Olive Press Aleman Issue 31

HOCH HINAUS!

Alles, was Sie über die zwei heißesten neuen Attraktionen und die besten Restaurants in Ronda wissen müssen

8-SEITIGER AUSZUG INNEN

KÜCHENALPTRAUM

VON dem Moment an, als Steven Nadja eine stimmungsvolle Postkarte des emblematischen Arcos de la Frontera erhielt, war er begeistert. Ein Freund hatte ihn eingeladen, die atemberaubende Stadt im Landesinneren während eines Urlaubs im Jahr 2019 zu besuchen. Während seines fünftägigen Aufenthalts stieß er auf das historische Haus, die Casa del Conde del Aguila, welches auf einer Postkarte abgebildet war. Zu seiner Über-

Parken am Flughafen

Beste Preise für Meet & Greet Valet Service

Eine Woche für 30€!!

Ein Jahr für 600€!!

24-StundenSicherheitsdienst & Videoüberwachung

+34 651 56 59 96 nisopark1@hotmail.com

PARKEN AM FLUGHAFEN, MÁLAGA LANGFRISTIG, COSTA DEL SOL ABGABE & RÜCKGABE TERMINAL 2

Yzabelle Bostyn

raschung hing ein Verkaufsschild an der Tür. Weil er dachte, es sei Schicksal, ergriff der Yorkshire die Gelegenheit, die Hälfte des Erdgeschosses des denkmalgeschützten Hauses aus dem 19. Jahrhundert zu erwerben. Der Preis von 135.000 Euro schien ein Schnäppchen zu sein, und so machte er sich schnell daran, das Haus in sein Traumhaus zu verwandeln. Doch schon wenige Tage nach dem Einzug wurde dem 67-Jährigen klar, dass er einen schweren Fehler begangen hatte: denn Fremde tauchten in seiner Küche auf.

Nadja, ein ehemaliger Pharmamanager, wusste nicht, dass seine Küche von zwei Nachbarn mitbenutzt werden durfte, die das Recht hatten, sie jederzeit zu betreten. „Es fing damit an, dass eines Morgens eine Fremde mit ihrem Hund auftauchte“, erzählt er der Olive Press.

DER POSTBOTE IST SCHULD: Steven (oben) kaufte sein „Traumhaus“, nachdem er es auf einer Postkarte gesehen hatte

Als er die Frau zur Rede stellte, erfuhr er, dass

von benachbarten Wohnungen direkt in seine Küche führten. „Ich habe natürlich sofort meinen Anwalt gefragt, und es stellte sich heraus, dass sie Recht hatte“, erklärt Nadja. Besonders schockierend für ihn war, dass er nach eigener Aussage den Verkäufer, seinen Anwalt und sogar den Notar der Stadt gebeten hatte, die Eigentumsurkunde zu prüfen, um sicherzustellen, dass die Küche ihm allein gehören würde. Alle hätten ihm bestätigt, dass die Küche zwar einst mit den Nachbarn geteilt worden sei, das Eigentum jedoch nach Abschluss des Kaufs „übertragen“ werde. In Wahrheit besitzen beide Nachbarn nach wie vor „Zugangsrechte“ sowie Schlüssel zu seiner Küche. Obwohl sie eigene Küchen haben, haben sie ihre Rechte nicht abgetreten. Die Lage verschärfte sich, als Nadja einige Monate später bemerkte, dass einer der Nachbarn seine Kaffeemaschine im Wert von über 1.000 Euro gestohlen hatte. Zudem verschwanden alle Pflanzen und eine Bewässerungs-

anlage, die er im Gemeinschaftshof aufgestellt hatte. Zu allem Überfluss stellte er fest, dass ein Nachbar illegal eine Leitung an sein Wassersystem angeschlossen hatte.

„Ich hatte mich gerade von einem Schlaganfall erholt, als das alles passierte. Das hat mich sowohl finanziell als auch psychisch sehr belastet“, sagt Nadja. Die Renovierungskosten summierten sich auf etwa 20.000 Euro, einschließlich des Neuanstrichs eines Nachbarhauses und neuer Balken in seiner Küche, um das Nachbarhaus vor einem Einsturz zu bewahren. „Ich finde, dass diese Kosten geteilt werden sollten, da sie das Gemeinschaftseigentum betreffen“, erklärt er. Sein Anwalt sei nutzlos, klagt er, denn er habe es nicht geschafft, die Nachbarn zu einer Einigung zu bewegen.

„Ironischerweise sagten mir meine Kinder, dass ich es bereuen würde, ein Haus in Spanien zu kaufen. Leider hatten sie recht“, fügt Nadja abschließend hinzu.

Lebensretter

MANSOUR Konte, ein junger afrikanischer Migrant, der während der Überschwemmungen in Málaga eine Frau gerettet hatte, wurde von dem spanischen Unternehmen Azcon eingestellt.

Wasserfalle

EIN Gericht im Baskenland hat entschieden, dass eine Angestellte eines Sportzentrums zu Recht entlassen wurde, weil sie Bleichmittel in ihre Wasserflasche gefüllt hatte, um ihren Kollegen eine „Lektion“ zu erteilen, weil sie ständig daraus tranken.

Zugtragödie

Bei einem Zugunglück in Palencia sind zwei Portugiesen ums Leben gekommen, nachdem ein nach Santander fahrender Zug mit einem Auto zusammengestoßen war.

BOOTSBESITZER an der Costa del Sol und am Campo de Gibraltar werden dringend aufgefordert, ihre Sicherheitsvorkehrungen zu verstärken, nachdem die Zahl der Diebstähle im Zusammenhang mit Schleuserbanden gestiegen ist. Seit letztem Monat wurden mindestens vier Sportboote aus Yachthäfen gestohlen, die von Kriminellen für die gefährliche Überfahrt von Migranten über die Meer-

Bootsdiebstahl

enge von Gibraltar genutzt werden. In Barbate, Fuengirola und Algeciras wurden bereits Boote gestohlen, wobei einige schwer beschädigt aufgefunden wurden, nachdem sie verlassen worden waren. Die Polizei hat im vergangenen Monat in Algeciras einen 20-jährigen Mann verhaftet,

SUIZIDDROHUNG

DER Polizist, der im Mittelpunkt der Vorwürfe des sexuellen Missbrauchs gegen den Bürgermeister von Estepona steht, sagte einem Richter, er würde sich eher „erschießen“, bevor er wieder für „diesen Mann“ arbeiten würde. Das mutmaß -

liche Opfer, das seit Juli 2023 vom Polizeidienst beurlaubt ist, "musste bereits zweimal davon abgehalten werden, sich selbst zu erschießen“, so eine mit dem Fall vertraute juristische Quelle gegenüber der Olive Press.

Der Beamte der lokalen Polizei erzählte einem Gericht, wie der Gemeindevorsteher von Estepona, José Maria Urbano, ihn seit Mai 2022 sexuell belästigt hätte und später auch seine Frau.

Die Enthüllung erfolgte, nach-

Autodiebstahl

IN Marbella wurde eine Warnung herausgegeben, nachdem einer schwangeren Frau an ihrem ersten Tag in Marbella ihr „gesamtes Hab und Gut“ gestohlen wurde. Die schwangere Frau war mit ihrem Lebensgefährten aus Finnland nach Marbella gezogen. Am Tag ihrer Ankunft hatte sie erschöpft ihre Habseligkeiten im Auto in der Calle de las

Die offizielle ”Nie wieder streichen“ Wethertex Harz Wandbeschichtung kommt an die Costa Del Sol ( seit 1986 in Großbritannien und seit 1999 online erhältlich).

der mit einem kriminellen Netzwerk in Verbindung steht, das auf Bootsdiebstähle spezialisiert ist. Er soll ein Boot gesteuert haben, das aus einem Yachthafen an der Costa del Sol gestohlen wurde und 19 Migranten an Bord hatte, obwohl es nur für sechs Personen zugelassen war. Das überladene Boot erlitt einen Motorschaden und die schutzbedürftigen Menschen saßen auf dem Meer fest. Hassverbrechen

Mutmaßliches Opfer sexuellen Missbrauchs schwört, sich eher zu erschießen, als wieder für den Bürgermeister von Estepona zu arbeiten

von Walter Finch

dem Urbano diese Woche als „Verdächtiger“ vor Gericht erschien - und nicht freiwillig, wie er selbst behauptet hatte.

Der Bürgermeister weigerte sich, Fragen des Staatsanwalts oder des Anwalts des Opfers zu beantworten, bevor er die versammelte Presse außerhalb des Gerichtssaals abblockte.

Später, während einer offiziellen

Adelfas in Nueva Andalucía zurückgelassen. Als sie am nächsten Morgen aufwachte, stellte sie fest, dass ihr nur mehr die Kleidung an ihrem Leib geblieben war.

"Ich weiß jetzt, dass wir das Auto nicht auf der Straße hätten stehen lassen sollen, aber in den letzten Monaten haben wir von den Beamten und der Gemeinde nur gehört, dass „Marbella super sicher ist, Nueva Andalucía ist großartig“, erklärte sie in der Facebook-Gruppe Marbella Info and Chat.

Sitzung des Rathauses, fragte die oppositionelle PSOE-Stadträtin Emma Molina den Bürgermeister, ob er einen „Rücktritt“ in Betracht gezogen habe.

Sie bezeichnete sein Versagen als „unethisch“ und sagte, dass die Anwohner „auf der Straße darüber sprechen“ und dringend Antworten fordern.

„Glauben Sie nicht, dass die Weigerung, der Staatsanwaltschaft zu antworten, die Suche nach der Wahrheit behindert?“, fragte sie. Er entgegnete verärgert, dass er nicht wegen eines Falles zurücktreten werde, den er als „politisch“ bezeichnete und der lediglich darauf abziele, seinen Ruf zu schädigen.

Der Druck auf den Bürgermeister wird immer größer, zumal nächste Woche weitere Zeugen aussagen werden. Hatten Sie schon einmal mit dem Bürgermeister von Estepona zu tun? Kontaktieren Sie newsdesk@theolivepress.es

DIE Verurteilung von vier Männern wegen des homophoben Mordes an dem 24-jährigen Samuel Luiz hat in ganz Spanien Empörung ausgelöst. Der Krankenpflegehelfer starb im Juli 2021, nachdem er vor einem Nachtclub in A Coruña (Galicien) angegriffen worden war. Diego Montaña, Alejandro Freire und Kaio Amaral wurden des schweren Mordes für schuldig befunden, während Alejandro Migues eine Mitschuld an dem Verbrechen zugeschrieben wurde. Die Geschworenen waren sich einig, dass Diego Montaña, aufgrund seiner Stimme und Kleidung annahm, Luiz sei schwul. Die Staatsanwaltschaft hat eine Haftstrafe zwischen 22 und 27 Jahren gefordert, das Urteil wird zu einem späteren Zeitpunkt verkündet.

Ausgeschnüffelt

EIN spanischer Polizeihund hat Kokain in der Vagina einer Stripperin gefunden, nachdem er ihren Arbeitsplatz aufgespürt hatte. Als die spanische Polizei einen Stripclub in Granada durchsuchte, erwartete sie, überall Geld, Drogen und andere Utensilien zu finden. Doch die Beamten erlebten den Schock ihres Lebens, als sich der Spürhund der Guardia Civil bei einer der Performerinnen des Lokals anschlug. Bald darauf wurde ein Bündel Kokain entdeckt, das in der Vagina der Tänzerin versteckt war. Viele andere Mitarbeiter wurden ebenfalls wegen des Besitzes von illegalen Substanzen angezeigt.

SIE UND IHRE VILLA ODER IHR GRUNDSTÜCK PROFITIEREN VON:

1. Keine Außenanstriche oder Wartung für die nächsten 20-30 Jahre ( 20 Jahre lang garantiert).

2. Stoppt eindringende Feuchtigkeit und lässt die Wände atmen (mikroporös).

3. Bewahrt die Farbintensität.

WETHERTEX LIZENZIERT

NACHHER

4. Verhindert Schimmel und Algen.

5. Einfache Reinigung - wir führen diese alle 5 Jahre für Sie durch über 20 Jahre kostenlos (ideal gegen Saharasand).

6. Flexibel - blättert nicht ab, wird nicht rissig und löst sich nicht.

7. Deckt eine Vielzahl von Schäden ab, da sie 40-mal dicker ist als Farbe

Wir sind auf der Suche nach Villen und Anwesen, um für diese einzigartige und langlebige Spritzbeschichtung zu werben und bieten bis zu 50% Rabatt für Werbezwecke an (um Ihre Immobilie für die Werbung für unsere spezialisierten Systeme zu nutzen).

8. Hält Ihre Wände trocken und speichert so die Wärme in den kälteren Monaten.

9. Erhöht den Wert Ihrer Immobilie (die Garantie gilt für die Immobilie)

10. Kann das ganze Jahr über verwendet werden, da es in 20 Minuten trocknet. Nur 20 Minuten!

ZÖGERN SIE NICHT! RUFEN SIE NOCH HEUTE AN UND PROFITIEREN SIE VON BIS ZU 50% RABATT! KOSTENLOSE UND UNVERBINDLICHE BESICHTIGUNG UND KOSTENVORANSCHLAG, UM ZU SEHEN, OB SIE UND IHRE IMMOBILIE ZU UNS PASSEN.

Rafa's Abschied

RAFAEL Nadal hat bei seiner emotionalen Rede nach seinem letzten Profi-Tennismatch Tränen in den Augen gehabt. Mit einer klaren Niederlage gegen den Niederländer Botic van de Zandschulp im DavisCup-Viertelfinale in Málaga beendete er seine

glanzvolle Karriere.

In einer anschließenden Rede sagte Nadal: „Ich möchte als ein guter Mensch aus einem kleinen Dorf auf Mallorca in Erinnerung bleiben.“ Die Abschiedszeremonie beinhaltete Videobotschaften von Serena Williams, Andy Murray, Novak Djokovic, Conchita Martinez und Roger Federer.

Luxusleben auf hoher See

Tee, Glamour und eine Begegnung mit Brigitte Nielsen in Puerto Banús von Yzabelle

ALS der teuerste Nachmittagstee der Welt in Puerto Banús serviert wurde, k onnte ich nicht widerstehen, mehr darüber zu erfahren. Sandwiches, die in diamantbesetzten Handtaschen präsentiert wurden, Champagner, der aus goldenen Designerschuhen floss, und ein un glaublicher Preis von 69.000 Euro – das war weit mehr als nur Tee. Es war der Inbegriff von Dekadenz. Ursprünglich wurde dieser extravagante Nachmittagstee von der Multimedia-Künstlerin Debbie Wingham, auch bekannt als die „Countess of Confection“, kreiert. Er war eine maßgeschneiderte Kreation für einen einundzwanzigsten Geburtstag an Bord der spektakulären Malex-Yacht. Eine Mischung aus Willy Wonkas Fantasiewelt, der Teeparty des verrückten Hutmachers und des Luxuslebens in Marbella. Die kulinarische Inszenierung bestand aus ess-

Bostyn

baren Parfümflaschen und Schmuckkästchen, die allesamt von den neuesten Modetrends inspiriert waren. Von einem Vintage-Armband von Van Cleef & Arpels bis zu diamantbesetzten De korationen im Wert von 34.000 Euro – jedes Detail des Tees war durchdacht und opulent. Hinzu kamen die Kosten für den Yachtcharter, LuxusGeschenktaschen für zehn Gäste sowie exquisite Speisen und Getränke, was die Gesamtsumme auf satte 69.000 Euro trieb.

GLAMOUR: Deb bie (oben) hat mit Diamanten besetzten Tee nach Puerto Banús gebracht, Brigitte und (innen) Yzabelle genießen ihn

Für diejenigen, die weder eine Yacht noch ein sechsstelliges Budget haben, hat Wingham eine erschwinglichere Version für 89 Euro pro Person entwickelt. Ich konnte nicht widerstehen, dieses Stückchen Luxus selbst zu erleben.

