KATASTROPHE: Eine
APOKALYPSE
Parken am Flughafen
Beste Preise für Meet & Greet Valet Service
Eine Woche für 30€!!
Ein Jahr für 600€!!
24-StundenSicherheitsdienst & Videoüberwachung
+34 651 56 59 96 nisopark1@hotmail.com
PARKEN AM FLUGHAFEN, MÁLAGA LANGFRISTIG, COSTA DEL SOL ABGABE & RÜCKGABE TERMINAL 2
200 Tote befürchtet, darunter Säuglinge, Kinder und ältere Menschen: Spanien ruft nach historischem Sturm drei Trauertage aus
SIE gilt als eine der tödlichsten Naturkatastrophen in der Geschichte Spaniens. Mindestens 158 Menschen sind durch die verheerenden DANA-Stürme ums Leben gekommen, die am Dienstag fast 500 mm Niederschlag brachten – so viel wie sonst in einem gesamten Jahr.
Tragischerweise gehören zu den Toten die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft, darunter Babys, Kinder und ältere Menschen in Pflegeheimen. Die spanische Regierung hat eine dreitägige Staatstrauer ausgerufen, während weiterhin Leichen geborgen werden und die Polizei damit rechnet, dass die Zahl der Toten auf über 100 steigen könnte.
Zusammengebrochene Straßen, Hunderte fortgeschwemmte Fahrzeuge und umgestürzte Bäume sind nur einige der Verwüstungen, die diese „schlimmste Naturkatastrophe des Jahrhunderts“ in
Spanien angerichtet hat. Im Katastrophengebiet von Paiporta, wo sintflutartige Regenfälle eine Brücke zerstörten, wurden mindestens 36 Leichen gefunden, darunter ein Baby, zwei Männer und eine Frau. Anwohner beschrieben die Szenerie als „Zombie-Apokalypse“. Weitere fünf Todesopfer wurden in einem Pflegeheim in L'Horta Sud entdeckt. In Torrent starben zwei Kinder und ein weiteres Baby.
In der Region Las Fuentes bei Utiel starben mindestens sechs ältere Menschen, die zum Zeitpunkt der Katastrophe allein waren.
Premierminister Pedro Sánchez reist heute nach Valencia, um den Toten die letzte Ehre zu erweisen und die Schäden zu begutachten, die vermut-
lich in die Milliarden gehen werden.
Der DANA-Sturm, der 2019 die Vega Baja heimsuchte, verursachte bereits Schäden in Höhe von 2,3 Milliarden Euro. „Wir werden Ihnen mit allen Mitteln des Staates und der Europäischen Union helfen, wenn es nötig ist. Spanien wird das Beste von sich zeigen. Packen wir gemeinsam an. Unterstützen wir, vereint im Schmerz, diejenigen, die ihre Angehörigen verloren haben ... vereint werden wir Eure Straßen wieder aufbauen. Ganz Spanien ist mit Euch", sagte Präsident Pedro Sánchez gestern Mittag in einer Live-Übertragung. Zuvor hatte König Felipe VI. eine Erklärung abgegeben, in der er sich „erschüttert“ über die Ereignisse zeigte und den Angehörigen der Verstorbenen sein „tiefstes Beileid“ aussprach.
UNGALUBLICH: Die Gassen von Catarroja waren von angespülten Autos blockiert, die ganze Straßenzüge verstopften Meinung Seite 6
Frau blickt auf dutzende Autowracks in Valencia
von Laurence Dollimore
Überschwemmung:
Flüsse traten
über die Ufer und schwemmten
Autos in Alora und Cartama weg
WETTER SPEZIAL
SINTFLUT AN DER COSTA DEL SOL
Die schlimmsten Unwetter seit Jahren verursachen verspätete Flüge, weggespülte Autos und Hagelkörner so groß wie Eier
ÜBERSCHWEMMUNGEN, Straßeneinbrüche, riesige Hagelkörner und Autos, die von reißenden Wassermassen mitgerissen werden: Diese biblischen Szenen spielten sich diese Woche in Andalusien ab, als es endlich heftigen Regen gab und Feuerwehrleute in Jaén zwei Menschen aus ihren Fahrzeugen retten mussten. In ganz Andalusien unterstützte die Feuerwehr die Evakuierung zahlreicher Menschen aus ihren Häusern, während die Überschwemmungen weiter zunahmen. Riesige Hagelkörner, so groß wie Eier, zerschmetterten in El Ejido in Almería Autoscheiben. Aufnahmen im Internet zeigen, wie die Anwohner Schutz suchten.
von Laurence Dollimore
Der Regen fiel so stark, dass in Cartama und Alora mehrere Autos weggeschwemmt wurden. Hier fielen innerhalb von 24 Stunden 175,6 Millimeter Regen, die höchste Menge in ganz Andalusien, und der Fluss Guadalhorce trat über die Ufer.
Auf der A334 in Serón in Almería tat sich ein Graben von drei Metern Breite auf, der die Straße unpassierbar machte.
Am Dienstagnachmittag sah sich die staatliche Wetterbehörde AEMET gezwungen, aufgrund der unerwartet starken Regenfälle die Alarmstufe Rot für die Costa del Sol auszurufen. Überflutungen wurden entlang der Küste gemeldet, unter anderem in Fuengirola und Marbella, während Straßen in Ronda und Ardales, nahe dem berühmten Caminito del Rey, blockiert waren.
„Wir sitzen in El Chorro fest, die Lage ist sehr schlimm. Alle Straßen sind wegen Felsen und Schlamm gesperrt“, erklärte ein Leser.
In Benalmádena musste die Feuerwehr aufgrund eines Erdrutsches in der Avenida del Indico ausrücken. Sie warnte die Autofahrer davor, unnötige Fahrten zu unternehmen.
Am frühen Dienstagmorgen wurde der Flugverkehr am Flughafen Málaga aufgrund gefährlicher Bedingungen
KATASTROPHE: Hagelstürme in El Ejido zerschlugen Autoscheiben
komplett eingestellt. Zuvor hatte ein Gewitter in der Provinz Málaga zahlreiche Anwohner wach- gehalten. Die darauffolgenden Überschwemmungen ließen viele Flüsse anschwellen. Mindestens 20.000 Blitze wurden während des dramatischen Wetters registriert. In Álora filmte ein britischer Auswanderer, wie zwei Autos unter einer Flussbrücke mitgerissen wurden, und rief dabei aus: „Oh, mein Gott!“ Ein Auswanderer in Ronda erzählte der Olive Press: „So einen Regen habe
ich noch nie gesehen. Hier wird es de- finitiv zu Überschwemmungen kommen. Es hat die ganze Nacht gedonnert und geblitzt und der Himmel war ständig erleuchtet. Es war beängstigend.“ In der Provinz Málaga verwandelten sich Straßen durch die heftigen Regenfälle in Stromschnellen, und zahlreiche Hauptstraßen mussten gesperrt werden. In Málaga-Stadt und Marbella herrschte Verkehrschaos und der Verkehr kam zeitweise zum Erliegen. Die Stürme folgten auf die Ankunft der gefürchteten „gota fría“ (kalter Tropfen) oder DANA – ein isoliertes Tiefdruckgebiet, das starke Regenfälle und einen Temperatursturz mit sich bringt.
Die offizielle ”Nie wieder streichen“ Wethertex Harz Wandbeschichtung kommt an die Costa Del Sol ( seit 1986 in Großbritannien und seit 1999 online erhältlich).
SIE UND IHRE VILLA ODER IHR GRUNDSTÜCK PROFITIEREN VON:
1. Keine Außenanstriche oder Wartung für die nächsten 20-30 Jahre ( 20 Jahre lang garantiert).
2. Stoppt eindringende Feuchtigkeit und lässt die Wände atmen (mikroporös).
3. Bewahrt die Farbintensität.
WETHERTEX LIZENZIERT
NACHHER
4. Verhindert Schimmel und Algen.
5. Einfache Reinigung - wir führen diese alle 5 Jahre für Sie durch über 20 Jahre kostenlos (ideal gegen Saharasand).
6. Flexibel - blättert nicht ab, wird nicht rissig und löst sich nicht.
7. Deckt eine Vielzahl von Schäden ab, da sie 40-mal dicker ist als Farbe
Wir sind auf der Suche nach Villen und Anwesen, um für diese einzigartige und langlebige Spritzbeschichtung zu werben und bieten bis zu 50% Rabatt für Werbezwecke an (um Ihre Immobilie für die Werbung für unsere spezialisierten Systeme zu nutzen).
8. Hält Ihre Wände trocken und speichert so die Wärme in den kälteren Monaten.
9. Erhöht den Wert Ihrer Immobilie (die Garantie gilt für die Immobilie)
10. Kann das ganze Jahr über verwendet werden, da es in 20 Minuten trocknet. Nur 20 Minuten!
ZÖGERN SIE NICHT! RUFEN SIE NOCH HEUTE AN UND PROFITIEREN SIE VON BIS ZU 50% RABATT! KOSTENLOSE UND UNVERBINDLICHE BESICHTIGUNG UND KOSTENVORANSCHLAG, UM ZU SEHEN, OB SIE UND IHRE IMMOBILIE ZU UNS PASSEN.
ZWEI liebenswerte, aber vom Aussterben bedrohte Faultiere namens Reina und Flo haben sich im Bioparc Fuengirola niedergelassen. Die beiden sind im Rahmen eines europäischen Erhaltungsprogramms zum Schutz dieser bemerkenswerten, sanften und friedlichen Tiere in eine erweiterte Nachbildung des südamerikanischen Regenwaldes gezogen. Einer der Mythen, die sich um Faultiere ranken, besagt, dass ihre
langsame Le bensweise auf Faulheit oder Inaktivität zu rückzuführen ist, während es sich in Wirklichkeit um eine An passung an ihre Umwelt handelt. In der freien Wildbahn sind diese sanften Geschöpfe jedoch zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt, darunter dem Verlust ihres Lebensraums und dem illegalen Tierhandel.
HIMMEL ODER HÖLLE?
JONNY 'Hellraiser' Elraiz, der auf der Bühne die Hölle und auf der Straße den Himmel heraufbeschwört, steht hinter dem Projekt City Streets in Benidorm, das Obdachlosen in der Stadt Essen und Unterstützung bietet.
Tätowierungen, Piercings und ein langer schwarzer Bart: Jonny Elraiz ist kein stereotyper Wohltätiger, aber der 50-jährige Metal-Musiker ist „entschlossen, die Welt zu verändern“.
Elraiz, der ursprünglich aus dem Südosten Londons stammt, begann 2020 Obdachlosen in Benidorm zu helfen, indem er auf seinen täglichen
von Yzabelle Bostyn für Obdachlose getan, weil ich weiß, wie es ist. Ich war früher heroinsüchtig und lebte auf den Straßen Londons. Ich bin jetzt seit 22 Jahren clean. Als Musiker hatte ich während der Pandemie viel freie Zeit, also habe ich angefangen, Essen zu verteilen. Mit Covid wurde der Wohlstand von unten nach oben verlagert. Jetzt, wo die Bevölkerung in der Krise steckt, ist die Idee, ein Hausbesitzer zu werden, in den Geschichtsbüchern verschwunden“, sagte er gegenüber The Olive Press. Nachdem er drei Jahre lang mit der bestehenden Wohltätigkeitsorganisation Project4All zusammengearbeitet hatte, gründete Elraiz City
„Es
ist besser, einen Zaun am oberen Ende einer Klippe zu haben als eine Flotte von Krankenwagen am unteren Ende“, erklärt einer der ungewöhnlichsten, aber großherzigsten britischen Auswanderer in Spanien.
