Novosti phuketa 02 November 2018 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 2 HОЯБРЯ – Четверг, 15 HОЯБРЯ, 2018

Год VI / Номер 22

Friday, November 2 – Thursday, November 15, 2018

БОЛЬНИЦУ В ЧАЛОНГЕ ОБЕЩАЮТ ДОСТРОИТЬ К СОНГКРАНУ > СТР. 2

ИЗДЕРЖКИ РОСТА

40 Baht

НОВОСТИ

СТР. 4

Новый ТЦ Central Group у пляжа Банг-Тао

ЖИЗНЬ

СТР. 8

Супермен без плаща по имени Максим

Ежедневно к мусоросжигателю доставляют 925 т отходов, но печи могут уничтожить лишь 700 т. Фото справа – состояние свалки в 2014 году, когда все площадки для хранения отходов также были заполнены. Фото: Архив The Phuket News

МУСОРОСЖИГАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС В САПАН-ХИНЕ НЕ УСПЕВАЕТ УНИЧТОЖАТЬ ПРИБЫВАЮЩИЕ ОТХОДЫ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ысокий сезон на Пхукете вступил в свои права, и в течение следующих месяцев остров будет ежедневно приветствовать многочисленных туристов. Каждый из них искупается в море, полежит на пляже... и выбросит в мусорку пластиковую бутылку, банку из-под газировки или упаковку от сэндвича из 7-Eleven. Туристы уедут, а мусор останется в Сапан-Хине в ожида-

нии часа, когда его уничтожат в печах мусоросжигательного завода. При этом ожидание может оказаться долгим. В преддверии высокого сезона недавно назначенный губернатор провинции Пхакапхонг Тавипатана посетил мусоросжигательный комплекс в Сапан-Хине, куда поступают твердые отходы со всего острова. Хороших новостей, впрочем, господин Тавипатана не услышал. Как сообщила губернатору мэр Пхукет-Тауна Сомджай Сувансупана, четыре

из пяти площадок для хранения ожидающих уничтожения отходов уже заполнены, последняя также близка к заполнению. Если в период с 2012 по 2016 год комплекс не только справлялся с ежедневно поступающим мусором, но и сжигал накопивший с предыдущих лет, то сейчас печей хватает в лучшем случае на работу с ежедневной нагрузкой. Пхукет снова начал копить отходы. «В среднем в период с октября прошлого года по сентябрь ны-

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

нешнего в Сапан-Хин ежедневно доставлялось 925 т мусора. Статистика показывает, что объемы мусора увеличиваются с каждым годом, поскольку туристов становится все больше, и это напрямую влияет на ситуацию с отходами», – констатировала госпожа Сувансупана. Приведенная мэром Пхукет-Тауна цифра – средний показатель за год. В высокий сезон количество поступающего на завод мусора может превышать 1000 т в день, при этом мощность печей – 700 т.

СПОРТ

СТР. 16

Ежегодный турнир по рыбалке PST

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

Пхукет не справляется с ростом объемов мусора Начало на стр. 1 Две мусоросжигательные печи в Сапан-Хине с объемами поступающих отходов не справляются, а, как ранее говорил управляющий комплекса Чаккрит Сонгсэнг, получить средства на третью печь до сих пор не получилось. Равно как и найти деньги на починку той, которая вышла из строя в 2012 году. В беседе с The Phuket News и «Новостями Пхукета» господин Сонгсэнг отмечал, что вышедшая из строя печь после ремонта могла бы уничтожать дополнительные 250 т мусора, но необходимые для ее починки 530 млн бат – слишком большая сумма для провинции. В качестве альтернативы господин Сонгсэнг называл привлечение частного инвестора. «Мы рассмат риваем возможность привлечения частной компании, которая

Турпоток из России в Таиланд превысил 1 млн человек > Cтр. 7

Больница в Чалонге откроется в апреле Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th

Четыре из пяти площадок для хранения отходов в Сапан-Хине уже заполнены. Фото: Шела Рива бы вложилась либо в ремонт вышедшей из строя печи, либо в строительство двух новых мощностью 250-300 т каждая. Детали станут ясны в течение этого года», – говорил в марте управляющий комплекса. При этом весь процесс займет несколько лет. В текущий момент администрация провинции надеется на жителей острова, призывая их по возможности сократить количество выбрасываемых вещей, начать сортировать мусор и сдавать на переработку то, что для этого пригодно.

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

ткрытие больницы в Чалонге должно состояться в апреле следующего года, однако вопрос с обеспечением ее медицинским оборудованием по-прежнему остается открытым. Соответствующее заявление в беседе с корреспондентом The Phuket News и «Новостей Пхукета» сделал директор строящейся больницы Чучарт Нитваттана. « Б ол ьн и ц а C h a long Hospital будет открыта в апреле следующего года в соответствии с планом по снижению нагрузки на основные государственные больницы провинции. С запуском тоннеля Chalong Underpass дата открытия

Больницу Chalong Hospital и тоннель Chalong Underpass обещают сдать примерно к Сонгкрану. Фото: Таньялак Сакут больницы никак не связана. Мы движемся в соответствии с нашим планом», – заявил доктор Нитваттана. Директор больницы напомнил, что план предусматривает поэтапный запуск и развитие медицинского учреждения. Сейчас в Чалонге уже работает центр неотложной медицинской

помощи, в апреле откроется отделение амбулаторного обслуживания пациентов, в июне – стационар на 30 коек. В течение следующих пяти лет стационар будут расширен до 150 коек. По словам доктора Нитваттаны, закупка медицинского оборудования также будет проводиться поэтапно.

При этом финансовая сторона вопроса по-прежнему туманна. «Препятствие состоит в том, что мы подали заявку на выделение бюджета на оборудование в 2019 фискальном году, но заявка одобрена не была. Поэтому нам придется подавать ее заново в рамках бюджета 2020 года. Собственного бюджета у нас нет. В настоящий момент вся работа ведется через Vachira Hospital», – заявил господин Нитваттана. Напомним, что открытие больницы в Чалонге было анонсировано еще в 2015 году. Тогда Управление здравоохранения Пхукета (РРНО) расчитывало, что строительство займет около двух лет, и Chalong Hospital откроется к началу 2018 года.

Новая попытка подъема «Феникса» началась у острова Хе СПЕЦИАЛИСТЫ КОМПАНИИ Spitz Tech Co Ltd начали новую попытку подъема со дна туристического судна «Феникс», затонувшего июле. По словам главы Морского департамента Пхукета

Вивата Читчертвонга, подъем судна и доставка его на верфь в Рассаде – вопрос нескольких дней. При этом в этот раз основания для оптимистичных прогнозов действительно имеются, поскольку

погодные условия сейчас гораздо лучше, чем во время предыдущих попыток. Как заявил господин Читчертвонг в беседе с The Phuket News, во вторник, 30 октября, сотрудникам

Spitz Tech Co Ltd удалось переместить лодку примерно на 40 м с того места, где она находилась после предыдущей неудачной попытки подъема. По словам господина Чит-

чертвонга, затонувший «Феникс» должен быть доставлен на сушу в течение этой недели. После этого к осмотру лодки смогут приступить специалисты, расследующие обстоятельства кораблекрушения.

Административный суд Пхукета начал работу В КОНЦЕ ОКТЯБРЯ НА Пхукете начал работать административный суд, первой задачей которого будет разобрать более двух сотен местных дел, которые до сих пор не рассмотрели в административном суде регионального уровня, находящемся в провинции Накхон-Сри-Тхаммарат. Административный суд Пхукета расположился неподалеку от штаба полиции по восьмому региону на севере острова. В сфере его ответственности, согласно официа льному определению, находятся дела, в которых одной из сторон является государственное ведомство, орган государственной или местной власти или другой субъект, наделенный властными полномочиями. В частности, административный суд

Фото: Administrative Court рассматривает претензии частных лиц к государственным структурам и чиновникам. В юрисдикцию пхукетского суда входят провинции Пхукет, ПхангНга, Краби и Ранонг. По словам главы адм и н ис т рат и вного суда Накхон-Сри-Тхаммарата Сомйота Ватанапирома, сейчас на рассмотрении в Накхон-Сри-Тхаммарате находятся около 40 дел из этих провинций и еще 200 ждут своей очереди. Этими делами пхукетский суд займется в первоочередном порядке.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 2 HОЯБРЯ

СБ 3 HОЯБРЯ

www.foreca.com

ВС 4 HОЯБРЯ

ПН 5 HОЯБРЯ

ВТ 6 HОЯБРЯ

СР 7 HОЯБРЯ

ЧТ 8 HОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (31.10) ВАЛЮТА

Макс: +34° Мин: +25°

Макс: +33° Мин: +25°

Ветер 2 м/c

Макс: +31° Мин: +24° Ветер 1 м/c

Макс: +32° Мин: +25° Ветер 1 м/c

Макс: +33° Мин: +25°

Ветер 1 м/c

Макс: +33° Мин: +25° Ветер 1 м/c

ПОКУПКА ПРОДАЖА 33,01

33,45

Евро

37,35

38,22

Рубль

0,503

0,508

Доллар

Central идет к Лагуне РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ТАВИ «ВИ» АДАМ Репортер 095 042 2777 reporter1@classactmedia.co.th

НАТТИНИ «МИЛК» КИТТИСИТО Переводчик 082 422 7933 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

Торговый центр Porto de Phuket на Банг-Тао откроется через год Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

рупнейший розничный конгломерат Таиланда Central Group подтвердил открытие нового торгово-развлекательного центра под открытым небом у пляжа Банг-Тао. Комплекс Porto de Phuket на 50 раях земли должен открыться к концу следующего года, инвестиции в проект составят около 1 млрд бат, пишет газета Bangkok Post. Информацию о наличии планов столичной газете подтвердили старший вице-президент группы по развитию корпоративного бизнеса Лертвит Пумипитак и вице-президент Central Food Retail Co (CFR) Ник Райтмайер. Именно CRF является оператором супермаркетов Tops и всех фудкортов Food Hall в торгово-развлекательных комплексах группы. Как рассказал господин Райтмайер, строительство Porto de Phuket будет разделено на две фазы. Первый этап предполагает возведение комплекса под открытым небом на 20 раях земли. Комплекс будет включать рынок Phuketian Mercado и фудкорт Food Hall с кафе, барами и ресторанами. Также предпо-

Central Group подтвердила открытие торгово развлекательного центра в районе пляжа Банг-Тао. Фото: Bangkok Post / Central Group

лагается, что в Porto de Phuket будет опробован новый формат магазинов Supersports, Power Buy, B2S и FamilyMart. «Porto de Phuket обладает большим потенциалом, поскольку в этой части острова представлены лишь единицы розничных сетей, а рынок кондоминиум и отельных вилл демонстрирует значительный рост», – пояснил в беседе с Bangkok Post господин Пумипитак. При этом, по словам старшего вице-президента Central, пу-

блика в Чернг-Талей отчается более высокой платежеспособностью, нежели в других частях острова. Размер среднего чека – около 4 тыс. бат против 3 тыс. в прочих районах. Господин Пумипитак ожидает, что ежегодно через Porto de Phuket будут проходить не менее 3 млн туристов, при этом поток в выходные будет вдвое выше, чем в будни (12 тыс. клиентов против 6 тыс.). Судя по всему, речь идет о среднем показателе за год, без деления на низкий и высокий сезоны.

