OLIVE PRESS ALEMAN Issue 3 by Olive Press Newspaper Spain

ZEIT ZU Feiern

Herbstfestivals, die Sie nicht verpassen sollten

Siehe Seite 17

The

OLIVE PRESS ALEMÁN

KOSTENLOS Vol. 1 - Issue 3 www.theolivepress.es 20. Oktober - 2. November 2023

SECRET ESCAPE

Das Juwel im Landesinneren von Andalusien, von dem Sie Siehe Seite 21 wahrscheinlich noch nie gehört haben

Wo sind die Sanktionen hin?

EIN russischer Kriegstreiber hält an seiner millionenschweren Villa fest, obwohl gegen ihn strenge internationale Sanktionen verhängt wurden, wie die Olive Press erfahren hat. Alexey Chepa, ein Abgeordneter der Moskauer Staatsduma, ist noch immer im Besitz eines riesigen Anwesens - im Wert von geschätzten 15 Millionen Euro - in Marbella. In der Villa im grünen Guadalmina Baja hat er sogar Angestellte,

Russischer Abgeordneter und Putin-Kumpel hat dank einer Gesetzeslücke immer noch Zugang zu einer Millionenvilla in Marbella EXKLUSIV von Dilip Kuner und Laurence Dollimore

darunter einen ukrainischen Gärtner, der Vollzeit arbeitet. Chepas Luxusanwesen erstreckt sich über 10.725 Quadratmeter

DIE MAGIE DER 90ER!

Die legendäre Boyband Take That kommt nach Spanien. Die "Back For Good"-Sänger werden im nächsten Sommer im Rahmen ihrer "This Life Under The Stars"-Tour in vier verschiedenen Städten auftreten. Sie werden am 13. Juli in Barcelona auftreten, gefolgt von Marbella am 15. Juli, Sevilla (16.)

und Madrid (17.). Die Band besteht derzeit aus Gary Barlow, Mark Owen und Howard Donald, wobei Robbie Williams wahrscheinlich nicht dabei sein wird. In Marbella werden sie auf dem jährlichen Starlite-Festival auftreten, für das bereits Tickets verkauft werden.

und verfügt über einen Sportbereich mit einem großen Tennisplatz und einem riesigen Swimmingpool. Es gibt mehrere Nebengebäude, darunter eines nur für die Sicherheit, während die Hauptvilla aus einem Wohnzimmer, einem Esszimmer, einer Bibliothek, fünf Schlafzimmern, einem Spielzim- RÄUMUNG: Die 15-Millionen-Euro-Villa mer und weite- des russischen Oligarchen in Guadalmina ren Räumen besteht. Sanktionen belegt wurde. Das Anwesen liegt weniger als 400 Die internationale AntikorrupMeter vom Wohnhaus des ehema- tionsstiftung hat Unterlagen entligen spanischen Regierungschefs deckt, aus denen hervorgeht, dass Jose Aznar entfernt, und noch we- sie über eine Investmentfirma naniger vom ehemaligen Fußballna- mens Betren Inversiones S.L. im tionaltrainer Vicente del Bosque. Besitz seines Sohnes Daniil Chepa Unglaublich ist, dass das Anwesen ist. nicht abgesperrt wurde, obwohl Die Wohltätigkeitsorganisation Chepa ein überzeugter Anhänger fordert nun die Beschlagnahmung des kriegführenden Präsidenten des Anwesens sowie aller anderen Wladimir Putin ist. Vermögenswerte, die mit Chepa in Und das, obwohl der Abgeordne- Verbindung stehen. te, der fünf Regionen Russlands Ironischerweise werden die Gärvertritt, nach dem illegalen Ein- ten von der örtlichen Firma Jarmarsch seines Landes in die Uk- dineria del Sol gepflegt, die von raine von der EU, dem Vereinig- einem Gärtner geleitet wird, der ten Königreich und den USA mit ursprünglich aus Tscherkassy in

olive press RECHERCHIERT

der Nähe von Kiew stammt. Tscherkassy ist seit Beginn des Krieges ein massives Ziel für russische Raketen, und erst vor wenigen Wochen verursachte ein großer Einschlag massive Schäden. The Olive Press hat den Gärtner und das spanische Außenministerium um eine Stellungnahme gebeten. Meinung Seite 6

VERBRECHEN

www.theolivepress.es

KURZMELDUNGEN

Flammende Hölle Bei einem Brand in einem Wohnblock in Vigo kamen drei Kinder und ein Erwachsener ums Leben.

Femizid Ein Mann wird verdächtigt, seine Frau mit einer Schrotflinte erschossen zu haben, bevor er die Waffe bei einem schrecklichen Selbstmord in Benalmadena auf sich selbst richtete.

Hamas-Opfer SPANIEN bestätigte den Tod von Maya Villalobo Sinvany, einer 19-jährigen Soldatin mit gemeinsamer spanischisraelischer Staatsangehörigkeit, die bei einem Hamas-Anschlag getötet wurde.

Bus-Tragödie Ein außer Kontrolle geratener Bus fuhr in Cádiz auf den Bürgersteig und rammte nachmittags Passanten, wobei drei Menschen getötet und mehrere verletzt wurden.

Zweiter Priester verhaftet

In Málaga wurde innerhalb von zwei Monaten ein zweiter Priester wegen Sexualdelikten verhaftet. Er verstieß gegen eine einstweilige Verfügung gegen seine Ex-Freundin, indem er sie an einer Hauptstraße belästigte. Der venezolanische Priester, 38, soll neben dem Opfer in Rincon de la Victoria angehalten haben, nachdem er sie mit seinem Fernlicht geblendet hatte. Die Frau hatte zuvor Anzeige bei der Polizei von Torremolinos erstattet, als die beiden noch zusam-

menlebten. Später zog sie nach Madrid, um ihrem priesterlichen Geliebten nach einer Reihe von angeblichen Streitigkeiten zu entkommen. Die Belästigungen hörten jedoch nicht auf und sie erstattete im Oktober 2022 erneut Anzeige in Madrid. Die Verhaftung erfolgt nach der Verhaftung eines anderen Priesters wegen angeblicher sexueller Übergriffe auf mehrere Frauen, die er sediert und gefilmt hatte.

TIEFER FALL Ausländer verhaftet, nachdem Witwe eines getöteten Türstehers nach mysteriösem Sturz tot aufgefunden wurde Nur wenige Monate, nachdem ihr Ehemann, ein Türsteher, bei einer Schlägerei in einem Restaurant getötet wurde, ist der Tod einer Auswanderin mysteriös. Ein 36-jähriger Brite wurde verhaftet, nachdem die chilenische Witwe von Jose Pisani tot am Fuße ihres Wohnblocks in Calahonda aufgefunden worden war. Romina Acuna, 33, war Stunden zuvor angegriffen worden und musste wegen ihrer Verletzungen ins Krankenhaus. Wie die Polizei gegenüber der Olive Press mitteilte, hat sie jedoch "keine Anzeige erstattet". "Das passiert ständig", sagte ein Sprecher der Guardia Civil in Málaga. "Wir konnten daher nichts tun."

Brite, 36, wird verhaftet, nachdem die Witwe des tragischen TOWIETürstehers nach einem mysteriösen Sturz tot aufgefunden wurde von Walter Finch

Er fügte hinzu: "Der Fall ist nach wie vor offen, aber er wird vorerst im Geheimen geführt." Der Brite - dessen Namen wir aus rechtlichen Gründen nicht nennen - hatte angeblich eine "On-Off"-Beziehung mit Acuna und war der Polizei wegen früherer Vorwürfe häuslicher Gewalt "bekannt". Die Polizei geht davon aus, dass Harry S., 33, den tödlichen Schlag, der Pisani das Leben kostete, während einer Schlägerei im Restaurant Olivia La Cala von Elliot Wright,

Ofﬁcial Suppliers:

10% Discount on all uPVC and aluminum windows and doors Offer only applies to orders placed in October 2023

Promotion Code For more information: Lee Taylor

10%OPOCT (+34) 635 58 15 99 leetaylor@grupo-protec.com

20. Oktober - 2. November 2023

dem Star der britischen Fernsehserie TOWIE, im April ausgeführt hat. Ihm wird auch vorgeworfen, Teil eines Auftragsmordkommandos gewesen zu sein, das auf eine Gruppe irischer Gangster geschossen hat. Die Auftragskiller überfielen im September letzten Jahres drei Iren, die mit dem berüchtigten Dubliner Gangsterboss "Mr. Flashy" in Verbindung standen, während sie am Lago de las Tortugas in Marbella angelten. Obwohl sie von der Polizei als "extrem gewalttätig" und mit "militärischen Waffen" bewaffnet bezeichnet wurden, kamen die Männer mit leich-

Die Ermittlungen begannen in Melilla, wo der Priester gearbeitet hatte, bevor er nach Málaga umzog, wo er letzten Monat verhaftet wurde. Sein Partner entdeckte eine Festplatte mit expliziten Fotos und Videos von teilweise bekleideten, bewusstlosen oder sedierten Frauen, die verschiedenen sexuellen Handlungen ausgesetzt waren.

ten Verletzungen davon. Während fünf der Bande in Untersuchungshaft kamen, wurde Harry S. aus unerklärlichen Gründen auf Kaution freigelassen, obwohl er bei seiner Festnahme eine Waffe auf die Polizei richtete. Nur zwei Monate später, am 15. April, war er in eine Schlägerei in der Nobelbar Olivia's verwickelt, die Elliott Wright (TOWIE) gehört und bei der Pisani ums Leben kam. Zuletzt wurde er am 3. September dieses Jahres verhaftet, als bei einer routinemäßigen Polizeikontrolle in Marbella - wieder einmal - eine Waffe in seinem Auto gefunden wurde. Es ist nicht bekannt, ob er ein drittes Mal auf Kaution freigelassen wurde. Gestern Abend teilte ihre Tante Valeria Acuna der Olive Press aus Chile mit: "Danke für Ihre Anteilnahme." Sie fügte hinzu: "Wir haben mit Romina einen großen Verlust erlitten. Ich hoffe nur, dass sie den Frieden findet, den sie so sehr brauchte... und dass Jose auf sie wartet."

Britische Neonazis verhaftet Eine gefährliche NeonaziGruppe mit Verbindungen zum Vereinigten Königreich wurde in ganz Spanien festgenommen. Mitglieder von Combat 18 - der Name leitet sich von den Initialen AH (Adolf Hitler) ab - wurden in Málaga, Madrid, Katalonien, Galicien und Toledo aufgegriffen. Die Razzia gegen die Gruppe, die 1992 im Vereinigten Königreich gegründet wurde, ist Teil einer umfassenden Untersuchung in ganz Europa. Seit ihrer Gründung hat die Gruppe ihre Mitglieder dazu aufgerufen, Gewalt gegen Einwanderer, ethnische Minderheiten und die LGBT-Gemeinschaft auszuüben.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es Der ehemalige spanische Monarch Juan Carlos hat eine Klage seiner Ex-Geliebten über 126 Millionen Pfund in London abgewiesen. Der 85-jährige Ex-König wurde von Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn verklagt, die behauptete, Juan Carlos habe seit 2012 eine Kampagne von Drohungen, Überwachung und Einschüchterung gegen sie inszeniert, nachdem sie sich geweigert hatte, ihm Millionen von Euro zurückzugeben. Vorfälle wie Schüsse, die die Si-

GEWONNEN!

20. Oktober - 2. November 2023

cherheitskameras auf ihrem Grundstück beschädigten, wurden in ihren Anschuldigungen erwähnt, die auf den Unmut des ehemaligen Königs über ihre Weigerung, wieder mit ihm zusammenzukommen, hinwiesen. Die Richterin Rowena Collins Rice entschied zu Gunsten des ehemaligen Monarchen und erklärte, dass die Klage von Frau Sayn-Wittgenstein keine vernünftigen Gründe für die Erhebung der Forderung enthielt.

Ausgedribbelt?! Die Beckhams hätten sich nach Davids angeblicher Affäre in Spanien fast getrennt, enthüllt eine Dokumentation VICTORIA und David Beckham haben zugegeben, dass die Zeit, in der sie in Spanien lebten, die "unglücklichste Phase" ihrer Ehe war. Die ehemalige Posh Spice, 49, lebte zwischen 2003 und 2007 in der spanischen Hauptstadt, als ihr Ehemann, ein Fußballstar, heute 48, für Real Madrid spielte. In der neuen Netflix-Dokumentationsserie des Paares, „Beckham“, sagte der Popstar und heutige Modedesignerin, dass dies die schwierigste Zeit für ihre Beziehung war. In dieser Zeit hatte David seine angeblich berüchtigte Affäre mit seiner persönlichen Assistentin Rebecca

von Laurence Dollimore

Loos, die er stets bestritt. Victoria, die vier gemeinsame Kinder mit David hat, erwähnte Loos in der Serie nie namentlich, sagte aber: "Es war die schwierigste Zeit für uns. Denn es fühlte sich an, als wäre die Welt gegen uns. "Die Sache ist die, wir waren gegeneinander, wenn ich ganz ehrlich sein soll. Bis Madrid fühlte es sich manchmal so an, als wären wir gegen die Welt. Aber wir waren zusammen, wir waren miteinander verbunden, wir hatten uns gegenseitig. Als wir dann in Spanien waren, fühlte es sich auch nicht so an, als ob wir uns gegenseitig hätten. Und das ist traurig. Ich kann dir gar nicht sagen, wie schwer das war. Und wie es mich beeinflusst hat. In der Presse hieß es die ganze Zeit, ich würde Spanien oder Madrid hassen, aber das lag nicht an Spanien, sondern an der Familie.", sagte David: "Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie wir das durchgestanden haben. Victoria ist alles für mich, sie verletzt zu sehen war unglaublich schwierig, aber wir sind Kämpfer und in dieser Zeit mussten wir füreinander kämpfen, wir mussten für

EN? LLE H E S H C I CH A SIE M KÖNNEN ÖNNEN DAS AU DANN KE LESER UNSER

Schwiegermonster

Rebecca Loos (links), Victoria und David Beckham (oben)

unsere Familie kämpfen." Er fügte hinzu: "Es gab Tage, an denen ich aufwachte und dachte: 'Wie soll ich nur zur Arbeit gehen?... Ich fühlte mich jeden Tag körperlich krank, wenn ich die Augen öffnete." In einem Interview mit Sky News im Jahr 2004 behauptete Loos, dass sie mindestens viermal mit David geschlafen habe und sagte: "Ich habe mir immer gesagt: 'Riskiere nicht deinen Job', und ich wusste, dass es ein großes Risiko war, wenn ich mich mit diesem Mann einließ... In dieser Nacht haben wir uns einfach gut verstanden. Es war das erste Mal, dass wir uns den ganzen Abend über ineinander verknallt haben, was Gespräche angeht. Wir waren einfach verbunden. Die Leute haben es bemerkt."

POP-STAR Shakira hat auch 18 Monate der Trennung von ihrem ehemaligen Fußballfreund Gerard Pique noch viel zu sagen, aber diesmal ist sein Vater das Ziel. Der kolumbianische Star, der jetzt in Florida lebt, hat ihren Schwiegervater Joan Pique für all ihre Steuerprobleme verantwortlich gemacht, während sie sich auf ein Betrugsverfahren vorbereitet. Sie sagt, Joan habe viele der Unternehmen seines Sohnes geleitet, an denen auch Shakira beteiligt war. Die Journalistin Siliva Taules sagt, dass die Beziehung zwischen den beiden so schlecht wurde, dass sie Joan den Spitznamen "das Ungeheuer" gab und diesen Namen vor ihren Kindern Milan und Sasha benutzte. Gerard Pique hat sich entschieden, zu den Angriffen gegen seinen Vater zu schweigen.

