Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 1 ИЮНЯ – Четверг, 14 ИЮНЯ 2018
Год VI / Номер 11
Friday June 1 – Thursday June 14, 2018
ВЛАСТИ ТАИЛАНДА ОБЕСПОКОЕНЫ РОСТОМ ЦЕН НА ДИЗЕЛЬ > СТР. 5
РИСКОВЫЙ ЗАЛИВ
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 7
Два яхтенных шоу Пхукета объединяются
ЖИЗНЬ
СТР. 11
Китайские свадьбы на Пхукете Официальные лица прямо говорят, что заправлять спидботы таким образом нельзя. Фото прислано в редакцию
ЗАПРАВКА СПИДБОТОВ У НАБЕРЕЖНОЙ В РАВАИ ПРИВЛЕКЛА ВНИМАНИЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
П
ху ке т ск и й офис М инистерства энергетики займется проработкой вопроса о создании безопасной заправочной инфраструктуры для туристических катеров у пирса в Раваи, но сперва вынесет предупреждение тем, кто заправляет спидботы способом, проиллюстрированным на фотографии выше. Департамент энергетики вме-
шался в ситуацию после того, как в ведомство поступила жалоба от муниципалитета Раваи на то, что местные моряки заправляют свои спидботы общественно опасным способом. Для заправки на прибрежной дороге паркуется бензовоз или просто пикап с бочками в кузове, от которого затем протягивается к воде шланг. Официальные лица подтвердили «Новостям Пхукета», что подобная практика является нарушением требований безопасности. Как уточнил глава
Департамента энергетики Вирот Дамконг, попавших на фото нарушителей сперва вызовут для разъяснений. «На прошлой неделе я получил заявление от муниципалитета Раваи с жалобой на то, как осуществляется заправка спидботов. То, что делают эти люди, является нарушение Закона об обороте топлива. Это видно по фотографиям, которые мне прислал муниципалитет. Подобное запрещено», – заявил господин Дамконг.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
«Мы планируем вызвать всех причастных к заправке на набережной, включая самого заправщика, капитана спидбота, представителей туркомпании, чтобы предупредить о недопустимости подобного. Следующая часть плана – найти решение, которое позволило бы сделать заправку катеров контролируемой и менее опасной для окружающих. Мы подготовим проект организации небольшой заправочной станции для лодок в Раваи», – добавил он.
СПОРТ
СТР. 16
Турнир по регби остался за Vagabonds
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости news@novostiphuketa.com
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
В Таиланде продолжаются поиски пропавшей на Самуи россиянки > стр. 4
Объектив в помощь
Стрелка из Вичита отыскали в Сатуне Пляжным спасателям помогут камерами CCTV К А К ПОД Т ВЕ РД И Л И в полиции Вичита, 36-летний Панпакорн Суванрит был арестован в провинции Сатун в пятницу, 28 мая. Мужчина скрывался от правоохранительных органов на протяжении полутора месяцев, но в итоге был найден. Панпакорн Суванрит ударился в бега 9 апреля, сразу после того как расстрелял соседскую семью из трех человек в поселке Moo Baan Tinnawut. Как сообщалось ранее, недовольный громким лаем собаки Панпакорн вошел в дом соседей с пистолетом и открыл огонь по 42-летнему Сомчаю Кингчану, его 43-летней супруге Урарат и их 20-летнему сыну Тханавату. Все трое были госпитализированы с огнестрельными ранениями, но медикам удалось их спасти. Наиболее серьезные ранения получили старшие члены семьи, которые до сих пор остаются в больнице. Их сын был выписан вскоре после происшествия. Панпакорн Суванрит
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
После месяца поисков полиция арестовала стрелка. Фото: Royal Thai Police был арестован в доме, принадлежащем одному из родственников своего отца. Полиция не уточнили, как удалось установить место его нахождения, однако сразу после стрельбы отца Панпакорна вызывали в полицию, поскольку следователи полагали, что он может помочь в поисках сына. На допросе Панпакорн заявил полиции, что стрелял в соседей не из-за собаки, однако другого мотива не назвал, ограничившись словами о «личных причинах». Дело против Панпакорна возбуждено по статьям о покушении на убийство, незаконном хранении оружия и незаконном ношении его в общественном месте.
П
х у ке т ск и й офис Агентства по продвижению цифровой экономики (DEPA) сообщил о готовности организовать систему видеонаблюдения на пляжах острова. В агенстве, как пишет ManagerOnline, полагают, что видеокамеры станут подспорьем спасателям в их работе. Об этом изданию заявил глава офиса DEPA на Пхукете Прача Асаватхира.
Цифровая поддержка По словам господина Асаватхиры, проект видеонаблюдения уже был презентован губернатору Норрапхату Плодтхонгу. Как рассказал господин Асаватхира, на 13 пляжах Пхукета планируется разместить в общей сложности 40 камер, которые будут следить за морем и фиксировать местонахождение купальщиков. Если кто-то из отдыхающих покинет вы-
Пхукет-Таун высказался против выселения макак ЖИТЕЛИ РАССАДЫ И Пхукет-Тауна и Рассады поддержали идею ограничения численности макак, однако по вопросу о том, стоит ли их переселять на отдельный остров, мнения разделились. Таковы итоги общественных слушаний, завершившихся на этой неделе. Участники слушаний в
Пхукет-Тауне идею обезьяньего переселения отвергли. На слушаниях на Soi Tah Jeen в Рассаде предложение получило поддержку. Итоги слушаний в Chalerm Phrakiet King Kaew Phatthana Hal в Рассаде озвучены администрацией не были, а слушания на острове Сирэ не состоялись из-за плохой
Пхукетский офис DEPA предложил организовать на пляжах видеонаблюдения для помощи спасателям в их работе. Фото: Архив The Phuket News деленную для купания зону (их организуют в низкий сезон), то спасатели получат соответствующее уведомление на свои смартфоны. Бюджет проекта господин Асаватхира оценил в 140 млн бат. Глава пхукетского офиса DEPA отметил, что средства на закупку и установку камер пока не получены, но тестирование идеи уже начато в Патонге, где установлена одна пробная камера. «Камеры видеонаблюдения помогут спасателям более эффективно выполнять свою работу, что особенно важно в ситуации, когда
лайфгардов недостаточно для обеспечения безопасности всех туристов», – заявил господин Асаватхира. «Если нам дадут бюджет, то установка камер займет около четырех месяцев», – отметил он. Проект ISLA Перед началом сезона дождей международная ассоциация спасателей ISLA провела аудит основных пхукетских пляжей. Организация службы спасения была признана удовлетворительной только в Патонге, тогда как остальные пляжи аудит провалили. На этом
фоне ISLA объявила о пляжи Пхукета опасными для купания и опубликовала онлайн-петицию с призывом к зарубежным странам принять меры для информирования туристов об угрозе. В частности, с выводами ISLA были ознакомлены дипмиссии США и Китая. Одновременно с этим представитель ISLA на Пхукете Дарен Дженнер представил губернатору Норрапхату Плодтхонгу новый комплексный план организации эффективной службы спасения, который разработала ISLA. План предполагает расширение штата спасателей, улучшение материально-технической ба зы службы лайфгардов. Ранее господин Дженнер подчеркивал, что нанять нужное количество спасателей на Пхукете не составит труда. Однако для реализации проекта ISLA от провинции потребуется увеличить бюджет, ежегодно выделяемый на спасателей.
Заправку катеров приведут к стандарту
погоды. Впрочем, окончательное решение власти Пхукета будут принимать с учетом не только живого голосования на слушаниях, но и анализа письменных опросников. Вердикт озвучат 30 июня.
Начало на стр. 1 ...В беседе с «Новостями Пхукета» мэр Раваи Арун Солос заявил, что муниципалитет подключится к разрешению ситуации с заправкой катеров. «У нас есть собственное муниципальное законодательство о защите чистоты пляжей, однако я хочу сперва дождаться действий пхукетского офиса Министерства энергетики. Заниматься по-
добными делами – их зона ответственности. Затем я полностью поддержу их», – заявил господин Солос. Название компании, которая была уличена в опасной заправке, он не назвал, поскольку «это сейчас не обязательно». Палад муниципалитета Раваи Панни Ракнай также отметила, что местные власти ожидают действий министерства энергетики. При этом
она подчеркнула, что штраф за разлив нефтепродуктов на побережье – до 10 тыс. бат. «Но это уже находится в ведении полиции. Работники муниципалитета не могут никого задержать», – отметила госпожа Ракнай. Директор Морского департамента Пхукета Сурат Сирисаят отказался отвечать на вопросы о заправке катеров в Раваи.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Приказано ждать
Из трех крупных дорожных проектов в график сдачи укладывается только один Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Тоннель у поворота на аэропорт с Thepkrasattri Rd. (во врезе) готов на 61%, готовность тоннеля в Чалонге – не менее 45%. Фото: Департамент скоростных магистралей
К
омпания Morakot C h u m p h o n C o n s t r u c t io n C o Ltd, ведущая работы на Т-образном перекрестке у пхукетского аэропорта, получила дополнительные 120 дней на завершение проекта, который по контракту должна была закончить больше двух месяцев назад. О том, что официальные лица согласились перенести срок сдачи проекта на конец июля, заявил в конце прошлой недели губернатор провинции Норрапхат Плодтхонг. Изначальный контракт предполагал, что дорожные работы и благоустройство перекрестка должны закончиться 28 марта этого года, но компания в срок не уложилась. Новый дедлайн – 26 июля. Текущая степень готовности проекта – 35%. Говоря о срыве сроков сдачи проекта, господин Плодтхонг указал, что это произошло, в том числе, по независящим от подрядчика причинам. В частности, компания была вынуждена ждать переноса линий электропередач. Соответствующие работы выполнения государственно Управление энергоснабжения провинций. Тоннель в Май-Кхао Более оптимистичные новости из той же области озвучил в те же дни инженер Сомкьет Йимпонг из пхукетского офиса Департамента скоростных магистралей. Как заявил господин Йимпонг, прокладка тоннеля у поворота к аэропорту на Thepkrasattri Rd. идет с опережением
графика, проект готов на 61% и, возможно, будет сдан в срок, несмотря на то, что работы начались с задержкой. Согласно заявлению инженера, строители обгоняют график на 23%, а общая готовность проекта составляет 61%. По контракту тоннель должен быть сдан в эксплуатацию к 17 июня 2019 года. Стоимость объекта – 500 млн бат. Кольцо Чалонга Что касается прокладки тоннеля в Чалонге, то последнее из сообщений по этому проекту касается готовящейся реорганизации дорожного движения на кольцевой развязке, где с июня будет реорганизовано движение. Как заявил господин Йимпонг, в настоящий момент строители завершают расширение проезжей части, а когда эти работы будут закончены, на развязке временно будет приостановлено кольцевое движение. Движущийся со стороны Раваи транспорт будет направляться только на Patak Rd. и Chao Fa West Rd., развернуться на кольце или свернуть к пирсу будет
Последний звонок
невозможно. Аналогичным образом транспорт с севера не сможет повернуть на кольце в сторону Ката и Карона. На Chao Fa West Rd. к северу от кольца и на Wiset Rd. к югу от кольца будут организованы зоны для разворота транспорта, которому нужно попасть к пирсу с юга или в сторону Ката и Карона с севера. Господин Йимпонг не озвучил точную дату ввода ограничений и не сказал, на
какой срок будет закрыто кольцевое движение. При этом инженер призвал водителей крупногабаритного транспорта воздержаться от использования выделенных зон разворота и разворачиваться дальше по Chao Fa West Rd. и Wiset Rd., чтобы не создавать помех другим участникам дорожного движения. По состоянию на первую половину мая проект по прокладке тоннеля в Чалонге был завершен на 45%.
