Olive Press Aleman Issue 4

VON UNTEN NACH OBEN: Olive Press wählt...

DIE 35 BESTEN

WEINE SPANIENS

OLIVE PRESS ALEMÁN

KOSTENLOS Vol. 1 - Issue 4 www.theolivepress.es 3. November - 16. November 2023

WAS IST DA LOS?

Appell an die Stadtverwaltung. Wasserrechnungen in Höhe von Hunderttausenden von Euro sorgen für Verzweiflung bei ausländischen Auswanderern.

Die Britin Gillian Hodge fiel in Schock, als sie den Brief mit einer Wasserrechnung in Höhe von 28.420 Euro in der Hand hielt. Sie sei in Panik geraten und leide seitdem unter Angstzuständen und extremem Stress, wie sie der Olive Press anvertraute. Die Apothekerin im Ruhestand, die mit ihrem Ehemann Tom zwischen Spanien und Skandinavien pendelt, erhielt zwei dieser horrenden Rechnungen vom Rathaus in La Viñuela. "Ich konnte es erst nicht glauben, als ich sah, dass ich 28.420 Euro schuldig war", klagte die 66-Jährige der Olive Press ihr Leid. "Ich hatte einfach nur Panik und dann erhielt ich die zweite Rechnung letzten Monat, die noch höher war. Ich weiss nicht mehr weiter.”

Der Gesamtbetrag dieser beiden Forderungen, eine für das dritte Quartal 2022 in Höhe von 28.420 Euro und die andere für das zweite Quartal 2023 in der Höhe von satten 45.220 Euro, macht insgesamt 73.640 Euro aus. Was sich wie ein böser Scherz anhört, ist leider eine unfassbare

von Walter Finch

Realität, insbesondere da die beiden beiden Rechnungen für die anderen beiden Quartale nur um die 15 Euro betragen. Die Verwaltung der Wasserversorgung hat das Rathaus in La Viñuela inne. Sie begründen die extrem hohen Rechnungen damit, dass die Hodges 2,6 Millionen Kubikliter in 180 Tagen für ihr Haus mit drei Schlafzimmern verbraucht hätten.

Das ist genug, um ein olympisches Schwimmbecken zu füllen oder es sind 601 Liter pro Stunde. Darüber hinaus leben wir in einem ländlichem Gebiet, das knochentrocken ist. Bei so viel austretendem Wasser sollte man meinen, dass unser Land blühen und grün sein müsste, aber das ist es nicht.” Gillian Hodge ist nicht in der Lage, diese Rechnungen zu bezahlen."Ich weigere mich nicht, für das Wasser zu bezahlen. Wir weigern uns nur, 70.000 Euro zu zahlen.

Wir haben das Geld nicht, und selbst wenn wir es hätten, wäre es immer noch völlig falsch”, betont sie. Ihr britischer Nachbar Lee Talbot sah sich gezwungen, einen Anwalt einzuschalten, nachdem er eine Rechnung über 43.000 Euro erhalten hatte. Der Bauunternehmer aus Kent hat Einspruch gegen diese völlig absurde Rechnung für sein Haus mit sechs SchlafzimLee Talbot (links) und Gillian und John Hodge haben mern erhoben. Gegenzusammen Schulden in Höhe von 117.000 Euro über der Olive Press

sagte er, der Anwalt des Rathauses habe behauptet, jemand habe sein Wasser gestohlen.

"Ich habe gelacht und gefragt, ob das ein Scherz sein soll?

Doch er bestätigte mir, dass ich offenbar mehr Wasser verbraucht hätte als das ganze Dorf zusammen.” Lee Talbot, dem das Unternehmen LT Construction in Marbella gehört, das 30 Mitarbeiter beschäftigt, beauftragte einen technischen Experten mit der Überprü fung seines Grundstücks.

Unglaublich

Dieser bestätigte ihm, dass es definitiv kein Leck gebe und somit auch keinen Wasserdiebstahl. Olive Press konnte in Erfahrung bringen, dass es mindestens drei weitere Personen gibt, denen Rechnungen in fünfstelliger Höhe ausgestellt wurden.Weitere 20 Personen, die meisten von ihnen britische Auswanderer, wurden mit Rechnungen in Höhe von mehreren Tausend Euro konfrontiert. Außerdem erhielten mindestens weitere 100 Einwohner Rechnungen, die im Vergleich zum vorherigen Quartal stark überhöht sind und drei spanische Einwohner sind ebenfalls in das Fiasko verwickelt.

So erzählt Paul Rouse, dass sein Bankmanager ihm von einer Frau erzähl habet, die vor Jahren verstorben sei und eine Rechnung

Olive Press RECHERCHIERT

über 1.500 Euro erhalten habe.

Viele Anwohner beklagen, dass sie noch nicht einmal in der Lage waren, ihre Rechnungen zu stoppen, solange der Fall noch nicht geklärt ist. Der Verdacht fällt nun auf die Wasserzähler. Die Betroffenen sind der Meinung, dass Luft in die Wasserleitungen eindringt, wodurch die Zähler verrueckt spielen und den Verbrauch in die Höhe treiben würden - sie zahlen buchstäblich für Luft. Stadträtin Amber Crookshank erklärte gegenüber der Olive Press, dass eine Untersuchung eingeleitet wurde und die Zähler jetzt überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie richtig kalibriert sind.

Sie gibt zu, dass das Rathaus das Problem nicht verstehe. "Ich bin frustriert, weil etwas getan werden muss, um herauszufinden, was los ist und warum diese unmöglichen Rechnungen ausgestellt wurden.

Ihr Kollege Moises Cerrado räumte später ein, dass Wasserdiebstahl in der Gegend ein großes Problem sei.

"Viele der Bewohner wohnen nicht in ihren Häusern und wissen nicht, was passiert, wenn sie nicht da sind", sagte er der Olive Press. Er

Ein Haus mit sechs Betten verbraucht mehr Wasser als das ganze Dorf erwarte die Ergebnisse innerhalb von vier Wochen, fügte aber hinzu, dass es keine Garantie für einen glücklichen Ausgang gebe. "Wir befinden uns mitten in einer extremen Dürre und einige haben enorme Mengen an Wasser verbraucht.

Die neuen Tarife sollen diese Verschwendung bestrafen", erklärte er.

Er bestätigte auch, dass das Problem nicht nur britische Einwohner betreffe, sondern auch einige Spanier und Belgier hohe Rechnungen erhalten hätten. "Die Wasserzähler kennen keine Nationalität, und wir versuchen, allen unseren Einwohnern zu helfen.”

Meinung Seite 6

2

www.theolivepress.es

KURZMELDUNGEN

Immer mehr Obdachlose MALAGA sorgt sich um die stark ansteigende Zahl der Menschen, die auf der Straße schlafen. Im letzten Jahr wurden um 50 Prozent mehr Obdachlose registriert, was vor allem auf die erhöhten Lebenshaltungskosten zurückzuführen ist.

Armut SIEBEN der 10 ärmsten Städte Spaniens befinden sich in der südlichsten Region Andalusiens, wie neue Zahlen zeigen.

Mega-Deal

3. November - 16. November 2023

Schießerei bei Tageslicht MARBELLA wurde erneut von einer dramatischen Schießerei am helllichten Tag erschüttert.

Mindestens drei Menschen wurden bei einer Schiesserei in Guadalmina Alta verletzt. Viele hatten sich am Samstag gerade zum Mittagessen hingesetzt, als sie Schüsse hörten, welche Panik bei den Anwesenden ausöste und sie in Deckung zwang.

Laut Zeugenaussagen feuerten drei maskierte Männer um sich. Dabei wurde einem Mann ins Bein, ins Becken und in den Arm geschossen, ein anderer wurde an der Hand getroffen. Die beiden Opfer wurden ohne lebensbedrohliche Verletzungen zur Behandlung in EXKLUSIV Von Walter Finch

Der Telekommunikationsriese Vodafone Spanien wurde für mehr als 4,4 Milliarden Euro an eine britische Investmentgesellschaft verkauft.

Sexy Kleider Der Allgemeine Rat für Krankenpflege in Spanien hat ein Verbot für sexy Kleidung von Krankenschwestern und -pflegern gefordert, da diese negative Stereotypen über den Beruf aufrechterhalten würden.

VERBRECHEN

TRAGISCH! Romina macht Selfie mit britischem Freund

Attentat auf eine Bande erschüttert beliebten Hotspot in Marbella am helllichten Tag EXKLUSIV Von Laurence Dollimore

ein Krankenhaus gebracht. Die Täter ergriffen anschliessend in einem Wagen die Flucht. Die Olive Press war umgehend vor Ort und konnte ein Auto fotografieren, welches Einschusslöcher aufwies, nachdem es ins Kreuzfeuer geraten war.

An verschiedenen Autos und auf den nahe gelegenen Gehwegen waren Blutspuren zu sehen. Die Tat wirft Fragen über

die Ursache des Attentats auf, die am helllichten Tag in einer Region ausgeübt wurde, wo der Ex-Premierminister Jose Maria Aznar, der Fußballmanager Vicente del Bosque und der belgische Star Eden Hazard ihre Anwesen haben. Ein örtlicher Ladenbesitzer ist der Ansicht, dass es sich um einen Streit zwischen einem Bordellbesitzer und der Mafia handeln könnte. Er wollte sich aber aus Angst vor Repressalien nicht weiter äußern. Andere Quellen

behaupteten, dass es sich um einen Streit zwischen rivalisierenden niederländischen und belgischen Drogenkartellen handeln könne. "Wir hatten gerade ein Bier bestellt und hörten plötzlich diese wirklich lauten Knallgeräusche und Schreie. Wir waren nur wenige Meter entfernt, zum Glück wurde niemand Unschuldiges getötet", erzählte ein Brite, der im nahe gelegenen Rincon de la Victoria speiste.

Meine Tochter hatte nichts mit Drogen zu tun

Der verzweifelte Vater der Chilenin Romina, die am 14. Oktober nach einem Horrorsturz aus dem fünften Stock tot aufgefunden wurde, macht den neuen britischen Freund für den Tod seiner Tochter verantwortlich. Am Tag ihres Todes hatte die 33-Jährige ein Krankenhaus aufgesucht, angeblich aufgrund von geschlechtsspezifischer Gewalt durch ihren neuen britischen Liebhaber. Später hat von einer Anzeige abgesehen, was laut Guardia Civil in solchen Fällen oft vorkommt. Ihr Tod ereignete sich nur sechs Monate nach der Ermordung ihres Ehemanns, dem Türsteher Jose Pisani, der bei einer Schlägerei im Nobelrestaurant Olivia's in La Cala in Mijas ums Leben kam. "Romina war ein gutes Mädchen, das sich sehr für Fitness und Sport interessierte und in keiner Weise mit Drogen in Verbindung stand”, erklärte Rodrigo Acuna der Olive Press. "Sie hat nach dem Tod von Jose sehr gelitten und war in einem sehr schlechten Zustand. Ihr neuer Liebhaber hat sie

zusammengeschlagen und ich glaube, sie hat beschlossen, dem Ganzen ein Ende zu setzen.

Natürlich mache ich ihn für ihren Tod verantwortlich." Nachdem Romina tot aufgefunden worden war, wurde ihr neuer Freund wegen Mordverdachts verhaftet, später aber ohne Anklage auf Kaution freigelassen. Der 36-jährige Elektriker, lebt seit 2011 an der Costa del Sol und ist ein passionierte Bodybuilder. Letzte Woche hat er auf seiner Facebook-Seite eine Hommage für Romina veröffentlicht. "Was soll ich ohne dich tun, mein schöner Schatz?”, schrieb er als Kommentar unter ein Bild, welches die beiden zeigt. "Ich weiß, dass du an meiner Seite sein und mich leiten wirst. Ich habe vor, mit dem weiterzumachen, was du mich gelehrt hast." Die Polizei ermittelt weiter in diesem Fall und kann derzeit nichts ausschließen.

Sie überprüft jetzt, ob es eine Verbindung zu dem Briten Harry S. gibt, der wegen Totschlags an Jose Pisani im April angeklagt wurde.

"Wir alle kennen die Kriminalität an der Küste, aber mitten an einem Samstag, wenn Kinder in der Nähe sind, einen Anschlag zu verüben, ist einfach beschämend." Eine Kellnerin erzählte der Olive Press es sei verrückt gewesen, wie in einem Film.

"Ich habe am frühen Morgen einen Mann gesehen, der sehr nervös und kettenrauchend durch die Geschäfte lief, es sah aus, als würde er jemanden suchen." Drei mutmaßliche Bandenmitglieder wurden an einer Tankstelle im nahe gelegenen Benahavis festgenommen, nachdem sie offenbar in einem Auto geflohen waren. Ein Reporter der Olive Press sah, wie einer von ihnen mit einem Arm in einer behelfsmäßigen Schlinge aufgeregt in ein Mobiltelefon sprach, während die Nationalpolizei und die Guardia Civil zusahen. Bisher wurden jedoch noch keine offiziellen Einzelheiten über das Verbrechen bekannt gegeben.

www.glasscurtains.direct

GLASS CURTAINS | ALUMINIUM WINDOWS AND DOORS STAINLESS STEEL | UPVC WINDOWS AND DOORS BI-FOLD DOORS | STEEL CONSTRUCTION

952 479 754

info@gtsglass.com www.gtsglass.com Carretera Mijas-Fuengirola Km: 3.5, Mijas Costa, 29650, Malaga

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

3. November - 16. November 2023

3

KÖNIGLICHER AUFSTIEG Die zukünftige Königin Spaniens, Prinzessin Leonor, feiert heute (Dienstag) ihren 18.

Geburtstag und ihre Familie hat zu diesem Anlass eine Reihe bisher unveröffentlichter Fotos veröffentlicht.

Die Teenagerin ist darauf zu sehen, wie sie den EM-Sieg Spaniens im Jahr 2012 feiert, die Geburt ihrer Schwester Sofia erwartet sowie Fotos, die vor ihrem Abschluss am Atlantic College im Vale of Glamorgan in diesem Jahr aufgenommen wurden.

Leonor hat Soloauftritte absolviert und an der Allgemeinen Militärakademie in Sara-

Ein Foto aus dem Familienalbum gossa trainiert, um für die Thronfolge gerüstet zu sein.

Sie hält auch öffentliche Reden, wie kürzlich bei der Verleihung der Prinzessin-von-AsturienPreise, die sie hält, seit sie 13 Jahre alt ist.

Die Königliche Münze hat zu ihrem Geburtstag auch eine 40-Euro-Münze in limitierter Auflage herausgegeben.

Kerngesund

DAME Maggie Smith hat mit Hilfe eines deutschen Fotografen ein wenig Magie über das spanische Designhaus Loewe gestreut.

Die 88-jährige britische Schauspielerin - berühmt geworden durch ihre Rolle als Professor McGonagall in der Harry PotterReihe - spielt die Hauptrolle in der neuesten Werbekampagne der Luxusmarke.

Auf den Fotos, die von dem deutschen Modefotografen Juerguen Teller aufgenommen wurden, sieht sie bezaubernd aus, und viele ihrer Fans sind von dem Ergebnis begeistert.

Die Reaktionen in den sozialen Medien waren enorm: Lily James, die Kollegin von Downton Abbey, schrieb "wow wow wow wow", und die Outlander-Darstellerin Catriona Balfe teilte drei Liebesherzen.

Es mag 70 Jahre gedauert haben, aber das Gesicht der FrühjahrSommer-Kollektion von Loewe zu sein, ist die perfekte Antwort auf ihre Mutter, die ihr einst sagte: "Mit so einem Gesicht wirst du nie eine Schauspielerin werden", als Maggie noch ein Teenager war.als beste Nebendarstellerin in California Suite.