Streets in Benidorm, um die Obdachlosen der Stadt mit Lebensmitteln und Hilfe zu versorgen. Die gemeinnützige Organisation hilft Menschen aus der ganzen Welt, die auf der Straße leben.
Das zwölfköpfige Freiwilligenteam ist mit einer Mischung aus Ausländern und Spaniern ebenfalls international besetzt. Sie arbeiten mit örtlichen Restaurants und dem britischen Konsulat zusammen, um mit Dokumenten, Rückführung, Kleidung, Lebensmitteln und mehr zu helfen.
„Es ist besser, einen Zaun an der Spitze einer Klippe zu haben als eine Flotte von Krankenwagen am Fuß der Klippe. Wir sind kein Lieferdienst für die Armen. Das Essen dient dazu, Gespräche zu beginnen und Beziehungen aufzubauen, damit wir helfen können, die Menschen von der Straße zu holen“, sagte Elraiz.
Für ihn beginnt ein typischer Tag um 9 Uhr und endet zwischen Essensrunden und Metal-Gigs nicht vor 4 Uhr in der Früh.
STARALLÜREN
Er ist Mitglied vieler Bands, darunter White Coast Rebels, die nach ihrer Europatournee ihr zweites Album auf den Markt bringen wollen.
„Die Leute denken, wir singen nur über Satan und Dämonen, aber Musik, Kultur und Leben gehen Hand in Hand. Es ist Heavy Metal, aber wir singen über alles, vom Feiern über die Wut auf das System bis zum Verlieben“, so Elraiz.
Eines ihrer Videos, Hanging with the Bad Boys, enthält sogar einen Auftritt von Johnny Vegas, dem Rocker aus Benidorm.
Im Herzen ein Rebell, hat Elraiz sogar drei seiner Kinder nach Rockgrößen benannt: Elvis, Axel und Ozzy. Wenn Sie ihn im HellraizerModus erleben möchten, sollten Sie sich eine Show in einem seiner Lieblings lokale in der „Sünden stadt“ ansehen: dem Heartbreak Hotel Benidorm, der Million Dollar Bar, dem Western Saloon oder dem Crown.
Mehr über das City Streets Community Project er fahren Sie auf der Website: www.citystreets.es
ES ist ein Promi-Streit, der es mit dem persönlichen Disput seines Bruders mit Robbie Williams aufnehmen kann. Noel Gallaher hat sich den Zorn eines der beliebtesten britischen Singer/Songwriter, James Blunt, zugezogen. Der Oasis-Star schimpfte über seinen Nachbarn auf Ibiza und behauptete, er habe seine Immobilie dort verkauft, weil er nicht neben Blunt wohnen wollte.
In einem Interview mit Time Out erklärte er: „Ich wollte ihn (Blunt) einfach nicht als Nachbarn haben."
Er fügte hinzu, dass er seine Villa für 6,6 Millionen Euro verkauft habe, weil er es nicht ertragen könne, dass Blunt „seine schlechten Songs in seiner Nähe schreibt“. Blunt sagte kürzlich in einem Podcast, dass Gallaghers Weggang zu einem Anstieg der Immobilienpreise geführt habe. „Er sagte, dass er Ibiza verlassen würde und die Preise stiegen, nachdem er weg war“, scherzte er. Ursprünglich hatte Gallagher das Anwesen 1999 für drei Millionen Euro von Tubular BellsStar Mike Oldfield gekauft.
George und Harry
PRINZ Harry hat Berichten zufolge 4,3 Millionen Euro für ein Luxusanwesen in Portugal ausgegeben, womit sie Nachbarn von Hollywood-Star George Clooney werden könnten. Harry und seine Frau Meghan Markle haben spontan das Haus Melides an der Westküste südlich von Lissabon
Der Costa Terra Golf and Ocean Club wird 300 Grundstücke auf einer Fläche von 722 Hektar umfassen.
Auch George und Amal Clooney sollen laut dem Magazin Hello daran interessiert sein, dort ein Haus zu kaufen. Harry und Meghan legten einen „romantischen“ Zwischenstopp in Melides im Alentejo ein, nachdem sie letztes Jahr an den Invictus-Spielen in Deutschland teilgenommen hatten. Sie trafen sich mit Harrys Cousine Prinzessin Eugenie in ihrem Haus an der Atlantikküste. Umgeben von hügeligen Reisfeldern, azurblauem Wasser und unberührten Stränden ist die Stadt ein Paradies für Outdoor-Fans.
Alarmierende Armut
SÜDSPANIEN hat die höchste Armutsquote in Europa Fast 30 Prozent der Andalusier leben in Armut, wie eine erschreckende Studie zeigt. Nach Untersuchungen des Europäischen Netzwerks zur Bekämpfung der Armut (EAPN) leben etwa 24,7 Prozent der Andalusier unterhalb der Armutsgrenze, verglichen mit 14,6 Prozent im Norden Spaniens.
In einigen Teilen Andalusiens liegt die Zahl sogar bei über 50 Prozent, wobei 10,8 Millionen Menschen auf staatliche Hilfe angewiesen sind.
„Wenn der Süden Spaniens ein Land wäre, hätte er die höchste Armutsquote in Europa. Wenn es den Staat nicht gäbe, hätten wir ein riesiges Problem“, erklärte Juan Llano, Forscher am EAPN. Die Situation hat sich durch die steigenden Lebenshaltungskosten zweifellos noch verschärft. Die Einkommenssteigerungen konnten den hohen Anstieg der Preise und Energiekosten nicht auffangen“, führte er aus.
Am stärksten betroffen sind Frauen und Kinder, die in Andalusien, auf den Kanarischen Inseln und in Extremadura leben.
Transporte UMZÜGE
Deutschland – Spanien
S.NEUMANN
+34 635 853 990
+49 (0) 1702 021071
www.sntransporte.com snsup.sven@yahoo.de
NEUE VORSCHRIFTEN:
Maßnahmen werden nach Protesten der Einwohner gegen Ferienvermietungen ergriffen
NACH Sevilla und Barcelona wird auch in Málaga innerhalb weniger Tage ein Verbot von Airbnb-Wohnungen erlassen. Strenge neue Vorschriften werden eingeführt, um die Sättigung des Tourismus in verschiedenen Teilen der Stadt einzudämmen.
In 43 Gebieten, darunter Pedregalejo und La Malagueta, wird die Registrierung neuer Ferienunterkünfte für bis zu fünf Jahre untersagt.
In diesen gesättigten Gebieten werden laut einer Studie der Genossenschaft Espacio Comun mehr als 8 Prozent der Immobilien als Touristenunterkünfte genutzt. Die Stadträtin für Stadtplanung, Carmen Casero, betonte, dass die Provinzregierung für die Durchsetzung der neuen Vorschriften, die im November dieses Jahres in Kraft treten, verantwortlich sein wird.
Das Ende für
„el horrible”
Das berüchtigte illegale AlgarrobicoHotel mit 411 Zimmern soll endlich abgerissen werden
UMWELTGRUPPEN stehen kurz davor, einen jahrzehntelangen Kampf gegen einen der größten Umweltverstöße Spaniens zu gewinnen. Ecologistas en Acción und Greenpeace haben gemeinsam mit der Olive Press über 20 Jahre lang gegen das riesige Hotel El Algarrobico gekämpft, das an einem unberührten Strand in einer geschützten Grünzone in Andalusien errichtet wurde. Nach einer Vereinbarung zwischen der Regierung
und dem Rathaus von Carboneras in Almería soll der Abriss nun in den kommenden Monaten beginnen. Die Arbeiten werden von Madrid aus koordiniert, während die andalusische Regionalregierung für die Säuberung und Renaturierung des Geländes verantwortlich ist. „Wir werden innerhalb von sechs Monaten mit dem Abriss beginnen und dieses il-
Beerdigung verwechselt
DIE Familie eines verstorbenen Mannes, der ursprünglich beerdigt werden sollte, ist am Boden zerstört, nachdem die Gesundheitsbehörden in Andalusien ihn aufgrund einer Verwechslung versehentlich eingeäschert haben. Vermutlich kam es zu der Verwechslung, als gleichzeitig zwei Leichen, eine männliche und eine weibliche, im Rechtsmedizinischen Institut (IML) in Cádiz eintrafen. Nach Angaben des Justizministeriums sollte der Mann eigentlich in Málaga beerdigt werden, landete jedoch versehentlich im Krematorium von Cádiz. Die Frau, die in Cádiz eingeäschert werden sollte, wurde dagegen zur Beerdigung des Mannes nach Málaga gebracht.
AIRBNBVERBOT
Ein weiterer Schlag für die Vermieter von Ferienwohnungen ist, dass allen seit Februar registrierten Wohnungen, die nicht über einen separaten Zugang verfügen, die Lizenz entzogen wird. Die andalusische Landesregierung hat bereits damit begonnen, diese Eigentümer zu benachrichtigen, von denen 1.500 betroffen sein dürften, wie berichtet wurde. Schätzungen zufolge machen Ferienwohnungen 75 Prozent der Ferienunterkünfte in der Stadt aus, wobei sich 65 Prozent der 13.000 registrierten Unterkünfte im Zentrum von Málaga befinden.
SCHANDFLECK:Das riesige Hotel in Cabo de Gata soll abgerissen werden
legal bebaute Gebiet wieder den Einheimischen und der Natur übergeben können“, erklärte Umweltministerin Catalina García. Der Bau des Kolosses mit 411 Zimmern, von der Olive Press als „El Horrible“ bezeichnet, begann 2003 im Naturpark Cabo de Gata, nachdem die Planer im Rathaus von Carboneras die Bebauungsvorschriften rechtswidrig geändert hatten, um dem Bauunternehmen
HAND S OFF OUR COSTAS
Azata del Sol die Errichtung des Hotels zu ermöglichen. Ursprünglich war das Projekt bereits in den 1980er Jahren genehmigt worden, bevor das Gebiet offiziell in den Naturpark aufgenommen wurde. Zahlreiche Proteste blieben
lange ungehört, bis Umweltaktivisten das Hotel in großen Buchstaben als „illegal“ markierten und es so zu einer internationalen Umweltschlagzeile machten. Der Oberste Gerichtshof von Andalusien muss die Entscheidung jetzt noch ratifizieren, um das Gebiet offiziell als „nicht bebaubar“ zu erklären. Das Gericht hat außerdem eine Frist zur Einreichung von Vorschlägen lokaler Umweltgruppen eröffnet, darunter Salvemos Mojácar, die den Kampf gegen das Projekt maßgeblich unterstützt haben. Diese Gruppen erhalten Mitspracherecht bei der Frage, wie das Gebiet am besten renaturiert werden kann.
EINER neuen Meinungsumfrage zufolge ist die Einwanderung nach wie vor die größte Sorge der Spanier. Fast drei von zehn Befragten (28,1 Prozent) gaben an, dass angesichts der Migrantenkrise auf den Kanarischen Inseln und der anhaltenden Debatte über den besten Umgang damit ihre größte Sorge sei. Die Zahl ist gegenüber 30,4 Prozent im September leicht gesunken, ein Spitzenwert, der seit der sogenannten „Cayuco-Krise“, als 2006 mehr als 30.000 Menschen auf die Inseln kamen, nicht mehr erreicht wurde.