DER kanadische Rockmusiker Bryan Adams kommt mit seiner Roll With The Punches-Welttournee am 19. Januar 2025 in das Pabellon Fuente de San Luis in Valencia. Dies ist sein allererstes Konzert in der Stadt und verspricht einen unvergesslichen Abend für die Fans.

In seiner vier Jahrzehnte umspannenden Karriere und mit über 100 Millionen verkauften Tonträgern sind seine Liveshows bekannt für seine Energie, seine mitreißenden Darbietungen und seinen zeitlosen Sound.

Bei dem Konzert werden Adams' klassische Hits wie Summer of '69 und Heaven neben Titeln aus seinem neuen Album zu hören sein, das der Tournee ihren Namen gab.

Der Einlass beginnt um 21 Uhr, die Tickets kosten zwischen 60 und 120 Euro. Fans, die dabei sein wollen, sollten sich beeilen, denn die Tickets sind auf vielen Plattformen schnell verkauft.

Die Olive Press verlost vier Karten an Abonnenten. Scannen Sie den QR-Code (oben) um am Gewinnspiel teilzunehmen.

Beim Betreten der Malex-Yacht wurde ich von einem glamourösen Ambiente empfangen. Der Tee selbst war eine wahre Kunstform: Tassen, die wie Handtaschen gestaltet waren, und Milchkännchen in Form von Parfümflaschen. Zitronen-Meringues und Apfelkuchen, die mit Zutaten aus Winghams eigenem Garten hergestellt wurden, verliehen der Extravaganz eine überraschend bodenständige Note.

Doch der Höhepunkt war die unerwartete Begegnung mit Brigitte Nielsen. Mit der beeindruckenden Schauspielerin Gebäck und Süßigkeiten zu

teilen, fühlte sich surreal an. Sie strahlte Wärme und Humor aus, während sie charmant Anekdoten aus ihrer Zeit in Hollywood teilte.

Das exquisite Essen, die kunstvolle Präsentation und die Begegnung mit Nielsen machten den Nachmittagstee zu einem unvergesslichen Erlebnis. Es war eine Reise in eine Welt des Glamours, der Kreativität und des puren Genusses. Debbie Wingham hat Luxus nicht nur neu definiert, sondern ihn auch verführerisch zugänglich gemacht –einen umwerfenden Bissen nach dem anderen.

KEIN WEG ZURÜCK

DER „Desperate Housewives“-Star Eva Longoria hat nach dem Wahlsieg von Donald Trump ihre Entscheidung bekräftigt, die USA zu verlassen und ein neues Leben zwischen Spanien und Mexiko zu beginnen.

Die in Texas geborene Schauspielerin (49) sagt, sie sei „fer-

tig“ mit dem Leben in den USA, das sie als „dystopisch“ bezeichnet.

„Ich gehe nicht zurück“, sagte sie und fügte hinzu, dass sich sogar ihre Hollywood-Karriere - sowohl vor als auch hinter der Kameraverändert hat.

Longoria hat häufiger außerhalb der USA gearbeitet und unter anderem ihre Reiseserien Searching for Mexico und Searching for Spain gedreht.

Sie hat eine Villa in Marbella und einen Wohnsitz in Mexiko, wo sie einen Großteil ihrer Zeit mit ihrem mexikanischen Ehemann José Baston und ihrem sechsjährigen Sohn Santiago verbringt.

10.000 Pfund Belohnung für vermisste Briten

Die britische Polizei hat einen neuen Aufruf zum Verschwinden eines britischen Vaters und seines Sohnes gestartet, die vor mehr als fünf Jahren auf mysteriöse Weise von der Costa del Sol verschwunden sind.

Daniel und sein Sohn Liam Poole aus Burgess Hill mieteten einen grauen Peugeot 308 mit dem Kennzeichen 0254 KTM, als sie am 31. März 2019 in Spanien ankamen. Die beiden, damals 46 und 22 Jahre alt, wurden zuletzt am zweiten April gesehen, als sie zum dritten Mal innerhalb von nur vier Monaten nach Málaga reisten.

Die Polizei fand später ihr verlassenes Fahrzeug, während ihr Gepäck und ihre Pässe in ihrem Hotelzimmer in Estepona gefunden wurden. Die britische Polizei stufte die Ermittlungen im Jahr 2022 als Mordfall ein und hat nun eine Belohnung von 10.000 Pfund für Hinweise ausgesetzt, die zur Ergreifung der Verantwortlichen führen.

Inspektor Simon Dunn sagte: „Sie wissen vielleicht nicht, wie wichtig die Informationen sind, die Sie haben, aber sie könnten das Teil des Puzzles sein, das wir brauchen.“

Schicken Sie eine E-Mail an newsdesk@theolivepress.com, wenn Sie helfen können.

Transporte UMZÜGE

Deutschland – Spanien

S.NEUMANN

+34 635 853 990

+49 (0) 1702 021071

www.sntransporte.com snsup.sven@yahoo.de

Haben Sie Tanya gesehen?

Britische

Touristin verschwindet, nachdem sie an der Costa del Sol gelandet war

von Laurence Dollimore

DIE Angst um eine britische Touristin, die vor mehr als einem Monat nach ihrer Landung in Málaga verschwunden ist, wächst. Tanya, die an Demenz und Schwindel leidet, kam am 14. Oktober am Flughafen Málaga an und wurde seitdem nicht mehr gesehen. Ihre Familie hat einen verzweifelten Aufruf gestartet, nachdem sie sehr besorgt ist. Ihre Nichte sagte der Olive Press: „Meine Tante wird seit fünf Wochen vermisst und gilt als hochgradig gefährdete, vermisste Person. Wir wissen nur, dass sie auf dem Weg

zum Flughafen von Málaga war. Wir warten auf Kontakt mit den Behörden."

Tanyas Schwester Bev fügte hinzu: „Tanya sollte eigentlich Medikamente nehmen, aber sie hat sie nicht. Sie leidet an Korsakoff-Demenz und daher kann daher verwirrt sein.

Außerdem leidet sie unter Schwindelgefühlen und ist nicht ganz sicher auf den Beinen, sodass sie sturzgefährdet ist."

Wenn Sie Tanya gesehen haben oder wissen, wo sie ist, senden Sie bitte eine E-Mail an tips@theolivepress.es.

BETRÜGER UNTERWEGS!

Britisches Ehepaar schlägt Alarm, nachdem es in Fuengirola Opfer einer üblen „Vogelkot-Betrugsmasche" geworden ist

EINE britische Auswanderin hat Alarm geschlagen, nachdem sie an der Costa del Sol Opfer von „Vogelkot-Betrügern" geworden ist. Sue Oswick und ihr Mann genossen einen Spaziergang entlang des Flusses in Fuengirola, als sie unwissentlich ihrer Kreditkarten beraubt wurden. Sie bemerkten erst, dass sie Opfer einer klassischen Betrugsmasche geworden waren, als der Dieb versuchte, ihre Karten für seine Einkäufe im Mercadona zu verwenden.

Sue erklärte: „Wir wurden beide mit etwas be spritzt, von dem wir dachten, es sei Vogel kacke. Dieser "nette" Mann, der sich ge rade auf die Bank neben uns gesetzt hatte, sprang auf und bot uns an, uns zu helfen, uns sauber zumachen. Er hatte Wasser und

Taschentücher dabei. Er half, das Hemd und die Shorts meines Mannes zu säubern und sagte dann, wir könnten das Wasser zum Nachspülen behalten. Dann ging er.“ Sue sagte, dass sie nur 20 Minuten später eine Nachricht von ihrer Bank erhielt. „Ich bekam eine SMS vom Barclaycard-Betrugsteam, in der stand, dass jemand versucht hatte, unsere Karte im Mercadona zu benutzen. Als mein Mann nach-

schaute, stellte er fest, dass zwei seiner Karten fehlten. Ich glaube, der Betrüger hatte vielleicht einen Komplizen, der die Kacke von der Rampe hinter uns auf uns geworfen hat. Wir dachten, er sei ein netter Mann, der uns hilft. Wie falsch wir doch lagen, seid vorsichtig in diesem Park!“ Letzten Monat wurde ein 56-jähriger Mann verhaftet, der solche Betrügereien in Benalmádena begangen hatte. Der Meisterdieb, der eine Vielzahl von Verkleidungen hatte, trug in seiner Bauchtasche Kekse mit sich, die er zu einem Brei zerkaute, bevor er die Mischung auf seine Opfer warf.

Anschließend gab er sich als hilfsbereiter Passant aus und klaute ihnen die Taschen.

Scannen

Sie nicht diesen Code!

AUSWANDERER haben Alarm geschlagen, nachdem an der Costa del Sol ein ausgeklügelter QR-Code-Betrug aufgetaucht ist. An Autos in Mijas und entlang der Küste wurden Zettel an die Windschutzscheiben der Autos geklebt, die den Besitzern mitteilen, dass sie ein Bußgeld für das Parken erhalten haben. „Diese Betrüger bringen diese Zettel überall an der Küste an, die Leute müssen darauf aufmerksam gemacht werden", erkläte ein Autofahrer.

Auf dem Zettel steht auf Spanisch: „Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung. Sie haben falsch geparkt.“ Dann ist ein QRCode abgebildet, neben dem geschrieben steht: „Scannen Sie diesen Code, um das Bußgeld zu bezahlen.“

Seien Sie vorsichtig, denn der Code führt Sie zu einer Website, die nur dazu erstellt wurde, persönliche Daten und Bankdaten zu stehlen. Die Olive Press hat inzwischen herausgefunden, dass die Betrugsmasche landesweit verbreitet ist. Bislang wurden Fälle in Valencia, Bilbao, Madrid, Teneriffa und Mallorca entdeckt.

Offenbar leitet der Browser den Nutzer beim Scannen auf eine Website, auf der eine „Malware“ (ähnlich einem Virus) heruntergeladen wird, die das Telefon infiziert. Dieser als „Trojaner“ bezeichnete Virus sammelt persönliche Daten, die an die Diebe weitergeleitet werden, damit sie sie nutzen können. Es ist nicht bekannt, wer hinter der Operation steckt, aber sie hat ein großes Ausmaß und erstreckt sich auf das Festland sowie auf die Kanarischen und Balearischen Inseln.

Autofahrer werden daran erinnert, dass Bußgelder nur nach Erhalt eines Schreibens oder einer E-Mail von einer verifizierten Behörde, d.h. der Direccion General de Trafico (DGT) zu zahlen sind.

Ihr deutschsprachiger Anwalt in

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34

WEIHNACHTSBELEUCHTUNG AN!

Die berühmte Weihnachtsbeleuchtung von Málaga, insgesamt 2,7 Millionen Stück, wird diesen Freitag eingeschaltet. Das Spektakel lockt jedes Jahr Tausende von Touristen an. Mit der Bekanntgabe des Datums für das Einschalten der Weihnachts-

beleuchtung in der Provinz Málaga wissen wir endlich, wann die Weihnachtszeit offiziell beginnt. Die Calle Larios wird am Freitag, dem 29. November, um 19 Uhr offiziell in weihnachtlichem Glanz erstrahlen.

Hoch hinaus

Einwanderer-Paar bricht Weltrekord im Fallschirmspringen

Eine sensationelle Kehrtwende könnte die Rückkehr lauter Musik in die Innenstadt von Málaga ermöglichen.

Ein fünfjähriges Verbot für neue Bars und Restaurants könnte aufgehoben werden, wenn die Ergebnisse einer neuen Lärmstudie vorliegen.

Im Rahmen eines 72.600 Euro teuren Projekts werden die Lärmpegel im Zentrum und im Teatino-Viertel gemessen, die beide 2019 zu akustisch gesättigten Zonen (SAZ) erklärt wurden. Die Restaurantbesitzer drängen auf eine Aufhebung der

Ein wagemutiges Einwanderer-Duo hat sich mit einem atemberaubenden Fallschirmsprung, an dem 151 Wagemutige beteiligt waren, in die Rekordbücher eingetragen.

Die in Marbella lebende Vera Kuznetsova (55) und ihr Ehemann Oleg Ivanov (50) trotzten der Schwerkraft und ihren Nerven. Sie haben sich einer Gruppe aus 30 Ländern angeschlossen und sprangen aus

sieben Flugzeugen in schwindelerregenden Höhen bis zu 6.000 Metern. Der Arizona-Sprung wurde vom Weltluftsportverband (FAI) organisiert und bestand darin, eine 151 Schneeflocken starke Formation zu bilden, bevor sie abbrach, um eine weitere zu bilden. „Dies ist ein historischer Moment für den Fallschirmsport. Es zeigt die Grenzenlosigkeit der menschlichen Fähigkeiten und ich hoffe, dass es die Menschen inspiriert,

Im gesamten Stadtzentrum gibt es über 1.350.000 Lichter. Nach der großen Eröffnung bleiben die Lichter zwischen 18.30 Uhr und Mitternacht eingeschaltet, an Wochenenden und Feiertagen sogar bis zwei Uhr morgens.

an sich selbst zu glauben und zu wissen, dass alles möglich ist“, sagte Vera, eine Bauunternehmerin aus Russland, gegenüber der Olive Press. Solche Sprünge können manchmal bis zu 15 Versuche erfordern, aber Veras Team schaffte den Rekord in nur drei Versuchen an zwei Tagen. „Es ist sehr schwierig, diese Rekorde zu erreichen, weil jeder Mensch unterschiedlich schnell fällt und es eine Menge Genauigkeit und Koordination beim Fallen erfordert. Man muss wirklich ruhig bleiben

Foto: Ralph Wilhelm

Wenn nur einer von uns einen Fehler machen würde, hätten wir den Rekord nicht“, sagte sie.

Nach dem Sprung prüft eine Jury, ob alle Anforderungen erfüllt wurden, aber zum Glück hat das Eliteteam es geschafft.

„Es war ein absolut unglaubliches Gefühl, einfach pures Glück“, fügte Vera hinzu.

Sie hält sieben weitere Fallschirmsprung-Weltrekorde und sicherte sich im Oktober zusammen mit 63 anderen Frauen den Rekord für die

Britische Kampfjets haben im spanischen Luftraum NATO- Übungen durchgeführt, bei denen europäische Piloten in der Kunst des modernen Luftkampfes geschult wurden. Die acht Typhoon-Jets der RAF Coningsby nahmen an der Übung auf dem Luftwaffenstützpunkt Los Llanos in Albacete teil.

Britische und italienische Luftwaffeningenieure arbeiteten bei der Wartung und Instandhaltung der hochmodernen Flugzeuge der jeweils anderen Seite zusammen.

Oberstleutnant Andrew Shaw von der RAF bezeichnete die Übung als eine Gelegenheit, Führungsqualitäten in einem realen Flugszenario zu entwickeln.

„Die enge Zusammenarbeit mit anderen NATO-Staaten macht diese Ausbildung unglaublich Der spanischen Regierung drohen hohe Kosten, nachdem in Málaga nach dem verheerenden Sturm DANA 2.000 Anträge für Entschädigungen gestellt wurden. Bei einem Treffen mit 45 Bürgermeistern wurde bekannt gegeben, dass die Entschädigungen bereits über das nationale Entschädigungskonsortium ausgezahlt werden. Bis Ende letzter Woche wurden über 83.585 Euro ausbezahlt.

von Yzabelle Bostyn

O P LIVE RESS

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Das Paradies der Betrüger

In unserer Ausgabe dieser Woche haben wir Ihnen gezeigt, wie wichtig es ist, in Spanien auf der Hut zu sein, einem Land, das nach wie vor eine Brutstätte für Betrüger und Scharlatane ist. Während man seinen Urlaub oder sein neues Leben mit Sonne, Meer und Sangria genießt, kann man sich leicht in einem falschen Gefühl der Sicherheit wiegen. Aber Sie müssen auf der Hut sein vor den unzähligen Betrügern, die nur darauf aus sind, Sie auszunutzen. Leider gibt es sie hier auf allen Ebenen, vom klassischen Taschendieb bis zum zwielichtigen Anwalt. Unsere Titelgeschichte über Steven Nadja ist ein klassischer Fall (Küchenalptraum).