Gene einer kerngesunden 116-jährigen Spanierin sollen untersucht werden Wissenschaftler in Spanien haben der ältesten Frau der Welt DNA-Proben entnommen, um das Geheimnis für ein langes Leben zu ergründen - und um Heilmittel für Krankheiten zu entwickeln.

Maria Branyas ist unglaubliche 116 Jahre alt, hat aber außer Hör- und Mobilitätsproblemen keine gesundheitlichen Probleme.

Die "Super-Großmutter", die ihre Follower auf X (Twitter) regelmäßig auf dem Laufenden hält, hat 2020 den Covid besiegt und den jahre zuvor Spanischen Bürgerkrieg, ein schweres Erdbeben in den USA und einen Großbrand überlebt.

Zuvor hatte sie allen, die ein

Modische Mag(g)ie

von Laurence Dollimore

langes Leben führen wollen, geraten, sich von "giftigen Menschen" zu trennen und "Exzesse" zu vermeiden.

Im Gegensatz zu den meisten Menschen in ihrem Alter hat sie weder Herz-Kreislauf-Probleme noch ist sie dement und kann Geschichten aus ihrem vierten Lebensjahr erzählen, als wären sie gestern passiert.

Sie ist unglaublich", sagt Manel Esteller, Leiter des Josep Carreras Leukämie-Forschungsinstituts und Professor für Genetik an der Universität von Barcelona.

Manel hat DNA-Proben (Speichel, Urin und Blut)

Marias Gesundheitstipps Maria Branyas, die unglaubliche 116 Jahre alt ist, hat ihre Langlebigkeit dem täglichen Verzehr von Naturjoghurt und der Vermeidung von "Exzessen" zu verdanken: "Ich habe immer wenig, aber alles gegessen und mich nie an ein

von Maria genommen, die er in ihrem Pflegeheim in Olot, Gerona, in Nordspanien besucht hat.

Manel, der auf dem Gebiet der Genetik weltweit führend ist, möchte herausfinden, inwieweit Marias Gene ihre Langlebigkeit erklären und

Regime gehalten. Ich habe nie an einer Krankheit gelitten und war nie in einem Operationssaal".

Auf die Frage nach ihrem Geheimnis für ein langes Leben, twitterte sie zuvor: "Ordnung, Ruhe, eine gute Verbindung

EN? LLE H E S H C I CH A SIE M KÖNNEN ÖNNEN DAS AU DANN KE LESER UNSER

wie viel mit ihrem Lebensstil zusammenhängt.

Maria, die Tochter eines Journalisten aus Pamplona, wurde am 4. März 1907 in San Francisco (Vereinigte Staaten) geboren, kehrte aber schon als Kind nach Spanien zurück.

zu Familie und Freunden, Kontakt zur Natur, emotionale Stabilität, viel Positives und weg von giftigen Menschen."

Sie gab jedoch zu, dass sie auch glaubt, dass es an den Genen und "Glück" liegt.

IHR UNTERNEHMEN KÖNNTE SCHON AB 50 € PRO AUSGABE SO SICHTBAR SEIN

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR N ÜBER INFORMATIONEEZIELTE UNSERE G WERBUNG AUF R 951 27 35 75 O

EPRESS.ES

SALES@THEOLIV

ZU VIELE NAMEN Ein spanischer Adliger wurde aufgefordert, den Namen seiner neugeborenen Tochter zu kürzen, nachdem er versucht hatte, sie mit einem Namen anzumelden, der aus elf verschiedenen Wörtern bestand.

Fernando Fitz-James Stuart, der 17. Herzog von Huéscar und Anwärter auf das Herzogtum Alba, musste feststellen, dass der Name seiner Tochter dem Standesamt nicht gefiel.

Der 33-Jährige und seine Frau Sofía Palazuelo tauften ihr zweites Kind kürzlich auf den Namen "Sofía Fernanda Dolores Cayetana Teresa Ángela de la Cruz Micaela del Santísimo Sacramento del Perpetuo Socorro de la Santísima Trinidad y de Todos Los Santos".

Dieser Name muss entweder zu einem zusammengesetzten Namen (mit Bindestrich) oder zu zwei getrennten Namen verkürzt werden, um den Vorschriften zu entsprechen.

4

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Hohe Auszeichnung Eine weitere Spanierin hat die Welt erobert. Diesmal war es eine Katalanin, die die Bühne betrat, um ihren Preis entgegenzunehmen.

Die Überraschung war groß, als am Montagabend in Paris bekannt gegeben wurde, dass Aitana Bonmati den Ballon d'Or der Frauen gewonnen hat. Die 25-jährige Mittelfeldspielerin des FC Barcelona gewann im Sommer mit ihrem Team die Frauenfußball-Weltmeisterschaft in Australien, wo sie auch den Goldenen Ball als beste Spielerin erhielt. Zudem wurde sie in der vergangenen Saison von der UEFA als beste Spielerin der Welt ausgezeichnet. Es ist also kein Wunder, dass die höchste Auszeichnung im Frauenfußball an sie ging.

Neues Gesetz beißt

Die Polizei jagt einen Hundebesitzer, nachdem in Andalusien ein ausgesetzter Hund gefunden wurde. Der Vierbeiner wurde mitten auf einem Feld in Lepe, in der Provinz Huelva, ausgesetzt.

Die Policia Local appelliert nun an die Öffentlichkeit, bei der Suche nach dem Verantwortlichen zu helfen, dem eine hohe Geldstrafe droht. Nach dem neuen, strengen spanischen Tierschutzgesetz wird das Aussetzen von Tieren mit einer Strafe von 10.000 bis zu 50 000 Euro geahndet.

Die Polizei bittet alle, die Informationen haben, sich umgehend per Telefon, E-Mail oder über soziale Medien zu melden.

3. November - 16. November 2023

NOLOTIL WARNUNG

Ein gefährliches spanisches Schmerzmittel wird trotz Verbots weiterhin an Patienten verabreicht EXKLUSIV von Yzabelle Bostyn

EIN TÖDLICHES Schmerzmittel wird den Briten fünf Jahre nach seinem Verbot immer noch verabreicht, wie die Olive Press erfahren hat.

Ein Leser meldete sich bei uns, um Alarm zu schlagen, nachdem ihm das potenziell tödliche Medikament während einer Behandlung im HCB-Krankenhaus in Denia, Alicante, verabreicht worden war.

Nolotil, auch bekannt als Metamizol, ist das am häufigsten verwendete Schmerzmittel in Spanien und wird oft als Alternative zu Ibuprofen oder Paracetmol angeboten.

Das Medikament wurde jedoch mit mehreren Todesfällen

und schweren Erkrankungen unter britischen Auswanderern und Touristen in Spanien in Verbindung gebracht.

Obwohl es normalerweise harmlos ist, kann Nolotil Nordeuropäer mit hellem Teint angreifen und ist im Vereinigten Königreich, Irland und Schweden verboten.

Im Oktober 2018 wurde der Verkauf des Medikaments ohne Rezept an Briten, die Spanien besuchen, nach einer monatelangen Kampagne dieser Zeitung und der unermüdlichen medizinischen Aktivistin Cristina Garcia del Campo verboten.

Es wurden auch Empfehlungen für das medizinische Personal herausgegeben. Das Medikament sollte nicht an Patienten in der Notfallver-

Internationalisierung

WARNUNG: Cristina Garcia del Campo hat an der Seite der Olive Press eine Kampagne gegen Nolotil geführt sorgung verabreicht werden und auch keine Bluttests durchgeführt werden, wenn das Medikament sieben Tage oder länger eingenommen wurde. In der von der spanischen Arzneimittelbehörde (AEMPS) herausgegebenen Richtlinie wird dem medizinischen Personal auch empfohlen, Patienten zu überwachen, denen das Medikament verabreicht wurde und sie auf potenziell tödliche Nebenwirkungen wie eine niedrige Anzahl weißer Blutkörperchen und eine Sepsis zu untersuchen.

Cristina, die Gründerin des Vereins "Affected by Pharmaceuticals Association", hält die Richtlinien jedoch für nicht streng genug.

"Es ist besorgniserregend, denn das ist etwas, das einen umbringen kann und so viele

Menschen sind bereits durch dieses Medikament ums Leben gekommen", sagte sie der Olive Press.

Jetzt hat Cristina eine Klage gegen das spanische Gesundheitsministerium eingereicht, denn ihrer Meinung nach, würden die Ärzte die Richtlinien nicht befolgen und die Patienten das Medikament immer noch gegen ihren Willen und erhalten. Eine Sprecherin des Krankenhauses widersprach den Vorwürfen: "HCB Hospitals befolgt die Empfehlungen der AEMPS, insbesondere die für die ausländische Bevölkerung. Wir sind uns der Empfehlung, ausländischen Patienten kein Nolotil zu verschreiben, sehr bewusst." Sie betonte, die Patienten würden über die besten verfügbaren Behandlungen informiert werden.

Na, dann Prost!

Deutsche Touristen haben letzte Woche auf Mallorca einen neuen Bierrekord aufgestellt: Sie tranken 1.234 Biere in weniger als drei Stunden. Die Gruppe gab 2.838,20 € aus, um den Rekord für die größte bestellte Runde zu brechen, wobei jedes Bier 2,30 € kostete.

Das 55-köpfige Team, darunter 13 Frauen, trank im Durchschnitt 22,4 Biere, also 10 pro Stunde. Mit zweieinhalb Stunden dauerte das Kampftrinken eineinhalb Stunden länger als erwartet. Die tapferen Trinker kannten sich vorher nicht. Das Trinkgelage wurde über ein Reisebüro organisiert.

Die Teilnehmer trafen sich in einer Whatsapp-Gruppe, bevor sie nach Palma de Mallorca flogen, um die Aufgabe zu erfüllen.

Die Herausforderung fand am Freitag von 10.30 bis 13 Uhr im Restaurant Bamboleo statt.

Nach dem Sieg feierten die Teilnehmer mit weiteren Bieren in der Megapark-Bierhalle bis in die frühen Morgenstunden.

Den Rekord zu toppen, hat sich zu einem Wettbewerb unter deutschen Mallorca-Reisenden entwickelt.

Die Touristen übertrafen den vorherigen Rekord, der im Juli dieses Jahres aufgestellt wurde, als eine Gruppe deutscher Touristen 1.111 Biere im Bierkönig, ebenfalls auf Mallorca, genoss.

Beide Rekorde wurden an der Platja de Palma aufgestellt, die als Hotspot für Trunkenheitstourismus bekannt ist.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34 607 682 514

NACHRICHTEN

www.theolivepress.es

Schuhkamera Ein Mann wurde verhaftet, nachdem er mit einer in seinem Schuh installierten Kamera unter den Rock der Leiterin eines Copy-Shops fotografierte.

Er kam täglich und wollte nur von der Geschäftsführerin bedient werden. Die Angestellten des Ladens in El Ejido (Almeria) hatten den Verdacht, dass der Mann von der Chefin regelrecht besessen gewesen sei.

Der Mann verlangte immer die gleiche Dienstleistung mit einer Schneidemaschine, bei der sich die Filialleiterin nach vorne beugen musste. Auf den Überwachungsbildern ist zu sehen, wie er seinen linken Fuß unter ihren Rock schiebt, offenbar um den richtigen Winkel für seine heimlichen Aufnahmen zu finden.

Sein Handeln wurde bemerkt und die Polizei alamiert, welche in seinem Schuh eine Fotoausrüstung fand.

Barmherziger Samariter

Ein Mann, auf den in Estepona mehrfach eingestochen wurde, war ein barmherziger Samariter, der versuchte, einen Streit zu schlichten.

Er wurde brutal niedergestochen, als er gegen 6 Uhr morgens im Hafengebiet versuchte, bei einer Straßenschlägerei zu schlichten. Polizei und Sanitäter eilten zum Tatort und fanden den Mann stark blutend vor.

Er wurde in das Krankenhaus Costa del Sol in Marbella gebracht, wo er sofort medizinisch versorgt wurde.

Es liegen keine Informationen darüber vor, ob es zu Festnahmen gekommen ist.

3. November - 16. November 2023

5

DAS IST NICHT RICHTIG!

Der extrem nationalistischen Partei Vox wird vorgeworfen, 11 Millionen Euro an öffentlichen Geldern abgezweigt zu haben Die rechtsextreme Vox-Partei in Spanien hat Millionen Euro öffentlicher Gelder für ihre Mitglieder abgezweigt, die sich damit bereichert hätten. Bis zu 11 Millionen Euro flossen an ein Unternehmen und eine separate Stiftung, die beide mit der Partei verbunden sind.

Die ehemalige Generalsekretärin Macarena Olona (44), enthüllte, dass das Geld an die Stiftung Disenso sowie an das Unternehmen Tizona Comunicación gezahlt wurde.

Sie forderte die Partei auf, sie vor Gericht zu bringen, falls diese Behauptungen unwahr seien.

Olona, die Kandidatin der Partei für Andalusien war, behauptet, das das meiste Geld an die Stiftung Disenso

Von Simon Hunter in Madrid

geflossen sei, welche von dem Präsidenten der Vox, Santiago Abascal, geleitet wird.

Tizona Comunicación wiederum gehört Abascals Berater Kiko Mendez-Monasterio sowie Gabriel Ariza von El Toro TV, einem Sprachrohr von Vox. Vox wies die Behauptungen zurück und sein derzeitiger Generalsekretär Ignacio Garriga bezeichnete sie als "Science Fiction".

Das sei keine Science-Fiction, konterte Olona: "Es ist ganz einfach, es gibt zwei Möglichkeiten. Die eine ist, sollte ich lügen, dann bringen sie mich vor Gericht. Und die zweite Möflichkeit ist, wenn ich

die Wahrheit sage, legen sie den Papierkram vor. Wenn es nichts zu verbergen gibt, werden wir uns vor Gericht sehen."

Olona, hat gerade ein Buch mit ihren Memoiren veröffentlicht, in dem sie über ihre Zeit in Spaniens drittgrößter Partei im Kongress berichtet.

Sie beschreibt die Partei , die 2019 bei den Wahlen 52 Sitze gewann, als "zügellos sexistisch und extrem schwulenfeindlich".

Bei den jüngsten Wahlen im Juli verlor die Partei jedoch an Boden, nachdem sie ein rechtsextremes Parteiprogramm veröffentlicht hatte, was zu einem Rückgang auf nur noch 33 Sitze führte.

Arbeitsmarkt

300 € FÜR EINE NACHT IN MARBELLA Die HOTEL-Preise sind in Andalusien in die Höhe geschnellt, wobei die höchsten Steigerungen in Marbella und Granada zu verzeichnen sind.

Der Durchschnittspreis für eine Über-

nachtung in Marbella beträgt sage und schreibe 298 Euro.

Auch in Granada stiegen die Preise um bis zu 30 Prozent pro Zimmer an, wie das Marktforschungsunternehmen Cushman

& Wakefield herausfand. Die Erhöhungen stünden im Einklang mit dem Rest des Landes'. Laut diesem Bericht befinde sich der spanische Markt nach der Pandemie in einer Phase der vollständi-

2023/2024

THINK

gen Erholung der Hotel- und Tourismusaktivitäten. Der nationale Durchschnittspreis für einen Hotelaufenthalt liegt bei 145 Euro, das sind 7 % mehr als im Vorjahr und 20 % mehr als 2019.

winter season

COOL

advance purchase ski passes for 10, 15 and 20 days season and family season

-20%

18th sept

17th oct

18th oct

2nd nov

-10%

more information: sierranevada.es

Der spanische Arbeitsmarkt hat einen neuen Rekord aufgestellt, da die Zahl der Erwerbstätigen zum ersten Mal die 21,3-Millionen-Grenze überschritten hat.

Dies geht aus den Zahlen für das dritte Quartal des Jahres hervor, die aus der Erhebung über die aktive Bevölkerung stammen, die vom Nationalen Institut für Statistik (INE) des Landes erstellt wird.