Die Umfrage, das sogenannte Barometer des Soziologischen Forschungszentrums (CIS), wurde inmitten anhaltender politischer Auseinandersetzungen über die Migrationspolitik und die Verteilung von unbegleiteten minderjährigen Migranten durchgeführt. In der Umfrage wird nicht zwischen legaler und illegaler Einwanderung unterschieden.
DIE Immobilienagentur Mediterranean Homes wird der Gemeinde Coín einen weiteren Defibrillator spenden. Bereits zwei Schulen und ein Geschäftszentrum wurden von ihnen mit den lebensrettenden Geräten ausgestattet. Neben den Defibrillatoren bietet Mediterranean Homes wichtige Schulungen an, um den Umgang mit den Geräten zu vermitteln. In Kürze wird ein weiteres Gerät an die JiménezGuzmán-Schule gespendet, gefolgt von zwei weiteren Spenden im nächsten Jahr. „Als erfolgreiches Unternehmen sehen wir es als unsere Pflicht an, so etwas für unsere Gemeinde zu tun. Mir ist kein anderes Immobilienunternehmen bekannt, das das tut, was wir tun“, sagte Kelly Summerell, Leiterin von Mediterranean Homes. Das familiengeführte Unternehmen unterstützt außerdem mehrere lokale Wohltätigkeitsorganisationen, darunter Paws a While.
Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien
Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung
Internationalisierung
Wir sind da, wo Sie uns brauchen!
Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer
Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.
Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514
von Yzabelle Bostyn
IHRE EXPATVERSICHERUNG LEICHT GEMACHT
Die #1. Wahl als Versicherer
+200 engagierte Expat-Makler und -Agenten die mehrere Sprachen sprechen: persönlich, telefonisch oder online
+150.000 internationale Kunden in ganz Spanien
Eine breite Produktpalette, die auf Ihre eigenen Bedürfnisse zugeschnitten werden kann BIS 25. NOV. 2024 50€
Und jetzt bekommen Sie für jede neue Auto-, Haus- oder Lebensversicherung, die Sie abschließen, 50 € Cashback!
Besuchen Sie generaliexpatriates.es und fordern ein Angebot an Cashback-Aktion gültig für Policen, die zwischen dem 27. August und dem 25. November 2024 (je einschl.) abgeschlossen werden und in Kraft sind. Policen müssen per Bankeinzug bezahlt werden. Gilt nicht bei Verlängerungen oder Ersatz. Gültig nur für neue Kfz-, Haus-, und Lebensversicherungspolicen. Bedingungen und Mindestprämien werden angewendet. Für Einzelheiten besuchen Sie unsere Website oder fragen Ihren Makler/Vertreter. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (Ust.-Id. Nr. A48037642 und offiziellem Büro in 28042 Madrid, Paseo de las Doce Estrellas, 4, Spanien) haftet für dieses Angebot.
O P LIVE RESS
Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.
UNSERE MEINUNG
Kein Scherz!
WENN wir diese Woche eines gelernt haben, dann dass die Wetterwarnungen der staatlichen spanischen Wetterbehörde Aemet kein Witz sind und ernst genommen werden müssen.
Tragischerweise sind diese Woche in Andalusien, Valencia und Kastilien-La Mancha mehr als 70 Menschen durch die verheerenden DANA-Stürme ums Leben gekommen. Die Zahl der Toten könnte noch auf über 100 steigen, da weiterhin Leichen geborgen werden. Bereits in den Tagen vor dem Unwetter berichtete die Olive Press wie gewohnt über die zahlreichen Warnungen der Meteorologen bei Aemet. Während viele Menschen die Warnungen ernst nehmen und vorsichtig sind, gibt es zahlreiche Auswanderer und Einheimische, die auf solche Meldungen mit lachenden Emojis oder Kommentaren reagieren, in denen sie uns vorwerfen, die Bedrohung zu übertreiben. Nun, wir hoffen, dass jetzt niemand mehr lacht.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung sind weit über 70 Menschen durch die extremen Wetterbedingungen ums Leben gekommen. Andernorts wurden ebenfalls zahlreiche ältere Menschen, Kinder und sogar Babys unter den Todesopfern gezählt – ganz zu schweigen von der Zahl der Tiere, die durch die Katastrophe umgekommen sind.
Die Olive Press wird stets nur das berichten, was die Meteorologen von Aemet oder andere angesehene Dienste wie El Tiempo voraussagen. Unser Ziel ist nicht, „Panikmache“ zu betreiben oder unsere Leser aufzuwiegeln, sondern über reale Gefahren zu informieren, die das Wetter mit sich bringen kann. NICHT über die Notfallwarnungen von Aemet zu berichten, wäre für jede Nachrichtenorganisation unverantwortlich. Unser tief empfundenes Beileid gilt den Familien und den Freunden des Verstorbenen.
HERAUSGEBER / REDAKTION
Jon Clarke - jon@theolivepress.es
Dilip Kuner dilip@theolivepress.es
Walter Finch walter@theolivepress.es
Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es
Toni Schlote toni@theolivepress.es
VERWALTUNG
Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es
E N LEBEN WIE 007
Es klingt wie eine lange Reihe von Spionageromanen, die von Buch zu Buch unglaubwürdiger werden. Doch im Fall des britischen Buchhalters Paul Blanchard hängt nun alles davon ab, dass die Richter des Berufungsgerichts sein Leben für alles andere als eine Fiktion halten. Für den 79-jährigen Mann aus Yorkshire, der vor kurzem eine Anhö-
Simon Hunter simon@theolivepress.es
Alex Trelinski alex@theolivepress.es
Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es
Ben Pawlowski ben@theolivepress.es
BÜROLEITERIN
Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es
VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es
NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841
Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75
AUSGELIEFERT:
Ein britischer Rentner verliert seinen Auslieferungsprozess wegen Geldwäsche, und seine Behauptungen, er sei ein Geheimagent im Stile von 007 für Spanien, geraten ins Rampenlicht
hen. Er wird beschuldigt, der Drahtzieher eines internationalen Geldwäschesystems zu sein. Sein Fall wird sich zu einem der wichtigsten Prozesse des Jahrzehnts in Madrid entwickeln und seine unglaublichen Verbindungen zu einigen der furchterregendsten Mafiagestalten der Welt beleuchten. In den Jahren, in denen er auf Teneriffa lebte, kam er mit vielen in Kontakt – darunter die ehemaligen britischen Staatsfeinde John Palmer und Kenneth Noye. Das streitet er nicht ab. Aber er behauptet, dass er während seiner Jahre auf der Insel ein Undercover-Agent des spanischen Geheimdienstes mit dem Codenamen "Isabella" war.
COCO'S CHECKLISTE
Die Katze Coco hat den Ruf nach einem neuen Kohlenmonoxid-Gesetz auf den Plan gerufen. Dilip Kuner gibt einen Überblick über wichtige Kontrollen, die Sie jährlich durchführen sollten – sie könnten Ihr Leben retten.
Ein neues Gesetz, inspiriert von einer Katze namens Coco, würde vorschreiben, dass alle Wohnungen mit Kohlenmonoxid-(CO)-Detektoren ausgestattet sein müssen. Die Idee, die von Lesern der Olive Press vorgebracht wurde, geht auf einen Vorfall zurück, bei dem Debbie Lush, eine Auswanderin, bemerkt hatte, dass ihre Katze ständig den Wasserboiler anmiaute. Wie auf der Titelseite unserer letzten Ausgabe berichtet, führte der einfache Kauf eines CO-Detektors dazu, dass ein Gasleck entdeckt wurde, das ohne Cocos unablässige Warnungen tödlich hätte enden können. Debbie hatte Glück, aber dieser Vorfall zeigt die Notwendigkeit strengerer Sicherheitsvorschriften für Haushalte, um künftige Tragödien zu verhindern, die in Spanien jährlich zu oft geschehen. Die Olive Press berichtete über zahlreiche Todesfälle dieser Art, zuletzt über einen 21-jährigen niederländischen Touristen, der auf Mallorca durch CO-Gas starb, nachdem ein Vogelnest ein Lüftungsrohr blockiert hatte. Das „Coco's Law“, wie wir es nennen möchten, würde eine besonders tödliche Gefahr verhindern. Aber auch andere jährliche Sicherheitschecks sind entscheidend, damit Hausbesitzer und Vermieter das Risiko in ihren Immobilien minimieren. Von der Gasheizkessel-Inspektion bis zur Prüfung von Rauchmeldern: Eine jährliche
von Dilip Kuner
Haussicherheitsüberprüfung schützt Eigentum und Leben. Unser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Ihre Wohnung gründlich auf Sicherheitsrisiken zu überprüfen.
GASHEIZUNGEN
Gaskessel sind unerlässlich für Heizung und Warmwasser, aber sie bergen Risiken, wenn sie nicht ordnungsgemäß gewartet werden. Coco's Law betont die Bedeutung jährlicher Wartungen, die CO-Lecks verhindern und einen effizienten Betrieb sicherstellen. Diese Wartungen sind sogar gesetzlich vorgeschrieben und sollten über den Gasver sorger mit einem seriösen Unternehmen geplant werden.
Seien Sie vorsichtig und fallen Sie nicht auf den „Gasmann-Betrug“ herein, bei dem ein Unbekannter ohne Termin an Ihrer Tür klingelt und Ihnen für eine „Überprüfung“ Hunderte Euro in Rechnung stellt. Ein professioneller Techniker prüft auf Lecks, testet die Verbrennungswerte und sorgt für eine gute Belüftung. Als Hausbesitzer sollten Sie auf sichtbare Schäden achten und die Leitungen auf mögliche Lecks, ungewöhnliche Geräusche oder Leistungs-
EXKLUSIV
In einem faszinierenden Interview mit der Olive Press berichtet er, diese organisierten Gangster sowie zahlreiche Terroristen ausspioniert zu haben, darunter Mitglieder von Al Qaida und sogar der IRA. Er versorgte Madrid regelmäßig mit einer Fülle von Informationen, und alles war gut, bis ihn seine Vorgesetzten 2004 rauswarfen. Dies geschah, nachdem Blanchard 1999 der persönliche Buchhalter von Mohamed Derbah – bekannt als der „Pate von Teneriffa“ – geworden war. Der gefürchtete Mafiaboss besaß und leitete zahlreiche Timesharing-Firmen und deren Sicherheitsdienste zusammen mit seinem Partner John „Goldfinger“ Palmer, der 1983 das Gold des berüchtigten Brink's-Mat-Goldraubs am Flughafen Heathrow einschmelzen ließ (dies wurde kürzlich in einem
veränderungen überprüfen.
Coco's Law würde die Ausstattung mit COMeldern verpflichtend machen – im Gegensatz zu Großbritannien und Irland gibt es hier in Spanien bisher keine solche Vorschrift. CO-Melder haben eine Testtaste; prüfen Sie diese jährlich und ersetzen Sie bei Bedarf die Batterien oder das Gerät selbst.
