Olive Press Aleman issue 34

Entdecken Sie die Geheimnisse der ersten Unterwasserweinkellerei Spaniens

Grünes Licht für Eisenbahntunnel

EINE Machbarkeitsstudie für den Bau eines Eisenbahntunnels zwischen Spanien und Marokko hat grünes Licht erhalten. Obwohl das Projekt seit Jahrzehnten in Erwägung gezogen wird, kamen die Untersuchungen nach der Finanzkrise 2008 vollständig zum Stillstand.

Nun gewinnt das ehrgeizige Vorhaben wieder an Fahrt: Das deutsche Unternehmen Herrenknecht Iberica erhielt einen Auftrag über 296.400 Euro für die Studie.

Diese beginnt in diesem Monat und soll bis Juni abgeschlossen sein. Bereits im vergangenen Jahr hatte die spanische Regierung 2,5 Millionen Euro für eine separate Entwurfsstudie ausgegeben.

Die geplante Bahnverbindung soll 38,5 Kilometer zwischen Tarifa und Tanger umfassen, davon 28 Kilometer unter dem Mittelmeer, in einer maximalen Tiefe von 475 Metern.

Das Projekt sieht eine doppelgleisige Strecke sowie eine zusätzliche Servicelinie vor.

In unserer Sonderbeilage erfahren Sie, was Sie über die Erziehung Ihrer Kinder in Spanien wissen müssen

Warum wurden wir nicht informiert?

Empörung unter Expats in Spanien, nachdem Hunderte Migranten über Nacht in ein VierSterne-Hotel gebracht wurden

Nachdem Hunderte Migranten ohne Vorwarnung in einem VierSterne-Hotel an der Costa del Sol untergebracht wurden, geben besorgte Anwohner zu: Sie sind weniger ein Problem als betrunkene Touristen.

Ein Streit ist unter Expats entbrannt, nachdem Hunderte Migranten über Nacht in eine ruhige Stadt an der Costa del Sol gebracht wurden.

Anwohner zeigten sich schockiert darüber, dass weder die Provinzregierung noch das Rathaus von Benahavís über die Ankunft von 360 Migranten aus Afrika informiert worden seien. Die Gruppe wurde vorübergehend im Vier-Sterne-Hotel Oh Nice Caledonia in Bel Air untergebracht, bis ihnen andere Wohnorte zugewiesen werden können.

Während betont wurde, dass es keine Vorfälle oder einen Anstieg der Kriminalität gegeben hat, anders als von einigen lokalen Medien suggeriert, sind die Anwohner verärgert, dass niemand sie konsultiert hat.

EXKLUSIV von Yzabelle Bostyn & Tom Ewart Smith

SICHERHEITSBEDENKEN

IN DER NACHBARSCHAFT

Der niederländische Einwanderer Jeroen Reiddel (52), sagte der Olive Press, er mache sich Sorgen um seine ältere Stiefmutter und seine Frau: „Das ist eine Wohngegend, hier kann man nicht einfach fast 400 Menschen unterbringen. Es gibt immer ein paar schwarze Schafe, also möchte ich nicht, dass meine Liebsten nachts alleine unterwegs sind.“

Er betonte, dass es ihm nicht um die Herkunft der Menschen gehe, sondern um das Verhalten in Gruppen. Deshalb würde er seiner Frau nicht raten, um vier Uhr morgens durch Puerto Banús zu laufen.

Seine Meinung wurde von Macarena Pérez, Präsidentin der Nachbarschaftsgemeinschaft, geteilt. Sie erklärte, dass die Bewohner „nicht aus rassistischen Gründen“ besorgt seien, sondern weil niemand sie informiert hat: „Wenn man plötzlich Fremde durch seine ruhige Wohnanlage laufen

SAGEN SIE ES UNS EINFACH: Jeroen Reiddel (rechts) macht sich Sorgen um seine ältere Stiefmutter und seine Frau

sieht, kommen Ängste und Zweifel auf. Es gibt hier nicht viel Beleuchtung, und die Straßen sind schlecht. Wir sind einfach nicht darauf vorbereitet, so viele Menschen auf einmal aufzunehmen.“

MIGRANTEN KEIN GRÖSSERES

PROBLEM ALS TOURISTEN

Die ehemalige Bel-Air-Bewohnerin Mary Page (81), die jetzt in Estepona lebt, widersprach den Beschwerden und bezeichnete sie als „ignorant“: „Wenn die Migranten weiß wären, gäbe es überhaupt keine Probleme. Sie sind nicht in wackeligen Booten hierhergekommen, um reiche weiße Frauen anzugreifen. Tatsächlich waren die weißen Urlauber damals eine riesige Plage – sie haben sich betrunken und Chaos verursacht.“

Die Migranten, die unter anderem aus Mali, Senegal und Gambia stammen, kamen in der Nacht am zwölften Januar an. Sie wurden von den Kanarischen

Inseln hierher verlegt, nachdem sie die gefährliche Reise nach Spanien über das Mittelmeer gemacht hatten. MANGEL AN TRANSPARENZ UND KOMMUNIKATION

„Wir wissen nicht einmal, welche NGO für sie verantwortlich ist. Wenn wir es wüssten, würden wir gerne helfen“, fügte Pérez hinzu.

Ein Sprecher der andalusischen Landesregierung sagte der Olive Press: „Wir brauchen mehr Transparenz und Koordination seitens der Regierung. Wir wollen helfen, aber ohne Kommunikation ist das unmöglich.“

Das Hotel ist nur eine vorübergehende Lösung, und den Einheimischen wurde mitgeteilt, dass die Migranten bis April in andere Regionen Spaniens verlegt werden.

Das Rathaus von Benahavís lehnte eine Stellungnahme ab.

Partyverbot

Komasaufen und spontane Straßenpartys wurden im Rahmen eines härteren Vorgehens gegen die August-Feria in Málaga ins Visier genommen, mit einem allgemeinen Verbot des Alkoholkonsums außerhalb lizenzierter Lokale im historischen Zentrum sowie im Messegelände Cortijo de Torres.

Waffenfunds

Nahe Sevilla, in Puebla del Río, wurden fast drei Tonnen Kokain und vier Sturmgewehre in einer großen Drogenrazzia beschlagnahmt. Vier Personen wurden nach einer einmonatigen Untersuchung festgenommen.

Betrunkene Grabscher

Ein Paar betrunkener norwegischer Teenagertouristen wurde festgenommen, nachdem sie angeblich eine 41-jährige Mutter und ihre 22-jährige Tochter in der Diskothek Sala Gold in Málagabegrapscht hatten.

EIN amerikanischer Tourist wurde tot in einem Ferienapartment im historischen Zentrum von Málaga aufgefunden, wobei Anzeichen von Gewalt festgestellt wurden. Die Polizei hat eine Mordermittlung eingeleitet, nachdem festgestellt wurde, dass seine Wertsachen gestohlen wurden. Das 80-jährige Opfer, das gerade erst

Tourist getötet

zu einem kurzen Urlaub in Málaga angekommen war, wurde in seinem Mietapartment in der Calle Viento, nur wenige Meter von der beliebten Calle Carretería im Herzen des Touristenviertels entdeckt. Ein Nachbar berichtete, er habe „Schmerzensschreie“ gegen 21 Uhr am Montagabend gehört. Die Polizei wartet nun auf die Ergebnisse der forensischen Untersuchung, um die genaue Zeit und Todesursache festzustellen. Die Identität des Opfers wurde noch nicht bekannt gegeben.

Beschwerde abgewiesen

DER verurteilte Drogenboss Francisco Tejón erklärt, dass die Dokumentarserie aus dem Jahr 2020: „La Línea: Shadow of the Narco“, ihm die Unschuldsvermutung genommen habe, indem er bereits als schuldig dargestellt wurde, bevor das Gericht sein Urteil gefällt hatte. Teile der äußerst beliebten Serie erwähnen explizit die Drogenhändlerbande von Francisco Tejón, Los Castañas, und konzentrieren sich auf die Polizeimaßnahmen, die ergriffen wurden, um ihn und seinen Bruder Antonio Tejón zu fassen. Im Rahmen seiner Berufung gegen das Urteil von November

Der Anführer einer der berüchtigtsten Drogenkartelle Spaniens behauptet, eine Netflix-Dokumentation habe sein Recht auf ein faires Verfahren verletzt

von Walter Finch

2022 wegen Drogenschmuggels behauptet Francisco Tejón, dass die Dokumentation polizeilich und staatsanwaltlich voreingenommen sei und sein Recht auf ein faires Verfahren verletze. Bemerkenswert war die Serie unter anderem für die Einbeziehung hochrangiger Beamter

Horror in Ronda

EIN Mann ist in Ronda festgenommen worden, nachdem er mutmaßlich einem Rivalen mitten am Tag mit einem Messer in den Oberschenkel gestochen hat. Der Vorfall ereignete sich in der Calle Bella Vista, als das 26-jährige Opfer mit seiner Freundin und einem Freund seinen Hund ausführte. Der 51-jährige Angreifer, der zuvor mit dem Opfer in einem Café gestritten hatte,

CARAVANNING ALICANTE

der Nationalpolizei sowie Staatsanwälte, die sich öffentlich zu dem Fall gegen Los Castañas äußerten. Francisco Tejón bezeichnet die Serie als

ein „Lobgesang“ auf die Polizei in La Línea und die Staatsanwaltschaft im Bereich Campo de Gibraltar und fügte hinzu, dass sie Teil einer „bizarren und schlecht geführten Straf-

näherte sich in Begleitung seiner Partnerin und einer weiteren Person und griff unvermittelt an.

Nach einem kurzen Gerangel zog der Täter ein Messer und stach dem Opfer in die Innenseite des Oberschenkels, wobei er eine tiefe Wunde nur wenige Zentimeter von der Oberschenkelarterie entfernt verursachte.

Sowohl die Partnerin des Täters als auch die dritte Person beteiligten sich an dem Angriff und schlugen auf das Opfer sowie dessen Begleiter ein.

verfolgungspolitik“ sei. Das Oberste Gericht Spaniens wies jedoch diese und weitere Ansprüche zurück und stellte fest, dass das Urteil auf der „großen Menge an Drogen“ basierte, die im Haus von Francisco Tejón gefunden wurden. Er wird nun seine ursprüngliche Strafe von drei Jahren und einem Monat verbüßen. Er führte Los Castañas zusammen mit Antonio, wobei sie in der Blütezeit der Bande mehr als 70 Prozent des Haschischschmuggels durch La Línea kontrollierten. Das persönliche Vermögen von Antonio, der im vergangenen Jahr zu sechs Jahren Haft verurteilt wurde, wurde auf etwa 60 Millionen Euro geschätzt.

ENTFÜHRUNGSOPFER GERETTET

DIE Polizei hat einen entführten Mann befreit und vier Verdächtige nach einer spektakulären Verfolgungsjagd festgenommen. Das Opfer wurde in Sabinillas im Zusammenhang mit einem 30.000 Euro schweren Drogengeschäft entführt und 16 Stunden lang unter Waffengewalt festgehalten. Dem Mann gelang es, heimlich das Lenkrad-Logo des Fluchtwagens zu fotografieren und zusammen mit GPS-Koordinaten an seine Partnerin zu senden. Diese Informationen ermöglichten es der Polizei, das Fahrzeug in Torre del Mar ausfindig zu machen. Auf der Autobahn A7 in Richtung Málaga kam es zu einer dramatischen Verfolgungsjagd, die mit der Rettung des Opfers und der Festnahme der vier Verdächtigen endete. Sie müssen sich nun wegen Entführung, Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung und illegalem Waffenbesitz vor Gericht verantworten.

Schlechte Idee

EIN italienischer Straftäter auf der Flucht wurde in Fuengirola festgenommen, nachdem er zur Polizeiwache gegangen war, um ein Verbrechen zu melden. Der 28-Jährige wurde aufgrund eines Europäischen Haftbefehls wegen bewaffneten Raubes, der von den italienischen Behörden ausgestellt wurde, festgenommen. Die Straftaten ereigneten sich im Jahr 2015. Drei Jahre später wurde der Mann zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt. Nun steht der Verdächtige vor einer Auslieferung.

DIE RÜCKKEHR DER IKONEN

Eine VERSACE-Ausstellung in Spanien zeigt Kleider von Iko nen der Pop-Kultur wie Elton John bis hin zu Prinzessin Di. Die Ausstellung „Gianni Versace. Retrospektive“ wird am 7. Febru ar im Centro Cultural Fundacion Unicaja in Málaga für die Öffent lichkeit gezeigt und ist eine „Reise

durch das Leben des Modeschöpfers“. Gezeigt werden 500 Originalstücke, darunter Kleider, Accessoires, Entwürfe und unbearbeitete Fotos. Die Ausstellung wird alle Aspekte der Entwicklung des Mailänder Designers beleuchten, von barocken Einflüssen bis hin zu emblematischen Entwürfen und Garderoben, die für Ikonen wie Madonna, Liz Hurley, Kate Moss, Naomi Campbell, Lady Diana und Elton John entworfen wurden.

Nichts zu verbergen

Nie krank, nie beim Arzt: Spaniens älteste Frau isst Zitrone und Zucker zum Frühstück und ein Magnum-Eis zum Tee

Die älteste Person Spaniens macht kein großes Geheimnis daraus, was zu ihrem hohen Alter geführt hat. Allerdings gab sie zu, dass sie zum Frühstück gerne ein einfaches Glas Wasser mit Zitronensaft und Zucker trinkt.

Angelina Torres Vallbona ist 111 Jahre alt und lebt in einer Wohnung in Barcelona. Sie behauptet, sie sei noch nie krank gewesen.

Geboren am 18. März 1913 in Bellvís, einem kleinen Dorf in der katalanischen Region Pla d'Urgell, hat Angelina über ein Jahrhundert spanischer Geschichte miterlebt. Sie ist die älteste Einwohnerin Spaniens, nachdem Piedad Loriente aus

Das

von Alex Trelinski

Aragonien Ende letzten Jahres im Alter von 113 Jahren verstorben ist. Obwohl sie im Laufe ihres Lebens mit großen Herausforderungen konfrontiert war - sie verlor ihren Vater im zarten Alter von drei Jahren und wurde mit 61 Jahren Witwe - hat sie sich eine optimistische Einstellung bewahrt. Sie führt ihre bemerkenswerte Langlebigkeit nicht auf ein großes Geheimnis zurück, sondern auf ihre täglichen Gewohnheiten und ihre herzliche Persönlichkeit. „Ich gehe nie zum Arzt. Gott sei Dank waren die Ärzte bei mir

ist cool

Die GRAMMY-Gewinnerin Olivia Rodrigo und die Rock-Veteranen von Kings of Leon werden beim Mad Cool Festival 2025 in Madrid ganz oben auf dem Programm stehen. Neben der 90er-Jahre-Ikone Alanis Morissette, der Folk-Sensation Noah Kahan und den AlternativeRockern Weezer werden sie bei dem dreitägigen Musikspektakel vom 10. bis 12. Juli im Iberdrola Music Venue in Villaverde auf der Bühne stehen. Letztes Jahr kamen täglich bis zu 58.000 Be sucher zum Festival, und die Organisatoren hoffen, diese Zahl dieses Jahr noch zu übertreffen.

Die Punk-Legende Iggy Pop und das ElektronikDuo Justice werden zusammen mit dem aufstrebenden Star Gracie Abrams und den Indie-Stars Bloc Party auftreten und die Mad Cool-Mischung aus etablierten Acts und aufstrebenden Talenten aus den Genres Rock, Indie, Pop und Elektronik präsentieren.

HOHES ALTER: Angelina macht lange Spaziergänge und genießt ein Glas Wermut an den Wochenenden

immer im Urlaub“, scherzt sie und erklärt stolz, dass sie noch nie ernsthaft krank war. Ihre gute Gesundheit wird ergänzt durch ihren Glauben an die Bedeutung sozialer Kontakte und

Auf dem Laufsteg zum Erfolg

EINIGE der aufregendsten Talente der spanischen Modebranche bereiten sich auf die Mercedes-Benz Fashion Week in Madrid vor. Die alle zwei Jahre stattfindende Veranstaltung feiert vom 19. bis 23. Februar ihre 81. Ausgabe und ver- wandelt Madrid in die „Hauptstadt des internationalen Designs“. Zu den etablierten Modestars, die ihre neuen Kollektionen vorstellen, gehören Agatha Ruiz de la Prada, Jorge Vázquez und Pablo Erroz.

Die Modewoche bietet auch eine Plattform für aufstrebende Talente, die auf dem Allianz EGO-Laufsteg ihren Durchbruch schaffen wollen.

körperlicher Aktivität. Angelina macht gerne lange Spaziergänge und schätzt ihre Freundschaften. Sie behauptet, dass es zu ihrem langen Leben beigetragen haben könnte, mit allen befreundet zu sein. Angelina hat zwei Enkelkinder und drei Urenkel, die sie als „hübsch“ bezeichnet. Die Verbundenheit mit ihnen ist offensichtlich. Sie erinnert sich gerne an das Lachen und die schönen Momente, die sie während der Weihnachtsfeiern zusammen hatten.

