Leistung erreichen kann.

Miura 5, die erste Rakete dieses Projekts, die kommerzielle Fracht transportieren kann, wird voraussichtlich Ende

WENN Sie schon immer mal für Fußball-Superstar Cristiano Ronaldo arbeiten wollten, dann bietet sein Hotel in Madrid Jobs an - vorausgesetzt, Sie haben Erfahrung im Hotelgewerbe. Im Pestana Plaza Mayor Hotel des portugiesischen Spielers, welches zu seiner Kette Pestana CR7 gehört, sind fünf Stellen ausgeschrieben.

Die Bedingungen scheinen gut zu sein: Jahresgehälter von bis zu 30.000 Euro, 50 Tage Urlaub und eine kostenlose Krankenversicherung. Das Pestana Plaza Mayor sucht einen Portier, einen Junior-Barkeeper (zwei freie Stellen), einen zweiten Empfangschef und einen Junior-Kellner.

Zu den Vergünstigungen gehören Restauranttickets, ein einmaliger Mitarbeitertarif für die Hotels der Gruppe, 25 Prozent Ermäßigung in Restaurants und Bars und sogar die Möglichkeit, die eigene Geburtstagsfeier im Hotel auszurichten.

Starkes Netzwerk

Der Bürgermeister von Estepona, José Maria Urbano, der Präsident der Gemeinschaft der Gemeinden der westlichen Costa del Sol, Manuel Cardeña, Kim Madsen, der Gründer der Hilfsorganisation Help Africa und 130 Geschäftsleute aus den Provinzen Cádiz und Málaga nahmen am 10. Oktober 2024 an einem Networking-Event teil, welcher vom Sinergias Club veranstaltet wurde. Der Business-Club besteht aus Unternehmern verschiedener Nationalitäten und Branchen, die zusammenarbeiten und ein sehr starkes Netzwerk bilden. Auf die Idee, einen BusinessClub zu gründen, kam die heutige Präsidentin Helena Olcina während der Pandemie. „Ich bin Mutter und daher hatte die Idee anfangs eher einen persönlichen Hintergrund. Ich habe an verschiedenen Business-Club-Veranstaltungen teilgenommen und fand es interessant, weil ich dort verschiedene Unternehmer treffen konnte. Aber es war oft ein Problem für mich, denn ich konnte meinen Sohn nicht allein lassen“, erzählt Helena Olcina.

Aus dem persönlichen Bedürfnis entstand die Idee, die Frauengruppe Sinergias Femininas zu gründen. „Ich beschloss, alle Frauen, die ich auf den verschiedenen Veranstaltungen kennengelernt hatte, anzurufen und eine Selbsthilfegruppe zu gründen, um Veranstaltungen

zu organisieren, bei denen wir einen Babysitter engagieren konnten, der sich um unsere Kinder kümmerte, während wir uns gegenseitig bei unseren unternehmerischen Aktivitäten unterstützten“, führt sie aus.

Im ersten Jahr war es eine Gruppe aus Freundinnen, doch schon bald erreichte Sinergias Femininas 150 Mitglieder. „Der Club nahm meine ganze Zeit in Anspruch und so beschloss ich, ein Unternehmen zu gründen. Nach einem Jahr hatten wir 250 Mitglieder. Männliche Geschäftsleute wurden auf uns aufmerksam und unterstützten uns oft. Also entschied ich, sie einzubeziehen. Und so wechselten wir von den Frauensynergien zu internationalen Synergien“, erklärt die Präsidentin. Der Business-Clubs hat es sich zur Aufgabe gemacht, Allianzen, Kooperationen und Synergien zwischen den verschiedenen Unternehmen zu fördern. „Unser Hauptziel ist, das Geschäftsgefüge der Costa de Sol untereinander zu vernetzen“, erklärt Helena Olcina.

Mittlerweile beträgt der Anteil an Mitgliedern, die aus dem Ausland stammen, 30 Prozent. Emma de Acedo ist dem Sinergia Club vor einem Jahr beigetreten. „Ich bin als Botschafterin für die internationalen Mitglieder und Gruppen verantwortlich und helfe, indem ich auf Englisch übersetze, was im Club passiert. Ich helfe, ge-

nächsten Jahres oder Anfang 2026 ihren Testflug absolvieren.