3
В момент происшествия 14-летний Тханакорн Сомматхорн находился за рулем т юнинго ванного Kawasaki KSR. Фото: Иккапоп Тхонгтуб
Школьник на KSR попал под автобус ПОДРОСТОК НА МОтоцикле Kawasaki KSR попал под автобус в Чалонге утром вторника, 29 мая. Полиция и спасатели получили сообщение о ДТП на улице Soi Yodsane 2 в Чалонге около 9:25 утра. Прибывшие по вызову специалисты обнаружили остановившийся на узкой проезжей части туристический автобус, под передним колесом которого находился 14-летний Тхонкорн Соммат, учащийся местной школы Muang Phuket School. Мотоцикл юноши к этому моменту уже откатили на обочину очевидцы, но пытаться извлекать тинейджера из-под автобуса люди не стали. Согласно имеющейся информации, подросток получил несколько травм, но угроза его жизни от-
сутствует. После аварии он был доставлен в находящийся неподалеку центр неотложной медицинской помощи. На момент подготовки материала полиция еще не раскрыла обстоятельства аварии и не назвала имени водителя автобуса, однако к тому моменту уже было известно, что шофер дождался полицейских на месте ДТП, после чего был доставлен в полицеский участок Чалонга. Туристический автобус, которым он управлял, был зарегистрирован в Бангкоке. На фотог рафи ях с места событий юноша запечатлен лежащим на асфальте без защитного шлема. Впрочем, не исключено, что его сняли с головы мотоциклиста парамедики.
Мужчина спрыгнул с моста Сарасин Ж ИТЕЛ Ь П Х У К ЕТА со связанными руками спрыгнул с моста Сарасин в попытке (согласно основной версии полиции) свести счеты с жизнью. Как сообщил журналистам подполковник Акарапон Сивила из полицейского участка Та-Чат-Чай, инцидент произошел во второй половине дня понедельника. 28 мая. 47-летний Сутхат Джитромсри попытался
В международных школах Пхукета закончился учебный год. Теперь школьников ждет заслуженный отдых, а выпускников – поступление в выбранные ими университеты и институты. Фото: BISP
Фото: Полиция Та-Чат-Чай покончить с собой, спрыгнув с моста, соединяющего Пхукет с материком, но
был спасен рыбаками и местными жителями По словам подполковника Сивилы, люди, которые достали мужчину из воды указали, что его запястья были связаны шнуром от зарядного устройства телефона. Пикап господина Джитромсри был обнаружен на мосту незапертым и с работающим двигателем. Полиция полагает, что житель Рассады решил уйти из жизни на фоне
финансовых проблем. Во всяком случае, об этом полицейским рассказали родственники господина Джитромсри. После попытки суицида господин Джит ромсри был доставлен в больницу Thalang Hospital. В день происшествия полицейским не удалось поговорить с мужчиной, поскольку от общения с кем-либо он отказался.
4
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 1 ИЮНЯ
СБ 2 ИЮНЯ
www.foreca.com
ВС 3 ИЮНЯ
ПН 4 ИЮНЯ
ВТ 5 ИЮНЯ
СР 6 ИЮНЯ
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (30.05)
ЧТ 7 ИЮНЯ
ВАЛЮТА
Макс: +32° Мин: +25°
Макс: +32° Мин: +26°
Ветер 3 м/c
Ветер 3 м/c
Макс: +32° Мин: +26° Ветер 2 м/c
Макс: +32° Мин: +26° Ветер 3 м/c
Макс: +33° Мин: +26° Ветер 4 м/c
Макс: +32° Мин: +26° Ветер 2 м/c
Макс: +32° Мин: +26° Ветер 6 м/c
ПОКУПКА ПРОДАЖА 32,09
Доллар
31,64
Евро
36,85
37,72
Рубль
0,510
0,516
Поиски продолжаются Пропавшая на Самуи россиянка по-прежнему не найдена
РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор
АНТОН МАХРОВ
Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р
Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
П
хукетский след в деле о пропаже россиянки в Таиланде не принес прямых результатов, однако полиция и добровольцы продолжают поиски Инны Обуховой и проверяют поступающие зацепки, вплоть до сообщений из Чианг-Мая. При этом с момента исчезновения женщины уже прошло больше пяти недель. Поиски 39-летней россиянки Инны Обуховой начались 24 апреля, когда она не вернулась в Благовещенск с острова Самуи, где отдыхала по туристической путевке. Родственники женщины создали в социальных сетях группу «Розыск Инны Обуховой на Самуи» для сбора информации и координации усилий. Там же были опубликованы имеющиеся данные о том о том, как именно пропала женщина. Согласно информации из группы, госпожа Обухова отдыхала в отеле Centra by Centara Coconut Beach Resort Samui. В последний раз ее видели во второй половине дня 21 апреля. После этого туристка в гостинице не появлялась. С собой она забрала из номера только деньги и паспорт, оставив все остальные
Инна Обухова пропала на Самуи 24 апреля, а в середине мая ее, возможно, видели на Пхукете. Фото: Розыск Инны Обуховой на Самуи / ВКонтакте личные вещи внутри. При этом разрешение на пребывание в Таиланде должно было истечь у госпожи Обуховой еще 12 мая. Поиски на Самуи и расклейка листовок не помогли найти женщину. Через несколько дней после пропажи на остров прибыл отец госпожи Обуховой, но ему удалось лишь забрать личные вещи дочери, которые она оставила в гостинице. В середине мая полиция получила сообщение о том, что пропавшая россиянка могла находиться на Пхукете. Как
сообщили в штабе полиции по восьмому региону (штаб базируется на Пхукете) в среду, 16 мая, в правоохранительные органы обратился один из охранников пхукетской марины Boat Lagoon, который сообщил, что видел похожую женщину на территории комплекса несколькими днями ранее. Полиция тогда сообщила о намерении проверить записи с камер видеонаблюдения в Boat Lagoon, но о результатах проверки не отчиталась. В изначальном сообщении о пропаже россиянки указывается,
что ее рост – 174 см, цвет волос – русый. Информация об особых приметах и одежде отсутствует. По словам родственников, женщина имеет «небольшие проблемы с памятью», транспорт не водит, иностранными языками не владеет, интересуется буддизмом и медитациями, алкоголем и наркотиками не увлекается. Если вы располагаете информацией, которая может помочь в поисках, пожалуйста, позвоните по телефону 080-8928548 или 094-9121135.
Метеорологи официально Банг-Ронгу предложили туристическое будущее объявили о смене сезонов АДМИНИСТРАЦИЯ ПХУГЛ А ВА М Е Т Е ОР ОЛО гического департамента Таиланда (TMD) Ванчай Сакудомчай официально объявил о начале сезона дождей в стране и призвал жителей южных провинций и побережья Сиамского залива быть готовыми к обильным осадкам. Уведомление, в котором господин Сакудомчай объявил о смене сезонов, было опубликовано утром 28 мая. В расположенном на Пхукете метеорологическом центре отметили, что уведомление главы ТMD выпущено для того, чтобы «убедиться, что люди в курсе сезона дождей, которые затронут многие провинции юга, включая Пхукет». «Людям стоит помнить об
Фото: The Phuket News этом и принимать обычные для сезона дождей меры предосторожности. Мы ежедневно публикуем информацию о погоде, так что, пожалуйста, следите за ними просто на всякий случай», – заявили корреспонденту «Новостей Пхукета» в метеорологическом центре TMD по юго-западному побережью.
кета включила поселение БангРонг в список местных сообществ, которые планируется превратить в туристические достопримечательности. О намерении развивать поселок в качестве туристического направления было объявлено в ходе визита в Банг-Ронг губернатора Норрпхата Плодтхонга и мэра Паклока Паньи Сампаората, говорится в сообщении PR-cлужбы провинции Пхукет. «Сообщество Банг-Ронг существует уже 200 лет, и его история очень привлекательная. Банг-Ронг – одно из десяти местных сообществ, которые я хотел бы видеть туристическими достопримечательностями. Туристы могли бы познакомиться здесь с местным укладом жизни. Я надеюсь, что ежегодно такие коммьюнити
Фото: PR Dept будут посещать более 50 тыс. человек», – заявил губернатор. По словам главы провинции, туристы в Банг-Ронге могли бы не только знакомиться с бытом тайских прибрежных деревень, но и отправляться отсюда на экскурсии по мангровым лесам и кататься на каяках. Каких-либо сроков реализации проекта губернатор Плодтхонг не озвучил. Также не рассказал глава провинции и о том, какие девять других деревень могут войти в программу по созданию новых туристических направлений на Пхукете.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
Исанский генерал
В Бангкоке задержан таксист из Исана, собиравший взятки с полицейских под видом генерала туристической полиции Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Выдававший себя за генерала таксист был задержан после того, как на него заявили полицейские, не получившие обещанных повышений по службе. Фото: Туристическая полиция Пхукета Таиланда Понг-Анантом Чубрамом из провинции Накхон-Пханом, а затем еще с несколькими офицерами, включая полковника Уккрита СонгчайсаНгуана из Каласина. По данным следствия, перед ежегодной ротацией кадров 2016 года полковник Сонгчайса-Нгуан заплатил фальшивому генералу 1 млн бат за помощь в продвижении по службе. Во время ротации мошеннику улыбнулась удача, поскольку полковник действительно получил продвижение, которого ожидал, хотя на деле таксист к этому отношения не имел. Данный факт убедил других полицейских в том, что через взятку господину
Саййе якобы можно продвинуться по службе. В итоге к следующей ротации кадров таксист собрал уже 4,2 млн бат от шести офицеров, включая уже платившего ему полковника СонгчайсаНгуана. В ходе кадровой ротации 2017 года полковник Сонгчайса-Нгуана снова был повышен в должности, но пятеро других полицейских остались ни с чем. Сбой в коррупционной схеме заставил офицеров заподозрить неладное, после чего они подали заявление о мошенничестве в полицию Накхон-Пханома. Поскольку фальшивый генерал получал деньги на свой банковский счет,
установить его личность не составило труда. В понедельник, 21 марта, суд выдал ордер на арест Праджита Саййи. Затем он был арестован в Банкгоке, где пытался спрятаться. Как заявил генерал Хакпан, полученные от полицейских деньги Праджит Саййя вложил в покупку земельного участка, а также нескольких автомобилей такси, которые сдавал в аренду другим водителям. Полицейским, платившим мошеннику за помощь в продвижении по службе, генерал пообещал строгие дисциплинарные меры вплоть до увольнения из органов. Уголовные дела против них возбуждены не были.
Владельцы машин Ford в Таиланде дошли до суда ГРАЖДАНСКИЙ СУД Таиланда принял групповой иск против компании Ford Sales and Services (Thailand), поданный владельцами машин, недовольными качеством продукции. Вердикт должен быть оглашен через четыре месяца. Как пишет га зета Bangkok Post, группа из
308 человек требуют от Ford суммарную компенсацию в размере 24 млн бат. Поводом для иска стала некачественная, с точки зрения покупателей, трансмиссия у моделей Ford Fiesta, Ford Focus и Ford EcoSport. Изначальное заявление подали 10 владельцев, представлявших интересы 421 покупателя. В результате
досудебного урегулирования 113 из них отказались от претензий, но 308 мнения не изменили. Таким образом речь идет о компенсации в размере 78 тыс. бат в среднем на человека. При этом если изначально претензии предъявлялись четырем компаниям – Ford Motor Company (Thailand) Co Ltd, Ford Operations (Thailand)
Российские корабли заглянули в Паттайю ТРИ КОРАБЛЯ ТИХОО кеанского флота РФ встали на рейд в Саттахипе (Паттайя) в воскресенье, 27 мая, в ходе пятидневного дружеского визита в Таиланд, сообщает ТАСС со ссылкой на посольство РФ в Королевстве. Посетившая Таиланд российская эскадра состояла из противолодочных кораблей «Адмирал Виноградов» и «Адмирал
5
Сервис заказа мототакси Go-Jek начинает региональную экспансию. Фото: Пресс-служба Go-Jek
Go-Jek придет в Таиланд
З
аместитель начальника туристической полиции Сурачет Хакпан сообщил об аресте таксиста из Исана, выдававшего себя за самого генерала Хакпана и собиравшего с других полицейских взятки за помощь в продвижении по службе. Задержанному грозит тюрьма, а платившим ему полицейским – дисциплинарные меры. Об аресте 40-летнего таксиста Праджита Саййи было объявлено на прессконференции, прошедшей в штабе Королевской полиции Таиланда, сообщает Bangkok Post. С заявлением перед журналистами выступил заместитель начальника туристической полиции Сурачет Хакпан, за которого себя выдавал арестованный таксист. Дело против него возбуждено по статьям о мошенничестве и компьютерных преступлениях. Как рассказал генералмайор Хакпан, в 2014 году господин Саййя создал в мессенджере Line аккаунт от имени самого генерала, после чего вступил в переписку с подполковником
НОВОСТИ / ТАИЛАНД
Трибуц» в сопровождении морского танкера «Печенга». Во время пребывания в Саттахипе «Адмирал Виноградов» был открыт для посещения гражданскими лицами. Как заявили в посольстве, «подобные визиты ста ли уже доброй т радицией и направлены на дальнейшее укрепление военно-морских связей между нашими странами».