Obwohl sie von anderen liebevoll als „Engel“ bezeichnet wird, ist Angelina da anderer Meinung. „Ich bin kein Engel, ich mag es, mit allen auszukommen“, betont sie und unterstreicht damit ihr zugängliches Wesen. Da sie sich ihrem 112. Geburtstag am 18. März 2025 nähert, findet Angelina ihr Glück weiterhin in den einfachen Freuden des Lebens. Sie sieht gerne fern, hört Radio und gönnt sich täglich ein Magnum-Eis aus dunkler Schokolade.

An den Wochenenden genießt sie es, mit ihrem Urenkel, den sie liebevoll „schöner als die Sonne“ nennt, ein Glas Wermut zu trinken.

Zu den Höhepunkten gehört der L'Oreal Paris Award, bei dem die beste Kollektion und das beste Model ausgezeichnet werden, sowie der Mercedes-Benz Fashion Talent Award, der neue spanische Designtalente fördert.

Die MBFW Madrid, zu der über 41 Designer erwartet werden, verspricht eine umfassende Feier der spanischen Modekreativität und -innovation zu werden.

WETTBETRUG

SEVILLA-Verteidiger Kike Salas wurde wegen eines angeblichen Wettbetrugs verhaftet.

Gegen den 22-Jährigen wurde nach einer Reihe von gelben Karten wäh rend seiner Spiele in der letzten LaLiga-Saison ermittelt.

Er wird verdächtigt, sich die Ver warnungen absichtlich eingefan gen zu haben, damit seine Freun de Wetten darauf abschließen konnten, dass er eine gelbe Karte erhält.

Gegen zwei seiner engsten Vertrauten wird ebenfalls ermittelt. Es geht um das letzte Viertel der letzten Saison, als er in nur neun Spielen sieben gelbe Karten erhielt. In dieser Zeit war er der Spieler mit den meisten Gelben Karten in La Liga.

Effizienter und respektvoller

NACHRICHTEN

Málaga hat versprochen, Pferdekutschen für Touristen bis Ende des Jahres zu verbieten.

Bürgermeister Francisco de la Torre bestand darauf, dass die 25 verbleibenden Kutscher ihre Lizenzen nicht verlängert bekommen, wenn der elfjährige Kon-

zessionsvertrag im Jahr 2025 ausläuft. „Wir denken an das Wohl der Tiere und an das Bild, das wir der Welt vermitteln wollen. Im Jahr 2025 gibt es effizientere und respektvollere Fortbewegungsmöglichkeiten“, sagte er. Die Stadt plant, die Pferde durch mehr

Gesundheitsrisiko

Ein verärgerter Auswanderer hat sich zu Wort gemeldet, nachdem er „illegale“ Wohnmobile gesehen hatte, die Abfälle und menschliche Exkremente an einem Strand in Torrox hinterließen.

Doug Fairchild ist 78 Jahre alt und ursprünglich aus Australien. Er behauptet, dass etwa 70 Wohnmobile illegal auf einem öffentlichen Parkplatz in der Nähe des Leuchtturms geparkt seien. Er wirft dem Rathaus Torrox vor, „nichts“ zu tun, um das wachsende „Gesundheitsrisiko“ zu stoppen, das durch die Anwesenheit von verwilderten Katzen noch verstärkt wird. „Viele der Wohnmobile haben keine Toiletten und nutzen die umliegende Flora, genauso wie die Vans, wenn sie ihre Abfälle entsorgen.

Transporte UMZÜGE

Deutschland – Spanien

S.NEUMANN

+34 635 853 990

+49 (0) 1702 021071

www.sntransporte.com snsup.sven@yahoo.de

Wir haben kontinuierlich beim Rathaus und bei der Guardia Civil Beschwerden eingereicht, aber es stößt auf taube Ohren, obwohl ein Schild eindeutig darauf hinweist, dass Wohnmobile hier nicht erlaubt sind“, sagte er der Olive Press. Fairchild lebt direkt gegenüber dem Gelände in der Siedlung Punta del Faro. Er sagt, dass die lokale Polizei zu Beginn des Januar das Gebiet geräumt und etwa 30 Vans entfernt hätte. Dies geschah eine Woche, nachdem Hunderte von Wohnmobilen aus dem Naturpark Maro-Cerro Gordo in Nerja vertrieben wurden. Die Polizei-Aktion beinhaltete 14 Patrouillengruppen, darunter Beamte der Guardia Civil, der lokalen Polizei in Nerja und der Umweltbehörde

Ärger über „illegale“ Wohnmobile, die Abfälle und menschliche Exkremente an einem Strand in Torrox hinterlassen

von Alex Trelinski

der Provinzregierung. Bei der Räumung am 20. Januar wurden zwei Personen wegen Ungehorsams und Widerstand gegen die Staatsgewalt verhaftet.

Etwa fünf Fahrzeuge wurden mit einem Abschleppwagen von den Stränden Las Alberquillas, Rio de la Miel und Cala del Pino entfernt.

Nur wenige Minuten von seinem Wohnort entfernt gibt es zwei Wohnmobil-Parks, MiluCar und Paradise Beach Camper Area. Doch innerhalb weniger Tage sei die

Zahl der Fahrzeuge auf dem Gelände gegenüber der Fairchilds Siedlung „auf über 40 angestiegen“, und die Wohnmobile hätten sich über den Parkplatz hinaus bis auf Fairchilds Straße ausgebreitet.

„Wenn ich meine Wohnung verkaufen wollte und potenzielle Käufer die Anzahl der Wohnmobile sehen würden, bin ich sicher, dass das Angebot sinken würde und ich Schwierigkeiten hätte, sie zu verkaufen“, erklärte er.

Das Rathaus in Torrox und die Policia Local haben auf Anfragen um Stellungnahme bisher nicht reagiert.

31. Januar - 13. Februar 2025

E-Bikes zu ersetzen, wobei 100 Stationen installiert werden sollen. „Diese Entscheidung ist ein wichtiger Schritt vorwärts für Tierrechte und das Ende einer archaischen Praxis“, sagte ein Sprecher der Föderation für den Tierschutz (FAADA).

Unfall des deutschen Radsportteams

Die Radsportler wurden von einem Auto erfasst und erlitten schwere Verletzungen

SCHRECKLICHE NACHRICHTEN

Die Zahl der Verkehrstoten ist in Andalusien um 15 Prozent gestiegen - und die Zahl der Todesopfer bei Motorradunfällen hat sich in Málaga verdoppelt Die Zahl der Verkehrstoten auf den Straßen von Málaga zeigte im Jahr 2024 eine düstere Bilanz, mit 37 Toten und einem besorgniserregenden Anstieg der Todesfälle bei Motorradfahrern.

Auch in ganz Spanien stieg die Zahl der Verkehrstoten im vergangenen Jahr auf 1.154, mit alarmierenden 232 Opfern in Andalusien, der am stärksten betroffenen Region, was einen Anstieg von 15 Prozent bedeutet.

Am beunruhigendsten ist, dass 47 Prozent der Unfälle von abgelenkten Fahrern verursacht wurden, die nicht auf die Straße achteten. Die Mehrheit dieser Ablenkungen

dürfte wohl durch das Blicken auf Mobiltelefone bedingt sein.

In Málaga ist der größte Anstieg bei den Motorradunfällen zu verzeichnen, bei denen sich die Todesfälle verdoppelt haben, so die offiziellen Zahlen der DGT.

Etwa zehn der Opfer in Málaga trugen keinen Sicherheitsgurt oder keine Schutzausrüstung. In ganz Spanien trugen erstaunliche 27 Prozent der Unfallopfer keinen Sicherheitsgurt. Die meisten Unfälle ereigneten sich in den morgendlichen Stoßzeiten zwischen 7 Uhr und 14 Uhr, wobei 17 Menschen ums Leben kamen.

Auch lokale Nebenstraßen waren ebenso gefährlich wie die Hauptstraßen, da 16 tödliche Unfälle auf kleineren Straßen stattfanden. Alarmierend ist, dass Unfallflucht-

Unfälle über 16 Prozent der tödlichen Unfälle ausmachten, während Alkohol in fast jedem zehnten tödlichen Unfall eine Rolle spielte. Die Tragik dieser Zahlen wird verstärkt durch den Tod von sechs Fußgängern, die im Laufe des Jahres auf den Straßen von Málaga ums Leben kamen.

SECHS Mitglieder der deutschen Nationalmannschaft im Bahnradfahren waren am Montagmorgen in einen Autounfall nahe dem Flughafen Mallorca verwickelt und erlitten schwere, aber nicht lebensbedrohliche Verletzungen. Die genauen Verletzungen wurden noch nicht bekannt gegeben, jedoch deuten Berichte darauf hin, dass einige Athleten gebrochene Knochen erlitten haben. Das Team befand sich im Trainingslager, als Vorbereitung auf die Europameisterschaft im Bahnradsport in Belgien, die vom 12. bis 16. Februar auf Mallorca stattfinden wird.

Der schlimmste Unfall ereignete sich in Casabermeja im August, als vier Menschen, darunter ein Paar, auf dem Weg zu ihrer Hochzeit ums Leben kam.

In Andalusien gab es im Vergleich zu 2023 einen Anstieg mit 35 Todesfällen, während die Region Valencia 22 weitere Todesfälle verzeichnete.

„Diese 1.154 Todesfälle sind einfach inakzeptabel“, sagte Innenminister Fernando Grande-Marlaska.

In einer offiziellen Erklärung benannte der Deutsche Radsportverband die Sportler bekannt: Benjamin Boos, Tobias BuckGramcko, Bruno Kessler, Max-David Briese, Moritz Augenstein und Louis Gentzik. Boos und Kessler, die erst 19 Jahre alt sind, gewannen im Teamverfolgungswettbewerb die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 2024 in Dänemark. Buck-Gramcko, ein ehemaliger Weltmeister im Juniorenbereich, hat ebenfalls eine Europameisterschafts-Bronzemedaille in seiner Sammlung.

Der Unfall ereignete sich nur 2,7 Kilometer, nachdem die Gruppe ihr Hotel verlassen hatte.

Die Radsportler wurden von einem 89 Jahre alten Mann mit seinem Auto erfasst.

Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

ENERGIEFRESSER

Spaniens Vorstoß für KIRechenzentren könnte das Stromnetz überlasten

Das rasante Wachstum der Künstlichen Intelligenz könnte laut einem neuen Bericht des US-Energieministeriums eine Strommenge verschlingen, die dem gesamten Jahresverbrauch eines Landes entspricht. Der Bericht beschreibt, dass KI-gestützte Rechenzentren in den USA bis 2028 mindestens 325 Terawattstunden (TWh) an Strom benötigen werden. Diese Zahl liegt deutlich über dem jährlichen Stromverbrauch Spaniens (246 TWh), des Vereinigten Königreichs (287 TWh) oder Italiens (298 TWh).

Spanien positioniert sich im globalen Wettlauf um KI-Re-

chenzentren als attraktiver Standort für Tech-Giganten, die an der Entwicklung künstlicher Intelligenz arbeiten. Die US-Technologieriesen Microsoft, Amazon und Meta bauen ihre Infrastruktur im Land zügig aus, begünstigt durch die im Vergleich zu anderen europäischen Ländern niedrigeren Energiepreise. Doch der immense Strombedarf dieser Projekte lässt spanische Energieexperten bereits

Grüner Vorreiter

Spanien verzeichnet laut dem European Electricity Review 2025 zum zweiten Mal in Folge das größte Wachstum im Bereich Solarenergie in Europa. Solarenergie macht inzwischen 21 Prozent der gesamten Stromproduktion aus und erzeugte insgesamt 60 Terawattstunden (TWh), das sund 11 TWh mehr als noch 2023. Trotz dieses Anstiegs bleibt Spanien auf Platz zwei der europäischen Solarstromproduktion. Deutschland führt das Ranking mit 71 TWh an.

Die USA steigt aus dem Pariser Klimaabkommen aus, aber es gibt auch Hoffnung, sagt Christin Hagemeier

Atempause in der Umweltpolitik und Lichtblicke am Horizont

Wenn man die aktuellen Schlagzeilen liest, ist es schwer, den Optimismus zu bewahren. Am 20. Januar hat Donald Trump erneut den Ausstieg der USA aus dem Pariser Klimaabkommen eingeleitet – eine Entscheidung, die nicht nur symbolisch ein Rückschritt ist. Hinzu kommt, dass die USA unter seiner erneuten Führung die Förderung von Ölbohrungen wieder ausweiten wollen. Währenddessen schwelt in Europa ebenfalls die Diskussion, ob Klimaschutz und wirtschaftlicher Fortschritt überhaupt vereinbar sind. Deutsche Politiker sprechen von einem drohenden "Standortnachteil" als auch das Engagement zur Realisierung von grünen Technologien nachlässt.

Pessimismus scheint zur politischen Norm geworden zu sein.

Doch warum ist Trumps Unterschrift so gravierend? Weil die USA als zweitgrößter CO2-Emittent der Welt eine zentrale Rolle im globalen Klimaschutz spielen. Wenn sie sich aus der Verantwortung ziehen, senden sie ein Signal, das andere Länder entmutigen könnte, ähnlich zu handeln. Gleichzeitig verschiebt sich das Machtgefüge: Länder wie China übernehmen zunehmend die Führungsrolle in grünen Technologien, ein Zeichen, dass Wandel auch ohne das Engagement der USA möglich ist.

Doch es gibt auch Hoffnung.

Trotz der Rückschläge gibt es Grund, optimistisch zu bleiben. China produziert bereits heute mit deutscher Ingenieurskunst grünen Stahl, der grün, also CO2-neutral hergestellt wird – eine Revolution für eine der klimaschädlichsten Industrien überhaupt. Gleichzeitig arbeitet das europäische Unternehmen Gauss Fusion daran, die

vor einer möglichen Krise warnen. Das Beratungsunternehmen DNV prognostiziert, dass Rechenzentren in Spanien ihre elektrische Lastkapazität innerhalb von sechs Jahren um 50 Prozent erhöhen müssen, und zwar von 900 Megawatt im Jahr 2024 auf 1.350 Megawatt im Jahr 2030. Besonders alarmierend ist eine Prognose, die

Energiegewinnung durch Kernfusion bis 2040 massentauglich zu machen. Ziel ist, die Energie der Sonne auf der Erde nachzubauen. In Amerika wurde bereits in kleinem Maßstab gezeigt, dass dieser Prozess funktioniert: Dabei entsteht nur sauberes Helium als Abfallprodukt. Wenn diese Technologie großflächig einsetzbar wird, könnte sie die fossilen Brennstoffe ablösen, um den Weg zu erneuerbaren Energien zu überbrücken. Und es gibt noch mehr positive Nachrichten. Michael Bloomberg, Unternehmer und ehemaliger Bürgermeister von New York City, hat angekündigt, die finanziellen Klimazahlungen der USA an die UN durch eine Kooperation seiner Stiftung Bloomberg Philanthropies und anderen amerikanischen Geldgebern zu leisten. Bloomberg hat sich in den letzten Jahren als Klimaschützer positioniert und zeigt, dass Einzelpersonen durchaus globale Verantwortung übernehmen können.

Es ist leicht, den Kopf in den Sand zu stecken, aber das wäre falsch.

Weltweit kämpfen Millionen Menschen für eine bessere Zukunft. Bewegungen wie Fridays for Future oder Extinction Rebellion mobilisieren junge und alte Generationen gleichermaßen, um für den Erhalt unseres Planeten zu kämpfen. In Ländern wie Indien entstehen gleichzeitig riesige Solarfarmen, die erneuerbare Energien vorantreiben. Diese Projekte zeigen: Die Lösungen sind da, wir müssen sie nur umsetzen. Zum Schluss möchte ich daran erinnern, dass auch kleine Veränderungen große Auswirkungen haben können. Jede Entscheidung, ob beim Einkauf, im Alltag oder an der Wahlurne, zählt. Und während die Nachrichten oft düster erscheinen, dürfen wir nicht vergessen, dass es die vielen engagierten Menschen sind, die den Unterschied machen.

besagt, dass Rechenzentren und KI bis 2050 rund 44 Prozent der gewerblichen Stromnachfrage ausmachen könnten, was einen potenziellen Wendepunkt für das spanische Stromnetz bedeuten würde. Unternehmen wie Google, Microsoft und Amazon erforschen bereits kleine Atomreaktoren und Fusionskraftwerke, um eine unterbrechungsfreie Stromversorgung sicherzustellen, eine Technologie, die Energieversorgung grundlegend verändern könnte. Der spanische Infrastrukturkonzern Ferrovial hat sich bereits um den Bau von Großbritanniens erstem Kernfusionskraftwerk beworben.

Spaß am Verkaufen? Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht ab sofort einen engagierten deutschsprachigen Mitarbeiter w/m im Anzeigenverkauf zur Verstärkung unseres Teams in Marbella.

Sie sprechen fließend Deutsch und verfügen über Spanischkenntnisse und Erfahrung im Bereich Verkauf und Vertrieb? Dann sind Sie bei uns richtig.