Напомним, что ранее в этом году Central Group открыла новое крыло комплекса Central Phuket на пересечении Vichit Songkram Rd. и Bypass Rd. Комплекс стал крупнейшим по количеству торговых площадей в южном Таиланде. Кроме того, на конец этого года запланировано открытие ТРЦ под рабочим названием Central Patong, который сейчас достраивается напротив Jungceylon. Впрочем, подробности последнего проекта компания пока не раскрывает.

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН«НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Architect & Hotelex начинается 28 ноября Партнерский материал

В Е Д У Щ А Я В А Н Д Аманском регионе отраслевая выставка строительных технологий и решений для отелей Architect & Hotelex, демонстрирующая на одной площадке все, что может понадобиться строителю и отельеру, в 18-й раз пройдет на Пхукете. Мероприятия состоится Novotel Phuket Phokeethra с 28 ноября по 1 декабря и соберет более 100 компаний-производителей и экспортеров, которые представят более 500 образцов продукции. «В этом году у нас будут представлены все типы строительных материалов, бассейны, трубы, покрытия для всех поверхностей от пола до крыши, а также

прорывные технологические решения и решения в области интерьерного дизайна и ухода за зданиями», – говорит Тханет Тривут из компании PIC Phuket, организующей ежегодную выставку. Как и прежде, особый акцент будет сделан на высокотехнологичных решениях, в частности, технологиях «умного дома», подходящих как для применения профессионалами, так и

лицами, строящими виллу для себя. Кроме того, пхукетская компания IT Guru планирует продемонстрировать на выставке систему «умный город», разработанную совместно с 3BB, ToT и CAT Telecom. Как поясняет господин Тривут, прицел на высокие технологии полностью соответствует концепции правительства по цифровизации как национальной экономики, так и отдельно

Пхукета, объявленного одним из двух первых «умных городов» в стране. Свое участие в выставке Architect & Hotelex уже подтвердили такие компании, как JD Pool (бассейны), Summer Solution (пластиковые трубы и другая продукция), Artico (домашние лифты), Menam Stainless Grating (декоративные элементы из нержавеющей стали), S.K.Telecom (системы охраны и сигнализации), Bathroom Desing (оборудование для ванных), Blu-Gas (газовое оборудование), SRPE Group (трубы, резервуары), K.S. Wood (дерево), Asahi-Thai Alloy (водоснабжение, счетчики воды и электричества). Вход на выставку свободный. Подробнее на сайте www. pic-phuket.com/architect

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

Отель ноль звезд

НОВОСТИ / БИЗНЕС

В Пханг-Нга уничтожили две рыболовецкие лодки, Строительство тюрьмы в Банг-Джо идет по графику которые пережили цунами Фото: Phuket Provincial Prison

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

троительство нового тюремного комплекса на 4000 заключенных в Банг-Джо идет по графику, и к концу следующего года объект будет сдан. Соответствующее заявление в беседе с The Phuket News и «Новостями Пхукета» сделал начальник тюрьмы в Пхукет-Тауне (Phuket Provincial Prison) Сунторн Детракса. Первая и единственная тюрьма на Пхукете была построена в начале XX века, и в прошлом году зданию исполнилось 115 лет. Изначально комплекс на Damrong Rd. (улице Справедливости) был рассчитан на 750 заключенных, что казалось достаточным, но с ростом населения Пхукета стало очевидно, что с нагрузкой тюрьма не справляется, даже несмотря на неоднократные «апгрейды». Сейчас в ней содержатся более 3 тыс. заключенных. Новый тюремный комплекс, получивший название Bang Jo Prison, возводится в одноименном районе тамбона Срисутхорн в центральной части Пхукета. Под тюремный комплекс выделено более 100 рай земли. По словам господина Детракса, к настоящему моменту строители уже прошли 50-процентную отметку. «Прямо сейчас готовность новой тюрьмы, строящейся на 108 раях земли в Банг-Джо, составляет 51%.

Новая тюрьма будет закончена или в ноябре, или в декабре 2019 года», – заявил господин Детракса. В беседе с корреспондентом редакции господин Детракса повторил, что условия содержания в новой тюрьме будут лучше, чем в старом комплексе. В тюрьме будут содержаться лица, приговоренные к срокам вплоть до 30 лет (в комплексе в Пхукет-Тауне отбывают наказание только заключенные, приговоренные к срокам до 15 лет). «В комплексе будут выделены отдельные зоны для разных категорий заключенных. Впрочем, детали зонирования еще не определены», – заявил господин Детракса. По словам начальника тюрьмы, сейчас в Пхукет-Тауне отбывают на-

казания 2886 заключенных мужского пола и 245 женщин, условия их содержания неудовлетворительны ввиду дефицита пространства. Большую часть контингента заключенных на Пхукете составляют лица, осужденные за преступления в сфере наркотиков. Следующая по величине группа – преступники, отбывающие наказание за кражи и грабежи. В новой тюрьме, как сообщалось ранее, на каждого заключенного будет предусмотрено около 5 кв. м пространства. Камеры будут иметь размер 8 на 12 и 12 на 12 метров, в каждой из их будет содержаться не более 20 и 30 заключенных соответственно. Для матерей с детьми будет выделена особая зона.

РОДСТ ВЕН Н И К И жертв цунами 2004 года потребовали принять меры в отношении официальных лиц, не обеспечивших должный уход за двумя рыболовецкими лодками, входившими в состав мемориального комплекса под открытым небом в провинции Пханг-Нга. В октябре лодки, выброшенные на берег в ходе цунами, были отправлены на демонтаж из-за слишком плачевного состояния, пишет Bangkok Post. Газета не указывает, когда именно были уничтожены лодки, пережившие самое разрушительное цунами в Индийском океана в новейшей истории. При этом издание приводит фотографии, подтверждающие, что это произошло. «Пострадавшие от цунами люди находят этот поступок неприемлемым. Это равносильно уничтожению истории и неуважение к вере сообщества. Мы требуем, чтобы его [чиновника, ответственного за решение] перевели с

Фото: Bangkok Post андаманского побережья», – приводит Bangkok Post часть открытого письма возмущенных жителей побережья. Имя чиновника, на переводе которого настаивают авторы письма, в публикации не указано. При этом Bangkok Post подчеркивает, что замена настоящих лодок монументами, жителей Пханг-Нга не устраивает. Напомним, разрушительное цунами обрушилось на Пхукет, Пханг-Нга и другие андаманские провинции Таиланда утром 26 декабря 2004 года. В результате удара стихии погибли более 200 тыс. человек, число жертв в Таиланде составило около 5 тыс.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

Курс на северо-запад

Гулу Лалвани и Джех Вадиа о перспективах индийского рынка Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

апуск прямых рейсов на Пхукет из Дели и Му мбаи – л и ш ь часть масштабного плана по открытию Пхукета для индийских туристов. С соответствующим заявлением выступил господин Джех Вадиа, управляющий директор авиакомпании GoAir, первой открывшей прямое авиасообщение между Индией и Пхукетом. Главный союзник Джеха Вадиа на острове – основатель Royal Phuket Marina и бизнесмен с мировым именем Гулу Лалвани. В понедельник, 22 октября, Вадиа и Лалвани опубликовали совместный пресс-релиз, в котором рассказали о том, как видят перспективы Пхукета на туристическом рынке Индии, второй стране в мире по численности населения, лишь немного уступающей Китаю (1,36 против 1,39 млрд человек). «Пхукет – наше первое международное направление. Первый рейс приземлился на острове 11 октября, и уровень интереса со стороны индийских путе-

Джех Вадиа утверждает, что Гулу Лалвани буквально уговорил GoAir сделать ставку на Пхукет в качестве своего первого международного направления. Cейчас оба специалиста сулят индийскому туризму радужные перспективы. шественников был великолепным», – цитируются в пресс-релизе слова Джеха Вадии. «Спасибо Гулу Лалвани, который убедил меня открыть Пхукет индийскому рынку. Мы планируем, что Пхукет станет нашим хабом в Таиланде. Уже сейчас у нас есть рейсы на остров из Дели и Мумбаи, а к концу следующего года количество городов, откуда будут доступны прямые рейсы на Пхукет, будет увеличено до десяти», – добавил господин

Вадиа. Согласно данным Всемирного банка, в 2017 году граждане Индии совершили 22 млн поездок за рубеж, при этом Всемирная туристская организация ООН ожидает, что к 2020 году этот показатель увеличится до 50 млн, отметил управляющий директор GoAir. Гулу Лалвани также считает перспективы индийского рынка привлекательными. Более того, он не исключает, что в перспективе индийский турпоток может

превысить китайский. «В течение нескольких лет я наблюдал за Индией, и могу сказать, что в индийском рынке виден великолепный потенциал для Пхукета. Граждане этой страны уже знакомы с Таиландом, но прямых рейсов на Пхукет до этого у них не было», – заявил господин Лалвани. «Я плотно работал с GoAir, раскрывал перед ними потенциал Пхукета и очень доволен тем, что Джех Вадиа и его команда

инвестировали в Пхукет. Я думаю, что это начало больших и прекрасных событий для острова», – добавил основатель RPM. Открытие прямого авиасообщения между Индией и Пхукетом произошло на фоне снижения турпотока из Китая после кораблекрушения 5 июля. В октябре тайский туристический бизнес заявил о том, что правительству необходимо принять меры по минимизации негативных последствий спада на китайском рыке. В качестве одной из меры предсказуемо называлось наращивание турпотока из других стран. Говоря о потенциале индийского туризма, Гулу Лалвани отметил два момента: во-первых, высокий уровень трат индусов на отдыхе в целом, а во-вторых, перспективы нишевого свадебного туризма. Кроме того, основатель RPM полагает, что индийский турпоток может поддержать местный отельный бизнес в низкий сезон. «Обычно май и июнь – это месяцы с самым низким уровнем заполняемости номерного фонда в отелях

и Пхукета. В то же время, имено на этот период приходятся школьные каникулы в Индии, и многие Индусы активно путешествуют. Прямые рейсы GoAir подстегнет туристический бизнес на острове в соответствующий период», – полагает господин Лалвани. «Сейчас Индия отличается самым высоким уровнем загрязнения окружающей среды в мире, и когда индийские путешественники осознают, что в шаге от них находится доступный напрямую Пхукет, я не удивлюсь, если турпоток из Индии превысит поток из Китая в течение трех лет», – считает основатель RPM. Впрочем, одним Пхукетом интерес GoAir к Таиланду не ограничивается. Как заявил Джех Вадиа, на подходе – прямые рейсы в столицу (самолеты будут летать в аэропорт Don Mueang). Хотя Пхукет, по мнению господина Вадии, все же останется «сердцем» тайской экспансии GoAir. «Наши планы на Пхукет и весь этот регион очень большие», – заверил управляющий директор индийского авиаперевозчика.