Большой противолодочный корабль «Адмирал Виноградов». Фото: ВМФ Южной Кореи Дипломатическая миссия не уточнила, куда корабли направятся из Таиланда.
Co Ltd and Ford Services (Thailand) Co Ltd, Ford Sales and Services (Thailand) Co Ltd, – то в принятом судом заявлении ответчиком осталась только последняя. Суд должен выслушать позицию истцов 1 августа, а компании-ответчика – 30-31 августа. Вынесение вердикта запланировано на 28 сентября.
ИНДОНЕЗИЙСКОЕ ПРИложение для заказа такси Go-Jek объявило о намерении выйти на рынки Таиланда, Вьетнама, Сингапура и Филиппин. Заявление о начале региональной экспансии было официально сделано в четверг, 24 мая. Компания пока не уточнила, когда сервис начнет работать в указанных выше странах, ограничившись словами о том, что это произойдет в «ближайшие несколько месяцев». Планируемые инвестиции Go-Jek в проект по выходу за пределы Индонезии составляют 500 млн долл. (около 16 млрд бат), пишет Bangkok Post. Go-Jek анонсировала экспансию через несколько месяцев после того, как американский сервис Uber подписал соглашение о продаже своих активов в Юго-Восточной Азии сингапурскому Grab. Таким образом приложение Grab оказалось единственным игроком на соответствующем рынке в Таиланде. Go-Jek планирует потеснить монополиста, но
не уточняет, за счет чего это может быть сделано. При этом бизнес-модели у обеих компаний похожи c той лишь разницей, что Grab стартовал как сервис заказа обычных такси, а Go-Jek – двухколесных. Впрочем, после начала работы обе компании чего принялись наращивать пакет предлагаемых услуг: вплоть до доставки еды и онлайнплатежей. Grab сейчас работает в восьми странах Юго-Восточной Азии, GoJek – только в Индонезии. «Клиенты довольнее всего тогда, когда у них есть выбор. Сейчас же у людей в Таиланде, Вьетнаме, Сингапуре и Филиппинах не ощущения, что они получают достаточно в сфере заказа такси», – заявил основатель Go-Jek Надием Макарим. Примечательно, что Надием Макарим и глава Grab Энтони Тан должны быть неплохо знакомы друг с другом. Предприниматели вместе учились в Гарвардской бизнес-школе.
Фото: Bangkok Post
6
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
Спрос и предложение Аналитики Knight Frank Thailand выпустили отчет о рынке кондо на Пхукете Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
П
хукетский рынок кон дом и н и у мов продолжит демонстрировать обнадеживающую динамику на фоне улучшения экономической ситуации и роста населения острова. Соответствующий прогноз содержится в отчете Knight Frank Thailand, опубликованном в пятницу, 25 мая. Аналитики Knight Frank Thailand указывают, что в прошлом году ввод новых кондоминиумов на Пхукете затормозился, однако число предлагаемых к покупке квартир будет увеличиваться. «Растущее предложение и высокие цены будут ключевыми драйверами ситуации на рынке, тогда как улучшение спроса ожидается незначительное», – говорится в отчете. «Прогнозируется, что число новых юнитов, сдаваемых на Пхукете, будет поступательно расти, а ключевыми игроками на рынке будут как местные девелоперы, так и совместные предприятия», – говорится в документе. По п рог нозу K n ight Frank Thailand, cредние цены на квартиры также продолжат расти, при этом рынок может даже взять новые ценовые максимумы в 2018 году на фоне спроса на люксовые объекты. Рекордов аналитики ожидают от жилых комплексов, расположенных у моря. Подводя итоги прошлого года, специалисты Knight Frank Thailand указывают, что суммарное предложение квартир в кондоминиумах выросло на 14% год к году и составило 14266 юнитов. Однако количество новых квартир, вышедших на
Источник: Knight Frank Thailand рынок в прошлом году, составило лишь 1736 единиц, что на 30% меньше показателя 2016 года, когда девелоперы сда ли 2478 юнитов. В отчете Knight Frank Thailand эти цифры сопровождаются ремаркой о том, что девелоперы стали демонстрировать большую разборчивость и осторожность как в инвестициях, так и в том, какой именно продукт они предлагают покупателям. На фоне растущего предложения аналитики Knight Frank Thailand зафиксировали падение спроса в 2017 году. Согласно отчету компании, за год на Пхукете было продано 1147 квартир в кондоминиумах, что на 36% меньше показателя 2016 года. Средний уровень реализации (take-up rate) упал до 66% (прим: шкала на иллюстрации, видимо, смещена). Наиболее значительно сократилась реализация квартир с частичным видом на море, тогда как в
других сегментах (полный вид на море и без вида на море) снижение было не настолько сильным. Среди вышедших на рынок в 2017 году квартир в новых кондоминиумах больше всего было юнитов с частичным видом на море – 54%. Квартиры с полным видом на море составляли 44% предложения, а вообще без вида на море – 2%. Говоря о покупателях, Knight Frank Thailand указывает, что на пхукетском рынке по-прежнему активны иностранные инвесторы из материкового Китая, России и Австралии, приобретающие недвижимость для проживания или в целях долгосрочных инвестиций. В перспективе аналитики Knight Frank Thailand ожидают, что более активную роль будут играть граждане Южной Кореи. Большая часть новых кондоминиумов, сданных в 2017 году, располагались в дорогих локациях – у
пляжей Карон, Най-Харн и Банг-Тао. Средняя стоимость квадратного метра в целом по рынку составляла 135,7 тыс. бат (рост на 2,5% год к году), что соответствует средней сумме в 6,8 млн бат за условную квартиру
площадью 50 кв. м. Средняя цена квадратного метра недвижимости с видом на море в 2017 году составляла 181,5 тыс. бат (рост на 1,5%), результат в пересчете на 50 кв. м – 9 млн бат за квартиру. В случае частичного вида на море показатель
составлял 115,8 тыс. бат за кв. м или 5,8 млн бат за квартиру площадью 50 кв. м (рост на 5% год к году). Для квартир без вида на моря показатели составляли 103,9 тыс. бат и 5,2 млн бат соответственно (рост на 1,3%).
Рост цен на дизель сдержат резервами НА ФОНЕ РОСТА МИровых цен на нефть власти Таиланда приняли решение воспользоваться резервами Государственного нефтяного фонда, чтобы не допустить роста стоимости дизельного топлива свыше 30 бат за литр. Соответствующее заявление сделал министр энергетики Сири Джирапонгпхан, пишет Bangkok Post. По состоянию на тот момент «обычный дизель» у РТТ стоил 29,79 бата за литр (на момент подготовки этого материала – 29,29 бат, снижение произошло 26 мая). Как рассказал господин Джирапонгпхан, министерство готово компенсировать 50% дальнейшего роста, если он не прекратится. В самом пессимистичном для Министерства энергетики сценарии (рост котировок нефти Brent до 90 долл. за баррель) средств Государственного нефтяного фонда хватит на 10-месячную программу. Впрочем, основные на-
дежды в борьбе с ростом цен министр Джирапонгпхан возлагает на программу по постепенному переходу на новые виды дизельного топлива со все большим содержанием биодизеля, получаемого из органического сырья. В частности, господин Джирапонгпхан отметил, что уже в июле «коммерчески рентабельной» станет смесь В20, содержащая 20% компонентов из органического сырья. По оценкам министра, это топливо будет на 3 бата дешевле. При этом господин Джирапонгпхан не уточнил, означает ли «коммерческая рентабельность» переход на В20 в качестве стандарта. Напомним, в нача ле двухтысячных годов Таиланд стал одной из первых стран в мире, принявших государственную программу развития производства биодизеля. На смесь В5 (с 5% растительных компонентов в топливе) Королевство перешло в 2012 году, смесь B7 стала доступна в 2014 году. Дизельное топли-
Министерство энергетики Таиланда воспользуется резервами Государственного нефтяного фонда для борьбы с ростом цен на топливо в стране. Фото: РТТ во с более высоким содержанием растительных компонентов стандартом пока не стало. В ап реле Bangkok Post писала, что переход с В7 на В10 должен состояться в начале 2019 года, о В20 речи в материале не шло. При этом газета указывала, что на момент публикации В10 еще только тестировали на автомобильном и железнодорожном транспорте.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
Единой экскадрой Thailand Yacht Shows и Phuket RendezVous объединяются Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
О
рг а н и зат оры я хтенных выставок Thailand Yacht Show и Phuket RendezVouse объявили о том, что со следующего года вместо двух шоу на Пхукете будет проходить одно объединенное мероприятие, совместно организованное Verventia Pte Ltd и Asia RendezVous Pte Ltd. Соответствующее заявление сделали 24 мая гендиректор Verventia Энди Тредвелл и владельцы Asia RendezVous Гейл и Оливер Берло. Также компании анонсировали совместное участие в яхтенном шоу в Сингапуре, где они раньше действовали независмо друг от друга. Объединенное яхтенное шоу на Пхукете будет носить название Thailand Yacht Show & RendezVous. «К этому шагу нас подтолкнул сделанный ранее в этом году запрос Туристического управления Таиланда, которое хотело бы собрать яхтенную отрасль на одно большое мероприятие в Таиланде в качестве
Энди Тредвелл (Thailand Yacht Shows), Гейл Берло и Оливер Берло (Phuket RendezVous) объединяют усилия. демонстрации всеобщей поддержки правительственных инициатив в свере яхтенного туризма», – говорится в заявлении организаторов Thailand Yacht Show и Phuket RendezVous. «На протяжении лет яхтенная отрасль также призывала к тому, чтобы в каждой из стратегических локаций было по одному шоу, и просила организовать такое событие», – добавляют Verventia Энди и Asia RendezVous. По мнению руководителей двух компаний, у их команд есть сильные стороны, которые органично дополняют друг друга. Кроме того, объединение ресурсов и бюджетов позволит запустить перед единым шоу
маркетинговую кампанию, направленную на потенциальных покупателей яхт и тех, кто заинтересован в чартерах. «Это классический пример ситуации, когда целое больше суммы составных частей с любой точки зрения. Туристическое управление Таиланда – партнер и основной спонсор Thailand Yacht Show – попросило нам постараться сделать так, чтобы мы объединили усилия, вместо того, чтобы конкурировать друг с другом и разъединять отрасль. Ключевые игроки яхтенного бизнеса просили о том же самом», – заявил Энди Тредвелл. «Мы чувствуем, что находимся в хорошем времени и месте для того, чтобы все
начали работать сообща. Люксовые отрасли выходят из трудного периода, и перспективы выглядят лучше и лучше, при это яхтенный бизнес сейчас должен уже быть готов к масштабной экспансии в Азиатско-Тихоокеанском регионе», – добавил Гейл Берло. «15 лет нашей работы по продвижению яхтенной отрасли и просвещению растущей аудтитории о перспективах в Азии приносят свои плоды, равно как и упорная работа Энди и его команды с региональными правительствам по открытию Азии для яхтенного туризма. Это инициатива, которую мы хотим поддержать и быть ее частью. Начинаются увлекательные времена», – отметил господин Берло. Первое Thailand Yacht Show & Rendezvous пройдет на Пхукете с 4 по 7 января 2019 года. Место проведения выставки пока не объявлено. Совместный проект Singapore Yacht Show Rendezvous заменит нынешний Luxury Pavilion на Singapore Yacht Show 2019, которое пройдет 11-14 апреля.
НОВОСТИ / БИЗНЕС
7
Турпоток из России превысил 745 тысяч В СЕРЕДИНЕ МАЯ С кратким отчетом о росте турпотока выступил постоянный секретарь Министерство туризма и спорта Таиланда Понгпану Светарундра, а следом ведомство опубликовало официальную статистику за январь-апрель и за каждый из месяцев в отдельности. Как следует из документов Министерства туризма, сначала года турпоток из России не прекращал расти, и за четыре месяца Таиланд принял больше россиян, чем за половину всего прошлого года. Так, в январе-апреле 2018 года страну посетили 745,398 тыс. граждан России, а суммарный показатель 2017 года – 1,346 млн человек. Раскладка по месяцам выглядит следующим образом: Январь – 226,754 тыс. человек (+28,20% год к году). Февраль – 195,219 тыс. человек (+25,81% год к году).