Ihre Aufgaben: Durch überzeugende Gesprächsführung sowie kompetente Beratung am Telefon gewinnen Sie neue Kunden und betreuen Sie persönlich von der Angebotserstellung bis zum Vertragsabschluss. Sie bauen langfristige Beziehungen zu Ihren Kunden auf und erweitern kontinuierlich Ihren eigenen Kundenstamm und bringen Ihr Know-how ein. Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision und zusätzlich eine umfassende Schulung an. Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung und Ihren Lebenslauf per E-Mail an admin@theolivepress.es

Zaun mit dem wahrscheinlich besten

von Walter Finch

O P LIVE RESS

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Eine Lektion in Empathie

WÄHREND einige spanische Zeitungen den Eindruck erwecken, dass die Bewohner der Siedlung Bel-Air (Benahavís) rassistisch seien, weil sie besorgt waren, als fast 400 Migranten in einem lokalen Hotel untergebracht wurden, ist das Gegenteil der Fall. Natürlich gibt es unter ihnen den ein oder anderen Xenophoben, aber soweit wir wissen, sind die Bewohner in der Siedlung Bel-Air freundliche, respektvolle Menschen, die einfach nur helfen möchten. Unsere Journalisten sprachen diese Woche mit Dutzenden von ihnen, und ihre Bedenken beziehen sich nicht auf die Migranten selbst, sondern auf deren allgemeines Wohlbefinden.

Fast alle von ihnen drückten ihren Wunsch aus, den Migranten zu helfen, sei es durch das Bereitstellen von Kleidung, Lebensmitteln oder anderen Vorräten. Dieser Wunsch wurde sowohl von der Provinzregierung als auch von der Präsidentin der Siedlung unterstützt.

Es handelt sich um einen klassischen Fall von Empathie und das zu Recht: Die Migranten, mit denen wir gesprochen haben, hatten erschütternde Geschichten über ihre Flucht vor Gefahren oder von erbarmungsloser Armut, während sie versuchten, ein besseres Leben zu finden.

Die meisten hatten sich jahrelang auf die Reise vorbereitet, bevor sie alleine die lange Strecke in riskanten Booten zurücklegten. Und das größtenteils gegen hohe Gebühren.

Viele ließen ihre Familien zurück, um in Europa einen Job zu finden, damit sie Geld nach Hause senden konnten, damit ihre Kinder, oft wortwörtlich, etwas zu essen hatten.

Nun befinden sich die meisten in einer prekären Situation in Spanien und wissen nicht, wann – und falls überhaupt – sie ihre Liebsten wiedersehen werden. Obwohl es wahr ist, dass weder die Provinzregierung noch das Rathaus von Benahavís über die Ankunft der neuen Migranten informiert wurden, ist der Schock der Anwohner nichts im Vergleich zum absoluten Terror, den die Migranten durchmachen mussten, um überhaupt in Spanien anzukommen. Die Situation ist nicht ideal, und es ist verständlich, dass die Einheimischen schockiert sind, plötzlich 360 neue Bewohner über Nacht zu haben. Doch hier ist Empathie der Schlüssel. Niemand würde die gefährliche Reise nach Europa auf sich nehmen, nur um die Chance auf ein besseres Leben sofort zu verlieren, sobald er spanischen Boden betreten hat.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

MEIN APPELL AN DIE JÄGER:

Galgos und Podencos: Wie Windhunde und Jagdhunde die stillen Opfer der spanischen Jagdkultur sind, schreibt Professorin Sigrun Hvalvik in einem herzzerreißenden offenen Brief an Spanien

An einem kalten Januarmorgen humpelte ein Galgo namens Luna in ein Dorf, ihre Rippen traten hervor, weil sie wochenlang nichts gegessen hatte.

Der gutmütige Windhund, der einst wegen seiner Schnelligkeit bei der Jagd geschätzt wurde, wurde ausrangiert wie ein altes Werkzeug.

Lunas Geschichte ist kein Einzelfall - es ist das Schicksal von Tausenden von Galgos und Podencos, die jedes Jahr ausgesetzt oder getötet werden.

Während diese eleganten Tiere einst für Loyalität und Schnelligkeit standen, drohen vielen von ihnen nach Ende der Jagdsaison Hunger, Missbrauch oder Schlimmeres.

Wie kann ein kulturell so reiches Land wie Spanien zulassen, dass eine seiner berühmtesten Hunderassen in aller Stille leidet? Was sagt es über eine Gesellschaft aus, wenn ihre treuesten Gefährten in dem Moment ausrangiert werden, in dem sie nicht mehr nützlich sind? Das Schicksal der Galgos und Podencos wirft ganz klar unbequeme Fragen zu Tradition, Ethik und Fortschritt in Spanien auf.

TRADITION UND KULTUR

Die Jagd mit diesen beiden Rassen ist seit Jahrhunderten Teil des spanischen Landlebens.

Die Hunde werden für ihre Schnelligkeit, Ausdauer und Geschicklichkeit geschätzt, was sie zu unverzichtbaren Werkzeugen der Jäger macht. In vielen ländlichen Gebieten werden die Tiere jedoch immer noch in erster Linie als Nutztiere und nicht als Gefährten betrachtet, was den Umgang mit diesen Hunden prägt. Nach der Jagdsaison werden sie größtenteils als nutzlos oder zu teuer angesehen, um sie zu halten. Anstatt sie wieder aufzunehmen, werden sie oft einfach ausgesetzt, vernachlässigt oder getötet, oft auf sehr brutale Weise. Viele Jäger züchten ihre eigenen Hunde in großer Zahl, um den kompletten Jagdbegleiter zu produzieren.

GRAUSAM: Galgos werden oft an Bäumen aufgehängt

Dies führt zu einem Überangebot an Hunden, und diejenigen, die aufgrund von Alter, Verletzungen oder Temperament nicht den gewünschten Jagdstandards entsprechen, werden ausrangiert. Da die Zucht so weit verbreitet und kostengünstig ist, ist es für Jäger oft einfacher, jedes Jahr neue Hunde zu züchten, als sich um die älteren zu kümmern. Dadurch wird ein Kreislauf aus Überzüchtung, Vernachlässigung und Aussetzung aufrechterhalten. Die kulturelle Mentalität ist hier an die Tradition gebunden. Hunde werden als entbehrliche Werkzeuge betrachtet, nicht als lebenslange Begleiter. Zu einigen Traditionen gehört die grausame Praxis, sie in abgelegenen Gebieten auszusetzen, oft indem sie am Hals aufgehängt werden, wobei ihre Füße kaum den Boden berühren können. Sie hängen tagelang, bevor sie schließlich verhungern und verdursten. Andere Methoden bestehen darin, die Hunde ohne Nahrung und Wasser in Erdlöcher zu werfen, sie zu Tode zu prügeln oder zu steinigen, oder sie in

Plastikmüllsäcke zu verpacken und zu vergraben. Manche werden mit einem Stock zwischen den Kiefern ausgesetzt, damit sie weder essen noch trinken können, und verhungern langsam.

Diese grausamen Handlungen können mit dem Aberglauben in Verbindung gebracht werden, dass die nächste Jagdsaison fruchtbarer sein wird, und sind in der Tradition verwurzelt. In einigen ländlichen Gebieten stößt die Kritik von außen auf Widerstand, da sie als Angriff auf die spanische Kultur angesehen werden kann.

Viele Jäger argumentieren, dass ihre Verwendung und spätere Beseitigung eine stolze Tradition sei, und jede Kritik an ihrer Behandlung wird mit Abwehrhaltung beantwortet.

Diese kulturelle Mentalität kann die Durchsetzung oder Verschärfung von Tierschutzgesetzen erschweren, vor allem wenn sie langjährige Praktiken infrage stellen.

Daher war es wenig überraschend, dass die Regierung Jagdhunde ausnahm, als sie 2023 neue wichtige Tierschutzgesetze einführte, die unter anderem minimale Lebensbedingungen für Haustiere vorsehen.

Dies spiegelt den Einfluss der Jagdtraditionen in der Politik und der lokalen Verwaltung wider, wo die Jagd als wichtige kulturelle und wirtschaftliche Aktivität angesehen wird. Würden die neuen Vorschriften, die jetzt für alle Hundehalter gelten, auch auf Galgo- und Podenco-Besitzer angewandt, könnte jeder Missbrauch oder jede Misshandlung mit Geldund möglicherweise Gefängnisstrafen geahndet werden.

Es ist wichtig zu erkennen, dass ihr Leiden nicht repräsentativ für alle Jäger oder Spanier

ZWEIDEUTIG UND BEUNRUHIGEND

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

Chris Clover, Marbellas bekanntester Immobilienexperte, besteht darauf, dass die von der Regierung vorgeschlagenen neuen, umstrittenen Maßnahmen für den Wohnungsbau zu Verwerfungen führen könnten und die Krise nicht lösen werden

Als Immobilienexperte in Marbella mit mehr als fünf Jahrzehnten Erfahrung sehe ich mich gezwungen, auf die Pläne von Premierminister Pedro Sánchez zur Bewältigung der Wohnungskrise zu reagieren. Unter den zwölf Maßnahmen, die in diesem Monat vorgestellt wurden, ist der Vorschlag, die steuerlichen Kosten für Immobilienkäufe von Nicht-EU-Bürgern auf bis zu 100 Prozent des Immobilienwerts zu erhöhen, besonders bedenklich.

Wenn sich dies auf die Grunderwerbssteuer bezieht, steht dies im Widerspruch zu den bestehenden Vorschriften, da diese Steuern in die Zuständigkeit der 17 autonomen Regionen Spaniens und nicht in die von Madrid fallen.

Die Unklarheit dieser Erklärung birgt daher die Gefahr, unnötige Verwirrung auf dem Markt zu stiften.

Die Behauptung des Premierministers, dass Nicht-EU-Bürger in Spanien Immobilien kaufen, „nicht um darin zu leben, sondern um zu spekulieren und Geld zu verdienen“, ist eine grobe Vereinfachung, die den Realitäten des Marktes nicht gerecht wird. Während es in einigen Stadtzentren zu Spekulationsgeschäften kommen kann, die zu Problemen mit dem Übertourismus führen, erwirbt die überwiegende Mehrheit der Käufer Immobilien für den persönlichen Gebrauch, oft als Zweit- oder Drittwohnsitz.

Die meisten dieser Käufer tragen durch Tourismus, Bau und Instandhaltung von Immobilien erheblich zur spanischen Wirtschaft bei.

Dieser „Wohntourismus“ zahlreiche Sektoren, schafft Arbeitsplätze und fördert das Wirtschaftswachstum.

Diese Käufer als „böse Spekulanten“ abzustempeln, ist irreführend und birgt die Gefahr,

ein Marktsegment zu verprellen, das Spanien erhebliche finanzielle Vorteile bringt.

BEGRENZTE AUSWIRKUNGEN AUF DIE KRISE

Die Begründung für die vorgeschlagene Maßnahme - dass sie die Wohnungsknappheit für Spanier mit niedrigem und mittlerem Einkommen lindern wird - wird durch keinerlei Beweise gestützt, da die von der Regierung geschätzten 27.000 betroffenen Käufer weniger als vier Prozent des Marktes ausmachen. Es ist unwahrscheinlich, dass derartige Beschränkungen die Wohnungskrise sinnvoll bekämpfen können, die systemische Lösungen wie ein größeres Wohnungsangebot, erschwingliche Mietprogramme und gezielte Subventionen erfordert.

Auch wenn der Vorschlag nur eine „schwebende Idee“ ist und es als unwahrscheinlich gilt,

NACHRICHTEN BERICHT

ist. Viele Einzelpersonen und Organisationen bemühen sich, dieses Problem anzugehen, indem sie sich für Änderungen in der Ausübung der Traditionen und für eine ethische Behandlung dieser Tiere einsetzen.

Um das Problem umfassend anzugehen, müssen jedoch kulturelle Normen infrage gestellt und praktische Lösungen angeboten werden, die die Tradition respektieren und gleichzeitig den Tierschutz verbessern.

Diese Wechselwirkung zwischen Tradition und Leid macht das Thema besonders komplex, bietet aber auch die Chance, langjährige Praktiken zu modernisieren und weiterzuentwickeln.

NOTLAGE

Als Norwegerin mit großem Interesse an Spanien hat mich das Schicksal der Galgos und Podencos seit einigen Jahren tief bewegt und beschäftigt.

Ich bin auch sehr beeindruckt von der umfangreichen Arbeit, die geleistet wird, um ihre Situation zu verbessern, insbesondere von der Arbeit, die in spanischen Tierheimen geleistet wird, um diese edlen und sanften Hunde körperlich und seelisch zu retten und zu rehabilitieren.

Meine Sorge um spanische Jagdhunde ent springt daher einer Kombination aus Mitgefühl, gemeinsamen Werten und einem Gefühl der globalen Verantwortung für den Tier schutz.

Kurz gesagt, Mitgefühl für Tiere geht über Grenzen hinweg und das Leiden der Galgos und Podencos ist nicht nur ein spanisches Prob lem. Es ist ein Spiegelbild dessen, wie wir als Men schen in unseren eigenen Ländern mit verletzlichen Lebewesen umgehen, die uns gehören.

In Norwegen gibt es eine starke kulturelle Betonung von Tierrechten und Tierschutz, und das Leiden ist nach norwegischen Maßstäben einfach inakzeptabel. Wenn diese Werte zu Hause wichtig sind, warum soll ten sie dann nicht auch im Ausland gelten? Die Herausforderungen, mit denen wir kon

frontiert sind, sind auch nicht nur in Spanien zu finden: Sie sind Teil eines globalen Problems, das darin besteht, dass Tiere oft wie Wegwerfartikel behandelt werden.

Indem wir uns für sie einsetzen, sind wir Teil einer breiteren Bewegung für einen ethischen Umgang mit Tieren weltweit.

Stellen Sie sich ein Spanien vor, in dem Galgos und Podencos nicht nur für ihre Schnelligkeit, sondern für ihr Leben gefeiert werden. Ein Spanien, in dem jeder Jagdhund nach Ende der Saison ein Zuhause findet. Diese Vision ist möglich - aber nur, wenn wir uns mit der aktuellen Realität auseinandersetzen.

WUNDERBARE, TREUE HAUSTIERE

Galgos und Podencos sind intelligente, treue und liebevolle Hunde, die ein würdiges Leben verdient haben. Familien, die sie adoptieren, beschreiben sie als wunderbare Haustiere.

DIE SCHLUCHT, IN DER DIE HUNDE ENTSORGT WERDEN

dass er Erfolg hat, könnte allein seine Ankündigung mit der bloßen „Androhung“ von Beschränkungen den Markt stören.

MÖGLICHE FOLGEN

Erhöhte Nachfrage: Käufer aus Nicht-EU-Ländern könnten sich mit dem Kauf von Immobilien beeilen, bevor die restriktiven Maßnahmen in Kraft treten, was zu einem vorübergehenden Nachfrageschub und überhöhten Preisen führen könnte. Marktunsicherheit: Auf der anderen Seite könnten die Unklarheit des Vorschlags und die potenziellen Beschränkungen einzelne und institutionelle Investoren abschrecken und zu einer Verunsicherung des Marktes führen.

MASSNAHMEN ZUR KURZZEITVERMIETUNG

Die vorgeschlagene Mehrwertsteuer auf Kurzzeitmietverträge fügt sich in ein bereits komplexes Netz von Beschränkungen für die sen Sektor ein. Die Absicht, den Mangel an Langzeit mietobjekten zu beheben, ist zwar richtig, aber die kumulative Wirkung der nationalen, regionalen und lokalen Vorschriften entmutigt Investitionen in Mietobjekte insgesamt. Käufer, die Immobilien für kurzfristige Vermietungszwecke in Betracht

Das Aussetzen von Hunden ist inzwischen so weit verbreitet und kulturell akzeptiert, dass man auf der Autobahn A4 von Andalusien nach Kastilien-La Mancha in Richtung Madrid durch die Despenaperros-Schlucht fährt. Das bedeutet wörtlich „die Schlucht, in die man die Hunde wirft“. Sie ist heute Teil des gleichnamigen Naturparks, und viele glauben, dass der Name von der Stelle stammt, an der die Mauren (oder Araber) nach der berühmten Schlacht von Navas de Tolosa, in der die Christen die muslimischen Almohaden 1212 besiegten, in den Tod geworfen wurden.

Sigrun Hvalvik ist Professorin an der Universität von Südost-Norwegen

ziehen, sollten mit Vorsicht vorgehen, da sich das regulatorische Umfeld weiter verschärft. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen insbesondere auf Immobilienkäufer aus Nicht-EU-Ländern abzielen und eher eine klassische populistische Reaktion auf die Wohnungsknappheit sind.

Auch wenn die Bewältigung der Wohnungskrise eine dringende Priorität ist, besteht die Gefahr, dass diese Vorschläge mehr schaden als nutzen.

Die negativen Auswirkungen auf den Immobilienmarkt, das Wirtschaftswachstum und den Ruf Spaniens als attraktives Ziel für ausländische Investitionen sind nicht zu übersehen.