Новые авто нашли путь к водителям ГОДОВОЙ ОБЪЕМ ПРОдаж новых автомобилей в Таиланде впервые за пять лет превысит 1 млн транспортных средств. Как пишет Bangkok Post, соответствующий прогноз в конце октября озвучил вице-президента Федерации промышленности Таиланда (FTI) Сурапонг Пайситпатанапонг. С огла сно да н н ы м

Toyota Motor Thailand, за первые три квартала этого года в Таиланде было продано 746,58 тыс. новых автомобилей, что на 20,3% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. Эксперты FTI полагают, что в ближайшие три месяца покупатели будут даже более активны, чем до этого. С позитивным прогнозом согласны и сами автопро-

изводители. Так президент Nissan Motor Thailand Антуан Барт назвал 1 млн проданных машин «высоко вероятным» событием. Одним из драйверов продаж должен стать автосалон Thailand International Motor Expo, проведение которого запланировано именно на четвертый квартал. Напомним, что Таиланд является «сборочным це-

хом» для многих японских автомобильных брендов. Машины собираются как для реализации на внутреннем рынке, так и для экспорта. На долю японского автопрома, согласно последним данным, приходится 85,5% автомобильного рынка Таиланда. В прошлом году тайские автосалоны продали 871,65 тыс. автомобилей. Пиковый

Фото: Patipat Janthong показатель в 1,44 машин был достигнут в 2012 году, когда действовала госпрограмма по стимулированию приобретения гражданами

своих первых машин, и одновременно рынок реализовывал отложенный спрос после наводнений 2011 года.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Психологический рубеж Турпоток из России с начала года превысил 1 млн человек Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

инистерство туризма и спорта Таиланда опубликовало статистику прибытий из-за рубежа в сентябре и за девять месяцев 2018 года. Как следует из материалов Минтуризма, в сентябре Королевтво приняло 49,6 тыс. российских граждан, что на 2,4% ниже показателя за аналогичный месяц предыдущего года. Суммарный турпоток за девять месяцев превысил 1 млн человек, увеличившись на 13,7% год к году. Примерно половина от этого числа досталась Пхукету. Общий турпоток в Таиланд с начала 2018 года по конец сентября, согласно официальной статистике, составил свыше 28,5 млн человек (рост на 8,7%). Самым крупным рынком для Королевства остается Китай, откуда в страну прибыло 8,4 млн человек (рост на 13,3%). Суммарный турпоток из европейских государств, включая Россию, составил 4,8 млн человек (рост на 5,1%), из США и Канады –

Турпоток из России уже достиг 1 млн человек, и Туристическое управление Таиланда ожидает, что за октябрь-декабрь Королевство примет 500 тыс. Фото: Strange Luke / Flickr

Июльское кораблекрушение у острова Хе унесло жизни 47 туристов из Китая. Фото: Иккапоп Тхонгтуб

АТТА оценила последствия июльского кораблекрушения

990,8 тыс. (рост на 6%), из Австралии – 593,7 тыс. (спад на 2,3%). При этом негативный тренд на китайском направлении в сентябре переломить не удалось. Если показатели турпотока из Китая за девять месяцев лучше, чем год назад, то непосредственно в сентябре был зафиксирован спад на 15%. Отрицательная динамика вызвана июльским кораблекрушением у берегов Пхукета, в результате которого погибли 47 граждан КНР. Инцидент нанес значитель-

ный удар по популярности Таиланда у отдыхающих их Китая, которые начали искать более безопасные места для отдыха. Всего за год Таиланд расчитывает принять около 38 млн туристов, таков официальный «таргет» Минтуризма и Туристического управления Таиланда (ТАТ). Китайский рынок должен обеспечить в районе 10 млн отдыхающих, российский – около 1,5 млн. Отметим, что по показатель выручки туристиче-

ской отрасли за нынешний год пока выглядит лучше прошлогоднего. Согласно официальной статистике Минтуризма, страна за девять месяцев заработала на иностранных туристах 1,5 трлн бат, что на 10,1% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. При этом российский сегмент принес Королевству 80 млрд, что на 23,8% выше прошлогоднего результата и больше, чем у любой из европейских стран, США и Австралии.

АССОЦИ АЦИ Я ТУРИстических агентств Таиланда (АТТА) не ожидает оперативного восстановления роста турпотока на китайском рынке. Об этом президент АТТА Вичит Пракобкосон заявил в беседе с корреспондентом Bangkok Post. Беседа состоялась на следующий день после встречи членов АТТА, посвященной ситуации на рынке. Согласно оценкам господина Пракобкосона, в четвертом квартале этого года Таиланд недосчитается 300 тыс. туристов из Китая, которые могли бы посетить страну, если бы не июльское кораблекрушение у берегов Пхукета. Потери в первом квартале следующего года, по прогнозу главы АТТА, составят еще 700 тыс. туристов. Объем недополученной выручки

за указанные два квартала составит 50 млрд бат. По словам господина Пракобкосона, турпоток компании-члены АТТА (преимущественно работающие с КНР) в июле упал на 22,1% год к году, в августе – на 36,4%, в сентябре – на 39,1%. Ситуацию не выправила и «Золотая неделя» в Китае. Турпоток за 1-23 октября оказался на 31,1% ниже прошлогоднего. В конце октября члены АТТА планировали провести встречу с министром туризма Вирасаком Коусуратом и обсудить с ним, в частности, возможность отмены сборов за визы по прибытию для туристов из КНР и еще 20 стран. В середине месяца СМИ написали о существовании такого плана, но господин Коусурат однозначно выступил против.

8 ЛЮДИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

Герой без плаща Ìàêñèì Ïîëåæàêà – ïõóêåòñêèé äàéâåð, ñïàñàâøèé äåòåé â ×èàíã-Ðàå ЛЮДИ ПХУКЕТА Джилл Уэллс life@novostiphuketa.com

В июле этого года весь мир следил за драматическими событиями в провинции Чианг-Рай, где международная команда спасателей и тайские «Морские котики» искали юных футболистов и их взрослого тренера, пропавших в затопленной пещере Тхам-Луанг. В номере «Новостей Пхукета» от 13 июля мы публиковали рассказ одного из героев той операции – дайвера Бена Рейменантса из Раваи. Сегодня настала очередь рассказать о другом герое тех событий, его имя – Максим Полежака.

òåðåîòèïíûé ñóïåðãåðîé âî âñåõ êîìèêñàõ îäèíàêîâ. Äåíü çà äíåì îí ðàáîòàåò â îáû÷íîì îôèñå, íî âîò ñëó÷àåòñÿ áåäà, ãåðîé áðîñàåò ðóòèíó, ïåðåîäåâàåòñÿ â ñóïåðãåðîéñêèé êîñòþì ñ ïëàùîì è áåññòðàøíî ëåòèò â ïó÷èíó îïàñíîñòè ñïàñàòü ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè. Ïîñëå õýïïè-

ýíäà êîñòþì è ïëàù îòïðàâëÿþòñÿ íà ïîëîæåííîå èì ìåñòî, à ãåðîé âîçâðàùàåòñÿ ê ðóòèíå. Êàæåòñÿ, â ðåàëüíîé æèçíè òàêîãî áûòü íå ìîæåò, íî èìåííî â òàêóþ ôîðìóëó óêëàäûâàþòñÿ êîíåö èþíÿ è íà÷àëî èþëÿ â æèçíè Ìàêñèìà Ïîëåæàêè, êîãäà îí âìåñòå ñ äðóãèìè äàéâåðàìè áðîñèëñÿ íà ñïàñåíèå ôóòáîëèñòîâ êîìàíäû «Äèêèå âåïðè», ïðîïàâøèõ â çàòîïëåííîé ïåùåðå Òõàì-Ëóàíã â ×èàíã-Ðàå. Ðàçâå ÷òî, ïëàù Ìàêñèìó íå ïîíàäîáèëñÿ. «Âåëèêèìè, êàê èçâåñòíî, íå ðîæäàþòñÿ – èìè ñòàíîâÿòñÿ», – óòâåðæäàë â «Êðåñòíîì îòöå» ïèñàòåëü è ñöåíàðèñò Ìàðèî Ïüþçî. Â ñëó÷àå ñ Ìàêñèìîì Ïîëåæàêîé ýòî óòâåðæäåíèå âåðíî â ïîëíîé ìåðå. Ñïåðâà îí îòäàë 12 ëåò âîåííîé ñëóæáå ñ äàéâåðñêîé ïîäãîòîâêîé, çàòåì ïðîðàáîòàë ÷åòûðå ãîäà äàéâ-èíñòðóêòîðîì íà Ìàëüäèâàõ (ñîâåðøèâ áîëåå 10 òûñ. ïîãðóæåíèé, âêëþ÷àÿ ñïóñê íà ãëóáèíó äî 160 ì), à ïîñëå ïåðåáðàëñÿ íà Ïõóêåò â ïîèñêàõ íîâûõ íàâûêîâ. Íà Ïõóêåòå Ìàêñèì ïðèñîåäèíèëñÿ ê Blue Label Diving Áåíà Ðåéìåíàíòñà, ñïåöèàëèñòà ïî òåõíè÷åñêîìó è ïåùåðíîìó äàéâèíãó ñ ñåðòèôèêàòàìè èíñòðóêòîðà TDI, SSI è PADI.