Турпоток в Таиланд из России стабильно растет. Фото: MoTS Март – 197,023 тыс. человек (+25,55% год к году). Апрель – 126,402 тыс. человек (+18.54% год к году). Всего за четыре месяца – 745,398 тыс. (+25,15% год к году). За январь-апрель россияне принесли тайской экономике 58,618 млрд бат, что на 26,09% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. Всего, как указывал ранее господин Понгпану Светарундра, страна за четыре месяца приняла 13,701 млн иностранцев. Выручка турбизнеса за соответствующий период составила 730,75 млрд бат.
8 КУЛЬТУРА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
В ритме муссонов
Êàê èíäèéñêèå ìîðåïëàâàòåëè îñâàèâàëè Ïõóêåò è Ìàëàêêó ИСТОРИЯ ПХУКЕТА Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Í
àçâàíèå ìóññîíîâ – óñòîé÷èâûõ âåòðîâ, ïåðèîäè÷åñêè ìåíÿþùèõ íàïðàâëåíèå – ïðîèñõîäèò îò àðàáñêîãî ñëîâà «ìàóñèì», êîòîðîå áóêâàëüíî îçíà÷àåò «âðåìÿ ãîäà». Ýòî èìÿ ïîëíîñòüþ îòðàæàåò ïðèðîäó ìóññîíîâ, â òîì ÷èñëå è âîñòî÷íî-àçèàòñêîãî ìóññîíà, îïðåäåëÿþùåãî ïîãîäó íà òåððèòîðèè îò Èíäèè äî ßïîíèè.  æàðêèå ëåòíèå ìåñÿöû âîçäóõ íàä Öåíòðàëüíîé Àçèåé ïðîãðåâàåòñÿ è òóäà èç Èíäèéñêîãî îêåàíà óñòðåìëÿþòñÿ õîëîäíûå è âëàæíûå ïîòîêè, ïðèíîñÿùèå ñ ñîáîé ñåçîííûå äîæäè. Çèìîé æå ïðîèñõîäèò îáðàòíûé ïðîöåññ, êîãäà ïîòîêè ñóõîãî âîçðàñòà íà÷èíàþò äâèãàòüñÿ ñ ñóøè â ñòîðîíó îêåàíà. Ïîýòîìó íà Ïõóêåòå â òå÷åíèå îäíîé ïîëîâèíû ãîäà ïðåîáëàäàåò ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð (è íåò îñîáûõ äîæäåé), à â òå÷åíèå äðóãîé – þãî-çàïàäíûé (è äîæäè èäóò ðåãóëÿðíî). Èíäèéñêèå è ìàëàéñêèå ìîðÿêè åùå â ãëóáîêîé äðåâíîñòè èçó÷èëè ðèòìû ìóññîíîâ è íàó÷èëèñü èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ ñîâåé âûãîäû. Áëàãîäàðÿ ðåãóëÿðíîñòè ìóññîíîâ ìîæíî áûëî ñ óâåðåííîñòüþ ïóòåøåñòâîâàòü ê äàëüíèì áåðåãàì âî âðåìÿ ïðåîáëàäàíèÿ îäíîãî íàïðàâëåíèÿ âåòðà, è
На старинном паруснике можно пересечь индийский океан и в наши дни.
âîçâðàùàòüñÿ äîìîé ïîñëå åãî ñìåíû. Ïîäîáíàÿ ñåçîííàÿ òîðãîâëÿ ìåæäó Èíäèåé è Ìàëàêêîé íà÷àëàñü çà äâå òûñÿ÷è ëåò äî íàøåé ýðû èëè äàæå ðàíüøå. Ñóäà èç Èíäèè íàïðàâëÿëèñü íà âîñòîê ñ ãðóçîì õëîïêà è òêàíåé, à âîçâðàùàëèñü ñ áëàãîâîííîé äðåâåñèíîé, îëîâîì è äðóãèìè òîâàðàìè. Ïîäîáíûå ïóòåøåñòâèÿ óïîìèíàþòñÿ åùå â Ðèãâåäå, ïåðâîì èç èçâåñòíûõ ïàìÿòíèêîâ èíäèéñêîé ëèòåðàòóðû íà âåäèéñêîì ÿçûêå. Î òîì, íàñêîëüêî äàâíî ýòî áûëî, ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî ïåðâûé ñòàíäàðòèçèðîâàííûé âàðèàíò Ðèãâåäû äàòèðóåòñÿ VII âåêîì äî íàøåé ýðû, à ÿäðî ñáîðíèêà ñôîðìèðîâàëîñü çà òûñÿ÷ó ëåò äî ýòîãî. «Âëåêîìûå êîðûñòüþ êóïöû îòðàâëÿþò êîðàáëè â äàëüíèå ñòðàíû, âñþäó ïóòåøåñòâóþò îíè â ïîèñêàõ áàðûøåé, â êàæäûé óãîëîê ìîðÿ çàãëÿäûâàþò», – òàê â Ðèãâåäå ãîâîðèòñÿ î òîðãîâëå â Èíäèéñêîì îêåàíå. Âïðî÷åì, äðåâíèå êîíòàêòû ìåæäó èíäóñàìè è æèòåëÿìè Ìàëàéñêîãî ïîëóîñòðîâà îäíîé òîðãîâëåé íå îãðàíè÷èâàëèñü. Çà÷àñòóþ èìåííî Ìàëàêêà ñòàíîâèëàñü íîâûì äîìîì äëÿ èíäèéñêèõ ïðèíöåâ, âûíóæäåííûõ ïîêèíóòü ðîäíûå êðàÿ èç-çà óãðîçû ãèáåëè â ìåæäîóñîáíûõ âîéíàõ. Îá îäíîì èç òàêèõ ïðèíöåâ-èçãíàííèêîâ – íåêîì Ìàðîíãå Ìàõàâàíãñå – ãîâîðèòñÿ â ìàëàéñêèõ àííàëàõ Ñåðàäæà Êåääàõ. Íà ïîëíóþ èñòîðè÷åñêóþ äîñòîâåðíîñòü, òåêñò, êîíå÷íî, íå ïðåòåíäóåò, íî ìèôîëîãè÷åñêèå äåòàëè â íåì ëåãêî îòäåëèòü îò òåõ, êîòîðûå, âîçìîæíî, èìåëè ìåñòî â äåéòâèòåëüíîñòè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñîñòàâèòåëè Ñåðàäæà Êåääàõ óòâåðæäàþò, ÷òî ïî ïóòè â Ìàëàêêó íà ôëîò Ìàðîíãà Ìàõàâàíãñû ÿêîáû íàïàëà îãðîìíàÿ ïòèöà, ïûòàâøàÿñÿ ïîõèòèòü êîðàáëè è àòàêîâàâøàÿ ìîðÿêîâ ïûëàþùèìè ñòðåëàìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ëåòîïèñè, åñòü ÷åòêîå óêàçàíèå íà ðåàëüíûå ãåîãðàôè÷åñêèå îáúåêòû, âêëþ÷àÿ Ïõóêåò. «Êîðàáëè ïðèøëè ê îñòðîâó Ñàëàíã (Ïõóêåò) â ìîðå, êîòîðîå çîâåòñÿ Òàïïàí (Àíäàìàíñêîå)», – ãîâîðèòñÿ â àííàëàõ. Åñëè âåðèòü òåêñòó, Ìàðîíãà Ìàõàâàíãñà ñòóïèë íà ïõóêåòñêèé áåðåã è ïðîñèë ìåñòíîãî ðàäæó ïîçâîëèòü
В текстах о древних моряках есть место и реальным фактам, и мифологии. åìó ïîïîëíèòü çàïàñû, à çàòåì ïðîäîëæèë ïóòü ìèìî îñòðîâà ÏóëàóËàäà (âèäèìî, Ëàíòà) ê Ëàíêàïóðè (âîçìîæíî, Ëàíãêàâè?). Äàëüøå ëåòîïèñü ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ïðèíö è åãî âîèíû ñîøëè íà áåðåã Ëàíêàïóðè è îáíàðóæèëè èçîáèëèå ðûáû â ïðèáðåæíûõ âîäàõ, à òàêæå äè÷è è äðóãîé ïðîâèçèè â äæóíãëÿõ. Íî÷üþ æå îãíè êîñòðîâ Ìàðîíãà Ìàõàâàíãñû ïðèâëåêëè ïèðàòîâ Ãèðãàññè, êîòîðûå áûëè ðàçáèòû âîèíàìè ïðèíöà, à ñàì îí çàòåì âîçãëàâèë èõ íàðîä, ïîëîæèâ êîíåö ïèðàòñêîé âîëüíèöå è ñäåëàâ ìåñòíûå âîäû áåçîïàñíûìè äëÿ êóïöîâ èç Êèòàÿ è Èíäèè. «Îí ïîñòðîèë èíäóèñòñêèå õðàìû, îí ñïëàâàë â Èíäèþ è âåðíóëñÿ îòòóäà ñ ìàñòåðàìè, æðåöàìè è ó÷èòåëÿìè, îí ïîêðîâèòåëüñòâîâàë òîðãîâëå», – ãîâîðèòñÿ â ìàëàéñêîé ëåòîïèñè. Êîíå÷íî, Ñåðàäæà Êåääàõ ñëîæíî ñ÷èòàòü ïîëíîñòüþ äîñòîâåðíûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè, íî ýòè àííàëû äàþò âïîëíå ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê íà Ìàëàéñêîì ïîëóîñòðîâå è Ñóìàòðå ïîÿâëÿëèñü ïåðâûå èíäèéñêèå ïîñåëåíèÿ. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ðåãèîí îñâàèâàëè àðàáñêèå è ïåðñèäñêèå ìîðÿêè, êîòîðûå íåèçáåæíî áûëè âûíóæäåíû íàëàæèâàòü êîíòàêò äðóã ñ äðóãîì è ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì. Òå, êòî ïðèïëûâàë â Ìàëàêêó åæåãîäíî, îáû÷íî îáçàâîäèëèñü çäåñü äîìàìè è æåíàìè, ñ êîòîðûì êîðîòàëè ìåñÿöû äî ñìåíû íàïðàâëåíèÿ ìóññîíà è çàâîäèëè äåòåé. Êòî-òî è âîâñå ðåøàë ñî âðåìåíåì îòîéòè îò äåë è ïîñåëèòüñÿ íà íîâîé çåìëå. Âìåñòå ñ èíäèéñêèìè ìîðÿêàìè íà Ìàëàéñêèé ïîëóîñòðîâ ïðîíèêàëè èõ êóëüòóðà, òàê ÷òî óæå
îêîëî V âåêà äî íàøåé ýðû îñíîâíîé ðåëèãèåé â ðåãèîíå ñòàë ìîäèôèöèðîâàííûé èíäóèçì â ñî÷åòàíèè ñ ìåñòíûìè àíèìàëèñòè÷åñêèìè âåðîâàíèÿìè. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî è òî, ÷òî ìíîãèå ìåñòíûå âîæäè âèäåëè ïðÿìóþ âûãîäó â äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ êóïöàìè, ïîñêîëüêó îíî ïîçâîëÿëî èì ñàìèì âîçâûøàòüñÿ íàä êîíêóðåíòàìè. Ñóäÿ ïî âñåìó, èíäóèçì â ñâîåîáðàçíîì ìåñòíîì ïðî÷òåíèè äîìèíèðîâàë è íà Ïõóêåòå, ïðè÷åì íà ïðîòÿæåíèè áîëåå òûñÿ÷è ëåò – ïðèìåðíî ñ V-VI âåêà äî íàøåé ýðû ïî VIII âåê íàøåé. Ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó ìîæíî íàéòè â Ìóçåå èñòîðèè Ïõóêåòà â Òàëàíãå, â õîëëå êîòîðîãî ñòîèò äðåâíåå èçâàÿíèå áîãà Âèøíó äàòèðóþùååñÿ, ïðåäïîëîæèòåëüíî, IX âåêîì. Ñòàòóÿ áûëà íàéäåíà â ðàéîíå 1900 ãîäà â ïðèáðåæíûõ äæóíãëÿõ ïðîâèíöèè Ïõàíã-Íãà. Äðóãèå èíäóèñòñêèå àðòåôàêò íåîäíîêðàòíî íàõîäèëè â Ñóðàòòõàíè, Êðàáè è äðóãèõ áëèæàéøèõ ïðîâèíöèé. Àíàëèç ìàòåðèàëîâ ïîêàçàë, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ áûëè èçãîòîâëåíû íà ìåñòå, à äðóãèå – ïðèâåçåíû èç Èíäèè. Ñâèäåòåëüñòâî âàæíîé ðîëè èíäèéñêîãî íàñëåäèÿ â ñèàìñêîé êóëüòóðû ìîæíî íàéòè è â òàéñêîì ÿçûêå, ãäå ñîõðàíèëîñü íåìàëî ñëîâ èç ñàíñêðèòà è ïàëè. Äàæå ýòèìîëîãèÿ òàéñêîãî ïðèâåòñòâèÿ «ñàâàòäè», âîçìîæíî, âîñõîäèò ê èíäèéñêîìó ñëîâó «ñâàñòè», ÿâëÿþùåìóñÿ ïîæåëàíèåì äîáðà è áëàãîäåíñòâèÿ. Òàéñêèé ïîêëîí «âàé» òàêæå ìîæåò âîñõîäèòü ê ïðèâåòñòâèþ, ïðèíÿòîìó ó èíäèéñêèõ âîèíîâ è ÿâëÿþùåìóñÿ âûðàæåíèåì âçàèìíîãî óâàæåíèÿ è ìèðíûõ íàìåðåíèé.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 9
Лобстер или лангуст?