Der Brite kaufte ein Haus in Andalusien, ohne darauf hingewiesen worden zu sein, dass er seine Küche mit den Nachbarn teilen muss.

Jeder anständige Anwalt hätte den Kaufvertrag genau geprüft und die Unterschrift verhindert, bis die Sache geklärt ist.

Höchstwahrscheinlich war es ihm einfach egal, da er auf seinen nächsten Auftrag wartete.

Aus diesem Grund haben wir vor einem Jahrzehnt die Kampagne „Anwälte auf der Anklagebank“ ins Leben gerufen, und tragischerweise besteht der Bedarf daran immer noch.

Wenn Sie ein größeres Geschäft oder einen Kauf in Spanien tätigen, sollten Sie unbedingt einen angesehenen Anwalt mit einem guten Ruf beauftragen. Darüber hinaus sollten Sie die Arbeit des Anwalts doppelt überprüfen.

Fragen Sie Briten in Ihrer Umgebung, die bereits umgezogen sind, um Rat, oder konsultieren Sie Community-Seiten auf Facebook wie Citizens Advice in Spain.

Stellen Sie NICHT die billigste Person ein, denn das wird Sie auf lange Sicht wahrscheinlich viel mehr kosten.

Sie müssen sich auch der alltäglichen Betrügereien auf der Straße bewusst sein, die anscheinend immer häufiger vorkommen.

Die arme Sue Oswick und ihr Ehemann wurden zum Beispiel Opfer des abscheulichen „Vogelkacke“-Betrugs (BETRÜGER UNTERWEGS! S. 4).

Die Masche besteht darin, dass ein Taschendieb ihnen zerkautes Essen auf den Kopf wirft, bevor er ihnen anbietet, es wegzuwischen und ihnen zu sagen, dass es sich um Vogelkot handeln muss - und dabei das Chaos ausnutzt, um ihnen die Taschen zu leeren. Halten Sie, liebe Leser, stets die Augen offen!

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

ES WIRD WIEDER PASSIEREN

EXPERTEN haben davor gewarnt, dass Spanien im nächsten Jahr erneut von einer Katastrophe wie in Valencia heimgesucht werden könnte, wenn nicht dringend Maßnahmen ergriffen werden. "Die Stadt hat dieses Mal Glück gehabt. Aber wir könnten bald mit einer weiteren Naturkatastrophe konfrontiert werden“, sagte Antonio Gallegos, Überschwemmungsexperte an der Universität von Málaga (UMA). Der Geographieprofessor erklärte, dass der Regen an der Costa

von Yzabelle Bostyn

im nächsten Jahr haben werden, was wahrscheinlich ist, wird es das nächste Valencia sein", warnte er. Auch wenn einige Teile der Stadt in diesem Jahr von Überschwemmungen betroffen waren, wird es beim nächsten Mal viel schlimmer sein, wenn der Regen nur ein wenig weiter landeinwärts fällt, führte er aus.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich die tödlichen Überschwemmungen, die Valencia heimgesucht haben, in anderen Regionen Spaniens wiederholen, warnte ein Hochwasserexperte gegenüber der Olive Press

werden die Politiker proaktiv sein, es liegt jetzt in ihren Händen."

Málaga ist nicht der einzige Ort in Spanien, der von extremen Wetterereignissen betroffen sein könnte.

"Das Mittelmeer ist eine Zone höchster Gefahr. Überschwemmungen sind hier sehr ernst, weil das Land das Wasser nicht aufnehmen kann und die steigenden Meerestemperaturen die Häufigkeit und Intensität von DANA-Stürmen erhöhen“, erklärte Gallegos.

Dadurch sind die Balearen, Murcia, die Costa Brava und viele andere Teile des spanischen Mittelmeerraums stark gefährdet.

Um Verwüstungen wie in Valencia zu vermeiden, sind laut Gallegos Prävention und ein besseres Katastrophenmanagement entscheidend.

„Viele Fachleute hätten nie gedacht, dass im 21. Jahrhundert in Spanien über 200 Menschen durch eine Naturkatastrophe sterben könnten. Aber im Fall von Valencia war das Management sehr

Zwischen den Zeilen

DAS verborgene Problem der Korruption innerhalb der Guardia Civil wurde durch die Verurteilung eines Beamten zu fünf Jahren Haft deutlich gemacht. Er hatte Drogenhändlern beim Diebstahl von Haschisch im Wert von 1,5 Millionen Euro aus einem Polizeilager geholfen.

Das Oberste Gericht von Andalusien gab seiner Berufung teilweise statt und verringerte seine Haftstrafe von ursprünglich acht Jahren auf nur fünf Jahre.

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

Die Verteidiger des nur als MC bezeichneten Polizisten argumentierten, dass er die Drogenhändler zwar im Jahr 2020 in das Kommando der Guardia Civil in Sevilla gelotst und ihnen geholfen habe, die echten Haschischballen durch gefälschte zu ersetzen, er selbst aber habe nicht mit den Drogen gehandelt.

Nach Angaben des Innenministeriums wäre MC einer von 150 Beamten, gegen die zwischen 2011 und 2020 wegen Zusammenarbeit mit Drogenhändlern ermittelt wurde - wenn auch nicht alle verurteilt wurden. Im Durchschnitt sind es ein Dutzend pro Jahr.

Ein Drittel von ihnen (52) wurde in Andalusien erwischt: zwölf in Málaga, acht in Granada, fünf in Sevilla, vier in Huelva und drei in Almería.

Die große Mehrheit der korrupten Polizisten wurde jedoch in der Provinz Cádiz verhaftet, die seit langem Spaniens Hotspot für den Drogenhandel ist. Wenn man bedenkt, dass allein in Cádiz 2.500 Beamte stationiert sind, machen 20 korrupte Beamte nicht einmal ein Prozent aus.

Die tatsächliche Zahl abseits der offiziellen Statistiken könnte jedoch viel höher sein.

"Es gibt ein ernstes Problem mit der Korruption der Polizei in Südspanien“.

Eine Vereinigung von Guardia-Civil-Beamten, die AUGC (Unified Association of the Guardia Civil), verzeichnete zwischen 2018 und 2021 allein in Andalusien 34 Verhaftungen. Und in einem Bericht des Innenministeriums an den Nationalen Gerichtshof in Madrid aus dem Jahr 2021 wird eingeräumt, dass es „ein ernstes Problem der Polizeikorruption im Süden Spaniens gibt“.

„Das schwerwiegende Problem, das in der Bucht von Cádiz in Bezug auf den Drogenhandel besteht, bringt eine ganze Reihe von Problemen mit sich, die unweigerlich mit dieser sozialen Geißel (dem Drogenhandel) verbunden sind: Korruption, Morde, Erpressung, institutionelle Schwäche, Unsicherheit, Probleme im Bereich der öffentlichen Gesundheit und dergleichen. Eine der Institutionen, die die großen Drogenhandelsorganisationen zu korrumpieren versuchen, sind zweifelsohne die staatlichen Sicherheitskräfte“, heißt es in dem Bericht, wie El Diario berichtet.

Im Campo de Gibraltar war sogar von einer „Kolombisierung“ die Rede, da die Guardia Civil nicht mit ausreichend mit Ressourcen ausgestattet war und einige ihrer Mitglieder von den Verlockungen der Narco-Korruption in Versuchung gerieten.

In den letzten Jahren hat sich das Problem noch weiter verschärft.

Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Drogenboot und einem Patrouillenboot der Guardia Civil an der Mündung des Guadalqui-

vir wurde letzte Woche ein Drogenhändler getötet und zwei Beamte verletzt. Dies veranlasste die JUCIL, eine weitere Vereinigung der Guardia Civil, zu der Behauptung, die Strafverfolgung in der Region Cádiz stehe „am Rande des Zusammenbruchs“.

„Dies ist nur ein weiteres Beispiel für die kritische Situation, in der sich die in Cádiz und Campo de Gibraltar stationierte Guardia Civil befindet“, sagte Sprecher Agustín Leal. Er sagte, dass die Kollision das letzte Patrouillenboot des Kommandos von Cádiz außer Gefecht gesetzt habe, und das in einer Zeit, in der die Spannungen größer denn je seien. „Unsere Kollegen sind einem brutalen Stress und einer ständigen Gefahr von Gewalt ausgesetzt, die nicht mehr tolerierbar ist. Die Guardia Civil ist erschöpft von den endlosen Einsätzen gegen den Drogenhandel - nicht nur wegen der Gefahr, der sie bei jedem Einsatz ausgesetzt sind, sondern auch wegen des Mangels an Ressourcen und Unterstützung. Nachdem wir mit vielen von ihnen gesprochen haben, haben einige zugegeben, dass sie sich ein paar Tage Zeit nehmen müssen, um zu entscheiden, ob sie so weitermachen können, denn was in Cádiz passiert, ist sehr hart, sowohl für sie als auch für ihre Familien. Jeder Einsatz bedeutet eine Eskalation der Gewalt. Die Guardia Civil kann nicht weiter gegen bewaffnete und gefährliche Mafias vorgehen,

von Walter Finch

EXPERTEN: Von links Joaquín

schlecht. Der Klimawandel hat den Sturm verursacht, aber der Mangel an Prävention und Management ist für die Folgen verantwortlich“, sagte er.

Glücklicherweise gibt es viele Dinge, die wir tun können, um solche Herausforderungen in Zukunft besser zu meistern, angefangen mit einer gründlichen Untersuchung der Versäumnisse in Valencia.

„Die Tatsache, dass sie erst gewarnt haben, als die Menschen bereits ertrunken waren, muss untersucht werden, weil sie für eine große Zahl von Todesfällen verantwortlich ist. Wir müssen auch die Karten und Statistiken der Überschwemmungsgebiete überarbeiten, da sie nicht auf aktuellen Daten beruhen und nur den Fluss von "sauberem Wasser" berücksichtigen, das die Systeme nicht so schnell überflutet wie die schlammige, mit Geröll gefüllte Flut, die Valencia heimsuchte“, so der Umweltexperte.

NACHRICHTEN BERICHT

Joaquin Martinez-Campillo Garcia, Delegierter des spanischen Geologenkollegiums in Valencia, stimmt dem zu: „Ich hoffe, dass Valencia ein Wendepunkt ist, aber der Preis war zu hoch. Wir müssen zur Kenntnis nehmen, auf das Ökosystem zu hören und uns daran erinnern, dass wir in der Lage sind, solche Situationen zu verhindern. Ein gutes Beispiel ist Onteniente in der Valencianischen Gemeinschaft. Dort gab es sehr schwere Überschwemmungen. Man ist dabei, die Flussgrenzen zu ändern, um sicherzustellen, dass das Wasser nicht so gefährliche Geschwindigkeiten annimmt.“

Eine weitere wichtige Maßnahme besteht darin, die Bewohner von Überschwemmungsgebieten darüber aufzuklären, wie sie sich bei Warnungen verhalten sollen.

wenn sie nicht über ausreichende Mittel verfügt“, so Leal.

Die Verhaftung des obersten Madrider Anti-GeldwäscheErmittlers Oscar Sánchez in der vergangenen Woche - er hatte 20 Millionen Euro in den Wänden seines Hauses versteckt - zeigt, dass sich das Problem nicht allein an der Zahl der verhafteten Beamten messen lässt. Sánchez wurde verhaftet, weil er einer Drogenschmuggeloperation, bei der 13 Tonnen Kokain in einem einzigen Container über den Hafen von Algeciras nach Spanien geschmuggelt werden sollten, entscheidende Hilfe leistete.

Die Verhaftung unterstreicht, dass Spanien inzwischen sowohl die Niederlande als auch Belgien als Haupteinfallstor für die Droge nach Europa überholt hat. Die Guardia Civil in der Provinz Cádiz kann bestätigen, dass Spanien seit langem der größte Haschischimporteur Europas ist. Sie machte auch deutlich, dass die derzeitigen Rekordmengen an Kokain und Haschisch, die über Spanien auf den Kontinent geschmuggelt werden, ohne ein ernsthaftes, hochrangiges Einverständnis mit den Behörden, die die Aufgabe haben, dies zu verhindern, nicht möglich wären.

„Wenn wir das in Valencia getan hätten, wäre es nicht so ausgegangen, wie es ausgegangen ist. Die Menschen sind ihrem Alltag nachgegangen, weil sie es nicht anders kannten. Wenn Sie eine rote Warnung erhalten, denken Sie nicht an Ihren Job oder an Termine, sondern daran, sich und Ihre Lieben zu retten.“

Die Klimawissenschaftlerin Dr. Anabela Bonada arbeitet in ihrem Heimatland Kanada unermüdlich an solchen Bildungsangeboten. Sie ist Geschäftsführerin des Intact Centre on Climate Adaptation, das Leitlinien zur Minderung von Extremwetterrisiken entwickelt. „Viele Menschen denken, dass sie nicht von Überschwemmungen betroffen sein können, weil sie nicht in der Nähe von Gewässern leben, aber mit dem Klimawandel ändert sich das. Es gibt einige einfache Dinge, die Sie tun können, um Ihr Risiko zu mindern, z. B. Ihre Dachrinnen reinigen, sicherstellen, dass Ihr Fallrohr vom Haus weggeführt wird, oder einen Regengarten anzulegen, um überschüssiges Wasser aufzufangen.

Wenn Sie in einer Wohnung leben, wie viele Menschen im städtischen Spanien, rät sie, eine Notfalltasche mit Vorräten für mindestens 72 Stunden bereitzuhalten, z. B. Wasser, Lebensmittel, eine Taschenlampe und Medikamente.

Außerdem empfiehlt sie, zu wissen, wo der nächstgelegene hoch gelegene Ort ist und wo man seine Wertsachen für den Notfall aufbewahrt.

„Letztendlich liegt die Verantwortung für diese Sensibilisierung aber schwer auf den Schultern der Regierung. Sie müssen das Warnsys-

KATASTROPHE: Die Überschwemmungen werden sich wiederholen, wenn keine Sofortmaßnahmen ergriffen werden behaupten Experten

tem verbessern und die Bebauung von Überschwemmungsgebieten stoppen“, sagte sie. Spanien hat 2015 ein teilweises Bauverbot für Überschwemmungsgebiete verhängt, aber Bauherren können immer noch auf einem Teil

dieser Flächen bauen, wenn bestimmte „Sicherheitsbedingungen“ erfüllt sind. Tausende von Menschen leben auch in Überschwemmungsgebieten, die vor Inkrafttreten dieses Gesetzes gebaut wurden, insbesondere an der Mittelmeerküste, wo ein enormer Immobilienboom zu einer starken Urbanisierung der Überschwemmungsgebiete an der Küste geführt hat.

Die Regierung der Balearen hat in diesem Jahr sogar eine Gesetzesänderung beschlossen, die noch mehr Bauten in Überschwemmungsgebieten zulässt. Nach der Katastrophe von Valencia wurde diese lokale Gesetzgebung nun eingefroren, während alle politischen Parteien über Änderungen diskutieren. Trotz der Angst, die viele Spanier derzeit empfinden, ermutigt Dr. Bonada zu einem gesunden Optimismus. „Die Dinge müssen anders gemacht werden, aber wir haben die Lösungen, und das stimmt mich hoffnungsvoll. Wenn wir wollen, dass diese Maßnahmen umgesetzt werden, liegt es an uns allen, darauf zu drängen und für eine Regierung zu stimmen, von der wir wissen, dass sie diese Maßnahmen umsetzen wird“, sagte sie. Das Intact Centre on Climate Adaptation (Intaktes Zentrum für Klimaanpassung) bietet auf seiner Website www.intactcentreclimateadaptation.ca eine Fülle von Ratschlägen, Leitfäden und Ressourcen für die Vorbereitung auf Naturkatastrophen.