RAUCHMELDER
Rauchmelder sind der erste Schutz vor einem Brand. Eine jährliche Inspektion stellt sicher, dass sie im Notfall funktionieren. Drücken Sie die Testtaste an jedem Melder, um sicherzustellen, dass der Alarm funktioniert, und ersetzen Sie alle Geräte, die den Test nicht bestehen. Auch wenn Ihre Melder funktionieren, ist es ratsam, die Batterien jährlich zu wechseln, um unvorhergesehene Ausfälle zu vermeiden. Rauchmelder haben eine Lebensdauer von etwa zehn Jahren. Wenn Ihre Melder älter sind, sollten Sie sie komplett austauschen.
ELEKTRISCHE GERÄTE
Defekte Elektrogeräte können Schocks,
BFFS: Blanchard (left) and mob boss Derbah in happier times
Paul Blanchard behauptet, das Leben eines echten 007 gelebt zu haben
von Walter Finch
BBC-Drama mit dem Titel The Gold verfilmt).
Blanchard hat beide (und viele andere) kennengelernt und wird, sofern seine Berufung erfolglos bleibt, voraussichtlich im nächsten Jahr bei einem Schauprozess in Madrid alles über sein Leben erzählen. Die Olive Press berichtet über das faszinierende Leben des „Undercover-Agenten“.
Aufregung mit Mo
Blanchard lernte den libanesischen Geschäftsmann Mohamed "Mo" Derbah 1999 auf Teneriffa kennen. Er wollte Ratschläge, wie er die Erlöse aus seinem Timesharing-Geschäft investieren (sprich: waschen) könnte. Bei dem berüchtigten Betrug wurden 17.000 britische Urlauber betrogen. Blanchard hätte das Angebot ablehnen sollen, aber nachdem er sich bereit erklärt hatte zu helfen, wurde er schnell in eine Welt voller Intrigen und Kriminalität hineingezogen. Dazu gehörte auch, dass Mo ihm befahl, eine falsche Aussage gegenüber einem Konkurrenten zu machen, um dessen Geschäft zu über nehmen – und das alles mit dem Einverständnis der Polizei der Insel. Als Blanchard ihn schließ lich zur Rede stellte und damit drohte, sich an die Behörden zu wenden, soll Mo geant wortet haben: „Du hast nicht den Mut dazu“. Aus Angst um sein Leben wandte sich Blan chard im Juli 2001 nach eigenen Angaben an Scotland Yard, das ihm ein Treffen mit einem Agenten des spanischen Geheimdiens tes im Novotel-Hotel in Madrid vermittelte. Nur fünf Monate später wurde Mo unter anderem wegen Geldwäsche, Waffenhandel und möglicher Ver bindungen zu Terrorgruppen im Nahen Osten verhaftet. In der Zwi schenzeit drängten Blanchards spanische Betreuer ihn, das Land zu verlassen. Und das ist auch verständlich, denn Mo verbrach te nur zehn Monate im Gefäng nis, bevor er gegen Kaution für einen Prozess freigelassen wur de, der dank der Langsamkeit der spanischen Justiz nie statt fand. Mo ist ein freier Mann geblieben und
TIMESHARE: Mutmaßlicher „Teneriffa-Pate“ Derbah wird dank Blanchards Beweisen vor Gericht stehen
NACHRICHTEN BERICHT
Er stieß auf die Namen der Bombenleger vom 7. Juli in London, ein Jahr bevor sie 52 Menschen töteten
zu einer Art Stütze der Geschäftswelt auf Teneriffa geworden und mischt sogar in der lokalen Politik mit. Doch für ihn gibt es einen Wermutstropfen: Der Oberste Gerichtshof Spaniens hat gegenüber der Olive Press bestätigt, dass er in den kommenden Monaten in Madrid vor Gericht stehen wird. Wenn Blanchard erfolgreich nach Spanien ausgeliefert wird, wird er parallel zu seinem ehemaligen Geschäftspartner vor Gericht stehen – trotz seiner angeblichen Hilfe bei dessen Ergreifung.
Meine spanischen Betreuer Zwei spanische Geheimdienstoffiziere wurden Blanchards Betreuer – und seine einzige Verbindung zu der gesetzestreuen Welt, die er hinter sich gelassen hatte. Inspektor Fernando Muñoz aus Madrid war sein Hauptansprechpartner, der ihm detaillierte Anweisungen gab, ihn anleitete und ihm Schutz zusicherte. Ein Offizier namens „Enrique Esteban“ leitete ihn bei der Bespitzelung von Terrorgruppen an. Die Beziehung war gut, bis Blanchard der Nationalpolizei in Málaga versehentlich mitteilte, dass er dort verdeckt arbeitete. Dies verärgerte Muñoz zutiefst und er sah sich gezwungen einzugreifen. „Sprechen Sie nicht mit anderen Leuten über unsere Themen – über Mohamed oder Terrorismus“, warnte Muñoz Blanchard in einem aufgezeichneten Telefonat, zu dem die Olive Press Zugang hatte. Da er das Schlimmste befürchtete und Angst hatte, im Stich gelassen zu werden, traf er sich im Mai 2004 mit den beiden Geheimdienstoffizieren in Madrid. Er bat um die Zusicherung, dass die beiden seine Rolle anerkennen würden, falls sich die britischen Behörden einschalten würden. Muñoz soll daraufhin eine
Brände oder Kurzschlüsse verursachen. Deshalb ist es wichtig, ihren Zustand jährlich zu überprüfen. Achten Sie auf ausgefranste Kabel, freiliegende Drähte oder Schäden an Steckern und ersetzen oder reparieren Sie defekte Kabel sofort. Testen Sie Schutzschalter, die Stromschläge und Brände verhindern, durch Drücken der Test- und Reset-Taste. Ziehen Sie aus Sicherheits- und Energiespargründen den Stecker von Geräten, die nicht regelmäßig genutzt werden. Seien Sie zudem vorsichtig mit Ladegeräten für Mobiltelefone – kürzlich starben vier Mitglieder einer Familie in Sevilla bei einem Brand, der durch ein überhitztes Telefon auf einem Sofa ausgelöst wurde.
HERDE UND ÖFEN
Sowohl Gas- als auch Elektroherde können Sicherheitsrisiken darstellen. Eine jährliche Überprüfung hilft, Brände und andere Unfälle zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass alle Brenner und Heizelemente ordnungsgemäß funktionieren, und prüfen Sie die Gasherde auf Verstopfungen, die zu Gasansammlungen führen könnten. Riechen Sie Gas oder vermuten Sie ein Leck, stellen Sie die Gaszufuhr sofort ab und lassen Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen.
ERSTELLEN SIE EINEN FLUCHTPLAN
Besprechen Sie mit Ihrer Familie die Notausgänge und vergewissern Sie sich, dass jeder den schnellsten Weg nach draußen kennt. Es ist eine gute Idee,
UNDERCOVER: Blanchard behauptet, er sei vom spanischen Geheimdienst rekrutiert worden, um Gangster und Terroristen auszuspionieren
erschreckende Antwort gegeben haben: „Nein, nein, nein“, soll er ihm gesagt haben. „Das ist unmöglich, die Beziehung funktioniert nicht. Der spanische Geheimdienst werde jegliche Beteiligung abstreiten.“ Mit diesem Dementi begannen seine Probleme, die bis heute andauern.
RISIKO: Gaskessel müssen regelmäßig überprüft werden
einmal im Jahr eine Brandschutzübung abzuhalten, damit jeder seine Rolle und den Fluchtweg kennt –besonders bei kleinen Kindern. Bestimmen Sie einen sicheren Treffpunkt im Freien, an dem sich Ihre Familie nach einer Evakuierung sammeln kann. Autos und Garagen Autos und Garagen sollten ebenfalls auf Ihrer Sicherheits-Checkliste stehen, da von ihnen Gefahren wie Brände, giftige Dämpfe oder Unfälle ausgehen können. Überprüfen Sie regelmäßig die Reifen, Bremsen und die Batterie Ihres Autos, um sicherzustellen, dass alles sicher ist. Planen Sie notwendige Reparaturen mit einem Mechaniker. Achten Sie darauf, dass die Garage gut belüftet ist, damit sich keine Abgase ansammeln, die in die Wohnräume eindringen könnten.
SICHERHEIT IM FREIEN Auch der Außenbereich des Hauses gehört zur Sicherheitsprüfung. Überprüfen Sie das Dach auf lose oder beschädigte Dachziegel, die Wasserschäden verursachen könnten, und reinigen Sie die Dachrinnen von Laub und Schmutz. Verwilderte Vegetation nahe am Haus kann im Sommer zur Brandgefahr werden – besonders in Spanien. Schneiden Sie Bäume und Sträucher zurück, besonders in der Nähe von Stromleitungen. Überprüfen Sie, ob die Außensteckdosen wetterfest und funktionstüchtig sind, damit Sie beim Rasenmähen keinen Stromschlag erleiden.
Die Moskauer Mafia und der Anschlag auf Palmer Schon bald half er dem libanesischen Milliardär Edmond Hamid, der durch fragwürdige Geschäfte mit dem Kreml ein Vermögen von 25 Milliarden Euro angehäuft hatte. Hamid beauftragte den Buchhalter, ihm dabei zu helfen, sein Vermögen zu verstecken, sich eine neue Identität zuzulegen und in den Sonnenuntergang zu reiten. Blanchard bekam Wind davon, dass ein Teil von Hamids Vermögen unvorsichtigerweise in einen dubiosen Fonds mit der Bezeichnung „Projekt Moskau“ investiert worden war, angeblich mithilfe eines britischen Fixers namens Scott Young. Der russische Oligarch Boris Berezovsky war ein weiterer Investor in diesem lukrativen Projekt, über das nur wenig bekannt ist, das aber mutmaßlich von Präsident Putin gelenkt wurde. Hamid wurde von den russischen Sicherheitsdiensten gewarnt und konnte gerade noch rechtzeitig fliehen, doch Young wurde beschuldigt, sich abgesetzt zu haben. Anschließend habe er Selbstmord begangen, als er aus einem Fenster in den Tod gestürzt war. Bei Beresowski wurde festgestellt, dass er 2013 in seiner Villa in Berkshire ebenfalls „Selbstmord begangen“ hatte. Beide wurden, so Blanchard gegenüber der Olive Press, von einem Trio bulgarischer Brüder getötet, die als „die Drei aus Sofia“ bekannt sind und sich auf tödliche und nicht nachweisbare Gifte spezialisiert haben. Er behauptet, die Killer seien auch für den ungeklärten Tod von Palmer verantwortlich, der 2015 auf Befehl der russischen Mafia vor seinem britischen Haus erschossen wurde.
Eine Tändelei mit der Irisch-Republikanischen Armee Blanchard behauptet, er sei rekrutiert worden, um die sich überschneidenden Welten des organisierten Verbrechens und der Terrorismusfinanzierung in Spanien zu erforschen. Im Jahr 2003 wurde er damit beauftragt, aktiv einen Betrug zu untersuchen, in den irische Republikaner und der Telekommunikationsriese Lucent (heute Alcatel-Lucent) verwickelt waren. Unter dem Deckmantel eines angesehenen Unternehmensdienstleisters berichtete Blanchard, dass zwei IRA-Agenten (einer davon mit dem Namen „John“) den Mittelsmann John Allin (einen Serienbetrüger) gefangen hielten und ihm eine Waffe an den Kopf hielten, als ihr Plan aufflog. Seinen Ermittlungen zufolge wurde das von der Firma abgezweigte Geld verwendet, um genau die Richter in Spanien zu bestechen, die den Betrug untersuchten. Mein Tipp zu den Londoner Attentätern Die erstaunlichste Behauptung ist, dass er auf die Namen der Bombenleger vom siebten Juli in London gestoßen ist, ein Jahr bevor diese 52 Menschen töteten und 700 verletzt hatten. Er sagt, er habe die Namen der 7/7-Terroristen Mohammed Sidique Khan und Shehzad Tanweer gesehen, als die Polizei von Málaga ihn bat, das Telefon von Allin zu überprüfen, der angeblich dabei geholfen hatte, Geld an die IRA zu schleusen.