Ïàðà ñëîâ î ïðàâèëüíîì èìåíîâàíèè êðóïíûõ ìîðñêèõ ðàêîîáðàçíûõ Роман Воробьев romanvorobiev2012@gmail.com
Ò
ðàäèöèîííî â àâãóñòå íà Ïõóêåòå ïðîõîäèò Ôåñòèâàëü ëîáñòåðîâ, â ðàìêàõ êîòîðîãî ìåñòíûå ðåñòîðàíû ñòàðàþòñÿ ïîêàçàòü â ñàìîì âûãîäíîì ñâåòå, êàê îíè óìåþò ãîòîâèòü êðóïíûõ ìîðñêèõ ðàêîîáðàçíûõ. Ïî÷åìó ìû âîñïîëüçîâàëèñü èìåííî òàêîé íåóêëþæåé ôîðìóëèðîâêîé ïðî ðàêîîáðàçíûõ? Äåëî â òîì, ÷òî íå ìåíåå òðàäèöèîííûìè ÿâëÿþòñÿ è êîììåíòàðèè â ñîöñåòÿõ î òîì, ÷òî ïîäàþò â ìåñòíûõ çàâåäåíèÿõ íèêàêèõ íå ëîáñòåðîâ, à ëàíãóñòîâ. È ñåé÷àñ íàñòàëî âðåìÿ ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âîïðîñå. È ëîáñòåðû, è ëàíãóñòû, è ïðî÷èå èõ ðîäñòâåííèêè îòíîñÿòñÿ ê îòðÿäó äåñÿòèíîãèõ ðàêîîáðàçíûõ, â êîòîðûé âõîäÿò îêîëî 15 òûñ. ñîâðåìåííûõ è åùå 3 òûñ. èñêîïàåìûõ âèäîâ. Êàæäûé èç íèõ èìååò ñâîå ñîáñòâåííîå óíèêàëüíîå íàçâàíèå íà ëàòûíè, òàê ÷òî ó ó÷åíûõ ïóòàíèöû íå âîçíèêàåò. Îäíàêî íàèâíî áûëî áû îæèäàòü, ÷òî ôðàíöóçñêèé èëè áðèòàíñêèé ðûáàê áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ÿçûêîì Âåðãèëèÿ äëÿ îïèñàíèÿ ñâîåãî óëîâà. Íå ñòîèò æäàòü ýòîãî è îò ïîâàðà ïðèìîðñêîãî ðåñòîðàíà, äà
Скальный лангуст. (англ. Southern rock lobster, лат. Jasus edwardsii). Фото: Stemonitis è îò øåôà çàâåäåíèÿ âûñîêîé êóõíè, ïîæàëóé, òîæå. Äî ïîðû â ðóññêîì ÿçûêå âñå áûëî îòíîñèòåëüíî ïðîñòî. Åñëè êðóïíûé ìîðñêîé ðàê èìååò âíóøèòåëüíûå êëåøíè êëåøíÿìè, òî îí íàçûâàåòñÿ îìàðîì. Åñëè êëåøíè îòñóòñòâóþò, òî èìåíóåòñÿ ëàíãóñòîì. Â òîëêîâîì ñëîâàðå Óøàêîâà ìîæíî íàéòè è îìàðà («ìîðñêîãî äåñÿòèíîãîãî ðàêà ñ âêóñíûì ìÿñîì») è ëàíãóñòà («ñúåäîáíîãî ìîðñêîãî ðàêà»), íî íèêàêîãî ëîáñòåðà òàì íåò. Ïðè ýòîì ñëîâàðü ïðÿìî óêàçûâàåò, ÷òî èìåíà îìàðà è ëàíãóñòà áûëè çàèìñòâîâàíû èç ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà – homard è lanqouste ñîîòâåòñòâåííî.
Европейский омар (англ. European lobster, лат. Hommarus gammarus). Фото: Bart Braun Èñêàòü ëîáñòåðà íóæíî íå â òîëêîâîì ñëîâàðå, à â ñëîâàðå ñèíîíèìîâ, è òîìó åñòü ëîãè÷íîå îáúÿñíåíèå: ëîáñòåð – ñëîâî íå èç ôðàíöóçñêîãî, à èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âîøåäøåå â ðóññêèé îáèõîä îòíîñèòåëüíî íåäàâíî. Ïðè ýòîì â àíãëèéñêîì ÿçûêå ñëîâîì ëîáñòåð îáîçíà÷àþò è îìàðà (ñ êëåøíÿìè), è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé îòðÿäà äåñÿòèíîãèõ (áåç êëåøíåé). Ïîñëåäíèõ âåëè÷àþò Spiny lobster, Rock lobsters è äðóãèìè «ëîáñòåðàìè ñ ïðèïèñêîé». Òàêèì îáðàçîì, ñëîâîñî÷åòàíèå ïõóêåòñêèé ëîáñòåð – ýòî âñåãî ëèøü äîñëîâíûé ïåðåâîä àíãëèéñêîãî íàçâàíèÿ ìîðñêîãî ðàêà, êîòîðîãî ïîðóññêè ïðàâèëüíî èìåíîâàòü ïõóêåò-
ñêèì ëàíãóñòîì. Ïðè ýòîì îðãàíèçàòîðû åæåãîäíîãî Ôåñòèâàëÿ ëîáñòåðîâ îòíþäü íå îøèáàþòñÿ, êîãäà àíîíñèðóþò èìåííî ëîáñòåðîâ, âåäü ïî-àíãëèéñêè êàê ðàç î ëîáñòåðàõ âî âñåì èõ ìíîãîîáðàçèè ðå÷ü è èäåò. ×òî äåëàòü íîñèòåëÿì ðóññêîãî ÿçûêà? Ïîæàëóé, òîëüêî ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî áîëüøèíñòâî àíãëîãîâîðÿùèõ çíàêîìûõ òàê íèêîãäà è íå óçíàþò òåðçàíèé ëþäåé, êîòîðûå çàèìñòâîâàëè äâà íàçâàíèÿ èç ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà, à íå îäíî èç àíãëèéñêîãî. Ó àíãëè÷àí âñå íàìíîãî ïðîùå. Áîëüøîé è âêóñíûé? Òàê ýòî æå ëîáñòåð! Ïîäàéòå-êà åãî ñþäà ñ ÷åñíî÷íûì ìàñëîì. Âîò è âåñü ñêàç.
10 АВТО И МОТО
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
Гибрид и классика Toyota C-HR â âåðñèè 2018 ãîäà Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Ê
îìïàíèþ Toyota ñëîæíî ïðè÷èñëèòü ê ñïèñêó àâòîïðîèçâîäèòåëåé, êîòîðûå ðåãóëÿðíî áàëóþò ïîêóïàòåëåé ñâîèõ ìàññîâûõ èíòåðåñíûì äèçàéíîì. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî íà Ïõóêåòå áëàãîäàðÿ íåïðåõîäÿùåé ëþáâè ìåñòíûõ òàêñèñòîâ ê Ñorolla, Camry è Fortuner, à âñåõ îñòàëüíûõ – ê Vios, Yaris è Hilux. Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ïåðå÷èñëåííàÿ âûøå ìîãó÷àÿ øåñòåðêà ìîæåò ïðåçåíòîâàòü íà êîëëåêòèâíûé òèòóë «îáû÷íàÿ ïõóêåòñêàÿ ìàøèíà». Âïðî÷åì, èíîãäà äèçàéíåðû Toyota âñå æå óìåþò ïîðàäîâàòü, è îäèí èç ïðèìåðîâ – ñâåæèé êðîññîâåð CH-R âåðñèè 2018 ãîäà, êîòîðûé ïîëó÷èëñÿ ó ÿïîíöåâ íà óäèâëåíèå ñâåæèì. Âîçìîæíî, ãðàäóñ ñâåæåñòè è íå òàêîé ðàäèêàëüíûé, êàê âî âðåìÿ äåáþòà Nissan Juke, íî øîêèðîâàòü ñâîèõ êîíñåðâàòèâíûõ ïîêëîííèêîâ äèçàéíåðàì êîìïàíèè òî÷íî íå ïîçâîëèëè áû ìàðêåòîëîãè. À ÷òîáû óñèëèòü ìàðêåòèíãîâûé ïîòåíöèàë, íîâûé CH-R áûëî ðåøåíî ïðåäëîæèòü â äâóõ âàðèàíòàõ: êëàññè÷å-
ñêîì áåíçèíîâîì è ãèáðèäíîì. Гибрид Ïåðâîå äîñòîèíñòâî ãèáðèäíîãî CH-R çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí åñòü. Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ âûïóñêà Prius â Òàèëàíäå ñïèñîê ãèáðèäíûõ ìîäåëåé Toyota íà ìåñòíîì ðûíêå ñîñòîÿë ðîâíî èç îäíîé ïîçèöèè – Camry ïî öåíå îò 1,66 ìëí áàò. Òàêèì îáðàçîì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü âñåõ æåëàþùèõ âçÿòü íîâûé ãèáðèä çàáèðàëè êîíêóðåíòû. Íîâûé CH-R HV çàïîëíÿåò ýòîò ïðîáåë â ìîäåëüíîì ðÿäó ÿïîíñêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ, òåì áîëåå ÷òî ïîëó÷èëñÿ îí âïîëíå äîñòîéíûì, à ñòîèò – îò 1,07 ìëí, ÷òî âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò öåíîâîìó äèàïàçîíó êðîññîâåðà Â-êëàññà. Ïðè ýòîì ìîòîð ïîä êàïîòîì áîëåå ñîâðåìåííûé, ÷åì ó ïðîäàâàâøåãîñÿ â Òàèëàíäå ñåäàíà Prius òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò ÷åòâåðòîìó, êîòîðîå â ñòðàíå íå ïðåäëàãàåòñÿ. Ñèëîâàÿ óñòàíîâêà âûäàåò ìîùíîñòü â 122 ë.c. íà 5200 îáîðîòàõ â ìèíóòó è 142Íì íà 3600 îáîðîòàõ. Îáúåì áåíçèíîâîãî àãðåãàòà – 1,8 ë. Ýòî ïîçâîëÿåò C-HR ïîêàçûâàòü äî 169 êì/÷ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè, à ðàçãîí äî ñîòíè çàíèìàåò 11 ñåê. Çàòî íà îäíîì ëèòðå áåíçèíà êðîññîâåð
ñïîñîáåí ïðîåõàòü 24,4 êì, òî åñòü ðàñõîä â ïðèâû÷íûõ íàì ìåðàõ èçìåðåíèÿ – 4,1 ë íà 100 êì. Çàëèâàòü â áàê ìîæíî ëèáî Å10, ëèáî Å20. Êîðîáêà ïåðåäà ïðåäëàãàåòñÿ òîëüêî îäíà – àâòîìàòè÷åñêàÿ E-CVT. Ñ ñîâðåìåííîé íà÷èíêîé ó CH-R òîæå âñå õîðîøî.  ëþáîé êîìïëåêòàöèè êðîññîâåð îñíàùàåòñÿ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíîãî óñèëèÿ, ñèñòåìîé êîíòðîëÿ ñòàáèëüíîñòè íà äîðîãå è òðåêøåíêîíòðîëÿ, êàìåðîé çàäíåãî âèäà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïàðêîâêè, êðóèç-êîíòðîëåì.  òîïîâîé êîìïëåêòàöèè çà 1,16 ìëí åñòü è áîëåå ïðîäâèíóòûå ðåøåíèÿ, òàêèå êàê ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î âûõîäå èç ïîëîñû è ïîìîùè â ðóëåíèè. Çàòî ñåìü ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè – ñòàíäàðò äëÿ ýòîé ìîäåëè íåçàâèñèìî îò öåíû. Классика Áåíçèíîâàÿ âåðñèÿ CH-R îòëè÷àåòñÿ òåì æå ñòèëüíûì äèçàéíîì, ÷òî è ãèáðèä, íî ïîä êàïîòîì ó íåå – áåíçèíîâûé ìîòîð îáúåìîì 1,8 ë, âûäàþùèé 140 ë.ñ. ìîùíîñòè íà 6000 îáîðîòàõ â ìèíóòó è 175 Íì êðóòÿùåãî ìîìåíòà íà 4000 îáîðîòàõ. Êîðîáêà ïåðåäà÷ – òîò æå ñàìûé âàðèàòîð (CVT), êîòîðûé óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñåäàíû Corolla.