Martínez Campillo García, Dr. Anabela Bonada und Antonio Gallegos

Óscar Sánchez

PROTEST: Auf den Straßen von Valencia, mit

Jagd auf Geier

EIN Geier wurde von einer Schrotflinte regelrecht durchlöchert. Das Tier mit dem Namen Lopezosa wurde 2021 geboren und war der Nachwuchs eines Paares, das im Rahmen des andalusischen Geier-Wiederansiedlungsprogramms ausgesetzt wurde. Die Forscher hatten den Vogel per GPS verfolgt, als sie in der Nähe von Nerpio (Albacete) den Kontakt verloren. Die Ermittler konnten die letzten Momente von Lopezosa verfolgen und fanden heraus, dass er absichtlich erschossen worden war. Der Körper des Vogels wurde mit 32 Bleikugeln aus einer Schrotflinte durchlöchert aufgefunden. Die Naturschutzeinheit (Seprona) der Guardia Civil trat in Aktion und durchsuchte das Gebiet, bevor der Kadaver zur Analyse in das Wildlife Recovery Center in Albacete gebracht wurde. Nach monatelangen Ermittlungen wurde nun ein Verdächtiger festgenommen: Ein Einwohner aus Murcia sieht sich jetzt mit einer Reihe schwerer Vorwürfe konfrontiert. Bei einer Verurteilung drohen dem mutmaßlichen Vogelmörder bis

Deutliche Warnung

Innerhalb von 75 Jahren wird der Anstieg des Meeresspiegels im Mittelmeer Millionen von Hausbesitzern vertreiben, wenn nicht drastische Maßnahmen ergriffen werden

EIN neuer wissenschaftlicher Bericht hat eine düstere Zukunft für die Mittelmeerküste aufgezeigt: Bis zum Jahr 2100 sind bis zu 20 Millionen Menschen von der Vertreibung durch den steigenden Meeresspiegel bedroht. Der Meeresspiegel im Mittelmeer ist in den letzten 20 Jahren um mehr als 6 cm gestiegen. Das ist doppelt so viel wie im Durchschnitt des 20. Jahrhunderts und könnte im schlimmsten Fall bis zum Ende des Jahrhunderts um bis zu einem Meter ansteigen. Dadurch könnte Salzwasser in die küstennahen Grundwasserleiter eindringen und diese für den menschlichen Konsum und landwirtschaftliche Zwecke unbrauchbar machen. Gleichzeitig wird für denselben Zeitraum ein Temperaturanstieg zwischen 3,8 und 6,5 °C vorhergesagt, je nach den verschiedenen Prognosen für die

Oktopusfarm

DIE Pläne für eine Oktopusfarm auf den Kanarischen Inseln wurden nach gescheiterten Versuchen infrage gestellt. Aber das Unternehmen, das dahintersteht, will das Projekt durchführen.

Das in Galicien ansässige Unternehmen Nueva Pescanova kündigte für 2019 einen „Durchbruch“ bei der Zucht von Oktopussen in Gefangenschaft an.

Doch nun, fünf Jahre später, sagen Quellen bei Nueva Pescanova, dass ihr Zuchtprogramm nicht funktioniert hat, weil die Oktupusse kurz nach dem Schlüpfen sterben.

Die geplante Farm auf Gran Canaria, die angeblich 65 Millionen Euro kosten soll, steht im Zusammenhang mit den anhaltenden finanziellen Verlusten von Nueva Pescanova und den anhaltenden Protesten von Tierrechtsgruppen und Umweltschützern - zuletzt am Welt-Oktopustag am 8. Oktober.

Ein Vertreter von Nueva Pescanova erklärte jedoch gegenüber der Olive Press, dass das Unternehmen trotz der Berichterstattung in den lokalen Medien über die Absage der Farm an dem Projekt festhält.

wwf.es/erbe

Treibhausgasemissionen. Die bereits jetzt häufiger auftretenden Hitzewellen im Meer haben zu einem Massenster-

ben von Korallen, Schwämmen und Mollusken geführt, während tropische Arten in die wärmeren Gewässer ein-

dringen. Die von katastrophalen Klimaveränderungen am stärksten bedrohten Regionen liegen im Süden und Osten des Meeres, wobei Syrien, Li- banon, Ägypten und Palästina als besonders gefährdet gelten. Hinzu kommt, dass das Mittelmeer eines der am stärksten mit Plastik verschmutzten Meere der Welt ist. Kunststoffe machen 82 Prozent des sichtbaren Abfalls und 95 bis 100 Prozent des Meeresmülls und über 50 Prozent des Mülls am Meeresboden aus. Ohne drastische Verbesserungen im Abfallmanagement könnte sich die Plastikverschmutzung bis 2040 verdoppeln und die Meeresökosysteme weiter bedrohen.

Der von einem internationalen Expertenteam aus 17 Ländern erstellte Bericht zeichnet ein klares Bild einer Region, die zunehmend von den Auswirkungen des Klimawandels betroffen ist. Häufigere und intensivere Hitzewellen könnten zu einem Rückgang der Touristenzahlen führen, während der steigende Meeresspiegel Strände unterspülen und Küstenorte beschädigen könnte.

Der Bericht von MedECC (Mediterranean Experts on Climate and Environmental Change) fordert dringende Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels und zur Anpassung an seine Auswirkungen.

BEZIEHEN SIE DEN WWF SPANIEN IN IHR TESTAMENT EIN

Bitte füllen Sie dieses ausgefüllte Formular aus und senden Sie es an WWF Spanien, Gran Vía de San Francisco 8-D, 28005 – Madrid. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Fragen unverbindlich zu klären.

Vorname:

Nachname(n):

Anschrift: Ort: PLZ:

E-Mail: Telefon:

Ich möchte, dass Sie mit mir Kontakt aufnehmen, um...

 Ich bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten verarbeitet werden.

Indem Sie dieses Kästchen ankreuzen, akzeptieren Sie, dass der WWF Spanien in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten und LO 3/2018 zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte mit dem Verfahren fortfahren kann Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, um Sie über die Zwecke unserer Organisation auf dem Laufenden zu halten. Sie haben das Recht, jederzeit Zugang zu Ihren Daten, Berichtigung oder Löschung sowie die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen, indem Sie sich an Gran Vía de San Francisco 8, 28005 Madrid (Spanien) oder an legadosconfuturo@wwf.es wenden. Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einzureichen. Die restlichen Informationen zu den personenbezogenen Daten und der Datenschutzrichtlinie können unter wwf.es eingesehen werden

von Walter Finch

von William J. Furney

Alles

über errania de Die onda S R

www.theolivepress.es November

HOCH HINAUS

Jon Clarke, Redakteur der Olive Press, nimmt die Leser mit auf eine persönliche Tour durch die magische Stadt Ronda, die er seit zwei Jahrzehnten sein Zuhause nennt

WENN Sie verstehen wollen, wie die Architekten den Bau der rekordverdächtigen Brücke Puente Nuevo in Ronda geplant haben, gibt es kaum eine bessere Möglichkeit, dies herauszufinden, als die neue Route, welche 100 Meter hinunter in die berühmte TajoSchlucht führt, wo Sie fast die Fundamente der Brücke berühren können.

Der Desfiladero del Tajo, wie er genannt wird, gilt als Ronda´s Version des berühmten Caminito del Rey in der Provinz Málaga. Er hat zwar nicht annähernd die gleichen Ausmaße, ist aber für alle, die sich für Architektur und Sozialgeschichte interessieren, weitaus interessanter. Die Attraktion führt die Touristen nicht nur in einen ganz neuen Teil von Ronda, sondern auch durch 2000 Jahre Geschichte. Tatsächlich sind es Millionen von Jahren, denn eine Reihe von leicht verständlichen Audioguides erklärt, wie diese bemerkenswerte Schlucht mit ihren Wasserfällen und tiefen, schwimmfähigen Becken entstanden ist. Noch faszinierender ist, wie eine Reihe von 13 Getreidemühlen am Rande der Schlucht errichtet wurden, wobei der ursprüngliche arabische Acequia genutzt

wurde, der im neunten oder zehnten Jahrhundert entstand. Das spanische Wort Acequia kommt aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt "Wasserleitung". Es ist auch ermutigend zu erfahren, wie das Architektenteam sorgfältig darauf achtete, dass dieser Bewässerungskanal nicht angetastet wurde und die Brücke standhielt, insbesondere nachdem eine frühere Brücke zusammenbrach und 50 Menschen tötete. Gegen eine geringe Gebühr wird Ihnen ein Schutzhelm ausgehändigt und Sie werden über den Steg geführt, der nachhaltig aus lokalem Stein aus Ronda hergestellt wurde. Der Weg führt zu den wunderschönen arabischen Bädern, die ein Muss für jeden Besucher der wohl eindrucksvollsten Bergstadt Spaniens sind. Am besten starten Sie im Osten der Altstadt (Casco Histórico), wo Sie zuerst zu den maurischen Bädern gehen sollten. Wenn Sie Glück haben, werden Sie auf der Plaza Maria Auxiliadora den klassischen Gitarristen Eugen antreffen, der eine Flamenco-Copla oder einen Klassiker aus Bizets Oper Carmen spielt, welche in Ronda verfilmt wurde. Auf dem Weg dorthin sollten Sie jedoch unbedingt die Casa del Rey Moro und ihre bemer-

kenswerte Treppe La Mina besichtigen, die direkt zum Fluss Guadalquevin hinunterführt und die vor einigen Jahren Michelle Obama und ihre Töchter besuchten. Diese Treppe vermittelt Ihnen das bestmögliche Verständnis für die steilen Wände des Tajo. Diese 300 rutschigen, spiralförmigen Stufen waren eigentlich ein Belagerungstunnel, der in Zeiten der Belagerung als Fluchtweg und zum Wasserholen genutzt wurde. Der Tunnel wurde von christlichen Sklaven während der Herrschaft des maurischen Königs Abomelik gegraben, der definitiv eine Vorliebe für Gärten hatte, da seine Palastanlage an die Alhambra erinnert, wenn auch in weitaus kleinerem Maßstab. Unten stoßen Sie auf die Alte Brücke (Puente Viejo) aus dem Jahr 1616 und schließlich auf die sogenannte „Römische Brücke“, die in Wirklichkeit von den Mauren im 13. Jahrhundert erbaut wurde. Gleich daneben befinden sich die wunderschönen maurischen Bäder, die zu den am besten erhaltenen in Spanien zählen. Gleich daneben befinden sich die wunderschönen maurischen Bäder, die zu den am besten erhaltenen in Spanien zählen. Sie

Come and try Ronda’ s amazing wines with a tapa

TEL: 672 284 146

Closed Sunday and Monday

Calle Pozo 2, 29400 Ronda https://qrco.de/bbWFvy

Fortsetzung auf der nächsten Seite

errania de onda R

wurden zu Zeiten von Al Andalus erbaut (so nannte man die muslimisch beherrschten Teile der Iberischen Halbinsel zwischen 711 und 1492) und galten als unverzichtbarer Zwischenstopp, um sich nach der langen Reise nach Ronda zu waschen. Es war eine wunderbare Zeit für einen Reisenden, der beispielsweise aus Córdoba oder Granada nach Ronda kam, nachdem er mindestens einen Tag lang durch die beeindruckenden Berge der Umgebung gewandert war. Die Banos Arabes aus dem 11. Jahrhundert bieten die beste Erklärung für die Kultiviertheit der ehemaligen maurischen Bewohner, die bis zum Ende des 15. Jahrhunderts unglaubliche 700 Jahre lang herrschten (es ist eine wenig bekannte Tatsache, dass Ronda schon 1485 von den Christen in der sogenannten "Reconquista"zurückerobert wurde, sieben Jahre bevor die Christen 1492 in Granada die Herrschaft übernahmen).

Die Bäder

ATMOSPHÄRE: Die perfekt erhaltenen arabischen Bäder (unten) und die Kathedrale (oben), die einst eine Moschee war. Eine einheimische Frau geniesst von ihrem Balkon aus die Aussicht (unten rechts).

sind auch ein großartiges Beispiel für Stadtplanung und liegen in stimmungsvollen Gärten. Sie verfügen über drei Räume - einen heißen, einen kalten und einen lauwarmen, die jeweils mit Wasser aus dem Fluss gespeist werden. Die gewölbten Decken mit ihren sternförmigen Lüftungsöffnungen waren Teil einer komplexen astronomischen Symbolik, die in der maurischen Zeit so beliebt war.

Die Bäder lagen direkt außerhalb der Verteidigungsmauern am Haupttor zur Stadt aus Richtung Granada. Ein ausgeklügeltes Virtual-Reality-Video in spanischer und englischer Sprache lässt die Vergangenheit wieder lebendig werden und ist ein Muss, bevor Sie Ihren Rundgang auf dem Hügel in die Altstadt fortsetzen.

SITZPLATZ IN DER ERSTEN REIHE IN DER GESCHICHTE

Zum Zeitpunkt des Zusammenbruchs des maurischen Reiches hatte Ronda bereits seit etwa 1500 Jahren ausländische Besucher zu Gast.

Als eine der ältesten Städte Spaniens war die Stadt zu Zeiten der Römer ein wahrhaft geschäftiges Zentrum, mit einer eigenen Weinindustrie und sogar einer eigenen Münzprägeanstalt, deren Münzen passenderweise eine Traubenranke trugen.

Die Stadt wurde im Jahr 9 v. Chr. als militärische Bastion gegründet und erhielt den Namen „Arunda“, was so viel wie „von Bergen umgeben“ bedeutet, und es ist leicht zu erkennen, warum. Werfen Sie einen Blick auf eines der Denkmäler in der Umgebung der Stadt und die Chancen stehen gut, dass Sie Dutzende von weit entfernten Gipfeln sehen, die die Stadt buchstäblich umringen, vom kürzlich eingeweihten Nationalpark Sierra de las Nieves auf der einen Seite bis zum Parque Natural de Grazalema auf der anderen.

In Ronda sitzt man in der ersten Reihe, wenn es um die Geschichte geht, denn die nahe gelegenen Berge sind buchstäblich mit antiken Überresten übersät.

In einem Weinberg namens Morosanto haben Archäologen einen 2000 Jahre alten Weinkeller mit Rohren ausgegraben, durch die der Wein zu den Fässern transportiert wurde. Dank dieses bemerkenswerten Fundes können die Historiker die Weinherstellung in Ronda nun endgültig mit dem Jahr 3 n. Chr. in Verbindung bringen. Kein Wunder, dass so viele Schriftsteller und historische Persönlichkeiten von Ronda geschwärmt haben. Der österreichische Schriftsteller Rilke nannte die Stadt die „Stadt der Träume“, während Orson Welles nach Ronda zog und sich dem Stierkampf widmete und später seine Asche auf einem nahe gelegenen Landgut verstreuen ließ. Spaniens berühmtester Schriftsteller Miguel de Cervantes (Don Quijote) lebte in der Stadt (und wenn Sie genau hinsehen, finden Sie eine Gedenktafel), während Ernest Hemingway in seinem Werk "Der gefährliche Sommer" vor allem über die Stierkampfdynastie von Ronda, die Familie Ordóñez, schrieb. Später schrieb er über Ronda in "Tod am Nachmittag": „Wenn Sie jemals eine Hochzeitsreise nach Spanien machen oder mit jemandem durchbrennen, sollten Sie dorthin fahren. Die ganze Stadt und soweit man in alle Richtungen sehen kann, ist eine romantische Kulisse.“

Aus diesem Grund wurde der Film Carmen hier gedreht und Madonna bestand darauf, hier ein Video zu drehen.

In diesem Jahr streiften Helena Bonham Carter, Iain Glen und Martin Freeman durch die Stadt, als sie den Agatha-Christie-Klassiker "Seven Dials" für Netflix drehten.

Das ist auch der Grund, warum Adrian Brody, Anne Hathaway, Bill Gates, Ricky Gervais und Jodie Whittaker kürzlich in der Stadt Urlaub gemacht haben, während die Starköche Jamie Oliver und Gordon Ramsey Episoden ihrer Fernsehsendungen Ronda gewidmet haben.

niederzulassen.

Dazu gehört die römische Siedlung Acinipo mit ihrem wunderbaren Amphitheater sowie die alten Salzminen des Cerro de las Salinas bei Arriate und das historische Dorf Setenil de las Bodegas, mit seinen Häusern, welche höhlenartig in den Fels gebaut wurden.