Daraufhin wurde er 2003 zu einem Treffen mit den zukünftigen Selbstmordattentätern im Meridian Hotel in London bestellt. Bei diesem Treffen spielte Blanchard den hilfsbereiten Vermittler, als sie die Überweisung von zehn Millionen Euro besprachen, die in bar von einer Bank in Spanien abgehoben werden sollten.
Er ahnte, was sie vorhatten, als er bemerkte, dass Khan nervös war, weil sein Gesicht auf der Überwachungskamera aufgenommen wurde. In der Zwischenzeit stellte Allin den Dschihadisten gerne seine Talente als Betrüger und IRA-Finanzierer zur Verfügung.
„Mohammed Khan hat den Diebstahl von 375.000 Pfund bei der NatWest-Bank in Derby in Großbritannien eingefädelt und das Geld dann nach Spanien überwiesen. Es wurde alles in bar abgehoben, um terroristische Aktivitäten zu finanzieren“, sagte Blanchard der Olive Press. Die Namen von Khan und Tanweer wurden am 17. Mai 2004 in einem Bericht an Muñoz aufgenommen, der später an den MI5 gefaxt wurde – aber nie in die Tat umgesetzt wurde.
SCHURKEN: Kenneth Noye (links) und John 'Goldfinger' Palmer
„Coco's Law“ lauter wird
KULTUR
Spektakulärer Fund
Ein römisches Forum wurde entdeckt, von dem Experten glauben, dass es dazu diente, neue Stämme in das Imperium zu integrieren.
Die Entdeckung in der Bergstadt Ubrique bei Cádiz hat einen beeindruckenden Komplex öffentlicher Gebäude aus dem 1. bis 5. Jh. n. Chr. freigelegt. Die Archäologen legten die Mauer eines zentralen Platzes mit einer Länge von 16 Metern sowie einen monumentalen Altar frei, der mit kunstvollen architektonischen Elementen wie Säulenfüßen, Schächten und Statuensockeln verziert war.
Diese Funde bestätigen den Gelehrten Juan Vegazo aus dem 18. Jahrhundert, der erstmals vermutete, dass sich auf der zentralen Terrasse des Hügels von Ubrique ein antikes römisches Forum befand - ein Versammlungsort, der das Zentrum des sozialen und politischen Lebens gewesen war.
ARCHÄOLOGISCHER SCHATZ
Archäologen beginnen mit der Bergung des Inhalts eines 2.600 Jahre alten phönizischen Wracks - dem vollständigsten, das je entdeckt wurde
Vor der Küste Murcias haben die Arbeiten an der amphibischen Ausgrabung eines antiken phönizischen Handelsschiffs begonnen. Bei dem bemerkenswert gut erhaltenen Schiff, das den Namen Mazarron 2 trägt, handelt es sich vermutlich um das vollständigste antike Schiff, das je im Mittelmeerraum gefunden wurde.
Ein Team von Spezialisten der Universität Valencia arbeitet seit letztem Monat akribisch daran, den Inhalt des Schiffs zu bergen. So musste sogar eine Barriere
STARS AUF TOUR
Die Rocklegende Lenny Kravitz wird Anfang April nächsten Jahres drei Konzerte in Spanien geben. Der amerikanische Sänger wird im Rahmen der Blue Electric Light Tour nach A Coruña, Madrid und Pamplona kommen. Sie ist Teil der großen Europatournee des Stars, die von Frankreich
von Walter Finch
aus Bojen errichten, um die archäologische Stätte während der Touristensaison abzusperren, um Schaulustige von den unglaublich zerbrechlichen Artefakten fernzuhalten. Bislang hat das Team Fragmente von Seilen und Töpferwaren geborgen, die jahrhundertelang unter dem Meeresboden verborgen waren und einen Einblick in das Leben der Seeleute geben können, die einst in diesen Gewässern segelten.
über Deutschland bis nach Spa nien reicht. Im Juli wird Lenny Kravitz von Lionel Richie abgelöst. Der „All Night Long“-Sän ger wird im Juli und August Murcia, Fuengirola, Cádiz, A Coruña und Madrid besuchen.
ALT: Das Wrack könnte wertvolle Erkenntnisse liefern
Die Artefakte werden, sobald sie ordnungsgemäß ausgegraben und konserviert sind, interessante Hinweise auf die Konstruktion des Schiffes, die Ladung und das tägliche Leben der Besatzung liefern.
Experten glauben, dass die Erkenntnisse aus der Mazarron 2 das derzeitige Verständnis des Lebens auf See und der Schifffahrt zur Zeit der Phönizier revolutionieren könnten.
Zu ihrer Unterstützung hat das spanische Kulturministerium das Team mit fortschrittlicher Technologie ausgestattet, darunter Luftkompressoren und Motorpumpen, die das Absaugen von Sedimenten unter Wasser ermöglichen.
Die Experten haben auch 3DModelle des Wracks erstellt, das in 22 Teile unterteilt wurde.
Dadurch konnten sie mögliche Probleme bei der Planung und Durchführung der unglaublich anspruchsvollen Ausgrabung vorhersehen und antizipieren.
Bei Sontec Hearing Centers möchten wir das Bewusstsein für die Bedeutung der Gehörvorsorge und deren Zusammenhang mit der allgemeinen Gesundheit schärfen
Wir freuen uns, unseren neuen 360-Grad-Diagnosetestraum vorstellen zu können, den ersten seiner Art in Málaga und ganz Andalusien. Dank modernster Technologie können unsere Patienten ihr Gehör aus verschiedenen Perspektiven und in unterschiedlichen Umgebungen, wie z. B. in lauten oder gesprächigen Umgebungen, testen. In diesem innovativen Raum bieten wir eine umfassende und kostenlose Hörprüfung an, auf
deren Grundlage wir die am besten geeigneten, auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Lösungen empfehlen.
Unser Team besteht aus hochqualifizierten Hörakustikern und Audiologieexperten, die sowohl in Spanien als auch im Vereinigten Königreich zugelassen sind und sich allen Bedürfnissen unserer Kunden in Sachen Hörgesundheit widmen.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an eines unserer Hörzentren:
SONTEC LA CALA DE MIJAS: Plaza del Bulevar, 26 B, 29649 Mijas | +34 952 467 675
SONTEC FUENGIROLA: Calle Hermanos Pinzón 4, Edificio Florida II, Local 9ºA, 29640 Fuengirola | +34 952 667 402
Das Team hofft, die Ausgrabung bis Anfang November abschließen zu können, aber der Zeitplan könnte von den Wetterbedingungen beeinflusst werden.
Nach der Bergung der Artefakte werden diese einer sorgfältigen Konservierung unterzogen, bevor sie in einem Museum ausgestellt werden können. Das phönizische Reich blühte im östlichen Mittelmeerraum, vor allem in den heutigen Ländern Libanon, Syrien und Israel, ab etwa 1500 v. Chr. auf. Die Phönizier errichteten Handelsposten und Kolonien im gesamten Mittelmeerraum, auch in Nordafrika, Europa und auf der Iberischen Halbinsel, und waren eine der bedeutendsten antiken Mächte in der Region, bis sie - wie so viele Reiche - im ersten Jahrhundert von den Römern erobert und vernichtet wurden.
DER SPANISCHE Regisseur Pedro Almodóvar hat Pedro Sánchez aufgefordert, „dringend Maßnahmen zur Verhängung eines umfassenden Waffenembargos gegen Israel zu ergreifen“. In einem 10-seitigen Schreiben, das von Mitgliedern der spanischen Kulturindustrie unterzeichnet wurde, brachten die Unterstützer ihre „tiefe Besorgnis angesichts der Unterdrückung und Gewalt, die das palästinensische Volk unter dem israelischen Völkermord, der Apartheid und der Besetzung erleidet“ zum Ausdruck. Obwohl die spanische Regierung zu Beginn des Konflikts die Waffenverkäufe an Israel aussetzte, gab es im Voraus genehmigte Geschäfte, die weiterhin durchgeführt wurden. „Die Lieferung von Waffen und Munition aus Spanien könnte den Völkermord am palästinensischen Volk fortsetzen und den Verlust von Menschenleben und das Leiden der Zivilbevölkerung vergrößern.
WETTBEWERB: Viele der Veranstaltungen beinhalten jetzt auch Kostümwettbewerbe.
Gespenstische Nacht
OBWOHL die meisten Menschen Halloween mit leuchtenden Laternen und Slasher-Filmen assoziieren, liegen die wahren Ursprünge dieses gespenstischen Festes nicht in Amerika, sondern gehen auf eine keltische Tradition zurück.
Tatsächlich lassen sich die schaurigen Wurzeln des spanischen Halloween bis nach Galicien zurückverfolgen, wo uralte keltische Rituale noch heute durch den Nebel hallen.
KOSTLICH: Magostos oder Kastanienfeste wurden sogar in den 1980er Jahren praktiziert (1981)
Samhain, ein altes irischkeltisches Fest, wurde von den Kelten vor Tausenden von Jahren auf die iberische Halbinsel gebracht. Samhain bedeutet „Ende des Sommers“ und markiert den Beginn des keltischen Neujahrs, der die Welt in eine schattenhafte „dunkle Zeit“ stürzt, die sich erst mit der Ankunft des Frühlings lichtet. Es ist eine Zeit, in der der Schleier zwischen den Lebenden und den Toten immer dünner wird und die Geister der Verstorbenen angeblich frei umherwandern. Am ersten November werden diese alten Traditionen in den nördlichen Regionen Spaniens durch Rituale wiederbelebt, die die Seelen der längst Verstorbenen wieder aufwecken. Vor lan-
von Yzabelle Bostyn
ger Zeit rief der Druide oder der Dorfvorsteher zu den Versammlungen auf, die oft inmitten dunkler Wälder stattfanden, wo das flackernde Licht eines lodernden Feuers die lauernden Schatten in Schach hielt. Viele dieser gruseligen Bräuche sind den Briten noch aus ihrer Kindheit bekannt, darunter auch das altehrwürdige Apfelwichteln. Und die Halloween-Kostüme, die wir so gut kennen? Sie gehen auf den keltischen Brauch zurück, groteske Masken zu tragen, um die Geister zu verwirren und abzuwehren. Heute kennen wir die geschnitzten Kürbisse. Einst war der Brauch weitaus unheimlicher - die Schädel gefallener Feinde wurden mit einer flackernden Kerze versehen, um böse Geister zu verscheuchen. Auch Rüben wurden ausgehöhlt und mit Kerzen versehen, um umherwandernde Geister durch das Reich der Sterblichen zu leiten.