Im Vergleich zu den vorangegangenen drei Monaten gab es 209.100 mehr Erwerbstätige.

Aber auch die Zahl der Arbeitslosen in Spanien stieg vom zweiten zum dritten Quartal um 3,3 % auf 2,86 Millionen Menschen an, dass sind 12 % der aktiven Bevölkerung. Der Grund für diese beiden scheinbar widersprüchlichen Statistiken liegt an einem starken Anstieg der aktiven Bevölkerung, also derjenigen, die entweder arbeiten oder Arbeit suchen, welche vom zweiten auf das dritte Quartal um 301.000 Personen zunahm.

6

www.theolivepress.es

OLIVE PRESS ALEMÁN

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG Wird die Vernunft siegen?

Die irrsinnigen Wasserrechnungen in La Viñuela scheinen ein weiteres Fiasko zu sein, das leicht hätte vermieden werden können.

Neue Wasserpreise, die unverantwortliche Nutzer bestrafen sollen, können nicht als angemessen betrachtet werden, wenn sie zu unbezahlbaren und möglicherweise lebenszerstörenden Rechnungen führen.

Außerdem ist die Behauptung, die Bürger hätten "Millionen" Liter Wasser verbraucht, eine außergewöhnliche Behauptung, die außergewöhnliche Beweise erfordert.

Es ist keine tragfähige Lösung, den Bürgern einfach unergründliche Rechnungen zu stellen und sie aufzufordern, trotzdem zu zahlen.

Wenn das Wasser durch ein Leck ausgetreten ist oder von Mango- oder Avocadobauern gestohlen wurde, muss dies nachgewiesen werden.

Die Mitarbeiter des Rathauses müssen mit den Anwohnern die ja auch ihre Nachbarn sind - zusammenarbeiten, um dem Problem auf den Grund zu gehen.

Ein kratzbürstiges, unkommunikatives Verhalten, gepaart mit dem Wunsch nach Bestrafung, wird die Gemeinschaft nur auseinanderreißen.

Das Bezirksamt hätte von Anfang an mit den Anwohnern sprechen und ihnen versichern sollen, dass die Situation gründlich und fair untersucht wird.

Schließlich ist es offensichtlich, dass die ausländischen Geschädigten keine olympischen Swimmingpools füllten oder Geldpflanzen anbauten.

Hoffen wir, dass sich die Vernunft noch durchsetzen kann.

Beschämend: Nolotil Es ist erschütternd zu hören, dass das gefährliche Medikament "Nolotil" noch immer an nordeuropäische Patienten verabreicht wird, obwohl es vor fünf Jahren verboten wurde (mehr dazu auf S.4).

Die Kampagne zur Einführung von Vorschriften gegen dieses Medikament war einer der größten Erfolge der Olive Press.

Mit Hilfe der unermüdlichen Aktivistin Cristina Garcia del Campo konnten wir die nationale Regierung davon überzeugen, dass das Medikament nicht mehr ohne Rezept an hellhäutige Ausländer abgegeben werden darf.

Das Medikament, das bei Menschen nordeuropäischer Abstammung nachweislich zu schweren Erkrankungen und sogar zum Tod führen kann, ist nun mit einer Reihe weiterer Vorschriften verbunden.

Wir appellieren an alle Nordeuropäer, die in Spanien behandelt werden, die Einnahme von Nolotil nach Möglichkeit zu vermeiden, und können nur hoffen, dass der Fall des britischen Auswanderers, dem das Medikament in einem Krankenhaus in Alicante verabreicht wurde, ein Einzelfall war.

Wenn Ihnen Nolotil ohne Vorwarnung, ohne ärztlichen Rat oder ohne Rezept verabreicht wurde, kontaktieren Sie uns bitte unter newsdesk@theolivepress.es.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

John Culatto

VERWALTUNG Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

BÜROLEITERIN Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841 Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75 Deposito Legal MA: 835-2017

NACHRICHTEN BERICHT

Kampf gegen Brustkrebs In den letzten acht Jahren ist in Spanien die Zahl der Brustkrebsfälle um 25 % gestiegen - 10% davon sind unter 40 Jahre alt schreibt Yzabelle Bostyn

Im vergangenen Jahr wurde in Spanien bei schätzungsweise 35.750 Frauen Brustkrebs diagnostiziert, das sind rund 7.000 mehr als im Jahr 2015.

Dieser Anstieg ist teilweise auf die wachsende Zahl jüngerer Frauen zurückzuführen, bei denen die Krankheit diagnostiziert wird.

In diesem Jahr wird bei schätzungsweise 4.132 Personen unter 44 Jahren Brustkrebs diagnostiziert, was einem Anstieg von 9 % gegenüber 2021 entspricht.

Das ist ein alarmierender Anstieg, aber was wird dagegen unternommen?

"Es ist eine Tatsache, dass Brustkrebs bei jüngeren Frauen zunimmt", erklärte der Onkologe Dr. Javier Salvador vom Krankenhaus Virgen del Rocio in Sevilla gegenüber der Olive Press.

"Das allgemeine Auftreten von Krebs ist steigend und wird grundsätzlich mit ungesunden Gewohnheiten in Verbindung gebracht. Brustkrebs ist da keine Ausnahme".

In den letzten 30 Jahren ist die Krebsinzidenz bei den unter 50-Jährigen um unglaubliche 79 % gestiegen, wie aus einer Studie der Global Burden of Disease (GBD) hervorgeht, und es ist kein Zufall, dass sich in dieser Zeit unsere Lebensgewohnheiten dramatisch verändert haben.

Man geht davon aus, dass Alkohol bei 18 % (2 100) der Brustkrebsfälle in Spanien im Jahr 2020 eine wichtige Rolle gespielt hat. Und auf europäischer Ebene wurden nach Angaben der Spanischen Gesellschaft für Medizinische Onkologie (SEOM) 4 600 Brustkrebsdiagnosen mit dem Genuss von nur einem Glas Wein pro Tag in Verbindung gebracht.

Dr Javier Salvador "Krebs wird grundsätzlich durch Veränderungen im Lebensstil verursacht", erklärt Dr. Ana Casa, Gründerin der Wohltätigkeitsorganisation Actitud Frente al Cancer, die selbst an Brustkrebs erkrankt ist.

"Veränderungen in der Ernährung, Fettleibigkeit, die Art der Kindererziehung, die Menge an Alkohol und Tabak, die wir konsumieren, usw., usw., all das spielt eine Rolle", fügte sie hinzu.

Ein gesunder Lebensstil mit ausgewogener Ernährung, Bewegung und begrenztem Tabak- und Alkoholkonsum ist daher der Schlüssel zur Verringerung des Risikos.

Dr. Casas betont außerdem, dass ungesunde Gewohnheiten zwar einen Einfluss auf die Krankheit haben, die Raten aber auch steigen, weil die Krankheit durch vermehrte Vorsorgeuntersuchungen und eine bessere Aufklärung besser erkannt wird.

In Andalusien beispielsweise hat die Junta ihr Früherkennungsprogramm von 50 bis 69

Jahren auf 47 bis 71 Jahre ausgeweitet. Die neuen Maßnahmen ermöglichen alle zwei Jahre eine Früherkennungsuntersuchung und haben in der Region bereits große Wirkung gezeigt.

Allein in den neun Monaten bis Oktober dieses Jahres wurden 387.906 Frauen untersucht, das ist ein Drittel mehr (34 %) als im gesamten Jahr 2018, als 289.552 Personen untersucht wurden.

Infolgedessen wurde bei 881 Frauen eine Diagnose gestellt.

In Valencia werden im Rahmen des Brustkrebsvorsorgeprogramms alle zwei Jahre 800.000 Frauen im Alter zwischen 45 und 69 Jahren untersucht.

Das Programm wird von der Gesundheitsbehörde als Erfolg gewertet, und seit Beginn des Programms im Jahr 1992 wurden fast fünf Millionen Mammographien durchgeführt.

Im vergangenen Jahr wurden in der Region insgesamt 329 367 Frauen untersucht, und

MAFIA ENTLARVT Nachdem die Olive Press aufgedeckt hat, dass ein wichtiger russischer Oligarch immer noch eine Luxusvilla in Marbella besitzt, erklären Alex Trelinski und Laurence Dollimore, wie illegale russische Gelder in zwielichtigen Immobiliengeschäften gewaschen und zum Kauf von Einfluss an der Costa Blanca verwendet wurden

S

eit langem wird gemunkelt, dass die russische Mafia an den meisten spanischen Küsten Einfluss ausübt.

Nun soll ein lang erwarteter Prozess einige ihrer angeblichen Geheimoperationen aufdecken.

Etwa drei Jahre nach ihrer Verhaftung hat ein Richter in Benidorm einen Verhandlungstermin für fünf Mitglieder einer mutmaßlichen russischen Geldwäschebande - darunter ein gut vernetzter Anwalt - angesetzt.

Ihnen wird vorgeworfen, mit schmutzigem russischem Geld Immobilien im Wert von Millionen Euro gekauft und Politiker unter Druck gesetzt zu haben, in ihrem Namen zu handeln - selbst bei scheinbar trivialen Angelegenheiten wie der Einführung von Geschwindigkeitsbegrenzungen in Luxuswohnsiedlungen.

Z u v o r hatte die Policia Nacional im Dezember 2020 gegen 40 Personen ermittelt und dies als "größte Operation gegen die osteuropäische Mafia" seit einem Jahrzehnt bezeichnet.

Wie die Olive Press damals berichtete, konzentrierte sich die Operation Testudo auf das Gebiet Marina Baixa in der Provinz Alicante, mit Verhaftungen in den exklusiven Nobelvierteln Altea und Finestrat sowie in Alicante-Stadt.

In einer spanienweiten Rasterfahndung wurden in einer gemeinsamen Aktion mit Europol auch Bandenmit-

glieder auf Ibiza, in Madrid, Andalusien und Valencia festgenommen.

Die Ermittlungen begannen 2013 und gipfelten in 18 Razzien am 14. Dezember 2020.

Unter den Verhafteten befanden sich auch russische Geschäftsleute, darunter der Rechtsanwalt Alexey Shorikov, der ein Immobilienbüro in Altea betreibt und vom Richter als "Lobbyist" für die konservative Partido Popular (PP) bezeichnet wurde.

In beunruhigenden Behauptungen beschuldigte ihn der Richter, ein Netzwerk von Kontakten zu Stadträten und Beamten sowie zur Polizei aufgebaut zu haben.

In einem Fall wurde einem Inspektor der Policia Nacional ein mit Bargeld gefüllter Umschlag ausgehändigt, um das Einwanderungsverfahren zu beschleunigen, während der Chef der Policia Local von Altea angeblich dazu "überredet" wurde, in einer Wohnsiedlung, in der einer von Shorikovs Kunden lebte, Geschwindigkeitsbegrenzungen anzubringen.

"Der Einfluss von Alexey auf das Rathaus von Altea war bemerkenswert", sagte der Richter.

"Aus abgehörten Telefongesprächen ging hervor, dass Alexey als Dank für die ihm erwiesenen Dienste über seine Unternehmen und Kunden Geschenke und Belohnungen verteilte."

Dem gut vernetzten Rechtsadler wird auch vorgeworfen, sein eigenes Geld und das seiner Kunden durch Banküberweisungen gewaschen zu haben, die für die Behörden nur schwer zurückzuverfolgen waren.

Gerichtsdokumenten zufolge soll Shorikov auch gewaschenes Geld in ein Lagerhaus und ein Restaurant auf Ibiza geleitet haben, die russischen Geschäftsleuten mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen gehören.

NACHRICHTEN BERICHT

es wurden 1 420 Fälle von Brustkrebs entdeckt, die meisten davon in einem frühen Stadium.

Diese Früherkennung ist nach Ansicht von Dr. Casas von entscheidender Bedeutung: "Wenn wir den Krebs früher erkennen, ist die Überlebenschance wesentlich höher", erklärte sie gegenüber der Olive Press.

Doch für Frauen, die die aggressive Krankheit am eigenen Leib erfahren haben, ist 47 einfach nicht jung genug, um mit der Vorsorge zu beginnen.

Die im Ausland lebende Lisa Burgess war gerade 55 Jahre alt, als die Ärzte entdeckten, dass sie 15 Tumore in ihren Brüsten hatte.

Die britisch-irische Journalistin, die in Mijas lebt, unterzog sich vier zermürbenden Operationen und ist seitdem zu einer Stütze für andere im Ausland lebende Menschen geworden, die an der Krankheit leiden.

"Aus Erfahrung mit dem Gesundheitssystem weiß ich, dass viele Frauen in ihren 30ern an Krebs erkranken", erklärt sie. "Es wird immer ernster, und die Behörden müssen sich auf die Prävention konzentrieren und die Krankheit früher und in jüngeren Jahren erkennen.

"Wäre er schon in meinen 30ern entdeckt worden, wäre es viel einfacher gewesen, vielleicht nur eine Strahlentherapie. Keine Mastektomie."

Die Forschung zeigt, dass junge Frauen, bei denen Brustkrebs diagnostiziert wird, häufig an fortgeschritteneren und aggressiveren Formen der Krankheit leiden, da der Tumor aufgrund fehlender Vorsorgeuntersuchungen unentdeckt wachsen kann.

Allerdings sind nicht alle mit der Herabsetzung des Screening-Alters einverstanden.

Versteck der Mafia: Altea in Alicante

Sie sind nur als Maxim K. und Nikolay M. bekannt und wurden ebenfalls angeklagt.

Die meisten Verdächtigen, darunter auch mehrere Politiker, wurden jedoch aufgrund einer Reihe von schockierenden Justizfehlern freigesprochen.

Gegen 18 Personen wurde die Anklage fallen gelassen, nachdem die Behörden vergessen hatten, bei den Gerichten eine Fristverlängerung für ihre Verhandlungstermine zu beantragen.

Und nach den ersten Verhaftungen und Ermittlungen im Dezember 2020 wurden die Anklagen gegen PP-Ratsmitglieder in Altea und Benidorm aus Mangel an Beweisen plötzlich fallen gelassen.

Fünf von ihnen müssen sich jedoch weiterhin vor Gericht verantworten, da die Abteilung für Geldwäsche der Policia Nacional verdächtige Geldtransfers zwischen Russland und Spanien über "Strohfirmen" entdeckt hat.

Die Gelder wurden an Immobilien- und Freizeitunter-

nehmen an der Costa Blanca und auf den Balearen überwiesen, die nach Ansicht des Richters von "russischen Geschäftsleuten mit Verbindungen zur ehemaligen sowjetischen organisierten Kriminalität" stammten.

Zu den verdächtigen Käufen gehören ein 600.000 Euro teures Haus in Altea Hills, wo Shorikov als "Dolmetscher" fungierte, und ein 484.000 Euro teures Anwesen in La Nucia.

Außerdem wurde ein Pauschalbetrag von 440 000 Euro aus Russland und der Schweiz überwiesen, um ein Grundstück in Altea zu kaufen, das in einen Campingplatz umgewandelt werden sollte.

Ein ukrainischer Hacker in Alicantes Strandgebiet San Juan, der nur als Denis K bekannt ist, wurde 2018 ebenfalls verhaftet, weil er der mutmaßliche Drahtzieher einer Bande von Cyberdieben war, die über eine Milliarde US-Dollar von Banken auf der ganzen Welt gestohlen hat.

3. November - 16. November 2023

Fernando Henao, Koordinator der Arbeitsgruppe Brustkrebs der Andalusischen Gesellschaft für Medizinische Onkologie, ist der Meinung, dass es keinen Grund gibt, das Alter weiter zu senken.

Er sagte der Olive Press: "Es gibt keine soliden Daten, die besagen, dass es von Vorteil wäre, Frauen unter 40 Jahren zu untersuchen.