Um die Krise wirklich zu bewältigen, sollte die Regierung das Wohnungsangebot erhöhen, Anreize für langfristige Vermietungen zu schaffen und die Erschwinglichkeit für Einheimische zu gewährleisten.

Die Entfremdung von Käufern aus Nicht-EU-Ländern, die einen wichtigen Beitrag zur spanischen Wirtschaft leisten, ist nicht die Lösung. Christopher Clover ist Geschäftsführer von Panorama Properties, Marbellas traditionsreichstes Immobilienbüro, das seit 1970 in der Stadt tätig ist.

Auf dem Vormarsch

wie Santiago de Compostela

Tom Ewart Smith geht den Rekordzahlen des letzten Jahres auf den Grund und stellt fest, dass der Landtourismus um mehr als 20 Prozent gestiegen ist und die Amerikaner doppelt so viel wie die Briten und Deutschen ausgegeben haben

DEN neuesten Daten zufolge gibt es kei ne Anzeichen für eine Verlangsamung des internationalen Tourismus in Spa nien.

Es gibt nicht nur viel mehr Touristen, sondern sie reisen auch in Spanien herum, um die Ibe rische Halbinsel zu entdecken.

Wie das Nationale Institut für Statistik (INE) mitteilt, konnte Spanien im vergangenen Jahr 94 Millionen Besucher begrüßen und übertraf damit die für 2023 geplante Ge samtzahl um zehn Prozent und übertraf die magere Zahl von 83,7 Millionen aus dem Jahr 2019, die vor der Pandemie erreicht wurde.

Dieses beeindruckende Wachstum gibt den jenigen Anlass zur Sorge, die sich für eine Ver ringerung des Touristenzustroms ausgespro chen haben, und könnte 2025 nach einem Jahr wachsender Anti-Tourismus-Stimmung im ganzen Land weitere Proteste auslösen. Sowohl die Regierung als auch Experten der Tourismusbranche gehen davon aus, dass der Anstieg der ausländischen Be sucher weiter anhalten wird.

Tourismusminister Jordi Hereu hat für die ersten vier Monate dieses Jahres einen Anstieg der Ankünfte um neun Prozent im Vergleich zum selben Zeitraum im Jahr 2024 vorausgesagt. Angesichts der im letzten Jahr beobachteten Trends erscheint diese Prognose plausibel.

Experten wie Miguel Cardoso, der Chefvolkswirt der BBVABank, sagten für das vergangene Jahr rund 95 Millionen ausländische Touristen voraus - und lagen damit fast richtig. Für dieses Jahr erwartet er noch mehr.

Aus den offiziellen Statistiken geht hervor, dass die Touristen ihr Verhalten geändert haben, da sich mehr Besucher für Reisen außerhalb der Hauptsaison entscheiden und mehr Regionen besuchen. Zum ersten Mal sind es die Sommermonate, die das geringste Wachstum aufweisen. Im Juli und August betrug das Wachstum lediglich 7,3 Prozent. Der März verzeichnete mit einem Anstieg von 21 Prozent im Vergleich zu 2023 den größten jährlichen Zuwachs. Februar und Januar folgten dicht dahinter mit einem Anstieg von 15,9 bzw. 15,3 Prozent.

Auch bei den Nationalitäten der Touristen, die Spanien besuchen, hat es eine Verschiebung gegeben. Während die drei wichtigsten Länder nach wie vor das Vereinigte Königreich, Frankreich und Deutschland sind, kamen die größten Zuwächse aus Italien, Amerika und Irland mit Steigerungen von 12,6, 11,9 und 11,8 Prozent. Das sind gute Nachrichten für den Tourismus, denn die Amerikaner sind sehr ausgabenfreudige Touristen, mit durchschnittlichen Ausgaben von 272 Euro/Tag gegenüber 134 Euro/ Tag bei den Briten. Die geizigen Franzosen und Deutschen geben nur 131 bzw. 124 Euro aus. Trends bei den Unterkünften Hotel- und Airbnb-Unterkünfte werden bevorzugt: Mehr als 73 Millionen Touristen entscheiden sich für Mietunterkünfte, gegenüber 15 Millionen, die bei Freunden und Verwandten oder in Ferienhäusern wohnen. Im Februar letzten Jahres bot Airbnb 203.457 touristische Unterkünfte an, was einem Anstieg von 15 Prozent im Vergleich zu 2023 entspricht. Ein weiterer bemerkenswerter Trend ist die Diversifizierung der von den Touristen besuchten Regionen. Während die traditionell beliebten Küstenregionen wie Katalonien, die Balearen und die Kanarischen Inseln (zusammen 47,6 Millionen) weiterhin die beliebtesten Reiseziele sind, verzeichneten sie im Vergleich zu den grüneren Regionen im Landesinneren das geringste Wachstum. Die größten jährlichen Zuwächse bei den Touristenankünften verzeichneten Valencia, Madrid und Andalusien: Valencia 15,5 Prozent, Madrid 13,5 Prozent, 11,7 Prozent und die übrigen autonomen Gemeinschaften (ACs) 12,9 Prozent. Zu den großen Gewinnern gehörte Galicien,

das im August eine Rekordzahl von 306.000 Millionen Besuchern verzeichnete. Dies ist eine positive Nachricht für die zerklüftete Region, die im Februar 2021 mit 12.900 Besuchern einen historischen Tiefstand erreicht hatte. Ein wichtiger Grund dafür ist zweifellos der Jakobsweg, auf dem 58 Prozent der Pilger aus dem Ausland kommen, wobei die US-Touristen die größte Nationalität darstellen. Eine gute Nachricht für die entvölkerten Regionen im Landesinneren ist, dass die Zahl der internationalen Reisenden, die in ländlichen Unterkünften im Landesinneren übernachten, um 21,4 Prozent gestiegen ist. Das Wachstum in den ländlichen Regionen ist ein positives Zeichen für die Tourismusverantwortlichen, die hart daran gearbeitet haben, den spanischen Tourismussektor zu diversifizieren und einen nachhaltigeren Tourismus im Landesinneren zu fördern. Weitere interessante Fakten zeigen, dass Besucher aus Amerika und Asien von den großen Städten, darunter Barcelona und Madrid, angezogen wurden. Die Amerikaner lieben auch das kulturelle Angebot von Granada und Sevilla und das Essen in San Sebastián. Die neuen Direktflüge aus Los Angeles, Dubai und Schanghai haben dabei sehr geholfen.

Die Europäer hingegen strömten weiterhin auf die Hauptinseln und an die Costa del Sol, was erklärt, warum Palma die meistgeklickte Stadt Spaniens war.

Die mallorquinische Hauptstadt wurde über 3 Millionen Mal in Instagram-Beiträgen getaggt.

Dieser Anstieg an internationalen Besuchern wird jedoch wahrscheinlich nicht allen gefallen.

Die wachsende Zahl von Touristen hat bereits Proteste ausgelöst, und diejenigen, die sich für eine Reduzierung des Tourismus einsetzen - oft mit dem Slogan „Touristen geht nach Hause“ - werden ihre Bedenken wahrscheinlich auch im Jahr 2025 zum Ausdruck bringen.

Zumal ein neuer Gesetzesvorschlag (siehe nebenstehender Artikel), der die Überlastung der Städte bekämpfen soll, erst im nächsten Jahr in Kraft treten wird.

Wussten Sie schon?

Britische Touristen geben mehr aus als Franzosen und Deutsche, während die Amis mit einem beeindruckenden Budget von 272 Euro pro Tag mehr als das Doppelte ausgeben Mexikaner sind die zweitgrößte Gruppe von Ferntouristen, mit rund 100.000 Besuchern pro Monat

Die Zahl der internationalen Reisenden, die in ländlichen Unterkünften im Landesinneren übernachten, stieg um 21,4 Prozent. Die Europäer hingegen strömten weiterhin auf die Hauptinseln und an die Costa del Sol, was erklärt, warum Palma die meistgeklickte Stadt Spaniens war.

Trotz der Beliebtheit der Küstenregionen befinden sich 40 Prozent der Touristenunterkünfte in Spanien im Landesinneren und in den Großstädten

In Málaga ging die Zahl der Ferienwohnungen zwischen August und November um 7,5 Prozent zurück.

Der Anteil der Ferienwohnungen am Wohnungsmarkt ist in Las Palmas (4,94 Prozent) am höchsten, gefolgt von Santa Cruz de Tenerife (4,48 Prozent) und Málaga (4,12 Prozent).

Vier bis sieben Nächte waren die häufigste Aufenthaltsdauer der Besucher. Pauschalreisen werden immer weniger beliebt. Im November stieg die Zahl derjenigen, die ohne Pauschalreise reisten, um 13,4 Prozent gegenüber dem gleichen Monat des Jahres 2023.

Im August wurden 41 Prozent mehr Plätze auf Flügen aus Polen und 30 Prozent mehr auf Flügen aus der Tschechischen Republik gebucht als im Jahr 2023.

Die meisten Besucher kamen aus Frankreich und Spanien, die USA lagen an dritter Stelle. Allerdings erzielten die USA die höchsten Einnahmen aus dem internationalen Tourismus.

AUF DEM VORMARSCH: der Tourismus verlagert sich in ländliche Gebiete und kulturelle Hotspots

AMAZONDEAL

Der Tech-Gigant Amazon schließt sich mit dem spanischen Bildungssystem zusammen, um die nächste Generation von TechnikAssistenten auszubilden. Das spanische Ministerium für Bildung, Berufsbildung und Sport hat eine Vereinbarung mit Amazon und Amazon Web Services (AWS) unterzeichnet, um bis 2027 500.000 jungen Menschen im Alter von elf bis 25 Jahren digitale und technologische Fähigkeiten zu vermitteln.

Der Plan zielt darauf ab, die wachsende digitale Qualifikationslücke in Spanien zu schließen und die technologischen Arbeitskräfte des Landes zu fördern.

Das Programm umfasst eine breite Palette von Ausbildungsinitiativen, darunter das Programm Amazon Future Engineer (AFE), das sich auf die Förderung von technologischen Berufen bei Grund-, Mittel- und Oberschülern konzentriert.

Die Initiative wird Informatikunterricht, Fachkurse und Stipendien anbieten und mit Organisationen wie Code.org und YMCA zusammenarbeiten.

Die Schüler werden auch von virtuellen Führungen durch die Logistikzentren von Amazon profitieren, die Einblicke in reale technologische Anwendungen am Arbeitsplatz bieten.

Darüber hinaus umfasst das Programm spezielle Schulungen für Lehrkräfte, in denen die Grundlagen der Informatik und des Programmierens vermittelt werden, um sicherzustellen, dass die Lehrkräfte in der Lage sind, die Schüler bei ihren digitalen Lernprozessen zu unterstützen.

Jüngsten Studien zufolge könnte der digitale Wandel bis 2030 einen zusätzlichen Beitrag von 282 Milliarden Euro zur spanischen Wirtschaft leisten.

Viele Möglichkeiten

An Schulangeboten mangelt es in Spanien nicht

Für im Ausland lebende Eltern, die neu an der Costa del Sol angekommen sind, kann die Wahl der richtigen Schule eine schwierige Aufgabe sein. Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, von staatli chen Schulen bis hin zu inter nationalen Einrichtungen, so dass eine fundierte Entschei dung nur nach sorgfältiger Ab wägung verschiedener Faktoren getroffen werden kann. Die erste wichtige scheidung ist die zwi schen öffentlicher und privater Schule. Etwa 80 Prozent der Auswanderer entscheiden sich für die staatlichen Schulen vor Ort, die als „colegios“ für die Grundschule und „institutos“ für die Sekundarstufe

bekannt sind. Die Hauptvorteile sind die Kosteneffizienz (kostenlos ab dem dritten Lebensjahr) und der schnelle Erwerb der spanischen Sprache, was besonders für jüngere Kinder von Vorteil ist, die oft innerhalb eines Jahres fließend Spanisch sprechen. Für ältere oder weniger extrovertierte Kinder können die staatlichen Schulen jedoch eine Herausforderung darstellen, vor allem wenn es darum geht, komplexe Themen auf Spanisch zu behandeln. Um diesen Übergang zu erleichtern, investieren viele Eltern in zusätzlichen Sprachunterricht, der etwa 20

DIE "WEISSE WOCHE" STEHT VOR DER TÜR!

Wenn Sie Kinder haben, die eine Schule in der Provinz Málaga besuchen (oder wenn Sie selbst Schüler sind), steht die Semana Blanca vor der Tür.

Die Schulen in Málaga schließen in der letzten Februarwoche - manchmal dauert sie bis in den März hinein. Wenn Sie an der Universität sind, haben Sie diese Woche nicht frei.

Worum geht es also, und warum gilt dies nur für Málaga? Die Weiße Woche hat ihren Ursprung in den Daten religiöser Feste.

In vielen Städten fällt die örtliche Feria seit jeher mit einem religiösen Tag zusammen (in Granada wird zum Beispiel Fronleichnam gefeiert).

In Málaga findet die Feria am 15. August, dem Fest der Mariä Himmelfahrt, statt. Das bedeutet, dass die Kinder in Málaga eine Woche ihrer Sommerferien „verlieren“.

Die Kinder in Córdoba und Granada ha-

DIE ZUKUNFT IST DA

Spaniens privater Bildungssektor steht an der Spitze mehrerer Schlüsseltrends, die die Zukunft der höheren Schulbildung bestimmen. Diese Trends spiegeln breitere Verschiebungen in der Bildungsphilosophie, der Integration von Technologie und der Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt wider. Einer der auffälligsten Trends in privaten Gymnasien ist die verstärkte Konzentration auf digitale Fähigkeiten und die Integration von Technologie. Angesichts des rasanten technologischen Fortschritts haben die Schulen erkannt, dass sie ihre Schüler auf eine digitale Zukunft vorbereiten müssen. Viele private Einrichtungen integrieren fortschrittliche digitale Tools und Lehrpläne, um die Lernerfahrungen zu verbessern und die technologischen Kompetenzen der Schüler zu fördern. Auch die spanische Regierung hat diese Notwendigkeit erkannt und Initiativen wie den School Digital Plan ins Leben gerufen, der darauf abzielt, die digitalen Strategien der Schulen

AUSWAHL: Die Wahl der richtigen Schule ist nicht immer einfach

Euro pro Stunde kostet. Für diejenigen, die eine Ausbildung in englischer Sprache bevorzugen oder potenziell höhere akademische Standards anstreben, sind private internationale Schulen eine Alternative. Diese Einrichtungen richten sich häufig nach dem britischen Lehrplan und bieten GCSEs und A-Levels

sowie das International Baccalaureate an, wobei einige Schüler an britische Spitzenuniversitäten, darunter Oxbridge, gehen.

ben Ende Mai schulfrei, um ihre lokalen Feste zu feiern, während die Feria in Málaga genau in die Mitte der Sommerferien fällt.

Die „Weiße Woche“ (Semana blanca) ist ein Ausgleich dafür.

Sie wurde Ende Februar eingeführt, damit sie mit dem Tag von Andalusien (28. Februar) zusammenfällt. Jeden Sommer veröffentlicht die andalusische Landesregierung ihren calendario escolar - den Kalender für das Schuljahr. Die nächsten Schulferien finden im April statt. Vom 14. bis Freitag bis zum 18. April (Osterwoche) haben die Kinder frei.

Danach ist Donnerstag, der 1. Mai, ein schulfreier Tag, und die Sommerferien beginnen in der letzten Juniwoche.

Die Grundschulen schließen am 23. Mai, und die weiterführenden Schulen am folgenden Tag. Die Schule beginnt wieder am Mittwoch, dem 10. September.

An der Costa del Sol gibt es über zwei Dutzend internationale Schulen, wobei Marbella die größte Konzentration außerhalb von Madrid und Barcelona aufweist.

Das An -

gebot reicht von britischen über schwedische, deutsche, norwegische und amerikanische Schulen und spiegelt die vielfältige ausländische Gemeinschaft der Region wider. Internationale Schulen bieten in der Regel kleinere Klassen, ein multikulturelles Umfeld und oft ein zweisprachiges Studienprogramm. Viele von ihnen bieten jetzt neben dem spanischen Bachillerato (Abitur) auch das International Baccalaureate (IB) an, das einen weltweit anerkannten Abschluss darstellt. Der größte Nachteil internationaler Schulen sind die Kosten: Die jährlichen Gebühren reichen von 3.000 Euro für die Grundschule und 6.000 bis 17.000 Euro für die Sekundarstufe, ohne zusätz

Spaniens privater Bildungssektor ist Vorreiter bei den neuesten Trends zu entwickeln. Privatschulen sind oft schnell dabei, diese Initiativen zu übernehmen und zu erweitern und modernste Technologien in ihre Klassenräume zu integrieren. In diesem Zusammenhang wird an spanischen Privatschulen zunehmend Wert auf MINT-Unterricht (Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik) gelegt. Dieser Trend steht im Einklang mit dem welt weiten Bestreben, dass mehr Schüler Karrieren in diesen Bereichen anstreben. Private Einrichtungen investieren in hochmoderne Labors, Robo tikprogramme und Program mierkurse, um ihren Schülern einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen. Einige Schulen gehen noch einen Schritt weiter, indem sie Partnerschaften mit Tech-Gi ganten wie Amazon Web Services (AWS) eingehen, um Schülern Cloud-Computing-Kenntnisse und Zertifizierungen zu vermitteln.