Hinzu kommen die Überreste eines römischen Aquädukts, das südlich der Stadt verläuft, die versteckten arabischen Bäder im Tal des Llano de la Cruz und die jüngste Entdeckung eines römischen Weinanbaugebietes in der Nähe.

Die Anziehungskraft der Stadt auf prominente Köche ist so groß, dass der gut aussehende Chefkoch Jean Christophe Novelli mir einmal erzählte, er wolle nach Ronda ziehen, habe aber nach zwei Monaten nicht die richtige Immobilie gefunden.

Und dann ist da noch Benito Gómez, ein klassischer Einwanderer aus Katalonien, der es in der Stadt so weit gebracht hat, dass er mit seinem fantastischen Restaurant Bardal und der Tapas-Bar Tragatá inzwischen zwei Michelin-Sterne hat.

Aber glauben Sie mir als Einheimischer, der dieses Versteck in den Bergen vor zwei Jahrzehnten den hellen Lichtern von Marbella oder Málaga vorgezogen hat: Ronda ist zwar in vielerlei Hinsicht magisch, aber es ist auch ein unglaublich schwieriger Ort, um sich

Die extremen Wetterbedingungen (trockene Hitze im Sommer und eisige Winter aufgrund der Höhenlage von 800 Metern) sind nicht für jeden geeignet. Auch die eher introvertierten Einheimischen, die so typisch für die konservativen Bergbewohner auf der ganzen Welt sind, sind nicht gerade freundlich und es dauert eine Weile, bis man sich mit ihnen anfreundet. Aber die Landschaft, die Geschichte und die Architektur sind unbestreitbar. Es gibt nur wenige Orte in Spanien, die eine so wunderbare Mischung von Gebäuden aufweisen, vom maurischen Palacio Mondragon bis zum neoklassischen Rathaus und von den arabischen Bädern bis zum prächtigen Renaissancepalast Palacio del Marques de Salvatierra. Nicht zu vergessen sind die Kathedrale (einst eine Moschee) und die älteste Stierkampfarena des Landes. Sie befindet sich noch immer im Besitz der Familie Ordóñez und bietet mit ihren beiden Statuen von Antonio und Cayetano eine hervorragende Einführung in einen Zeitvertreib, der in Ronda schon 300 Jahre zurückliegt. Erbaut von Pedro Romero, dem Paten des Stierkampfes, der bis ins hohe Alter von 80 Jahren kämpfte und von Francisco Goya gemalt wurde, lohnt sich ein Besuch allein schon wegen der Sammlung von Goya-Radierungen. Pedro Romero tötete über 5.000 Stiere und gab sein Können an die Familie Ordóñez weiter, die Spanien bisher drei Generationen von Stierkämpfern beschert hat. Der jüngste, Cayetano, wurde ein hübsches Armani-Model. Bei einer Caña oder einem Kaffee im Herzen der Stadt fällt es nicht schwer, sich vorzustellen, wie Hemingway im Schatten eines Cafés in einer Seiten-

straße seine Zeilen zu Papier bringt. Sein Vermächtnis ist in der ganzen Stadt präsent, und wie bei Orson Welles, dessen Asche auf einer nahe gelegenen Farm der Familie Ordóñez verstreut wurde, ist hinter dem Parador eine kleine Straße nach ihm benannt. Er feierte 1960 seinen letzten Geburtstag in Ronda und wurde 2015 mit einer Statue neben der Stierkampfarena verewigt. Hier oder in der Nähe auf der Brücke finden Sie während der Semana Santa (Ostern) einige der eindrucksvolls-

ten und bewegendsten Szenen, ob Sie nun religiös sind oder nicht, so wie ich. Die Erleuchtung, die mein Gefühl der Zugehörigkeit zur Stadt der Träume festigte, kam erst letztes Jahr, als ich mich um fast ein Uhr nachts aus einer nahe gelegenen Weinbar herauswagte, um ein Foto von der Brücke bei fast Vollmond zu machen.

TRADITION UND BERÜHMTE GESICHTER: Spaniens Fremdenlegion trägt Jesus in einer Osterparade (links), während ein wenig bekannter Weg an den Mauern vorbei nach unten führt. Zu den jüngsten Besuchern gehören Gervais, Hathaway, Whittaker, Obama, Bonham Carter und Freeman.

Ich dachte, die klassischen Osterparaden seien schon lange vorbei, aber auf der Brücke fand ich zwei Reihen von Trommlern, die aus Soldaten der Fremdenlegionsbrigade von Ronda bestanden. Trotz des kalten Nordwinds waren sie kurzärmelig gekleidet, standen starr und stramm, starrten geradeaus und schlugen leise und rhythmisch im perfekten Gleichklang auf ihre Trommeln. Es war eindringlich und fast hypnotisch, und es war unglaublich, dass ich mich fast allein neben einer

Tel: +34 952 875 977

Email: almocabarronda@gmail.com

Open: 13.00 to 16.00 and 20.30 to 23.00 www.almocabarronda.es

Handvoll Zuschauern auf der Brücke wiederfand. Nach etwa 15 Minuten tauchte plötzlich aus einer Seitenstraße eine Marienstatue auf einem Wagen auf, die von zwei Dutzend anderen Legionären getragen wurde. Gleich dahinter trug eine andere Gruppe Jesus, der auf der Seite lag und offensichtlich gestorben war.

Die Stimmung war unglaublich düster, während der Mond hinter einem Kloster hell leuchtete. Ich blickte auf und als eine Trompete zu spielen begann, spürte ich ein Gefühl der Beständigkeit. Die Art, die einen (vielleicht) in den Himmel trägt. Und ich wusste, dass ich für immer in Ronda bleiben werde.

HINAB IN DIE TIEFE

Olive Press schickte die Reporterin Yzabelle

Bostyn auf den Desfiladero del Tajo, um ihre Schwindelfreiheit zu testen

RONDA hat gerade seine Antwort auf den berühmten Caminito del Rey eröffnet, aber ist er wirklich so schwindelerregend wie das Original? Die neue Touristenattraktion, die diesen Sommer von Juanma Moreno, dem Präsidenten der andalusischen Landesregierung, eröffnet wurde, bietet den Touristen endlich eine aufregende Möglichkeit, die Tiefen der atemberaubenden Tajo-Schlucht zu erkunden. Die erste Phase ist nun eröffnet und nach seiner Fertigstellung wird der schmale Pfad, der an der Seite der Schlucht befestigt ist und sich über 750

Meter erstreckt, die Besucher von der historischen Altstadt bis zum Fuß der berühmten Brücke und schließlich bis zu den arabischen Bädern führen. Auf diesem Weg können die Besucher den Fluss Guadalevin mit all seinen Schleusen und Hochwasserschutzmaßnahmen aus nächster Nähe betrachten und das Ausmaß der beeindruckenden Schlucht

von unten erleben. Der Desfiladero del Tajo beginnt am Mirador de Maria Auxilidora und ist vom Stadtzentrum aus leicht zu erreichen.

Nachdem Sie etwa 100 Stufen hinuntergestiegen sind, finden Sie ein kleines weißes Gebäude, in dem Sie Eintrittskarten für fünf Euro kaufen können (für Einwohner von Ronda ist der Zutritt gratis). Die freundlichen Mitarbeiter versorgen Sie dann mit einem Haarnetz und einem Schutzhelm, und schon kann das Abenteuer beginnen. Derzeit kann man nur 250 Meter bis zum Fuß der Brücke Puente Nuevo gehen, die 1793 fertiggestellt wurde. Sie ist die jüngste und größte der drei Brücken, die den 120 Meter tiefen Abgrund überspannen, durch den der Fluss Guadalevin fließt. Der Abstieg bietet einen Panoramablick über die Schlucht und das atemberaubende Tajo-Tal im Westen. Von oben ist es schwer, die Größe dieses imposanten 98 Meter hohen Bauwerks zu ermessen, aber wenn man an seinem Fuß steht, bekommt man eine fast beängstigende Vorstellung von seinen gewaltigen Ausmaßen. Die Bauarbeiten begannen 1759 und dauerten 34 Jahre, wobei drei obere Bögen und zwei riesige Säulen gebaut wurden. Sie musste sehr stabil sein, da eine frühere, schlecht gebaute Brücke, die ein halbes Jahrhundert zuvor fertiggestellt worden war, nur einen Bogen aufwies und 1741 zusammenbrach, wobei 50 Menschen ums Leben kamen, Die beeindruckende

Steinkonstruktion war fast 200 Jahre lang die höchste Brücke der Welt und ist erstaunlicherweise immer noch in beide Richtungen befahrbar. Über dem zentralen Bogen der Brücke befindet sich eine Kammer, die einst als Gefängnis und während des spanischen Bürgerkriegs als Folterkammer genutzt wurde. Einige der unglücklichen Opfer wurden aus den

Fenstern in den Fluss und auf die Felsen darunter geworfen. Vom Steg aus hat man einen hervorragenden Blick auf dieses beeindruckende Bauwerk sowie auf den Fluss und das Innere der Schlucht selbst. Wer Höhenangst hat, braucht sich nicht zu fürchten, denn der Desfiladero del Tajo hat keine furchterregenden hohen Metallbrücken wie der Caminito del Rey. Wegen der Steinschlaggefahr müssen die Besucher lediglich Schutzhelme tragen, obwohl es auch ein Metalldach gibt, das die Wanderer schützt. Die einzige wirkliche Gefahr besteht darin, auf den Stufen

zu stolpern, während man mit dem Audioguide herumfummelt. Am Ende des Weges gibt es zwei fantastische Aussichtspunkte, von denen aus Sie die Aussicht genießen und ein paar beeindruckende Fotos machen können, bevor Sie sich wieder auf den Weg in die Stadt machen.

Calle Infantes, 35, Ronda

SCHRÄG: Ein bewegliches Soundsystem bei der Fiesta en el Aire von Arriate

DORF DER LIEBE

Das warmherzige, unabhängige Arriate liegt inmitten einer atemberaubenden Berglandschaft und ist bekannt für seine freundlichen Einheimischen und deren Vorliebe fürs Feiern. Von Jon Clarke

VON Ronda nach Arriate sind es vielleicht nur fünf Minuten mit dem Auto, aber vom Charakter her ist es fünf Lichtjahre entfernt.

Denn was Ronda an Geschichte und Erbe hat, besitzt sein nächster Nachbar Arriate an Authentizität und Charme. Und es macht definitiv viel mehr Spaß. Arriate ist ein lebhaftes Dorf mit 5.000 Einwohnern, das eine hohe Lebensqualität bietet, weit weg von den üblichen Touristenströmen, und das weit über seine Verhältnisse lebt.

Der von Ronda unabhängige Ort hat seinem Nachbarn vor über vier Jahrhunderten die Kontrolle entrissen, und die Einheimischen betonen, dass sie schon immer ganz anders waren.

Tatsächlich zahlten die Einwohner am 14. Februar 1630 352.739 Ma -

leitet. Kein Wunder, denn das grüne Gebiet wird von zwei Flüssen durchflossen und gut bewässert, sodass ein Großteil der Obst- und Gemüsesorten in das nahe gelegene Ronda geliefert wird, das Arriate wie eine Insel umschließt.

Mit einer Fläche von etwas mehr als acht Kilometern ist Arriate zwar der kleinste Bezirk der Provinz Málaga, aber es ist ein kleines Dorf, das über sich selbst hinauswächst.

Seit dem Tod des Diktators Franco im Jahr 1975 sind die Einheimischen strikt links orientiert und betonen, dass ihre versnobten Nachbarn zwar das Geld haben, die Arriatenos aber viel weltoffener und freundlicher sind.

ravedís, um ihre Unabhängigkeit von Ronda zu erkaufen.

Infolgedessen hat das Dorf den Heiligen Valentin als Schutzpatron und preist sich nun als wahres „Pueblo de amor“ (Dorf der Liebe) an, in dem sich Besucher verlieben oder ihre Beziehung festigen können. Ich habe das getan und lebe mit meiner Frau seit über zwei Jahrzehnten in der Nähe des Dorfes. Arriate hat seinen Namen von dem seit maurischer Zeit bestehenden Landgut Arriadh, das sich

„Wir sind auf jeden Fall viel offener als die Einheimischen in Ronda“, erklärt die Geschäftsfrau Carmeli Gamarro, deren Familienunternehmen Melgar seit vielen Jahrhunderten Fleisch pökelt und salzt. „Die Arriatenos sind weltoffene Menschen, die in der ganzen Welt herum gereist sind, um zu arbeiten.“

süchtig auf die Stadt zurückblickt. Sie trägt passenderweise den Namen „El Emigrante“.

Viele dieser Arbeiter haben es schließlich zurückgeschafft, und es ist nicht zu übersehen, wie viele zufriedene Rentner hier den Tag genießen.

Ein Lokal, die Bar La Albarra, ist so berühmt für diese alten Männer, dass ein niederländischer Fotograf eine Ausstellung zusammengestellt hat, die sich ausschließlich um die dortigen Stammgäste dreht.

Das ist sicherlich der Fall, denn die meisten von ihnen mussten während der harten Jahre in den 1960er und 1970er-Jahren vor Francos Tod in andere Teile Europas auswandern – vor allem nach Frankreich, in die Schweiz und nach Deutschland.

In der Nähe des Bahnhofs steht eine wunderschöne Statue

Für sie gibt es hier Dutzende von Bars ... aber auch Dutzende von Geschäften, darunter mindestens zwei Gemüsehändler, zwei Blumenläden, drei Bäckereien und vier Metzgereien.

WANDERWEGE UND MEHR

Der Bürgermeister Francisco Javier Anet vertritt einen ähnlichen Standpunkt und bringt die Leidenschaft Arriates für das Land und die Natur auf den Punkt. Als überzeugter Umweltschützer, der Geografie studiert hat, ist er bestrebt, die wunderbaren Grünflächen und Wanderwege in der Region zu fördern – insbesondere die Wege rund um den Arroyo de la Ventilla, ein atemberaubendes, verstecktes Tal voller Natur und Spuren menschlicher Besiedelung, die bis in die Zeit vor den Römern zurückreichen.

zentraler Bestandteil der Werbung für die Region sei. Anet ist alles andere als ein Durchschnittspolitiker: Er hat als Fotograf gearbeitet und verschiedene Bilder in der nationalen Presse veröffentlicht. Es überrascht kaum, dass Arriate, nach Ronda, eines der wenigen Dörfer im Landesinneren von Málaga ist, das in den letzten Jahrzehnten weiter gewachsen ist.

FEIERN UND TRADITIONEN

Das liegt sicher an seiner entspannten Atmosphäre und seinem Ruf als Partystadt. Obwohl die IU (die Kommunistische Partei) über ein Jahrzehnt lang regierte (vor einigen Jahren übernahm die sozialistische PSOE-Partei), ist man hier mehr an Feiern als an Politik interessiert.

Das erklärt vielleicht, warum das Dorf – trotz seiner linken Orientierung – einige der bekanntesten Osterparaden Andalusiens hat. Der Wettbewerb zwischen den Bruderschaften erreicht um Karfreitag einen Höhepunkt, und praktisch jede Familie ist vertreten.

Die Nachfrage ist so groß, dass Lotterien veranstaltet werden, um das Recht zu erhalten, die Tronos (Wagen) von Jesus und Maria zu tragen.

„Das war für mich immer ein echter Widerspruch“, sagt José Antonio Coca, ein lokaler Fitnesstrainer und Masseur.

„Die Prozessionen sind sehr bewegend, aber viele Teilnehmer gehen kaum in die Kirche. Es ist eher Tradition.“

Neben den Osterparaden locken andere Feste die Besucher an, wie die Romería, der Día de la Vieja und die berühmte Fiesta en el Aire, die im Oktober stattfindet.

Dieses dreitägige Festival mit Live-Bands, Essensständen und Künstlern zieht rund 20.000 Gäste an und markiert oft den Beginn der Regenzeit.