EX-BOXER TOT Der ehemalige Weltmeister im Kampfsport und Boxen, Xavi Moya, ist bei einem schrecklichen Motorradunfall in seiner Heimatstadt Barcelona ums Leben gekommen. Die Behörden untersuchen die Umstände des Todes des 55-Jährigen. Es waren keine anderen Fahrzeuge beteiligt. Moya war ein weltbekannter Boxer und Kampfsportler und einer der wenigen Kämpfer, die in drei verschiedenen Disziplinen Weltmeistertitel erringen konnten. Er gewann einen TWBA-Titel im Boxen und war neunmal Weltmeister im Vollkontakt, außerdem gewann er einmal den Kung-Fu-Weltmeistertitel und zahlreiche europäische Titel in den Kampfkünsten.

IHR UNTERNEHMEN KÖNNTE SCHON AB 50 € PRO AUSGABE SO SICHTBAR SEIN

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR N ÜBER INFORMATIONEEZIELTE UNSERE G WERBUNG AUF R 951 27 35 75 O

EPRESS.ES

SALES@THEOLIV

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Schni, Schna, Schnappi! DAS letzte Krokodil Europas wurde von Paläontologen in der Nähe von Granada entdeckt. Die Experten fanden das 4,5 Millionen Jahre alte Fossil in Baza inmitten von Mammuts und kleinen Wirbeltieren. Martinez Navarro, der Paläontologe, der die Ausgrabung leitete, sagte: "Es handelt sich um eine Spezies aus Afrika, die die Iberische Halbinsel kurz vor dem Austrocknen des Mittelmeers während der Messinischen Salinitätskrise vor etwas mehr als sechs Millionen Jahren erreichte".

TERRORALARM SPANIEN hat nach den beispiellosen Anschlägen der Hamas die Sicherheitsvorkehrungen für die israelische Botschaft in Madrid verschärft. Noch am Morgen des Anschlags wurde erhöhte Wachsamkeit angeordnet, und zwar in allen Gebieten, in denen sich jüdische Gemeinden im ganzen Land versammeln. Länder in der gesamten EU sind in höchster Alarmbereitschaft, nachdem der ehemalige Hamas-Führer Khaled Mashal die Muslime dazu aufgerufen hatte, im Rahmen eines weltweiten Protestes gegen Israel an einem "Tag des Dschihad" auf die Straße zu gehen. Robert Greenway, Direktor des Zentrums für Nationale Verteidigung bei der Heritage Foundation, sagte, dies sei "ein eindeutiger globaler Aufruf zu den Waffen" und prophezeite, dass "Blut fließen wird". Einem Bericht zufolge werden die Sicherheitskräfte in Spanien nach den Äußerungen Maschals in noch höherer Alarmbereitschaft sein.

20. Oktober - 2. November 2023

Teenager stirbt durch Elektroschock 18-jähriger Fußballer erlitt einen Stromschlag, als er nach einem nächtlichen Ausflug auf einen Zug klettern wollte NACHDEM die Leiche eines vermissten 18-Jährigen zwischen zwei Zugwaggons in Sevilla entdeckt wurde, werden immer mehr Fragen gestellt. Alvaro Prieto aus Córdoba wurde seit vergangenem Donnerstag vermisst, nachdem er nach einem nächtlichen Ausflug mit Freunden seinen Zug vom Bahnhof Santa Justa verpasst hat. Jetzt hat sich herausgestellt, dass der aufstrebende Fußballspieler, der für den Jugendverein Cordoba FC spielte, einen Stromschlag erlitt, als er auf das Dach eines Zuges kletterte, der in einer nahe gelegenen Werkstatt stand. Die Videoüberwachung einer Tankstelle zeigte den Moment, in dem der beliebte Teenager nach den überhängenden Drähten griff, die ihn mit einer Ladung von 3.500 Volt zu Tode schockten. Sein schlaffer Körper fiel dann in die Lücke zwischen zwei Waggons. Trotz einer tagelangen Suche, an

von Laurence

der die Policia Nacional, die Guardia Civil und Spürhunde beteiligt waren, wurde er erst vier Tage später entdeckt, als in einer Live-Fernsehsendung zu sehen war, wie zwei Füße aus dem Zug ragten, der gerade für Wartungsarbeiten bewegt wurde. Alvaro konnte den Zug um 7.20 Uhr nach Hause nicht nehmen, weil sein Handy keinen Akku mehr hatte. Berichten zufolge hatte das Personal angeboten, es für ihn aufzuladen, was er jedoch ablehnte. Er versuchte, einen Zug um 8.55 Uhr zu nehmen, wurde aber vom Sicherheitspersonal abgewiesen, weil er keine Fahrkarte vorweisen konnte. Auf den Überwachungskameras wurde er zuletzt gesehen, als er den Bahnhof gegen 9 Uhr in Richtung Kansas City Avenue verließ. Anschließend wurde er gegen 10.30 Uhr am Straßenrand ge-

sehen, etwa 20 Minuten Fußweg entfernt. Nutzer sozialer Medien fordern nun Antworten von der Bahngesellschaft RENFE, warum dem Teenager nicht besser geholfen wurde, nach Hause zu kommen, und warum die Sicherheitsvorkehrungen in der Nähe der Bahnhallen nicht verschärft wurden.

Deutscher Pädophiler muss wegen einer Reihe mutmaßlich sadistischer Vergewaltigungen lebenslang hinter Gitter

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen! Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

EIN nur wenige Stunden alter Junge erholt sich, nachdem er auf einer Straße in Málaga ausgesetzt worden war. Der Säugling wurde von einem Passanten entdeckt, der ihn schnell zudeckte, um ihn warm zu halten. Berichten zufolge wurde das Baby in ein Kinderkrankenhaus gebracht, und es wurde berichtet, dass es bei guter Gesundheit sei und keine Lebensgefahr bestehe. Die Person, die den Fund machte, rief den Rettungsdienst und berichtete, dass das Baby auf dem Boden lag und weinte. Quellen aus dem Rettungsdienst berichteten der Nachrichtenagentur EFE, dass das Baby, als ihm ein medizinisches Team Nahrung gab, diese "sofort annahm".

Fenstersturz

AUF DER ANKLAGEBANK

Der mutmaßliche MADELEINE McCann-Vergewaltiger Christian Brückner wird sich im Februar endlich einer Reihe seiner mutmaßlichen Opfer vor Gericht stellen. Wie die Olive Press berichtet, wurde für den deutschen Sexualstraftäter ein lang erwarteter Prozess vor dem Oberlandesgericht Braunschweig angesetzt. Ihm werden fünf Straftaten vorgeworfen, darunter drei Vergewaltigungen und zwei

Ausgesetztes Baby

sexuelle Übergriffe auf Kinder. In dem auf über einen Monat angesetzten Prozess wird Brückner, 46, aufgrund der Schwere einiger der Übergriffe wahrscheinlich lebenslang eingesperrt. Der Maddie-Prozess wird "bald darauf" folgen, so Polizeiquellen in Deutschland gegenüber der Olive Press. Der deutsche Sexualstraftäter, der im Zusammenhang mit der Entführung der kleinen Madeleine McCann im

Ein Nutzer von X (ehemals Twitter) schrieb: "Ich kann nicht glauben, dass Renfe den Mut hatte, ihn aus dem Zug zu nehmen, obwohl er sagte, er habe eine Fahrkarte auf seinem Handy. "Sie hätten ihm einfach eine Geldstrafe aufbrummen und ihn an Bord lassen können, aber nein."

EIN 60-jähriger deutscher Tourist ist nach einem Sturz von einem Balkon in Capdepera, Mallorca, gestorben. Nach Angaben von Zeugen im Hotel Illot Park wurde der Mann nur wenige Minuten vor seinem Sturz aus dem vierten Stock im Streit mit seiner Frau gesehen. Der Vorfall ereignete sich am Donnerstag, den 12. Oktober, gegen 22 Uhr in der Touristengegend von Cala Rajada.

Jahr 2007 in Portugal offiziell als Verdächtiger (arguido) geführt wird, scheiterte im vergangenen Monat mit dem Versuch, die Verhandlung an einen anderen Ort zu verlegen. Derzeit sitzt er wegen der Vergewaltigung einer amerikanischen Rentnerin in Portugal im Jahr 2005 für sieben Jahre im Gefängnis. Brückner ist wegen der Vergewaltigung einer jungen Irin an der Algarve im Juni 2004 angeklagt. Hazel Behan, damals 20 Jahre alt, wurde von einem blonden Deutschen mit "stechend blauen Augen" mit einem Messer vergewaltigt, der in ihre Wohnung ein-

drang und den vierstündigen Angriff filmte. Die dreifache Mutter Behan, 40, sagte gegenüber der Olive Press: "Ich freue mich, dass unser Tag vor Gericht näher rückt. "Mein Anwalt in Deutschland hat mir in aller Herrgottsfrühe eine Nachricht geschickt, dass der Prozess im Februar beginnen wird. Wir verhandeln gerade über die genauen Termine." Sie fügte hinzu: "Ich bin natürlich nervös, ihn wiederzusehen und von seinem Anwalt ins Kreuzverhör genommen zu werden, aber ich werde einfach die Wahrheit sagen und mich daran halten."

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus. Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514 Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

NACHRICHTEN

20. Oktober 2. November 2023

OLIVE PRESS SUCHT DICH! Hilfe für Hannah www.theolivepress.es

Britische Mutter - obdachlos in Marbella - sucht verzweifelt nach Arbeit, nachdem ihr zweijähriger Sohn in Pflege gegeben wurde Eine britische Mutter bittet um Hilfe, nachdem sie gezwungen war, an der Costa del Sol auf der Straße zu leben. Hannah Parker, 39, ist mit ihrem Latein am Ende, nachdem sie mehr als sechs Monate lang in San Pedro Alcantara in Marbella auf der Straße geschlafen hat. Die aus Derbyshire stammende Frau fürchtet um ihre Gesundheit, vor allem im Hinblick auf den nahenden Winter. "Es ist schrecklich und ein wahrer Albtraum", sagte sie der Olive Press, "es wird jetzt kalt, und ich habe wirklich Angst.

Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht eine/n enthusiastische/n deutschsprachigen Vertriebler zur Verstärkung unseres Teams in Marbella.

EXKLUSIV von Laurence Dollimore

"Ich wasche mich an einer Tankstelle, ich will nur ein normales Leben und einen Job, damit ich für mich und meine Kinder sorgen kann. Hannah lebt seit 2000 in Spanien, konnte aber ihre Miete nicht mehr bezahlen, als ihr Freund sie letztes Jahr verließ. Dadurch war sie nicht mehr in der Lage, sich um ihren zweijährigen Sohn Sonny zu kümmern, der im März in eine Pflegefamilie aufgenommen wurde.

AUF NIMMER WIEDERSEHEN

Die Behörden von IBIZA sind endlich einen Anführer der Hell's Angels losgeworden, der in seinem Heimatland Deutschland wegen Drogenhandels gesucht wurde, nachdem er sich ein Jahr lang auf der Insel versteckt hatte. Zusätzliches Sicherheitspersonal

Sie müssen fließend Deutsch sprechen und über Spanischkenntnisse verfügen. VERZWEIFELT: Hannah will wieder in die Spur kommen Ihre Mutter, die im Vereinigten Königreich lebt, hat vor kurzem einen Rechtsstreit angestrengt, um ihren Sohn zurückzubekommen. Hannah hat beträchtliche Erfahrung als Kellnerin und Bardame und sagt, sie sei bereit, jede Arbeit anzunehmen.

wurde am Mittwoch eingesetzt, als der zwei Meter große 38-Jährige vom Gefängnis Cas Mut zum Flughafen gebracht wurde, wo ein eigens gechartertes Flugzeug auf ihn wartete, das ihn in sein Heimatland zurückbringen sollte.

Sie fügte hinzu: "Ich bin für jede Hilfe dankbar, ich möchte nur ein Dach über dem Kopf haben und mein Leben wieder in den Griff bekommen." Jeder, der Hannah helfen kann, sollte sich an die Olive Press wenden: newsdesk@ theolivepress.es.

Erfahrung im Bereich Sales/Vertrieb ist ein Muss, aber wir bieten zusätzlich eine umfassende Schulung an. Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision.

ES WERDE LICHT!

Die berühmte Weihnachtsbeleuchtung von MALAGA wird am 24. November feierlich eingeschaltet. Die Lichter werden mit einer brandneuen Lichtshow im Botanischen Garten größer denn je. Die berühmte Calle Larios wird wie im letzten Jahr beleuchtet, aber anderswo werden neue Lichter installiert. Die Feierlichkeiten in der Stadt haben letztes Jahr schätzungsweise 35 Millionen Euro eingebracht.

Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen. Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an admin@theolivepress.es

Ich bin Expat-Makler für Liberty Seguros. Ich verstehe Ihre Bedürfnisse und bin hier, um IHNEN zu helfen. Lassen Sie uns reden!

Und jetzt bekommen Sie für jede neue Auto-, Haus- oder Lebensversicherung, die Sie abschließen, 50 € Cashback!

Besuchen Sie quote.libertyexpatriates.es und fordern Sie ein Angebot an Cashback-Aktion gültig für Policen, die zwischen dem 29. August und dem 27. November 2023 (je einschl.) abgeschlossen werden und in Kraft sind. Policen müssen per Bankeinzug bezahlt werden. Gilt nicht bei Verlängerungen oder Ersatz. Gültig nur für neue Kfz-, Haus-, und Lebensversicherungspolicen. Bedingungen und Mindestprämien werden angewendet. Für Einzelheiten besuchen Sie unsere Website oder fragen Ihren Makler/Vertreter. Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. (Ust.-Id. Nr. A48037642 und offiziellem Büro in 28042 Madrid, Paseo de las Doce Estrellas, 4, Spanien) haftet für dieses Angebot.