"Natürlich wäre es unter bestimmten Umständen sinnvoll, etwa wenn es Krebs in der Familie gibt oder wenn die Frau bestimmte Vorbelastungen hat. Aber im Allgemeinen glaube ich nicht, dass es notwendig ist, früher als mit 47 Jahren damit zu beginnen.

Glücklicherweise wird die Forschung diese Entscheidung treffen, denn derzeit werden in Spanien Hunderte von Studien durchgeführt.

Die Forschung gibt den Patienten mehr Chancen, "von den onkologischen Diensten betreut zu werden", was ihnen letztlich mehr Behandlungsmöglichkeiten und eine bessere Überlebenschance bietet.

Im Krankenhaus Virgen del Rocio in Sevilla konzentriert sich die aktuelle Forschung auf die Ermittlung von Krebs-Biomarkern für eine wirksamere Behandlung.

Biomarker sind Gene, Proteine oder andere Substanzen, die Aufschluss über die Art der Krebserkrankung eines Patienten geben können.

Die Biomarker jeder Person sind einzigartig und ermöglichen es den Ärzten festzustellen, wie wirksam die Behandlung für den Patienten sein wird.

Das Verfahren bedeutet, dass Patienten unnötige toxische, invasive und schmerzhafte Behandlungen vermeiden können.

Zusammen mit den Krebsvorsorgeuntersuchungen wird die Behandlung kürzer, weniger traumatisch und letztlich erfolgreicher für die Patienten sein.

Andalusien und Valencia sind maßgeblich an der internationalen Studie Natalee beteiligt, die sich mit der Kombination von Behandlungen zur Verhinderung des Wiederauftretens von Brustkrebs befasst.

Bei der Behandlung wird das Medikament Ribociclib mit einer endokrinen Therapie kombiniert, um den Zellzyklus zu stoppen und so das Krebswachstum zu verhindern.

Etwa 190 andalusische und 88 valencianische Patientinnen nehmen an der internationalen Studie teil, die das Risiko eines Brustkrebsrezidivs bereits um 25 % gesenkt hat.

Dank laufender Forschungsprojekte wie Natalee sind die Überlebensraten in den letzten 50 Jahren weltweit von 70 % auf 90 % gestiegen.

Erst letztes Jahr gelang es in einer mallorquinischen Studie, die ursprünglich behandlungsresistenten Tumore der aggressivsten Form von Brustkrebs zu heilen.

Dreifach negativer Brustkrebs betrifft meist jüngere Frauen und ist die sich am schnellsten entwickelnde Form der Krankheit.

Studien wie diese tragen dazu bei, den Frauen die Hoffnung zu geben, die Dr. Casas denjenigen rät, die neu diagnostiziert wurden. Über ihre Erfahrungen im Kampf gegen Brustkrebs sagte sie: "Zunächst einmal sollten Sie so viel wie möglich über den Tumor erfahren und fundierte Entscheidungen treffen.

"Es ist wichtig, eine aktive Einstellung zu haben.

Zweitens: Seien Sie hoffnungsvoll, denn die Behandlungen werden immer besser. Haben Sie Hoffnung und Vertrauen in die Forschung.

7

Schock: Lisa Burgess war 55, als die Ärzte 15 Tumore in ihren Brüsten entdeckten Für Menschen, die an Krebs erkrankt sind, liegt ein großer Teil dieser Hoffnung in der Unterstützung durch ihre Gemeinschaft. Für Lisa Burgess - die regelmäßig in der Olive Press über ihr Behandlungsjahr berichtet - gab es keine bessere Unterstützung als die ihrer Community.

"Ich habe viel Unterstützung von der Gemeinschaft der Auswanderer erhalten. Sie waren ganz wunderbar.

"Jetzt spreche ich jeden Tag mit Frauen, die die Diagnose erhalten haben. Das ist meine kleine Art, etwas zurückzugeben. Ich unterstütze sie so gut ich kann."

Ein starker Gemeinschaftssinn, innovative Forschung und zukunftsweisende Vorsorgeprogramme machen den Kampf gegen Brustkrebs eindeutig positiver.

Wenn Sie keinen Brief mit der Aufforderung zur Teilnahme an der Vorsorgeuntersuchung erhalten haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt, der Ihnen einen Termin gibt, oder an den Bezirk für die medizinische Grundversorgung (Distrito de Atención Primaria).

8

UMWELT

www.theolivepress.es

3. November - 16. November 2023

Seufzer der Erleichterung Primäre Erweiterung Andalusien hat die beste Luftqualität in Spanien, so eine neue Studie DIE beste Luft in Spanien findet man in der südlichsten Region Andalusiens.

Das geht aus dem jüngsten jährlichen Umweltbericht (IMA) 2022 hervor, der vom Ministerium für Nachhaltigkeit und Umwelt erstellt wurde.

Der jüngsten Studie zufolge hat die autonome Gemeinschaft in den letzten zehn Jahren die beste Luftqualität verzeichnet.

Dies ist auf eine Reihe von Vorschriften zurückzuführen, die die Junta de Andalucia in den letzten zehn Jahren erlassen hat.

Dazu gehören Pläne zur Verbesserung der Luftqualität in bestimmten Gebieten wie

LASS ES WACHSEN! Die Sierra Bermeja wird mit rund 20.000 Bäumen wiederaufgeforstet, nachdem sie 2021 durch einen Brand verwüstet wurde.

Im Rahmen des von Amazon finanzierten Projekts werden in dem Naturpark in der Provinz Málaga verschiedene Baumarten gepflanzt, darunter Kiefern, Eicheln und Farnbäume.

Die Samen wurden genetisch so konzipiert, dass sie die verbrannte Erde regenerieren und ein neues Ökosystem schaffen, das die Tierwelt unterstützt.

Der Plan ist Teil des Projekts Cascos Verdes, in dessen Rahmen rund 2 500 Freiwillige verschiedene Gebiete des Parks aufforsten werden, darunter Casares, Estepona, Genalguacil und Juzcar.

AMAZON hat 24 neue Projekte für erneuerbare Energien in Spanien mit einer Gesamtkapazität von 794 MW angekündigt, darunter 19 Off-Site-Anlagen und fünf Aufdach-Solaranlagen auf seinen Gebäuden.

Mit den neuen Installationen erhöht sich Amazons Kapazität an erneuerbaren Energien in Spanien auf mehr als 2,3 GW, mit insgesamt 67 Wind- und Solarprojekten im Land, darunter 37 Großanlagen und 30 Aufdachprojekte.

Zu Amazons mehreren neuen Projekten außerhalb des Werksgeländes in Spanien gehören zwei Windparks in Castilla y Leon und 17 Solaranlagen.

Die Solaranlagen werden sich auf verschiedene Regionen verteilen: sechs in Castilla-La Mancha, vier in Castilla y Leon, vier in Valencia und drei in Andalusien, Aragon und Extremadura.

von Laurence Dollimore

Granada und seinem Ballungsraum sowie Villanueva del Arzobispo in Jaen.

Im Rahmen des Luftqualitätsplans der Junta ist jede Provinz in Andalusien verpflichtet, die Zahl der ausgestoßenen Schadstoffe so weit wie möglich zu verringern.

Dies bedeutet, dass die Fußgängerzonen in den Stadtzentren ausgebaut werden müssen, um den Autoverkehr zu verringern, dass mehr Fahrradwege angelegt werden müssen und dass die öffentlichen Dienste mehr erneuerbare Energien nutzen müssen.

So ist es nicht verwunderlich,

FRISCH: Andalusien hat die beste Luft in Spanien dass die Stadt mit der besten Luftqualität in Spanien ebenfalls in Andalusien zu finden ist.

Nach Angaben der Europäischen Umweltagentur geht diese Auszeichnung an San Fernando in Cádiz, das mit

Platz 28 von 375 untersuchten Städten zu den Städten mit der besten Luft in ganz Europa gehört.

San Fernando weist mit fünf bis 10 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft eine sehr geringe Schadstoffbelastung auf.

Wir müssen jetzt auf erneuerbare Energien umsteigen

WIRTSCHAFTLICHE REALITÄT DIE durch den Klimawandel verursachten Schäden und Zerstörungen sind gut dokumentiert: heißere, längere Hitzewellen; längere Dürren; extreme Regenfälle; Überschwemmungen; Waldbrände.

Eine der Hauptursachen ist unser ständiger Verbrauch von fossilen Brennstoffen.

In einem im letzten Monat veröffentlichten Bericht der Internationalen Energieagentur heißt es, dass die Investitionen in fossile Brennstoffe um die Hälfte reduziert werden müssen.

"Regierungen, Unternehmen und Investoren müssen den Übergang zu sauberen Energien unterstützen, anstatt ihn zu behindern", sagte Fatih Birol, der Exekutivdirektor der Agentur.

Die aktuellen Ereignisse im Nahen Osten verstärken diese Botschaft nur noch.

Der Krieg zwischen Israel und Palästina ist kein lokal begrenzter Konflikt. Er wird sich auf die weltweite Bühne ausweiten und uns alle betreffen.

Machen Sie sich auf die Auswirkungen gefasst, die kommen werden, wenn Israel, Amerika und der Westen sich mit der arabischen Welt anlegen.

1973 gab es eine Ölkrise, als die arabischen Ölproduzenten als Reaktion auf die westliche Unterstützung Israels im Jom-Kippur-Krieg gegen die arabischen Staaten unter Führung Syriens und Libyens ein Embargo verhängten.

In der Folge stiegen die Kraftstoffpreise in die Höhe, was zu einer hohen Inflation und einem Anstieg der Arbeitslosigkeit führte.

Wenn man dann noch die Handlungen des unberechenbaren Putin-Regimes und die stark schwankenden Gaspreise in Betracht zieht, ist der Wettlauf um erneuerbare Energielösungen eigentlich eine Selbstverständlichkeit.

VERFLÜSSIGUNG Fossilflation ist die Bezeichnung für Probleme, die durch die fortgesetzte Nutzung fossiler Brennstoffe verursacht werden.

Wenn die Preise steigen, werden die Volkswirtschaften lahmgelegt.

Die Familien müssen mit der Last der gestiegenen Lebenshaltungskosten fertig werden.

All dies geschieht, während die Europäische Zentralbank weiterhin die großen Umweltverschmutzer

Green

Matters

von Martin Tye

GRÜNE ENERGIE: Eine gute Investition

unterstützt, die weiterhin enorme und obszöne Gewinne einfahren.

Es gibt saubere und erschwingliche Lösungen, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu beenden.

Die Regierungen müssen die Pläne zur Installation von Solarenergie- und Windturbinenanlagen rasch vorantreiben.

Die Hausbesitzer müssen (wenn sie ein Dach haben) Solarzellen installieren.

Die Investition rentiert sich schnell.

Zu den unmittelbaren Vorteilen gehören niedrigere Lebenshaltungskosten, sauberere Luft, ein gesünderes Klima, die Erhaltung der Artenvielfalt und eine bessere Zukunft für die Gemeinschaft, in der Sie leben.

Das wahre Verbrechen ist, wenn Sie nichts tun.

Martin Tye ist der Inhaber von Mariposa Energía, einem Unternehmen für grüne Energie, das sich auf die Installation von Solarzellen spezialisiert hat. Schicken Sie ihm eine E-Mail an martin@mariposaenergia.es oder rufen Sie an unter +34 638 145 664

SOLARMODULE ERZEUGEN SIE IHREN EIGENEN STROM Geld Sparen • Den Planeten Schonen • Steigern Sie Den Wert Ihres Hauses

+34 951 120 830 | gogreen@mariposaenergia.es | www.mariposaenergia.es

KULTUR Puppenspende

Ein TEAM unter der Leitung des taiwanesischen Opernregisseurs Tseng Tao-hsiung wird diesen Monat die Puppenoper "Master Peter's Puppet Show" des spanischen Komponisten Manuel de Falla aufführen.

Die Puppen werden anschließend dem Museum von Manuel de Falla in Granada gespendet.

Sie wurden erstmals für die Uraufführung der Oper in Taiwan im Jahr 1995 hergestellt.

Die Aufführungen finden am 4. November im Stadttheater Enrique de la Cuadra in Sevilla und am 6. November in der Hochschule für Gesang in Madrid statt.

3. November - 16. November 2023

9

Muttersprache Expat-Appeal bringt Filme in Originalfassung in die beliebte Touristenstadt - "pour l'amour Ein Kino im spanischen Hinterland hat diese Woche zum ersten Mal einen Film in der Originalfassung ohne Synchronisation gezeigt - dank eines im Ausland lebenden Einwohners und seiner liebenden Frau.

Filmliebhaber im MulticineZentrum in Ronda konnten endlich die Oscar-Preisträger Leonardo Di Caprio und Robert de Niro in ihren eigenen Stimmen sehen - und hören.

Das Kino stimmte zu, den neuen Film von Regisseur Martin Scorcese, Killers of the Flower Moon, mit Untertiteln statt mit Synchronisation zu zeigen.

Der hochgelobte Film wurde dank der guten Arbeit der im

Der König und Meryl

von Walter Finch

Ausland lebenden Französin Delphine Duboy (54) in der Originalversion gezeigt, die wollte, dass ihr Mann Filme wieder so sieht, "wie sie sein sollten".

Die ehemalige Werbefachfrau zog während der Pandemie mit ihrem Mann Fernando und ihren zwei Kindern von Madrid in die Bergstadt.

"Früher gingen wir ständig ins Kino und sahen uns Filme in der Originalsprache mit Untertiteln an", so Delphine gegenüber der Olive Press.

"Aber seit wir hierher gezogen sind, waren wir nur noch zwei-

De Niro und Di Caprio - Kino in Originalfassung mal im Kino, um spanische Fil- das sie zeigt. me zu sehen, die natürlich nicht "Diese kleine Idee, die ich hatte, synchronisiert sind." war also für meinen Mann. Und "In Ronda gab es keine Filme in natürlich auch für meine engliOriginalfassung, und wir muss- schen Freunde." ten eine Stunde an die Küste Schätzungsweise 10 % der fahren, um ein Kino zu finden, 35.000 Einwohner von Ronda sind Expats, obwohl die Zahl in Wirklichkeit wahrscheinlich höher ist.

Außerdem ist Ronda nach Sevilla und Granada das am dritthäufigsten besuchte Reiseziel in Andalusien, wo sich jeden Monat Zehntausende von AusDer Forscher der Universität Rioja ländern aufhalten. fand die Ichniten - versteinerte FußDelphine hofft auch, den einabdrücke - an einem der Steilhänge heimischen Spaniern die des Flusses Leza.

"Kraft" und "Authentizität" des Es gibt nur wenige andere Ichniten Kinos in der Originalfassung von schwimmenden Dinosauriern näher zu bringen. aus der Unterkreidezeit, die auf die Wenn es ein Erfolg wird, will Zeit zwischen 145 und 100 Milliodas Kino einmal im Monat einen Jahren datiert werden. nen "Originalfilm"-Abend veranstalten.

Spuren schwimmender Dinosaurier in Rioja gefunden

Fußabdrücke eines Dinosauriers

Ein Forscherteam hat Abdrücke von schwimmenden Dinosauriern gefunden, von denen es weltweit nur sehr wenige gibt.

Der Paläontologe Pablo Navarro entdeckte die Abdrücke in der Laguna de Cameros, Rioja, mit Hilfe der Einwohner der Gemeinde im Jahr 2020.

MERYL Streep begeisterte die spanische Königsfamilie mit einer emotionalen Rede, in der sie die reiche kulturelle Vergangenheit des Landes würdigte.

Die 74-jährige HollywoodSchauspielerin schwärmte von dem Dichter Federico Garcia Lorca aus Granada und dem Maler Pablo Picasso aus Málaga, als sie den prestigeträchtigen Prinzessin-von-Asturien-Preis für ihren jahrzehntelangen Beitrag zur Kunst entgegennahm.