ENTSPANNT: Ein Nonnenpaar genießt spaziert durch die Gassen, während (oben) Wanderer auf einer riesigen Bank den Ausblick geniessen

KULTURELLE HIGHLIGHTS

Eine Besonderheit von Arriate ist der Reichtum an musikalischen Talenten: zwei Stadtkapellen, eine Trommelgruppe und zahlreiche Instrumentalisten. Die Tradition reicht bis vor die Stadtgründung zurück, als die mythische Gruppe „La Aurora de Arriate“ nachts durch die Gegend zog und musizierte. Die Coplas, die aus dem 13. Jahrhundert stammen, wurden 1973 von der National Geographic Society für ein Album aufgenommen.

Besonderen Genuss bietet auch das Restaurant Los Caireles, das einst ein Kino war. Die Brüder Roberto und Monolo Rivera haben den historischen Bau liebevoll restauriert und in ein wahres Schmuckstück verwandelt, mit all seinen an den

EL MUELLE DE ARRIATE

WEDNESDAY TO SATURDAY | LUNCH AND DINNER SUNDAY | LUNCH ONLY

Wänden und in den Ecken verstreuten Filmerinnerungsstücken.

„Unser Vater war ein Filmfan. Dies war eines der beliebtesten Kinos der Region. Die Leute kamen von weit her, obwohl die Filme vom örtlichen Pfarrer und Bürgermeister stark zensiert wurden“, erinnert sich Monolo. Das Kino war bis 1988 in Betrieb, als ein Teil davon wegen der schwindenden Zuschauerzahlen in ein FlamencoLokal umgewandelt werden musste, und die Brüder haben es trotz zahlreicher Angebote von Bauunternehmern, es in Wohnungen umzuwandeln, im hinteren Teil erhalten.

„Dies ist unser Erbe. Ich habe immer davon geträumt, das Kino eines Tages wiederzueröffnen“, erklärt Roberto. Mehr Unterhaltung? Bitte sehr, denn genau darum geht es in Arriate.

DER PHILIPPE-EFFEKT

Der riesige rote Stierkopf, der die Serranía de Ronda überragt, ist ein Meisterwerk von Philippe Starck, von Jon Clarke

Philippe Starcks erstaunliche Bio-Olivenmühle, die kürzlich in der Nähe der Stadt fertiggestellt wurde, hat weit über 20 Millionen Euro gekostet und soll hoffentlich einen „Guggenheim-Effekt“ für Ronda schaffen.

Der sechsstöckige, 40 Meter hohe Bau aus Beton und Stahl ragt wie ein Leuchtturm über die wunderschöne Serranía hinaus. La Almazara – in Form eines Stierkopfes und im Stil Picassos – wurde in vier Jahren Bauzeit errichtet. Sie ist die größte und wohl auch originellste Olivenmühle Europas. Das Gebäude, entworfen vom legendären Designer Starck, vereint eine voll funktionsfähige Mühle, ein Museum und ein Restaurant. Derzeit wird dort natives BioOlivenöl extra aus den Oliven tausender Bäume auf dem 26 Hektar großen Gelände hergestellt.

Der französische Designer, bekannt für die Gestaltung zahlreicher Hotels, Yachten und Stühle, hatte die Idee zu dieser Mühle, nachdem er vor Jahrzehnten in New York den lokalen Landbesit

ATEMBERAUBEND: Der Blick von der Terrasse und (rechts) Philippe Starck

zer Pedro "Perico" Gomez de Baeza kennengelernt hatte.

Der Aristokrat stand bereits hinter der hochwertigen lokalen Olivenmarke La Organic, zusammen mit dem Geschäftsmann Santiago Muguiro, der heute als CEO das gesamte Projekt leitet.

Nachdem die beiden zuvor das von Frank Gehry entworfene Hotel der Bodega Marqués de Riscal in Rioja verwirklicht hatten, wollten sie ein ähnliches Projekt in Ronda umsetzen.

Der Investor, der zwischen Sintra in Portugal und Formentera auf den Balearen lebt und viele andere Häuser“ besitzt, entwarf bereits im Jahr 2000 eine exklusive Olivenbaumkanne.

Daraus entwickelte sich das Projekt für den Hang zwischen Ronda und Arriate, das auch eine Mietvilla mit fünf Zimmern und Konferenzräumen umfasst.

Die Anlage ist jetzt für Besucher geöffnet. Für 25 Euro pro Person gibt es eine Führung inklusive Olivenölverkostung mit Brot. Die eindrucksvolle Tour führt durch das 9.500 Bäume umfassende Anwesen mit Obstplantagen, einem Bio-Gemüsegarten und einem Weinberg.

Das faszinierende Museum thematisiert die Einführung des Olivenöls in Andalusien zur Zeit der Phönizier. Die Besucher können bei der Tour auch mehr über andere historische Persönlichkeiten aus Ronda erfahren, wie Pedro Romero und Abbas Ibn Firnas.

Das Restaurant, in dem alle Stühle und Tische von Starck entworfen wurden, soll in Kürze eröffnet werden.

EINDRUCKSVOLL: Die neue Mühle ist die originellste in Europa - sowohl innen und außen

LEIDENSCHAFT

ZAHLT SICH AUS

DIE Gewissheit eines Mannes, dass in Nordspanien römische Artefakte vergraben waren, hat zur Entdeckung von Schwimmbadresten aus dem ersten Jahrhundert geführt.

Der Archäologe Jesus Torres war so sehr davon überzeugt, dass die Fundstelle am Rande von Aguilar de Campoo in Kastilien-León eine reiche Ausbeute bot, dass er den Großteil der Grabungsarbeiten zusammen mit Freiwilligen selbst durchführte.

Die Geduld von Torres wurde mit der Entdeckung der Fundstätte Huerta Varona belohnt, die neben dem Becken auch Überreste einer möglichen Sauna und eines Massagebereichs aufweist. „Das Gebiet war wahrscheinlich eine Stadt und ironischerweise öffneten die Münzfunde von Plünderern in den 1980er Jahren die Tür für weitere Untersuchungen“, so Torres.

GaudíAbenteuer

Der Bauingenieur Tristram Carfrae hat eine Schlüsselrolle in der letzten Phase der Fertigstellung von Antoni Gaudís La Sagrada Familia in Barcelona gespielt. „Es ist das beste Projekt, an dem ich je gearbeitet habe. Es inspiriert einen einfach, löst alle möglichen Emotionen und Gefühle aus, und daran teilhaben zu können, ist schon fast genug, ganz zu schweigen davon, einen tatsächlichen Beitrag zu leisten“, sagte der 65-jährige Carfrae, der seit zehn Jahren daran beteiligt ist. Die Kirche ist in vielerlei Hinsicht eine Ikone, aber

Comic freigesprochen

Der Herausgeber eines satirischen Comicbuchs über Jesus Christus wurde vom Vorwurf der Diskriminierung und des Hasses sowie der sexuellen Provokation freigesprochen.

Die spanische Stiftung christlicher Anwälte hatte eine Klage eingereicht mit der Behauptung, das Buch Baby Jesus sei eine „Entschuldigung für Pädophilie“.

Der Milliardär Elon Musk, Eigentü-

NEWSHOP

Expat ist an der Fertigstellung des Meisterwerks des Architekten in Barcelona beteiligt

von Alex Trelinski

DEUTSCHE FILMWOCHE IN MÁLAGA

Bis zum 30. November 2024 findet die 5. Ausgabe des deutschen Filmfestivals im Cine Albéniz in Málaga statt, mit Gratis-Vorführungen in Torrox und Mijas

mer der Social-Media-Plattform X, bezeichnete den Comic als „wahnsinnig“.

Ein Richter in Valencia wies den Fall mit der Begründung ab, dass „kein Verbrechen begangen wurde“ und dass sich das Buch eindeutig an erwachsene

Leser richte und einen offensichtlichen Comic-Charakter habe.

Gegen dieses Urteil werden die christlichen Anwälte Berufung einlegen.

ebenso berühmt ist sie dafür, dass sie nach dem Baubeginn 1882 nicht fertiggestellt wurde. „Gaudí entschied sich für eine viel größere Kirche als der ursprüngliche Entwurf, einschließlich eines der massiven Türme, des Marienturms, der senkrecht über der ursprünglichen Krypta des ersten, kleineren Entwurfs thront“, so Carfrae. Jetzt, kurz vor dem hundertsten Todestag Gaudís, ist die Fertigstellung der Kirche in greifbarer Nähe - und der Bau geht jetzt zehnmal schneller voran als zu Beginn. „Die Fundamente waren natürlich nicht in der Lage, diesen Turm zu tragen, also dachte das Team, dass die einzige Lösung darin bestünde, einen Stahlturm zu bauen und ihn mit Stein zu verkleiden. Aber wir kamen auf die Idee, eine dünne und leichte Art von Stein in den Fundamenten zu verwenden und damit Gaudís ursprüngliche Idee eines Steinturms zu ehren.“ Auf die Frage, was Gaudí von den modernen Techniken halten würde, die zur Vollendung seines Entwurfs eingesetzt werden, fügte Carfrae hinzu: „Das weiß natürlich niemand, aber ich vermute, dass er sehr dafür wäre.“

Es werden neun aktuelle deutsche Filmproduktionen mit spanischen Untertiteln im zentral gelegenen Kino Cine Albéniz gezeigt. Das inzwischen fest etablierte Filmfestival an der Costa del Sol wurde im Februar 2020 von SUR deutsche Ausgabe, dem Goethe-Institut und dem deutschen Konsulat in Málaga ins Leben gerufen, um den in Andalusien lebenden Filmliebhabern einmal mehr die deutsche Kultur und insbesondere das deutschsprachige Kino näherzubringen. Eröffnet wurde das Festival am 26. November mit dem Film „Die Herrlichkeit des Lebens“. Der Film der Regisseure Georg Maas und Judith Kaufmann behandelt das letzte Lebensjahr des Schriftstellers Franz Kafka, der 1924 im Alter von nur 40 Jahren an Tuberkulose verstarb. Der bereits schwerkranke Kafka lernt im Sommer 1923 in Graal-Müritz die aus Polen stammende Dora Diamant zufällig am Ostsee-

strand kennenlernt. Die beiden kommen ins Gespräch und werden ein Liebespaar. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Michael Kumpfmüller. Der Regisseur Georg Maas wird für ein Gespräch im Anschluss an die Vorführung anwesend sein. Die weiteren Filme des deutschen Filmfestivals in Málaga sind: Die Wannseekonferenz, Franky Five Star, Ivie wie Ivie, Jenseits der blauen Grenze, Morgen irgendwo am Meer, Verbrannte Erde und Black Box. Am 30. November endet die Filmwoche unterhaltsam mit zwei Komödien: „Franky Five Star“ von Birgit Möller und „Wann wird es endlich wieder so wie es nie war“ von Sonia Heiss. Die Drama-Komödie wird außerdem am 27. November um 19 Uhr in einer Sondervorführung im Plenarsaal des Rathauses Mijas Pueblo (Salón de Actos del Ayuntamiento de Mijas, Avda. Virgen de la Peña 2) und am 28. November um 19 Uhr in Torrox Costa (Salón de Actos, Edif. Usos Múltiples, Avda. Andalucía, 7) gezeigt. Beide Veranstaltungen sind kostenlos. Informationen mit Filmtrailern und Kartenvorverkauf gibt es auf der zweisprachigen Web: https://cine-aleman.diariosur.es

VERBORGENE TIEFEN

Als Kind ghanaischer und jamaikanischer Eltern wuchs Yinka Esi Graves in London auf und hätte nie gedacht, dass sie Tänzerin werden könnte, geschweige denn eine der erfrischendsten Tänzerinnen, die Spaniens Flamenco-Szene stürmen.

Nach 16 Jahren Studium hat die 40-Jährige dieser traditionellen Kunstform eine frische und vitale Perspektive

Yinka Esi Graves verändert Spaniens Flamenco-Szene, indem sie die afrikanischen Wurzeln des Genres erforscht und Vorstellungen von Identität und Sichtbarkeit hinterfragt

gegeben.

In ihrer bahnbrechenden Solo-Performance "The Disappearing Act" erforscht sie die afrikanischen Einflüsse im Flamenco, ein Aspekt, der in seiner Geschichte oft übersehen wird.

Graves nutzt dabei ihre afrodiasporische Sichtweise, um die Wahrnehmung von Identität und Unsichtbarkeit zu hinterfragen, indem sie Verbindungen zwischen Flamenco und afrikanischen Tanztraditionen herstellt. Diese einzigartige Perspektive ist ihrer Meinung nach der Schlüssel zum Erfolg des Stücks, das bereits für zwei Lorca-Preise nominiert wurde.

„Flamenco ist eine urbane Kunstform, die viele Einflüsse aus verschiedenen Kulturen hat, auch aus der afrikanischen Diaspora“, erklärte sie gegenüber der Olive Press. Etwa 15 Prozent der spanischen Bevölkerung zwischen dem 15. und 19. Jahrhundert waren Afrikaner, von denen viele auf ihrer Reise in die Vereinigten Staaten über Sevilla ins Land kamen. Von den etwa 80.000 Sklaven

von Yzabelle Bostyn

Spanien geblieben sein. „Sie werden oft aus den Erzählungen herausgeschrieben. Aber als ich hierherkam, konnte ich plötzlich den afrikanischen Einfluss sehen, der in der offiziellen Geschichte des Flamencos nicht vorkommt. Aber er ist da, in den Körperbewegungen der Menschen, dem Rhythmus und mehr. Wenn man sich einige Tanzstile aus Afrika ansieht, wie zum Beispiel Sabar im Senegal, kann man die Verbindungen zum Flamenco erkennen“ sagte Graves. In der Tat waren die afrikanischen Verbindungen zum Flamenco schon immer da, um entdeckt zu werden. Das allererste Bild eines Flamenco-Tänzers, der auf Film festgehalten wurde, zeigt einen schwarzen Mann, Jacinto Padilla oder „El Negro Meri“. „Diese Verbindung ist etwas, das wir nicht genug erforscht haben, unsere Präsenz ist immer da, wird aber nie genannt“, sagte Graves. Dieses Gefühl der „Unsicht

at Kempinski Hotel Bahía

Don’t miss the most famous Christmas occasions on the Costa del Sol this festive season, a time full of sparkle and joy

30 November - The Kempinski Christmas Market & Lighting of the Tree from 13.00 until 20.00, with stalls, festive delicacies, choirs, a kids zone (paid entrance) and a visit from Santa. Open to the public, no entrance fee.

24 December - Christmas Eve six course Gala dinner at Baltazár Bar and Grill, with live music and that perfect Christmas atmosphere

25 December - The famous Christmas Day buffet brunch, with live music, kids entertainment and the visit from Santa!

31 December - You can choose between:

New Year’s Eve: a stunning gala dinner with a pre-dinner cocktail, live music, midnight celebrations and an open bar to dance the night away.

New Year’s Eve buffet: ideal for all the family, with a pre-dinner cocktail, live music, midnight celebrations, and kids club available till 01 00

sappearing Act“ stark beeinflusst, ebenso wie ihre Erfahrungen als Afrikanerin, die im Westen lebt.

„Unsichtbarkeit ist Teil meiner Existenz, und in dieser Arbeit denke ich darüber nach, wie ich damit spielen und sie als Werkzeug einsetzen kann. Wie kann ich bewusst sein? Oder das Verschwinden als Mittel zum Überleben nutzen?“

Während des gesamten Stücks verwendet sie verschiedene Bilder wie Flechtwerk und ein Haut aufhellendes Make-up, um zu erkunden, wie man innerhalb des Konzepts der „Unsichtbarkeit“ ein Gefühl für sich selbst aufrechterhalten kann. Mit ihrer „sehr persönlichen“ Performance tourte sie durch ganz Europa, mit weiteren Stationen in der Schweiz, Frankreich und Granada. An der Aufführung haben der angesehene Flamenco-Gitarrist Raul Cantizano, die britische Schlagzeugerin Donna Thompson und Graves' Bruder Remi Graves mitgewirkt. Yinka zeigte ihr Talent für den Tanz bereits im Alter von drei Jahren, als sie in Nicaragua

reografie schnell verinner lichte.