Максим (справа) и Бен во время операции в Чианг-Рае. Âëþáèâøèñü â Ïõóêåò, Ïîëåæàêà ïåðåâåç ñþäà ñåìüþ è âîò óæå ñåìü ëåò æèâåò íà îñòðîâå. Ñïåðâà Ìàêñèì âìåñòå ñ Áåíîì èçó÷àë ìíîãî÷èñëåííûå ïåùåðû çàëèâà Ïõàíã-Íãà, à çàòåì ðåøèë çàâåðøèòü êàðüåðó äàéâ-èíñòðóêòîðà è çàíÿëñÿ ëîäêàìè â Dream Yacht Charter Thailand. Ñïîêîéíàÿ æèçíü Ìàêñèìà íà Ïõóêåòå áûëà ïðåðâàíà ñîîáùåíèÿìè ïðåññû î ïðîïàæå ãðóïïû þíûõ ôóòáîëèñòîâ â çàòîïëåííîé ïåùåðå. Ñ ïåðâîãî äíÿ Ìàêñèì ñëåäèë çà õîäîì ïîèñêîâ, à 26 èþíÿ ïîëó÷èë çâîíîê îò Áåíà, êîòîðûé ê òîìó ìîìåíòó óæå áûë íà ñåâåðå è ïîìîãàë òàéñêèì «Ìîðñêèì êîòèêàì», ðàáîòàâøèì â ×èàíã-Ðàå. Ìàêñèì è Áåí êîðîòêî îáñóäèëè ñèòóàöèþ, ïîñëå ÷åãî ïðî-

çâó÷àëè ñëîâà: «Ìàêñèì, ìû äîëæíû ïîïûòàòüñÿ». «Äà, ÿ âûëåòàþ», – îòìåòèë Ìàêñèì, ïîïðîùàëñÿ ñ æåíîé è äâóõëåòíèì ñûíîì è âûëåòåë ê Áåíó. Îöåíèâ ñèòóàöèþ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, ïðîôåññèîíàëüíûé äàéâåð ïîíÿë, ÷òî âñå äåéñòâèòåëüíî ïëîõî. Ñïàñàòåëüíàÿ ìèññèÿ ñòîëêíóëàñü ñî âñåìè ïðîáëåìàìè, êîòîðûå ìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü: cèôîííûå ýôôåêòû, ñèëüíûå òå÷åíèÿ, êðàéíå ñëîæíàÿ ñòðóêòóðà ïåùåðíîãî êîìïëåêñà, ïðàêòè÷åñêè íóëåâàÿ âèäèìîñòü, íèçêàÿ òåìïåðàòóðà âîäû. «Ïîäâîäÿ èòîã, ñèòóàöèÿ áûëà íåïðèåìëåìà äëÿ ïåùåðíîãî-äàéâèíãà», – ëàêîíè÷íî ñóììèðóåò âïå÷àòëåíèÿ ïõóêåòñêèé äàéâåð.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛЮДИ 9

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

Команда спасателей во время поисков в пещере Тхам-Луанг. Âïðî÷åì òîãäà, íà ìåñòå ñîáûòèé, Áåí è Ìàêñèì ïðèíÿëè äðóãîå ðåøåíèå. «Ýòî òðóäíî, ýòî îïàñíî, íî ìû äîëæíû êàê ìèíèìóì ïîïûòàòüñÿ. Åñëè íå ìû, òî íèêòî», – ðåøèëè äàéâåðû. Ìàêñèì è Áåí ðàáîòàëè ñ òàéñêèìè «Ìîðñêèìè êîòèêàìè» â õîäå âòîðîé ôàçû ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè – «Ïîèñê». Ïîñêîëüêó ïðîñòî ïðîïëûòü ïî çàòîïëåííîé ïåùåðå áûëî íåâîçìîæíî, Ìàêñèì ïðåäëîæèë ïðîëîæèòü ïîä ïîäîé òðîñû, äåðæàñü çà êîòîðûå äàéâåðû ìîãëè áû ïåðåìåùàòüñÿ è èññëåäîâàòü çàòîïëåííûå ïîìåùåíèÿ. Ïõóêåòñêèå ñïåöèàëèñòû îáó÷èëè «Ìîðñêèõ êîòèêîâ», êàê ïðîêëàäûâàòü è êðåïèòü òðîñû, à òàêæå êàê îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ïîä âîäîé â óñëîâèÿõ ïðàêòè÷åñêè íóëåâîé âèäèìîñòè. Íà âñåì ïðîòÿæåíèè ïåùåðíîãî ìàðøðóòà äàéâåðàìè ïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ ñ ìîùíûì ïîòîêîì âîäû, áóêâàëüíî êàðàáêàÿñü ïðîòèâ òå÷åíèÿ. Ê ýòîìó ìîìåíòó ó ó÷àñòíèêîâ îïåðàöèè èìåëàñü ïðîìåæóòî÷íàÿ áàçà â îäíîì èç ïîìåùåíèé ïåùåðû, è ïðîêëàäêà òðîñà îò ýòîé òî÷êè äî ìåñòà, ãäå íàõîäèëèñü äåòè, çàíÿëà ïÿòü äíåé, õîòÿ ïðîéòè íàäî áûëî ñîòíþ ìåòðîâ. Êàæäûé äåíü Ìàêñèì è Áåí îòïðàâëÿëèñü â ïåùåðó, îáëà÷åííûå â ñïåöèàëüíîå äàéâåðñêîå ñíàðÿæåíèå. Ïåðâûå äâà ÷àñà óõîäèëè íà òî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ïîäçåìíîé áàçû è çîíû ïîèñêîâ.

Бен и Максим в затопленной пещере. Òàì äàéâåðû îòäûõàëè â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, ìåíÿëè áàëëîíû è ñíàðÿæåíèå, áðàëè ñ ñîáîé òðîñû è èíñòðóìåíòû äëÿ èõ êðåïëåíèÿ, ïîñëå ÷åãî ñíîâà ïîãðóæàëèñü â ìóòíóþ âîäó, ÷òîáû ïðîëîæèòü î÷åðåäíóþ ÷àñòü âåðåâî÷íîãî ìàðøðóòà, íå çàáûâàÿ ñëåäèòü çà êîëè÷åñòâîì äûõàòåëüíîé ñìåñè â áàëëîíàõ. Çàòåì Ìàêñèì è Áåí ïîâòîðÿëè òîò æå ìàðøðóò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü ïðåäïðèíÿòü íîâóþ ïîïûòêó. Â îáùåé ñëîæíîñòè îäíî âûìàòûâàþùåå ïîãðóæåíèå ïðîäîëæàëîñü âîñåìü-äåñÿòü ÷àñîâ, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ äàéâåðû ïðîâîäèëè â õîëîäíîé âîäå ñ íóëåâîé âèäèìîñòüþ è ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè. Áåí çàñòðåâàë â ïåùåðíûõ ðàñùåëèíàõ äâàæäû, îäèí èç Ìàêñèìó ïðèøëîñü âûòàñêèâàòü åãî èç ëîâóøêè íà ðàññòîÿíèå â 2 êì îò âõîäà â ïåùåðó. Îòäåëüíî Ïîëåæàêà îòìå÷àåò «Ìîðñêèõ êîòèêîâ», ñ êîòîðûìè îí ñ Áåíîì ðàáîòàë. Ïî ñëîâàì Ìàêñèìà, íà èõ äîëþ ïðèøëàñü ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü òÿæåëîé ðóòèííîé ðàáîòû ïî îáåñïå÷åíèþ ïîèñêîâîé îïåðàöèè: äîñòàâêà áàëëîíîâ, ìåäèêàìåíòîâ, ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ïðî÷èõ ïðèïàñîâ. Äèñöèïëèíèðîâàííûå è ñêðîìíûå, «Ìîðñêèå êîòèêè» áåç óñòàëè è æàëîá âûïîëíÿëè ýòó ðàáîòó. Ïðè ýòîì íå îáîøëîñü ó ñïåöèàëèñòîâ è áåç ïîòåðü – â îäíîì èç ïîãðóæåíèé ïîãèá îòñòàâíîé ñïåöíàçîâåö Càìàí Êóíàí.

Прием по случаю спасения 12 юных футболистов и их тренера. Ïñèõîëîãè÷åñêè ðàáîòà â ïåùåðå áûëà ñòîëü æå òÿæåëîé, êàê è ôèçè÷åñêè. Äàéâåðû ïîíÿòèÿ íå èìåëè, íàñêîëüêî äàëåêî îíè îò äåòåé: âîçìîæíî, òå íàõîäèëèñü â ñîòíå ìåòðîâ, âîçìîæíî, â òûñÿ÷å. Â êàæäîì ïîãðóæåíèè Ìàêñèì è Áåí õîòåëè ïðîäâèíóòüñÿ íàñòîëüêî äàëåêî, íàñêîëüêî òîëüêî ïîçâîëÿë çàïàñ äûõàòåëüíîé ñìåñè. Êàæäûé ðàç äàéâåðû âîçâðàùàëèñü â ïðîìåæóòî÷íûé ëàãåðü íà ïîñëåäíèõ îñòàòêàõ ñìåñè è ñâîèõ ôèçè÷åñêèõ ñèë. Âñå 12 ïðîïàâøèõ äåòåé è èõ âçðîñëûé òðåíåð áûëè íàéäåíû 2 èþëÿ. Ïðîëîæèâ î÷åðåäíîé òðîñ, Áåí è Ìàêñèì «ïåðåäàëè ñìåíó» áðèòàíöàì Äæîíó Âîëàíòåíó è Ðè÷àðäó Ñòýíòîíó, êîòîðûå è äîáðàëèñü äî ïðîïàâøèõ. Çàòåì ïîñëåäîâàëà îïàñíàÿ îïåðàöèÿ ïî âûâîäó 13 ÷åëîâåê èç ïåùåðû, êîòîðóþ áëåñòÿùå ïðîâåëè «Ìîðñêèå êîòèêè». «Âñå çàêîí÷èëîñü. Òåïåðü ÿ ñíîâà ìîãó íîðìàëüíî ñïàòü», – ðåçþìèðîâàë Ìàêñèì. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà Ïõóêåò îêîëî 150 ðàçëè÷íûõ èçäàíèé îáðàùàëèñü ê äàéâåðó çà èíòåðâüþ, íî îí âåæëèâî îòêàçûâàëñÿ: «ß îáû÷íûé ÷åëîâåê, æèâóùèé îáû÷íîé æèçíüþ». È äåéñòâèòåëüíî, ñåé÷àñ Ìàêñèì çàíÿò òåì æå, ÷åì è äî ñîáûòèé â ×èàíã-Ðàå: ñòðîèò âòîðóþ ëîäêó äëÿ Dream Yacht Charter Thailand. Ãèäðîêîñòþì ñóïåðãåðîÿ æäåò ñâîåãî ÷àñà òàì, ãäå åìó ïîëîæåíî. À ïëàù ïî-ïðåæíåìó íå íóæåí âîâñå.