OLIVE PRESS - GERMAN - PROMO 2 - Half page 170 X 256 - 22th September

www.theolivepress.es

OLIVE PRESS ALEMÁN

Das

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG Sanktionen müssen Wirkung zeigen ALS russische Panzer über die Grenze in die Ukraine rollten, reagierte die internationale Gemeinschaft schnell mit einer Reihe von Sanktionen. Diese richteten sich gegen russische Staatsinteressen, einschließlich Banken, sowie gegen die berüchtigten Oligarchen, die durch ihr korruptes Zusammenspiel mit Präsident Putin Milliarden verdient haben. Mit der Beschlagnahmung von Jachten im Wert von mehreren Millionen Euro und dem Einfrieren von Vermögenswerten in Milliardenhöhe wurde diesen Oligarchen von Leuten wie Boris Johnson und Pedro Sanchez eine Warnung übermittelt, dass sie den Sanktionen nicht entgehen können. Doch diese "Versprechungen" klingen von Tag zu Tag leiser und leiser. Es erweist sich für die Oligarchen - die größtenteils den Krieg gegen die Ukraine unterstützen - als allzu einfach, sich den Sanktionen zu entziehen und weiterhin einen milliardenschweren Lebensstil mit dem dem russischen Volk gestohlenen Geld zu führen. Wie der Putin-Lakai Alexa Chepa herausgefunden hat, geht es einfach darum, dass er keinen Besitz in seinem eigenen Namen hat. In Chepas Fall gehört seine palastartige 15-Millionen-Euro-Villa in Marbella technisch gesehen seinem Sohn Daniil über eine Investmentgesellschaft, so dass die gesamte Familie weiterhin in den Genuss der unrechtmäßig erworbenen Gewinne von Chepa senior kommen kann und sein Reichtum geschützt ist. Er ist beileibe nicht der einzige Oligarch, der sein Vermögen versteckt hat - aber die Olive Press fragt ganz einfach: "Warum dürfen sie damit durchkommen? Allein in Spanien werden Immobilien im Wert von Milliarden Euro vermutet, die sich noch immer im Besitz von zwielichtigen "Geschäftsleuten" aus Russland befinden. Es kann doch nicht jenseits des Verstandes der Behörden liegen, die Schraube gegen diese Männer anzuziehen, die sich hinter Ehefrauen, Kindern und Freundinnen verstecken, um verzweifelt zu versuchen, Sanktionen zu entgehen. Die internationale Gemeinschaft - und in Spanien die spanische Regierung - sollte und muss dafür sorgen, dass die fragwürdigen Vermögenswerte beschlagnahmt werden. Und alles Geld, das dabei zusammenkommt, sollte der Ukraine zugute kommen.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

John Culatto

VERWALTUNG Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

BÜROLEITERIN Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841 Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75 HAUPTSITZ

Calle Julio Romero de Torres, 6, San Pedro de Alcántara, 29670, Marbella, Spain Deposito Legal MA: 835-2017

NACHRICHTEN BERICHT

TOURISTEN RAUS?! Anti-Tourismus-Kampagnen in Spanien nehmen zu - neue Partei in Sevilla will härter kontrollieren SPANIEN befindet sich zunehmend in einer Zwickmühle, wenn es um den Tourismus geht. Die spanische Wirtschaft ist in hohem Maße von dieser Branche abhängig, die in diesem Jahr voraussichtlich 172 Milliarden Euro einbringen wird und die - zumindest für sechs Monate im Jahr - Millionen von Arbeitsplätzen schafft. Für die Einheimischen, die in den bei Urlaubern beliebtesten Gebieten wie Mallorca, Barcelona und der Costa del Sol le-

ben, hat dies jedoch oft seinen Preis. Die Zunahme von Airbnb-Wohnungen führt zu einer Verknappung der langfristigen Miet- und Kaufoptionen für die Einwohner, was wiederum zu einem drastischen Anstieg der Preise für beides führt. Die Zahl der Touristen steigt und steigt, was von Aktivisten als "exzessives Modell" bezeichnet wird, das zu viel Lärm,

Müll und oft auch Kriminalität wie Schlägereien und eine steigende Zahl von sexuellen Übergriffen mit sich bringt. Kein Wunder, dass im ganzen Land eine Welle von Anti-Tourismus-Bewegungen entstanden ist. Zuletzt wurde ein Mann verhaftet, der auf der Goldenen Meile in Marbella Autos mit ausländischem Kennzeichen mit Graffiti beschmierte und ihre Reifen zerstochen hatte. Die hochwertigen Autos, darunter Mercedes und Porsche, wurden mit zickzackförmigen rosa Graffiti an den Kotflügeln beschmiert.

In Barcelona wurden derweil Dutzende von Wänden mit der Botschaft beschmiert: 'Geht nach Hause, Touristen!'. Und auf Mallorca stellten Einheimische gefälschte Schilder in englischer und deutscher Sprache auf, auf denen stand, dass Strände und andere Sehenswür-

HENRY VIII

digkeiten geschlossen seien, während ein Kleingedrucktes in Mallorquinisch verriet, dass sie in Wirklichkeit geöffnet waren. Mit dieser List sollte versucht werden, die ausländischen Besucher vor den Schönheiten der Insel, vor allem kleine Strände und Buchten fernzuhalten, die sie für die steigenden Immobilienpreise und andere Probleme der Region verantwortlich machen. Jetzt machen auch die Leute in Sevilla mit und starten eine Anti-Tourismus-Kampagne. Grund dafür sind die extrem gestiegenen Mieten und die schleichende Inflation. Die genervten Bewohner von Sevilla versammelten sich letzten Monat auf den Straßen, um mehr Kontrollen für die Tourismusbranche zu fordern. Sie sagen, dass diese die historische Hauptstadt Andalusiens "auffrisst". In der neuen Kampagne "Sevilla stirbt" (Sevilla se muera) wird behauptet, dass Touristen zu viel Umweltverschmutzung verursachen und gleichzeitig einen Anstieg von Airbnb-Immobilien verursachen, die nur dazu dienen, die Verfügbarkeit von Langzeitmieten zu verringern. Dies wiederum zwingt die Einheimi-

FRAUENHELD

Freidenker, Universalgelehrter, Verfechter von Frauenrechten und Philosoph Der spanische Freidenker Luis Vives war der „weltweit erste“ Universalgelehrte und setzte sich bereits im 16. Jahrhundert für Bildung für alle Frauen ein. Luis Vives wurde 1493 in Valencia geboren, während der spanischen Inquisition. Viele seiner Familienmitglieder wurden als "Krypto-Juden" auf dem Scheiterhaufen verbrannt, d. h. als Juden, die verdächtigt wurden, heimlich dem Judentum und nicht dem Christentum anzuhängen. Als Waisenkind besuchte er die Universität von Valencia eine angesehene mittelalterliche Schule, in der dialektisches Denken, Metaphysik, Debatten und Diplomatie im Vordergrund standen. Während seines Studiums entdeckte er die Werke von Aristoteles und die intellektuelle Bewegung, die die Ausbildung an den ersten europäischen Universitäten zu dominie-

ren begann. Nach seinem Abschluss verließ er Spanien - und kehrte nie wieder zurück – er studierte zunächst in Paris (1509-1512), gefolgt von einer Professur an der Universität von Leuven, Belgien. Von dort aus reiste er häufig nach England, wo er enge Beziehungen zur Universität Oxford und zum Hof von Heinrich VIII. und seiner spanischen Kollegin Catherine von Aragon knüpfte. Später wurde er der persönliche Tutor ihres einzigen überlebenden Kindes, Prinzessin Mary, und unterrichtete sie in Latein, Französisch, Spanisch, Griechisch und der Philosophie der alten Griechen. Beeindruckt von seiner Anleitung, beauftragte Catherine 'The Education of a Christian Woman', eines der ersten Bücher, das Bildung für Frauen aller Klassen befürwortete. Es wurde die bisher maßgeblichste Erklärung für eine universelle Bildung

NACHRICHTEN BERICHT

20. Oktober - 2. November 2023

schen dazu, aufgrund der steigenden Mieten weiter vom Stadtzentrum wegzuziehen. Dank ihrer berühmten Wahrzeichen wie dem Palast Real Alcazar, der Kathedrale, La Giralda und der ikonischen Plaza de Espana ist die Stadt heute nach Barcelona die am zweithäufigsten besuchte in Spanien. Im vergangenen Jahr besuchten rund drei Millionen Touristen die Stadt, und in diesem Jahr wird die Zahl noch höher sein. Bei einer Bevölkerung von rund 688 000 Einwohnern kommen auf jeden Einwohner etwa fünf Touristen, so dass die Stadt oft von Besuchern überschwemmt wird. Um der "Übersättigung" der Stadt entgegenzuwirken, wurde eine neue politische Partei gegründet, die SevillanosORG. Ein Video, das vor zwei Wochen auf Twitter geteilt wurde, zeigte das Stadtzentrum voller Touristen, die selbst Ende September noch ihre Koffer schleppen. "Dies ist der 25. September... komplett von Touristen überrannt. Wir müssen jetzt handeln, sonst wird es uns ergehen wie Venedig", heißt

es in dem Clip. "Wählt bei den nächsten Wahlen keine politischen Verräter, wählt SevillanosORG, die Sevilla retten wollen!" Trotz des Versprechens, die Vergabe von Touristenunterkünften einzuschränken, hat der derzeitige konservative Stadtrat unter der Leitung von Jose Luis Sanz von der Partido Popular allein im Juli 16 Genehmigungen für touristische Apartmentkomplexe erteilt. Während seiner Wahlkampagne hatte er jedoch versprochen, "kein einziges weiteres Touristenapartment" in der Stadt zuzulassen. Typisch Politiker. David Lopez, ein Vertreter von Sevilla Se Muera, behauptet, die Stadt werde vom "unkontrollierten" Tourismus "aufgefressen". Er sagte der Olive Press, dass die Touristen in den öffentlichen Raum "eindringen" und ihn

HENRY VIII

SIR THOMAS MORE

KATHARINA VON ARAGON

von Frauen und seine Schriften brachten ihn in die Nähe britischer Humanisten wie Sir Thomas More. Allerdings geriet er in Ungnade bei Heinrich VIII., als er sich in der Frage der Scheidung auf die Seite seiner Landsfrau Catherine stellte. Vives kehrte an die Universität von Löwen zurück, wo er mit seinem Freund Erasmus - dem berüchtigten niederländischen Philosophen, der als der größte Gelehrte der "nördlichen Renaissance" gilt - zusammenarbeitete. Im Laufe der Jahrhunderte galten Vives' Werke als Standardwerk über die Grundsätze der Frauenerziehung, das Studium der Seele und ihrer Wechselwirkung mit dem Körper sowie über Ethik und Emotionen. Gemeinsam haben Vives und Erasmus diese

Elemente zu dem zusammengefasst, was man als "aristotelisches Christentum" bezeichnet hat. Neben der persönlichen, lebenslangen Verbindung zu vielen der großen Denker seiner Zeit beeinflusste Vives viele der großen Gelehrten der folgenden Jahrhunderte direkt. Die meisten einflussreichen Philosophen (Rousseau, Sartre usw.) und Psychologen (Freud, Jung usw.) beriefen sich auf seine Werke, und seine Ansichten über die Seele und die menschliche Psyche sowie über Emotionen, Gedächtnis und Lernen sind wichtige Grundlagen für die heutige Auffassung der modernen Psychologie. In der Tat wird Luis Vives, der 1540 starb, oft als "Vater der modernen Psychologie und Großvater der Psychoanalyse" bezeichnet.

WUSSTEN SIE SCHON?

für die Einheimischen "unbewohnbar" machen, die sich nun wie "Statisten" fühlen. Die Anwohnerin Veronica Conde fügte hinzu, sie sei es leid, mit dem Lärm und dem Müll der Touristen leben zu müssen, die ihre Gemeinde "wie ein Hotel behandeln, für das die Einheimischen bezahlen". Der Stadtrat von Sevilla betonte die Notwendigkeit, "an der touristischen Koexistenz zu arbeiten" und "das Problem der Tourismusfeindlichkeit zu bekämpfen, das wir allmählich haben". Die Einheimischen wiesen diesen Begriff je-

• Prinzessin Mary, die frühreife Schülerin von Vives in England, wurde später als Bloody Mary oder Mary Tudor bekannt. Sie regierte als Königin von England von 1553 bis 1558. Durch eine komplizierte Wendung der Ereignisse wurde Maria durch ihre Heirat mit König Phillip II. auch Königin von Spanien. • In vielen Bildungszentren in ganz Europa gibt es Denkmäler für Luis Vives. Statuen befinden sich in Brügge, Brüssel, Paris, Madrid, Heidelberg, Rotterdam und - vielleicht am bedeutsamsten - im Hof der Bibliothek der Universität von Valencia.

doch zurück und erklärten, sie lehnten den Tourismus nicht ab, sondern nur seine derzeitige "exzessive Form", die ihrer Meinung nach "die Grundrechte der Bürger verletzt, unsere öffentlichen Dienstleistungen überlastet und unsere Räume, unser Zusammenleben sowie unser historisches, natürliches und kulturelles Erbe beeinträchtigt". Aber die Regierung scheint wenig Lust zu haben, eine Branche einzuschränken, die der Wirtschaft so viel bringt. Für Immobilienbesitzer ist es beispielsweise viel lukrativer, ihre Wohnung oder ihr Haus kurzfristig statt langfristig zu vermieten. Ganz zu schweigen von den rechtlichen Problemen mit Mietern, die sich monatelang weigern zu zahlen, oder noch schlimmer, mit Hausbesetzern. Isabel Ferrer und ihr Bruder besitzen drei Immobilien in Sevilla und Marbella und sagten der Olive Press, dass sie es sich einfach nicht leisten können, sie langfristig zu vermieten. "Wenn wir langfristig vermieten, haben wir immer eine Menge Probleme, denn das Gesetz schützt immer den Mieter, aber nicht den Vermieter", erklärt Ferrer, die als Journalistin und Lehrerin in Marbella lebt. "Wenn sie einmal unterschrieben haben, können sie bis zu fünf Jahre bleiben, was nie ein Problem war, aber ein neues Gesetz von diesem Jahr besagt, dass man die Miete nicht um mehr als 2 % pro Jahr erhöhen darf. "Das ist lächerlich, wenn die Zinssätze in die Höhe schnellen und die Hypotheken stark ansteigen. "Tatsächlich kostet uns das mehr als 1.000 € mehr pro Monat, und wir können die Kosten einfach nicht decken. Obwohl sie betonte, dass sie beide Seiten des Arguments "wirklich versteht", ist sie der Meinung, dass es nicht genug Anreize für Hausbesitzer gibt, langfristig zu vermieten. Deshalb vermieten viele nur an Studenten, die nach einem Jahr abreisen, oder an Lehrer, die vor dem Sommer abreisen. "Es ist viel bequemer, die Immobilien an eine Verwaltungsgesellschaft zu übergeben und sie als Touristenunterkünfte zu vermieten", so Ferrer weiter. "Es gibt auch ein großes Gefühl der Feindseligkeit gegenüber Vermietern, als ob ich ein böser Milliardär wäre, was lächerlich ist. "Ich habe so viel geopfert, um in Immobilien investieren zu können. Ich habe seit meinen frühen 20ern gespart, jahrelang auf Urlaub verzichtet und beschlossen, meine Kinder nicht auf eine Privatschule zu schicken, damit ich sparen und investieren kann. "Ich verstehe wirklich beide Seiten, aber ich kann die Kosten einfach nicht aufbringen, es ist unmöglich. "Die Regierung, sowohl in Madrid als auch in Andalusien, muss Wege finden, damit es sich lohnt, langfristig zu vermieten. Solange sie das nicht tun, haben wir keine andere Wahl.