Фото: Toyota Thailand Ðàçóìååòñÿ, ïî õîäîâûì õàðàêòåðèñòèêàì áåíçèíîâûé äâèãàòåëü îáõîäèò ãèáðèä, îäíàêî èíîãî íèêòî è íå îæèäàë. Îäíàêî ðàçíèöà â ðàñõîäå òîïëèâà òîæå çíà÷èòåëüíàÿ. Áåíçèíîâûé CH-R ñïîñîáåí ïðîåõàòü íà ëèòðå 15,4 êì ïóòè, ÷òî äàåò ðàñõîä â 6,5 êì íà ëèòð, ÷òî â áîëåå ÷åì â ïîëòîðà ðàçà âûøå, íåæåëè ó ãèáðèäíîé âåðñèè. È âîçìîæíîñòü çàëèâàòü â áàê Å85 åäâà ëè èçìåíèò ôèíàíñîâûé ðàñêëàä äëÿ âëàäåëüöà. Çàòî êëàññèêà, êîíå÷íî, äåøåâëå.  ñàìîé ïðîñòîé êîìïëåêòàöèè íîâûé ÑH-R ïðåäëàãàåòñÿ çà 979 òûñ. áàò, à â áîëåå ïðåìèàëüíîé – çà 1,04 ìëí. Òî åñòü ðàçíèöà ìåæäó òîïîâûì áåíçèíîâûì êðîññîâåðîì è áàçîâûì ãèáðèäíûì – 30 òûñ. áàò, ÷òî äëÿ ìíîãèõ ñäåëàåò âûáîð î÷åâèäíûì. Êñòàòè, äâóõöâåòíîå îôîðìëåíèå êóçîâà â ñëó÷àå ñ áåíçèíîâûì àâòîìîáèëåì òàêæå íåäîñòóïíî. ×òî êàñàåòñÿ ãëàâíîãî êîíêóðåíòà áåíçèíîâîãî CH-R, òî ýòî, ïîæàëóé, Honda HR-V, êîòîðàÿ îáëàäàåò ïðàêòè÷åñêè òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè, íî ïðåäëàãàåòñÿ íå â äâóõ, à â ÷åòûðåõ âàðèàíòàõ ïî öåíå îò 939 òûñ. äî 1,01 ìëí. Ê òîìó æå Honda, ïî ìíåíèþ àâòîìîáèëüíîãî îáîçðåâàòåëÿ Bangkok Post áîëåå ñáàëàíñèðîâàíà êàê êðîññîâåð Â-êëàññà.
Êîìó äîñòàëñÿ Rolls-Royce Ïðèíöà ×óëû
Ñ
óäüáà îäíîãî èç àâòîìîáèëåé Ïðèíöà ×óëû ×àêðàáîíãà ìîãëà ðåøèòüñÿ óæå â ýòó ñóááîòó, êîãäà â Ëîíäîíå ïðîøëè î÷åðåäíûå òîðãè àóêöèîííîãî äîìà
Coys. Âïðî÷åì, ïîñêîëüêó îá èòîãàõ àóêöèîíà îðãàíèçàòîðû åùå íå îò÷èòàëèñü, ïóáëèêå îñòàåòñÿ ëèøü ãàäàòü, êóïèë ëè êòî-íèáóäü Rolls-Royce Silver Cloud II, íåêîãäà
ïðèíàäëåæàâøèé òàéñêîìó Ïðèíöó è îöåíåííûé â 65-85 òûñ. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (2,8-3,6 ìëí áàò). Êàê ñëåäóåò èç àíîíñà íà ñàéòå àóêöèîííîãî äîìà, àâòîìîáèëü Ïðèíöó ×óëû – ýòî Rolls-Royce Silver Cloud II ñ äâèãàòåëåì V8 îáúåìîì 6,2 ë. Öâåò êóçîâà – ñèíèé, ñàëîí òàêæå îòäåëàí â ñèíèõ òîíàõ (êàê îòìå÷àåò àóêöèîííûé äîì, Ïðèíö ×óëà îñîáåííî ëþáèë ýòîò öâåò).  êà÷åñòâå îòäåëüíîãî äîïîëíåíèÿ Ïðèíö çàêàçàë ïðîçðà÷íûé ëþê Webasto, ìàøèíà áûëà äîñòàâëåíà çàêàç÷èêó íîâîé â 1960 ãîäó. Àóêöèîííûé äîì íå ðàñêðûâàë ïåðåä òîðãàìè èìÿ ïðîäàâöà óíèêàëüíîé ìàøèíû, íî ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ëîò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ó öåíèòåëåé. «Ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè çíà÷èòåëüíîãî èíòåðåñà ê ýòîìó àâòîìîáèëþ ñî ñòîðîíû êîëëåêöèîíåðîâ è äèëåðîâ ñî âñåãî ìèðà. Ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ êîãî-òî ïðèîáðåñòè ñêàçî÷íóþ ìàøèíó ñ
Фото: Coys
Фото: Coys óíèêàëüíîé ñâÿçüþ ñ êîðîëåâñêîé ñåìüåé», – ãîâîðèë ïåðåä àóêöèîíîì ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Coys Êðèñ Ðîóòëåäæå.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЩЕСТВО 11
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
Пхукетский сплав Ê Êèòàéñêèå é ñâàäüáû á êàê æèâîé é ýëåìåíò êóëüòóðû Ïåðàíàêàí íà Ïõóêåòå Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
На протяжении столетий Пхукет был плавильным котлом, где смешивались традиции мусульман Малакки, сиамских буддистов и переселенцев из Китая с их собственными верованиями и обычаями.
Å
æåãîäíî â ñåðåäèíå èþíÿ íà Ïõóêåòå ïðîõîäèò ñîáûòèå, ñòîÿùåå îñîáíÿêîì â îáøèðíîì ñïèñêå òàéñêèõ ôåñòèâàëåé. Ïðè÷åì îñîáíÿêîì íå ïðîñòûì, à êèòàéñêèì. Ðå÷ü, ðàçóìååòñÿ, î êèòàéñêèõ ñâàäüáàõ, êîãäà äåñÿòêè ïàð îäíîâðåìåííî ïðîõîäÿò ÷åðåç öåðåìîíèþ áðàêîñî÷åòàíèÿ ïî êèòàéñêîìó îáðàçöó. Ýòîò ïðàçäíèê íå èìååò ðåëèãèîíçíûõ êîðíåé, íå ïðèâÿçàí ê êàêèì-ëèáî êîíêðåòíûì èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèÿì, íå ñîïðîâîæäàåòñÿ ãðîõîòîì ïåòàðä è ìíîãîëþäíîé ÿðìàðêîé. È â ýòîì òèõîì òîðæåñòâå êèòàéñêèõ òðàäèöèé îò÷åòëèâî âèäíî, ÷òî Ïõóêåò ïî-ïðåæíåìó ïîìíèò ñâîþ èñòîðèþ è çàáûâàòü åå íå ñîáèðàåòñÿ. Ïîæàëóé, ãëàâíûì ïîâîðîòíîì ìîìåíòîì â èñòîðèè Ïõóêåòà ñòàëà îëîâÿííàÿ ëèõîðàäêà XIX âåêà, êîòîðàÿ èçìåíèëà íå òîëüêî âíåøíèé îáëèê îñòðîâà, íî è äåìîãðàôè÷åñêèé ñîñòàâ çäåøíåãî íàñåëåíèÿ. Îñíîâíîé ðàáî÷åé ñèëîé íà îëîâÿííûõ ðóäíèêàõ áûëè ïåðåñåëåíöû èç Êèòàÿ, ìàññîâî ïðèåçæàâøèå íà Ïõóêåò è ïðèíîñèâøèå ñþäà ñâîè òðàäèöèè. Âìåñòå ñ íèìè íà îñòðîâ ïåðåáèðàëèñü è áîëåå îáåñïå÷åííûå ïðåäñòàâèòåëè êèòàéñêîé äèàñïîðû Ïåíàíãà, êîòîðûå çàíèìàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî òîðãîâëåé. Êóëüòóðà ïîòîìêîâ òàéñêèõ ïåðåñåëåíöåâ íà Ïõóêåòå èçâåñòíà ïîä èìåíåì Ïåðàíàêàí. ßðêîé èëëþñòðàöèåé ñîöèàëüíî-äåìîãðàôè÷åñêèõ ïåðåìåí ñòàë ôàêòè÷åñêèé ïåðåíîñ ïõóêåòñêîé ñòîëèöû ñ ñåâåðà íà þã. Åñëè äî îëîâÿííîé ëèõîðàäêè öåíòð ïðîâèíöèè íàõîäèëñÿ â Òàëàíãå, òî óæå ê íà÷àëó XX âåêà âñÿ æèçíü êèïåëà â Ïõóêåò-Òàóíå, ïåðåæèâàâøåì ñàìûé íàñòîÿùèé ðàñöâåò. Ñòàðûé ãîðîä – íàãëÿäíîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, êàê êèòàéñêèå òðàäèöèè ïðîíèêàëè íà Ïõóêåò, ñìåøèâàëèñü ñ ìåñòíûì îáðàçîì æèçíè è ôîðìèðîâàëè óíèêàëüíûé ñïëàâ ïõóêåòñêîé êóëüòóðû, êîòîðûé íàøåë ñâîå îòðàæåíèå è â êîñòþìàõ, è â êóõíå è â àðõèòåêòóðå. Èìåííî â èñòîðè÷åñêîì öåíòðå Ïõóêåò-Òàóíà è ïðîõîäÿò åæåãîäíûå ñâàäüáû â êèòàéñêîì ñòèëå. Âåðíåå, òàì ìîæíî óâèäåòü èõ îòêðûòóþ ÷àñòü – êðàñèâûé ïàðàä íîâîáðà÷íûõ ïî óëèöàì. Ìíîãèå èç ðèòóàëîâ ïðè ýòîì ñêðûòû îò ïîñòîðîííèõ ãëàç, ïîñêîëüêó êèòàéñêèå ñâàäüáû – ýòî îòíþäü øîó äëÿ òóðèñòîâ, à êðàéíå âàæíàÿ öåðåìîíèÿ äëÿ íîâîáðà÷íûõ, êîòîðûå çàðàíåå çàïèñûâàþòñÿ íà ó÷àñòèå. Êèòàéñêàÿ ñâàäüáà ïðîäîëæàåòñÿ íå ìåíüøå äâóõ äíåé è ñîñòîèò èç öåëîãî ðÿäà îáÿçàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ. Êàê ïðàâèëî, ó ìîëîäîæåíîâ ïåðâûé äåíü ÿâëÿåòñÿ îçíàêîìèòåëüíûì è ïðîõîäèò â èíñòðóêòàæàõ è ïîåçäêàõ. Îáÿçàòåëüíûé ïóíêò ïðîãðàììû – âèçèò â õðàì. Òàêæå, ê ïðèìåðó, ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíà ïîåçäêà íà ìûñ Ïðîìòõåï èëè ê ïàìÿòíèêó Ãåðîèíÿì. Âòîðîé äåíü ñâàäüáû ïîñâÿùåí êëàññè÷åñêèì êèòàéñêèì ðèòóàëàì, âàæíîå ìåñòî â ñïèñêå êîòîðûõ çàíèìàåò óæå óïîìÿíóòîå øåñòâèå ÷åðåç ñòàðûé ãîðîä. Êàê ïðàâèëî, âî âòîðîé äåíü ìåðîïðèÿòèÿ äâà ñòàðèííûõ îñîáíÿêà (äîì ñåìüè Õîíãéîê, ìóçåé Thai Hua, ðåñòîðàí Blue Elephant) ïðåâðàùàþòñÿ â äîìà æåíùèíà è íåâåñòû. Îñíîâíûå ðèòóàëû ïðîâîäÿòñÿ èìåííî òàì.  ÷àñòíîñòè, äëÿ ðîäèòåëåé æåíèõîâ è íåâåñò îðãàíèçóåòñÿ òðàäèöèîííàÿ ÷àéíàÿ öåðåìîíèÿ, îáìåí ïîäàðêàìè, ðèòóàëû âûðàæåíèÿ ïî÷òåíèÿ ïðåäêàì è ñòàðøèì, ïðåêëîíåíèå êîëåí ïåðåä àëòàðåì. Ó÷àñòíèêè ìåðîïðè-
Фото: Архив The Phuket News
ÿòèé íàäåâàþò òðàäèöèîííûå íàðÿäû â ñòèëå áàáà. Äëÿ ìóæ÷èí ýòî êîñòþì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå XIX âåêà (îí ñî÷åòàåò â ñåáå êèòàéñêèå è åâðîïåéñêèå ýëåìåíòû), äëÿ æåíùèí – ïðàçäíè÷íàÿ áëóçêà è ñàðîíã â êà÷åñòâå íèæíåé îäåæäû, ïëþñ ñïåöèàëüíîå ïëàòüå â êà÷åñòâå âåðõíåé.  çàêëþ÷èòåëüíûé äåíü òîðæåñòâ
âñå íîâîáðà÷íûå (à èõ îáû÷íî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ) îòïðàâëÿþòñÿ â çàðàíåå âûáðàííûé îòåëü, êîòîðûé ãîòîâèò äëÿ íèõ ïðàçäíè÷íóþ ïðîãðàììó â ñîâðåìåííîì ñòèëå. Àëüòåðíàòèâîé ìîæåò âûñòóïàòü ìîðñêîé êðóèç íà ëþêñîâîé ÿõòå. Ó÷àñòíèêè öåðåìîíèé ïðîùàþòñÿ ñ XIX âåêîì è âîçâðàùàþòñÿ â âåê XXI.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
Члены зарубежного бизнес-сообщества Пхукета собрались на встречу в Novotel Phokeethra.