Diese Partnerschaften schaffen einzigartige Möglichkeiten für Schüler, die bereits in der High School branchenrelevante Erfahrungen

der Unterricht auf die individuellen Bedürfnisse, Interessen und Lernstile der Schüler zugeschnitten. Fortgeschrittene Datenanalyse und KI-gesteuerte Bildungstools werden eingesetzt, um die Fortschritte der Schüler zu verfolgen und maßgeschneiderte Lernpfade anzubieten. Die Nachfrage nach zweisprachiger und internationaler Bildung nimmt im spanischen Privatsektor weiter zu. Viele Schulen bieten Lehrpläne an, die das spanische Bildungssystem mit internationalen Programmen wie dem International Baccalaureate (IB) oder den britischen A-Levels kombinieren. Dieser Trend spiegelt die zunehmende Globalisierung des Bildungswesens und den Wunsch der Schüler wider, auf internationale Hochschulmöglichkeiten vorbereitet zu werden.

Während akademische Exzellenz nach wie vor Priorität hat, wird die Bedeutung von Soft Skills und emotionaler Intelligenz zunehmend erkannt. Viele Privatschulen bieten Programme an, die Fähigkeiten wie Kommunikation, Teamarbeit, Füh-

rungsqualitäten und Anpassungsfähigkeit fördern. Dieser Trend steht im Einklang mit den sich wandelnden Anforderungen des modernen Arbeitsplatzes, wo diese Fähigkeiten zunehmend geschätzt werden. Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit sind in vielen privaten Gymnasien zu einem festen Bestandteil des Lehrplans. Die Schulen unterrichten nicht nur über Umweltthemen, sondern führen auch nachhaltige Praktiken auf ihrem Campus ein und fördern so das Verantwortungsbewusstsein der Schüler für die Umwelt. Spaniens private Gymnasien stehen an der Spitze der Bildungsinnovation und greifen Trends auf, die die Schüler auf die Herausforderungen und Chancen des 21. Jahrhunderts vorbereiten. Durch die Konzentration auf digitale Fähigkeiten, MINT-Bildung, personalisiertes Lernen und globale Perspektiven setzen diese Einrichtungen neue Maßstäbe für die gymnasiale Bildung. Da sich diese Trends weiterentwickeln, werden sie wahrscheinlich auch die breitere Bildungslandschaft in Spanien und darüber hinaus beeinflussen.

les Problem ist die Gefahr, dass ein „Vakuum“ entsteht, das die Integration in die lokale Gemeinschaft behindern könnte.

Letztendlich hängt die Wahl zwischen staatlichen und internationalen Schulen von den individuellen Umständen ab, einschließlich des Budgets, des gewünschten Integrationsniveaus und der Bildungsprioritäten.

Unabhängig davon, für welches System sich die Eltern entscheiden, ist das Erlernen der spanischen Sprache von entscheidender Bedeutung für eine effektive Kommunikation mit den Lehrern und die Unterstützung der akademischen Entwicklung ihrer Kinder.

Gegenseitiges Abkommen

TROTZ des Brexit haben Studierende aus dem Vereinigten Königreich und Spanien weiterhin Zugang zu Universitäten im jeweils anderen Land. Die Unsicherheit nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU führte dazu, dass ein formelles Abkommen geschlossen wurde, um zusätzliche Klarheit in die Situation zu bringen. Das Abkommen ermöglicht Studierenden mit britischen Qualifikationen (einschließlich A-Levels und gleichwertigen Abschlüssen) den Zugang zu Universitäten in Spanien, ohne dass zusätzliche Aufnahmeprüfungen erforderlich sind. Aufnahmeprüfungen werden nur noch für bestimmte wettbewerbsfähige Studiengänge erforderlich sein, wie es vor dem Brexit der Fall war. Studierende aus Spanien können auch weiterhin an britischen Universitäten und anderen Hochschuleinrichtungen studieren, an denen das Abitur für die Zulassung anerkannt wird. Mit dem Abkommen wurde auch ein Rahmen für den Ausbau der langjährigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Bildungsbereich geschaffen. Vor dem Abkommen wurden die im Vereinigten Königreich erworbenen Qualifikationen von Studierenden in Spanien infolge des Brexit nicht anerkannt.

TIPPS FÜR DIE WAHL EINER NEUEN SCHULE

● Ignorieren Sie die Hochglanzbroschüren

- besuchen Sie die Schule und überzeugen Sie sich selbst

● Lernen Sie den Schulleiter, die Lehrer und die Schüler kennen

● Sehen Sie sich die Prüfungsergebnisse an

● Informieren Sie sich über Eröffnungsoder Schnuppertage

● Wenn die Schüler zufrieden scheinen, wird es Ihr Kind wahrscheinlich auch sein

● Machen Sie sich klar, was Sie von einer Schule erwarten - recherchieren Sie gründlich

Januar 2025

Lernen Sie das staatliche spanische Schulsystem

Das spanische Schulsystem gliedert sich in vier Phasen, deren Aufbau im Folgenden erläutert wird:

● Educacion Infantil (Vorschule) - 3 bis 5 Jahre alt (einschließlich, d. h. drei Jahre). Sie ist fakultativ.

● Educacion Primaria (Grundschulbildung) - 6 bis 11 Jahre (sechs Jahre). Obligatorisch.

● Educacion Secundaria Obligitoria oder ESO (Obligatorische Sekundarschulbildung) - 12 bis 15 Jahre (vier Jahre).

● Bachillerato (nachobligatorische Schulbildung) - 16 und 17 Jahre (zwei Jahre).

Die Vorschulstufe (infantil oder im Volksmund preescolar genannt) ist für alle Kinder kostenlos, aber nicht verpflichtend. Sie wird jedoch als integraler Bestandteil des Bildungssystems angesehen, da es in fast allen Grundschulen Kleinkinderklassen gibt. Es gibt auch einige separate Kindergärten, colegios infantiles.

Die nächsten beiden Stufen, die Primarschule (colegio) und die Sekundarschule (instituto), sind obligatorisch und kostenlos.

Am Ende der ESO erhalten die erfolgreichen Schüler einen Sekundarschulabschluss, der für den Eintritt in die nachobligatorische Phase der Schulbildung für ein Universitäts- oder Berufsstudium erforderlich ist. Alternativ dazu können sie die Schule verlassen und eine Arbeit aufnehmen.

Mit dem Bachillerato können die Schüler die Aufnahmeprüfung für die Universität ablegen.

MOTIVATION VON JUGENDLICHEN

Die Motivation Ihres Teenagers während des Schuljahres aufrechtzuerhalten, kann eine kleine Herausforderung sein - um es milde auszudrücken!

Aber das spanische System scheint diese Herausforderung in Angriff zu nehmen.

Im Jahr 1990 brachen in Spanien laut Eurostat erschreckende 40 der Kinder die Schule vor dem Abschluss der Sekundarstufe ab. Inzwischen ist diese Zahl auf 14 Prozent gesunken. Doch bevor die spanischen Behörden zu selbstgefällig werden, sei darauf hingewiesen, dass in der EU nur Rumänien noch schlechter abschneidet, wobei der EU-Durchschnitt bei etwa zehn Prozent liegt. Hier spricht die Olive Press mit zwei Lehrern öffentlicher Schulen darüber, wie man Jugendliche motivieren und in ihre Bildung einbeziehen kann.

ANNA MORENO RODRÍGUEZ UNTERRICHTET IN ALMANJÁYAR,

GRANADA

Anna Moreno Rodríguez ist Mathematiklehrerin am Institut La Paz in Almanjáyar, Granada - einer Schule, die

Lehrerinnen und Lehrer geben Tipps, wie sie ihre Kinder zum Lernen motivieren können

aufgrund sozialer Probleme in ihrer Gemeinde als „besonders schwierig“ eingestuft wird. Sie unterrichtet seit 2006. Sie rät: „Es ist immer schwierig, Jugendliche zu motivieren, vor allem nach den Ferien, da es für sie schwierig ist, nach der fehlenden Routine im Sommer wieder zu arbeiten.

Wenn man eine gute Beziehung zu den Schülern hat, werden mehr Ziele erreicht. Wenn die Schule wieder beginnt, versuchen die Lehrkräfte, die Inhalte auf unterhaltsame und spielerische Weise zu vermitteln, indem sie an Projekten arbeiten und neue Methoden und Ressourcen - sowohl manuelle als auch digitale - einsetzen. Zu dem uralten Problem, dass Kinder die Schule schwänzen, sagt sie: Wir haben einige Protokolle, bei denen zuerst die Familien benachrichtigt werden, aber wenn das nicht klappt, werden sie an die Sozialdienste verwiesen.“

Niemand möchte, dass das Sozialamt vor seiner Tür steht - wie können

Eltern dies also vermeiden?

„Die Lehrer können die Familien in Bezug auf Gewohnheiten, Lerntechniken, Konfliktlösung und emotionale Intelligenz beraten, aber das Wichtigste ist die Einbeziehung der Familien in die Erziehung und die Werte zu Hause. Das ist heute ein Problem.“

Sie ist der Meinung, dass einige Eltern den Überblick darüber verloren haben, was mit der Schulbildung ihrer Kinder geschieht, und dass sie sich stärker engagieren sollten.

„Die Eltern können ständig Zugang zum Lehr- und Lernprozess haben, mit persönlichen und telefonischen Terminen und Online-Nachrichtensystemen. Wenn ein Schüler ein Jahr wiederholen muss, wird in unserer Schule eine individuelle Nachbereitung durchgeführt, damit er sich verbessert und die Ziele erreicht. Wenn sie etwas besser machen müssen, werden die Familien angerufen. Um einen Schüler, der ein Jahr wiederholt, zu motivieren, sollte man ihm klarmachen, dass die Wiederholung

RATSCHLÄGE VON KINDERN FÜR ELTERN - VERMEIDEN SIE PEINLICHKEITEN!

DIE Meinung von Teenagern darüber, was man nicht tun sollte, wenn man in der Schule cool sein will.

Lassen Sie Ihr Grundschulkind keine seltsamen und unnötigen Gegenstände mit in die Schule nehmenwie z. B. Gadgets, die gestohlen oder konfisziert werden können. Laufen Sie den Schulweg nicht im Schlafanzug.

keine Strafe ist, sondern dass er in seiner Arbeit reifer sein muss.“

ELEUTERIO LEAL FIGUEROA UNTERRICHTET IN ALCALA LA REAL

Vermeiden Sie es, Ihre Kinder in etwas zu kleiden, das nicht sauber und ordentlich ist.

Lassen Sie Ihr Kind nie in Flipflops zur Schule gehen.

Parken Sie Ihr Auto nicht direkt vor dem Schultor und schreien und gestikulieren Sie nicht laut nach Ihren Kindern, wenn sie mit ihren Freunden zusammen sind.

Ziehen Sie sich immer richtig an und holen Sie Ihre Kinder nicht im Schlafanzug ab, als ob Sie zum Strand gehen würden. Das ist wirklich peinlich, vor allem, wenn es nicht gerade Sommer ist.

Eleuterio arbeitet in der Sekundarstufe und im Abitur und unterrichtet derzeit an der IES Alfonso XI in Alcala la Real, Jaen. Er ist seit 2006 Englischlehrer. „Es ist immer schwierig, Schüler zu motivieren, aber nach den Ferien ist es noch schwieriger! Ich versuche, ihnen zu zeigen, wie wichtig gute akademische Leistungen für ihre zukünftige Arbeit sind, und motiviere sie täglich. Bei den Eltern versuchen wir, ihnen die Bedeutung einer guten Ausbildung für die Zukunft ihrer Kinder vor Augen zu führen und darauf zu bestehen, dass sie konstant bleiben. Die Eltern können mit Hilfe von Nachhilfesystemen (z. B. der mobilen App iPasen) spezifische Informationen über ihre Kinder während des Kurses sowie die Prüfungsnoten abrufen. Versuchen Sie, die Schüler davon zu überzeugen, dass sie sich anstrengen und mehr arbeiten müssen, um den Kurs abzuschließen.“

SCHÜLER MOTIVIEREN: 40 Prozent der Kinder in Spanien brechen ihre Schulausbildung vor dem Abschluss ab

GESUNDHEIT

SPANISCHE Forscher haben eine wichtige Ursache für Osteosarkome identifiziert, einen seltenen Knochenkrebs, der vor allem Kinder und junge Menschen betrifft.

Die Wissenschaftler Isidro Cortes Ciriano und Jose Espejo Valle-Inclan entdeckten, dass ein Prozess namens Chromothripsis durch Verlust-Translokation-Amplifikation in etwa 50 Prozent der hochgradigen Osteosarkom-Fälle vorhanden ist.

Dieser Prozess betrifft das TP53-Gen, das als „Hüter des Genoms“ bekannt ist.

Hoffnung bei Knochenkrebs

Wenn eine Kopie dieses Gens mutiert, kann dies Chromosomenumstellungen auslösen, die komplexe „FrankensteinZellen“ schaffen. Die Forschung baut auf einer britischen Studie aus dem Jahr 2011 auf, die Chromothripsis erstmals in der Krebsbildung identifizierte. Chromothripsis führt auch dazu, dass

Onkogene sich vervielfältigen, was potenziell zu Krebs führen kann. Die Ergebnisse, die in der Fachzeitschrift Cell veröffentlicht wurden, könnten helfen, die Prognosen zu verbessern und neue Behandlungsmethoden über Chemotherapie und Amputationen hinaus zu entwickeln.

Cortes, der die Cancer Genome Group am Europäischen Institut für Bioinformatik leitet, ist auch an dem britischen „100.000 Genomes Project“ beteiligt, das darauf abzielt, die Krebsentwicklung besser zu verstehen.

Trocken bleiben

Das sind die gesundheitlichen Vorteile, wenn Sie einen Monat auf Alkohol verzichten

GESUNDHEITSEXPERTEN

haben die Vorteile eines einmonatigen Alkoholverzichts aufgezeigt, da der "Trockene Januar“ in seine letzte Phase geht. Richard de Visser, Professor für Gesundheitspsychologie an der University of Sussex, veröffentlichte einen Artikel auf The Conversation, in dem er die psychologischen und physiologischen Vorteile der Abstinenz darlegte.

Seine Aussagen basierten auf einer britischen Studie mit über 4.000 Teilnehmern.

„Auf biologischer Ebene ist der Verzicht auf Alkohol mit einer Reduktion von Leberfett, Blutzucker und Cholesterin verbun-

von Yzabelle

Bostyn

den“, erklärte er. Kurzfristig ist einer der Hauptvorteile der temporären Abstinenz ein besserer Schlaf. Viele Menschen würden denken, dass Alkohol ihnen beim Schlafen helfe, aber Studien hätten bewiesen, dass er sowohl die Qualität als auch die Quantität des Schlafes mindere, was das Gedächtnis und die Konzentration beeinträchtigen und Schlafapnoe verschlimmern könne, warnte er. Zusätzlich zum besseren Schlaf gaben 52 Prozent der Menschen an, mehr Energie zu

FETT VERBRENNEN

Ein TEAM von spanischen Forschern hat eine neue Methode entdeckt, um „Fett zu verbrennen“ und die weltweiten Fettleibigkeitsraten zu bekämpfen.

Unter der Leitung von Guadalupe Sabio haben die Forscher einen neuen Weg gefunden, um „braunes“ Fett zu verbrennen, das der Körper zur Temperaturregulation bei kalten Bedingungen nutzt.

Sie entdeckten, dass das Eliminieren eines Proteins namens MCJ eine effektive Behandlung für Fettleibigkeit darstellen könnte, eine Krankheit, die bis zu 650 Millionen Menschen betrifft.

Während weißes Fett Kalorien speichert, verbrennt braunes Fett diese. Es ist bei Säuglingen in großen Mengen vorhanden, wurde jedoch bisher als nahezu nicht existent bei Erwachsenen angesehen.

Nun könnte die Entdeckung des spanischen Forscherteams, dass mehr braunes Fett bei Erwachsenen vorhanden ist als ursprünglich angenommen, eine neue Behandlungsmöglichkeit für diese Krankheit eröffnen.

haben, und 50 Prozent fühlten sich allgemein gesünder.

Auch wirtschaftlich hat der Verzicht Vorteile: 63 Prozent sagten, dass sie durch den Verzicht auf Bier und Co. Geld sparten.

Laut dem Experten bedeutet ein erfolgreicher „Trockener Januar“, die Gelegenheiten zum Trinken zu minimieren, indem man Bars meidet und keinen Alkohol im Haus hat. Er empfahl zudem, sich vor

einem Restaurant- oder gesellschaftlichen Besuch bewusst zu entscheiden, was man trinken möchte.

In Bezug auf sozialen Druck rät er dazu, sich an Orten und bei Veranstaltungen zu treffen, bei denen kein Alkohol erforderlich ist.

Er schlägt beispielsweise vor, sich in einem Café statt in einer Bar zu treffen oder Termine auf Samstagmorgen statt auf den Abend zu legen.