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

20. Oktober - 2. November 2023

Frauenpower PUR! „Sinergias Femininas“, der am schnellsten wachsende Business-Club in Andalusien, hat eine Vielfalt an weiblichen Mitgliedern mit verschiedenen Nationalitäten und das gleiche Motto: zusammen wachsen, um alle zu fördern. Frauen unterstützen Frauen. Sinergias Femeninas hat sich zum exklusivsten und dynamischsten Business-Club an der Costa del Sol entwickelt, und ein Teil dieses Erfolgs ist auf die Beteiligung von Geschäftsfrauen aller Nationalitäten zurückzuführen, so dass eine der mächtigsten Gruppen des Clubs die "Empresarias del mundo" ist, die sich aus Frauen verschiedener Nationalitäten und Altersgruppen zusammensetzt und von einer amerikanischen Patin, Rianna Martinez, und einer englischen Botschafterin, der Fernsehmoderatorin Nicole King, geleitet wird. Es handelt sich um einen privaten Business-Club mit mehr als 150 Unternehmerinnen aus verschiedenen Sektoren, die strategisch in zwölf Gruppen aufgeteilt sind, die jeweils von einer Patin betreut werden, die als erfahrene Geschäftsfrau und Kontakten in dem Bereich

von Elsa Ibanez

ihrer Gruppe von grundlegender Bedeutung ist. Auf diese Weise kann sie jedes Mitglied auf persönlichere Weise unterstützen, da sie dafür sorgt, dass alle ihre „Patentöchter“ innerhalb ihrer Gruppe zusammen arbeiten und so Synergien mit den anderen Gruppen schaffen. "Das Zusammenwachsen mit Frauen verschiedener Nationalitäten bereichert alle Mitglieder des Clubs sowohl persönlich als auch beruflich, und jeden Tag schaffen mehr und mehr Nationalitäten neue Geschäfts- und Kommunikationslinien innerhalb des Clubs, so dass es bereits zwei ausländische Patinnen gibt (wir haben auch Sherrie Tomas von der Firma Active Kids in der Sportgruppe), und fast 50 % der Mitglieder sind keine Spanierinnen". Die Veranstaltungen sind ein weiteres erfolgreiches Instrument, das der Club seinen Mitgliedern zur Verfügung stellt. Sie bestehen aus einem "Networking-Brunch jeden ersten Mittwoch im Monat",

Helena Olcina an dem derzeit mehr als 100 Unternehmerinnen aus der gesamten Costa del Sol und dem Campo de Gibraltar teilnehmen, gefolgt von den "Networking-Workshops", in denen Schulungen zu verschiedenen Themen angeboten werden. Der "Appetizer Club", der im angesagten Boho Club stattfindet und bei dem immer eine Expertin zu Gast ist, um die Veranstaltung mit einem interessanten Vortrag aufzulockern, oder die "Blind Dinners", die im Restaurant Candela im historischen Zentrum stattfinden. Das ist eine der spannendsten Mitgliederveranstaltungen, da die Teilnehmerliste, das Menü oder die Dynamik, die stattfinden wird, nie vorher bekannt gegeben werden. Die Teilnehmerinnen müssen sich einfach

Gruppentreffen Sinergias Femeninas überraschen lassen. Verschiedene Formate und Zeitpläne, aber alle zeigen die Werte des Clubs: Liebe zum Detail und Unterstützung der Mitglieder. "Mir ist Qualität wichtiger als Quantität wichtiger. Wir sehr auf vermeintliche Kleinigkeiten. Wir kümmern uns stark um die Mitglieder, die wir von Anfang an unterstützen. Das hat dazu geführt, dass viele von ihnen wegen des Gefühls der Zugehörigkeit zum Club da sind, auch über das Geschäft hinaus - es ist diese starke Energie, die das Unterstützungsnetzwerk geschaffen hat, das wir heute haben und das es keinem Mitglied erlaubt, zurückzufallen".

Wir können unsere Mitglieder auch darin unterstützen, das Image ihrer Unternehmen in den verschiedenen Medien zu fördern, "Wir können uns glücklich schätzen, Nicole King als Botschafterin der Gruppe "Empresarias del mundo" zu haben, denn als Produzentin der Fernsehsendungen Marbella RTV und Good Morning Spain hat sie vielen Mitgliedern Sichtbarkeit verschafft; außerdem wurde diese Gruppe von Svetlana Ciliuta, der Gründerin von DC Marbella und Vizepräsidentin des Clubs, ins Leben gerufen, die als Ausländerin die Hindernisse kennt, die alle Geschäftsfrauen, die in Marbella investieren wollen, über-

Ángeles Muñoz y Helena Olcina winden müssen, indem sie die Zusammenarbeit und die Verbindung zwischen den Märkten fördert und eine Brücke zwischen den Nationalitäten schlägt, die die ganze Welt bereichert". Viele Frauen haben es schwer, in der männerdominierten Unternehmerwelt einen Fuß in die Tür zu bekommen oder gar den Durchbruch zu schaffen. In den Treffen des Clubs geht es genau darum: Netzwerke erweitern und teilen, sich gegenseitig Tipps geben, unterstützen und für einander da sein.

BODY N SOUL We know what we’re talking about... We make our own CBD oil in Estepona Our quality is first class quality and very fairly priced We sell buds and CBD products in general Good service – We love CBD! Shop online or visit us in-store www.bodynsoul.es

HHCP

tel: 692 048 051

HHC

Mon-Fri: 10.00 - 19.00 Sat: 10.00 - 14.00 Av. Lopez de Mena 24, 29679 San Pedro, Malaga

HHC

info@bodynsoul.es

952 147 834 * Vo l u n t a r y i n s u r a n c e c o v e r. S u b j e c t t o c o m p a n y u n d e r w r i t i n g c o n d i t i o n s . *Data extracted from process closure surveys after using our Roadside Assistance and breakdown services.

TheOlivePress-256x342-legal0823.indd 1

15/8/23 18:05

UMWELT

www.theolivepress.es

JETZT WIRDS HEISS

Baumringanalyse zeigt: Spanien hatte den heißesten Sommer seit 700 Jahren LAUT einer Analyse von Baumringen aus dem Nordosten Spaniens erlebte Spanien im Jahr 2022 den heißesten Sommer seit 700 Jahren. Die Daten wurden von Experten des Nationalen Forschungsrats zusammengetragen, nachdem der spanische Sommer aufgrund heißer Luftmassen aus Nordafrika Rekordtemperaturen aufwies. Nach Ansicht der Wissenschaftler sind politische Änderungen erforderlich, um die durch die globale Erwärmung verursachten Probleme zu mildern. Bei der Betrachtung der Wetterdaten aus den letzten 130 Jahren stellten die Wissenschaftler fest, dass die durchschnittliche Meeresoberflächentemperatur um 3,3 °C höher war als der Durchschnitt. An Land war der Sommer 2022 um 2,1 °C wärmer als der Durchschnitt. Der Forscher Ernesto Tejedor

Indischer Sommer

Die Hitzewelle im Oktober setzt an der Costa del Sol neue Rekorde mit bis zu 31 Grad, laut AEMET. Málaga verzeichnete die höchsten Temperaturen, was zu einem Anstieg der Last-Minute-Reservierungen für Strandbesucher und Hotels führte. Trotz der positiven Auswirkungen sorgen die extremen Temperaturen für Bedenken, da die Stauseen nur zu 20 % gefüllt sind. Der Vinuela-Stausee in Málaga sank allein in der letzten Woche um drei Kubikmeter. Ein möglicher Regen durch eine atlantische Front in dieser Woche könnte laut AEMET Málaga dazu beitragen, die Situation zu normalisieren.

von Alex Trelinski

sagte: "In den letzten 20 Jahren sind Hitzewellen und Dürreperioden in Spanien immer häufiger geworden, aber 2022 war in dieser Hinsicht ein außergewöhnlicher Sommer, der Temperaturrekorde brach. "Der Hauptfaktor war die Ankunft extrem warmer Luftmassen aus Afrika auf der Iberischen Halbinsel, die häufiger und anhaltender als gewöhnlich auftraten", fügte er hinzu.

Anhand der Baumringanalyse erklärten die Wissenschaftler, es sei "sehr wahrscheinlich", dass das vergangene Jahr der heißeste Sommer seit 1322 und der trockenste der letzten 279 Jahre war. Die Dürre im Land wurde auch durch die heißen Temperaturen dramatisch verschlimmert, die dem Land durch Verdunstung mehr Feuchtigkeit entzogen. "Es ist von grundlegender Bedeutung, einen Plan zur Eindämmung der Auswirkungen

des Klimawandels aufzustellen, insbesondere in den Städten, wo Hitzeinseln die am meisten gefährdeten Bevölkerungsgruppen treffen", sagte Tejedor. "Wir schlagen Maßnahmen wie die Schaffung von Klimaschutzräumen und die Verbesserung der Widerstandsfähigkeit und Anpassung an den Klimawandel vor", schloss er.

20. Oktober - 2. November 2023

ANLEGEN VERBOTEN

BARCELONA hat Kreuzfahrtschiffen das Anlegen im zentralen Hafen der Stadt ab dem 22. Oktober untersagt, um die Emissionen im Stadtzentrum zu verringern. Die Passagiere können also nicht mehr im nördlichen Hafen Muelle Barcelona neben dem World Trade Centre an Land gehen - nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt. Nun müssen sie den südlichen Hafen am Moll Adossat Pier benutzen. Touristen, die hier ankommen, müssen einen Bus nehmen, um in die Stadt zu kommen. Die Fahrt zu den Las Ramblas dauert etwa 30 Minuten, verglichen mit den 10 Minuten, die man zu Fuß vom Hafen Muelle braucht.

In ganz Europa lag der Temperaturanstieg im vergangenen Monat um 2,5 °C über dem langjährigen Durchschnitt

VERBLÜFFENDE DATEN SCHOCKIEREN WISSENSCHAFTLER

IES ist kein wissenschaftlicher Ausdruck, der normalerweise mit der Weißkittel-Brigade in Verbindung gebracht wird, aber "umwerfend" fasst die Probleme der globalen Erwärmung in Laiensprache perfekt zusammen. Im vergangenen Monat wurden weltweit die höchsten Temperaturen im September gemessen. Das ist kein geringfügiger Anstieg, sondern ein gewaltiger Sprung. Die anhaltenden Emissionen wärmender Gase durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe und die Auswirkungen von El Niño ließen die Temperatur im September um 0,93 °C ansteigen. Und das ist noch nicht alles. In ganz Europa lag der Temperaturanstieg im vergangenen Monat um 2,5 °C über dem langjährigen Durchschnitt. In vielen Teilen Spaniens wurden Rekorde gebrochen. Das Jahr 2023 wird das wärmste Jahr aller Zeiten werden.

Die Klimawissenschaftler sind wirklich besorgt... es ist schwer, die Fakten zu ignorieren. Wir werden weiterhin Zeugen von Katastrophen auf der ganzen Welt, die durch die globale Erwärmung verursacht werden. Die schrecklichen Überschwemmungen in Libyen werden auf den Klimawandel zurückgeführt. Das Eis in der Antarktis ist so niedrig wie nie zuvor. Die Australier fürchten sich vor heftigen Waldbränden im nahenden Sommer.

PAPST FRANZISKUS SCHALTET SICH EIN

Gott segne den Papst. Die katholische Kirche hat sich unter Papst Franziskus hinter den Aufruf zum Handeln im Kampf gegen die globale Erwärmung gestellt. Diesen Monat warnte er, dass: "Gottes sich zunehmend erwärmende Schöpfung nähert sich schnell

Green Matters von Martin Tye

Papst Franziskus

einem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt." Da hat er Recht. Ich hoffe, dass sein Appell an die Staats- und Regierungschefs der Welt konkrete Maßnahmen im Kampf um die Eindämmung der Emissionen, den wir derzeit verlieren, bewirken kann. Wenn der Papst selbst die politischen Führer im Vorfeld der COP28 im November in Dubai nicht aufrütteln kann, wer dann? Es gibt immer noch keinen klaren Weg, wie wir den heiligen Gral - Netto-Null-Emissionen - erreichen wollen.

Martin Tye ist Eigentümer von Mariposa Energía, eines Green Energy Unternehmens für die Installation von Solarpaneelen. Weitere Informationen unter martin@mariposaenergia.es oder +34 638 145 664

SOLARMODULE ERZEUGEN SIE IHREN EIGENEN STROM Geld Sparen • Den Planeten Schonen • Steigern Sie Den Wert Ihres Hauses

+34 951 120 830 | gogreen@mariposaenergia.es | www.mariposaenergia.es

BUSINESS Aufgekauft CARREFOUR hat vereinbart, 47 Geschäfte unter dem Namen SuperCor von El Corte Ingles zu kaufen. Die Geschäfte befinden sich hauptsächlich in Andalusien, Madrid, Katalonien und der Region Valencia. Das Geschäft soll einen Wert von 60 Millionen Euro haben und wird die Marke SuperCor in Namen wie Carrefour Market, Carrefour Express und Supeco umwandeln. Die Umbenennung zielt darauf ab, den Bekanntheitsgrad des Namens Carrefour mit seinen Eigenmarkenprodukten zu erhöhen. Vorbehaltlich der behördlichen Aufsicht soll der Transfer bis zum Frühjahr nächsten Jahres abgeschlossen sein.

Steueroase EIN NEUER Bericht der Steuerstiftung hat bestätigt, dass Andalusien nach Madrid die niedrigsten Steuern des Landes hat. So Carolina Espana, die regionale Ministerin für Wirtschaft, Finanzen und europäische Fonds: "Das ist ein Markenzeichen unserer Politik, und wir wissen, dass sie funktioniert, weil andere Gemein-

20. Oktober - 2. November 2023

REICHES BENAHAVIS

Neue Zahlen der Steuerbehörde zeigen die reichsten und ärmsten Gemeinden Málagas von Alex Trelinski

Ein NEUER Bericht der Steuerstiftung hat bestätigt, dass Andalusien nach Madrid die niedrigsten Steuern des Landes hat. So Carolina Espana, die regionale Ministerin für Wirtden die Steuersenkungen, die wir schaft, Fivor Jahren begonnen haben, umnanzen und setzen." europäische Die Ministerin versicherte den Fonds: "Das Andalusiern, dass der Haushalt ist ein Mar2024 trotz der Steuersenkungen, kenzeichen "wo immer sie möglich sind", "die unserer öffentlichen Dienstleistungen und Politik, und den Wohlfahrtsstaat verteidigen" wir wiswerde, wobei Bildung, Gesundheit, sen, dass Kommunalverwaltungen und die sie funktioUnterstützung von Unternehmen niert, weil Vorrang hätten. andere Ge-

meinden die Steuersenkungen, die wir vor Jahren begonnen haben, umsetzen." Die Ministerin versicherte den Andalusiern, dass der Haushalt 2024 trotz der Steuersenkungen, "wo immer sie möglich

2023/2024

THINK

sind", "die öffentlichen Dienstleistungen und den Wohlfahrtsstaat verteidigen" werde, wobei Bildung, Gesundheit, Kommunalverwaltungen und die Unterstützung von Unternehmen Vorrang hätten.

winter season

COOL

advance purchase ski passes for 10, 15 and 20 days season and family season

-20%

18th sept

17th oct

18th oct

2nd nov

-10%

more information: sierranevada.es

GUTE UND SCHLECHTE NACHRICHTEN DER Internationale Währungsfonds (IWF) hat vorausgesagt, dass Spaniens Bruttoinlandsprodukt (BIP) in diesem und im nächsten Jahr schneller wachsen wird als viele andere fortgeschrittene Volkswirtschaften. In seinem Bericht über den Weltwirtschaftsausblick räumt der IWF jedoch ein, dass seine Prognose für das spanische BIP im Jahr 2024 auf 1,7 % statt der zuvor geschätzten 2 % herabgestuft worden ist. In dem Dokument erklärt der IWF jedoch, dass er seine Spanien-Prognose für dieses Jahr nicht ändert und dass das BIP um 2,4 % steigen wird. Dies würde bedeuten, dass die Wirtschaft des Landes die anderer Industrieländer übertreffen wird. Die in Washington ansässige Organisation mit 190 Ländern, die unter anderem für die Sicherung der finanziellen Stabilität und die Erleichterung des internationalen Handels zuständig ist, hat auch ihre Wachstumsprognosen für Indien und Russland gesenkt.