Die Entwicklung von wiederverwertbaren Starts wird fortgesetzt, mit dem Ziel, 50 Tonnen ins All zu befördern, im Gegensatz zu 500 Kilo, die mit Miura 5 transportiert werden. Für die bemannten Missionen soll im nächsten Jahr ein Test zur Bergung der Lynx-Kapsel durchgeführt werden, welcher von einem Hubschrauber aus gestartet wird. Im Jahr 2028 wird ein echter Starttest stattfinden, allerdings ohne Besatzung, und wenn dann alles in Bezug auf Technologie und Sicherheit gesichert ist, ist die erste bemannte Mission für 2030 geplant. Torres sagte, er wolle, dass PLD Space führend in der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie werde, eine Aufgabe, zu der das Unternehmen bei einem kürzlichen Besuch des Generaldirektors der Europäischen Weltraumorganisation, Josef Aschbacher, ermutigt wurde.

Oliven Aufschwung

ES wird erwartet, dass die Olivenernte in Spanien in diesem Monat im Vergleich zum vorangegangenen Oktober um beachtliche 48 Prozent steigen wird.

Nach zwei durch die anhaltende Dürre verursachten Missernten werden in den wichtigsten Regionen Andalusiens und Kastilien-La Mancha voraussichtlich 1,26 Millionen Tonnen geerntet werden können. Landwirtschaftsminister Luis Planas bezeichnete die Zahlen als „positiv“. Die Erholung der Produktion „wird es den Märkten ermöglichen, zur Normalität zurückzukehren“. Die Regenfälle des letzten Frühjahrs haben eine gute Blüte und einen guten Fruchtansatz der Olivenbäume ermöglicht.

Nach Ansicht von Landwirtschaftsexperten ist jedoch in den nächsten Wochen mehr Regen erforderlich, um ein gutes Wachstum der Oliven zu gewährleisten.

Präsidentin Helena Olcina und Botschafterinnen des Clubs, (oben) Kim Madsen Gründer der Hilfsorganisation Help Africa (rechts)

meinsame Projekte auf die Beine zu stellen. Wir unterstützen ausländische Mitglieder auch in der Phase der Geschäftseröffnung, oder wenn sie beispielsweise ein Haus kaufen möchten. Damit wollen wir den Ausländern, die sich hier an der Costa del Sol niedergelassen haben und ein Geschäft eröffnen möchten, Unterstützung bieten, um so mögliche Schwierigkeiten zu vermeiden. Wir werden diesbezüglich bald eine Veranstaltung für Ausländer veranstalten. Der Club ist jetzt eine Gemeinschaft, in der jedes Mitglied eine Stimme, einen Platz und Unterstützung von den anderen hat. Es besteht ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl“, erklärt Emma de Acedo.

Die nächsten Events: Schulungsworkshop am 30. Oktober um 17 Uhr, Cortijo Miraflores, Marbella, Eintritt: 15 Euro. Gala am 22. November um 13 Uhr, Hotel Don Pepe Gran Meliá, Marbella, Eintritt: 105 Euro.

Wer kein Mitglied ist, kann ebenfalls an den Veranstaltungen teilnehmen. Reservierung: +34 722363017. Info: www.sinergiasclub.com.

Der Bürgermeister von Estepona, José Urbano mit Helena Olcina

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Prost auf das Bier

Eine NEUE Studie hat ergeben, dass die vier Städte Sevilla, Madrid, Barcelona und Málaga zu den zehn größten Bierkonsumenten Europas gehören. In jeder dieser spanischen Städte werden im Durchschnitt 104 Liter Bier pro Person und Jahr getrunken. Trotz des beeindruckenden Bierkonsums in Spanien liegt das Land noch immer hinter den führenden Biermetropolen Europas zurück. Prag führt die Liste mit beachtlichen 144 Litern pro Person an, gefolgt von Warschau, Krakau und den deutschen Städten München, Frankfurt und Berlin. Die Studie der britischen Finanzwebsite Money Co legt nahe, dass Spaniens Tourismus zu dieser hohen Platzierung beiträgt, da die Besucher zusammen mit den Einheimischen das reiche Bierangebot der spanischen Städte genießen.