ИНОСТРАННЫЙ БИЗНЕС ПХУКЕТА ВСТРЕТИЛСЯ В NOVOTEL PHOKEETHRA Австралийская торговая палата в Таиланде (AustCham Thailand) совместно с торговыми палатами Великобритании (British Chamber of Commerce Thailand, BCCT) и Нидерландов (Netherlands-Thai Chamber of Commerce, NTCC) провели очередную «встречу на закате». В этот раз члены иностранного бизнес-сообщества собрались в Estrela Sky Lounge на 17-м этаже гостиницы Novotel Phuket Phokeethra. Участники встречи пообщались в неформальной обстановке и обсудили насущные вопросы без галстуков.
КОЛЛЕКТИВ АОТ ПРИШЕЛ В ПХУКЕТСКИЕ ШКОЛЫ В среду, 23 мая, представитель госкорпорации Airports of Thailand (AoT) на Пхукете встретилась с пхукетскими школьниками и передала пожертвования от компании. Средства будут направлены на обеспечение питанием младшеклассников из Ban Maikhao, Ban Leam Sai School и Wat Muаng Mai School.
Команда Amari Phuket c сертификатами TripAdvisor.
AMARI ДОБАВИЛА В СПИСОК РЕГАЛИЙ ДВЕ НАГРАДЫ ПОРТАЛА TRIPADVISOR Гостинично-курортный комплекс Amari Phuket 25 мая получил две награды TripAdvisor. Сама Amari вошла в список 25 тайских гостиниц с сертификатом TripAdvisor Travellers’ Choice Award (выбор путешественников), а ее флагманский ресторан La Gritta Restaurant вошел в список TripAdvisor’s Best Fine Dining Restaurants (лучшие рестораны высокой кухни в Таиланде). Напомним, что в 2017 году Amari Phuket отличилась как наиболее активно обозреваемых пользователям TripAdvisor отелей всего Таиланда.
NOVOSTIPHUKETA.COM
Гордон и Барт.
Питер, Сью и Рэббит.
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
ЛИЦА ОСТРОВА 13
Питер, Сью и Майкл.
Шеф Энтони и Тим из Negociantas.
BB&B ПРЕЗЕНТОВАЛА ЛУЧШЕЕ ИЗ МИРА АВСТРАЛИЙСКОГО ВИНОДЕЛИЯ Компапния BB&B собрала отельеров и рестораторов Пхукета на презентацию лучшей продукции австралийских виноделов. Мероприятие, озаглавленное как Discover Australian Premium Drinks прошлом в гостинично-курортном комплексе Dusit Thani Laguna Phuket в четверг, 22 мая.
Пхукетские Vagabonds снова смогли отличиться.
ЕЖЕГОДНЫЙ ТУРНИР ПО РЕГБИ ПРОШЕЛ НА ПОЛЯХ КЛУБА THANYAPURA Юбилейный турнир по регби-10 Aussie Bar Phuket International Rugby 10s прошел на Пхукете 25-27 мая. Об итогах соревнований можно узнать на стр. 16.
Участников мероприятия ждала насыщенная охдоровительная программа.
JW MARRIOTT ПРОВЕЛ ОЧЕРЕДНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ВОРКШОП В общей сложности 16 участников присоединились к очередному оздоровительному воркшопу Reboot and Maximize Your Energy, который прошел 24-27 мая в центре Mandara Spa при отеле JW Marriott Phuket Resort & Spa. С участниками работали Хейден Родус, Ким Уайт, Эндрю Стэннард и Сюзанна Эдуини.
14 АФИША
ПТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПН
1
ИЮНЯ
ИЮНЯ
Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю
Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
4
World Cup League в BISP (розыгрыш 3) Даты матчей: 28 апреля, 12 мая, 19 мая, 26 мая, 2 июня, 8 июня и 16 июня 2018. Возраст / Время мачтей: до 9 лет: 9:30-10:30, до 11 лет: 10:3011:30, до 15 лет: 11:30-12:30. *Девочки включаются в состав команд на одну группу младше своего возраста. Комплект участника: набор формы World Cup Team, медаль за участие, 7 дней игр. Цена: 3000 бат при регистрации и оплате до 8 апрея, 3500 бат при регистрации и оплате после 8 апреля. Регистрация по эл. почте: infobisp@cruzeirothailand.com.
С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail.com , Phone : 081 891 4381.
BТ
ИЮНЯ
Ужин Ротари-клуба Патонга
CБ
Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.
Ночь джаза Встреча Ротари-клуба Патонга Rotary Club of Patong Beach сердечно приглашает гостей и потенциальных членов клуба на регулярную встречу. Стоимость участия для лиц, не являющихся членами клуба – 500 бат, включая ланч. Встреча пройдет в отеле Days Inn в Патонге, начало в 12:00. Дополнительную информацию можно найти на www.rotarypatong.org.
CБ
2
ИЮНЯ
Ночь джаза в Mom Tri’s Wok Pagoda Kitchen. Каждую субботу с 18:00 до 20:00. Канапе и напитки. Дополнительная информация и заказ столов по телефону 076-333-568 и эл. почте fb@villaroyalephuket.com. Цена: 850 бат с человека. Место проведения: Mom Tri’s Wok Pagoda. Эл. почта: fb@ villaroyalephuket.com. Телефон: 076-333-568.
ВС
3
ИЮНЯ
9
ИЮНЯ
С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.
Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.
ПТ
22
ИЮНЯ
Итоговое шоу года в KIS Каждый год со своего открытия в 2011 году школа Kajonkiet International School, Phuket собирает гостей на июньское итоговое шоу в честь окончания учебного года. В этот раз школа поставит спектакль “Доктор Дулиттл” на сцене школьного кампуса по адресу 125/1 Soi The Valley 1, Praphuketkaew Road Kathu, Phuket. Зрителей ждут два показа - в пятницу, 22 июня, и в субботу, 23 июня. Не пропустите увлекательный спекталь учащихся KIS, наполненный восхитительными песнями и актерской игрой. Приглашаем всех желающих!
CБ
23
ИЮНЯ
Ведущий марафон в Юго-Восточной Азии Легкоатлетические соревнования Laguna Phuket Marathon проходят на Пхукете с 2006 года, организатором и владельцем проекта является Go Adventure Asia. Сейчас марафон в 13-й раз возвращается на остров в статусе “Лучшего любительского спортивного события года в Таиланде” по версии отраслевой премии 2017 Asia Sports Industry Awards (SPIA Asia 2017). Соревнования санкционированы AIMS. Подробнее на сайте www.phuketmarathon.com.
ПН
11
ИЮНЯ
Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю
отправятся с Пхукета в 700-километровую поездку, чтобы собрать деньги для фондов Good Shepherd, PHBGTU и проекта Share4Change гостиницы Outrigger. Приглашаем вас принять участие в вечеринке в честь возвращения велосипедистов пробега, которая пройдет 16 июня в Metzos. Не упустите возможность познакомиться с участниками пробега. Благотворительный взнос за участие составляет 2500 бат. Доп. информация по эл. почте donna.thethaiger@gmail.com и на сайте www.ride4kids.co
5
Rotary Club of Patong Beach сердечно пришлашает гостей и потенциальных членов клуба хорошо провести время за едой и напитками в компании RCPB. Начало мероприятия в 18:30. Подробнее на www.rotarypatong.org.
Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
Ride 4 Kids Подготовка к велопробегу Ride 4 Kids V2.0 в полном разграре. 11 июня 20 велосипедистов
Благотворительный гольф P-REA 2018 День гольфа P-REA Charity Golf 2018 для сбора средств на оборудование для больницы Thalang Hospital. Команды из четырех человек - 11 тыс. бат, индивидуальные участники - 2900 бат. В стоимость включен сбор за поле, футболка и бейсболка, ужин, напитки, призы и многое другое. Гольф-кары по предзаказу - 700 бат (не индивидуальныо). Регистрация - 10:30, начало турнира в формате шотган - 12:29. Ужин - 18:30. Приз за попадание в лунку с одного удара - Volvo V60 (1,9 млн бат) от Stockholm Auto. Контакты: prea.news@gmail.com, 086 471 4874, 081 982 9208 (Сэм).
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
КУПЛЮ/ПРОДАМ
NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Продается ресторан
Продается ресторан тайской кухни и блюд из морепродуктов на пляже Карон. Цена: 1,5 млн бат. Контактное лицо: Джордж. Адрес: Пляж Карон. Email: georgiospolyno@gmail. com. Телефоны: 081-088-1451 Джордж, 082-283-3154 Мэй.
СУРИН: ЛЮКСОВЫЙ БАР-РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ
Только что после реновации. Итальянский дизайн и мебель, новое импортное оборудование кузни и бара, бизнес готов к работе. Большой бар, зона для диджея, лаундж в саду, отдельное пространство на крыше. 50 посадочных мест внутри, 50 в саду и 40 на крыше. Тел: 080 143 5541 (Пабло).
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ НО ОЧ Р С
ПРОДАЕТСЯ SILVERCRAFT 31
Практически новая лодка с 35 часами пробега, все еще на гарантии. Включены чехлы на поручни. Лодка доступна прямо сейчас, зарегистрирована в Таиланде, налог уплачен. Возможен тестдрайв сразу после запроса. Цена новой лодки, включая регистрацию и доп. оснащение, составляет 4,863 млн. Рассмотрю все предложения от 4,6 млн. Контактное лицо: Уильям. Эл. почта: wfphelps@me.com. Телефон: 0869430333.
НО ОЧ Р С
Продается лодка
72-футовое (22м) тайское судно-траулер, перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).
АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА НО ОЧ Р С
Машины в аренду по честной цене
Мы предлагаем автомобили в аренду по доступным ценам. Цены начинаются от 10 тыс. бат в меся и 400 бат в день. Звоните, чтобы узнать больше о наших предложениях. Цена: 10 тыс. бат в месяц. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Адрес:: 110/78 Moo 2 T Paklok A Thalang 83110 Phuket. Email: stigisaan@gmail.com. Телефон: 0848474377.