IMMOBILIEN

20. Oktober - 2. November 2023

BILD-GRUNDLAGE: Galician Country Houses

BILD-GRUNDLAGE: Coast and Country

DAS GUTE LEBEN Die Nachfrage nach Immobilien auf dem Lande nimmt weiter zu, da die Menschen davon träumen, ihr Haus in der Stadt gegen ein renovierungsbedürftiges Haus mit schöner Aussicht und Platz für Hühner auf dem spanischen Land zu tauschen

BILD-GRUNDLAGE: Inland Andalucia

SIE HABEN DIE WAHL: Ein Macher-Upper oder bezugsfertig

ENORM: Rustikale Schnäppchen mit Charakter von Sorrel Downer

einen kommerziellen Erfolg zu machen, sagt er, aber einige beabsichtigen, etwas Nützliches mit dem Land anzustellen: "Eine Frau wollte Heilpflanzen anbauen", sagt er, "und andere wollen Pferde halten". Am schnellsten werden Grundstücke in Gebieten gekauft, die im letzten Jahr einen Tourismusboom erlebt haben. Die Verkäufe von Landhäusern in der nordwestlichen Provinz Guipuzcoa (an der Grenze zu Frankreich), in Badajoz (in der Extremadura, an der Grenze zu Portugal) und in Ourense im Süden Galiciens sind alle um über 60 % gestiegen. Ourense hat den Vorteil, dass es sowohl schön als auch erschwinglich ist. Nach Angaben der Analysten der Immobilienplattform Idealista wurden im vergangenen Jahr drei Hektar große landwirtschaftliche Grundstücke für durchschnittlich 19 125 € (rund 6000 €/ha) verkauft, womit das Land zu den günstigsten in Spanien gehört. Ländliche Grundstücke in Lugo, Asturien und Castellon (Valencia) waren laut Idealista noch billiger, und in der aragonesischen Provinz Teruel, wo der Durchschnittspreis bei nur 3.000 €/ha lag, stieg der Verkauf um 50 %. Die Menschen sind bereit, für ein Schnäppchen weiter weg zu fahren, aber der Preis ist nicht immer der wichtigste Faktor, wenn es um Träume geht - die Käufer strömen auch auf die Balearen, nach Malaga, Barcelona und Cádiz, wo die Preise für ländliche Grundstücke im Durchschnitt die höchsten des Landes sind. Riesige leere Grundstücke gibt es in Hülle und Fülle. Ein Stück Land zu finden, das eine überschaubare Größe hat, mit einem bewohnbaren Haus, korrekten Papieren, gutem Zugang, das auch noch der Traumvorstellung entspricht, und dann ein Geschäft auszuhandeln, ist schwieriger - besonders für ausländische Käufer. Hier kommen Agenten und Makler ins Spiel. Sie haben alle Hände voll zu tun: Die Zahl der Immobilientransaktionen von Ausländern ist im vergangenen Jahr um über 40 % gestiegen und macht ein Fünftel aller Verkäufe aus. Alte Bauernhäuser bedürfen unter Umständen einer intensiven Modernisierung, während lange verlassene Bauernhöfe oft nur noch eine Ruine oder ein Kirchenschiff (Schuppen) aufweisen. Der Bau eines

Hauses scheint die einfachste Option zu sein, aber die Gesetze zur Nutzung des suelo rustico sind in der Regel darauf ausgerichtet, dies zu verhindern. "Das größte Missverständnis internationaler Käufer ist, dass sie denken, sie könnten bauen, was sie wollen", sagt Anita Schmidt von Villas & Fincas. "Auch wenn sich die Gesetze in Andalusien ein wenig öffnen, ist der Bau von Privatwohnungen immer noch sehr eingeschränkt." Zum Glück haben die hauptsächlich amerikanischen und nordeuropäischen Kunden der Agentur in der Regel ein Budget, das es ihnen erlaubt, ein fertiges Traumhaus zu wählen. Auch im Luxussektor liegt der ländliche Raum im Trend: "Immer mehr Kunden suchen nach größeren Grundstücken und Häusern, mehr im Landesinneren, um unabhängig und autark zu sein. Es gibt mehr Nachfrage als Angebot". In Andalusien im Landesinneren, wo die Hälfte der Kunden Briten sind, gibt es ebenfalls immer mehr Menschen, die nach der Schließung in der Natur leben wollen. Viele von ihnen sind auf der Suche nach Land für ländliche Unternehmen. "Unsere Kunden sind in der Regel Mitte 40 und aufwärts", sagt Lee Govier, "dazu kommen gelegentlich jüngere Kunden, die ein gutes Leben auf dem Land führen wollen". Die Agentur kümmert sich nicht nur um die Logistik, sondern auch darum, die Erwartungen der Kunden zu ermitteln, etwaige falsche Vorstellungen zu korrigieren und sicherzustellen, dass sie auf das Leben in Spanien vorbereitet sind. Der Traum vom Landleben kann eine Herausforderung sein, vor allem, wenn es sich um eine renovierungsbedürftige Immobilie handelt. Die über Galician Country Homes angebotenen Immobilien reichen von Chalets im Wert von mehreren Millionen Euro bis hin zu einer restaurierungsbedürftigen Wassermühle in Lugo für 25.000 €. Für diejenigen, die Energie und Zeit investieren wollen, ist ein Schnäppchen zu machen und ein Haus zu bauen ein Teil des Reizes. Glücklicherweise verfügt die Agentur über ein Heer von Spezialisten vor Ort, die verhindern, dass dies zu einem Albtraum wird. Anders als in vielen anderen Regionen Spaniens sind "etwa 60 % der von uns vermittelten ländlichen Grundstücke klein, etwa einen halben Hektar groß", sagt Gründer Mark Adkinson. Die Kombination aus erschwinglichen Gebrauchtimmobilien,

BILD-GRUNDLAGE: Busco Masia

Arbeiten in der Ferne zur Normalität und das Leben an jedem Ort möglich. Und viele Menschen, die eine Auszeit von der Arbeit genommen hatten, beschlossen, nicht zurückzukehren, sondern in den Vorruhestand zu gehen und ihren Träumen zu folgen. Für viele Menschen ist der Traum ein kleiner Bauernhof in Spanien. "Die Leute haben sich auf dem Land umgesehen, aber die Pandemie hat diesen Prozess beschleunigt", sagt Adrian Llored von Busco Masia. Die Agentur mit Sitz in Barcelona hat sich auf die malerischen, gemauerten Bauernhäuser spezialisiert, die in ganz Katalonien typisch sind. "Die meisten Käufer sind aufgeschlossen, ein bisschen hippiemäßig, sagen wir. Etwa 60 % kommen aus Spanien, der Rest aus dem Ausland, viele aus den Niederlanden, Belgien und dem Vereinigten Königreich." Die Leute wollen Bauernhöfe, aber sie wollen keine Bauern sein. "Sie wollen das Leben auf dem Land", sagt Llored, "ein Haus von etwa 300 m2 und zwei bis drei Hektar." Es sei schwer, aus einem kleinen Bauernhof

BILD-GRUNDLAGE: Aldeas Abandonadas

"Ich gehe morgens mit meinem Hund durch die Olivenfelder und pflücke abends mein eigenes Obst und Gemüse. Ich kann weniger arbeiten, weil ich billiger lebe, und ich tue es mit dieser Aussicht", sagt Julia, eine deutsche Freundin, mit Blick auf die Berge in Cordoba. Sie hat einen Fernarbeitsplatz im Kundendienst eines Sportunternehmens, aber ihr Hauptaugenmerk liegt darauf, "ein gesundes, einfaches Leben zu führen, der Natur nahe zu sein und den Traum zu leben". Wenn sich jemand den Traum vom Landleben erfüllen will, dann jetzt im Frühsommer, wenn die Felder noch grün sind, mit Margariten und Mohnblumen übersät, und der Himmel voller Mauersegler und Schwalben ist. Der Verkauf ländlicher Immobilien boomt in Spanien. Der Verkauf von Bauernhöfen ist im letzten Jahr um 30 % gestiegen, und die Nachfrage nach Häusern auf dem Land übersteigt das Angebot. Die Pandemie hat die Menschen dazu gebracht, über größere Häuser und etwas Platz im Freien nachzudenken. Sie machte das

grüner Landschaft, Internetanbindung und überschaubaren Grundstücken erweist sich als Hit - pro Monat werden 18 bis 20 ländliche Immobilien verkauft, und täglich gehen 50 Anfragen ein. Der Boom begann nach der ersten Covid-Welle: "Die Leute, die in Wohnungen in Madrid und Barcelona festsaßen, riefen uns an, weil sie verzweifelt ausbrechen wollten", sagt Adkinson. "Wir hatten 26 Leute, die aufgrund von Videobesichtigungen eine Anzahlung geleistet haben". Jetzt strömen die Käufer aus so fernen Ländern wie Australien und Abu Dhabi zu uns, und viele kommen aus Irland - einem Ort, der vom Aussehen her ähnlich ist, nur kälter. "Bislang war der älteste Kunde 80 Jahre alt, der jüngste 18. Viele von ihnen haben Kinder, die an einen natürlichen Ort ohne Gewalt und Diebstahl und mit weniger Drogen kommen wollen. Sie wollen keine Landwirtschaft betreiben, obwohl die meisten genug Land wollen, um Obst und Gemüse anzubauen und einigermaßen unabhängig zu sein. Für viele bedeutet das, ein Tourismusunternehmen zu gründen, "aber wir hatten auch schon Käufer, die Brauereien gründen und medizinisches Cannabis anbauen wollten. Wir bekommen alle Arten von Anfragen". Aldeas Abandonadas, das sich hauptsächlich auf Galicien und den Norden Spaniens konzentriert, hat die Fantasie der Menschen auf der ganzen Welt geweckt. Die Agentur hat sich auf verlassene Weiler (Aldeas) spezialisiert, die in der Regel vier oder fünf Gebäude umfassen, die rekonstruiert werden müssen, und ist wie Galician Country Homes in der Lage, ein Team von Spezialisten zu mobilisieren und

den schwierigen Papierkram zu erledigen, der mit dem Kauf von Ansammlungen von Immobilien verbunden ist, die vor langer Zeit von mehreren Eigentümern verlassen wurden. Neben Rentnern, die mehr als 500.000 Euro für Spitzenprojekte investieren wollen, werden auch "Käufer angesprochen, die ihr bestehendes Geschäft von einem ländlichen Standort aus betreiben können, z. B. Architekten, und Menschen mit Kindern, die ein ländliches Unternehmen oder einen Bauernhof gründen wollen", sagt die Geschäftsführerin Elvira Fafian. Man braucht kein großes Budget: Aldeas mit viel Potenzial sind schon ab 50 000 Euro zu haben. "Es gibt viele Menschen ab 35 Jahren, die durch die Kosten für städtische Immobilien und die wirtschaftliche Lage dazu veranlasst wurden, ihr Leben zu ändern. "Während der Pandemie ergriffen die Menschen die Chance, eine ländliche Welt zu entdecken, die ihnen fast unbekannt geworden war. Zu Zeiten unserer Eltern wurden diese Orte nicht geschätzt", sagt Fafian. Es gab eine Abwanderung, um in den Städten und im Ausland Arbeit zu finden. "Aber Spanien hat sich verändert, und jetzt werden diese Aldeas als Juwelen anerkannt. Viele Menschen spanischer Abstammung aus Mexiko, Argentinien, Nordamerika und Deutschland kehren zu ihren Wurzeln zurück und möchten in den Regionen, in denen sie oder ihre Eltern geboren wurden, Eigentum erwerben. "Es ist, als ob wir alle weggehen mussten, um uns ein eigenes Leben aufzubauen. Jetzt kommen wir alle wieder nach Hause, kehren zurück in die einfacheren Zeiten der Vergangenheit und in das Leben, an das wir uns als Kinder erinnern.

MARKTFÜHRER BEI QUALITÄTSIMMOBILIEN SEIT 1970

PUENTE ROMANO Panorama Verkaufsbüro Neben der Rezeption des Nobu Hotels

Tel: (+34) 952 863 750

GEGENÜBER MARBELLA CLUB Panorama Zentrale gegenüber dem Marbella Club Hotel (oberes Stockwerk, eigene Kundenparkplätze)

info@panorama.es

panorama.es

IMMOBILIEN

BEREITSTELLUNG: Kalkstein wird gestapelt...

20. Oktober - 2. November 2023

Weiße Dörfer

Das Feuer beschützen: im Museo de Cal de Moron

Regulated by RICS

Current Market Valuations Building Condition Surveys New-build Snagging Phone: 952 92 35 20 www.surveyspain.com

on allen Bildern, die man sich von Andalusien machen kann, ist das weiße Dorf inmitten einer bergigen Landschaft eines der typischsten. In Provinzen wie Cádiz und Málaga schimmern die pueblos blancos blendend unter der andalusischen Sonne. Sie sind zwar bildhübsch, aber es gibt auch praktische Gründe, warum sie weiß sind. Zwischen dem 8. und 15. Jahrhundert war Andalusien ein islamisches Königreich, das vom Norden Spaniens, der von christlichen Königen regiert wurde, getrennt war. Während dieser Zeit der Teilung trug die Entscheidung, ganze Dörfer in Andalusien mit Kalk (oder Cal) zu tünchen, dazu bei, ein Gefühl der Einheit zwischen den maurischen Pueblos zu schaffen. Die Wahl der Farbe hatte sowohl praktische als auch politische Vorteile. Das strahlende Weiß reflektiert das Sonnenlicht und hält die Häuser in den heißen Sommermonaten kühl. Die Mauren hatten mehrere ausgeklügelte Strategien, um die mediterrane Hitze zu bekämpfen: Sie bauten an der Nordseite von Felsen und legten die Straßen so eng an, dass sie von den Häusern auf beiden Seiten beschattet wurden, und die Verwendung von Weiß war ein wesentlicher Bestandteil ihres Plans. In der Vergangenheit wurde die Tünche, mit der diese Gebäude gestrichen wurden, von den Handwerkern Caleros aus gelöschtem Kalk hergestellt, der als wirksames Insektenschutzmittel und starkes Desinfektionsmittel bekannt war. Während der Gelbfieber- und Pestepidemien wurden die Häuser gekalkt, um die weitere Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern. Es ist zwar un-

gewiss, ob dies funktionierte, aber während des Choleraausbruchs im 19. Jahrhundert war dies eine besonders wertvolle Maßnahme, da sich die stark alkalischen Eigenschaften von gelöschtem Kalk als wirksam bei der Abtötung dieser speziellen Bakterien erwiesen. Sogar die UNESCO hat die traditionelle Methode zur Herstellung des Kalks zum "Immateriellen Kulturerbe der Menschheit" erklärt hat. Heute wird der meiste Cal industriell hergestellt, und die jahrhunder tealte handwerkliche Praxis ist vom Aussterben bedroht - aber nicht überall. Eine Autostunde von Sevilla entfernt zeigt das Museo de Cal de Morón den handwerklichen Prozess. Die Besucher können auf 3.000 m2 zwei vollständig restaurierte, traditionelle Kalköfen aus dem 19. Jahrhundert und einen Schuppen namens "Del Caler" besichtigen, der etwa zur gleichen Zeit gebaut und mit Materialien aus dieser Zeit ausgestattet wurde. Sowohl in der Halle als auch in allen anderen Gebäuden des Museums sind die für die damalige Zeit charakteristischen Dekorationen und Gerätschaften erhalten. Das Museum hat einen Vorführraum, in dem der Besucher aus erster Hand den gesamten Prozess der Kalkherstellung und die Auswirkungen auf die andalusische Kultur kennen lernen kann, die den Kalk zu einem weltberühmten Symbol für die Identität der Region gemacht haben. Die Führung durch das Museum wird von Fachleuten geleitet, die als "caleros" (Kalkmacher) gearbeitet haben und

BILD-GRUNDLAGE: Museo Cal de Moron

Andalusiens berühmte weiße Dorfhäuser sind kühl und schön - und sie halten vielleicht sogar die Pest fern?