Der "Der Teufel trägt Prada"Star hielt ihre Rede vor König Felipe VI., Königin Letizia und deren Tochter Leonor, die den Titel Prinzessin von Asturien trägt.

Als Meryl fertig war, konnte man sehen, wie der König zu seiner Frau "muy bonito" sagte.

Anschließend hielt er seine eigene Rede, in der er Meryl als "majestätisch" und "unglaublich talentiert" bezeichnete.

Ich bin Expat-Makler für Liberty Seguros. Ich verstehe Ihre Bedürfnisse und bin hier, um IHNEN zu helfen. Lassen Sie uns reden!

Und jetzt bekommen Sie für jede neue Auto-, Haus- oder Lebensversicherung, die Sie abschließen, 50 € Cashback!

Besuchen Sie quote.libertyexpatriates.es und fordern Sie ein Angebot an Cashback-Aktion gültig für Policen, die zwischen dem 29. August und dem 27. November 2023 (je einschl.) abgeschlossen werden und in Kraft sind. Policen müssen per Bankeinzug bezahlt werden. Gilt nicht bei Verlängerungen oder Ersatz. Gültig nur für neue Kfz-, Haus-, und Lebensversicherungspolicen. Bedingungen und Mindestprämien werden angewendet. Für Einzelheiten besuchen Sie unsere Website oder fragen Ihren Makler/Vertreter. Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. (Ust.-Id. Nr. A48037642 und offiziellem Büro in 28042 Madrid, Paseo de las Doce Estrellas, 4, Spanien) haftet für dieses Angebot.

OLIVE PRESS - GERMAN - PROMO 2 - Half page 170 X 256 - 22th September

KULTUR

3. November - 16. November 2023

CREDIT: Alle Bilder von Yzabelle Bostyn

10

LITERATUR bei jedem Schritt erleben im Herzen der Alpujarras erleben

Spaniens Bücher� dörfer

Eine literarische Flucht: Von Eimern mit HarryPotter-Hüllen bis hin zu Blumentöpfen mit Gedichten - ist dies die kultivierteste Ecke des spanischen Hinterlandes, fragt Yzabelle Bostyn

M

itten in den Bergen der Alpujarra in Andalusien liegt das charmanteste Dorf, von dem Sie noch nie gehört haben: Mecina Bombaron ist ein wahr gewordenes Märchen, nicht zuletzt, weil es eine offizielle "Bücherstadt" ist, in der praktisch jeder Abschnitt der weiß getünchten Straßen mit literarischen Werken geschmückt ist.

In diesem ruhigen Fleckchen Erde sind Bücher einfach allgegenwärtig, von mit Gedichten bemalt e n

HOMMAGE: Das Rathaus der Ortschaft Mecina Bombaron zeigt Kinderklassiker, auf die man sich setzen kann

Schlafen

● Benarum Hotel und Spa, Mecina Bombaron Entspannen Entspannung nach einem langen Tag in diesem SpaHotel mit Dampfbad, Whirlpool und Sauna oder entdecken Sie die Lebensart der Alpujarra in der Unterkunft Casas Blancas. ● La Almunia de la Alpujarra, Yegen Die Apartments sind im traditionellen alpujarranischen Stil mit Holzdecken und Kaminen eingerichtet. Diese Oase ist von Bäumen umgeben und die Terrasse bietet einen Panoramablick auf die Berge

Essen

● El Rincon de Yegen, Yegen Dieses Restaurant mit traditionellen Tapas und Pizzen liegt in der Nähe des Zentrums von Yegen. Außerdem gibt es einen Außenpool und jede Menge Bier - der perfekte Ort zum Entspannen. ● Restaurante El Tinao, Yegen Hervorragender Service und die schöne Aussicht auf die Stadt Yegen!

Mit einfachen, aber schmackhaften Tapas, der freundlichen Atmosphäre und der rustikalen Umgebung ist es ein echtes alpujarranisches Lokal

Blumentöpfen bis hin zu Mülleimern mit Harry-Potter-Covern.

Von den Strophen von Federico Garcia Lorca bis zu den Büchern von Ernest Hemingway, von der Prosa von Cervantes bis zu den Versmaßen von Shakespeare ist hier alles vertreten.

Und das ist noch nicht alles. Mecina Bombaron ist eine von vier Buchstädten, die heute durch eine Reihe herrlicher Wanderwege miteinander verbunden sind.

Zusammen mit Yegen, El Golco und Montenegro haben sie ein neues, spannendes Kapitel zur Geschichte und kulturellen Bedeutung der reichen und vielfältigen AlpujarraRegion hinzugefügt.

Die Idee entstand auf dem Höhepunkt der Covid-Pandemie, als der Bürgermeister von Mecina Bombaron, Jose Antonio Gomez, mit einer rapide sinkenden Bevölkerungszahl konfrontiert wurde, die im Jahr 2020 alarmierend unter 1000 Einwohner sank.

Inspiriert von dem berühmten britischen Schriftsteller Gerald Brenan, der viele Jahre in Yegen lebte, wurden die "Bücherstädte" Granadas geboren.

Der Autor brachte in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts die berühmte BloomsburyGruppe aus London nach Spanien.

Persönlichkeiten wie Virginia Wolf, Bertrand Russell und Lytton Strachey fanden d e n

Weg zu ihm in das ländliche Refugium, nur einen Katzensprung von der Schneegrenze der Sierra Nevada entfernt.

Der legendäre Reiseschriftsteller Bruce Chatwin bahnte sich in den 1970er Jahren sogar einen Weg hinauf in das 1.000 Meter hoch gelegene Dorf und verglich die Region später mit Afghanistan.

Brenans Liebe zu den Alpujarras war so bedeutend, dass er in Yegen mit einer blauen Plakette im britischen Stil verewigt wurde, die ihm gewidmet ist. (siehe Seitenleiste zum Buch) Aus den bescheidenen Anfängen hat sich das Projekt entwickelt, erklärt der Bürgermeister von Mecina: "Literatur ist ein so weitreichendes Thema, dass es uns erlaubt, uns auf viele verschiedene Arten zu entwickeln, also ist es eine sehr nachhaltige Idee", sagte er der Olive Press.

"Außerdem ergänzt es die schönen Landschaften, von denen wir bereits umgeben sind. Die Bevölkerung hier sieht es mehr und mehr als ihr Projekt an und wählt die Bücher, die wir verwenden.

"Das bedeutet, dass das Projekt eine Zukunft hat und wir auch."

Die Mischung aus Klassikern wie Don Quijote und Romeo und Julia sowie Kinderbüchern wie Der kleine Prinz macht diese Aktivität zu einem großartigen Erlebnis für Familien, Paare oder Alleinreisende.

In alten Telefonzellen finden Sie sogar Büchertauschbörsen, und das Beste: Es gibt eine Reihe von sorgfältig markierten Routen, die zwischen allen Dörfern verlaufen. Die beste ist die von Gerald Brenan inspirierte Wanderroute um Yegen.

Tip für Wandermuffel: Beginnen Sie am Fuente Libro Don Pio", einem schönen Brunnen in Form

KULTUR

eines Buches, das von Pio Navarro Alcala Zamora für seine soziologische Studie über die Stadt inspiriert wurde. Folgen Sie der "Acequia Baja", die zu einer Reihe baufälliger Steinhäuser und sprudelnder Bäche führt, und genießen Sie die herrliche Aussicht.

Auf dem Rückweg sollten Sie unbedingt einen Kaffee oder Cana in der Casa Joaquin oder der Bar Nevaillo trinken. Aber Vorsicht, das Schild vor der Bar Nevaillo warnt die Kunden: "Ich öffne, wenn ich komme, und schließe, wenn ich gehe", und bringt damit den entspannten Lebensstil der Stadt auf den Punkt.

An dieser entspannten Haltung wollen die Behörden auch mit dem neuen Zustrom von Touris-

ten nichts ändern: "Die Welt wird immer schneller, stressiger und künstlicher", erklärt Gomez. "Wir bieten eine Rückkehr zur Natur und zu einem ruhigen Leben."

Für die Zukunft hoffen die Verantwortlichen, das Projekt auszuweiten und an jeder Straße Tafeln anzubringen, die den Romanen gewidmet sind.

Sie werden mit einem QR-Code versehen, so dass die Besucher neben einer Übersetzung in Blindenschrift mehr über den jeweiligen Roman erfahren können.

Der Dichter Gabriel Garcia Lorca, ein häufiger Besucher aus der nahe gelegenen Stadt Granada, sagte einmal über diese Gegend "Es gibt nichts Traurigeres, als in Granada blind zu sein".

3. November - 16. November 2023

Geschichte des Südens Brenan zog 1919 nach Yegen und begann in den frühen 1920er Jahren mit dem Schreiben seines berühmtesten Buches South from Granada.

Es wird als "unverzichtbarer Bezugspunkt für die moderne Ethnografie" beschrieben und ist eines der farbenprächtigsten Bücher, die je über Spanien geschrieben wurden, neben den besten von Laurie Lee, George Borrow und natürlich Chris Stewart.

Es erzählt von seinem Leben auf dem Lande in dem Dorf, in dem es weder richtige Straßen noch fließendes Wasser oder Strom gab, und zeichnet ein wunderbares Bild dieser verschlafenen, vom modernen Leben unberührten Ecke Spaniens, in das man auch heute noch gerne eintaucht. Er lebte bis Mitte der 1930er Jahre in dem Dorf und zog dann nach Churriana in der Nähe von Málaga, wo sein Haus

11

Yegen inspirierte den britischen Autor Anfang der 1920-Jahre

heute ein Museum ist, auch dank einer frühen Kampagne der Olive Press zur Rettung des Cortijo.

952 147 834 * Vo l u n t a r y i n s u r a n c e c o v e r. S u b j e c t t o c o m p a n y u n d e r w r i t i n g c o n d i t i o n s . * D a t a e x t r a c t e d f r o m p r o c e s s c l o s u r e s u r v e y s a f t e r u s i n g o u r R o a d s i d e A s s i s t a n c e a n d b r e a k d o w n s e r v i c e s .

TheOlivePress-256x170-legal0823.indd 1

7/9/23 10:34

12

KULTUR

3. November - 16. November 2023

Stierkampf & Social Media

JAIRO Miguel Sánchez ist erst 30 Jahre alt, aber er hat bereits mehr als zwei Jahrzehnte Stierkampferfahrung gesammelt. Die Menschen haben ein Auge auf ihn geworfen, seit er mit fünf Jahren das Kämpfen erlernte und die Zuschauer im Westen Spaniens ins Staunen versetzte, als er drei Jahre später seinen ersten Stier tötete. Heute geht seine Fangemeinde in die Tausende, was nicht zuletzt den sozialen Medien zu verdanken ist, wo über 10 000 Follower (tendenz steigend) jeden seiner Schritte und Schwünge verfolgen.

Er ist der Stierkämpfer für die InstagramGeneration - und er hat gerade erst angefangen.

Der Athlet aus der Extremadura ist einer der schillerndsten spanischen Stars der Sportart. Mit elf Jahren zog er nach Mexiko, um dort professionell zu trainieren, nachdem er in seiner Heimatstadt in der Nähe von Caceres zweimal zu einer Geldstrafe verurteilt wurde, weil er als Minderjähriger gekämpft hatte. Im Alter

Seit über zwei Jahrzehnten ist Jairo Miguel eine der umstrittensten Figuren im Stierkampf von 14 Jahren wurde er zweimal von Stieren aufgespießt. Beim ersten Mal brach er sich zwei Rippen, beim zweiten Mal wurde seine Lunge von einem Stierhorn durchbohrt, das an seiner Aorta vorbeistreifte und fast sein Herz durchdrang. Noch ein Zentimeter in die falsche Richtung und er wäre tot gewesen. Unbeeindruckt davon erholte er sich vollständig und tötete im Alter von nur sechzehn Jahren sechs Stiere an einem einzigen Nachmittag.

Sein Vater, Antonio Sánchez, war ebenfalls ein p r o fe s s i o neller Stierkämpfer. "Er wollte nicht, dass ich ein Torero werde", sagte Jairo Miguel der Olive Press. "Er mochte das damit verbundene Risiko nicht, und ich verstehe das. Auch ich habe immer noch Angst. Jedes Mal, wenn ich auf den Platz gehe, habe ich Angst.

Nicht nur um mein Leben, sondern auch vor dem Scheitern.

Ich möchte meinen Traum verwirklichen und der Beste der Welt werden. Ich will Erfolg haben, mich abheben und meinen Namen in diesem Beruf hinterlassen. Ja, es stimmt, dass man Verletzungen und Missgeschicke in Kauf nehmen muss, aber für mich ist es das wert."

Während seine Eltern glaubten, dass die Ambitionen ihres jungen Sohnes nur eine Phase seien, wusste Jairo Miguel immer, dass der Stierkampf eine "Lebensart, eine wahre Leidenschaft" ist. Als Kleinkind konnte seine Mutter ihn nicht dazu bringen, vor Zeichentrickfilmen still zu sitzen, aber er war stundenlang völlig vertieft in die Stierkämpfe im Fernsehen. "Für mich war das kein Spiel", sagt er. "Es war das, wozu ich immer bestimmt war. Weniger klar war vielleicht sein Weg, ein SocialMedia-Star zu werden.

Jairo Miguel möchte seine Online-Präsenz nutzen, um die Art und Weise, wie die Menschen Spaniens traditionellste - und umstrittenste - Freizeitbeschäftigung wahrnehmen, zu verändern. Er träumt davon, über die Plaza de Toros hinaus anerkannt zu werden und als wichtiger Akteur in der Welt der Mode und des Sports angesehen zu werden - und sich als Influencer zu versuchen. Er scherzt, dass

die Kämpfer der Vergangenheit schimmernde Jacken und wallende Hemden trugen, während er in Sonnenbrille und Sweatshirt trainiert.

"Leider ist die Welt des Stierkampfes immer noch sehr altmodisch", sagt er. "Es ist gut, dass wir alte Werte haben, die nicht verloren gehen dürfen, wir haben einen Kodex, den unsere Vorfahren geschaffen haben, aber er muss ein wenig an die heutige Zeit angepasst werden.

"Die neue Generation kann uns nicht verstehen, weil der Stierkampf negativ konnotiert ist.

Was wir tun, ist nicht schlecht, aber es muss an die heutige Zeit angepasst werden, um für junge Menschen und neue Kulturen zugänglicher zu sein."

Und was die Kritiker angeht?

"Lasst der nächsten Generation die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, ob sie es mag oder nicht", sagte er. "Ich habe immer gedacht, dass ich die Welt nicht verändern kann, aber ich kann meine verändern. "ch möchte, dass bei all dem nicht die Essenz meines Berufs verloren geht und dass die Menschen zu schätzen wissen, was es bedeutet, Stierkämpfer zu sein. Es ist Kunst, es ist Athletik - und das sollte nicht verloren gehen".

P uerto Ba nús

New g ast r o no mi c e xp e ri e n c e Enjoy a relaxed atmosphere with the best views and terraces of Puerto Banús

lalalabanus.com @lalalabanus +34 640 377 646

MARKTFÜHRER BEI QUALITÄTSIMMOBILIEN SEIT 1970

PUENTE ROMANO Panorama Verkaufsbüro Neben der Rezeption des Nobu Hotels

Tel: (+34) 952 863 750

GEGENÜBER MARBELLA CLUB Panorama Zentrale gegenüber dem Marbella Club Hotel (oberes Stockwerk, eigene Kundenparkplätze)

info@panorama.es

panorama.es

OLIVE PRESS SUCHT DICH! Die Zeitungsgruppe Olive Press sucht eine/n enthusiastische/n deutschsprachigen Vertriebler zur Verstärkung unseres Teams in Marbella.