Die Santa Compaña ist ein populärer Mythos, der in den ländlichen Gebieten Galiziens und in Asturien verbreitet ist. Im Zentrum der teilweise legendenhaften Vorstellungen steht eine Prozession von Toten, Geistern oder ruhelosen Seelen, die nachts durch die Straßen einer Gemeinde ziehen und dabei alle Häuser besuchen, in denen der Tod eines Menschen bevorsteht. Wenn zu Samhain jemand Ihr Haus betritt, kann das Schicksal seine Hand im Spiel haben - der Besuch eines Trolls bedeutet Unheil, während die Anwesenheit einer Fee Segen bringt. Selbst die Tradition des „Süßes oder Saures“, die so oft als „amerikanische Erfindung“ verflucht wird, hat ihre Wurzeln in diesen alten keltischen Bräuchen. In der Geisternacht des 31. Oktober klopften die Kelten an Türen und baten um Essensgaben zu Ehren
ihrer Toten. In ähnlicher Weise gehen am zweiten November in Illa de Arousa (Gali zien) Kinder von Tür zu Tür und bet teln um Süßigkeiten - kommt Ihnen das bekannt vor? Die keltischen Traditionen beschränken sich nicht nur auf Galizien. In Asturien werden am Sam hain Festes sen auf Friedhö fen ver anstaltet, um mit den Toten zu feiern, ähnlich wie die far benfrohen Feiern des mexikanischen Dias de los Muertos. Kürbisse sind auch in Mexiko ein Symbol des Todes. In der galici schen Stadt Lugo werden getrocknete Kürbisse während des Karnevals im Februar sogar als makabre Masken verwendet.
„In Galicien las sen wir Sam hain wieder aufleben, um den schleichen amerikanischen Halloween abzuwehren. In der ganzen Region gibt es Rituale wie das Schnitzen von Kürbissen, den gedeckten Tisch nach Allerheiligen, damit die Toten essen können, und das Anzünden von Lagerfeuern, um umherziehende Geister zu leiten“, so das galicische Fremdenverkehrsamt. Diese Feuer sollen die umherziehenden Geister wärmen und die Stadt reinigen, indem sie alle bösen Kräfte vertreiben. Sie spielen auch eine wichtige Rolle bei den Magostos oder Kastanienfesten, bei denen sich die Stadtbewohner um das Feuer versammeln, Wein trinken und geröstete Kastanien essen, um die Ernte zu feiern. Die moderne Wiederbelebung von Samhain in Galizien wurde von einem lokalen Lehrer, Rafael Lopez Loureiro, ausgelöst. Als seine Tochter 1990 mit einem Kürbis nach Hause kam, weckte dies alte Erinnerungen an seine eigene Kindheit, und er machte sich daran, die Tradition wiederzubeleben. Nach dreizehn langen
TRADITION: Samhain ist ein altes irisch-keltischens Fest
Die Ursprünge von Halloween liegen viel näher bei uns, als Foto von M. Bereijo Samain
ÜBERDAUERND: Jung und Alt haben sich die Tradition zu eigen gemacht
Jahren der Forschung veröffentlichte er seine Studie “Samhain - Das Kürbisfest“. Um die Tradition wiederzubeleben, führte Loureiro vor fast 30 Jahren in seiner Heimatstadt Cedeira einen Kürbisschnitzwettbewerb ein. Heute wird Samhain dank der unermüdlichen Bemühungen von Loureiro und den Amigos de Samain in vielen galizischen Städten gefeiert, darunter Briz, Allariz, Ferrol, A Coruña, Pontevedra und Ribadavia. In Cedeira wetteifern die Dorfbewohner beim Kürbisschnitzen und bei Kostümwettbewerben, während in Ribadavia eine schattenhafte Prozession zu Ehren der geis-
terhaften Santa Compaña stattfindet und die mutigsten Seelen sich ihren Ängsten im schaurigen „Terrortunnel“ stellen können. Das historische Pontevedra lädt Besucher zu Geistertouren durch die Altstadt ein, zu Kostümworkshops und sogar dazu, die Aromen der Saison bei thematischen Veranstaltungen mit Live-Musik zu verkosten. Loureiros Arbeit hat einige Kritiker auf den Plan gerufen, die Samhain als eine Erweiterung des amerikanischen Imperialismus unter dem Deckmantel von Halloween bezeichnen. „Der ursprüngliche Zweck der Wiederbelebung von Samhain war es, sich gegen Halloween zu stellen, aber jetzt ist es zu einer Art "Hallo-haim" geworden - eine Mischung aus Halloween und Samhain", erklärte er. Samhain ist nur eines der vier großen keltischen Feste, die im Kalenderjahr verankert sind. Es folgen Imbolc am ersten Februar, das die Rückkehr des Frühlings markiert, Beltane am ersten Mai, das den Sommer willkommen heißt, und Lughnasa am ersten August, bei dem die Obsternte gefeiert wird. Der ersten November, der Tag nach Samhain, ist auch Allerheiligen, das vermutlich von Papst Gregor IV. als Antwort auf die alte keltische Tradition eingeführt wurde, um die Toten zu ehren. Halloween, wie
wir es heute kennen, entstand, als irische Einwanderer während der Kartoffelknappheit in den 1840er Jahren ihre geisterhaften Bräuche nach Amerika brachten. Der Name stammt von dem schottischen Ausdruck „All Hallows' Eve“, der Nacht vor Allerheiligen. Die erste Halloween-Parade fand 1921 in Minnesota statt, und die Tradition verbreitete sich schnell im ganzen Land. Aber erst in den 1970er Jahren, mit dem Aufkommen von Kultfilmen wie John Carpenters Halloween (1978), kehrte das gruselige Fest nach Europa zurück, wenn auch in einer Form, die nur noch wenig mit den alten Ursprüngen zu tun hat.
SOFA-ANGEBOTE
MiColchóns Black Days sind da: Die besten Angebote für Sofas und Matratzen des Jahres
DIESEN Black Friday bringt MiColchón® einen ganzen Monat voller unschlagbarer Angebote! Während der Black Days von MiColchón® kannst du unglaubliche Rabatte von bis zu 70% auf Matratzen, Relaxsessel, Sofas und Schlafsofas genießen. Wenn du auf den perfekten Moment gewartet hast, um dein Zuhause aufzuwerten und deinen Schlaf zu verbessern, ist jetzt der richtige Zeitpunkt!
Was soll man an diesem Black Friday kaufen? Überlegst du, was du an diesem Black Friday kaufen sollst? Konzentriere dich auf Produkte, die deine Lebensqualität verbessern. Jetzt ist der richtige Moment, um in dein Wohlbefinden zu investieren.
Black Days bei Matratzen
Die Black Days von MiColchón bieten eine einzigartige Gelegenheit, dein Schlaferlebnis zu verbessern. Mit Rabatten von bis zu 70% auf hochwertige Matratzen kannst du deine Haltung verbessern, Rückenschmerzen reduzieren und einen erholsamen Schlaf genießen. Unsere Matratzenologist®-Experten haben die besten Marken ausgewählt, darunter Tempur, Sealy, Nessen, Flex, Hukla, Stressless und AKVA WaterBeds.
Black Friday bei Relaxsesseln Für diejenigen, die sich entspannen möchten, bieten unsere Black Days fantastische Angebote für Relaxsessel. Von klassischen Modellen bis hin zu modernen Aufstehsesseln und Zero-Gravity-Relaxsesseln
– hier findest du Optionen, die deinen Komfort und dein Wohlbefinden verbessern.
Black Days bei Sofas Egal, ob du ein Sofa mit stilvollem Design oder maximalem Komfort suchst, die Black Days von MiColchón bieten dir das perfekte Sofa für dein Wohnzimmer zu einem unglaublichen Preis.
Black Friday bei Schlafsofas Brauchst du ein vielseitiges Möbelstück? Unsere Schlafsofas sind ideal für kleine Räume oder um Gäste zu beherbergen. Während der Black Days von MiColchón erhältst du ein Schlafsofa von höchster Qualität zu einem unschlagbaren Preis, das Komfort und Funktionalität in jedem Raum garantiert.
Warum solltest du dich diesen Black Friday für MiColchón entscheiden?
Mit 45 Jahren Erfahrung weiß MiColchón®, wie man deine Lebensqualität verbessert. Wir bieten nicht nur hochwertige, ergonomische Produkte, sondern auch eine fachkundige Beratung, um die perfekte Lösung für dich zu finden. Außerdem bieten wir kostenlosen Versand, Aufbau und Entsorgung deiner alten Möbelstücke an. Besuche eine unserer 15 Filialen in Málaga und Granada oder kaufe online ein, um von den besten Angeboten des Jahres zu profitieren. Verpasse es nicht – unsere Angebote sind begrenzt!
OLIVE PRESS
WIR SUCHEN DICH!
Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht einen Zeitungsverteiler (m/w/d) für die Costa del Sol
Wir bieten eine Festanstellung für einen Zeitungsverteiler (m/w/d) in Andalusien und an der Costa del Sol an. Die Verteilung erfolgt alle zwei Wochen. Bewerber/innen müssen über ein eigenes Fahrzeug und einen gültigen Führerschein verfügen.
Du bist eine tatkräftige, ein fallsreiche Person, die sich an der Costa del Sol gut auskennt oder zumindest über ein Smart phone und etwas Körperkraft verfügt und glaubst, dass Du uns dabei unterstützen kannst, die Olive Press auf die nächste Stufe zu heben? Wir freuen uns über deine Bewerbung über design@theolivepress. es auf.
Es handelt sich um eine Teilzeitbeschäftigung, die jeden zweiten Mit twoch stattfindet und für Männer und Frauen jeden Alters, jeder Haut farbe und jedes Hintergrunds geeignet ist.
Wenn Du interessiert bist, rufe bitte 951 15 48 41 an.
Das ganze Schwein!
Eine neue Studie hat ergeben, dass sich die Zahl der Wildschweine in Spanien bis 2025 verdoppeln wird. Das Hunting Resources Research Institute (HRRI) hat diese Daten letzte Woche veröffentlicht. Derzeit gibt es fast eine Million Wildschweine im Land, die häufig in städtischen Gebieten anzutreffen sind. Experten sehen viele Gründe für die Tendenz der Tiere sich in städtische Gebiete zu begeben, darunter Nahrungsmangel auf dem Land aufgrund der Dürre und der Müll, der eine einfache Nahrungsquelle darstellt.
Es ist nichts ungewöhnlich mehr, die Tiere im Sommer in Málaga, Galicien und sogar Barcelona herumlaufen zu sehen - man sollte sich daran gewöhnen!
Enteignungspläne
Proteste geplant, da ein neues Gesetz Energieversorgungsunternehmen erlaubt, Land für Solarprojekte zu „stehlen"
ANWOHNER und Landbesitzer in ganz Spanien wollen gemeinsam gegen die Pläne der Regierung protestieren, Versorgungsunternehmen die Enteignung von Land für grüne Megaprojekte zu erlauben.
Sie sind verärgert darüber, dass das neue Gesetz Ley de Utilidad Publica bereits mehr als 1.000 Gebiete ausgewählt hat, die für Wind- oder Solarprojekte enteignet werden könnten.
Die Gebiete wurden in einem offiziellen BOE (Bulletin des Staates), das letzte Woche veröffentlicht wurde, als „verfügbar für öffentliche Nutzungsprojekte“ eingestuft.
Nahezu drei Viertel der jungen Spanier haben kein Vertrauen in ihre Politiker, wenn es um die globale Erwärmung geht.
Rund 73 Prozent der 15- bis 30-Jährigen trauen den Politikern nicht zu, die Klimakrise zu bewältigen.