...mit dem fertigen Cal-Pulver, das zum Einmischen in die Farbe bereit ist den Besuchern diese j a h r h u n d e r te a l te n Kultur und die Bedeutung der Bewahrung und Verbreitung dieses Erbes vermitteln. Diese "pueblos blancos" sind nicht nur eine Zierde, sondern auch ein Symbol für die kulturelle Verschmelzung im Süden Spaniens geworden.

KULTUR

20. Oktober - 2. November 2023

HAUPTSACHE BASS!

Schuhe sind für Immer

Der legendäre amerikanische Jazzmusiker Ron Carter kommt nach Cartagena

Hohe Kunst

Die Bewohner eines Viertels von Fuengirola bewundern das Werk eines lokalen "Graffiti-liebenden Unruhestifters". Alejandro Bermejo del Río, besser bekannt als Not Japi, wurde vom Rathaus gebeten, die Seite eines ganzen Gebäudes im Viertel El Boquetillo zu bemalen, nachdem sie seine früheren Wandbilder in den sozialen Medien gesehen hatten. Die Inhalte des Wandgemäldes von Not Japi - das Schloss Sohail, eine Schildkröte und die Unterwasserwelt - sind allesamt eine Hommage an die Stadt, in der er geboren wurde. Alejandro begann seine Reise mit Graffiti im Alter von 10 Jahren und entwickelte seine Arbeit allmählich weiter und passte sie an andere Formate an.

Die amerikanische Basslegende Ron Carter wird einer der Hauptakteure des Cartagena Jazz Festivals im November sein. Ron Carters Besuch beim Festival im vergangenen Jahr musste abgesagt werden, nachdem der Musiker einen Sturz erlitten hatte. Er gilt als einer der produktivsten Bassisten des Genres und arbeitete mit Miles Davis zusammen, indem er Teil seines legendären Jazz-Quintetts der 60er Jahre war, zu dem auch Herbie Hancock, Tony Williams und Wayne Shorter gehörten. Es wird einer der letzten Live-

von Alex Trelinski

Auftritte des 86-Jährigen sein, der am 10. November im Neuvo Teatro Circo von seinem renommierten Quartett Foursight begleitet wird. Der dreifache Grammy-Preisträger hat bei 2 221 Aufnahmen mitgewirkt - damit ist er der meistgespielte Jazz-Bassist der Geschichte. Er ist auch ein erstklassiger Cellist, der viele Aufnahmen auf diesem Instrument gemacht hat, das er als erstes im Alter von 10 Jahren in der Schule zu spielen lernte, bevor er zum Bass wechselte.

Eurovision Suche Der staatliche Fernsehsender RTVE hat 825 Bewerbungen für den spanischen Beitrag zum Eurovision Song Contest im nächsten Jahr erhalten, Alle Beiträge wurden zusammen mit den Namen der Künstler eingereicht, die sie vortragen werden. 23 davon wurden in einem speziellen, von RTVE organisierten "Songcamp" geschrieben, an dem sowohl nationale als auch internationale Komponisten teilnahmen.

Nubya García und Basslegende Ron Carter Carter wurde von Ländern auf der ganzen Welt geehrt, darunter Frankreich und Japan, und lehrte 20 Jahre lang als emeritierter Professor an der Musikabteilung des City College of New York. Das Cartagena Jazz Festival in Murcia ist eines der ältesten in

Eine Jury hat nun die Aufgabe, sich die Songs anzuhören und eine Vorauswahl von 16 zu treffen, die im Januar beim Benidorm Fest auftreten werden. Die glücklichen Teilnehmer werden am 11. November in Sevilla bekannt gegeben, wo die Latin Grammy Awards verliehen werden. Der diesjährige Beitrag von Paloma Blanca im Flamenco-Stil kam beim Finale im Mai in Liverpool bei den Zuschauern nicht gut an und landete auf Platz 17, nachdem Chanel im vergangenen Jahr beim ersten Benidorm Fest den dritten Platz belegt hatte.

Spanien. Im November stehen unter anderem Morgan, Steve Coleman, Nubya Garcia, Josemi Carmona in Begleitung von Javier Colina und Bandolero sowie das Jazz-Fusion-Ensemble Patax auf dem Programm. Weitere Künstler wie Nuria Graham, Pol Batlle und Santero Los Muchachos werden ebenfalls auf dem Festival auftreten. Die Komponistin und Saxophonistin Nubya Garcia, einer der leuchtenden Sterne des zeitgenössischen englischen Jazz, wird das Festival am 3. November eröffnen. Obwohl sie erst 32 Jahre alt ist, wird sie oft mit Größen wie Sonny Rollins und John Coltrane verglichen, die sie als in Camden Town aufgewachsene Künstlerin beeinflusst haben.

DAS älteste Paar Schuhe in Europa, das in einer Höhle in der Gegend von Granada gefunden wurde, ist nach Ansicht von Wissenschaftlern möglicherweise viel älter als zunächst angenommen. Experten haben 76 Objekte aus der Cueva de los Murcielagos in Albuñol, die im 19. Jahrhundert von Bergleuten ausgegraben wurden, mit Hilfe von Kohlenstoffdatierungsverfahren untersucht. Jahrhundert ausgegraben wurden. Etwa 20 Paar der Sandalen sind mindestens 6.200 Jahre alt - und möglicherweise noch älter -, während andere gewebte Gegenstände in der Höhle auf 9.500 Jahre zurückdatiert werden, so eine neue Studie von Wissenschaftlern. Die Schuhe waren 20,5 Zentimeter lang und zusammen mit den übrigen Funden gut erhalten, was durch die niedrige Luftfeuchtigkeit in dem Gebiet begünstigt wurde. Das älteste Schuhwerk der Welt ist etwa 10 000 Jahre alt und wurde 1938 in Fort Rock, Oregon, entdeckt.

KULTUR ZEIT ZUM Feiern

20. Oktober - 2. November 2023

Fünf Festivals, die Sie auf keinen Fall verpassen dürfen Von Mehlschlachten bis hin zu Drachenwettbewerben - es gibt etwas für jeden Geschmack. Obwohl viele spanische Feste in den wärmeren Monaten stattfinden, gibt es auch zum Jahresende noch jede Menge skurrile Traditionen zu erleben - mit Angeboten für Feinschmecker, Geschichtsinteressierte und Kulturliebhaber. MEHLSCHLACHT, ALICANTE (ELS ENFARINATS) Am 28. Dezember wird Ibi, eine kleine Stadt in Alicante, von lustigen, mehlschwingenden Rebellen in einer Art Staatsstreich eingenommen. Die Hälfte der Stadt wird zu "enfarinat", den "Mehligen", einer Rebellengruppe, die die Kontrolle übernimmt und absurde Gesetze erlässt, gegen die jeder verstößt, der es wagt, sie zu brechen. Aber keine Sorge, das ganze Geld geht an wohltätige Zwecke. Die mit Teufelshörnern geschmückten Rebellen übernehmen die Kontrolle durch den "Mehlkrieg", eine riesi-

von Yzabelle Bostyn

Santiago de Compostela strömen, um die besten Tapas der Stadt zu wählen. Mehr als 40 Restaurants nehmen an dem Wettbewerb teil, bei dem die Besucher für ihre Lieblingsgerichte in den Kategorien Traditionelles, Kreatives und Cocktails abstimmen können. Für Schnäppchenjäger wird jedes Gericht nur 2 bis 3 € kosten. Eine neue Art von "Pilgern": Es gibt spezielle Routen durch die Stadt. Wenn Sie es schaffen, sich durch alle kulinarischen Köstlichkeiten Santiagos zu essen, haben Sie die Chance, einen Preis zu gewinnen, also kommen Sie mit leerem Magen. Letztes Jahr wurden über 24.000 Tapas und 27.000 Cocktails serviert. Zu den Gewinnern gehörten braunes Hühnchen in Wonton-Ravioli, Pulled Pork Tacos und gebratene HühnchenBao-Brötchen. Mittelalterliches Fest, Alicante

Mehlschlacht ge Essensschlacht, bei der die Stadt mit einer weißen Schicht überzogen wird. In der zweiten Schlacht des Tages tauschen die Rebellen das Mehl gegen Feuerwerkskörper aus. Sobald die Rebellen besiegt sind, tanzen die Einwohner durch die Stadt und enden auf einer Party in der städtischen Sporthalle. Feinde werden zu Freunden, wenn sie gemeinsam in traditioneller Kleidung tanzen. Das Fest ist über 200 Jahre alt und soll von König Herodes' "Massaker an den Unschuldigen" inspiriert sein, bei dem alle kleinen Jungen in der Nähe von Bethlehem getötet wurden, um den Thron des Königs vor Jesus zu schützen. Der Tag ist heute als "Fest der Heiligen Unschuldigen" bekannt, aber das Fest könnte auch mit der spanischen Version des "Aprilscherzes" zusammenhängen, der am selben Tag stattfindet. TAPAS-FESTIVAL IN SANTIAGO (SANTIAGO(É)TAPAS) Machen Sie im Oktober eine Pilgerreise der anderen Art, um die besten spanischen Tapas zu probieren. Zwischen dem 16. Oktober und dem 12. November werden Tausende nach

Machen Sie eine Zeitreise in die Vergangenheit und entdecken Sie, wie Elche, Alicante, im Mittelalter aussah. Das Festival findet vom 26. bis 29. Oktober statt. Das einzige Festival in Spanien, das von der UNESCO zum Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit erklärt wurde, lässt die Geschichte der Stadt lebendig werden. Mittelalterlich gekleidete Menschen werden zwischen Luftakrobaten, Musikern und Theatermachern durch die Straßen ziehen. Auch in der beeindruckenden Basilika de

Migrations Festival

Mittelalter Festival Santa Maria, dem Gran Teatre d'Elx und der Iglesia de San Jose gibt es Aufführungen. Das familienfreundliche Festival bietet Spiele für die Kinder und einen Markt, den man erkunden kann. Am Abend werden Pyrotechniker und Feuerwerkskörper das Wochenende mit einem Knall beenden. Im Jahr 2022 besuchten mehr als 100 000 Menschen das Festival, und in diesem Jahr wird es voraussichtlich noch größer sein, da die Feierlichkeiten den Frauen in der mittelalterlichen Kunst gewidmet sind. Laut der Organisatorin Marga Anton wird das Festival viele Schriftstellerinnen und Künstlerinnen hervorbringen, deren Werke von Männern gestohlen oder hinter männlichen Pseudonymen versteckt wurden.

schaft, den Naturschutz und die Artenvielfalt zu feiern. Das Fest wurde 1994 ins Leben gerufen, um die Behörden zur Verabschiedung des Gesetzes über Viehwege zu bewegen, mit dem die Straßen der Stadt als öffentliches Eigentum anerkannt werden. Heute ist das Fest ein einzigartiger Teil des Madrider Kultur-

fern, während die Schafe in der Casa de Campo rasten. Am Sonntag, dem 22. Oktober, füllen die Schafe das Zentrum Madrids bei der Hauptveranstaltung des Festes. Wenn Sie Glück haben, sehen Sie, wie die Schafhirten dem Bürgermeister einen Zoll von 50 Goldmünzen zahlen - eine Tradition, die bis ins Jahr 1418 zurückreicht.

Santiago Tapas Festival

I N T E R N AT I O N A L E S DRACHENFEST, FUERTEVENTURA Vom 6. bis 12. November wird der blaue Himmel über den Dünen von Corralejo von bunten Drachen in allen Formen und Größen erfüllt sein, wenn das Internationale Drachenfestival beginnt. Nach drei Tagen des Übens beginnt das Festival am 10. November, wenn die Drachen in die Luft gehen. In den folgenden Tagen finden akrobatische Drachenvorführungen und Kämpfe statt. Bei diesem bizarren Spektakel versuchen die Teilnehmer, sich gegenseitig die Schnüre zu durchtrennen, indem sie ihre Drachen zusammenstoßen und verheddern. Wenn Sie sich inspiriert fühlen, können Sie auch an Workshops zur Herstellung von Drachen teilnehmen, und für die Unterhaltung der Kinder steht eine Hüpfburg bereit. Am Abend beginnt das "Wind Festival" mit Auftritten von Blaskapellen und Coldplay-Tributes. Letztes Jahr besuchten über 40 000 Menschen das Festival und sahen ihre Lieblings-Cartoonfiguren, Tiere und Blumen über den Sanddünen. Über 200 Drachen, die 15 verschiedene Länder repräsentierten, stiegen in die Lüfte, und dieses Jahr, bei der 36. Auflage des Festivals, werden noch mehr Besucher erwartet. MIGRATIONSFEST, MADRID (FIESTA DE TRANSHUMANCIA) Jedes Jahr vom 20. bis 22. Oktober werden die Straßen Madrids von Schafen bevölkert, um die Landwirt-

erbes und hat im Zuge des Klimawandels als Akt des Naturschutzes eine neue Bedeutung erlangt. Die Wanderung beginnt am 20. Oktober, wenn die Herde in Madrid begrüßt wird und durch Pozuelo, Casa de Campo und Puerta del Zarzón zieht. Dies ist eine gute Gelegenheit für Erwachsene, einen Spaziergang durch die Parks rund um Madrid zu unternehmen und dabei die Schafe auf ihrer Reise zu begleiten. Am nächsten Tag werden Kinder ab sieben Jahren für einen Tag zu Schä-

EIN FESTLICHER HERBST Für welches Fest Sie sich auch entscheiden, Sie werden auf jeden Fall die reiche gastronomische, künstlerische und soziale Geschichte Spaniens entdecken. Aber auch wenn Sie es nicht zu einem der Feste schaffen, gibt es viele Möglichkeiten, die herbstlichen Traditionen

Spaniens zu erleben. Naschen Sie geröstete Kastanien, gehen Sie auf Pilzsuche oder genießen Sie Churros con Chocolate, um sich auf die kälteren Monate einzustimmen.

Internationales Drachenfest

ESSEN, TRINKEN u. REISEN Noelia Acedo Antonio Martín

Auf die Gesundheit!