UNTER DEM MEER

Machen Sie Urlaub im Spind von Davy Jones in diesem innovativen neuen Themenpark

EIN erstaunlicher Unterwasser-Themenpark ist der Verwirklichung in Spanien einen Schritt näher gekommen.

Das Projekt mit dem Namen „Underwater Gardens“ ist auf Teneriffa geplant und verspricht, ein „umweltfreundliches und innovatives“ Erlebnis zu werden.

Nachdem am 27. September grünes Licht für das Projekt gegeben wurde, wird es nun verschiedenen Umweltprüfungen unterzogen, bevor die endgültige Genehmigung erteilt wird.

Der ehrgeizige Park ver-

spricht, aufgrund seiner positiven Auswirkungen auf die Umwelt die Welt des Tourismus zu verändern.

Dazu gehören auch die eigenen regenerativen Meeresgärten, die auf dem örtlichen Meeresboden angelegt werden.

Der Themenpark wird in zwei Bereiche unterteilt sein, das „Gartentor“ an Land und den „Meeresgarten“ unter Wasser.

Ersterer bietet "Freizeit- und

Das Ende einer Ära

UMWELTFREUNDLICH: Der Themenpark steht im Einklang mit dem Meeresleben

Bildungsaktivitäten, die die Besucher dazu einladen, den Ozean auf spielerische Weise zu entdecken und kennenzulernen".

Letzterer verspricht "authentische Taucherlebnisse in

EINE ikonische Strandbar in Estepona wurde nach ihrer Schließung im vergangenen Jahr abgerissen.

Blue Dolphin (der blaue Delfin) an der Playa La Rada war viele Jahre lang ein beliebter Ort für Einwohner und Touristen.

Das Gebäude an der Avenida Del Litoral war im Laufe der Zeit verfallen, zumal es aus Holz gebaut war. Die örtlichen Behörden beschlossen, es aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen abzureißen.

Blue Dolphin erhielt viele positive Bewertungen auf TripAdvisor, darunter „guter Service und wunderbare Ausblicke“ und „es sieht aus wie eine DIVE-Bar, aber gehen Sie nicht daran vorbei“. Es ist nicht bekannt, ob der Standort von einem neuen Unternehmen übernommen wird.

Die Franzosen kommen

Briten wurden von den Franzosen von ihrem Platz als Spaniens beste Gäste verdrängt.

einer Unterwasserlandschaft, die für die Umgebung maßgeschneidert wurde: eine einzigartige, von der Natur inspirierte Umgebung“.

Im Rahmen des Projekts wird auf dem Meeresgrund eine "Unterwasser-Architektur“ installiert, die speziell für die Regeneration des Meereslebens konzipiert ist.

Diese werden bei speziellen Tauchtouren zu besichtigen sein, bei denen die Teilnehmer „aktiv an Regenerationsaufgaben teilnehmen“ können.

Auch ein Indoor-Tauchzentrum und eine Aquademie sind geplant.

Außerdem wird es ein Biolabor geben, in dem die Besucher alles über das lokale Meeresleben erfahren können, sowie ein Unterwasseraquarium und ein IndoorTauchzentrum.

Neue Zahlen zeigen, dass die lange Zeit des Vereinigten Königreichs an der Spitze der Besuchercharts zu Ende gegangen ist, denn im August kamen 2,14 Millionen Franzosen nach Spanien, verglichen mit 2,12 Millionen Briten. Seit der Covid-Pandemie, als die deutschen Touristen im Jahr 2020 ihre britischen Kollegen übertrafen, ist es das zweite Mal, dass die Briten enthront werden. Dies dürfte jedoch nur vorübergehend sein, da die Franzosen, die im August Urlaub machen, Spanien in der Sommersaison für einen Besuch nutzen. Insgesamt liegen die Briten mit 12,6 Millionen Besuchern im Jahr 2024 immer noch an der Spitze, weit vor dem zweitplatzierten Frankreich mit 9,2 Millionen. Der traditionelle Konkurrent Deutschland konnte nur 1,2 Millionen Touristen im August und acht Millionen im gesamten Jahr aufbieten.