GESUNDHEITSTREND

DIE Nachfrage nach Proteinpräparaten ist 2024 Jahr in Spanien um 175 Prozent gestiegen, so die Zahlen der pharmazeutischen Großhandelsverteilung. Die Cofares-Studie verzeichnete einen Verkaufsanstieg bei Sportnahrung (14 Prozent) und Verdauungsprodukten (8 Prozent), was das wachsende Interesse an Fitness und Verdauungsgesundheit zeigt. Sportprodukte machten 61 Prozent der ProteinpräparateVerkäufe aus, gefolgt von Regenerationsprodukten mit 17 Prozent. Der Verkauf von Verdauungsprodukten stieg um 8 Prozent, Probiotika verzeichneten ein Plus von 9 Prozent. Produkte wie Abführmittel und Antidiarrhoika verzeichneten einen leichten Rückgang, was auf einen präventiven und ausgewogeneren Ansatz in der Vorsorge bei der Verdauung hinweist. Der Verkauf von Pflegeprodukten in Apotheken stieg um fünf Prozent, wobei Seifen mit 27 Prozent des Gesamtvolumens den größten Anteil ausmachten, gefolgt von Parfüms (acht Prozent) und Deodorants (sieben Prozent). Produkte zur Unterstützung zur Raucherentwöhnung stiegen weiterhin, mit einem anhaltenden Wachstum von einem Prozent, ein Trend, den Cofares größtenteils auf die Finanzierung durch das öffentliche Gesundheitssystem zurückführt.

PFLEGEKRÄFTEMANGEL

DAS Gesundheitsministerium hat einen erheblichen Mangel an Pflegekräften in Spanien eingeräumt und bestätigt, dass mindestens 100.000 weitere Pflegekräfte benötigt werden, um den EU-Durchschnitt von 8,5 Pflegekräften pro 1.000 Einwohner zu erreichen. Das derzeitige Verhältnis liegt bei nur 6,3 Pflegekräften pro 1.000 Personen, wobei es viele Jahre dauern könnte, diesen Mangel zu beheben – wenn dies überhaupt gelingt, trotz eines Anstiegs der Zahl der Pflegekräfte im letzten Jahrzehnt. Laut dem nationalen Statistikinstitut gibt es in Spanien 345.969 Pflegekräfte, von denen 85,5 Prozent Frauen sind. Die Fluktuation unter den Pflegekräften ist besorgniserregend, da eine Studie aus

dem Jahr 2024 zeigt, dass 39,4 Prozent der Pflegekräfte planen, in den nächsten zehn Jahren ihren Job aufzugeben, und 16,9 Prozent dies bereits in den nächsten zwei Jahren tun werden. Paloma Calleja vom Gesundheitsausschuss des Ministeriums sagte: „Neun von zehn Pflegekräften nennen die Gehaltsbedingungen, den Mangel an beruflicher Anerkennung und die Schwierigkeit, Führungspositionen zu erreichen, als Probleme, die sie betreffen.“ Sie fügte hinzu, dass „62 Prozent der Pflegekräfte auch von körperlichen und psychischen Gesundheitsproblemen sprechen.“ Die Studie aus dem Jahr 2024 untersuchte auch regionale Gehaltsunterschiede.

Vortragsreihe mit renommierten Medizinern

Das dritte Gesundheits-Forum findet in Marbella vom 3. bis zum 7. Februar statt

Das Gesundheitsforum des deutschsprachigen Lions Club Marbella startet mit einer Neuauflage in der ersten Februarwoche mit spannenden Vorträgen für ein gesundes Leben von fünf renommierten Medizinern. “Wir haben mit dieser Veranstaltungsreihe einen Nerv der Menschen an der Costa getroffen”, sagt Organisator Wolfgang Stephan, der den Mehrwert dieser Veranstaltung nicht nur in den Vorträgen seiner Mediziner sieht: “Es geht auch darum, die Ärzte zu treffen, sie zu erleben und ihnen im Anschluss an der Veranstaltung auf einer neuen Ebene zu begegnen, und zwar nicht nur im Patienten/Ärzte-Verhältnis”, sagt der Lions-Präsident, der neben zwei Altbekannten auch drei neue Ärzte verpflichten konnte.

Eröffnet wird die Veranstaltungswoche am Montag, 3. Februar, 18 Uhr, erneut mit dem Gründer der OTS-Kliniken Dr. Wolfgang Schmitt, der mit seinem Thema Konservative Therapie bei Arthrose großer Gelenke eine weit verbreitete Problematik nicht nur bei den Sporttreibenden an der Costa del Sol anspricht.

Um Orthopädie geht es auch am 4. Februar. Dr. Ignatios Chatziandreou, orthopädischer Chirurg und Inhaber der IMED German Clinic Marbella, spricht über Künstliche Intelligenz (KI) in der Orthopädie und maßgefertigte Implantate aus dem 3D-Drucker.

Die Orthopädie steht an der Schwelle zu einer neuen Ära, in der Robotik und künstliche Intelligenz (KI) das Potenzial haben, chirurgische Eingriffe grundlegend zu verändern. Dr. Ignatios Chatziandreou ist ein Experte auf diesem Gebiet und wird über den Einfluss moderner Technologien in der orthopädischen Chirurgie reden.

Über ein für Südspanien besonders wichtiges Thema spricht am 5. Februar, der Dermatologe Dr. Christoph Kuhn: Hautkrebs –vorsorgen, erkennen, therapieren.

Auf den Kanarischen Inseln gibt es die geringsten Mindestlöhne, wo eine Krankenhauspflegerin 2.898 Euro im Monat verdient, während eine Pflegekraft im Bereich der Primärversorgung in einem Gesundheitszentrum 3.318 Euro erhält. Im Gegensatz dazu hat Kantabrien die niedrigsten Gehälter, mit jeweils 1.647 Euro und 2.080 Euro, während in einer hochpreisigen Region wie Madrid die Löhne bei 2.005 Euro und 2.281 Euro liegen.

Hautkrebs zählt zu den häufigsten Krebsarten. Seit 50 Jahren steigt insbesondere die Zahl der Neuerkrankungen an schwarzem Hautkrebs an. Früherkennung und Prävention sind das A und O.

Weil die kardiologischen Themen bei den bisherigen Lions-Foren besonders im Interesse der Besucher standen, ist erneut Dr. Bernd Reisbeck als Referent dabei: Wenn das Herz holpert und schmerzt.

Am 6. Februar, wird der Kardiologe die Antworten zu einer der häufigsten Erkrankungen in unserer Gesellschaft geben und vor allen Dingen sagen, welche Vorsorge hilft, um Herz-Beschwerden zu vermeiden.

Enden wird die Lions-Gesundheitswoche am 7. Februar mit einem Vortrag von Dr. Pablo Gonzalez Balzar, Facharzt für Implantologie und Oralchirurgie: Zahnimplantate – feste Zähne bis ins hohe Alter. Bei allen Vorträgen, die jeweils um 18 Uhr im Hapimag-Resort in Marbella beginnen, wird Deutsch gesprochen.

Eine Anmeldung ist erforderlich unter: lions.medizinforum. marbella@gmail.com. Kostenbeitrag 10 Euro. Der Betrag wird an Ärzte ohne Grenzen gespendet.

Info und Programm: https://lionsclubmarbella.com/ termine/

Dr. Ignatios Chatziandreou Dr. Bernd Reisbeck

Wolfgang Stephan mit Dr. Wolfgang Schmitt

MEGA-EVENT: Die größten Golf-Legenden der Welt werden am 14. Februar nach Aloha kommen, darunter Miguel Angel Jimenez (links), der Loch eins entworfen hat (rechts)

KEINSCHWINGEN

önnten Sie sich vorstellen, Ihren Schwung gegen die spanischen Golflegenden José Maria Olazabal oder Miguel Ángel Jimenez zu testen?

Vielleicht würden Sie gerne Colin Montgomeries berühmten Ryder-Cup-Puttingsieg am 18. Loch im nahe gelegenen Sotogrande nachspielen?

Dann haben Sie jetzt die Chance, denn im Februar kommen zahlreiche Golfgrößen nach Marbella.

Zu den großen Namen gehören die Legenden Ian Woosnam, Michael Campbell und Peter Baker. Woosnam, der Masters-Champion von 1991 und Ryder-Cup-Sieger, wird beim Staysure Marbella Legends-Turnier im Aloha Golf Club eine der Hauptattraktionen für die Fans sein.

Der Waliser gehört zu den sogenannten Big Five - Nick Faldo, Bernhard Langer, Sandy Lyde und der verstorbene Seve Ballesterosdie alle innerhalb eines Jahres geboren wurden.

Zu ihm gesellt sich Olazabal, ein zweifacher Masters-Champion und der Kapitän, der Europa zu einem seiner denkwürdigsten Ryder-Cup-Siege führte.

Der Lokalmatador Jimenez aus Churriana in der Nähe von Málaga, zweifacher Senior-MajorChampion und bekannt für seine charismatische Präsenz auf dem Platz, wird ebenfalls antreten.

Der berühmte Champion hat das erste Loch von Aloha entworfen, das oft als Marbellas bester Golfplatz gilt.

Komplettiert wird die hochkarätige Besetzung durch den Schotten Montgomerie, einen in der Golf Hall of Famer vertretenen und fünfmaligen Ryder-Cup-Sieger, der in Andalusien sehr bekannt und verständlicherweise beliebt ist.

Dank seiner erstaunlichen Nervenstärke konnte er das letzte Match 1997 in Valderrama mit Scott Hoch halbieren, indem er am letzten Loch einen 15-Fuß-Par-Putt versenkte und damit den Gesamtsieg für die Europäer besiegelte.

Die großen Namen garantieren den Zuschauern in Aloha, wo der Eintritt zum Turnier frei ist, ein hohes Niveau an Wettbewerb

Haben Sie Lust, sich den legendären Golfspielern anzuschließen, die für das neue Legendenturnier in Aloha Golf antreten werden?

und Unterhaltung.

Das Turnier, das vom 14. bis 16. Februar stattfindet, bildet den Auftakt der Legends-TourSaison 2025, die anschließend nach Irland, Schottland, Barbados und Mauritius führt. Neben den Profi-Turnieren bietet die LegendsTour auch Amateurgolfern einzigartige Möglichkeiten, Turnierbedingungen zu erleben und sogar an der Seite der Legenden selbst zu spielen.

Die Organisatoren des Turniers behaupten, dass dies weltweit die einzige Erfahrung ist, die Amateuren die Möglichkeit bietet, mit Profis zu spielen.

Bei Aloha können interessierte Spieler zwei Runden Golf unter Turnierbedingungen mit Profigolfern spielen, wobei nach zwei Runden ein Cut erfolgt, um

sich für die dritte und letzte Runde zu qualifizieren.

Für nur 8.500 Euro können Sie mit den Legenden des Golfsports auf Tuchfühlung gehen, sich Tipps holen und sich wie ein Profi fühlen, der Zugang zu allen Trainingseinrichtungen und exklusiven Veranstaltungen hat. Spielen Sie das Spiel Ihres Lebens, und wer weiß, vielleicht schaffen Sie es ja bei der Preisverleihung am Ende des Turniers auf das Podium.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite: www.legendstour.com

KULTUR

Römische Rückkehr

EIN römisches Mosaik aus dem dritten Jahrhundert ist nach Nigran in Galicien zurückgekehrt. Das Mosaik wurde vor sieben Jahren von Gonzalo Fernández-Turégano in einer New Yorker Antiquitätensammlung wiederentdeckt, nachdem es jahrzehntelang „verschollen“ war. Mithilfe der Association for the Repatriation of the Mosaic (Vereinigung für die Rückführung des Mosaiks) wurden 58.000 Euro durch Crowdfunding und die Unterstützung der Gemeinde gesammelt, um das Mosaik nach Galicien zurückzubringen. Das Stück, das eine Meeresszene zeigt, einst Teil eines größeren Werks, kehrte im November 2024 nach Nigran zurück und ist nun im Rathaus ausgestellt. Jüngste Stürme legten weitere Funde frei, was neue Entdeckungen erwarten lässt.

Alte Meister im Prado

Das Museum El Prado zeigt 2025 Ausstellungen von El Greco, Paolo Veronese und Rafael Mengs

Das Prado-Museum in Madrid hat sein Programm für 2025 bekannt gegeben, welches drei große Ausstellungen mit El Greco, Paolo Veronese und Rafael Mengs vorsieht. Der Höhepunkt wird eine noch nie dagewesene Zusammenstellung von El Grecos Werken aus dem Kloster Santo Domingo el Antiguo in Toledo sein, in der die meisten der zwischen 1577 und 1579 entstandenen Werke zum ersten Mal seit dem Jahr 1830 in einer Ausstellung gezeigt werden. In der Ausstellung, die vom 18. Februar bis zum 15. Juni zu sehen ist, wird das Gemälde: „Himmelfahrt der Jungfrau“ des Künstlers zu sehen sein, welches nach mehr als einem Jahrhundert auf-

grund einer Vereinbarung mit dem Art Institute in Chicago in den Prado zurückkehrt. Nur ein Werk von El Greco wird bei der Wiedervereinigung fehlen - ein Gemälde aus dem Besitz der russischen Eremitage, welches aufgrund der laufenden EU-Kultursanktionen nach der Invasion in der Ukraine nicht ausgeliehen werden kann. Die zweite große Ausstellung ist Paolo Veronese (1528-1588) gewidmet und zeigt vom 27. Mai bis 21. Juni 120 Werke des italienischen Meisters. Die von der AXA Foundation geförderte Ausstellung wird drei Hauptthemen behandeln:

Ein Ort aus Málaga wird in der Londoner Tate Modern Kunstgalerie präsentiert. Comares, in der Axarquía gelegen, erregte das Interesse des renommierten Fotografen Steph Huang, als er das Dorf Anfang dieses Monats besuchte. Er nahm Bilder für eine bevorstehende Tate Modern-Ausstellung auf, die sich auf die Ernte, Produktion und Zubereitung traditioneller Speisen und Getränke aus Comares konzentriert.

„Wir können es kaum erwarten, die Ausstellung über Lebensmittel und traditionelle Methoden sowie alte Utensilien, die mit der Ernte und Produktion in Co-

BUSINESS

Bank verlegt Hauptsitz

Die SABADELL Bank verlegt ihren Hauptsitz zurück nach Barcelona, sieben Jahre nach dem Umzug nach Alicante wegen des illegalen Katalonien-Referendums. Mitten im Kampf gegen die feindliche BBVA-Übernahme kehrt die Bank in die Heimet zurück, was laut Analysten ihren politischen Einfluss stärken könnte. Sabadell war eines von Tausenden von Unternehmen, die 2017 ihren Hauptsitz aus Katalonien verlegten, als das von der Regierung von Carles Puigdemont organisierte Referendum vom Verfassungsgericht für illegal erklärt wurde. Damals wurde argumentiert, dass die Entscheidung getroffen wurde, um die Abwanderung von Einlagen von Menschen zu verhindern, die befürchteten, dass der Unabhängigkeitsprozess zum Verlust ihrer Ersparnisse führen könnte.

AUSTELLUNG: Werke von El Greco, Veronese und Mengs

Veroneses kreativer Prozess, einschließlich Skizzen und Produktionsmethoden, sein Werkstattmanagement und seine einzigartige Fähigkeit, die Bestrebungen der venezianischen Elitegesellschaft einzufangen. Die dritte Ausstellung zeigt vom 25. November 2025 bis 1. März 2026 Werke von Anton

Comares in London

mares in Verbindung stehen, zu sehen“, sagte ein Sprecher des Gemeinderats von Comares.

Das Dorf mit 1.400 Einwohnern weckte das Interesse des Künstlers aufgrund seines Panoramablicks auf Málaga und seines starken kulturellen Erbes. Es ist auf der Liste der „magischen Dörfer Spaniens“ zu finden, dank seiner weiß getünchten Gebäude, hundertjährigen Olivenbäume und maurischen Architektur. Es ist noch nicht bekannt, wann die Ausstellung stattfinden wird.

Rafael Mengs: Der größte Maler des 18. Jahrhunderts. Präsentiert werden 150 Werke, die das Schaffen von Mengs sowie seine Beziehungen zu Raffael, Correggio und Batoni beleuchten. Museumsdirektor Miguel Falomir kündigte außerdem mehrere weitere Initiativen an, darunter die dritte Ausgabe von „Prado in Feminine“. Der Fokus ist auf Frauen in der Kunst gerichtet und behandelt das Erbe prominenter Mäzeninnen wie den Königinnen María Luisa Gabriela de Saboya und Isabel de Farnesio. Eine dem Madrider Künstler Juan Muñoz gewidmeten Ausstellung beleuchtet seine Verbindungen zu den Meistern der Renaissance und des Barock, während eine Sonderausstellung über die Jungfrau von Guadalupe den Einfluss der religiösen Ikone in Spanien, Italien, den Philippinen und Lateinamerika untersucht.