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Мини-резорт в районе Лагуны
Люксовые виллы с 4 и 3 спальнями, бассейн, офис/апартаменты, 1/2 рая земли, полная меблировка, тропический сад. Виллы сдаются в курортную аренду и приносят доход. Всего лишь 13,5 млн бат. Тел: 089 594 4067.
МЕБЕЛЬ Продаются вещи для обустройства быта
Прекрасная мебель, различные офисные материалы, цветочные горшки и многое другое на продажу. Организация просмотра по телефонному звонку. Контактное лицо: Эвелин Деген. Адрес: : 119/17, Ban Suan Youcharoen 5, Moo 8, T. Pa Khlok, A. Thalang, Phuket. Эл. почта: evelyndegen@yahoo.de. Телефон: 08 4851 7950.
ДРУГОЕ Продается готовый к работе магазин на базе контейнера
Мобильный магази с кондиционером и полками, который можно перевезти на любое место. Цена : 225 тыс. бат.
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ 20-метровый причал в R.P.M
Частный владелец предлагает 20-метровый причал на первой линии Royal Phuket Marina. Док Е, аренда или продажа. Подходит для яхт длиной до 20 метров. L.O.A. и значительные скидки при долгосрочной аренде. Подробнее по запросу. Email: james@shayler.co.
ВАКАНСИИ Генеральный менеджер
Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.
УСЛУГИ Водонепроницаемое покрытие для крыш
Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин!, Person : Андреас Рут , Address : 22/5 Moo1 Kamala Kathu , Email : offi ce@tcm-asia.com , Phone : 086-9439834,076-385081.
РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Новая вилла с вовременном стиле в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Вилла – 200 кв. м площади, участок – 500 кв. м. 3 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/wifi /cпуниковое ТВ/cервис. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 65 тыс. бат в месяц. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270. Адрес: 57/3 Moo.3 Soi Ban Bang Pae,T. Paklok, T. Talang, Phuket 83110.
Клюшки для гольфа на продажу
Новый комплект клюшек для гольфа. Kasco G7 RH R FLEX. Драйвер 10.5°, 3 вуд 15°, U4 гибрид 19°, 5,6,7,8,9,P,S айрон. Паттер с головкой с насечкой. 11 клюшек, 4 чехла на головки, все ключшки на графитовом стержне, кроме паттера. Цена: 25 тыс. бат. Контактное лицо: Боб Матер. Расположение: Кату. Email: bobmather_4@hotmail.com. Телефон: 095 549 2748.
ГОЛЬФ-КЛУБЫ Членство в гольф-клубах
Членство в двух гольф-клубах. Loch Palm: 350 тыс. бат. PСС: 310 тыс. Два клуба сразу – 630 тыс. Все сборы оплачивает покупатель Контаты: borst.jg@gmail.com, 083-388-5566 (Борст).
УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА Royal Security Solutions
Royal Security Solutions – ведущий в настоящий момент поставщик охранных услуг на Пхукете, работающий с клиентами от пятизвездочных отелей до люксовых жилых поселков. Часы работы офиса: ежедневно с 09:00 до 18:00. Телефон: 076 512 076 (Тайск. / Англ. / Нем.).
БИЛЬЯРДНЫЕ СТОЛЫ Бильярдный стол Rasson Victory 2 Pro Tounament
Стиль – это навсегда! Бильярдный стол Victory Tournament 9 ft (9 футов) – это высококачественный стол в турнирном стиле, созданный для коммерческого и частного использования. Сланцевое покрытие. Цена: 228000.
REAL ESTATE SERVICES CHATTHA: Менеджемент объетов недвижимости на Пхукете
Наши услуги: Уход за домом, садом и бассейном, обслуживание и ремонт. www.chatthamanagement.com Телефоны: 076 636 244 и 090 179 6635. Chattha Management.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Вилла с бассейном в Пханг-Нга в аренду
Вилла с 4 спальнями и собственным бассейном в окружении живой природы рядом с пляжем Пханг-Нга. К северу от Пхукета, в 25 мин езды от аэропорта. Идеально для семьи туристов или человека на пенсии. Контактное лицо: Юпади. Эл. почта: miakcg@ yahoo.com. Телефон: 0819263286.
Вилла с 3 спальнями в западном стиле
Полностью оборудованный дом рядом с Лагуной. Полная кухня, качественная мебель, все необходимое. Тропический сад на участке, безопасное и тихое место. Аренда на 6 м - 20 тыс./м. Звоните по номеру 089 594 4067.
Отличная возможность для бизнеса
Canal Village - недавно отреставрированный торговый центр в самом сердце курортного комплекса Лагуна. В аренду предлагаются магазины площадью 50 кв. м. Самые желанные клиенты для нас - спортивные бары, мини-гольф, кафе и рестораны. Контактное лицо. Нитча Тубкэу. Эл. почта: Tubkaeo@banyantree. com. Телефон: 076-362330.
Недвижимость в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Очень просторный дом у залива Ао-По. Площадь дома – 750 кв. м, площадь участка – 4000 кв. м. Дом свободен с 15 июня. 5 спален, 6 ванных, плавательный бассейн, джакузи. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/cервиc/wifi и спутниковое ТВ. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 145 тыс. бат в месяц на длительный срок. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270.
Сдается квартира на пляже Ката
Хорошая квартира с одной спальней и современной меблировкой. 68 кв. м площадь, первый этаж, рядом с крытым бассейном, сауной, лифтом. Цена: 25 тыс. бат в месяц, включая электричество. Минимальный срок аренды 6 месяцев. Телефоны: 064 532 3637 (англ.), 094 803 5944 (тайск.). Эл. почта: villaonroof@gmail.com (англ.), maliwan_kaewmeesri@yahoo. com (тайск.).
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается пентхаус
Продается пентхаус. 432,44 кв. м. 320-градусный вид на бухту в Патонге и город. Собственный бассейн. Последний этаж Andaman Beach Condominium (Патонг, Пхукет, таиланд). Инфраструктура жилого комплекса включает два теннисных корта, плавательный бассейн 10 х 24 м, фитнес-центр и игровую комнату, ресторан, парковку. БРОКЕРОВ ПРОСИМ НЕ БЕСПОКОИТЬ. 60 млн бат (торг), Сонгпа, songpanpirom@hotmail.com, 081 737 8662.
Продаются апартаменты с 2 и 3 спальнями на Сурине
400 м от пляжа. Дуплекс и апартаменты с выходом к бассейну в районе с низкой плотностью застройки и высоким уровнем жизни. Полная меблировка. Прекрасный доход от сдачи в аренду. Больше информации по эл. почте jgstryker@gmail.com. От 1,99 до 5,5 млн, jgstryker@gmail.com, 0836450097.
Уникальная инвестиционная возможность
Уникальная инвестиционная возможность. Не упустите! Вилла с 5 спальнями и собственным бассейном на просторном участке. Большая зона отдыха, гаражи для автомобилей, огражденная территория. fphelps@me.com
Превосходный дом с 1 спальней в отличном месте
Совершенно новый дом с одной спальней, полностью оборудованной кухней и парковкой в самом сердце Раваи. Дом готов к заселению. Идеальная цена для самой востребованной улицы в Раваи. Не упустите! Цена: 2,9 млн бат для быстрой продажи. КОнтактное лицо: Бенни. Эл. почта: b_gholami@hotmail.com. Телефон: 0881685032.
Продается здание
Продается здание в бизнес-зоне Boat Avenue рядом с Villa Market Laguna. Три с половиной этажа. 24 кв. ва. Person : Кхун Ми (владелец). Адрес: 49/23, Чернг-Талей. Электронная почта: anmehee@hotmail. com. Телефоны: 095-545-0017, 086-346-2622
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 1 ИЮНЯ 2018
news@novostiphuketa.com
Новый кроссовер С-HR c гибридом и классикой > Стр. 10
Местный хет-трик
Пхукетские команды взяли три трофея на ежегодном турнире по регби РЕГБИ
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
П
рошедший в минувшие выходные двадцатый юбилейный турнир по регби-10 Aussie Bar Phuket Inter national Rugby 10s за ве рш и лся т ри у мфом Phuket Vagabonds и Nuris Phuket Vagabonds, взявших главный трофей в открытом турнире и второй по значимости приз среди ветеранов. Как и в предыдущие годы, игры проходили в течение одного уикенда, и программа у участников была весьма насыщенной. Площадкой для проведения соревнований ста л спортк л уб Thanyapura. Регбисты из Таиланда, Австралии, Японии и других стран состязались в четырех дивизионах: открытом (Aussie Bar Open), ветеранском (Athena Siam Coffin Dodgers), турнире для спортсменов от 45 лет (One Foot in the Grave) и женском (Ladies Competition). Трехдневные соревно-
Rams удалось в турнире для спортсменов от 45 лет, где на кубок претендовали три клуба. Без единого поражения Morrabbin Rams взяли трофей, разыгрывавшийся на Пхукете впервые. Амона Таула из Morrabbin Rams стал лучшим игроком этого
турнира. В открытом турнире Aussie Bar Open участвовали в этом году 16 команд, которые боролись за четыре трофея – кубок, блюдо, чашу и щит (Shield). Главный приз достался, как уже говорилось выше, местному клубу Phuket Vagabonds, одержавшему три победы в трех матчах на групповом этапе, а затем благополучно прошедшему плей-офф и переигравшему в финале Headhunter Sport Barbarians. Блюдо завоевала команда Nuris Phuket Vagabonds, потерпевшая одно поражение на групповом этапе. Чаша досталась Gold Coast Barbarians, а щит взяли Old Man Mix. Лучшим игроком был признан Эджике Узойгве из Headhunter Sport Barbarians. Женский турнир 2018 года собрал четыре команды – две из Гонконга и две из Таиланда. На групповом этапе лучшими стали Bangkok Bangers Belles, не проигравшие ни одного матча. Затем в полуфинале они разбили Hong Kong Fire, а в финале – клуб Hong Kong Ice.
Среди призов, которые организаторы приготовили для гольфистов, особо стоит отметить награду за попадание в лунку с одного удара – автомобиль Volvo V60 за 1,9 млн бат от Stockholm Auto. Получить подробную
информацию и записаться на участие можно по эл. почте prea.news@gmail.com и телефонам 086 471 0871, 081 8929208 (Сэм) и 0873823838 (Эмп). Взнос с индивидуального участника – 2900 бат, с команды из четырех человек – 11 тыс. бат.
Основатель Phuket International Rugby 10s и Phuket Vagabonds Пэт коттер с капитаном Phuket Vagabonds Тьяртом ван дер Валтом. Фото: SEALS Sports Photography
вания открыли ветераны в количестве восьми команды. Победители прошлого года Morrabbin Rams сразу заявили о себе и не сбавляли темпа до конца группового этапа, выиграв все матчи. Остановить их в итоге смогли только Gold
Coast Barbarians, которые в итоге и взяли главный трофей – кубок (Cup). Второй по значимости трофей – блюдо (Plate) – достался местному клубу Phuket Viagrabonds, потерпевшему по ходу соревнований только одно
поражение. Третий приз – чашу (Bowl) – увез в Страну восходящего солнца коллектив Asian Japanese Dragons Gold, игрок которого Осака Сан был признан лучшим среди ветеранов. Реабилитироваться австралийцам из Morrabbin
Гольф на благо общества ГОЛЬФ НА ПХУКЕТЕ ПРОдолжАется регистрация
участников ежегодного благотворительного турнира по гольфу Ассоциации участников рынка недвижимости Пхукета
(P-REA). Соревнования, которые носят официальное название P-REA Charity Golf Tournament 2018, пройдут в Laguna Golf Phuket в суб-
боту, 23 июня. И поскольку событие носит благотворительный характер, на полях Лагуны в этот день ждут всех поклонников благородной игры. Бенефициаром турнира 2018 года станет больница Thalang Hospital. На собранные за счет организации мероприятия средства для больницы будет закуплено необходимое медицинское оборудование. Главные спонсоры соревнований в этом году – Tostem и American Standard. Также мероприятие спонсируют Vista Flooring, Boat Pattana и многие другие компании, а газета The Phuket News является информационным партнером соревнований (кроме того, редакция выставит как минимум одного участника).