10 РАЗВЛЕЧЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

Ночь всех звезд Áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð Skal ïðîéäåò ñ ãîëëèâóäñêèì ðàçìàõîì Ричард Валентайн

æåê Íèêîëñîí, Áðýä Ïèòò, Òîì Êðóç, Íèêîëü Êèäìàí, Ìýðèëèí Ìîíðî, Äæåññèêà Àëüáà, Ñóïåðìåí, Áýòìåí, Ðîñîìàõà, Øòîðì, ×óäî-æåíùèíà, Ýëëåí Ðèïëè – ýòî ëèøü ÷àñòü ñïèñêà ãîñòåé, êîòîðûõ æäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîì âå÷åðå Skal Phuket Charity Event â ñóááîòó, 1 äåêàáðÿ, â áàëüíîì çàëå îòåëÿ Angsana Laguna Phuket. Åæåãîäíûé âå÷åð Skal â ýòîò ðàç ïðîéäåò â îñêàðîâñêîé òåìàòèêå (êîíå÷íî, â ïõóêåòñêîì ñòèëå), íî ÷åñòâîâàòü íà ìåðîïðèÿòèè áóäóò íå àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ, à âñåõ òåõ, êòî ìåíÿåò æèçíü íà îñòðîâå ê ëó÷øåìó

ñâîåé ðàáîòîé, áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ èëè ïðîñòî ïîçèòèâíûì íàñòðîåì è ëþáîâüþ õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ. Íà âå÷åðå 1 äåêàáðÿ áóäóò âðó÷åíû è ñâîè «Îñêàðû» – îòëè÷àþùèåñÿ îò îðèãèíàëà, íî âñå ðàâíî äîñòîéíûå òîãî, ÷òîáû çà íèõ ïîáîðîòüñÿ. Ãëàâíàÿ öåëü âå÷åðà – ñáîð ñðåäñòâ äëÿ ìåñòíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, îáåñïå÷èâàþùèõ íóæäàþùèõñÿ äåòåé äîñòóïîì ê êà÷åñòâåííîìó îáðàçîâàíèþ, îáåùàþùåìó èì è èõ ñåìüÿì áîëåå ñâåòëîå áóäóùåå. Îòåëü Angsana îáåùàåò îðãàíèçîâàòü ïðåâîñõîäíûé óæèí â ôîðìàòå áóêåòà, à ùåäðûå ñïîíñîðû ïðåäîñòàâÿò íàïèòêè, êîòîðûå ïîçâîëÿò ïðèäòè â ïîäõîäÿùåå ñîñòîÿíèå äóõà ïåðåä àóêöèîíàìè, ðîçûãðûøàìè ïðèçîâ è òàíöàìè. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ â âå÷åðå – 3600 áàò ïðè îïëàòå äî 30 íîÿáðÿ è 3900 áàò â äåíü ñîáûòèÿ. Çàêàçàòü áèëåòû ìîæíî íà ñàéòå www.skalinternational-phuket.myshopify.com. Ãîñòåé îæèäàþò ïðèçû çà ëó÷øèé æåíñêèé è ìóæñêîé êîñòþì, òàê ÷òî ñìåëî ïðèõîäèòå íà âå÷åð â îáðàçå ëþáèìîé ãîëëèâóäñêîé çâåçäû èëè ïåðñîíàæà. Íå ñäåðæèâàéòå ñâîþ

Темой прошлогоднего бала SKAL на Пхукете была эпоха хиппи. Фото: SKAL Phuket ôàíòàçèþ, òåì áîëåå ÷òî êðàñíàÿ êîâðîâàÿ äîðîæêà è êîìàíäà ïàïàðàööè ïðèëàãàþòñÿ. Òàêæå ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æèòåëåé îñòðîâà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â âûáîðå ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ íà Ïõóêåòå. Ñïèñîê íîìèíàöèåé âêëþ÷àåò – ëó÷øèé áðàí÷, ëó÷øèå ÿõòåííûå ÷àðòåðû, ëó÷øèå ìåðîïðèÿòèÿ, ëó÷øèé CSR-ïðîåêò, ëó÷øóþ ýêîëîãè÷åñêóþ èíèöèàòèâó. Äàéòå íàì çíàòü, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî â ýòîò ñïèñîê íóæíî äîáàâèòü äðóãèå ïóíêòû. Ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèòñÿ íà ñàéòå http://bit. do/SkalVote2018. Èìåíà ïîáåäèòåëåé áóäóò îãëàøåíû 1 äåêàáðÿ, êàê íà

íàñòîÿùåé öåðåìîíèè «Îñêàð». Åñëè âû âåäåòå áèçíåñ íà Ïõóêåòå è õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ïðèç äëÿ ëîòåðåè èëè àóêöèîíà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî ýë. ïî÷òå contact@skalphuket.org, ÷òîáû îðãàíèçîâàòü äåòàëè. Áóäüòå ùåäðûìè, êàæäûé ñîáðàííûé íàìè áàò ïîìîæåò óëó÷øèòü æèçíü ðåáåíêà. Òàêæå íå ñòåñíÿéòåñü ïðîñèòü äðóçåé, ðîäíûõ è êëèåíòîâ íîìèíèðîâàòü âàñ íà ïðåìèþ â òîé èëè èíîé êàòåãîðèè. Îòäåëüíóþ áëàãîäàðíîñòü ìû âûðàæàåì ãàçåòå The Phuket News, âíîâü âûñòóïèâøåé â ðîëè èíôîðìàöèîííîãî ñïîíñîðà ñîáûòèÿ. Ìû öåíèì âàøó ïîääåðæêó.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

ОБРАЗОВАНИЕ 11

Острожно, билингвы! ×òî íóæíî çíàòü ïðè âûáîðå øêîëû äëÿ äâóÿçû÷íîãî ðåáåíêà КЛАССНЫЙ ЧАС Наталья Скрипачева

èëèíãâàëüíûé èëè äâóÿçû÷íûé ðåáåíîê â íàøå âðåìÿ – íå ðåäêîñòü. Òàêîå ñëó÷àåòñÿ, íàïðèìåð, êîãäà ó ðîäèòåëåé ìóëüòèíàöèîíàëüíûé áðàê. Èëè æå, åñëè ðîäèòåëè æèâóò çà ãðàíèöåé, è ìàëûø õîäèò â ìåæäóíàðîäíûé äåòñêèé ñàäèê èëè øêîëó, îáùàÿñü ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè è ñâåðñòíèêàìè íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. Çâó÷èò âñå ýòî î÷åíü õîðîøî. È íà ïåðâûé âçãëÿä, íåñåò â ñåáå îäíè ïëþñû. Íî äàâàéòå çàãëÿíåì ãëóáæå. Áèëèíãâû ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ñâîáîäíî äâóìÿ ÿçûêàìè, ëåãêî ïåðåêëþ÷àÿñü ìåæäó íèìè, â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè. Êñòàòè, äóìàåò ðåáåíîê ïîïåðåìåííî, òî íà îäíîì, òî íà äðóãîì ÿçûêå. Îáû÷íî íà òîì, íà êîòîðîì ðàçãîâàðèâàë òîëüêî ÷òî. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî áèëèíãâàëüíûå äåòè êîñìîïîëèòè÷íû è òîëåðàíòíû, ìåíåå ïîäâåðæåíû êàêèì-ëèáî íàöèîíàëüíûì ïðåäðàññóäêàìè, è äîñòèãàþò áîëüøèõ óñïåõîâ â îáó÷åíèè â ñòàðøåé øêîëå. Òàêèå äåòè áîëåå ðàñêðåïîùåííûå è îòêðûòûå. Ó íèõ øèðîêèé ñëîâàðíûé çàïàñ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåòåé, êîòîðûå äîìà ñ ðîäèòåëÿìè îáùàþòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, à â øêîëå – íà àíãëèéñêîì. Äà, ðàçâèòèå ýòèõ äåòåé îñîáåííî â ìëàäøåì øêîëüíîì âîçðàñòå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðàçâèòèÿ ìîíîëèíãâîâ. Íî íå òîðîïèòåñü ïåðåæèâàòü, ðåáåíîê «äîãîíèò» èõ áëèæå ê ïóáåðòàòó.

Не английским единым… Åñòü è äðóãàÿ ñòîðîíà ýòîé ìåäàëè. Åñëè ðîäèòåëè «îäåðæèìû» èíîñòðàííûì ÿçûêîì, òî ðóññêèé – êàê ÿçûê èñêëþ÷èòåëüíî «äîìàøíåãî» îáùåíèÿ – ïîñòåïåííî âûòåñíÿåòñÿ. È ïåðåä ïîåçäêîé â îòïóñê â ðîäíîé ãîðîä èëè ïåðåä ïðèåçäîì áàáóøåê è äåäóøåê âäðóã ïðèõîäèò îñîçíàíèå, ÷òî ðåáåíîê ïðàêòè÷åñêè íå çíàåò ðóññêîãî ÿçûêà, ãîâîðèò ãðàììàòè÷åñêè íåïðàâèëüíî, íåóìåëî âûñòðàèâàåò ïðåäëîæåíèÿ, ïóòàåò îêîí÷àíèÿ ñëîâ. Ïîìíèòå, ðåáåíêó âàæíî îáùåíèå, è îñîáåííî – îáùåíèå â ðóññêîé ñðåäå. Íàøå ìûøëåíèå î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò àíãëèéñêîãî, àìåðèêàíñêîãî èëè àâñòðàëèéñêîãî. Ïóñòü ó ðåáåíêà áóäóò â ãîëîâå «äâå» ìîäåëè ðåøåíèÿ ðàçíûõ æèçíåííûõ çàäà÷. Ðóññêàÿ ñìåêàëêà íå ðàç âûðó÷àëà çà ãðàíè-