KUCHEN-STAR

Eine Bäckerei in MALAGA wurde für ihre köstliche Apfeltarte mit der Auszeichnung des "besten Kuchens" Spaniens ausgezeichnet. La Pasteleria Daza verwendet seit 12 Jahren dasselbe einfache Rezept, das nur aus Blätterteig, Äpfeln und Konditorcreme besteht. Dem Besitzer Antonio Martín zufolge ist es ihm nie in den Sinn gekommen, die Tarte bei einem Wettbewerb anzumelden, denn "was wir gemacht haben, war sehr einfach". "Wir haben uns einfach nie die

Mühe gemacht." Aber die Tarte seiner Star-Bäckerin Noelia Acedo beeindruckte die Richter bei den Gastronomie-Meisterschaften von San Sebastian, die sie zur besten Tarte Spaniens kürten.

20. Oktober - 2. November 2023

in gepflegter Caña gehört zur spanischen Lebensart, aber eine neue Studie hat mehr gesundheitliche Vorteile zutage gefördert, als bisher angenommen wurde. Wissenschaftler glauben nun, dass mäßiger Bierkonsum gut für die Gesundheit sein könnte und dass es viele probiotische Superfoods übertreffen könnte. Probiotika sind lebende Mikroorganismen, die sich positiv auf die Verdauung, das Immunsystem, die Haut und die Stimmung auswirken und in Lebensmitteln wie Joghurt und Sauerkraut enthalten sind. Forscher haben vor kurzem Studien ausgewertet, die sich mit Bierhefe - einem Hauptbestandteil beim Bierbrauen - als Quelle von Probiotika befassten. Im Gegensatz zu früheren Schlussfolgerungen soll die Bierhefe Stämme von Mikroorganismen enthalten, die den Gärungsprozess überleben und den Darm in erheblichen Mengen erreichen. Diese Mikroorganismen könnten

von Alex Trelinski

daher eine positive Wirkung auf die Gesundheit haben. Das Darmmikrobiom, ein Ökosystem von Mikroorganismen, das unseren Verdauungstrakt bewohnt, ist aufgrund seines Einflusses auf die menschliche Gesundheit Gegenstand wachsenden Interesses in der wissenschaftlichen Gemeinschaft. Bier scheint, wenn es in Maßen genossen wird, eine Reihe von positiven Ereignissen im Darmmikrobiom auszulösen. Die im Getränk enthaltenen Verbindungen, wie Phenole und andere Nährstoffe, werden von der Mikrobengemeinschaft im Darm fermentiert und abgebaut. Bei diesem Prozess entsteht eine Fülle von Stoffwechselprodukten, die wiederum Veränderungen in der Zusammensetzung des Darms fördern und so eine positive Wirkung auf die Gesundheit haben. Zu den gesundheitlichen Auswirkungen gehören:

Entzündungshemmende Eigenschaften: Bier könnte dazu beitragen, Entzündungen im Körper zu verringern, ein Schlüsselfaktor bei der Vorbeugung chronischer Krankheiten. Antioxidative Wirkung: Die im Bier enthaltenen Antioxidantien wirken der Dysbiose der Darmflora entgegen und bekämpfen den oxidativen Stress. Immunsystem: Es wird angenommen, dass Bier das Immunsystem stimuliert und eine ausgewogene Immunantwort fördert. Die drei Säulen des Bieres: Polyphenole, Ballaststoffe und Ethanol. Bier ist eine einzigartige Mischung von Inhaltsstoffen, die zu seinen gesundheitlichen Vorteilen beitragen könnten. Drei

Hauptbestandteile des Bieres wurden als verantwortlich für diese positiven Wirkungen identifiziert: Polyphenole: Diese im Bier enthaltenen Verbindungen haben antioxidative und entzündungshemmende Eigenschaften. Sie tragen zur Aufrechterhaltung eines gesunden Gleichgewichts in der Darmflora bei. Ballaststoffe: Bier enthält Ballaststoffe, die durch Gärung die Entwicklung einer gesunden Darmmikrobiota fördern. Diese Ballaststoffe dienen als Nahrung für die nützlichen Bakterien im Darm. Ethanol: Ethanol, ein natürlicher Bestandteil von Bier, könnte den Energiestoffwechsel anregen und zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen beitragen.

WEIN - CHAMPAGNER SPIRITUOSEN UND BIER LIEFERUNG NACH HAUSE GESCHENKKÖRBE FRISCH GEKÜHLTER WEIN & CHAMPAGNER

WWW.NICOLAS-ESPANA.COM VINOSNICOLASMARBELLA@GMAIL.COM

WIR KÜMMERN UNS UM IHRE WEINE!

E.T. u. R. Märchenhafte Magie

In einer Abstimmung wurde die Alhambra zur besten Attraktion in Spanien für einen Disney-Film gewählt. Der Unterhaltungsriese hatte eine Umfrage gestartet, um herauszufinden, welche spanischen Wahrzeichen die Zuschauer gerne auf der großen Leinwand sehen würden. Die Alhambra in Granada belegte mit 29 % der Stimmen den ersten Platz. Der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Palast ist eines der meistbesuchten Reiseziele Spaniens. Die geheimen Gänge, die wunderschöne Architektur und die reiche Geschichte wären der ideale Ort, um eine DisneyGeschichte zu inspirieren. An zweiter Stelle steht Spaniens meistbesuchte Attraktion, die Sagrada Familia in Barcelona. Die einzigartige Architektur, die vielen Türme und die regenbogenfarbenen Glasfenster versetzen die Besucher in eine andere Welt, und es besteht kein Zweifel daran, dass ein Disney-Film, der dort spielt, das Gleiche bewirken würde. Barcelona als Stadt würde großartigen Kulisse für Disneys nächsten Blockbuster bieten. Den dritten Platz belegte die Kathedrale von Sevilla mit 9 % der Stimmen.

20. Oktober 2. November 2023

Sommerziel:

Vigo, Galizien RUND 31 % der spanischen Touristen blieben in diesem Sommer in ihrem Heimatland, aber eine Küstenstadt im Norden nimmt den Spitzenplatz ein. Nach Angaben von Citavitis war Vigo in Galicien das meistbesuchte Reiseziel der Spanier, gefolgt von Santiago de Compostela und Madrid. Im vergangenen Jahr strömten 6,5 Millionen Touristen in die Stadt am Meer, die für ihre reiche Geschichte, ihre farbenfrohen Gebäude und ihre vielfältige Vogelwelt bekannt ist. Zu den beliebten Aktivitäten gehören eine geführte Bootstour zu den Cies-Inseln oder ein Spa-

ziergang durch den Park Monte del Castro, von dem aus man einen herrlichen Blick auf das Meer hat. Das am zweithäufigsten besuchte Reiseziel war Santiago de Compostela, bekannt für den berühmten Jakobsweg, der an der symbolträchtigen Kathedrale von Santiago endet.

ESSEN, TRINKEN u. REISEN Nicht verpassen! 20

Granatapfeltür

Kathedralentür

Eine der Freuden Spaniens ist der Besuch des unberührten Landesinneren, wo sich historische Gebäude oft in einer seit Jahrhunderten nahezu unveränderten Landschaft befinden. Während die Küstenregionen Andalusiens und Valencias ebenso bekannt sind wie die berühmten Städte Sevilla, Córdoba und Granada, lohnt sich ein Ausflug ins Landesinnere in die unmodernere Provinz Jaen. Hier befindet sich Ubeda, das für seinen mittelalterlichen Charme und seine gut erhaltene Renaissance-Architektur bekannt ist. Die historischen Denkmäler sind die Hauptattraktion der Stadt, die dem Besucher einen Einblick in ihre reiche Vergangenheit und ihr kulturelles Erbe bietet, und die Aussicht vom Steilhang, auf dem sie steht, gibt einen ausgezeichneten Hinweis auf ihren vergangenen Reichtum. Die Stadt ist im wahrsten Sinne des Wortes von sanften Hügeln umgeben, auf denen Millionen von Olivenbäumen stehen, so weit das Auge reicht. Die Träger des "grünen Goldes" erstrecken sich im Süden und Osten sogar bis zu den Bergen des Natur-

Der Herbst ist die perfekte Zeit, um das Renaissance-Juwel des unbekannten Ubeda zu besuchen und seinen mittelalterlichen Charme zu erleben parks Cazorla, Segura und Las Villas, wo der Fluss Guadalquivir entspringt, der Andalusien in zwei Hälften teilt. Da die Preise für Olivenöl in die Höhe schießen, ist es wahrscheinlich, dass die wohlhabenden alten Zeiten zurückkehren werden! Zumal Jaen zwei der besten DOs (denominacion de origin) Spaniens für natives Olivenöl extra besitzt. Wenn Sie in die andere Richtung blicken, können Sie einen Blick auf die nur acht Kilometer entfernte, kleinere (manche würden sagen: schönere) Zwillingsstadt Baeza erhaschen. Beide wurden 2003 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen und sind beide einen Besuch wert, obwohl Baeza eindeutig die kleinere, schwächere Schwester ist. Obwohl Ubeda auf die islamische Besatzung zurückgeht und im neunten Jahrhundert gegründet wurde, war sie eine

der ersten Städte im Süden, die zurückerobert wurde. Die Kastilier befreiten die Stadt im Jahr 1233 (etwa 250 Jahre vor dem Fall Granadas) und lange Zeit war sie eine Grenzstadt zwischen der christlichen und der muslimischen Welt. Dies führte dazu, dass einige der Adligen von Ubeda wichtige Positionen am königlichen Hof in Madrid einnahmen, was ihnen Prestige, Land und Geld einbrachte. Nach der Rückeroberung gewann die Stadt immer mehr an Bedeutung, bis die Pracht von Ubeda im Goldenen Zeitalter des 16. Jahrhunderts ihren Höhepunkt erreichte. Die reichsten Familien begannen, ihre eigenen Paläste und Kirchen zu bauen, die heute die Hauptattraktionen der Altstadt Casco Antiguo sind. Im Gegensatz zu anderen Städten in Andalusien, wie Granada oder Ronda, sind in Ubeda

kaum Spuren des islamischen Ursprungs zu finden, da die Stadt schon viel länger in christlicher Hand ist. Um den Charme von Ubeda voll und ganz zu erleben, schlendert man am besten durch die engen Kopfsteinpflasterstraßen des Casco Antiguo. Die Stadt selbst ist wie ein Freilichtmuseum, in dem es viel zu sehen und zu besichtigen gibt, und ein Spaziergang durch die Straßen ist Teil des Erlebnisses. Lassen Sie das Auto jedoch auf dem Parkplatz stehen - es wird nicht empfohlen, mit dem Auto durch die Altstadt zu fahren, da viele Teile für den Verkehr gesperrt sind. Der wichtigste Anziehungspunkt für Touristen ist die Plaza de Vazquez de Molina. Benannt nach einer der Sie ist nach einer der Adelsfamilien benannt und beherbergt mehr Herrenhäuser und Kirchen aus der Renaissance, als

Heilige Kapelle des Erlösers

Stiftskirche Santa Maria de los Reales Alcazares, Ubeda

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

man bei einem einzigen Besuch zu sehen erwarten würde. Wenn Sie es wirklich eilig haben, sollten Sie sich Zeit für den Palacio de las Cadenas und die Kapelle von El Salvador nehmen. Der Palacio de las Cadenas oder der Palacio de Vazquez de Molina, wie er in einigen Reiseführern genannt wird - ist heute Sitz der Stadtverwaltung. Er wurde 1568 als Wohnhaus für Juan Vazquez de Molina, den Privatsekretär von König Felipe II, erbaut. Wie die meisten Renaissancegebäude in Ubeda wurde der Palast aus witterungsbeständigen Sandsteinblöcken errichtet. Das Gebäude verbirgt im Inneren einen attraktiven Arkadenhof. Die Kapelle El Salvador gilt als

eines der schönsten Beispiele der spanischen RenaissanceArchitektur. Sie wurde 1536 von Diego de Siloe erbaut, der auch für die Kathedralen von Granada und Málaga verantwortlich war. Als Nächstes sollten Sie sich zur Plaza de Mayo 1 begeben, einem malerischen kleinen Platz, der von allen Seiten von Gebäuden mit prächtigen Fassaden und luxuriösen Innenräumen umgeben ist. Während der spanischen Inquisition fanden hier einst Hinrichtungen und Verbrennungen statt, doch heute ist es hier etwas weniger düster! Die Kirche San Pablo am nördlichen Ende des Platzes ist ein interessantes Sammelsurium von Bauwerken aus der Renais-

20. Oktober - 2. November 2023

Wohnen

Die von hier aus die Calle Losal hinauf zu den alten Stadtmauern und dem Töpferviertel dahinter. Die traditionellen Reihenhäuser dienen gleichzeitig als Werkstätten und Wohnhäuser für die Handwerksmeister der Stadt. Und die sind im ganzen Land bekannt.

sance, Gotik und Romanik. Spazieren Sie von hier aus die Calle Losal hinauf zu den alten Stadtmauern und dem Töpferviertel dahinter. Die traditionellen Reihenhäuser dienen gleichzeitig als Werkstätten und Wohnhäuser für die Handwerksmeisvter der Stadt. Und die sind im ganzen Land bekannt. Die Töpferkunst von Ubeda unterscheidet sich deutlich von derjenigen Granadas. Während in der Provinz Granada die Farben Blau und Weiß vorherrschen, ist hier ein leuchtendes, tiefes Grün die Farbe. Dem Feuer werden Olivenkerne zugesetzt, die einen dichten Rauch erzeugen, der den Töpferwaren ihre Farbe und ihren

Glanz verleiht. Einen Besuch wert ist auch die Sinagoga del Agua: Diese unterirdische Synagoge ist eine einzigartige Attraktion in Ubeda und zeigt das jüdische Erbe der Stadt. Dies sind nur einige der Denkmäler, aber es gibt noch viele weitere, die einen Besuch wert sind. Und wenn Sie Zeit haben, sollten Sie auf dem Rückweg einen Abstecher nach Baeza machen. Die Stadt ist ebenfalls für ihre Renaissance-Architektur und ihren historischen Charme berühmt und ein guter Ort, um zu Mittag zu essen, insbesondere das ausgezeichnete Canela en Rama.