Nach ihrer Rückkehr in das Vereinigte Königreich melde ten ihre Eltern sie zu allen möglichen Tanzkursen an, von Modern über Jazz bis hin zu Ballett.

Als es jedoch an die Univer sität ging, entschied sie sich für ein Studium der Kunstge schichte, da sie dachte, dass Tanzen „kein richtiger Beruf“ sei.

An der Universität von Sussex entdeckte sie im Alter von 21 Jahren den Flamenco. Nachdem sie nach der Uni versität in Gelegenheits jobs gearbeitet hatte, zog sie im Alter von 24 Jah ren nach Madrid, um den Flamenco an der berühmten Schule Amor de Dios zu stu dieren. „Ich bin ins kalte Wasser gesprungen. Aber ich habe vie le Freunde gefunden und fühlte mich sehr gut aufgehoben, ich habe

Discover more by scanning the QR code for more details about each special occasion!

+34 95 280 9500

reservations estepona@kempinski com

Foto: Nina Sologubenko

KULTUR

lich verbessert und viel

Nach etwa fünf Jahren lernte sie die Flamenco-Tänzerin La Lupi aus Málaga kennen und zog in den „Ich erkannte, dass der Flamenco in Andalusien geboren wurde, es ist so, als würde man nach New Orleans gehen, um Jazz zu hören, man atmet in dem Raum, in dem diese Kunstform entstanden ist, es ist in den Straßen, in der Art zu sprechen, im Fußball, die

Menschen haben den Flamenco hier ganz nah bei sich. Er ist ein wichtiger Teil der andalusischen Kultur“, sagt sie. In den ersten Jahren ihrer Karriere arbeitete sie als Englischlehrerin und Reiseleiterin, um über die Runden zu kommen, während sie sich ihrer wahren Leidenschaft widmete. Nach einem Jahrzehnt war sie schließlich in der Lage, sich ganz dem Flamenco zu widmen.

„Ich hatte großes Glück, denn ich kam an einen Punkt, an dem ich gebeten wurde, an Orten aufzutreten, an denen es sich betrügerisch anfühlte, nicht hauptberuflich Tänzerin zu sein. Damals habe ich beschlossen, dass ich jetzt eine Entscheidung treffen muss, denn irgendwann kommt der Punkt, an dem der Tanz Dir viel abverlangt. Man die

Zeit dafür aufwenden muss, die es braucht. Es ist nicht möglich, es in Teilzeit zu machen.“ sagte sie. Von 2014 bis 2017 war sie außerdem Teil der gefeierten Kompanie Dotdotdot Dance an der Seite der britischen Flamenco-Tänzerinnen Magdalena Mannion und Noemi Luz und absolvierte mehrere

ZAUBERHAFTE WEIHNACHTEN IM CANDELA MARBELLA

Erleben Sie ein unvergessliches Fest im Candela Marbella!

Verbringen Sie die Feiertage in festlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren exquisiten Menüs verwöhnen. Genießen Sie die Vielfalt unserer bekanntesten Gerichte: vom butterzarten Rinderfilet über Prawns Pil Pil bis hin zum beliebten TeriyakiLachsfilet und cremigen Risotto mit grünem Spargel – jedes Gericht ist ein kulinarisches Highlight, das Ihre Weihnachtsfeier unvergesslich macht.

Und für eine besondere Einstimmung bieten wir Ihnen jeden Sonntag im Advent ein Drei-GängeMenü für 45 Euro pro Person: hausgemachtes Entenschmalz, gefolgt von einer halben Ente für zwei Personen mit Rotkohl und Semmelknödeln, und als süßes Finale unser beliebter Milchreis à la Candela. Lassen Sie uns dieses Weihnachten gemeinsam zu einem magischen Erlebnis machen!

INFO: www.candaelamarbella.com

erfolgreiche Tourneen durch Großbritannien. Jetzt, sechs Jahre nach Beginn ihrer Karriere, erweitert Graves die Grenzen des Flamencos und verbindet afrikanische Einflüsse mit der traditionellen andalusischen Kunst, um eine fesselnde, moderne Interpretation des Tanzes zu schaffen.

Foto:

Thais Coy

Foto: Miguel Lorenzo

EINE WENDUNG WIE IM MÄRCHEN

Das kontroverse Thema Stierkampf ist in der spanischen Kultur immer wieder präsent. Handelt es sich um einen anachronistischen und barbarischen Blutsport, der verboten werden sollte, oder um einen künstlerischen Ausdruck, der in der spanischen Kulturtradition verankert ist und bewahrt werden sollte? Aber es gibt eine wenig bekannte spanische Episode über ein Mädchen, ihren Hausstier und einen Stierkampf, die vielleicht - nur vielleicht - eine gemeinsame Basis für beide Seiten bieten könnte. Denken Sie an die Geschichte von Carmelita Co -

Jack Gaioni befasst sich mit dem pazifistischen Stier Civilón aus dem wahren Leben, der ein Kindermärchen inspiriert hat und dazu beitragen könnte, den Streit um den Stierkampf zu entschärfen

baleda und ihrem Hausstier, dem Stier Civilón. Und wenn Sie das Buch „Ferdinand der Stier“ des amerikanischen Autors Munro Leaf aus dem Jahr 1936 gelesen haben, könnten bei Ihnen einige Kuhglocken klingeln... Civilón war ein stattlicher schwarzer Ranchbulle, der inmitten der Korkeichenweiden des Salamanca der 1930er Jahre geboren und aufgezogen wurde. Wie alle Toros Bravos war er auf Furchtlosigkeit und Aggressivität gezüchtet worden und hatte seine Fähigkeiten in Kämpfen mit seinen Brüdern verfeinert. Civilón besaß diese Eigenschaften in Hülle und Fülle, zusammen mit einer noch nie dagewesenen Eigenschaft: Er liebte Menschen, vor allem Kinder, insbesondere Carmelita, die siebenjährige Tochter des Züchters, nachdem sie seine Wunden versorgt und

ihm einen Namen gegeben hatte. Nach dem Kampf trabte Civilón oft zu ihr hinüber, um sie auf die sanfteste Weise zu beschnup pern.

Im Trainingsring erinnerte er sich jedoch an seine DNA und stürmte, tobte und kämpfte. Aber er liebte auch Streicheleinheiten und Le ckerchen, wie jedes andere Haus tier auch!

Die Zuschauer forderten eine Begnadigung für den Stier, der tapfer kämpfte

MAHNMAL: Zu Ehren des tapferen Stiers Civilon

Die Neuigkeiten über den sanften Riesen verbreiteten sich bald in ganz Spanien und sogar im Ausland durch die internationa le Presse. Die italienische Zeitschrift Estampa widmete Civilón 1936 mehrere Titelseiten, auf denen er mit Kindern und hübschen Señoritas posierte. Und Tausende strömten nach Salamanca, um den erstaunlichen Anblick des einer Tonne schweren Kampfstiers zu erleben, der aus der Hand eines kleinen Mädchens fraß.

Vor diesem Hintergrund nahm ein gewiefter Manager der Stierkampfarena von Barcelona Carmelitas geliebtes Rind für einen Kampf unter Vertrag und setzte darauf, dass die Popularität des Stiers eine große Menschenmenge anziehen würde. Civilón enttäuschte nicht. Getreu seiner Form und seiner Zucht stürmte das Tier in den Ring und stürzte sich mit voller Wucht auf das Pferd des Picador. Beinahe hätte er das Pferd und den Reiter umgeworfen!

Aber nachdem er so aggressiv und angriffslustig gewesen war, trabte er anschließend lässig an den Rand der Manege, um sich streicheln zu lassen.

Die 24.000 Zuschauer waren begeistert! Sie erhoben sich unisono und forderten einen seltenen "indulto" - eine Begnadigung für einen Stier, der tapfer gekämpft hat. Nachdem der Matador an diesem Tag einige Pasos gemacht hatte, wurde das Haupttor geöffnet und der Stier trabte in die Freiheit hinaus.

So wurde der Stier verschont und kehrte auf seine Heimatweide zurück, um für den Rest seines Lebens als Zuchtstier zu dienen. Stiere: Sie gelten als eines der tödlichsten Landtiere und werden in Spanien auf Aggressivität gezüchtet, ohne dass sie mit Menschen in Kontakt kommen. Doch obwohl Civilón auf Befehl kämpfen konnte, reagierte er auch auf menschliche Freundlichkeit. Dies deutet darauf hin, dass Stiere lebende, atmende, empfindungsfähige Wesen sind, wie die Anti-Stierkampf-Lobby betont, und nicht nur die edlen, wilden Tiere, die von den Liebhabern gewünscht werden.

Der Indulto: Diese Begnadigung wird den Stieren in Spanien nur selten gewährt, in anderen Stierkampfnationen wie Mexiko, Frank-

Friedliebende Stiere

reich und Kolumbien hingegen häufig, und die Zuschauerzahlen bestätigen seine anhaltende Beliebtheit. Es scheint also möglich zu sein, dass die Zuschauer, wie der Kampf von Civilón zeigt, das Spektakel auch ohne Blut genießen können?

Carmelita: Die Wissenschaft legt nahe, dass kleine Mädchen dazu neigen, sich mit starken, dynamischen Tieren (z. B. Pferden, Delfinen) zu identifizieren, um so ihre eigene Kraft auszudrücken. In der Männerwelt der Matadore, Züchter und Trainer hat Carmelita vielleicht unbewusst die Rolle der weiblichen Ernährerin übernommen. Würde es den Stierkampf nicht schmackhafter machen, wenn es mehr weiblichen Input in diesem traditionell „machohaften“ Bereich gäbe? Oberflächlich betrachtet, ist es eine herzerwärmende, unschuldige Geschichte. Zwischen den Zeilen gibt es jedoch einige wichtige Erkenntnisse, die beiden Seiten des Stierkampfes helfen könnten, eine gemeinsame Basis zu finden. Werfen wir einen Blick darauf.

● Die Erzählung von Civilón gilt als die wahre Geschichte hinter dem beliebtesten Kindermärchen aller Zeiten. Munro Leafs Fer- dinand der Stier wurde zum Bestseller und gilt als der größte Kinderbuchklassiker seit Winnie the Pooh. Der fiktive Ferdi- nand, der in Andalusien spielt und die Landschaft um Ronda illustriert, zieht Blumen dem Kampf vor, kämpft in der Madrider Stierkampfarena und überlebt, um die Geschichte zu erzählen.

● Gandhi war ein Fan, aber Franco verbot das Buch und Hitler verbrannte es als pazifistische Propaganda. Das Buch, das in 60 Sprachen veröffentlicht wurde und nie vergriffen war, wird noch immer von Politikern, Psychologen und der LGBTQ-Gemeinschaft heiß diskutiert.

Ernest Hemingway, ein Liebhaber und Sympathisant der Repu- blikaner, widersprach mit seiner eigenen Kindergeschichte, dem treuen Stier, und schrieb über „einen Stier, der nicht Ferdinand hieß und sich nicht um Blumen scherte ... er liebte es zu kämpfen“.

● Ferdinand spielt auch die Hauptrolle in einem 1938 mit dem Os- car ausgezeichneten Disney-Zeichentrickfilm und in einem 2017 für den Oscar nominierten computeranimierten Film.

LEGENDÄR: Civilon und Carmelita genossen internationalen Ruhm

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Großer Käse

BEI den World Cheese Awards 2024 wurden zwei spanische Käsesorten unter die besten 14 der Welt gewählt - und der beste Käse der Welt wird von einer Spanierin in Portugal hergestellt. Der beste Käse der Welt ist der Queijo de Ovelha Amanteigado von Sonia Marroyo. Die beiden spanischen Käsesorten auf der Liste sind La Cava Barus, ein gereifter Käse, der aus unpasteurisierter Kuh-, Schafsund Ziegenmilch hergestellt wird. Er wird in Ciudad Real von der Käserei Garcia-Baquero hergestellt und belegte den vierten Platz in der Rangliste. Der andere Preisträger, der den zwölften Platz belegte, war der Ziegenweichkäse Valleclaro, der in Jaén von Quesos y Besos aus Ziegenmilch aus Málaga hergestellt wird.

Rund 240 Juroren bewerteten 4.786 Käsesorten, um die 104 besten der Welt zu ermitteln, die dann von einer Expertenjury auf die 14 Gewinner reduziert wurden.

DABIZ ENTTHRONT

Nach drei Jahren als bester Koch der Welt wird der Spanier Dabiz Muñoz vom dänischen Spitzenkoch Rasmus Munk abgelöst.

Der in Madrid ansässige Koch, bekannt für sein innovatives Restaurant DiverXO, hatte den Titel drei Jahre in Folge gewonnen. In diesem Jahr jedoch wurde er bei den The Best Chef Awards von Rasmus Munk (Alchemist, Kopenhagen) auf den zweiten Platz verdrängt. Munk, ein junger und aufstrebender Sternekoch, wurde auf der Gala 2024 in Dubai als bester Koch der Welt ausgezeichnet. Das Podium wurde von zwei weiteren Köchen komplettiert: Munks Lands mann Eric Vildgaard (Jordnær, Kopenha -

Auszeichnung

DIE Vereinigung „Schöne Städte Spaniens“ hat bekannt gegeben, dass sieben neue Orte in ihre Reihen aufgenommen werden.

In Badajoz wurde Llerena dank seiner beeindruckenden Mudéjar-Fassaden neben Jerez de los Caballeros in die Liste aufgenommen. Die für ihre malerischen Städte bekannten Enklaven La Fresneda und Linares de Mora aus Teruel schafften es ebenfalls in die Liste.

von Dilip Kuner

gen) belegte den dritten Platz, während der spanische Chefkoch Albert Adrià (Enigma, Barcelona) seinen zweiten Rang aus dem Vorjahr verteidigte.

Neben dem Wechsel an der Spitze gab es eine bedeu- tende Änderung im Bewertungssystem der Awards. Anstelle der bisherigen Rangliste der besten 100 Köche wird das Format nun nach dem Vorbild des Guide Michelin gestaltet. Köche werden mit ein bis drei Messern ausgezeichnet, wobei nur die drei bes-

In Soria wurde Berlanga de Duero für seine beeindruckende mittelalterliche Festung und seine skurrilen Säulengänge ausgezeichnet und in Burgos erlangte Poza de la Sal für seine Architektur im Tudorstil, die gepflasterten Straßen und die gut erhaltenen mittelalterlichen Mauern die Auszeichnung. Trotz der jüngsten Überschwemmungen durch die DANA wurde auch Letur in Albacete in die Liste aufgenommen.

ten Köche ex plizit platziert werden. Die Um stellung soll eine diffe renziertere Würdigung des weltweiten kulinarischen Könnens ermöglichen. Die Liste umfasst 550 Köche aus 61 Ländern, von denen 97 die Höchstbewertung von drei Messern erhielten, 177 mit zwei Messern und 276 mit einem Messer ausgezeichnet wurden.

Spanien war erneut stark ver-

MALERISCH: Linares de Mora in Teruel wurde geehrt

treten: 40 spanische Köche erhielten Messer-Auszeichnungen, darunter 17 mit der Höchstbewertung von drei Messern.

Zu den Spitzenköchen gehören: Albert Adrià (zweitbester der Welt), Andoni Luis Aduriz, Ángel León, Dabiz Muñoz, Martín Berasategui, Quique Dacosta und Victor Arguinzoniz.

Im Gegensatz zum Guide Michelin zeichnen die The Best Chef Awards die Köche direkt aus, nicht die Restaurants. Diese Besonderheit würdigt das individuelle Talent und die Kreativität der Chefköche. Mit diesem Erfolg zeigt Spanien erneut, warum es als eine der führenden kulinarischen Nationen gilt.