öåé, ïðîâåðåíî íà ëè÷íîì îïûòå.. Îáðàòèòå âíèìàíèå: åñëè â äîøêîëüíîì âîçðàñòå íåò ïîçíàíèÿ íà ðóññêîì, â øêîëüíîì íåò ðàçâèòèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è èçó÷åíèÿ ñ åãî ïîìîùüþ ÷åãî-òî íîâîãî, òî ðóññêèé ÿçûê âûòåñíÿåòñÿ. Âåäóùèé ÿçûê (à ó ðåáåíêà âñå ðàâíî îäèí èç ÿçûêîâ âñåãäà áóäåò â ïðèîðèòåòå) îïðåäåëÿò ìåíòàëèòåò ìàëûøà. È åñëè ðîäèòåëè äîìà ãîâîðÿò íà ðóññêîì, à ðåáåíîê áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè, ïðîâîäèò â ìåæäóíàðîäíîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè, ãäå ðàçãîâàðèâàåò íà àíãëèéñêîì, òî è ìåíòàëèòåò ó íåãî ñîîòâåòñòâåííî áóäåò ñêëàäûâàòüñÿ äðóãîé, îòëè÷íûé îò ðîäèòåëüñêîãî. Èòîã – îòäàëåíèå ðåáåíêà îò ðîäèòåëåé, íàðàñòàíèå íåäîïîíèìàíèÿ âî ìíîãèõ ñôåðàõ. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî íà ðóññêîì ÷àäî íà÷èíàåò ðàçãîâàðèâàòü, èñïîëüçóÿ «òðàíñëèò», ãðóáî ãîâîðÿ, ïåðåâîäÿ äîñëîâíî ïðåäëîæåíèÿ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé – âûãëÿäèò òàêàÿ ðå÷ü ïðèìåðíî, êàê íå ñàìûé óäà÷íûé ïåðåâîä îò Google. Ïðè ïîñåùåíèè áèëèíãâàëüíîé øêîëû ïîäîáíûå ïðîáëåìû èñ÷åçàþò. Ïðè ýòîì çíàíèå âòîðîãî ÿçûêà ó ðåáåíêà îñòàåòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå. Áîëåå òîãî, ìàëûø ÷åòêî ó÷èòñÿ ðàçäåëÿòü ýòè ÿçûêè. Òàê, íàïðèìåð, â áèëèíãâàëüíîé øêîëå ñ äåòüìè âíà÷àëå âûó÷àò îäèí àëôàâèò è íàó÷àòñÿ ÷èòàòü, è òîëüêî ïîòîì ïðèñòóïÿò êî âòîðîìó, ÷òîáû èçáåæàòü íåíóæíîé ïóòàíèöû. Êàê ãîâîðèòñÿ, ïðîáëåìó ëó÷øå ïðåäâîñõèòèòü, íåæåëè ïîòîì ðåøàòü åå è èñïðàâëÿòü îøèáêè. Åùå îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ âîïðîñîâ êàñàåòñÿ òîãî, çà÷åì âîîáùå íóæåí ðóññêèé ÿçûê, åñëè äîìà ðåáåíîê íà íåì è òàê ðàçãîâàðèâàåò, à âîçâðàùàòüñÿ â Ðîññèþ íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ. Òàê-òî îíî òàê, íî òîëüêî, êàê ïðàâèëüíî ãîâîðèòñÿ, ýìèãðàöèÿ – ýòî íå íàâñåãäà. È íèêòî íå çàñòðàõîâàí îò âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó, ãäå êåìáðèäæñêèé ñåðòèôèêàò, ñêàæåì ÷åñòíî, ìàëî ïîìîæåò ïðè óñòðîéñòâå â ðîññèéñêóþ øêîëó.

Эмиграция – это не навсегда Æèâÿ â Òàèëàíäå, ìíîãèå äåòè ïîñåùàþò ðàçëè÷íûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå è äðóãèì ïðåäìåòàì, íî îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ýòè çàíÿòèÿ íà òåððèòîðèè ÐÔ èìåòü íå áóäóò. Ïîýòîìó ïî âîçâðàùåíèþ íà Ðîäèíó ðåáåíêó ïðèäåòñÿ ïî êàæäîìó ïðåäìåòó øêîëüíîé ïðîãðàììû ïðîõîäèòü òåñòèðîâàíèå. Ïðè÷åì, ñ êàæäûì ãîäîì ðîññèéñêèå øêîëû óñëîæíÿþò ïðîöåäóðó çàâåäåíèÿ ëè÷íîé êàðòû ó÷àùåãîñÿ,

Каждый родитель хочет гордиться своим ребенком. И если малыш с раннего детства разговаривает на двух, а то и на трех языках – чем это не повод для родительской радости? Удачным решением такой задачи может стать билингвальная школа, где обучение ведется на русском и английском, а уроки на разных языках совмещаются в рамках одного учебного дня. Огромным плюсом в такой школе будет наличие среди педагогов преподавателя русского как иностранного, а также дефектолога или логопеда. Фото: ISP åñëè ó÷åíèê íå ÿâëÿåòñÿ ïåðâîêëàññíèêîì. Ïîýòîìó åñëè âû æèâåòå çà ãðàíèöåé, è ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü îôèöèàëüíîé ðåãèñòðàöèè ðåáåíêà â ðîññèéñêîé øêîëå, íå óïóñêàéòå òàêîé øàíñ. Èíà÷å ïî âîçâðàùåíèþ íà Ðîäèíó ðîäèòåëÿì ïðèäåòñÿ äîëãî îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó ðåáåíîê íå ïîñåùàë ðîññèéñêóþ øêîëó, ìîãóò äàæå âîçíèêíóòü íåïðèÿòíûå âîïðîñû îò

îðãàíîâ îïåêè. Òàê ÷òî ïðè âîçìîæíîñòè, âûáèðàéòå áèëèíãâàëüíóþ øêîëó, ïóñòü âàø ðåáåíîê ñòàíåò êîñìîïîëèòè÷íûì, íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì î ñâîèõ ðîäíûõ êîðíÿõ. Óçíàòü ïîäðîáíåå î áèëèíãâàëüíîé øêîëå ìîæíî ïî òåëåôîíó +66650312204 (WhatsApp, Viber).

12 ЛИЦА ОСТРОВА

Компания Utopia выставила на дистанцию целую команду.

Шон и Санда.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

Кейт, Санда и Татия.

Члены семьи Лоури с медалями.

ЕЖЕГОДНЫЙ «ЧЕРЕПАШИЙ ЗАБЕГ» СОСТОЯЛСЯ НА СЕВЕРЕ ПХУКЕТА Более 4500 человек вышли на дистанцию утром 21 октября, чтобы принять участие в 14-м ежегодном забеге Mai Khao Marine Turtle Fun Run and Half Marathon. По оценкам организаторов, в рамках события было собрано около 1 млн бат на защиту морских черепах. О победителях читайте в материале на странице 16.

Дэвид и Грен

ПОБЕДИТЕЛЕЙ ПРЕМИИ TIBA НАГРАДИЛИ НА ЦЕРЕМОНИИ В БАНГКОКЕ Британская торговая палата в Таиланде (BCCT) совместно с BigChilli подвели итоги предпринимательской премии Thailand International Business Awards (TIBA). Награждение лауреатов состоялось 16 октября. Компания Class Act Media была номинирована в категории «Лучшая компания сегмента малого бизнеса», но премия в данной номинации досталась детскому саду Kensington International Kindergarten.

Мастер-класс для гостей The Boathouse провел Кенни Сирисинха.

Соорганизаторами события выступили члены Chaîne des Rôtisseurs.

ПХУКЕТСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ OMGD ДЕБЮТИРОВАЛО В THE BOATHOUSE Отель The Boathouse завершил октябрьский фестиваль изысканной кухни и благородных напитков. Одним из ключевых событий стала мастер-класс, посвященный джину, прошедший 19 октября. Мероприятие стало первым для недавно учрежденного пхукетского отделения Всемирного ордена дегустаторов гурманов (OMDG). В данном случае члены OMDG выступили в качестве соорганизаторов события.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

ЛИЦА ОСТРОВА 13

Супруги Бэваны не упустили шанс оценить бранч в Xana.

ПЛЯЖНЫЙ КЛУБ XANA ПРОВЕЛ ПЕРВЫЙ ВОСКРЕСНЫЙ БРАНЧ СЕЗОНА Воскресные бранчи вернулись в программу мероприятия пляжного клуба Xana, ознаменовав тем самым начало высокого сезона на Пхукет. По случаю первого бранча радиостанция Live 89.5 вела прямой эфир прямо с пляжа Банг-Тао. Воскресные бранчи в Xana будут проходить каждую неделю вплоть до конца апреля.

Lion Club Phuket Pearl передал муниципалитету Раваи два дефибриллятора.

CПАСАТЕЛИ ИЗ РАВАИ ПОЛУЧИЛИ ДЕФИБРИЛЛЯТОРЫ ОТ LIONS CLUB Cлужба спасения при муниципалитете Раваи получила новые автоматические дефибрилляторы (AED), пожертвованные местным парамедикам объединением Lions Club Phuket Pearl. Участие в церемонии передачи оборудования принял заместитель мэра Раваи Никорн Папакитйосап и представитель местного офиса Минздрава Падунгкиат Утхакитса.

ГЕРОИ СЛЕТЕЛИСЬ В «ЛИМОНАД»

Детская вечеринка прошла в «Лимонаде» 27 октября.

АВСТРАЛИЙСКИЙ ШЕФ-ПОВАР ПРОВЕЛ МАСТЕР-КЛАСС В ОТЕЛЕ BANYAN TREE Австралийский шеф-повар Стюарт Чант посетил Пхукет и провел мастер-класс в отеле Banyan Tree. Кроме того, в течение нескольких дней жители и гости острова имели возможность насладиться специальным меню шефа Чанта.

Супермены, бэтмены и прочие супергерои приземлились в клубе «Лимонад» в субботу, 27 октября. Юных героев ждала насыщенная развлекательная программа с обилием веселых игр, а их родители тем временем могли пообщаться друг с другом за фирменными коктейлями клуба. В эту субботу в «Лимонаде» состоится другое событие – ярмарка экологически чистых товаров и продуктов питания Green Market. Вход на мероприятие свободный, подробную информацию ищите на странице Facebook.com/ phuketlemonadeclub.

14 АФИША

ПТ

2 НОЯБРЯ

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВС

4 НОЯБРЯ

Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.

ПН

5 НОЯБРЯ

Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.

Charcoal Friday - Пятничное барбекю в Bodega & Grill Барбекю на углях в Bodega с широким выбором премиальной говядины. которая готовится на гриле прямо в ресторанном зале со всеми непередоваемыми ароматами и атмосферой, которые может подарить только настоящий гриль. Цены от 1200++ бат. Person : Отдел бронирования , Address : Bodega & Grill, XANA Beach Club , Email : fbreservation-lagunaphuket@angsana.com , Phone : 076 358 500

CБ

10 НОЯБРЯ

ЧТ

15 НОЯБРЯ

С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

Ноябрьский ланч PIWC пройдет в профессиональном техническом училище (Vocational College) Пхукет-Тауна с 11:30 до 12:00 четверга, 15 ноября. Стоимость участия - 700 бат для членов клуба и 850 бат для других гостей. Эл. почта: info@piwc-phuket.com.