Sie müssen fließend Deutsch sprechen und über Spanischkenntnisse verfügen.

Erfahrung im Bereich Sales/Vertrieb ist ein Muss, aber wir bieten zusätzlich eine umfassende Schulung an.

Wir bieten ein angemessenes Grundgehalt und eine ausgezeichnete Provision.

Ein Führerschein ist unerlässlich, da Sie oft unterwegs sein müssen.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail an admin@theolivepress.es

14

BUSINESS

3. November 16. November 2023

AB AUF DIE SCHIENE

Streckenführung für Hochgeschwindigkeitstunnel von Spanien nach Marokko vorgeschlagen von Laurence Dollimore

Der lang ersehnte Traum von einem Unterwasserzug, der Spanien mit Marokko verbindet, könnte in greifbare Nähe rücken.

Neue, von Spanien und Marokko finanzierte Forschungsarbeiten haben mehrere vorgeschlagene Strecken für das Projekt identifiziert, darunter Madrid nach Casablanca in nur fünfeinhalb Stunden.

Zuvor hatten beide Länder im April dieses Jahres das Tunnelprojekt in der Straße von Gibraltar wiederbelebt und vereinbart, die Studien über die für ein solches Projekt erforderliche Technologie zu intensivieren.

Nach Angaben des staatlichen marokkanischen Medienunternehmens SNRTNews prüfen Experten mehrere Strecken, die durch Sevilla und die Küstenstädte Algeciras und Tarifa führen würden.

"Es wird erwartet, dass die Hochgeschwindigkeitsstrecke, die es sowohl in Marokko als auch in Spanien gibt, die Reisezeit im Vergleich zu regulären Zügen erheblich verkürzen wird", so die Nachrichtenagentur.

Marokko eröffnete 2018 seine erste Hochgeschwindigkeitsstrecke, die das nördliche Drehkreuz Tanger mit der Hauptstadt Rabat und dem Tourismusmekka Casablanca verbindet.

Die wahrscheinlichste Verbindung wäre die zwischen Marok-

Neues Projekt könnte Wirklichkeit werden kos Tanger und Tarifa oder Algeciras, nur wenige Kilometer von Gibraltar entfernt.

Anfang dieses Jahres versprach die spanische Verkehrsministerin Raquel Sanchez, dass die beiden Länder das Projekt, das seit 1979 immer wieder in Aussicht gestellt wurde, wesentlich stärker unterstützen würden.

Sanchez bezeichnete es als "strategisch", nicht nur für Spanien und Marokko, sondern auch für ganz Europa und Afrika.

Bei einem Treffen mit dem marokkanischen Minister Nizar Baraka fügte sie hinzu: "Wir beginnen eine neue Phase der Wiederbelebung des Projekts der festen Verbindung über die Straße von Gibraltar, das wir 1981 Hand in Hand begonnen haben."

Hotelerweiterung Die budget-Hotelkette Travelodge, die fast 600 Hotels in Großbritannien, Irland und Spanien betreibt, hat ihr sechstes spanisches Hotel eröffnet - das Travelodge Madrid Coslada Aeropuerto.

Zusätzlich zu den drei Hotels in Madrid betreibt Travelodge zwei Hotels in Barcelona und eines in Valencia.

Für die Umstellung des Hotels NH Villa de Coslada mit 78 Zimmern auf die Marke Travelodge wurde rund 1 Million Euro ausgegeben.

Der Betreiber hat außerdem mit dem Beratungsunternehmen Christie & Co zusammengearbeitet, um weitere Möglichkeiten auf dem spanischen Hotelmarkt zu erkunden.

Auf der Liste der 20 wichtigsten Expansionsziele stehen Alicante, Barcelona, Bilbao, Cadiz, Granada, Malaga, Madrid, Palma, Sevilla und Valencia.

Der Generaldirektor von Travelodge in Spanien, Angelo Beleno, sagte: "Spanien ist das viertmeistbesuchte Land der Welt und seine Tourismusindustrie ist ein wichtiger Motor der spanischen Wirtschaft."

"Der spanische Hotelmarkt bietet neue Möglichkeiten, vor allem im Budget- und Mid-Scale-Bereich, was es Travelodge ermöglicht, seine Marke an neuen Geschäfts- und Freizeitstandorten in ganz Spanien einzuführen, fügte er hinzu.

New York! MEHR

UNITED Airlines wird ab nächstem Jahr täglich von der Costa del Sol nach New York fliegen.

Málaga wird damit das einzige spanische Reiseziel mit täglichen Nonstop-Flügen in den US-Tourismus-Hotspot sein.

Die Flüge zum New Yorker Flughafen Newark sollen am 2. Mai 2024 starten, einen Monat früher als erwartet.

Der erste Sommer in Málaga war für United Airlines ein voller Erfolg.

Infolgedessen verdreifacht das Unternehmen nun seine Flüge von der Costa del Sol. Derzeit gibt es nur drei Flüge pro Woche in den Big Apple, aber zwischen dem 2. Mai und dem 25. September nächsten Jahres wird die Zahl der Flüge auf einen pro Tag erhöht.

Das Unternehmen meldete im Frühjahr 2022 einen Anstieg der Kundenzahlen um 33 % und hat beschlossen, für 2024 mit einem weiteren Anstieg zu rechnen.

In einer Erklärung sagte United Airlines: "Um den Kunden mehr Zeit und Möglichkeiten zu geben, Europa zu besuchen, nimmt die Fluggesellschaft einige ihrer beliebtesten Routen früher wieder auf."

Der Verkaufsleiter von United Airlines Spanien, Antonio de Toro, fügte hinzu, dass die Erhöhung "ein klares Bekenntnis zum andalusischen Markt" sei.

Die Fluggesellschaft bietet auch Flüge zwischen New York und Spanien ab Palma de Mallorca und Teneriffa an. Diese Strecken werden jedoch nur im Sommer mit drei Flügen pro Woche bedient.

United Airlines ist die US-amerikanische Fluggesellschaft mit den meisten transatlantischen Verbindungen und bietet als einzige Gesellschaft Direktflüge nach Malaga, Mallorca, Teneriffa und Dubrovnik aus den USA an.

Die Fluggesellschaft hat ehrgeizige Pläne für die Expansion in Europa und hat gerade 800 neue Flugzeuge in Auftrag gegeben.

Der Minister für Kultur, Tourismus und Sport, Arturo Bernal, erklärte gegenüber El Sur: "Das ist eine sehr positive Nachricht.

Wir freuen uns sehr und sind sicher, dass auch andere Unternehmen das Potenzial Andalusiens erkennen werden."

SKANDI

DAS Möbel- und Accessoires-Geschäft JYSK wird seine Logistik in Spanien mit einem neuen Vertriebszentrum in Almenara, südlich von Castellon, verstärken.

Im September hat JYSK mit 150 Geschäften auf der Iberischen Halbinsel einen Meilenstein erreicht.

Das Ziel für das laufende Geschäftsjahr ist die Eröffnung von mehr als 30 neuen Geschäften und die Modernisierung von fast 20 bestehenden Filialen.

Das dänische Einzelhandelsunternehmen hat von der spanischen Bertolin-Gruppe ein 274.000 Quadratmeter großes Grundstück in Almenara gekauft, auf dem ein hochmodernes Distributionszentrum errichtet werden soll, um die Produkte an die Geschäfte und direkt an die Kunden zu liefern.

Das neue Vertriebszentrum soll 2027/28 fertiggestellt werden, während die derzeitige Anlage und der Hauptsitz in der Region Valencia in Cheste bis dahin weiter betrieben werden.

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

3. November - 16. November 2023

Einfach das Beste Warum Spanien zu den Top-Urlaubszielen 2024 gezählt wird

Bald gestrichen?

Bedrohung SPANIEN ist das nachhaltigste Urlaubsziel der Welt der und sollte ganz oben auf Liste für eine Reise im verwöhnte Spanien, macht Jahr 2024 stehen.

Kurzstrecke Ihrer enorme Fortschritte bei Das geht aus der neuesten der Förderung von Reisen von Laurence Dollimore

Eine Einigung zwischen der sozialistischen PSOE und der Sumar-Partei sieht vor, Inlandsflüge zu streichen.

Das vorgeschlagene Gesetz würde auf Strecken abzielen, für die es eine Bahnalternative von weniger als zweieinhalb Stunden gibt.

Es gibt nur drei reguläre Flugstrecken, die diese Bedingung erfüllen: Madrid-Barcelona, Madrid-Alicante und MadridValencia, die alle weniger als zwei Stunden und 20 Minuten mit dem Zug dauern.

Drei weitere Strecken liegen jedoch nur wenige Minuten über der 2,5-Stunden-Marke, darunter Madrid-Sevilla, Madrid-Málaga und MadridMurcia. Es ist noch nicht bekannt, ob sie einbezogen werden.

Die Pläne befinden sich noch im Anfangsstadium, da eine Studie noch durchgeführt werden muss, sobald und falls der sozialistische Pakt eine Regierung bilden kann.

Rangliste des renommierten Lonely Planet hervor.

Das Land wurde bei den "Best In Travel"-Auszeichnungen der Publikation, die anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Reiseführers veröffentlicht wurden, als das nachhaltigste Land ausgezeichnet.

Eine Sprecherin sagte: "Eines der beliebtesten Reiseziele der Welt, das sonnen-

außerhalb der Saison, um die Besucher über das ganze Jahr zu verteilen und um Reisen zu übersehenen Zielen zu fördern.

"Neue Radwege, Elektrobusse und Zugverbindungen bieten flugfreie Möglichkeiten, das Land zu erkunden.

"Kreative kleine Hotels und andere Initiativen beleben die ländlichen Gebiete des Landes, und neue Zugver-

FRANZÖSISCHE Winzer haben einen Konvoi mit spanischem Wein und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen überfallen, der ihrer Meinung nach ihre Existenzgrundlage untergräbt.

Mit einem Aufschrei der Wut und Frustration enterten die französischen Landwirte die spanischen Lastwagen und warfen alle Kisten, Kästen und Wein auf die Straße.

Wie Wegelagerer aus alten Zeiten hatten rund 500 empörte französische Landwirte in der Nähe der Mautstelle von Le Boulou, nur 15 Kilometer von der französisch-spanischen

Grenze entfernt, eine Straßensperre errichtet.

Videos vom Tatort zeigten das Gemetzel und die Zerstörung des spanischen Nationalprodukts, während sich die Straßen mit billigem Sekt rot färbten.

Die Zerstörung war Teil eines "Krieges gegen Wirtschaftskriminelle, die ruinierte Winzer missbrauchen", so Frederic Rouanet, der Vorsitzende eines lokalen Winzersyndikats, das den Protest organisiert hatte.

DID YOU KNOW THAT YOU HAVE TO FILE A MODELO 210 TAX RETURN?

At IberianTax, our simple software makes tax filing a doddle.

Costs as little as 34.95€!

File online anywhere, anytime, in minutes Super easy and all in English 100% accurate, 100% secure

Fully recognised and approved by the Spanish Tax Authorities

Filing your non-resident property tax in Spain has never been so easy.

Sign up for your FREE account today at

www.iberiantax.com

bindungen machen das flugfreie Reisen zu einem Kinderspiel."

Lonely Planet nannte den Jardin del Turia in Valencia als Paradebeispiel für Spaniens Schritte hin zu einem nachhaltigen Tourismusmodell.

Der Stadtpark, einer der größten Spaniens, erstreckt

Sacre rouge!

2022 Imputed Tax Deadline: 31st December 2023

ARE YOU A NON-RESIDENT AND OWN A PROPERTY IN SPAIN?

NACHHALTIG: Der Jardin del Turia in Valencia

sich über neun Kilometer und bietet malerische, von Orangen- und Palmenbäumen gesäumte Wege, die zu einer eigenen Touristenattraktion geworden sind.

Und um den Druck auf Tourismuszentren wie Barcelona und die Costa del Sol zu verringern, ermutigt Spanien Urlauber, weniger bekannte Dörfer und Städte zu besuchen.

Dies geschieht, nachdem in diesem Jahr landesweit eine Welle von AntitourismusKampagnen aufgekommen ist, unter anderem in Marbella, Sevilla und auf den Balearen.

Vigo in Galicien zum Beispiel wurde laut der Flugvergleichs-App Skyscanner kürzlich zu einem der besten Orte gewählt, die es zu erkunden gilt.

15

Gordons Lieblinge Gordon Ramsey ist von einer kulinarischen Reise um die Welt zurückgekehrt - und hat ein Gericht, das er in Madrid probiert hat, an die Spitze gesetzt.

Er kam zu dem Schluss, dass die drei besten Gerichte der Welt aus Laos, Vietnam UND Spanien stammen - genauer gesagt aus der spanischen Hauptstadt.

Der Starkoch lobte Madrids berühmten "Cocido madrileño", der auf einem Eintopf aus Kichererbsen, Gemüse, Schweine- und Rindfleisch basiert.

Ramsay war fasziniert von diesem Festmahl aus komplexen, langsam gekochten Aromen, das seiner Meinung nach eine unwiderstehliche Mischung aus Aromen und Texturen bietet.

In Laos entdeckte er den traditionellen "Laap", einen Salat aus mariniertem Rind- oder Hühnerfleisch mit Limetten, frischen Kräutern, Chilis und geröstetem Reis. In Vietnam entdeckte Gordon die legendäre "Pho" neu, eine Nudelsuppe mit Rind- oder Hühnerfleisch, die ein Eckpfeiler der vietnamesischen Küche ist.

16

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

3. November - 16. November 2023

Die Korken knallen!

Spanische Weine gehören jetzt - definitiv - zu den besten der Welt, ebenso wie ihre Köche, schreiben Jon Clarke und Elsa Ibanez

S

panien legt allmählich seinen Minderwertigkeitskomplex in Sachen Wein ab, und es ist höchste Zeit.

Neben den weltbesten kulinarischen Fertigkeiten des Landes steht nun auch seine Weinbaukunst auf einer Stufe mit den weltbesten in Frankreich und Italien.

Laut der britischen Weinbibel Decanter gehört Spanien jetzt zum "Power-Trio" Europas.

In der diesjährigen Rangliste mit einer Rekordzahl (von 250 Weinen) liegt Spanien mit acht "Best in Show"-Medaillen gleichauf mit Frankreich, Italien hat sieben.

Zur Leistung Spaniens beim Sommerwettbewerb erklärte die "Master of Wine", Sarah Jane Evans MW: "Spanien ist das aufregendste Weinland

in Europa".

Neben den Verbesserungen in der traditionellen Weinbauregion Rioja - die 23 Goldmedaillen und zwei Best in Shows erhielt - hob sie die Regionen Alicante und Galicien hervor.

Vor allem die nordwestlichen Appellationen Ribeira, Bierzo und Rias Baixas gefielen ihr sehr gut.

Zwei Best in Shows kamen aus Jerez in Andalusien, beides über 30 Jahre alte Sherrys von Harveys und Lustau. Ähnlich sieht es der einflussreiche amerikanischen Wine Advocate, der auf den Bewertungen des Doyens Robert Parker und seines Teams basiert.

Nicht nur, dass Spaniens Bodegas in den Charts rasant nach oben klettern, mit Marques de Murrieta hat Spani-

en nun auch ein Weingut in den Top 10 der Welt.

Dank der erneuten Bestnote 100 für den Weißwein "Reserva Especial" von Castillo de Ygay rangiert er nun neben den besten Weingütern der Welt, darunter Cheval Blanc, Petrus und Chateau d'Yquem.

Insgesamt haben bisher 30 spanische Weine die Höchstpunktzahl 100 des Wine Advocate erhalten, das sind fast 15 % der Gesamtweine.

Dass der Anteil nicht viel höher ist, hat vor allem logisti-

sche und zeitliche Gründe.