Wenn Sie Bier lieben, sollten Sie diese Stadt unbedingt besuchen. Die Bierhauptstadt Spaniens liegt abseits der ausgetretenen Pfade in Villarrobledo, im Herzen der Region Kastilien-La Mancha. Mit rund 26.000 Einwohnern hat diese unscheinbare Stadt den höchsten Pro-Kopf-Bierkonsum im ganzen Land. Die alljährlich stattfindende Feria de la Vendimia (Weinlesefest), ein wichtiger Termin im Veranstaltungskalender der Stadt, hat auch eine bedeutende Bierkomponente. Dies unterstreicht die besondere Rolle des Gerstensafts in der Region. Die Liebe zum Bier reicht in Villarrobledo mehrere Jahrzehnte zurück.

In den Jahren nach dem Spanischen Bürgerkrieg avancierte Bier dank seines erfrischenden Geschmacks und seiner Erschwinglichkeit schnell zu einem der beliebtesten Getränke der Einheimischen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dieser zwanglose Genuss zu einer fest verankerten Tradition. Heute feiert Villarrobledo seine Bierkultur mit verschiedenen Veranstaltungen, darunter Bierfestivals und Verkostungswettbewerbe.

Das Engagement der Stadt für das Bier hat sie zu einem Anziehungspunkt für Bierliebhaber aus ganz Spanien und darüber hinaus gemacht. Wenn Sie also das nächste Mal an bierliebende Nationen denken, beschränken Sie sich nicht nur auf Deutschland. Spanien –und insbesondere Villarrobledo – erhebt ernsthaften Anspruch auf den Titel der Bierhauptstadt.

MEHR ALS EIN HALBES JAHRHUNDERT GESCHICHTE

Seit seiner Eröffnung empfängt das Hotel Gran Meliá Don

Pepe Persönlichkeiten aus der ganzen Welt und feiert in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag

DIE Geschichte des legendären Hotels ist eng mit Marbella verbunden. Eine Stadt, die einen fortschreitenden Wandel erlebt hat, seit die Aristokraten Ricardo Soriano und Prinz Alfonso von Hohenlohe den Fischerort am Mittelmeer in ein beliebtes Ziel für Prominente und Königshäuser aus aller Welt verwandeln sollte.

Es war Don José Meliá, ein valencianischer Geschäftsmann, der

von Dana Nowak

die brillante Idee hatte, eines der ersten Luxushotels in Marbella zu bauen. Im Jahr 1964 öffnete das Gran Meliá Don Pepe seine Türen und nur wenige ahnten damals, welche Bedeutung das Hotel erlangen würde. In diesem Jahr feiert das legendäre Hotel seinen 60. Geburtstag. „Wir haben beschlossen, stilvoll zu feiern, denn Don

Nie wieder streichen

Die langlebige Fassadenbeschichtung mit 20 Jahren Garantie

DER Außenanstrich Ihres Hauses ist oft ein regelmäßiges und kostspieliges Unterfangen, da die Witterung unerwünschte Erosionen verursacht.

Mit einem Wandanstrichsystem, auf das eine Garantie von bis zu 20 Jahren gewährt wird, können Sie dieses Problem jedoch aus der Welt schaffen. Das in Málaga ansässige Unternehmen Never Paint Again bietet seinen professionellen und erfahrenen Service in ganz Andalusien und Gibraltar zu einem günstigen Preis an. Das Unternehmen führt auch Reparaturen wie Feuchtigkeitsabdichtungen, Verputzarbeiten und die Beseitigung lästiger Risse durch. Das Team beseitigt unschöne schimmelige, grüne und schmutzige Wände sowie feuchte Stellen und Flecken an Wänden.

Sie entfernen auch raue und unebene Oberflächen, die Ihrem Haus ein schmuddeliges Aussehen verleihen, und nehmen Änderungen an einer früheren mangelhaften Arbeit vor. Beim Anstrich von Häusern wird keine Mauerfarbe verwendet, sondern die weitaus bessere Wandbeschichtung. Das spezielle Anstrichsystem ist äußerst haltbar, witterungsbeständig und verblasst-, reißt-, bricht- und blättert nicht ab. Die Beschichtung ist resistent gegen Regen, Sonne, Schnee, Schmutz, Sandstürme, Schimmel und Umweltverschmutzung und hat den großen Vorteil, dass sie Ihre Heizkosten und die Kosten für die Klimaanlage senkt. Außerdem hält sie bis zu 20 Jahre und hat eine umfassende Garantie.

Die Außenwandbeschichtung wird im Hochdruckspritzverfahren aufgebracht und umfasst ein komplettes Programm für Reparaturen an der Außenwand.

Sie können ein unverbindliches Angebot einholen. Der Anstrich wird an allen Arten von Gebäuden ausgeführt, von Villen über Stadthäuser bis hin zu Gewerbeobjekten.

Never Paint Again-Costa Del Sol, Malaga Tech Park, Calle Severo Ocha 41, Malaga 29590. Telefon: 613 841 950

E-Mail: info@neverpaintagain.co.uk

Pepe ist Tradition. Und was gibt es Besseres, als dies zu einer so besonderen Zeit wie Weihnachten zu tun? Es ist eine Zeit der Werte, des Feierns und des Ge nießens. Alles, was das Don Pepe auch repräsentiert“, erzählt die Direktorin Noelia Castillo Calahorro. Don José Meliá beauftragte damals den Architekten Población mit dem Entwurf des Hotels, das auf einem 32.000 Quadratmeter großen Grundstück am Meer entstehen sollte, mit 226 Zimmern. Nur einen Monat nach der Eröffnung empfing das Hotel seinen ersten Star, die Schauspielerin Audrey Hepburn. Aber sie war nicht der einzige berühmte Gast, der in diesem Hotel seinen Aufenthalt verbringen sollte. In der Vergangenheit war das Hotel ein Zufluchtsort für die europäische und internationale Elite. Sean Connery, Omar Sharif, Prince, Arthur Rubinstein, Begun Aga Khan, Alain Delon, S.M. Prince Edward, Eva Perón und Edward Kennedy nächtigten hier. Der Spitzname Don Pepe entstand wohl durch die ständige Anwesenheit des Gründers der Kette, José Meliá. Er bewohnte immer dasselbe Zimmer mit der Nummer 725 kannte jeden im Hotel. In den 1980er Jahren verkaufte er die Hotelkette, aber er blieb er bis zu seinem Tod im Jahr 1999 Ehrenpräsident.

Das Don Pepe entwickelte sich zu einem der Symbole des Luxustourismus in Marbella und auch der Großvater von König Felipe VI, Juan de Borbón, Mohammed VI und auch der König von Marokko tummelte sich im Alter von nur 8 Jahren neben arabischen Scheichs am Swimmingpool des Hotels.

Der Pool in Form einer halben Frisbee erlangte Berühmtheit nicht nur, weil er als Kulisse in dem Film „El turismo es un gran invento“ (1968) diente, sondern vor allem auch wegen der legendären Konzerte, die dort stattfanden. In den 70er Jahren sorgten Raphael, Rocío Jurado, Julio Iglesias und Lola Flores für viele unvergessliche Nächte zur Freude der illustren Gäste. Raphael und seine Frau nächtigten erneut im Don Pepe Gran Melia anlässlich seines

Auftritts beim Starlite Festival, und auch Eva Longoria ist eine große Freundin des Hauses. „Wir haben die große Ehre, mit Eva Longoria bei der Global Gift Gala zusammenzuarbeiten. Sie ist auch mit ihrer Familie hier und überhaupt gerne bei uns“, sagt Castillo Calahorro. Legendär ist auch die Suite mit der Nummer 801. „Sie ist 150 Meter groß und hat eine 250 Meter lange Terrasse mit einem Solarium, einem Whirlpool, einem Minigolfplatz und einem spektakulären Panoramablick auf das Meer. Sie ist noch immer das Juwel des Hotels“, so die Direktorin. Die luxuriöse Suite kostet ab 2.500 Euro Nacht aufwärts, je nach Saison. „Wir haben das Glück, dass wir viele Stammkunden haben, die gerne hier sind und die Teil der Familie sind und das überträgt sich sogar auf die nächste Generation.” Diese familiäre Athmosphäe ist einer der Werte, die das Hotel seit seiner Gründung vermittelt. „Ich glaube, der Erfolg des Hotels liegt zum einen am Service. Wir haben ein ausgezeichnetes menschliches Team und dass es Don Pepe letzten Endes gelungen ist, diese Essenz symbolischer Tradition aufrechtzuerhalten und trotzdem immer auf dem neuesten Stand zu sein”, führt Castillo Calahorro aus.

für den Transport seiner Habseligkeiten angefordert hatte. Überrascht sah sich der Fahrer mit 120 Koffern konfrontiert, die er unmöglich in seinem Kleinbus unterbringen konnte, sodass ein Lastwagen gemietet werden musste. „Ich sage immer, wenn die Wände vom Don Pepe sprechen könnten……da gäbe es unzählige Anekdoten. Aber es passiert nach wie vor. Die Leute reisen weiterhin mit vielen Koffern. Wir haben Familien, die mit 20 bis 30 Koffern kommen, das ist keine Seltenheit“, sagt sie lächelnd.

Die Gesellschaftschronistin Carmen Rigalt schrieb einst über das Hotel, es sei wie die Titanic, aber auf dem Trockenen. „Das Don Pepe gilt als Referenz für Luxus, für das, was die goldene Ära von Marbella war. Ich glaube, wir leben in einer zweiten Ära dieses goldenen Marbellas und wir freuen uns, weiterhin Teil dieses zweiten Teils zu sein."

Eine der wichtigsten Veränderungen der letzten Jahre war eine umfassende Renovierung, die von dem Architekten Alvaro Sans durchgeführt wurde. Ihm ist es gelungen, das Hotel gemäß den heutigen Standards auszustatten, ohne auf seine mediterrane Essenz zu verzichten.

Zu einem perfekten Service gehört auch unerwartete Anliegen möglich zu machen. Zu den „bekennenden“ Anekdoten des Hotels gehört ein Gast, der ein paar Tage im Hotel verbringen wollte und einen Transferservice

„Es ist eine Ehre, immer noch in dieser Position zu sein, denn wir wissen sehr gut, dass Luxus nicht immer einfach ist. Wir haben es geschafft, diese Essenz zu erhalten, und ich denke, dass Don Pepe zu Marbella und Marbella zu Don Pepe passt.“

GESUNDHEIT

Ungeschützt

DER Absatz von Kondomen ist laut dem Gesundheitsunternehmen Iqvia in diesem Jahr bisher um 15,34 Prozent gesunken. Bis zwei Monate vor Jahresende wurden lediglich 25.283.747 Stück verkauft, im Vergleich zu 39.228.562 im Vorjahr. Diese Entwicklung bereitet Medizinern Sorgen, da ein Rückgang des Kondomgebrauchs zu einem Anstieg sexuell übertragbarer Krankheiten führen könnte.

DIE NÄCHSTE PANDEMIE

DAS Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) hat alarmierende Prognosen veröffentlicht: Bis 2050 könnten Dutzende Millionen Menschen sterben, wenn der Antibiotikaverbrauch nicht strenger reguliert wird. Der sorglose Einsatz von Antibiotika führt zu einer dramatischen Zunahme antimikrobieller Resistenzen. „Die EU muss dringend handeln“, forderte das ECDC.

von Yzabelle

Bostyn

2019 waren fast fünf Millionen Todesfälle auf antibiotikaresistente Bakterien zurückzuführen. Prognosen zufolge könnte diese Zahl bis 2050 auf über 39 Millionen steigen. Der aktuelle ECDC-Bericht zeigt, dass zwischen 2019 und 2023 keine signifikante Reduktion des Einsatzes von Antibiotika erreicht wurde. Im Gegenteil: In 14 der 24 un-

Schluss mit dem Rauchen

DAS spanische Gesundheitsministerium hat neue Tabakgesetze verabschiedet, um die öffentliche Gesundheit zu schützen. Künftig werden Zigaretten- und Tabakpackungen in einem einheitlichen Design ohne auffällige Farben oder Muster gestaltet, um den Konsum weniger attraktiv zu machen. Auch für nikotinfreie E-Zigaretten gelten neue Vorschriften: Inhaltsstofflisten und Gesundheitswarnungen müssen auf den Verpackungen vermerkt sein. Zusätzlich sollen Informationsbroschüren beigelegt werden, die über die richtige Verwendung, mögliche Gesundheitsrisiken und medizinische Einschränkungen aufklären. Zudem wird die Verwendung künstlicher Aromastoffe in E-Zigaretten und Vapes stark eingeschränkt. Erlaubt sind künftig nur noch Tabakaromen.

Freitag, 29. November

BLACK FRIDAY ANGEBOT

Wir bieten bis zu 20% Rabatt auf alle Artikel, einschließlich Kopfhörer.

Unser Team besteht aus hochqualifizierten Hörakustikern und Audiologieexperten, die sowohl in Spanien als auch im Vereinigten Königreich zugelassen sind und sich allen Bedürfnissen unserer Kunden in Sachen Hörgesundheit widmen.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an eines unserer Hörzentren:

tersuchten Länder stieg der Verbrauch sogar an. „Wir bewegen uns in die falsche Richtung“, warnte ECDC-Direktorin Pamela Rendi-Wagner. Besonders besorgniserregend ist der 5,4-prozentige Anstieg des Einsatzes von sogenannten Reserveantibiotika, die nur im Notfall verwendet werden sollten. Dies ist ein Anstieg um zwei Prozent im Vergleich zu 2019. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) betont, dass Reserveantibiotika ausschließlich dann eingesetzt werden sollten, wenn keine anderen Behandlungsoptionen gegen multiresistente Keime verfügbar sind. Das ECDC erkennt an, dass der erhöhte Verbrauch teilweise auf medizinische Notwendigkeiten zurückzuführen sein könnte. Dennoch fordert die Behörde die EUMitgliedstaaten auf, den Einsatz kritisch zu überprüfen und striktere Kontrollen einzuführen. Die EU hat sich verpflichtet, den Einsatz von Antibiotika bis 2030 deutlich zu senken. Konkret soll der Ver-

Wissenschaftler warnen, dass der übermäßige Einsatz von Antibiotika eine globale Gesundheitskrise auslösen könnte.

SONTEC LA CALA DE MIJAS: Plaza del Bulevar, 26 B, 29649 Mijas | +34 952 467 675

SONTEC FUENGIROLA: Calle Hermanos Pinzón 4, Edificio Florida II, Local 9ºA, 29640 Fuengirola | +34 952 667 402

brauch beim Menschen um 20 Prozent im Vergleich zu 2019 reduziert werden. Zudem sollen 65 Prozent der verwendeten Antibiotika ein geringes Resistenzrisiko aufweisen. Trotz dieser Ziele sterben jährlich 35.000 Menschen in der EU an den Folgen antimikrobieller Resistenzen, darunter allein 4.000 in Spanien. Die Fortschritte bei der Umsetzung der 2030-Ziele verlaufen jedoch schleppend, was das Risiko für eine „nächste Pandemie“ weiter erhöht.

EINE aktuelle Studie zeigt, dass spanische Männer und Frauen unterschiedliche Gründe haben, auf ihr Gewicht zu achten. Während Männer dies vor allem zur Förderung ihrer kardiovaskulären Gesundheit tun, steht bei Frauen das emotionale Wohlbefinden im Vordergrund. Etwa 34 Prozent der Männer achten auf ihr Gewicht, um ihre Herzgesundheit zu schützen, während 33 Prozent der Frauen dies tun, um ihr Selbstwertgefühl zu stärken. Besonders alarmierend ist die Aussage von 84 Prozent der Frauen im Alter zwischen 18 und 29 Jahren, dass ihr Gewicht ihre psychische Gesundheit „sehr“ beeinträchtigt. Betrachtet man Männer und Frauen aller Altersgruppen, reduziert sich dieser Anteil auf 67 Prozent. Dennoch bleibt der gesellschaftliche Druck auf Frauen besonders hoch. Mar Malagón, Präsidentin der spanischen Adipositas-Gesellschaft, sieht in den Ergebnissen eine deutliche Bestätigung für den „gesellschaftlichen Druck, dem Frauen in Bezug auf ihr Gewicht ausgesetzt sind“.

O P LIVE DEUTSCH RESS