Palacio del Deán Ortega (El Parador de Ubeda) Der erste in einen Parador umgewandelte Palast aus dem 15. Jahrhundert befindet sich in idealer Lage an der zentralen Plaza von Ubeda. paradores.es Hotel Alvar Fañez Dieses charmante Hotel aus dem Jahr 1865 verfügt über rustikale Steinmauern, einen Panoramablick auf die Stadt und antikes Mobiliar. hotelalvarubeda.es

Essen

Restaurante Cantina la Estación Das von einem Sommelier geführte Restaurant bietet elegante kleine Gerichte, gepaart mit lokalen Weinen, in seinem historischen Speisesaal. Cantinalaestacion.com Gastrobar Llámame Lola Dieses Restaurant bietet frische, traditionelle andalusische Gerichte mit Bioprodukten aus dem eigenen Betrieb. www.llamamelolagastrobar.es

P u er to B a nús

New g ast r o no mi c e xp e ri e n c e Enjoy a relaxed atmosphere with the best views and terraces of Puerto Banús

lalalabanus.com @lalalabanus +34 640 377 646

ESSEN, TRINKEN u. REISEN E Grund zur Hoffnung 22

in gutes Restaurant in Málaga zu finden, war in den letzten zehn Jahren praktisch ein Ding der Unmöglichkeit. Eine Kombination aus der Zunahme von Kreuzfahrtschiffen und der Dominanz von Trip Advisor hat zu einer fast vollständigen Homogenisierung der zentralen Restaurants der Stadt geführt. Als ich vor fünf Jahren mit meiner Mutter unterwegs war, war ich so enttäuscht, dass ich vor dem Abendessen einen langen Spaziergang unternahm, um zu sehen, ob ich etwas anderes entdecken könnte. Um zu vermeiden, dass ich ein weiteres Durchschnittsrestaurant mit dem üblichen gebratenen Fisch aus Málaga usw. buchte, durchforstete ich die Speisekarten und ging hinein, um mit einigen Köchen zu sprechen. Das Ergebnis war ein Erfolg, und wir bekamen den letzten Ecktisch in dem heute sehr erfolgreichen La Cosmopolita, in das ich seither mehrmals zurückgekehrt bin. Fünf Jahre später fand ich endlich einen Tag, an dem ich das hochgeschätzte Kaleja besuchen konnte, das im November seinen ersten Michelin-Stern erhielt, den zweiten der Stadt (der andere ist das Restaurante Jose Carlos Garcia). Das Kaleja hatte ich schon seit einigen Jahren auf dem Zettel, aber was ich nicht wusste, war, dass der Chefkoch Dani Carnero auch der Besitzer von La Cosmo-

polita ist. Ein gutes Zeichen. Die Lage könnte nicht besser sein: Der kleine, intime Raum mit nur sechs Tischen ist durch eine winzige Tür in einer Hintergasse zwischen dem Picasso-Museum und der Kathedrale zu erreichen. Bald tauchen wir in das Mittagsmenü degustacion ein, das 13 Gänge zu einem guten Preis von 80 € umfasst. Es beginnt mit einer herrlich warmen Makrelensuppe mit Mayonnaise, die zusammen mit Sardellen, frischer Zitrone und warmem Brot aus der wunderbaren Bäckerei Pan Piña in Algatocin serviert wird. Als Nächstes gibt es einen "gerösteten" Gazpacho in einer Austernschale, ein hübsches Gericht, das mit einem Glas des 5 € teuren Hausweins, einem herrlichen Godello und Txeidura aus Ourense namens Volatil, heruntergespült wird. Dies ist eine gute Überleitung zu einem Quarkgericht mit weißer Garnele und Gurkensuppe, ein explosives Gericht, bei dem die Gurke gut zur Reichhaltigkeit der Suppe passt. Nun folgt ein weißer Bohneneintopf mit grünem Paprika

Jon Clarke findet endlich ein gutes Restaurant in Malaga, über das er sich freuen kann und Kabeljau aus dem nahe gelegenen La Caleta de Velez. Auf einem originellen Kartoffelpüree serviert, ist dies die typische andalusische Küche, ohne Schnickschnack, köstlich. Das nächste Gericht, Lauch mit Hühnerflügeln, hört sich seltsam an, aber mit einem Labneh-Schafskäse serviert, ist es ein Traum. Leider stellt sich heraus, dass der erfahrene Koch aus Málaga, der im Alter von 15 Jahren seinen Eltern in die Hotellerie gefolgt ist, nicht da ist. Wie auch immer, Dani, der seine Ausbildung an der Seite des berühmten spanischen Kochs Alberto Chicote absolvierte und bei Martín Berasategui und Ferran Adria arbeitete, hat seine Fähigkeiten an sein Team weitergegeben. Sie sehen glücklich aus, und einer von ihnen führt uns zum Grill, um ein obligatorisches Foto zu machen und unserem

nächs t e n Gang beizuwohnen, einem Seehechtfilet, das mit einem "Salatgazpachuelo" serviert werden soll. Es gefällt mir besser als das nächste Gericht, Perlhuhn mit Auster, eine Art "Surf and Turf"-Idee, die, ehrlich gesagt, nicht funktioniert. Das Trio der Puddings macht das aber mehr als wett. Das Mandeleis mit Pistazien ist erstaunlich gut, ebenso wie eine fabelhafte Schale Quark mit Feigen in einem Petersilieneis, das eigentlich nicht funktionieren sollte, es aber doch tut. Zum Kaffee wurde uns ein so genannter "Suso Malagueno" serviert. Dieser wunderbare kleine Donut, gefüllt mit Chantilly-Creme, ist einfach köstlich. Ein letzter Punkt ist das Personal, das hervorragend ist. Vor allem unser Kellner

20. Oktober - 2. November 2023

Kaleja präsentiert seine beliebtesten Gerichte

Carlos hätte nicht freundlicher sein können und war während des Essens voller Geschichten und Analysen. Die Weinkarte ist vielfältig und interessant. Kaleja, Calle Marquesa de Moya, 9, Malaga 952 600 000

GESUNDHEIT

20. Oktober - 2. November 2023

Kleine Beißer

Nil-Killer

Der erste Fall von West-NilVirus in der Provinz Málaga ist bestätigt worden. Es wurde bei einem Pferd in Coin festgestellt, und nun wurden drei weitere Fälle in Prado del Rey (Cádiz) sowie in Alcaracejos und Palma del Rio (Córdoba) gefunden. Das Virus wird hauptsächlich durch die Culex-Mücke verbreitet. Es tötet 0,1 % der Infizierten, kann aber auch bei 1 % der Opfer eine Meningoenzephalitis - eine Entzündung des Gehirns - und bei weite-

Warnung: Bettwanzen vermehren sich in Spanien EINE Plage von Bettwanzen breitet sich in Spanien aus, nachdem sie in Paris bereits Tausende von Wohnungen, Hotels und Unternehmen befallen hat. Die winzigen Insekten, die sich von menschlichem und tierischem Blut ernähren, haben sich in den letzten Jahren aufgrund des zunehmenden Tourismus, des Klimawandels und der Resistenz gegen

Insektizide in ganz Europa vermehrt. Nach Angaben des Schädlingsbekämpfungsunternehmens Anticimex sind die Meldungen über Bettwanzen in Spanien zwischen Januar und September 2023 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 71 % gestiegen.

BROWNIE-TRANCE Eine Studentin aus Málaga hat Glück, dass sie noch am Leben ist, nachdem sie einen selbstgebackenen Marihuana-Brownie ge gessen hatte, der sie glauben ließ, sie werde entführt - was dazu führte, dass sie aus einem Fenster im dritten Stock sprang. Nach mehreren Tagen auf der Intensivstation des Regionalkrankenhauses soll die Frau außer Lebensgefahr sein. Die Behörden gehen davon aus, dass die junge Frau unter Halluzinationen litt, nachdem sie ein kleines Stück des mit Drogen versetzten Brownies gegessen hatte. Das Gebräu enthielt drei Gramm Marihuana und war von einer Studentengruppe gebacken worden, die einem YouTube-Anleitungsvideo gefolgt war.

Zu den am stärksten betroffenen Gebieten gehören Städte wie Madrid und Barcelona sowie die Binnenregionen Katalonien, Aragonien, die Gemeinschaft Valencia und die Balearen. Im August wurde das Hospital Civil in Málaga von Bettwanzen heimgesucht, was zu einer Gesundheitswarnung und einer Beschwerde der Gewerkschaft UGT führte. Bettwanzen werden hauptsächlich durch den Transport von Personen und befallenen Gegenständen wie Koffern, Kleidung oder Möbeln verbreitet. Die Situation ist in Teilen Frankreichs so schlimm, dass die Regierung einen Aktionsplan im Wert von 4 Millionen Euro angekündigt hat. Er umfasst Maßnahmen wie die Einrichtung einer kostenlosen grünen Nummer

zur Beratung der Bürger, die Ausarbeitung eines nationalen Protokolls für die Desinfektion, die Verstärkung der Gesundheitskontrollen und die Schulung von Fachleuten in diesem Bereich. Um die Ausbreitung von Bettwanzen zu verhindern, wird empfohlen, einige grundlegende Richtlinien zu befolgen, wie z. B. die Kontrolle von Gepäck und Kleidung bei der Rückkehr von einer Auslandsreise, das Waschen von Stoffen mit heißem Wasser oder sogar das Einfrieren von Stoffen, wenn der Verdacht besteht, dass sie kontaminiert sind. Matratzen und Bettlaken sollten auf Flecken oder Insekten untersucht werden, und wenn ein Befall festgestellt wird, sollte ein professioneller Schädlingsbekämpfer kontaktiert werden.

ren 20 % Fieber verursachen. Das Virus wurde auch in Proben von Stechmücken in den sevillanischen Gemeinden Almensilla, Villamanrique de la Condesa und Bollullos de la Mitacion sowie in Vejer de la Frontera und BenalupCasas Viejas in Cádiz nachgewiesen. Im Jahr 2020 verursachte ein Ausbruch des West-NilVirus in Andalusien acht Todesfälle und weitere 71 Infektionen. Die Hauptinfektionsquelle sind Zugvögel, die wiederum Moskitos infizieren, die das Virus auf Pferde und Menschen übertragen.

La Fe gewinnt

Die Notaufnahme des Krankenhauses La Fe in Valencia wurde bei den "Best Spanish Hospitals Awards" zum zweiten Mal in Folge zur besten in Spanien gewählt. Die Jury zog verschiedene Indikatoren heran, darunter Triage-Systeme, durchschnittliche Wartezeiten und die Dauer der Behandlung, bevor sie dem La Fe erneut die höchste Auszeichnung in der Kategorie öffentliche und hochtechnologische Krankenhäuser verlieh. Bei der Verleihung des Preises für das beste spanische Krankenhaus" geht es darum, das beste Gesundheitsmanagement zu würdigen und so Verbesserungen in den Krankenhäusern des Landes zu fördern. Darüber hinaus widmete er die Auszeichnung allen Mitarbeitern der Notaufnahme, die er als "Grundpfeiler unseres Gesundheitssystems" bezeichnete. Die Notaufnahme behandelt täglich mehr als 700 Patienten.

% 5Ra0 f u a t bat er

s ä l g t h c i s t i e l € G 9 8 b a e l l i r B mit

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6 (near Portillo bus station) Tel. 952 467 837 Marbella Avda. Ricardo Soriano, 12 (next to Massimo Dutti) Tel. 952 863 332 Nicht in Verbindung mit anderen Angeboten. Wenn Sie eine Brille im Wert von mind. 89€ kaufen, erhalten Sie 50% Rabatt auf alle Gleitsichtgläser. Weitere Optionen gegen Aufpreis möglich. Schutzbrillen nicht im Lieferumfang enthalten. Erfragen Sie die Details im Geschäft SKU 30690219. Specsavers España Franchisor S.L. (Ust.-Id. Nr. B84536291 und offiziellem Büro in 28002 Madrid,Calle Pradillo 5 EG, Spanien) haftet für dieses Angebot.

Olive Press DEUTSCHE Costa del Sol – 170mm x 256mm – Colour

September 22nd

The

OLIVE PRESS

WIR VERWENDEN RECYCELTES PAPIER Cooler Schachzug

LETZTE WORTE

BENALMADENA wird im Oktober eine der einzigen Eisbahnen Andalusiens eröffnen und am 27. Oktober eine große Willkommensparty für die Einwohner veranstalten.

Scheißflug

Ein easyjet-Flug von Teneriffa nach London musste am Boden bleiben, nachdem ein Passagier die Toilette ausgiebig genutzt hatte. Die Passagiere mussten eine weitere Nacht in Spanien bleiben.

Schäbige Stadt

Die Einwohner von SEVILLA haben sich in den sozialen Medien empört über einen Artikel der Daily Mail geäußert, in dem die Stadt auf einer Liste von "schäbigen" Reisezielen steht, die man dank "betrunkener Briten" meiden sollte, und dies als "heuchlerisch" bezeichnet.

ALEMÁN

KOSTENLOS Vol. 1 - Issue 3 www.theolivepress.es 20. Oktober - 2. November 2023

Raumschiff spurlos verschwunden

Sport ist Mord

Padelplätze könnten reguliert werden, wenn ein Zusammenhang mit dem Anstieg des Vogelsterbens festgestellt wird Es wurde eine Untersuchung eingeleitet, um herauszufinden, ob die explosionsartige Vermehrung von Padel-Plätzen in Spanien der Vogelwelt schaden könnte. Die Regierung untersucht, ob die mit Glaswänden versehenen Plätze möglicherweise gegen das neue Tierschutzgesetz verstoßen, das letzten Monat in Kraft getreten ist. Es wird vermutet, dass die mehr als 15.000 Plätze, die im ganzen Land gebaut wurden - die meisten davon in den letzten Jahren - zu einem starken Anstieg der Todesfälle führen könnten. Die Behörden untersuchen nun, ob der Sport zu einer Zunahme von Vögeln führen könnte, die durch den Flug gegen die Glaswände verletzt oder sogar getötet werden.

von Yzabelle Bostyn

Sollte sich herausstellen, dass die Vögel eine "Bedrohung" für die örtliche Tierwelt darstellen, könnten die Behörden für die Bewältigung ihrer Umweltauswirkungen verantwortlich gemacht werden. "Die Vögel fliegen während eines Spiels oft gegen die Wände", sagte ein Spieler. "Es ist nicht ein Vogel pro Spiel, aber es passiert ziemlich oft". Die örtlichen Behörden waren bereits aufgefordert worden, Daten über Vögel zu sammeln, die durch Glaskonstruktionen, insbesondere Padelplätze, verletzt oder getötet wurden. Dies geschah, nachdem die

LUSTIG, ABER TRAGISCH: Padel fordert seinen Tribut von der Vogelwelt Forsteinrichtung von Barcelona einen Bericht veröffentlicht hatte, in dem behauptet wurde, dass Padel eine "ernsthafte Bedrohung" für Vögel darstellt. Da die Studie jedoch nicht in der Lage war, das Ausmaß des Problems zu ermitteln, wurde die Angelegenheit an die Umweltstaatsanwaltschaft weitergeleitet, die sie auf nationaler Ebene untersuchen soll.

N a c h dem neuen Tierschutzgesetz könnten die Gerichte den Tatbestand des Missbrauchs erfüllen, der definiert ist als "jedes Verhalten, das einem Tier Schmerzen, Leiden oder Schäden zufügt". Die landesweite Untersuchung wird voraussichtlich bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. Padel, das im Doppel gespielt wird, ist eine der am schnellsten wachsenden Sportarten der Welt.

DIE erste wiederverwendbare Rakete Europas ist - ähm - verloren gegangen. Während das spanische Unternehmen PLD Space den Start von Miura 1 in Huelva feiert, wurden nicht alle Ziele erreicht. Die Rakete erreichte eine Höhe von 46 Kilometern - die Hälfte der erwarteten Höhe - bevor sie zur Erde zurückfiel und in den Atlantik stürzte. Seitdem ist es nicht mehr gesehen worden. Das Unternehmen aus Valencia behauptet zwar, Spanien sei eines von nur 10 Ländern, die ins Weltall vorgedrungen sind, doch die NASA definiert den Weltraum als eine Höhe ab 80 Kilometern. Es handelt sich um die erste europäische Rakete, die so konstruiert wurde, dass sie geborgen werden kann, doch als die Bergungsschiffe an der Absturzstelle eintrafen, war von ihr leider nichts mehr zu finden. Die Verantwortlichen von PLD Space gehen davon aus, dass die Rakete im falschen Winkel auf das Meer aufgeschlagen und direkt gesunken ist. Das Unternehmen aus Elche erklärte, dass weniger als 3 % der gestarteten Raketen jemals geborgen werden konnten.