Laut dem Bericht der Fundación SM fühlen sich 45 Prozent machtlos, 42 Prozent sind ängstlich und 36 Prozent sind traurig über das Problem. Optimistischer sind 57 Prozent, die glauben, dass Wissenschaft und Technologie die Krise lösen werden.
Viele davon befinden sich in ganz Spanien, doch der Großteil liegt in Andalusien, wo in den nächsten Jahren über 800 Megaprojekte genehmigt werden sollen.
In Jaén wird eine unglaubliche Fläche von 9000 Quadratkilometern - oder 100 Fußballfeldern - an Olivenhainen in den Gebieten Lopera, Arjona und Marmolejo verloren gehen.
In Coín, in der Nähe von Málaga, sollen 10 Millionen Quadratmeter „Solarsiedlungen“ errichtet werden. Die Protestgruppe Asocia-
KEIN VERTRAUEN
Das Urteil der Jugend über das spanische Parlament
cion Valle Rio Grande kritisierte die Entscheidung und kündigte eine sofortige Beschwerde gegen die Inanspruchnahme von Ackerland für Projekte zur Nutzung erneuerbarer Energien an. „Das Schlimmste ist, dass das Gesetz bedeutet, dass das Unternehmen den Eigentümern nicht einmal sagen muss, dass es ihnen ihr Land wegnehmen will“, sagte die Sprecherin Marisa Casal gegenüber der Olive Press.
„Es ist Diebstahl, Privateigentum zum Nutzen ausländischer Unternehmen zu stehlen. Und das Schlimmste ist, dass der erzeugte Strom mit ziemlicher Sicherheit nicht in Spanien bleiben wird“, sagte sie und betonte dabei, dass die „Solarindustrieparks“ nicht so umweltfreundlich seien, wie sie angepriesen werden.
„Sie verbrauchen viel Wasser,
erhöhen die Temperaturen in ohnehin schon heißen Gebieten und können giftige Chemikalien in die örtlichen Bewässerungssysteme leiten“, behauptete sie. Überall in der Region sind Projekte geplant, darunter auch viele in der Nähe der alten römischen Stadt Acinipo bei Ronda. In der Nähe von Setenil de las Bodegas sollen Hunderte von Hektar mit Solarzellen bestückt werden, und auch in der Nähe des historischen Jimena de la Frontera sind Dutzende von Projekten geplant. Diese Gebiete, die als Naturund Wandergebiete bekannt sind, sollen von Stromleitungen und -masten durchzogen werden. Andere Gebiete, die riesigen Makroprojekten geopfert werden, liegen in der Umgebung von Granada, Antequera und Manilva.
Altkleider recyceln
DIE größten Einzelhändler Spaniens starten ein Projekt, um die beste Methode für das Recycling von Altkleidern zu ermitteln. Im Rahmen dieser Initiative werden sechs Gemeinden im nächsten Jahr verschiedene Recyclingmethoden ausprobieren. Dazu gehören Sammelstellen für Altkleider in Geschäften, Einkaufszentren und sogar Kirchen.
Gleichzeitig kündigte die Regierung einen Erlass an, der die Bekleidungsgeschäfte zur Wiederverwendung der von ihnen produzierten Kleidung verpflichtet. Ab dem ersten Januar nächsten Jahres müssen auch die Kommunen Alttextilien sammeln. Diese Maßnahme könnte zu einer Zunahme von Secondhand-Läden und Recyclingzentren führen. In Spanien werden jedes Jahr über 900.000 Tonnen Kleidung weggeworfen, von denen 88 Prozent auf Mülldeponien landen. Nur 12 Prozent der Kleidungsstücke werden recycelt, wobei dieser Anteil von Region zu Region sehr unterschiedlich ist: 24 Prozent im Baskenland und weniger als drei Prozent in Extremadura.
von Yzabelle Bostyn
ESSEN, TRINKEN u. REISEN
MEER UND MEERESFRÜCHTE
AUCH wenn es nur einen kurzen Spaziergang von Puerto Banús entfernt ist, ist das Chambao stilistisch meilenweit davon entfernt.
Sie erreichen das Lokal entweder vom Strand aus durch einen unauffälligen
Eingang oder, besser noch, von der Bergseite aus durch einen dramatischen natürlichen Bogen aus Schilfrohr, der mit Bougainvillea verwoben ist.
In jedem Fall werden Sie in ein Stück Belle Epoque Gran Cru Andaluz versetzt, wo sich verführerische Beleuchtung mit Blumenpracht verbindet und das Meer die perfekte Kulisse bildet.
Aber dies ist kein Chiringuito, sondern das Chambao wurde vom Team des Hotels Puente Romano geschaffen. Es handelt sich also um ein Restaurant von hohem Rang, in dem das Essen die Hauptrolle spielen soll.
Und so ist es auch, mit einer geradlinigen, auf Meeresfrüchte ausgerichteten Speisekarte, die eine Reihe von Gerichten bietet, die Sie nicht an vielen anderen Orten an
By Jon Clarke
der Küste finden werden.
Das Lokal bezeichnet sich selbst als „Boutique Beach und Pool Club“, und das ist es auch, wenn man tagsüber vorbeischaut, denn dann wirbt das Lokal mit seinem Pool und den Sonnenliegen.
Der Zauber beginnt jedoch erst nachts.
Das fängt schon bei den Kellnern an, die gut ausgebildet, zweisprachig und sehr freundlich sind, wie man es von einem Lokal erwartet, das an ein führendes Fünf-Sterne-Hotel angeschlossen ist.
Die Speisekarte ist unterteilt in „Vorspeisen zum Teilen“, darunter Meeresfrüchtesuppe, Garnelen Pil Pil und die interessante Burratina mit eingelegten Tomaten. Unter den "Hauptgerichte zum Teilen“ findet man Meeresfrüchte und gebratenen Fisch aus Málaga. Normalerweise erwähne ich das Brot nicht, aber hier gibt es ein warmes Mini-Brot mit Alioli und herrlichen Oliven. Das verheißt Gutes. Wir entscheiden uns für ein gemeinsames Thunfischtartar, das in einer originellen gebratenen Reisbasis ser-
ZAUBERHAFTE WEIHNACHTEN
IM CANDELA MARBELLA
Erleben Sie ein unvergessliches Fest im Candela Marbella!
Verbringen Sie die Feiertage in festlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren exquisiten Menüs verwöhnen. Genießen Sie die Vielfalt unserer bekanntesten Gerichte: vom butterzarten Rinderfilet über Prawns Pil Pil bis hin zum beliebten TeriyakiLachsfilet und cremigen Risotto mit grünem Spargel – jedes Gericht ist ein kulinarisches Highlight, das Ihre Weihnachtsfeier unvergesslich macht.
Und für eine besondere Einstimmung bieten wir Ihnen jeden Sonntag im Advent ein Drei-GängeMenü für 45 Euro pro Person: hausgemachtes Entenschmalz, gefolgt von einer halben Ente für zwei Personen mit Rotkohl und Semmelknödeln, und als süßes Finale unser beliebter Milchreis à la Candela. Lassen Sie uns dieses Weihnachten gemeinsam zu einem magischen Erlebnis machen!
INFO: www.candaelamarbella.com
Im Chambao, einem glamourösen neuen Lokal an Marbellas Goldener Meile, gibt es sogar einen Hauch von Tom & Jerry
viert wird, die mit einer dicken Kimchee-Sauce gewürzt ist. Die Kellnerin Cristina Gallardo aus Córdoba empfiehlt uns ein Sushi-Menü. Wir entscheiden uns für eine Kabuki-Rolle mit Blauflossenthunfisch, Avocado und Gurke, die wie ein fernöstliches Drachenboot aussieht und sich für ein großartiges Foto anbietet.
Als Hauptgericht kann ich nicht widerstehen, den faszinierenden Hummer nach Menorca-Art zu probieren, der mit 60 Euro pro Person zwar nicht billig, aber für Marbella auch nicht übermäßig teuer ist. Es ist sicherlich eines der seltsamsten Gerichte, die ich in diesem Jahr gegessen habe, denn es kommt in einer reichhaltigen Tomaten-Paprika-Soße (einer sogenannten „amerikanischen Soße“) mit einem Spiegelei obendrauf. Aber so macht man das auf Menorca, erklärt uns unser Kellner Ezekiel, während er die Scheren aufbricht und die köstlichen Krustentiere herausnimmt. Mit gebratenen grünen Paprikascho-
ten, dünn geschnittenen DauphinoiseKartoffeln, Karotten und Knoblauch sowie Fisch- und Krabbenkonserven serviert, ist das Gericht ungewöhnlich, aber irgendwie funktioniert es. Hier wird Hummer wohl eher zu einer Mahlzeit als zu einem Gericht. Der Chefkoch Sergio Zubiadut aus La Coruña in Galicien ist weit weg von zu Hause, aber er erzählt uns, dass er seine Zeit in Marbella genießt. Er bringt ein Tajin-Sorbet, das als Gaumenreiniger dient, bevor wir in einen Pudding und einen Käsekuchen eintauchen, der eine Porzellan-Scheibe des klassischen Tom & Jerry-Käses auf dem Teller hat (aber auch wenn Sie eine große Naschkatze sind, sollten Sie diesen nicht probieren). Ein großartiger Abschluss für ein denkwürdiges Essen. Denken Sie vor allem daran, dass dies die Goldene Meile ist und nicht für jeden Geldbeutel geeignet ist.
www.puenteromano.com/diningdrinks/chambao/
CHAMBAO Marbella
ESSEN, TRINKEN u. REISEN
GRANDEUR: Das fantastische Stierbackengericht entsprach dem Glamour des Xalest, während (unten) der Spaß im La Rosa mit seinem freundlichen Personal und dem Wermut begann
IKULINARISCHE GESCHICHTE
N einer geschäftigen, sich ständig verändernden Metropole wie Palma muss man eine gewisse Ortskenntnis mitbringen, um sich im kulinarischen Angebot der Stadt zurechtzufinden. Als Autor des Restaurantführers "Dining Secrets of Andalucia" weiß ich, wie wichtig es ist, zu recherchieren und immer ein offenes Ohr zu haben. Mein Mantra lautet: Fragen Sie die örtlichen Gastronomen und Köche selbst.
Und genau das hat ein unternehmungslustiges Paar von Auswanderern (ein Holländer und ein Deutscher) auf Mallorca getan.
Nachdem sie jahrelang als Eventplaner und Organisatoren von Festivals auf der ganzen Welt tätig waren, haben sie ihr Wissen kombiniert, indem sie in die Gastronomie der Insel eingetaucht sind. Nach drei Jahren der Recherche haben sie nun eine Reihe von kulinarischen Touren durch die Stadt und sogar über die ganze Insel ins Leben gerufen.
Wir haben uns die einfach zu bedienende Web-App angeschaut, auf der uns gesagt wurde, dass wir uns zum Auftakt der Tour zum Placa del Mercat begeben sollten, einem Platz, der seit der arabischen Zeit von Händlern frequentiert wird. Die App, mit einer leicht verständlichen Karte, erklärte die Geschichte
sie 2010 dank einer lokalen Initiative des einheimischen Unternehmers Tomeu Arbona wieder zum Leben erweckt wurde.
Die Bäckerei wurde in Fornet de la Soca umbenannt. Die Fotos der alten Besitzer zieren die Wände sowie eine Reihe von alten Pfannen, Tabletts und Kuchenformen, in denen seit Jahrhunderten klassische mallorquinische Leckereien hergestellt werden.