CБ

17 НОЯБРЯ

3 НОЯБРЯ

Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.

CLUB TROPICANA: Ретро-вечеринка у бассейна в духе 80-х и 90-х Приглашаем на новые субботние ретро-вечеринки у бассейна Club Tropicana с модой и музыкой 80-х и 90-х. Совершите путешествие на машине времени и окунитесь в атмосферу прошлого под музыку Wham, Мадонны, Queen, Spice Gils, Duran Duran, Уитни Хьюстон, Bon Jovi, Kool & The Gang, De La Soul, Run DMC и многих других! Веселье в лучах солнца поддержат большие надувные игрушки в бассейне, диско-шары, гигантские кубики рубика, сексуальные танцоры Club Tropicana и живые музыканты. **Цены на напитки начинаются от 80++ бат. **Цены на еду у бассейна начинаются от 198++ бат. Ловите грув у бассейна каждую субботу в Dream Beach Club! Отдел бронирования Dream Beach Club. Эл. почта: reservations@dreambeachclub.com. Телефон: 098 048 3500.

Бранч в день розыгрыша Мельбурнского кубка 2018 Во вторник, 6 ноября, в Мельбурне состоятся легендарные скачки, в день которых жизнь в Австралии замирает. Приглашаем вас принять участие в этом глобальном светском событии на бранче в Outrigger Laguna Phuket Beach Resort. Элегантный благотворительный бал продлится с 9:00 до 14:00, гостей ждут пять часов еды и напитков без ограничений, розыгрыши ценных призов, модный конкурс и многое другое. Записывайтесь сейчас по эл. почте lunch@classactmedia.co.th и телефону 0812 702 180 (Донна Тун).

ПТ

9 НОЯБРЯ

18 НОЯБРЯ

Красочный забег 2018 Собирайте команду друзей или участвуйте соло – самая яркая гонка возвращается на Пхукет. Colour Fun Run – это ежегодный забег, сочетающий спортивную составляющую и веселье для всей семьи. Принять участие в фантастическом красочном дне могут участники любого возраста и уровня подготовки. Билеты продаются быстро, так что спешите записываться. Address : Thanyapura Health & Sports Resort , Email : events@thanyapura. com , Phone : 076 336 000.

Ноябрьский ланч PIWC

BТ

в удовольствие, беги ради детей». Собранные средства будут переданы фонду Children First Fund (CFF), занимающемуся поддержкой детей из неблагополучных семей. Регистрация проходит на сайте www.LagunaphuketTri.com до 11 ноября или до окончания свободных мест.

ВС

Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю

6 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

Бесплатный двухдневный семинар Алана Уолласа Динамичный лектор, прогрессивный учений, один из самых продуктивный писателей и переводчиков текстов тибетского буддизма на западе... Доктор Алан Уоллас находится в постоянном поиске инновационных путей совмещения буддистских практик медитации и западной науки для углубления знаний о человеческом разуме. Международная школа UWC Thailand и Thanyapura Health & Sports Resort с гордостью примут у себя доктора Уолласа в ноябре, когда он будет проводить на Пхукете двухдневный семинар для жителей и гостей острова. Семинар пройдет 17 и 18 ноября, участие бесплатно (все расходы покроют UWCT и Thanyapura), однако количество место ограичено. Визит доктора Уолласа – очередная практическая демонстрация концепции UWCT о том, что ментальные практики должны быть неотъемлемой частью образовательного процесса в 21 веке. Бронируйте места по эл. почте emailing rsvp@uwcthailand.ac.th.

Зумба в розовом 2018 Розовая лента – это аксессуар, подходящий к любому наряду и одновременно помогающий распространять знания о раке груди. Поскольку наше сообщество поклонников зумбы стремится распространять знания, способные спасать жизни, мы решили провести благотворительное мероприятие и сбор средств на борту с раком. Все средства, собранные на розовой вечеринке Party in Pink 2018 будут переданы Благотворительному фонду Королевы Сирикит по борьбе с раком груди. Регистрация: 17:30-18:30. Зумба-фитнес: 18:30-20:30. Тема в одежде: розовый цвет. Доп. информация по телефону 086 953 6341 (Габри).

21 НОЯБРЯ

Турнир по спортивной рыбалкеPhuket Sportfishing Tournament 2018 PST 2018 – единственный в Таиланде турнир по спортивной рыбалке в открытом море. На протяжении многих лет мы ежегодно собираем на Пхукете рыбаков со всего мира. Турнир проводится по принципу «все пойманные марлиновые отпускаются в море». Для рыболовов-юниоров участие бесплатно, количество участников не ограничено. Лучшую по набранным очкам участницу среди женщин ждет отдельный приз. Штабом турнира в этом году будет ROSI’S RESTAURANT AND BAR, находящийся прямо на берегу залива Чалонг-Бэй. Награждение победителей и вечеринка в их честь также состоятся в ROSI’S RESTAURANT AND BAR. Начало вечеринки в 20:00.

ПТ

23 НОЯБРЯ

Турнир по футболу BISP Soccer 7s - 2018

Бизнес-встреча без галстуков PBS #6

Laguna Phuket Triathlon 2018

Приглашаем на очередную бизнес-встречу в неформальной обстановке. Взнос за участие – скромные 500 бат. В сумму включены первые три напитка, а также легкий шведский стол. Не забудьте взять побольше визиток, поскольку смысл наших встреч заключается именно в знакомствах. Ноябрьская встреча состоится в Кату, заведение будет выбрано ближе к дате мероприятия. Телефон: 086 479 7471. Страница в соцсетях: www.facebook.com/events/172583063661011.

В честь 25-й годовщины с начала проведения старейших в Азии соревнований по триатлону Laguna Phuket расширяет программу события 2018 года. В выходные 17-18 в рамках Laguna Phuket Triathlon 2018 пройдет не только классическая гонка (заплыв на 1,8 км, велозаезд на 50 км и забег на 12 км), но и новый спринт 25 For 25 Sprint (0,5 км, 18,5 км, 6 км). Также участников ждут на втором благотворительном забеге LPT Charity Fun Run (5 км, 10 км и детский забег 2 км) под девизом «Беги

В пятницу, 23 ноября, (07:30-17:00) и субботу, 24 ноября, (07:00-17:00) в школе British International School, Phuket состоится 17-й розыгрыш ежегодного международного турнира по футболу семь на семь BISP Soccer 7s. Двухдневные соревнования соберут 1500 футболистов (145 команд) из 41 международной школы 10 стран мира! Юношей и девушек ждут два дня высококонкурентной борьбы на футбольных полях в возрастных категориях от «до 9 лет» до «до 15 лет», а также ярмарочная и музыкальные зоны. Не пропустите это событие!

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

ВАКАНСИИ Требуется руководитель в сфере продаж

Art House Co., Ltd ищет сотрудниа на руководящую должность в сфере продаж недвижимости. Соискатель должен иметь гражданство Таиланда, имть хорошие коммуникативные навыки и владеть английским языком. Эл. почта: natcha@arthouse.asia. Тел: 086 414 4559.

Требуется менеджер по продажам со знанием китайского языка

Art House Development Co., Ltd. ищет менеджера по продажам с хорошими коммуникативными навыками и знанием китайского языка на уровне родного. Дополнительная информация по запросу. Тел: 089 594 6888. Email: info@arthouse.asia.

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Продается лодка Rinker 290

Продаётся лодка Rinker 290 с прицепом Continental 2017 года. Двигатель Volvo Penta. На гарантии. Стоит все штатное оборудование. Пробег 100 моточасов. Цена: 3,990 млн бат. Подробности по ссылке: clc.la/07hDmA. Телефон: +66-97-175-00-96.

Лодка для спортивной рыбалки Riviera

Лодка для спортивной рыбалки Riviera. Лодка идеально обслуживалась и была окружена заботой, находится в идеальном состоянии и обеспечит море удовольствия следующему владельцу. На лодке установлены дизельные твин-двигатели Caterpillar на 660 л.с.. На борту имеется весь список актуальных дополнительных опций, включая спутниковый приемник True Vision, 42-дюймовый смарт-телевизор, навигационную систему Raymarine, компрессор для дайверов, мощную стереосистему и широкий набор всего необходимого для рыбалки. Лодка продается в связи с переходом на более крупное судно. Цена: 9 000 000 бат. Расположени: Phuket Yacht Haven. Эл. почта: sc@crone.net.au.

ПРОДАЕТСЯ AIR BERTH M320

УСЛУГИ НО ОЧ Р С

Тату-салон Inked Machine™

Доброе утро всем вам. Сегодня я представляю салон татуировок Inked Machine. Салон находится в Патонге, доезжайте по пляжной дороги, затем – 300 м на север вдоль пляжа, а оттуда – направо на Soi Watthana (Soi Watthana Clinic). Вас порадуют гостеприимная атмосфера, стерильная чистота (все оборудование новое), но главное – качество татурировок, выполняемых как традиционным тайским методом с использованием бамбуковых игл, так и современными тату-машинами (Demographer). Все ваши задумки татуировок будут реализованы, команда профессиональных мастеров уже ждет вас, чтобы порадовать приятной атмосферой и музыкой в процессе выполнения заказа. Также на месте можно приобрести футболки и другую продукцию с изображениями, выполненными художниками Inked Machine. Цены в салоне полностью приемлемые, так что не откладывайте визит и не упускайте возможность сделать прекрасную татуировку во время отдыха на острове Пхукет. Если вам нужна дополнительная информация и подробности, связывайтесь с салоном напрямую, и персонал ответит на все ваши вопросы. Я искренне рекомендую этот салон. Facebook: @InkedMachine. PhuketTattooStudio. Instagram: Inked_Machine_Tattoo. Адрес: Soi Mor Watthana, тамбон Патонг, ампхё Кату, провинция Пхукет, 83150.

УСЛУГИ Property Phuket Law Горячие сделки по покупке и продаже недвижимости, юридические консультации и урегулирование споров по всей стране, бухгалтерский учет, помощь в оформлении виз и ворк-пермитов. Телефоны: 0835994514, 0870149736, 0953255654.