Bis 2007 gab es keine spanischen Weine im 100er-Club, was vor allem daran lag, dass Parker selten Zeit hatte, spanische Weine zu probieren, nachdem er französische, italienische und amerikanische Weine kategorisiert hatte.

Tatsächlich begann der Weinführer erst 2013, das Land ernst zu nehmen, als er einen hauptamtlichen Weinexperten einstellte.

Selbst das war umstritten, denn der in Madrid ansässi-

ge Luis Gutierrez war zuvor in leitender Funktion bei Tetra Pak tätig.

Dennoch genießt Gutierrez in der Weinwelt hohes Ansehen und verkostet nach Angaben der Zeitung Expansion durchschnittlich 3.600 Weine pro Jahr.

Er hatte eine Weinkolumne in der Zeitung El Mundo, nachdem er als spanischer Korrespondent für die angesehene britische Wein-Website Jancisrobinson.com gearbeitet hat.

Die Financial Times-Kolumnistin Jancis ist selbst regelmäßige Besucherin Spaniens und hat sich vor einem Jahrzehnt sogar bemüht, Ronda für Verkostungen zu besuchen.

Heute ist sie eine begeisterte Verfechterin der sich schnell entwickelnden Weine in Ribera del Duero und sieht, wie sich das Land an die hohen Temperaturen anpasst und heute einige fabelhafte Weine hervorbringt.

"Nachdem Spanien jahrelang am Rande der Welt des feinen Weins stand, ist es jetzt ein wichtiger Akteur", sagt sie. "Investitionen und Ehrgeiz in Weinberge und Kellereien führen zu immer

DIE 35 BESTEN WEINE SPANIENS

gehaltvolleren oft hochalkoholischen - würzigen Rotweinen, die bei den internationalen Verbrauchern immer mehr Anklang finden."

Besonders lobt sie die Vielfalt an einheimischen Rebsorten und die Mischung der Stile.

Ein weiterer bedeutender Sommelier, James Suckling vom Wine Spectator, hat die großen Sprünge gelobt, die Spanien im letzten Jahrzehnt gemacht hat.

In seinem Jahresbericht 2023 über 3 800 spanische Weine betonte er, dass das Land einen "dynamischen Wandel durchläuft, der von einer kühnen neue Generation von Winzern".

"Sie verlagern den Schwerpunkt der Weinschätzung auf einen leichteren, delikateren Stil, der Klarheit und Trinkbarkeit gegenüber Opulenz und Reichtum betont", erklärte er.

Abgesehen davon, dass er sie-

WEINE AUF DER LINKEN SEITE

Pingus, Castilla y León (2004, 2012, 2014, 2018 and 2021) Castillo de Ygay Blanco Reserva Especial 1986, Rioja Rumbo al Norte, Comando G, Castilla y León (2016 y 2018) Bodegas Alto Moncayo, Campo de Borja (2007 and 2009) La Faraona, Bierzo, (2014 and 2018) Sorte O Soro, Valdeorras 2020 Ramon do Casar Treixadura, Ribeiro, 2022 Don PX Toro Albalá Convento Seleccion 1946, Montilla Moriles, Cordoba Reliquia Barbadillo de Palo Cortado, Jerez

(Zusammenstellung der Bewertungen von Decanter, Wine Advocate und Wine Spectator, mit Angabe der Jahrgänge, wenn sie besonders gut sind) ● Castillo de Ygay Blanco Reserva Especial 1986, Rioja ● Castillo de Ygay Tinto Reserva Especial, Rioja ● Vina El Pison, Rioja 2004 ● Contador, Rioja, 2004 and 2005 ● Lalomba Finca Ladero, Rioja, 2018 ● Finca Lagunazuri, Rioja 2018 ● Las Beatas, Rioja, 2015 ● Remírez de Ganuza Gran Reserva, Rioja 2004 ● Numanthia Termanthia, Castilla y Leon 2004 ● Pingus, Castilla y León (2004, 2012, 2014, 2018 and 2021)

● Vega Sicilia Unico, Castilla y Leon (1962) ● Rumbo al Norte, Comando G, Castilla y León (2016 y 2018) ● Tumba del Rey Moro 2021, Castilla y León ● Bodegas Alto Moncayo, Campo de Borja (2007 and 2009) ● L'ermita, Priorat (2013 and 2019) ● Clos Erasmus, Priorat (2004, 2005 and 2013, 2020) ● Nit de Nin Mas d'en Caçador 2020, Priorat ● Les Manyes 2016 de Terroir Al Limit, Priorat

● La Faraona, Bierzo, (2014 and 2018) ● Viariz La Muria, Bierzo 2021 ● Las Tres Filas Mencía, Bierzo 2020 ● Sorte O Soro, Valdeorras 2020 ● Casa Castillo Pie franco, Jumilla 2020 ● Mar de Frades, Albariño, Rías Baixas 2018 ● Ramon do Casar Treixadura, Ribeiro, 2022 ● El Corral Cremat Brut, Albet I Noya, Penedes ● Arrels del Priorat Ca Les Viudes Vi de Mare 100 Anys ● Don PX Toro Albalá Conven-

● ● ● ● ● ● ●

to Seleccion 1946, Montilla Moriles, Cordoba Alvear Pedro Ximenez Vintage 2011, Montilla Moriles, Cordoba 1905 Amontillado Solera Fundacional Lot B 2016, Montilla Moriles, Cordoba Moscatel Valdespino Los Toneles, Jerez Reliquia Barbadillo de Palo Cortado, Jerez La Bota de Amontillado 49, Navazos, Jerez 30 Years Old, Oloroso, Lustau, Jerez 30 Years Old, Amontillado, Harveys, Jerez

Der Peñín-Führer für die Weine Spaniens 2024 hat drei ikonische spanische Rotweine, zwei aus der DO Ribera del Duero und einen aus der DO Rioja, sowie zum ersten Mal einen Weißwein aus der DO Rías Baixas mit der Höchstpunktzahl ausgezeichnet. Konkret gingen die 100 Punkte an die Ribera-Rotweine Vega Sicilia Único Reserva Especial (der Weine aus den Jahrgängen 2010, 2011 und 2012 umfasst) und Pingus 2021 von Peter Sisseck, den Rioja La Rioja Alta Gran Reserva 890 aus dem Jahr 2010 und den Pontevedra Albariño Pazo Señorans Selección de Añada 2013.

E.T. u. R.

3. November 16. November 2023

17

All you need is 25 minutes and a phone Anytime Anywhere

Weinfakten

Hohe Bewertung: Der Weinberg Ramon do Casar und seine excellenten Weine ben spanische Weine in seine All-Time-Top-100-Weine aufgenommen hat - darunter den bereits erwähnten 30 Jahre alten Amontillado von Lustau -, hat er in diesem Monat sechs Weine für die perfekte 100"-Kategorie ausgewählt.

Dabei handelt es sich um den

L'Ermita 2021 aus dem Priorat, den Castillo Ygay Gran Reserva Especial 2012 und den Viña El Pisón 2021 aus der Rioja, die beiden Weine Rumbo Al Norte 2020 und Tumba del Rey Moro 2021 von Comando G aus der DO Madrid und schließlich den Pingus 2021 aus der Ribera

del Duero.

Diese exquisiten Weine waren schon vor Mr. Suckling und Mr. Parkes 100er Bestnoten nicht günstig.

Als Faustregel kann man sagen, dass die meisten der 100 Punkte-Weine ab 150 Euro kosten.

Nach Angaben des Spanischen Weinverbands verfügt Spanien über 13 % der weltweiten Weinberge und ist für 25 % der europäischen Weinproduktion verantwortlich.

Spanien kann sich auch rühmen, das Land mit den meisten Weinbergen weltweit zu sein.

Es gibt 70 DOs (Herkunftsbezeichnungen), 42 geschützte geografische Angaben und 26 sortenreine Weine.

Spanien hat seinen eigenen Peñin-Führer, der die Weine nach dem Kriterium des besten Preis-LeistungsVerhältnisses bewertet.

Go to the web

18

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

3. November - 16. November 2023

Stimmts? Die 10 größten Weinmythen!

Die 10 größten Mythen über Spaniens Spitzengetränk

F

ür einige von uns kann es eine entmutigende Aufgabe sein, sich in der Weinabteilung zurechtzufinden.

Woher sollen wir bei der Vielzahl der spanischen Rebsorten wissen, welcher Wein der Beste ist?

Sind Schraubverschlüsse ein NoGo? Spielt das Alter eine Rolle

und zählt der Preis? Und was ist mit der Tiefe des Grübchens" in der Flasche? Verwirrung macht die Wahl zum Gießen!

Wir haben die Weinexperten von vino veritas um Rat gebeten, um Mythen zu entschlüsseln und Ihnen zu helfen, den perfekten Wein für Sie zu finden.

Schraubverschlüsse = schlechte Qualität

Schraubverschlüsse galten lange Zeit als billiges Geplänkel.

Aber obwohl es nicht „Ploppt“, bedeutet das nicht, dass der Wein von schlechterer Qualität ist.

David Moore, Inhaber des mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurants Pied a Terre in London, sagt: „Der große Vorteil eines Schraubverschlusses besteht darin, dass der Wein nicht verkorkt werden kann. Dann ist der Wein infiziert und nimmt einen sehr modrigen Geruch und Geschmack an. Das kann mit einem Schraubverschluss nicht passieren.“

Alter Wein = bessere Qualität

Nur weil ein Wein alt ist, heißt das nicht, dass er gut schmeckt.

Experte Peter Mitchell erklärt: „Während ein kleiner Prozentsatz des Weins gut altert, ist die überwiegende Mehrheit der heutigen Weine so hergestellt, dass sie bei der Veröffentlichung trinkfertig sind, und profitieren nicht von der Reifung.“ „Die meisten sind bei richtiger Lagerung ein paar Jahre haltbar, aber nur wenige werden so gut sein, geschweige denn verbessert werden. „Der Reifeprozess ist etwas komplizierter und hängt in erster Linie von der Qualität des Jahrgangs, den Eigenschaften der Rebsorte und Herkunftsregion oder des Produzenten ab, was sich nicht immer im Preis der Flasche widerspiegelt.“

Zu Käse passt Rotwein

Nicht unbedingt.

Chefsommelier im Gravetye Manor in Sussex sagte gegenüber The Independent: „Die Tannine in vollmundigen Rotweinen sind nicht kompatibel mit dem Protein in Milchprodukten, und kräftig gewürzte Käsesorten müssen nicht mit einem vollmundigen Rotwein konkurrieren.“ „Trockener Weißwein ist oft besser geeignet, oder süße Weine passen wunderbar zu Blauschimmelkäse. „Wenn es Ihnen jemals schwerfällt, ihn mit Käse zu kombinieren, greifen Sie am besten zu einem Wein aus der Region, aus der der Käse stammt.“

Sie bekommen, wofür Sie bezahlen

Die Preise im Supermarkt sind vielleicht nicht mit Flaschen vergleichbar, die mehrere Hundert Euro pro Stück kosten, aber daraus folgt nicht, dass der Wein umso besser ist, je mehr man bezahlt.

Experten raten, dass Sie mit einem Preis von etwa 12 bis 15 Euro das beste Preis-Leistungs-Verhältnis erzielen.

Großes Grübchen = bessere Qualität

Wir alle haben es gehört: Je tiefer die Vertiefung am Boden der Flasche, desto besser die Qualität des Getränks.

Wieder falsch.

Das einzige, was das tiefe Grübchen bedeutet, ist, dass der Hersteller mehr Geld für die Herstellung der Flasche ausgegeben hat.

Experte Peter Mitchell von Jeroboams in London sagt: „Ein tiefer Punt bedeutet nur, dass das Weingut mehr Geld und Ressourcen für das Glas verschwendet hat.“ Was das Etikett sagt, ist wichtiger als das Glas, auf dem es klebt.“

Ein silberner Löffel hält den Sekt frisch

Es gibt Gerüchte, dass man einen silbernen Löffel mit dem Stiel voran in den Hals einer Champagnerflasche steckt, um deren Prickeln zu bewahren.

Sie haben es erraten, das funktioniert auch nicht.

Die beste Methode ist die Verwendung eines Stopfens mit Vakuumverschluss.

Experte Robin Copestick sagt: „Bewahren Sie es kalt auf – es behält eher einen Teil seiner Kohlensäure und ist noch ein oder zwei Tage lang trinkbar.“

ESSEN, TRINKEN u. REISEN Beine = Bessere Qualität

Die Leute schwenken gerne ihren Wein und beobachten, wie viele Tropfen – oder „Beine“ – an der Seite des Glases herunterlaufen. Je größer, desto besser die Qualität, heißt es.

FALSCH. Adrian Smith, Weinblogger, betont: „Tatsächlich ist es nur eine höhere Alkoholkonzentration, die dazu führt, dass der übrig gebliebene Wein langsamer am Glas herunterrutscht, mehr nicht.“

Sulfite verursachen Kater

Sulfite verursachen keinen Kater, Alkohol schon.

Jeder Wein, der angeblich „katerfrei“ ist, weil er einen niedrigen Sulfitgehalt hat, wird Ihnen morgens immer noch Kopfschmerzen bereiten, wenn er zu viel getrunken wird.

Sulfite stabilisieren und konservieren den Wein, bewirken aber kaum etwas anderes.

Rotwein passt nicht zu Fisch

Sicher, einige Weißweine passen wunderbar zu Fisch, aber es ist keine pauschale Regel, dass Rotwein nicht zu weißem Fleisch passt.

Es hängt alles davon ab, welchen Fisch Sie essen.

Experten sagen, dass ein gebratener Lachs wunderbar zu einem kalifornischen Pinot Noir passt, während ein fleischiger Schwertfisch hervorragend zu einem Glas Merlot passt.

Keine Weißweine mit rotem Fleisch

Rotwein und saftiges Steak sind eine himmlische Verbindung, aber das heißt nicht, dass rotes Fleisch und Weißwein niemals zusammenpassen sollten. Wie Experte Smith erklärt: „Sie werden überrascht sein, was ein großzügig in Eichenholz eingelegter Chardonnay bewirken kann, wenn er neben einem saftigen Stück Fleisch serviert wird.“ „Die reichhaltigen Aromen harmonieren wunderbar miteinander und ergeben eine fantastisch köstliche Kombination.“

3. November - 16. November 2023

19

20

IMMOBILIEN

3. November - 16. November 2023

Calle Zaragoza

Avenida Pinneo

Calle del Cantabrico Calle Santander Calle de la Mancha

Calle de Porto

Calle Zaragoza

Calle del Cantabrico Calle Santander Calle de Porto

Calle del Algarve

Calle de la Mancha

Avenida Mediterraneo

Calle del Algarve

Avenida Mediterraneo

SPANIEN IN STEINEN: Der Straßenplan wurde so entworfen, dass er wie das Land aussieht

FRANCOS STADT D

Wie die katalanische Neustadt Badia del Valles versucht, ihre düstere, vom Diktator geprägte Vergangenheit zu überwinden

as Möbel- und Accessoires-Geschäft JYSK wird seine Logistik in Spanien mit einem neuen Vertriebszentrum in Almenara, südlich von Castellon, verstärken.

Im September hat JYSK mit Geisterstadt.

150 Geschäften auf der Ibe- Verlassene Hochhauswohrischen Halbinsel einen Mei- nungen in Ciudad Badia wurlenstein erreicht. den zum Schauplatz des leDas Ziel für das laufende Ge- gendären spanischen Krimis schäftsjahr ist die Eröffnung Perros Callejeros über eine von mehr als 30 neuen Ge- Bande von Autodieben aus schäften und die Modernisie- Barcelona, der 1997 in die rung von fast 20 bestehen- Kinos kam. den Filialen.