ESSEN TRINKEN

von Laurence Dollimore

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Diamanten im Rohzustand

Spanische Trüffel sind das Gesprächsthema in Europa. Besonders jetzt, da die Saison beginnt, ist die perfekte Zeit, sie aufzuspüren

SCHWARZE MAGIE: Sie sehen vielleicht unappetitlich aus, aber ein paar Trüffelspäne können ein Gericht verwandeln

SIE sind schmutzig, stinkend, hässlich anzusehen und schwer zu finden. Jahrhundertelang waren Trüffel ein Geheimnis, das nur arme Bauern kannten. Doch noch nie gab es so viel Aufhebens um einen Pilz, dessen beste Exemplare für verrückte Preise verkauft werden - manchmal für über 2.000 Euro pro Kilo. Der französische Feinschmecker Jean Anthelme Brillat-Savarin nannte ihn den „Diamanten der Küche“ bemerkte im 19. Jahrhundert, dass Trüffel „so teuer sind, dass sie nur auf den Tischen großer Adliger und gebildeter Frauen zu finden sind“.

In jüngerer Zeit beschrieb der berühmte Weinkritiker Robert Parker sie als „geheimnisvoll,

selten, teuer, unerreichbar und irgendwie mythisch, wie Drachen“.

An den schwarzen Wintertrüffeln aus der Provinz Soria, deren Qualität in kulinarischen Kreisen für Aufregung sorgt, ist sicherlich nichts Belangloses. Mit ihrem reichhaltigen und rauchigen Geschmack, der an Eiche und Haselnuss erinnert, gedeihen sie in den sonnenverwöhnten Böden des „vergessenen Lan -

von Dilip Kuner

desinneren“ Spaniens, auf halbem Weg zwischen Madrid und Bilbao. Spanien ist der sechstgrößte Trüffelerzeuger der Welt und produziert jährlich 197.010 Tonnen dieser Delikatesse. Soria ist neben den Provinzen Huesca und Teruel einer der drei wichtigsten Erzeuger schwarzer Trüffel in Spanien. Die Saison ist je nach Ort unterschiedlich, beginnt aber im November und kann bis März dauern. Doch wenn Käufer die wertvolle Zutat für ihre Fettuccine oder Rühreier suchen, gehen sie stattdessen zu Europas Spitzenproduzenten: Italien.

Experten des Trüffeltourismusunternehmens Encitruf in Soria halten dies jedoch für einen schweren Fehler. Echte Kenner wissen, dass der Transport der Luxuszutat die Qualität der Trüffel beeinträchtigen könnte, so Encitruf. Sobald diese gastronomischen Kostbarkeiten mithilfe von Spürhunden oder Schweinen aus dem Boden gegraben wurden, sollten sie idealerweise innerhalb von 10 Tagen verzehrt werden, um die volle Wirkung auf die Geschmacksnerven zu entfalten.

Und das ist nicht der einzige Grund, den Kauf von Trüffeln in der Nähe des eigenen Hauses zu tätigen. Was die begehrtesten Trüffelsorten - die weiße Tuber melanosporum und die schwarze Tuber magnatum - betrifft, so wird diese Delikatesse in Spanien viel mehr angebaut als irgendwo sonst auf der Welt. Aber stellen Sie sich nicht vor, dass es einfach ist, einen Trüffel in Ihrem eigenen Garten zu finden!

Im Durchschnitt brauchen Eichen sieben Jahre, um diese lukrativen Früchte hervorzubringen, und ein ausgebildeter Trüffelsuchhund kostet zwischen 3.000 und 4.000 Euro. Selbst wenn Sie einen Bauern kennen, der Ihnen ein Schwein leihen kann, ver-

gessen Sie es. Im Gegensatz zu Hunden, die Kekse als Belohnung bevorzugen, lässt sich ein ausgewachsenes Schwein nur schwer davon abhalten, die Beute zu verschlingen. Und wie Robert Parker zu seinem Leidwesen feststellen musste, ist die Trüffelsuche nicht so romantisch, wie sie klingt. "Ich kann Ihnen sagen, dass es nichts Glamouröses an der Sache gibt“, sagte er. Tatsächlich ist es eher langweilig und außerdem kalt und vielleicht nass! Im Vergleich dazu erscheint es nicht allzu teuer, rund 700 Euro für einen Hauch von Luxus ohne zusätzlichen Aufwand auszugeben. Encitruf empfiehlt, für fünf Personen 20 Gramm zu verwenden. Aber achten Sie darauf, nur Ihre besten Freunde zum Essen einzuladen!