Водонепроницаемое покрытие для крыш

Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин! Адрес: 22/5 Moo1 Kamala Kathu. Эл. почта: oﬃce@tcm-asia. com, телефон: 086-9439834,076-385081 (Андреас Рут).

Причем типа Air Berth. 250 тыс. бат, включая НДС. Подходит для лодки длиной до 32 футов / 9,5 метров. Контакты: Asia Yacht Agency Co. Ltd. Email: CONTACT@ASIAYACHTAGENCY. COM. Телефоны: 081-894 -3234 (франц., англ.) и 086-269-0808 (тайск, англ.).

НО ОЧ Р С

МОТОБАЙКИ НА ПРОДАЖУ Ducati Mulstristrada 2012

Multistrada, модель 2012 года. Идеальное состояние. Всего 23 тыс. км пробега. Полное техобслуживание. Кофры и сумка на бак на 15 л. Стив. ducphuket@gmail.com, 081-734-8309.

Продается лодка

72-футовое (22м) тайское судно-траулер, перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne. inbox@gmail.com (Шейн).

АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ - ПРОДАЖА НО ОЧ Р С

Супер-дружелюбная собака по кличке Репсоль срочно ищет новый дом. Собаке всего два с половиной года, не гоняется ни за машинами, ни за велосипедами, ни за людьми. По настоящему очаровательная собака с хорошим характором. Познакомиться с Репсолем можно после звонка по телефону 081 970 8487.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Hyundai Veloster TURBO

Hyundai Veloster Turbo, 39 тыс. км побега. Цена новой: 1,749 млн бат. Вся сервисная история, ориг. диски и колеса, все опции. Продается за 850 тыс. Контакты: m.arnskjold@gmail.com, 083635144 и 0843058363.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА Великолепное предложение!

Toyota Vios 2016 года выпуска в комплектации Е. Всего 35 тыс. км пробега. АКП, противотуманные фары, тонированные стекла, пластиковые вставки в багажнике, резиновые коврики в салоне, защита от дождя на всех стеклах. Машина эксплуатировалась только на Пхукете и находится в великолепном состоянии. Просмотр в Чалонге. Цена: 465 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).

ДРУГОЕ Услуги стирки для отелей

Прачечная для коммерческих заказчиком с исключительным уровнем услуг в Патонге. Наши мощности позволяют на поддерживать 500 дополнительных номеров. Price : Цены конкурентного уровня , Person : Чонтича , Address : Патонг , Email : candkservicespatong@ gmail.com , Phone : 0991658538.

Очаровательный питбуль мастиф ищет новый дом

Бесконечный потенциал

Огороженный участок 12,5 рай с автоматическими воротами. Пруд и трансформатор. 4000 кв. м застройки. 9 сп., 11 ванн., бассейн. Идеальное место для школы, спорт или детокс центра детокса. Цена: 300000. Тел: (66) 081 821 4064. lionel01@hotmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Пентхаус

Роскошные виды на океан и андаманские закаты в бухте Патонг-Бэй. 2 спальни, 2 ванные, полная меблировка, парковочное место и бассейн. Более 121 кв. м. Подробнее по эл. почте: penthousedicw@gmail.com.

НО ОЧ Р С

Продается дом

Отдельно стоящий одноэтажный дом, 1 рай земли, 4 спальни, 5 ванных комнат, 2 кухни, 1 гостиная, парковка на 2 машины, сад и плавательный бассейн. Адрес: 25/11 Soi Salika, Moo 2, Viset Rd. Тел: 082 377 5555 (Санни).

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Горящая продажа! Вилла с бассейном на Най-Харне

Очаровательная вилла с бассейном и полной меблировкой в закрытом поселке у пляжа Най-Харн. Всего 5 минут езды до моря и 10 минут до пляжа Ката. Оформление в полную собственность (фрихолд). Участок площадью 455 кв. м. Вилла продается полностью меблированой и оборудованой (качественная тиковая мебель и высококачественная техника). Контакты: phukethomecareservice@gmail.com, 0638394973.

Демонстрация виллы: 19 октября, 2 ноября

Эксклюзивный объект RE/MAX - люксовая вилла с бассейном - 5 спален, просторная открытая планировка, тихое и безопасное место, кухня, развлечения для гостей, 1,5 рая земли. Подробности по телефону! Цегна: 27 млн бат. Адрес: 90/24 Moo 6, Wiset Rd, Rawai, 83130 Promthep Residence. Контакты johncampos@remax. co.th, 0956415693 или 0634413481 (Сучана или Джон).

Вилла в гольф-клубе Loch Palm

2 спальни - полная меблировка - рядом с лункой 17 - включены 2 сумки для гольфа, 2 велосипеда, тренажар и членство в О гольф-клубе до 21/02/2040. Цен: 11,2 млн Н ОЧ бат. Расположение: Loch Palm Golf Club. СРКонтакты: philippediavel@gmail.com, 098 682 9069 (Филипп Андре).

Вилла в Mission Heights с большим бассейном

3 спальни, 3 с половиной ванные, 330 кв. м жилого пространства, участок 900 кв. м, очень тихий район, 2 км до гольф-клуба Mission Hills, 6 км до UWC, 8 км до аэропорта. Рассрочка от владельца. Связь только по электронной почте. Эл. почта: picharly@gmail.com.

Участки под дома на Кокосовом острове

Площадь: 230-300 кв. м. Цена: 1,4-1,9 млн бат. Новые Чаноты. Подведена общественная дорога, электричество. 200 МЕТРОВ ОТ ОКЕАНА! Возможны рассрочка/кредит. Тел: 095-068-1672. Эл. почта: chrisﬁsherii@gmail.com.

Dream Village Phuket house

2 сп., 2 ванн., участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, покраска, окна. 3 конди., встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 2 HОЯБРЯ 2018

news@novostiphuketa.com

Плюсы учебы в билингвальной школе > Стр. 10

ДОМА АСФАЛЬТ ПОМОГАЕТ Черепаший забег 2018 года выиграли тайские атлеты БЕГ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

олее 4500 бегунов со всего Таиланда и из-за рубежа приняли участие в 14-м ежегодном забеге Mai Khao Marine Turtle Fun Run and Half Marathon 2018, прошедшем в воскресенье, 21 октября на Пхукете. Соревания в этом году

проходили в пяти форматах: полумарафон на 21 км, мини-марафон на 10 км, развлекательный забег на 5 км, семейный забег на 3 км и VIP-забег. Основной маршрут был в этом году проложен вдоль пляжа Сай-Кэу к мосту Thao Thepkrasattri Bridge, по дороге 3006 к смотровой площадке Pi Lai Viewpoint, а затем назад к поселку ТхаНун, мосту Sarasin Bridge и

к финишу у Phuket Gateway. Победителем мужского полумарафона стал тайский атлет Саксан Сангсэн, показавший результат в 1 час, 22 минуты и 48 секунд. Лучшей среди женщин стала тайская спорсменка Пиянут Пронгпан, справившаяся с дистанцией за 1 час, 45 минут и 52 секунды. В забеге на 10 км победителем среди мужчин стал Чиннават Чанглак, получивший по итогам гонки ваучер

на ценный приз. Лучшей среди женщин стала Суракарн Воррана, также получившая подарок. Ожидается, что сумма собранных в рамках 14-го забега средств составит около 1 млн бат. Деньги будут переданы фонду Mai Khao Marine Turtle Foundation, занимающемуся защитой морской и прибрежной экосистемы ради блага морских черепах, устраивающих свои гнезда на пляже

Май-Кхао и в прилегающих районах. Также часть средств получит Пхукетский центр морской биологии, реализующий программу реабилитации морских черепах, и третье региональное командование ВМФ, специалисты которого реализуют программу по выращиванию черепах. Организаторы марафона благодарят спонсоров, партнеров, волонтеров и всех

Меньше трех недель осталось до турнира PST РЫБАЛКА МЕНЬШЕ ТРЕХ НЕДЕЛЬ ОСТАлось до соревнований по спортивной рыбалке Phuket Sportsﬁshing Tournament (PST), которые в этом году пройдут с 21 по 24 ноября. Мероприятие традиционно собирает рыбаков со всего мира, желающих показать мастерство и испытать удачу в водах Андаманского моря.

Как и прежде, турнир пройдет по упрощенным правилам IGFA, одно из ключевых ограничений – рыбаки обязаны отпустить всех пойманных представителей Billfish. Список рыб, входящих в призовой зачет выглядит в этом году следующим образом: Marlin, King Mackerel, Mahi Mahi, Cobia, Queenfish, Trevally, Wahoo, Barracuda, Rainbow Runner, Yellowfin Tuna, Dogtooth Tuna (спи-

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

сок приводится по-английски ввиду многочисленных расхождений в переводах названий рыб). Юные рыбаки участвуют в турнире бесплатно и в неограниченных количествах. Кроме того, по итогам турнира отдельный приз будет вручен лучшей женщинерыболову. Штаб-квартирой турнира станет прибрежный ресторан Rosi’s Restaurant and Bar в Чалонге. Регистрация участников будет про-

СПОНСОР МЕСЯЦА

Победитель конкурса получит ваучер на 3 дня и 2 ночи на индивидуальной вилле с двумя спальнями и собственным бассейном в Baba Beach Club Phuket. В программу пребывания включены завтраки и полтора часа в СПА на двоих. Стоимость главного приза – 130 тыс. бат. Победителя августа ждет ваучер на 3 тыс. бат от Chalong Fishing Park, которым можно оплатить еду, напитки или рыбалку на озере.

КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА

ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА

1. 2. 3. 4. 5.

Smiley Bar fazza Fitz giggs jaysinky

62 61 61 61 61

1. 2. 3. 4. 5.

lufc Seahorse aquamarine Charlie1982 fazza

19 19 18 18 18

ходить с 15:00 до 20:00 среды, 21 ноября. Следующие три дня будут посвящены рыбалке: с 8:00 до 19:00 в четверг и пятницу, с 8:00 до 18:00 в субботу. Взвешивание добычи будет проводиться маршалами на пирсе в Чалонге. Награждение победителей и финальная вечеринка состоятся 24 ноября. Задать вопросы организаторам можно по телефону +66 872700812 (Эль Президенте).

участников. Получить дополнительную информацию о Mai Khao Marine Turtle Foundation или обсудить вопросы спонсорства мероприятия можно по электронной почте maikhaoturtlefoundation@ gmail.com и info@maikhao marineturtlefoundation.org, а также по телефону 66 076 338 000 доб. 3309. Подписывайтесь в соцсетях по ссылке https:// www.facebook.com/maikhao marineturtlefoundation.