In Ciudad Badia war noch Das dänische Einzelhandels- niemand eingezogen, und unternehmen hat von der es war bereits ein Symbol für spanischen Bertolin-Gruppe Kriminalität. ein 274.000 Quadratmeter Als die ersten Familien einzogroßes Grundstück in Alme- gen, stellten sie schnell fest, nara gekauft, dass das franauf dem ein zösisch geprägEs war noch hochmodernes te WohnungsDistributionsbauministerium niemand zentrum errichkeine lebenstet werden soll, wichtigen Eineingezogen, um die Produkte richtungen wie aber es war an die Geschäfeinen Obst- und te und direkt an Gemüsemarkt, bereits ein die Kunden zu ein GesundSymbol der liefern. heitszentrum, Das neue VerKindergär ten, Kriminalität. triebszentrum städtische Ämsoll 2027/28 ter, ein Pflegefertiggestellt werden, wäh- heim, eine Bibliothek, einen rend die derzeitige Anlage Konzertsaal und Sportanlaund der Hauptsitz in der Regi- gen gebaut hatte. on Valencia in Cheste bis da- Wie ein ehemaliger Bewohhin weiter betrieben werden. ner sagte: "In den 80er JahBis 1976 verschenkte das Mi- ren gab es keine Annehmlichnisterium die gebauten Woh- keiten oder Dienstleistungen, nungen an Arbeiterfamilien und genau wie in Barcelona und Beamte, veranstaltete begannen die Drogen ihren sogar eine Einweihung mit Schaden anzurichten."

König Juan Carlos I. und ver- Ein Teil des Problems begaß dabei, eine Wasserver- stand darin, dass die Hochsorgung zu installieren. hauswohnungen unter beIn den ersten zwei Jahren sonderem staatlichen Schutz war die Stadt eine komplette standen, so dass die Haus-

von Joshua Parfitt

besitzer nicht die volle Wohnsteuer (oder IBI auf Spanisch) zahlen mussten.

Das Fehlen der Gemeindesteuer bedeutete, dass die Stadtverwaltung keine Mittel hatte, um bessere Dienstleistungen zu erbringen.

Die Einwohner von Badia machten Schlagzeilen, als sie sich für alle Einrichtungen einsetzten, die eine Stadt mit 14.000 Einwohnern braucht.

1994 gelang es ihnen, den Namen von Ciudad Badia in Badia del Valles zu ändern, um die Assoziation mit Drogen und Gewalt hinter sich zu lassen.

Die Einwohner konnten auch eine Vereinbarung mit der katalanischen Regierung über eine jährliche Entwicklungshilfe in Höhe von 3 Millionen Euro erzielen.

Das Problem der Finanzierung ist jedoch nach wie vor präsent. 2012 mussten die Schulen in Badia fast geschlossen werden, weil die Stadt die Stromrechnung nicht bezahlen konnte.

"Es gibt kein Geld, um in irgendetwas zu investieren, und so geht es der Stadt von Jahr zu Jahr schlechter. Sie ist ein Fisch, der sich selbst in den Schwanz beißt", sagt Elizabeth Ruiz, Leiterin einer lokalen Vereinigung.

Zu allem Überfluss ist Ba-

ZERSTÖRTE VERGANGENHEIT: Die Hochhäuser standen jahrelang leer, aber die Lage verbessert sich langsam

dia del Valles auch noch die Stadt mit der höchsten Asbestkonzentration in ganz Spanien.

Da viele Neuankömmlinge ein geringes Einkommen nachweisen mussten, um eine Wohnung zu bekommen, ist die Arbeitslosigkeit nach wie vor hoch, und Badia del Valles hat immer noch das niedrigste Haushaltseinkommen in ganz Katalonien.

Aber in der Stadt herrscht nicht nur Tristesse.

Die dank des Engagements der Gemeinde errichteten Fußballeinrichtungen haben viele Spitzenfußballer hervorgebracht, wie Carles Busquets, der Torwart des FC Barcelona wurde, und seinen Sohn Sergio, der in der Nationalmannschaft spielt.

Viele der ursprünglichen Bewohner sprechen auch mit Nostalgie über den kollektiven Geist während der unruhigen Anfangszeit von Badia del Valles.

"Es war wie ein Dorf in der Stadt, jeder kannte jeden, und wir hatten alles, was wir brauchten: Kliniken, Märkte, Schulen und kleine Geschäfte", so ein Einwohner.

"Bevor man überhaupt in die Geschäfte kam, hatte man schon mit allen Nachbarn geplaudert", so ein anderer.

Wenn dies der Geist des franquistischen Spaniens war, so wurde dies in Badia del Valle nicht wegen, sondern trotz des Baus erreicht.

952 147 834 * Vo l u n t a r y i n s u r a n c e c o v e r. S u b j e c t t o c o m p a n y u n d e r w r i t i n g c o n d i t i o n s . *Data extracted from process closure surveys after using our Roadside Assistance and breakdown services.

TheOlivePress-256x342-legal0823.indd 1

15/8/23 18:05

GESUNDHEIT

DURCHBRUCH

Wissenschaftler arbeiten an einer neuen Art der Krebsbehandlung, bei der hohe Dosen ultraschneller Strahlung in einer kontrollierten Protonenblitz-Strahlentherapie eingesetzt werden.

Das Institute of Instrumentation for Molecular Imaging (i3M) führt Experimente durch, bei denen lebende Zellen für weniger als eine Sekunde mit schneller Strahlung über einen Laser bestrahlt werden.

In der Studie werden die Auswirkungen unterschiedlicher Dosisleistungen untersucht.

Die Polytechnische Universität von Valencia ist eine der an dem Projekt beteiligten Institutionen. Ein Sprecher erklärte, dass bei der konventionellen Strahlentherapie ein kontinuierlicher Teilchenstrahl auf den Patienten einwirkt, was negative Nebenwirkungen haben kann.

Er fügte hinzu, dass, wenn eine höhere Strahlendosis in weniger als einer Sekunde verabreicht wird, die negativen Auswirkungen auf gesunde Personen erheblich reduziert werden können.

3. November - 16. November 2023

23

Lebensretter ZECKENVIRUS Handy-App für Lebensmittelallergiker könnte Leben retten von Alex Trelinski

Eine Handy-App, die das Leben von Lebensmittelallergikern retten könnte, wurde von einem spanischen Allergiespezialisten entwickelt, der ein Mädchen behandelte, dessen Vater sehr technisch affin ist.

Die kostenlose App namens AllergApp kann laut ihren Entwicklern "Ängste verhindern und Leben retten".

Etwa 3 % der Kinder sind anfällig für Lebensmittelallergien, und diese Zahl verdoppelt sich bei Jugendlichen unter 14 Jahren.

Die erwachsene Bevölkerung, die vorsichtig sein muss, was sie isst, macht etwa 1,5 % bis 2,0 % der Bevölkerung aus.

Der Arzt Antonio Letran hat ein Mädchen namens Alba behandelt, das an einer Nussallergie leidet.

Sie erlitt eine versehentliche Vergiftung und ein Teil des Problems bestand darin, alle notwendigen Infor-

mationen schnell zur Hand zu haben und eine sofortige Lösung zu finden.

Antonio knüpfte eine Freundschaft mit Albas Eltern, darunter auch mit ihrem Vater Jose Carlos Toajas, der Projektleiter bei einem Unternehmen für Luftfahrtlösungen ist.

"Ich wusste, dass Jose eine App für etwas anderes entwickelt hatte, und schlug vor, eine App zu entwickeln, mit der Betreuer oder Allergiker mit zwei oder drei Klicks alle Informationen abrufen können", erklärt Doktor Letran.

Die Idee der App ist so einfach wie genial: Sobald eine Allergie diagnostiziert wurde, überträgt der Patient alle persönlichen Daten, einschließlich Größe, Gewicht und Alter, sowie die verordnete Behandlung zur Bekämpfung etwaiger Reaktionen.

Die App enthält einen virtuellen "Erste-Hilfe-Kasten" mit einer Liste der benötigten Medikamente und Dosierungen je nach Stadium der allergischen Reaktion, denn, wie Letran betont, "je früher sie behandelt wird, desto schneller ist sie unter Kontrolle".

An der französisch-spanischen Grenze wurde ein tödliches, von Zecken übertragenes Virus entdeckt.

Berichten zufolge sterben bis zu vier von zehn Infizierten an der Krankheit, und die Zecken, die das Virus übertragen, wurden zum ersten Mal in Frankreich nachgewiesen.

Das als hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber (CCHF) bezeichnete Virus ist eng mit Ebola verwandt.

Die in Afrika, Asien, im Nahen Osten und auf dem Balkan verbreitete Krankheit tritt in Europa nur selten auf. Gelegentlich wird sie in Südeuropa, einschließlich Spanien, diagnostiziert.

Die Auswirkungen des Klimawandels treiben die Krankheit jedoch immer weiter in den Norden, wo sie in Spanien, Frankreich und sogar Großbritannien vermehrt auftritt.

Das Virus wurde bei Rindern in den Pyrenäen entdeckt, als man lebende Zecken fand, die die Krankheit in sich trugen.

Zu den plötzlich auftretenden Symptomen gehören Muskelkater, Bauchschmerzen, Erbrechen und Halsschmerzen.

Gebrochene Kapillaren können auch Blutungen aus den Augen, der Nase oder der Haut auslösen.

b a 1 r 2 fü

€ 9 6

und n e n n is So t le. a l r i r g .

B l k e n In i ür e f g n u n UV-Tö

Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6 Tel. 952 467 837 (Nahe Busbahnhof Portillo) Marbella Avda. Ricardo Soriano, 12 Tel. 952 863 332 (Neben Massimo Dutti)

specsavers.es Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Die zweite Brille aus dem selben Preissegment oder darunter, mit dem gleichen Rezept. Beide Brillen beinhalten Standard 1.5 Einstärkengläser (oder 1.6 für 199 € aus dem Rahmenlos-Segment). Gleitsicht/Bifokalgläser: Sie bezahlen nur die Gläser für die erste Brille. Eine Brille mit gratis Sonnen- und UV-Tönung – normal 40 €. Zusatzkosten – extra Optionen. Ausgeschlossen sind SuperDrive-, SuperDigital-Gleitsichtgläser, Arbeitsgläser SuperReaders 1-2-3 und Sicherheitsbrillen. Zusatzkosten – extra Optionen. Specsavers España Franchisor S.L. (Ust.-Id. Nr. B84536291 und offiziellem Büro in 28002 Madrid, Calle Pradillo 5 EG, Spanien) haftet für dieses Angebot.

Olive Press DEUTSCHE Costa del Sol – 170mm x 256mm – Colour

-

NOVEMBER 1st

OLIVE PRESS ALEMÁN

WIR VERWENDEN RECYCELTES PAPIER

LETZTE WORTE

Zum Kotzen!

Ein easyJet-Flug von Teneriffa nach London wurde gestrichen, nachdem ein Passagier auf den Toilettenboden gekotzt hatte. Die Passagiere mussten 3,5 Stunden an Bord warten.

Schatztruhe Ein gesuchter ukrainischer Priester ist einer von fünf Verhafteten, nachdem die Polizei in Spanien 11 historische Goldgegenstände aus dem 8. Jahrhundert v.

Chr. im Wert von 60 Millionen Euro ausfindig gemacht hatte, die aus einer Ausstellung in Kiew verschwunden waren.

KOSTENLOS Vol. 1 - Issue 4 www.theolivepress.es 3. November - 16. November 2023

ANGEPISST Bäckerin, die in Zubereitungsschüsseln uriniert hat, erhält 25 000 Euro Entschädigung wegen " unrechtmäßiger Kündigung" Eine Bäckereiangestellte, die entlassen wurde, nachdem sie beim Pinkeln in Schüsseln für die Essenszubereitung gefilmt worden war, erhielt 25 000 Euro Entschädigung, nachdem ein Gericht entschieden hatte, dass ihre Privatsphäre verletzt worden war.

Das katalanische Gericht entschied, dass ihre Rechte verletzt worden waren, als die Bäckerei sie aufgrund einer versteckten Kamera entließ.

Das Filmmaterial zeigte, wie sie in der Backstube in die Hocke ging und Kochschüsseln mit ihrem Pipi füllte.

Anschließend spülte sie die Schalen in der Spüle ab und stellte sie wieder zu den sauberen Gegenständen, die sie für die Zubereitung von Brot und Gebäck verwendete.

Neucroissant, der Besitzer des Cafe de la Estacion im Hauptbahnhof von Barcelona, kün-

von Walter Finch

digte ihr daraufhin schriftlich wegen "Verstoßes gegen die vertragliche Treuepflicht und Vertrauensmissbrauch bei der Ausübung der Arbeit".

Das Kündigungsschreiben erhielt sie, als sie wegen eines anderen, nicht näher bezeichneten Vorfalls am Arbeitsplatz krankgeschrieben war.

Aus Empörung über ihre Behandlung reichte die Arbeitnehmerin eine Beschwerde bei der Arbeits- und Sozialversicherungsaufsichtsbehörde ein.

Sie behauptete, sie sei während ihres Krankheitsurlaubs entlassen worden und habe keine Unterlagen über ihre Arbeitsunfähigkeit und ihr Arbeitslosengeld erhalten.

Das Gericht entschied, dass ihre Entlassung ungerechtfer-

tigt war, allerdings nicht aufgrund der von ihr vorgebrachten Argumente.

Stattdessen entschied es, dass das Unternehmen ihre Privatsphäre verletzt hatte, indem es sie ohne ihr Wissen mit einer versteckten Kamera filmte.

Nachdem das Unternehmen eine Berufung verloren hatte, beschloss Neucroissant, die Entschädigung zu zahlen, anstatt die Arbeitnehmerin wieder einzustellen.

Affentheater Bizarre Puppen, die Affen in Babykleidung zeigen, haben eine Rassismusdebatte ausgelöst.

An einem Stand auf der San Pedro Feria in Marbella wurden die Souvenirs neben Puppen verkauft, die meist schwarze Kinder darstellten.

Dies führte dazu, dass Beobachter dem Verkäufer unterstellten, er habe einen eindeutigen Vergleich zwischen schwarzen Menschen und Affen angestellt, ganz im Sinne der jahrhundertealten rassistischen Denkweise.

Viele Einheimische und Briten wiesen jedoch online darauf hin, dass es auch eine Handvoll weißer Babypuppen gab und dass die Menschen "heutzutage nach jeder Ausrede suchten, um beleidigt zu sein".

Ein Kommentator schrieb: "DAS nennt man Rassismus!", während ein anderer meinte, die Affenpuppen seien rassistisch, weil ihre Handflächen heller seien, während "Gorillas im wirklichen Leben zu 100 % schwarz sind".

Sie fügten hinzu: "Wir wissen also schon, was den Schöpfer dieser Puppen inspiriert hat."

Zahlreiche, meist spanische Einheimische schlugen jedoch zurück und behaupteten, die Leute würden überreagieren.

Einer schrieb: "Es gibt weiße Babys, schwarze Babys und Affenbabys... das Einzige, was rassistisch ist, ist deine Meinung."

DIES ist der Moment, in dem ein nüchterner Polizeibeamter von seinen Kollegen im Rahmen einer bizarren Trainingseinheit in Sevilla absichtlich getasert wurde.

Ein Video vom Training der Guardia Civil zeigt, wie ein Beamter mit einer elektrischen Waffe in den Rücken geschossen wird, wodurch Stromstöße durch seinen Körper jagen.

Er schreit vor Schmerzen, bevor er von zwei anderen Beamten, die ihn an beiden Armen

Schocktaktik festhalten, auf eine blaue Turnmatte gelegt wird.

Der Beamte, der die Waffe in der Hand hält, verpasst ihm einen Stromschlag in die Wade, woraufhin er ein weiteres Mal aufschreit.

Man hört, wie der Raum in Applaus ausbricht, als er sagt: "Ouff Gott, was für eine Reise, meine Seele ist vom Körper verschwunden!"