TIPPS, UM DIE SCHMACKHAFTTRÜFFEL

ZU HALTEN

• Verbrauch zehn Tage nachdem sie von erfahrenen Hunden er- schnüffelt worden sind

• Lagerung im Kühlschrank bei 3 bis 4 ºC für optimale Frische

• Lassen Sie sie in Papier einge- wickelt in einem Behälter.

• Öffnen Sie die Tupperdose ein- mal am Tag, um die Trüffel at- men zu lassen

• Nicht kochen!! Der Geschmack wird sonst verfälscht. Stattdes- sen sollten Sie die beeindru- ckende Zutat theatralisch auf das Essen hobeln, wenn es am Tisch serviert wird.

GUTER JUNGE!: Hunde sind die besten Freunde des Menschen. In den Wäldern von Soria, Huesca und Teruel, spüren sie die wertvollen Pilze auf

GESUNDHEIT

Magische Lösung

Eine europäische Studie hat ergeben, dass "Zauberpilze" bei der Behandlung von Depressionen der Schulmedizin überlegen sein könnten.

In Spanien leiden 44.000 Spanier unter Depressionen, weltweit sind es Millionen Menschen. Herkömmliche Antidepressiva wie SSRI brauchen Wochen, bis sie wirken. Sie verursachen unangenehme Nebenwirkungen wie Angstzustände und Libidoverlust.

Forscher des Imperial College London fanden heraus, dass Psilocybin, der Wirkstoff in Zauberpilzen, eine schnellere und länger anhaltende Linderung bewirken kann - und das sogar nach nur einer Dosis. Die amerikanische Arzneimittelbehörde FDA hat dem Pilz den Status eines „Therapiedurchbruchs“ zuerkannt und seine Zulassung beschleunigt. Im Gegensatz zu gängigen Medikamenten stellt Psilocybin das Gehirn neu ein und ermöglicht den Patienten einen Neuanfang. In Australien wurde die Droge vor kurzem zugelassen, laufende Studien bezüglich Sicherheit und langfristiger Wirksamkeit der Droge laufen.

EIN Top-Neurologe hat herausgefunden, dass die Zugabe von fünf gewöhnlichen Gewürzen zu Ihrem Kaffee Ihr Gehirn und Ihr Gedächtnis stärken kann.

Dr. Brandon Crawford, ein US-amerikanischer Neurologe, behauptet, dass Zimt, Ingwer, Kurkuma, Muskatnuss und schwarzer Pfeffer Ihren morgendlichen Kaffee in ein Elixier verwandeln

können, welches das Gehirn stärkt. Diese Gewürze sind vollgepackt mit Antioxidantien und entzündungshemmenden Eigenschaften, die das Gehirn vor Schäden schützen und das Risiko von Krankheiten wie Alzheimer senken, behauptet er. Besonders hervorzuheben ist Zimt, der oxidativen Stress bekämpft und den Blutzuckerspiegel reguliert, was für die

kognitive Funktion entscheidend ist. Ingwer trägt zum Gleichgewicht der Neurotransmitter bei und schärft den Blick, während Kurkuma die Gesundheit des Gehirns fördert, indem es das Wachstum der Neuronen unterstützt, insbesondere in Kombination mit schwarzem Pfeffer. Muskatnuss hingegen schützt die Neuronen und hebt die Stimmung.

DIE WÜRZE DES LEBENS

Warnung vor Nolotil

Eine Studie hat ergeben, dass der Hauptbestandteil des „tödlichen“ Schmerzmittels Nolotil für Frauen doppelt so gefährlich sein könnte wie für Männer. Nur wenige Wochen, nachdem die Europäische Arzneimittel-Agentur bekannt gegeben hat, dass sie Nolotil nicht verbieten wird, ist eine Studie aufgetaucht, die behauptet, dass die „tödlichen“ Nebenwirkungen des Medikaments Frauen doppelt so stark betreffen kön -

„Tödliches“ Schmerzmittel kann für Frauen doppelt so gefährlich sein, hat eine Studie ergeben

von Yzabelle Bostyn

nen wie Männer.