Erfolgreiches Jahr für Real Madrid

KARLA Sofía Gascón ist die zweite spanische und erste trans* Schauspielerin, die für einen Oscar als beste Schauspielerin nominiert wurde. Die 52-Jährige aus Emilia Pérez erschien auf der Nominiertenliste für 2025, die letzte Woche veröffentlicht wurde. Die einzige andere spanische Schauspielerin, die in der Vergangenheit nominiert wurde, war Penélope Cruz, die 2019 den Oscar als beste Nebendarstellerin für Vicky Cristina Barcelona gewann. In diesem Jahr wird Gascon unter anderem gegen Cynthia Erivo (Wicked), Mikey Madison (Anora), Demi Moore (The Substance) und Fernanda Torres (I'm Still Here) antreten. Moore, die in diesem Monat den Golden Globe gewonnen hat, gilt als Favoritin, den Oscar am 2. März zu gewinnen. Gascón ist die einzige spanische Nominierte bei den 97. Oscars. The Room Next Door von Pedro Almodóvar ging leer aus. Emilia Pérez erhielt 13 Nominierungen, gefolgt von The Brutalist und Wicked mit je zehn.Oscars sein. Pedro Almodóvars The Room Next Door, mit Tilda Swinton und Julianne Moore in den Hauptrollen, ging leer aus und erhielt keine Nominierungen.

REAL Madrid ist der erste Fußballclub der Welt, der in einem einzigen Jahr mehr als eine Milliarde Euro an Einnahmen erzielt hat.

Nach dem Gewinn der La Liga und der Champions League in der vergangenen Saison teilte Deloitte mit, dass der Verein die Spitzenposition in der Football Money League übernommen hat.

Der La-Liga-Club verzeichnete auch einen Anstieg der Einnahmen an Spieltagen in der Saison 2023/24 nach Renovierungsarbeiten im Santiago BernabéuStadion, die sich auf 248 Millionen Euro verdoppelt haben. Zusätzlich berichtete der Verein

von einer Steigerung der kommerziellen Einnahmen um 19 Prozent durch ein neues Sponsoring von HP sowie höhere Einnahmen aus dem Merchandise-Verkauf, die weitere 482 Millionen Euro einbrachten. „Eine Milliarde Euro an Einnahmen ist ein Meilenstein im Vereinsfußball. Die Neugestaltung des Stadions in Madrid war der Katalysator für das Wachstum des Vereins. Sie haben einige Sitzplätze lizenziert, was zu einem erheblichen Umsatzanstieg geführt hat, außerdem wurde das Merchandise

Der niederländische Biergigant Heineken gibt an, im vergangenen Jahr fast fünf Milliarden Euro in die spanische Wirtschaft investiert zu haben – was 0,3 Prozent des gesamten BIP Spaniens entspricht. Die Zahlen hinter dem Alkoholriesen, zu dessen Marken auch Cruzcampo, Amstel und El Águila gehören, sind beeindruckend – auch wenn sie zugegebenermaßen aus einem Bericht stammen, der vom Unternehmen selbst in Auftrag gegeben wurde. Die spanischen Aktivitäten des Unternehmens schaffen mittlerweile 85.000 Arbeitsplätze – also 0,4 Prozent der gesamten Beschäftigung in

erhöht und ein neues Sponsoring gewonnen. Das, zusammen mit einer starken Leistung auf dem Spielfeld, hat zu Madrids starkem finanziellen Erfolg geführt“, sagte Theo Ajadi von Deloittes Sports Business

Bierwirtschaft

Spanien – wobei sieben von zehn Arbeitsplätzen mit den Bereichen Lebensmittel und Gastgewerbe verbunden sind. Spanien ist für Heineken mit Abstand der zweitgrößte Markt in Europa, wo das Unternehmen seit mehr als 120 Jahren ununterbrochen präsent ist, und weltweit der sechstgrößte Markt. Dem PwC-Bericht zufolge bedeutet dies, dass für jeden erwirtschafteten Euro, das Unternehmen Heineken 11 Euro zur spanischen Wirtschaft beiträgt.

Group.

Die drei bestverdienenden Clubs bleiben unverändert im Vergleich zum Vorjahr, mit Manchester City auf dem zweiten Platz vor Paris Saint-Germain.

Die Top 20 verzeichneten einen kumulierten Umsatz von 11,2 Milliarden Euro, was im Vergleich zum Vorjahr einen Anstieg von sechs Prozent bedeutet.

Manchester United übernahm den vierten Platz von FC Barcelona, während Bayern München auf dem fünften Platz liegt.

Barcelona erzielte einen Umsatz von 760 Millionen Euro im Vergleich zu den 800 Millionen Euro der Saison 2022/2023, was einen Rückgang der Einnahmen um fünf Prozent bedeutet – hauptsächlich bedingt durch den Rückgang der Einnahmen an Spieltagen.

Weniger arbeiten

Eine Studie des Instituto DyM hat ergeben, dass die meisten Spanier eine Verkürzung des Arbeitstages wünschen. Zwei von drei Befragten wollen, dass die Regierung, die Gewerkschaften und die Unternehmer zusammenarbeiten, um die Zahl der Arbeitsstunden zu verringern. Nur 23 Prozent der Befragten sind mit der Entscheidung des Arbeitsministeriums einverstanden, nur mit den Gewerkschaften zu verhandeln. Mehr als 67 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass sie die gleichen Ergebnisse erzielen könnten, obwohl sie 2,5 Stunden weniger pro Woche arbeiten.

Wachstumsschub

Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat seine Prognose für das spanische Wirtschaftswachstum im Jahr 2025 um 0,2 Prozent auf 2,3 Prozent angehoben. Für die Eurozone liegt die Wachstumsprognose dagegen nur bei 1 Prozent.

Laut IWF ist Spanien das einzige Land unter den fortgeschrittenen europäischen Volkswirtschaften, für das sich die Wachstumsprognose verbessert hat. Die spanische Wirtschaft wird in diesem Jahr langsamer wachsen als im Jahr 2024, das bis zum Vorliegen der endgültigen Zahlen im letzten Jahr mit einem Wachstum von mindestens 3,1 Prozent abgeschlossen hat. Für 2026 hält der IWF die Wachstumsprognose für das Land bei 1,8 Prozent.

von Walter Finch

von Alex Trelinski

Bild: Steph Huang

KULTUR

GRAFISCHE ERZÄHLUNG

Britischer Künstler schreibt Graphic Novel, die von der Rolle der Großeltern im Spanischen Bürgerkrieg inspiriert ist

In den 1930er Jahren schien der Faschismus Europa zu übernehmen, und der Zweite Weltkrieg drohte am Horizont. Als ein rechtsextremer Putsch die spanische Demokratie bedrohte, zogen viele Briten in den Kampf. „Sie kämpften in Spanien, damit der Faschismus England nicht erreichte. Wenn sie nichts taten, dachten sie, dass Hitler in kürzester Zeit mit seinen Fallschirmjägern über Hampstead Heath marschieren würde“, erklärte der Künstler und Autor Crispin Green gegenüber der Olive Press. Der Londoner hat kürzlich eine Graphic Novel mit dem Titel: "Meeting Trouble Half Way" veröffentlicht, die von den Erfahrungen seiner Großeltern im Spanischen Bürgerkrieg inspiriert ist. „Als ich aufwuchs, wusste ich nicht viel über den Krieg, aber als ich in den Ruhestand ging, begann ich über mein Leben und das meines Vaters nachzudenken. Bevor er starb, sprachen wir viel über Spanien, und mir wurde klar, wie sehr ihn der Krieg getroffen hatte, denn er war praktisch ein Waisenkind“, sagte Crispin. George Green, der

von Yzabelle Bostyn

Großvater von Crispin, beschloss, sich der Internationalen Brigade anzuschließen und reiste 1936 nach Spanien. Der 32-jährige George ließ seine Frau und seine Kinder zurück, um sich den Republikanern anzuschließen. Er brach von der Oxford Street aus mit einem Krankenwagen voller medizinischer Hilfsgüter auf, begleitet von dem Dichter Steven Spender und dem einzigen kommunistischen Abgeordneten des britischen Oberhauses, Wogan Phillips. Spender beschrieb George, der von Beruf Cellist war, später als einen „Idealisten“, dessen „Augen vor Leidenschaft

Phillips wurde verwundet und kehrte nach England zurück. Er bat Crispins Großmutter, die Frau von George, in einem Feldlazarett in Tarragona zu helfen. Nan, ebenfalls 32 Jahre alt, reiste zum Höhlenkrankenhaus Santa Llucia in der Nähe von La Bisbal de Falset unter dem Motto: „Es ist an der Zeit, dass wir die Geschichte umschmeißen, an -

STOLZ: Crispin freut sich, die Geschichte seiner Großeltern zu erzählen

GROSSELTERN: Nan (links) und George (rechts) Green

statt von ihr umgeschmissen zu werden.“ Sie verließ Martin und seine Schwester Frances, die ein von Philips bezahltes Internat besuchten. „Nan sah das nicht als Vernachlässigung an, sie wollte ihren Kindern eine bessere Welt hinterlassen. Sie erledigte Verwaltungsaufgaben, überwachte die Verwundeten, um zu sehen, welche Versorgung sie brauchten, sie half auch beim Betrieb des Krankenhauses mit 80 Betten und spendete Blut“, sagte Crispin. In diesem Krankenhaus traf Nan 1938 zufällig auf George, der in der Schlacht am Ebro verwundet worden war. Als George jedoch hörte, dass die Internationalen Brigaden am nächsten Tag abgezogen werden sollten, setzte er sich sofort in Bewegung. „Er dachte, es sei ihre letzte Chance,

COMRADES:

medizinischer Offizier (links) und George

und vielleicht könnten sie die Dinge im letzten Vorstoß noch wenden. Aber er wurde bei dem letzten Angriff ge-

ein neues Zuhause zu finden, bevor sie Übersetzerin in China wurde. Erst als sie sich zur Ruhe setzte und nach England zurückkehrte, lernte Crispin seine Großmutter richtig kennen. „Sie war wunderbar, und dank ihrer positiven Einstellung fühlte ich mich immer gut, wenn ich ihr Haus verließ“, erzählt er.

tötet“, so Crispin. Trotz des Todes ihres Mannes kämpfte Nan weiter und half spanischen Flüchtlingen, Crispins Vater schrieb und das den Titel: "Die Toleranz der Krähen trägt". Er bezieht sich auch auf Schlüsselfiguren des spanischen Bürgerkriegs wie den Journalisten Arturo Barea und Ernest Hemingway. Die Geschichte spiegelt die Vielfalt derer wider, die gegen Franco gekämpft haben, und zwar durch ihre drei Hauptfiguren: einen arbeitslosen walisischen Bergarbeiter, einen jüdischen Händler und einen jungen Universitätsabsolventen.

Im Jahr 2004 schrieb Nan ihre Memoiren mit dem Titel: "A Chronicle of Small Beer", und nur ein Jahr später reisten Crispin und sein Vater nach Spanien, um eine Gedenkstätte für die Schlacht am Ebro zu besuchen. Dort trafen sie einen englischen Historiker, der den Graben ausfindig machte, in dem George wahrscheinlich erschossen wurde, und er fand Granaten und Kugeln, die noch Jahrzehnte später auf dem Boden verstreut lagen. „Es ist eine wunderschöne Landschaft, wie der Himmel auf Erden, aber vor 80 Jahren war es die Hölle“, sagte Crispin.

Obwohl seine Graphic Novel nicht von seinen Großeltern handelt, wurde sie stark von ihrer Geschichte inspiriert, ebenso wie von einem Theaterstück, das

INSPIRATION: Crispins Großvater George auf dem Cello (rechts) und Großmutter Nan auf dem Akkordeon in Spanien während des Bürgerkriegs

Sie fahren Krankenwagen, landen im Krankenhaus und kämpfen in Schlachten, genau wie Crispins Großeltern.

Als Mitglied des International Brigade Memorial Trust hofft Crispin, dass der Roman das Bewusstsein für die Kämpfer in Spanien schärfen wird. „Ich glaube, die Menschen fühlen sich im Moment machtlos gegenüber dem, was passiert, aber ich möchte, dass sie wissen, dass man Widerstandskraft, Mut und Hoffnung haben kann. Man kann sich erheben und seiner Stimme Gehör verschaffen“, sagte er.

Meeting Trouble Halfway ist online bei Amazon, Waterstones und Foyles erhältlich.

Unbekannter

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

WEINKELLEREI IM MEER

Spaniens außergewöhnliche erste

Unterwasser-Weinkellerei und Muschelfarm

DIESE Bodega an der Costa del Sol ist die erste in Spanien, die legal unter Wasser gereiften Wein verkauft, indem sie sich mit einer örtlichen Muschelzucht zusammengetan hat. Escaramujo Wines und Frutos del Mar haben zusammengearbeitet, um die erste von der spanischen Gesundheitsbehörde (Aesan) zugelassene Unterwasser-

VERSUNKENE SCHÄTZE: Die Flaschen werden von Hand geborgen

Weinkellerei zu werden.

Die Olive Press nahm an einer Verkostung teil. Wir verließen den Hafen von Estepona an einem klaren, sonnigen Wintertag. Ich könnte mir keinen besseren Weg vorstellen, meinen Samstagmorgen zu verbringen, als Wein zu trinken und dabei etwas über dieses einzigartige Unternehmen zu erfahren. Das Weingut wurde 2021 gegründet, als der niederländische Aquakulturingenieur Khwame Paloeloe Helder, auch bekannt als Palu, den spanischen Weinexperten Victor Gomez traf. Gomez hatte UnterwasserWeinkellereien in Galicien entdeckt, aber erst ein zufälliges Treffen mit Helder brachte ihn auf die Idee, die erste lizenzierte Unterwasser-Bodega Spaniens zu gründen.

Der Niederländer experimentierte bereits mit dem Versenken von Weinflaschen in seinem 25 Hektar großen Betrieb im Mar Alboran, um Seepocken davon abzuhalten, sich an seinen Jakobsmuscheln und Austern festzusetzen. Er entdeckte, dass die lästigen Seepocken die glatte Oberfläche der Weinflaschen lieben und so seine Schalentiere in Ruhe ließen. Später war das Treffen mit Gomez die perfekte Gelegenheit, Geschäftsinteressen zu kombinieren und ein innovatives neues Unternehmen zu gründen.

Die Alterung von Wein unter Wasser wurde erstmals 2010 bekannt, als in der Ostsee ein französisches Schiffswrack aus dem 19. Jahrhundert entdeckt wurde. Unter den Wrackteilen befanden sich außergewöhnliche 186 intakte Champagnerflaschen, die vermutlich ein Geschenk von König Ludwig XVI. an Zar Peter den Großen waren. Die Flaschen hatten nicht nur ÜBER 170 JAHRE unter Wasser überlebt, sondern auch die Qualität des Weins war nicht

Sciences (PNAS) trugen die Dunkelheit des Meeres und die konstante Temperatur dazu bei, den Wein zu kon servieren, und lösten damit eine neue Avantgarde in der Weinalterung aus. Das Mar Alboran vor der Küste von Estepona bietet dank seiner niedrigen Temperaturen und seiner Helligkeit optimale Bedingungen. Es mussten viele bürokratische Hürden überwunden werden, bis Escaramujo seine Lizenz im Jahr 2022 erhielt. Weine aus den besten spa nischen Weinbergen wurden ausgewählt, um sie unter Wasser reifen zu lassen. Die Strömung schaukelt die Flaschen und fördert die Gärung, was zu einem cremigen Gefühl im Mund führt, mit einem etwas höheren Alkoholgehalt und weniger Zucker. Und als ob das noch nicht genug wäre, behauptet Gomez, dass der Wein weniger Kater und keine Kopfschmerzen verursacht. „Die Leute denken, das sei nur ein Trend, aber es ist eine ganz andere Art, Wein herzustellen. Es ist eine sehr natürliche Technik, die mit einem raffinierteren Ergebnis belohnt“, so Gomez. Eine Flasche Wein kostet zwar etwas mehr, als mancher ausgeben möchte, nämlich 100 Euro (der Honigmet aus der Region kostet 90 Euro), aber es werden nur 1.000 Flaschen pro Jahr vergoren. Nach Abschluss des elf-monatigen Reifeprozesses tauchen Helder und Gomez persönlich 20 Meter unter die Was

sprechend ist, sondern auch hervorragend für das Meeresleben. Gomez erklärt, dass die Seepocken natürliche Wasserfilter sind, die das Wasser dort, wo der Wein vergoren wird, viel sauberer machen. Dies zieht eine Vielzahl von Arten an, darunter auch die vom Aussterben bedrohte Pinna Nobilis-Muschel, die gesammelt und an Naturschutzorganisationen geschickt wird. Um das Muschelfleisch auf humane Weise zu entsorgen, werden die Flaschen in Süßwasser getaucht, bis die Muscheln absterben. Dann werden sie wieder ins Meer geworfen und von Schnecken, Krebsen und Kraken gefressen. Die ausgezeichnete Wasserqualität ist auch die perfekte Umgebung für die Zucht von Helders Spezialitäten: flache Austern, Zamburiñas und Vieiras (zwei Arten von Jakobsmuscheln). Als Veganer konnte ich die Köstlichkeiten zwar nicht selbst probieren, aber mein Bruder, der vor der Reise erklärt hatte, dass er keine Schalentiere mag, verschlang die „köstlichen“ Häppchen mit Genuss. Er war so begeistert, dass er sogar einen anderen Veganer dazu verleitete, eine Jakobsmuschel zu probieren, die allerdings mit Knoblauch und Weintrauben garniert war. „Es geht nicht nur um Wein und Meeresfrüchte, es ist ein Erlebnis und wir schaffen Erinnerungen“, sagte Gomez. Obwohl ich absolut keine Ahnung von Schalentieren habe, fühlte ich mich nach der zweistündigen Bootsfahrt wie ein Experte. Helder ist ein leidenschaftlicher Meeresbiologe und hat Hunderte interessante Fakten zu erzählen. Gomez hingegen ist eindeutig vom Wein begeistert und erklärt den Alterungsprozess auf klare und einnehmende Weise.