Obwohl die Bäckerei nicht auf der Liste unserer vier Restaurants stand, sah das Gebäck so gut aus, dass ich nicht widerstehen konnte, eine Empanada mit roter Paprika und Schweinefleisch zu probieren, die sich als eine wunderbare Idee erwies, die Tour zu beginnen... und das für den Preis von nur 4,50 Euro. Unser erstes Restaurant war eine klassische spanische "Vermuteria", die jetzt in Mode ist, namens La Rosa.
Versteckt in einer kleinen Gasse war trotz der Uhrzeit von 17.15 Uhr überraschend viel los. „Die Touristen kommen für ein frühes Abendessen, die Spanier für ein spätes Mittagessen“, erklärt der Geschäftsführer Carlos Fabiani, der gerade dabei ist, ein zweites Lokal gleichen Namens in der Nähe zu eröffnen.
Zu den Klängen von Jazz überlegten wir, ob wir Bravas oder Austern bestellen sollten, bevor wir feststellten, dass bereits alles für uns ausgewählt war und wir uns nur noch zurücklehnen und unsere Getränke
Dies ist eines der berühmtesten Tapas-Lokale in Palma, mit vielen alten Fotos an den Wänden. La Rosa hat sich auf „Gourmet-Konserven“ spezialisiert, dazu Jamón Ibérico und natürlich den Wermut, der vor Ort aus der Manto Negro-Traube hergestellt wird. La Rosa stellt seinen eigenen Wermut mit sechs oder mehr lokalen Kräutern her, darunter Kardamom und Rosmarin, die der Chef Nacho Velasco in den nahe gelegenen Hügeln gesammelt hat. Wie von Zauberhand wurde uns ein weißer Blechteller mit köstlichen, zartschmelzenden Kroketten vor die Nase gestellt, zwei Sorten, dazu Sardellen mit einer Ensaladilla Kiew. Wir hätten den ganzen Abend bleiben können, aber wir wollten unsere Tour fortsetzen, und so folgten wir der Karte der App und erreichten die Allee La Rambla. Wir erfuhren, dass sich dort einst der Lauf des örtlichen Flusses befand, wo 1403 eine schwere Überschwemmung den Tod tausender Bürger verursachte. Dies führte zur Umleitung des Flusses Torrent de Sa Riera etwa einen Kilometer weiter westlich und zur Entstehung der wunderschönen schattigen Allee La Rambla. Wir mussten etwa ein Drittel der Allee entlangschlendern, vorbei an drei oder vier Blumenverkäufern, bis wir die etwas versteckte Cantina Panza entdeckten, die sich in einem Nebengebäude eines großen Kaufmannshauses befindet. Das Lokal besteht aus einer Reihe von Gängen und Räumen mit einer kleinen Küche an einem Ende. Nicht gerade großartig, aber charmant - und der Schwerpunkt liegt hier auf der Qualität der Speisen, die von zwei Chefköchen zubereitet werden: Fernando Arellano, der mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde und Javier
ESSEN, TRINKEN u. REISEN
Jon Clarke unternimmt eine aufregende
Gourmet-Tour durch Palma de Mallorca
Gardonio, einem Argentinier, der uns das Konzept erklärt, welches er als „Kochen aus dem Gedächtnis“ beschreibt, mit einer Anspielung auf die spanische Küche und das französische Know-how.
Wir trafen Michelle, eine der Leiterinnen der Tour, eine freundliche Niederländerin, die uns erklärte, dass sie eine Marktlücke entdeckt hätten und sehr beschäftigt seien. Sie erklärte uns, dass die Touren um 13 und 17 Uhr starten, damit jeder auf seine Kosten kommt, egal ob zur Mittagszeit oder am frühen Abend. Außerdem bieten sie verschiedene Routen mit verschiedenen Restaurants an, um deren Öffnungszeiten zu umgehen und in den ruhigeren Stunden mehr Umsatz zu erzielen.
Sie selbst sind große Feinschmecker, die immer wieder neue Lokale ausprobieren und sich mit den örtlichen Gastronomen und Köchen unterhalten.
Sie erkannten, dass großes Interesse an Verkostungstouren besteht und die Wahrscheinlichkeit groß war, dass die Gäste in den folgenden Tagen wiederkommen würden, um richtig zu essen. Zweifellos war man sehr gespannt, wie sich unsere Tour entwi -
ckeln würde. Wo würde sie uns als Nächstes hinführen?
Würde das nächste Lokal bes ser oder schlechter sein? Ein modernes, stilvolles Lokal oder traditionell und authen tisch?
Diese Tour ist nicht nur eine hervorragende Möglichkeit, um ein Date zu beeindrucken, sondern auch die perfekte Tour für eine Familie oder ein Paar, das einen Eindruck von der Stadt gewinnen möchte, ohne sich auf ein einziges Restaurant für den Hauptabend festlegen zu müssen.
Der nächste Treffpunkt hätte also nicht perfekter sein können. Eine unscheinbare Straße und ein durchschnittlich aussehendes Steingebäude entpuppten sich als erstaunlicher Palast aus dem 15. Jahrhundert, der erst vor drei Jahren als Fünf-Sterne-Hotel eröffnet wurde.
Xalest (was so viel wie gute Laune bedeutet) ist das Restaurant des Hotels Concepcio by Nobis, das einst ein Palast und später eine Seifenfabrik war.
„Wir sehen es als Comfort Food“, erklärt er mit einem breiten Lächeln, während er den köstlichsten Teller mit Jakobsmuscheln, gefüllt mit gehacktem und geschmortem Oktopus in einer reichhaltigen Fischsauce mit Schnittlauch serviert. Hier wurden uns Schweinebäckchen (Carillera) mit Maispüree, Demi-Glace und gebratenen Tortillas serviert, die Gewürze wurden dem Gericht wirklich gerecht. Restaurantleiter Ali aus Casablanca erklärt: „Wir versuchen, eine lokale, O-Kilometer-Küche mit mediterranen Einflüssen und etwas Fusion anzu-
und
werb TaPalma in Palma gewonnen und führte
lina la Fina, bevor er es aufgrund der Pandemie schließen musste. Schließlich kamen wir gegen 20.30 Uhr im Arlequin an, einem verführerischen Ort, der von Alice im Wunderland beeinflusst ist. Dies sollte unser süßer Gang werden. Die Puddings wurden in einer roten Geschenkbox und einem riesigen Donut serviert... (siehe Bilder) Die süßen Donuts mit Karamellcreme und Himbeeren waren einfach köstlich.
Dieses ungewöhnliche Restaurant ist ebenfalls eine Cocktailbar, und perfekt für das Ende der Tour, denn wir gingen nahtlos zur Cocktailkarte über.
Die Tour kostet 130 Euro für 2 Personen und findet zu verschiedenen Tageszeiten statt.
Für weitere Informationen besuchen Sie www. foodtoursmallorca.com
SPASS: Der Donut-Pudding
die Schokoladenüberraschung (unten) im Arlequín sorgten für gute Laune
KREATIV: Von der gefüllten Jakobsmuschel, die Javier in der Cantina Panza servierte, bis hin zur Empanada im Fornet de la Soca (links) war es eine fabelhafte Tour
Der Chefkoch, Xema
Ein betrunkener Autofahrer blieb mit seinem teuren Wagen in der Einfahrt zu einer U-Bahn-Station stecken, nachdem er sie mit einer Parkrampe verwechselt hatte. Er fuhr mehrere Meter auf dem Bürgersteig entlang, bevor er am Sonntagmorgen gegen 7.15 Uhr in Valencia die Stufen zur UBahn hinunterrutschte, wie Zeugen berichteten.
Der angetrunkene BMW-Besitzer konnte unversehrt aus seinem Auto aussteigen, ohne größeren Schaden anzurichten.
Die Polizei stellte fest, dass er fast das Dreifache der Promillegrenze überschritten hatte.
Der Fahrer wurde nach einem Gerichtstermin auf Kaution freigelassen, während der Eingang zur Metro Colon mehrere Stunden lang gesperrt blieb.
Wohnungs-Witz
Zimmer mit Blick auf eine Toilette wird in Madrid für 16.500 Euro angeboten
von Yzabelle Bostyn
Das neueste „Schnäppchen“ auf dem Madrider Wohnungsmarkt ist eine Wohnung mit einer Mikrowelle unter der Spüle und einer Toilette in Reichweite des Bettes. Das winzige, zehn Quadratmeter große Studio befindet sich in der Gran Via, der begehrten Durchgangsstraße der Hauptstadt. Die Wohnung verfügt über einen Tisch für eine Person, direkt neben dem Esstisch befindet sich das Badezimmer, das nur von einer milchigen Plastikscheibe umschlossen ist. Die Küche ist ein Meisterwerk der Platzersparnis: Kühlschrank, Kochplatte, Spüle und Mikrowelle sind auf einen Quadratmeter gequetscht.
EIN argentinischer Influencer verblüffte
Touristen mit 300 Klimmzügen von der Brücke El Tajo in Ronda hängend. „Heute war es nicht einfach, ich habe geweint und geblutet, aber ich habe es geschafft“, sagte er. Es ist der 300. Tag in Folge, an dem Gero Arias den Stunt durchgeführt hat. Er begann am ersten Januar mit
In der Ecke zwischen Dusche und offenem Kleiderständer ist ein Doppelbett eingezwängt. Der glückliche Besitzer wird sich über ein drei Zentimeter hohes Regal über dem Bett freuen, in dem er seine Sachen unterbringen kann. Das alles zum Schnäppchenpreis von nur 165.000 Euro. Mit 16.500 Euro pro Quadratmeter ist diese Wohnung er-
WAGHALSIG
einem einzigen Klimmzug und fügte alle 24 Stunden eine weitere Wiederholung hinzu. Die Herausforderung hat ihn um die ganze Welt geführt, von Paris über Barcelona bis nach Bolivien - oft umgeben von einer Menge bewundernder Fans. Obwohl es sich um einen beeindruckenden Kraftakt handelt, war er nicht besonders waghalsig - der „Draufgänger“ war die ganze Zeit an einem Gurtzeug befestigt.
DREISTES ANGEBOT: wohnen auf 10 Quadratmetern
heblich teurer als eine durchschnittliche Immobilie in der Stadt, deren Preis bei 5.000 Euro pro Quadratmeter liegt. Verständlicherweise hat das Angebot bei den Einwohnern Madrids Empörung ausgelöst. Ein lokaler Influencer fragte: „Wie sind wir hierhergekommen? Ist das überhaupt legal? Ist es überhaupt moralisch?“
Der Madrider Wohnungsmarkt ist in letzter Zeit völlig außer Kontrolle geraten, die Preise sind allein im letzten Jahr um 18 Prozent gestiegen. Ähnlich verhält es sich in Barcelona, Valencia, Palma de Mallorca und Bilbao.
Bringt sie zurück
Schulkinder auf Teneriffa forderten in einer herzlichen Botschaft die Rückkehr ihrer neuen Klassenkameraden mit Migrationshintergrund, nachdem diese über Nacht verlegt worden waren.
Der Zorn des Chefs
Ein Küchenchef auf Ibiza stürmte aus seiner Küche und verprügelte einen älteren Deutschen, der sich über das Essen beschwert hatte. Er warf dem Mann, der auf dem Boden lag, sogar einen Teller an den Kopf.