Die Studie mit dem Titel „Agranulozytose durch Metamizol - ist es an der Zeit, die Verschreibung einzuschränken?“ ergab, dass Frauen nach der Einnahme von Arzneimitteln, die

TOD DURCH NILVIRUS

Eine 80-jährige Frau ist die letzte Person, die in Andalusien an dem West-Nil-Virus gestorben ist. Die Einheimische starb, nachdem sie in ihrer Heimatstadt Coria del Rio in Sevilla erkrankt war, die weithin als Epizentrum des derzeitigen Ausbruchs gilt. Damit sind in der südlichsten Region Andalusiens in diesem Jahr bereits zehn Menschen an der durch Stechmücken übertragenen Krankheit gestorben. Die Frau, die an anderen gesundheitlichen Problemen litt, kämpfte seit ihrer Diagnose im August mit der Krankheit. In Andalusien gab es in diesem Sommer 87 bestätigte Fälle, von denen zehn Infektionen tödlich waren.

Metamizol enthalten, der Hauptwirkstoff von Nolotil, fast doppelt so häufig an Agranulozytose leiden. Agranulozytose ist eine Verminderung der weißen Blutkörperchen, die zu Sepsis, dem Verlust von Gliedmaßen und sogar zum Tod führen kann.

Nach Angaben der Sunday Times traten zwischen 2001 und 2018 von 115 Nebenwirkungen von Nolotil 79 Agranulozytosen auf, und fast zwei Drittel dieser Fälle (46) betrafen Frauen.

Die in der medizinischen Fachzeitschrift Pharmaceutical Care España veröffentlichte Studie legt auch nahe, dass es eine genetische Ursache für Agranulozytose geben könnte, die Briten, Iren und Skandinavier anfälliger macht. Zu den weiteren potenziel -

Recommend us to a Friend and Earn a €300 Amazon Gift Voucher!

At Mediterranean Homes, we value the relationships we build with our clients, and we want to reward you for helping us grow!

len Risikofaktoren gehören genetische Faktoren, wie das Vorhandensein von HLA- und HLA-DQwl-Allelen.

Das HLA-Gen ist für die Regulierung des Immunsystems verantwortlich. Mutationen wurden bereits mit Autoimmunkrankheiten wie Typ-1-Diabetes und Zöliakie in Verbindung gebracht.

In ähnlicher Weise schwächt die Agranulozytose das Immunsystem, indem sie die weißen Blutkörperchen schwächt, die zur Bekämpfung von Infektionen wichtig sind. Die Daten von EudraVigilance zeigen, dass zwischen 1985 und 2017 in Europa 1148 Fälle von Verdacht auf Agranulozytose im Zusammenhang mit Metamizol gemeldet wurden. Die meisten Fälle traten in Deutschland, dem Herkunftsland von Nolotil, sowie in Spanien und der Schweiz auf.

Schnelleres Altern

SCHWERE Covid-19-Fälle können das Altern beschleunigen, so spanische Forscher. Patienten, die akut an Covid erkrankten, hatten kürzere Telomere. Telomere schützen die DNA vor Schäden. Die in der Zeitschrift Critical Care veröffentlichte Studie analysierte 49 Patienten aus Madrider Krankenhäusern, die zwischen August 2020 und April 2021 behandelt wurden.

Diese Patienten, meist Männer um die 60, hatten längere Aufenthalte auf der Intensivstation oder mussten mechanisch beatmet werden. Die Forscher maßen die Telomerlänge während des Krankenhausaufenthalts und ein Jahr später. Bei denjenigen, die länger auf der Intensivstation lagen oder beatmet wurden, verkürzten sich die Telomere stärker, was zu zellulärer Seneszenz führen kann, einem Prozess, der zu Gewebeschäden, Entzündungen und Atemproblemen beiträgt.