Um eine Verkostung zu buchen oder eine Flasche zu kaufen, wenden Sie sich an Escaramujo Wines über die Website oder per E-Mail an rosehipwines@gmail.com.

Wenn Sie Lust auf Meeresfrüchte haben, wenden Sie sich an Frutos del Mar auf deren Website oder per E-Mail an info@frutosdelmar.es.

von Yzabelle Bostyn

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Beschränkung für Alkoholkonsum

Die Billigfluggesellschaft Ryanair hat die Flughäfen aufgefordert, Alkoholgrenzwerte einzuführen, um zu verhindern, dass betrunkene Passagiere an Bord gehen. Ryanair behauptet, dass betrunkene Passagiere eine Gefahr für das Unternehmen, das Kabinenpersonal und die Fluggäste bedeuten.

Dem Aufruf zum Handeln schließen sich immer mehr Fluggesellschaften an, die ihr Personal für den Umgang mit Störungen während des Fluges schulen.

„Es ist an der Zeit, dass die EU-Behörden Maßnahmen ergreifen, um den Verkauf von Alkohol auf Flughäfen einzuschränken. Fluggesellschaften wie Ryanair schränken den Verkauf von Alkohol an Bord unserer Flugzeuge bereits ein, insbesondere bei störenden Passagieren. Bei Flugverspätungen konsumieren die Passagiere jedoch übermäßig viel Alkohol an Flughäfen, ohne dass es Kauf- oder Konsumbeschränkungen gibt“, so die Fluggesellschaft.

„Wir verstehen nicht, warum die Pas-

Neuer Touristenrekord

Im vergangenen Jahr besuchten 94 Millionen ausländische Touristen Spanien - das sind zehn Prozent mehr als im Jahr 2023.

Auf den Tourismus entfallen 13 Prozent des BIP des Landes, und Spanien konnte seine Position als zweitbeliebtestes Reiseziel der Welt ausbauen.

Die Beschäftigung im Tourismussektor ist im Vergleich zum Vorjahr um 3,6 Prozent gestiegen. Tourismusminister Jordi Hereu sagte: „Die Zahlen sind wirklich spektakulär und sehr positiv, aber sie zwingen uns, das Tourismusmodell zu pflegen und aufrechtzuerhalten, mit einem Modell der Empathie mit der Gesellschaft, da dieses das Modell noch verbessert werden muss.“ Die Ausgaben ausländischer Touristen im vergangenen Jahr werden auf rund 126 Milliarden Euro geschätzt - ein Anstieg von 16 Prozent gegenüber 2023, so Hereu.

Die Analyse des Ministeriums ergab, dass 97 Prozent der Touristen mit ihrem Urlaub in Spanien zufrieden sind und 65 Prozent von ihnen planen, in den nächsten 12 Monaten wiederzukommen.

FERIENUNTERKÜNFTE

Die Zahl der Ferienwohnungen in Málaga ist auf fast das Dreifache der Zahl der Hotelbetten angestiegen. Spanien triumphiert mit rekordverdächtigen Touristenzahlen, die zu wachsenden sozialen Unruhen aufgrund des Massentourismus geführt haben.

Die Stadt verfügt jetzt über 35.832 Betten in Ferienwohnungen im Vergleich zu nur 13.612 Hotelbetten, nachdem die Zahl der Ferienunterkünfte in den ersten neun Monaten des Jahres 2023 um 19,3 Prozent gestiegen ist, wie aus einem neuen Bericht der Tourismusindustriegruppe Exceltur hervorgeht.

Der Trend spiegelt sich in ganz Spanien wider: In zehn Großstädten, darunter Málaga, Valencia und Sevilla, gibt es inzwischen mehr Ferienwohnungen als Hotelzimmer. Valencia verzeichnete das stärkste Wachstum: Die Zahl der Ferienwohnungen stieg um 30,2 Prozent auf 32.961 Betten an und übertraf damit deutlich die 20.216 Hotelbetten.

Ryanair fordert Flughäfen auf, Alkoholgrenzen vor Flügen durchzusetzen von Yzabelle Bostyn

sagiere an den Flughäfen nicht auf zwei alkoholische Getränke beschränkt werden (unter Verwendung ihrer Bordkarte, genauso wie der Duty-Free-Verkauf beschränkt ist), da dies zu einem sichereren und besseren Verhalten der Passagiere an Bord der Flugzeuge und zu einem sichereren Reiseerlebnis

für Passagiere und Besatzungen in ganz Europa führen würde. In den letzten fünf Jahren hat sich die Zahl der Flugzeuge, die aufgrund von störenden Passagieren umgeleitet werden mussten, verdoppelt.“

In Spanien ist das Problem sogar noch schlimmer, da die Zahl der Vorfälle von 338 im Jahr 2020 auf 1.500 im Jahr 2024 in die Höhe geschossen ist. Nach Angaben der spanischen

Agentur für Flugsicherheit (AESA) werden jeden Tag drei Flugrouten wegen betrunkener Passagiere geändert. „Die Fluggesellschaften haben bereits das Recht, alkoholisierten Fluggästen das Boarding zu verweigern. Schieben Sie Ihre Verantwortung nicht auf uns ab“, forder der ACI (Airports Council International Europe).

Gefeuert

PRÄSIDENT Trump hat den spanischen Chefkoch José Andres aus dem Weißen Haus entlassen. Er ist nur einer von über 1.000 Mitarbeitern, die Trump aus seiner Regierungsmannschaft entfernt, wenn sie nicht mit seiner Vision, Amerika wieder groß zu machen, übereinstimmen. Erst vor wenigen Wochen hatte Präsident Biden den Spanier mit der Freiheitsmedaille des Präsidenten geehrt. Im Jahr 2015 verlieh ihm Präsident Obama die National Humanities Medal für seine Arbeit als Gründer der NGO World Central Kitchen. Es ist nicht das erste Mal, dass Andres und Trump gemeinsam in den Schlagzeilen auftauchen. Im Jahr 2015 beauftragte Trump Andres, ein Restaurant in seinem Luxushotel in Washington D.C. zu betreiben.

Kurze Zeit später zog Andres den Vertrag mit der Begründung zurück, Trump habe sich abfällig über illegale mexikanische Einwanderer geäußert. Es folgte ein Rechtsstreit, der zwei Jahre später mit einem Vergleich abgeschlossen wurde.

WIEDERGEBURT DER COOLNESS

Die neue Dinner-Jazz-Nacht im Nomad in Marbella ist eine angesagte Art, den Donnerstagabend zu verbringen, schreibt Jon Clarke

Dimmen Sie die Lichter, füllen Sie Ihr Glas und stellen Sie die Musik an... ein brandneuer Dinner-Jazz-Abend ist ein Muss für Musikliebhaber in diesem Winter in Marbella. Das glamouröse Restaurant Nomad in Nueva Andalucía hat diesen Abend eingeführt, um coole Musik mit köstlichem Essen zu verbinden. Ähnlich wie bei den gefeierten Dinner-Jazz-Nächten von Ronnie Scott in Londons Soho essen Sie zu Abend und lassen sich dabei von den lieblichen Klängen der Sängerin Little J (Lilliana Jones) entführen. Aber erwarten Sie nicht, dass sie nur John Coltraine oder Miles Davis

Au contraire, ihr Repertoire begann mit einer großartigen Coverversion von Bill Withers' Ain't no Sunshine, gefolgt von dem Indie-Hit Creep von Radiohead. „I'm

a creep, I'm a weirdo... what the hell I'm doin here?“ intonierte sie mit dem exakten Timbre eines flehenden Thom Yorke.

Sie hat uns prächtig unterhalten, mit zwei Sets von etwa 30 Minuten, von denen das erste um 20.30 Uhr begann. Prince, Amy Winehouse - Hits in Hülle und Fülle, aber alle mit einem unnachahmlichen jazzi-

gen Touch.

Und natürlich war es nicht so laut, dass man sich nicht unterhalten oder gar das Essen nicht genießen konnte, was ja der Sinn eines DinnerJazz-Abends ist.

Ich bin bereits ein großer Fan dieses hippen, neuen Restaurants, das für 2025 neu gestaltet worden ist.

Es war schon vorher schön, aber jetzt ist es auch stilvoll, mit einer unglaublich modernen Einrichtung, die gleichermaßen prächtig und modern ist. Man hat die Wahl zwischen Tischen im vorderen Bereich, wo Little J zusammen mit ihrem Jazzgitarristen singt, und an warmen Abenden kann man auch draußen auf der Terrasse sitzen, oder weiter drinnen an bequemen Banquett-Tischen. Wir haben uns für Letzteres entschieden und meinen Sohn für einen Wochenendausflug mitgebracht.

Es gibt ein Menü mit drei Hauptgerichten - im Januar sind das Rigatoni Napoletana mit Burrata, Basilikumöl, sonnengetrockneten Tomaten und Pistazienpesto und ein mariniertes koreanisches Hühnchen mit Jasminreis, das mein Sohn sehr mochte. Oder der Fisch aus Tel Aviv mit dem etwas gewagten Namen, der mit libanesischen Gewürzen sehr schmackhaft ist. Tatsächlich sind es die klassischen Aromen des Nahen Ostens, die dem Gericht Leben einhauchen.

Es ist wirklich köstlich, aber das Besondere ist die Art, wie es auf einer halben Pitta oder einem Fladenbrot serviert wird.

Bevor die Hauptgerichte kommen, werden wir mit einem großartigen gemischten Degustationsteller verwöhnt, der sehr großzügig ist und Calamari mit Tartarsoße, gebratene grüne Padrón-Paprika, knusprige Lotus-Chips und pikante Edamame enthält.

Dazu gibt es „Maisrippchen“, die das Restaurant „Nomad magic dust“ nennt, also einen grünen Yuzu-Dip, und schließlich - das Beste von allem - Trüffel-Arancini-Reisbällchen mit Trüffelmayonnaise, eingelegter Gurke und Parmesan. Lecker. Als Little J gegen 22 Uhr wieder anklopft, wird uns ein Dessertteller gereicht, mit Schokoladen-Brownies, Windbeuteln und Himbeeren. Eine gute Mischung, die fast so gut ist wie die Musik.

VERWENDEN RECYCELTES PAPIER

Macho aus Málaga

Der spanische Schauspieler Antonio Banderas hat in einem Superbowl-Werbespot von Bosch ein Glas Gurken für die US-WrestlingLegende „Macho Man“ Randy Savage geöffnet.

Nicht christlich

Das Plakat für die Karwoche in ALCALA de Henares hat mit dem Bild eines Nazareners aus Málaga für Empörung gesorgt. Die Stadtverwaltung hat das Werk zurückgezogen.

Jahr der Schlange

In ganz Spanien feierten die Menschen in dieser Woche das chinesische Neujahrsfest, welches am Mittwoch stattfand.

Das Jahr 2025 ist das Jahr der Schlange.

O P LIVE DEUTSCH RESS

KOSTENLOS Vol. 2 - Ausgabe 34 www.theolivepress.es 31. Januar - 13. Februar 2025

KRITIK AN LEHRER

Verängstigte Bungee-Springerin wird von ihrem Bungee-Sprunglehrer von der Brücke gestoßen, aber der Schrecken verwandelt sich in Freude

EIN Bungee-Sprunglehrer aus SEVILLA ist in die Kritik geraten, nachdem ein Video gezeigt hat, wie er eine verängstigte Frau von einer Brücke stößt. Cristina Amaro Priego wurde in den letzten Momenten vor ihrem Sprung in Aznalcollar ängstlich. Der namenlose Ausbilder ist zu sehen, wie er Cristi-

EIN Sicherheitsbeamter, der entlassen wurde, weil er auf einem Firmenhandy Pornos angeschaut hatte, kam ungeschoren davon, nachdem ein Gericht entschieden hatte, dass er zu Unrecht entlassen worden war.

Der Mann aus A Coruña wurde nun wieder eingestellt und erhielt eine Entschädigung in Höhe von 7.500 Euro. Ein Gericht im Baskenland entschied, dass das Sicherheitsunternehmen Trisquel Proteccion seine Privatsphäre verletzt hat, indem es ohne Erlaubnis die Daten seines Firmentelefons verfolgt hat. Das Gericht fügte hinzu, dass es keine Richt-

LIEBE KLINGT BESSER ZU ZWEIT

Schenken Sie Ihrem/-r Partner/-in den Klang, den sie/er verdient.

Diesen Februar bieten wir Ihnen 30% Rabatt auf das zweite Hörgerät.

Möchten Sie Ihre Verbindung vertiefen?? Stellen Sis sich vor, Sie könnten jedes Flüstern, jedes Lachen, jedes “Ich liebe Dich” … einfach mit Klarheit hören. Denn zu zweit klingt die Liebe viel schöner und durch ein Zuhören noch intensiver.

Kommen Sie zu SONTEC CENTROS AUDITIVOS und holen Sie sich diesen tollen Rabatt von 30% auf Ihr zweites Hörgerät.

Buchen Sie Ihren persónlichen Hörtest mit dem Passwort: LIEBE2025

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an eines unserer Hörzentren:

na festhält, während sie vor Schreck das Gesicht verzieht. Dann sagt sie ihm wiederholt „Nein“ und macht deutlich, dass sie ihre Meinung geändert hat und den Sprung nicht wagen will. Der Mann versucht immer wieder, sie zu beruhigen und

PORNOFREI

linien gab, die die Arbeitnehmer vor dem Risiko einer Entlassung warnten, wenn sie während ihrer Schicht beim Anschauen von Pornos erwischt werden würden. Die Vorgesetzten des Mitarbeiters hatten das Telefon des Wachmanns überprüft, nachdem sich andere Mitarbeiter, die es benutzten, darüber beschwert hatten, dass es langsamer als gewöhnlich lief. Sie fanden die pornografischen Seiten, verknüpften sie mit dem Wachmann und entließen ihn.

drückt ihr einen Selfie-Stick in die Hand, damit sie den Moment auf Video festhalten kann.

Dann schubst er sie nach vorne und lässt sie über das Geländer springen.

Viele Nutzer der sozialen Medien kritisierten die Entscheidung des Lehrers, Cristina zu schubsen.

Eine Person regte sich auf: „Sie hat nein gesagt, warum hat er sie geschubst?“

Ein anderer Nutzer fragt: „Wenn sie es bereut und nicht will... warum sie zwingen?“

Doch nach all ihren Ängsten und panischen Schreien wurde Cristina mit einem breiten Lächeln im Gesicht gefilmt.

Als sie das Video veröffentlichte, zeigte sie mit der Bildunterschrift Sinn für Humor: „Mir wurde gesagt, ich hätte den Schreipreis des Jahres gewonnen."

SONTEC LA CALA DE MIJAS: Plaza del Bulevar, 26 B, 29649 Mijas | +34 952 467 675

SONTEC FUENGIROLA: Calle Hermanos Pinzón 4, Edificio Florida II, Local 9ºA, 29640 Fuengirola | +34 952 667 402

BEI einer Sicherheitskontrolle am Flughafen Alicante-Elche wurden 20.000 Viagra-Pillen in einem Koffer gefunden. Die 63-jährige Frau wurde von der Guardia Civil verhaftet und wegen Schmuggels und Verstößen gegen die öffentliche Gesundheit angeklagt. Sie war aus Madrid eingeflogen, nachdem sie aus der Dominikanischen Republik nach Spanien gekommen war. Routinemäßig wird das Gepäck bei der Transiteinreise aus anderen Ländern in einem Röntgengerät gescannt. In diesem Fall wurde festgestellt, dass ein Koffer „überdurchschnittlich dichtes“ Material enthielt und vollständig mit den blauen Viagra-Pillen gefüllt war. Die Reisende konnte den Behörden keinen vernünftigen Grund nennen, warum sie so viele Pillen mit sich führte.

Eine EHRLICHE Person übergab der Polizei 1.850 Euro in Banknoten, die sie in einem Supermarkt in Alboraya gefunden hatte. Tage später meldete sich eine Frau nach einem Aufruf der lokalen Polizei von Alboraya.In dem Aufruf wurde klargestellt, dass sie den Standort des Geschäfts und die Höhe des verlorenen Geldes angeben konnte.

von Alex Trelinski