If you recommend Mediterranean Homes to a friend who is looking to sell their property AND it results in a successful sale through Mediterranean Homes in any of the below areas on the Costa del Sol, you will receive a €300 Amazon Gift Voucher!

There is no limit to how many people you can refer and be awarded for!

Go to the link now!

Terms and conditions apply

34 951 242 157 info@mediterraneanhomes.eu +34 621 235 667

Open Monday to Friday 9.30am to 6pm and Saturdays via appointment

TRANS FC Tiefer Fall

Die Mannschaft, die nach dem spricht. „Der Sprung fühlte sich viel höher an, als ich dachte. Ich habe alle meine Bewegungen geplant, aber als ich das Ende meiner Übung erreicht hatte, war ich immer noch 25 Meter über dem Wasser. Es fühlte sich viel größer an, aber mein Körper hat einfach übernommen“, so der 22-Jährige. Ein Sicherheits- und Ärzteteam wartete unten auf ihn, mit einem Schild, das seinen Erfolg verkündete.

Eine Fußballmannschaft, die ausschließlich aus Trans-Männern besteht, spielt ihre erste Saison in einer unteren regionalen Liga in Katalonien. Es ist die erste reine Transgender-Mannschaft, die den Verbandsstatus in Europa erhält, und obwohl sie ihr erstes Spiel letzten Monat verloren hat, ist die Symbolik wichtiger als das Ergebnis.

Spitzenhund

Ein Hund, der eine menschliche Leiche aus über 100 Metern Entfernung erschnüffeln kann, wurde von der Nationalpolizei mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet. Labrador Scottex ist seit vier Jahren Mitglied der Hundeführereinheit der Nationalpolizei und war an führenden Fällen in ganz Spanien beteiligt, bei denen es um die Auffindung von Leichen ging. Am Tag der Polizei erhielt er seine Medaille in Sevilla,

Die erste reine TransgenderMännerfußballmannschaft spielt in der katalanischen Liga

mythischen Vogel, der die Wiedergeburt symbolisiert, Fenix FC benannt wurde, spielt in der fünften Liga, nachdem sie

in den Verein Sant Feliu de Llobregat in der Nähe von Barcelona integriert wurde. Hugo Martinez (24) sagte, er sei misshandelt worden, als er sich einer geschlechtsangleichenden Hormontherapie unterzog und gezwun-

begleitet von seinem Hundeführer Manuel Cortes. Im Juni spürte Scottex einen seit zwei Jahren vermissten Mann aus Madrid auf, dessen Leiche in einer zwei Meter tiefen Klärgrube versenkt und dann in einer Küche unter Zement und Ziegeln vergraben worden war.

gen war, den Frauenfußball zu verlassen, für den er gespielt hatte. „Ich war ein Junge, der in

der Mädchenmannschaft spielte, aber ohne einen geänderten Ausweis, sodass ich noch nicht mit Jungen spielen durfte." Er fügte hinzu, dass er von anderen Spielern, Trainern und Eltern oft beleidigt und bedroht wurde.

Er beschloss, im Internet nach anderen Trans-Männern zu suchen, die in einem sicheren Umfeld Fußball spielen wollten, was zur Gründung des Fenix FC führte. „Fenix ist ein Team von Trans-Jungs, aber ich denke, es ist mehr als das - es ist eine Familie, ein sicherer Raum, in dem man frei sein und sich ausdrücken kann, was man wirklich fühlt."

Teurer Vergleich

Ein spanischer TikToker hat eine 18 Jahre alte Lidl-Werbung getestet, in der ein voller Einkaufswagen für 30 Euro versprochen wurde. Er fand heraus, dass der durchschnittliche Einkaufswagen heute 188 Euro kostet.

MarathonWahnsinn

Ein Brite absolviert 30 Marathons in 30 Ländern in 30 Tagen, beginnend in Barcelona. Er läuft zu Gunsten der Erforschung der Motoneuronenerkrankung.

Hungriger Hamster

Eine kolumbianische Frau ist in Castellon gestorben, nachdem sie von dem Hamster ihrer Kinder gebissen wurde. Eine Autopsie soll nun die Todesursache bestätigen.

von Alex Trelinski