Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 3 МАЯ – Четверг, 16 МАЯ, 2019
Год VII / Номер 9
Friday, May 3 – Thursday, May 16, 2019
ГЕНКОНСУЛ КНР ВСТРЕТИЛСЯ С ГУБЕРНАТОРОМ ПХУКЕТА > СТР. 5
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 3
Пхукетский систейд не дожил до мая
ЖИЗНЬ
СТР. 10
Титул Phuket’s Best Burger ушел к Prime
Губернатор Пхукета Пхакапхонг Тавипатана перед портретом Его Величества в ходе одного из мероприятий в рамках подготовки к Коронации. Фото: Phuket PR Department
ТРЕХДНЕВНАЯ КОРОНАЦИЯ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА РАМЫ Х НАЧНЕТСЯ В ТАИЛАНДЕ УТРОМ 4 МАЯ Новости Пхукета news@classactmedia.co.th
Н
а протяжении нескольких месяцев весь Таиланд готовился к главному событию года – Коронации Его Величества Рамы Х. В течение следующих трех дней страна будет неотрывно следить за проходящими в Бангкоке ритуалами, включая Церемонию Королевского Очищения, Возложение Короны на голову Короля, вручение Королевских регалий, визит Его Величества в Храм Изумрудного Будды, первые аудиенции и торжественную Королевскую
процессию по улицам Бангкока. На Пхукете в каждый из трех дней Коронации будут организованы трансляции исторических событий в торжественной обстановке, сопровождающиеся церемониями выражения почтения Его Величеству Раме Х. Мероприятия будут открыты для всех желающих, единственное требование к широкой публике – надеть одежду желтого цвета и уважительного покроя. Расписание связанных с Коронацией мероприятий на Пхукете выглядит следующим образом: 4 мая 7:00. Церемонии в честь ново-
го Короля в храме Wat Prathong в Таланге. 9:00-17:00. Просмотр телетрансляции из Бангкока в храме Wat Prathong. 5 мая 8:40-12:00 и 16:00-22:00. Церемонии в честь нового Короля и просмотр телетрансляций из Бангкока в здании администрации провинции Пхукет (Provincial Hall) в Пхукет-Тауне. 6 мая 8:00. Большой субботник в честь Коронации Рамы Х, уборка канала Банг-Яй. Сбор участников – в спорткомплексе в Сапан-Хине.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
16:00-17:50. Церемония в честь нового Короля в здании администрации провинции Пхукет (Provincial Hall) с участием губернатора. Просмотр телетрансляции из Бангкока. 7 мая 17:00. Церемония в честь нового Короля в храме Wat Tha Ruea в Таланге. 19-28 мая Музыкальные и танцевальные представления в честь Его Величества Короля в здании администрации провинции Пхукет (Provincial Hall). Подробное расписание будет озвучено позже.
СПОРТ
СТР. 16
Тайский пилот дебютировал в Формуле 1
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости news@novostiphuketa.com
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
Туристам из КНР продлили период льгот > Cтр. 7
Особняк на холме записали под снос
Фото: Phuket Highway Department
Тоннель в Чалонге обещают закончить ближе к концу мая ЗАПЛАНИРОВАННОЕ на середину апреля открытие тоннеля в Чалонге было в очередной раз перенесено. Соответствующее заявление в беседе с «Новостями Пхукета» сделал господин Сомкиет Йимпонг, исполняющий обязанности менеджера проекта от лица пхукетского офиса Департамента скоростных магистралей. По словам господина Йимпонга, по состоянию на 24 апреля строители успели завершить лишь 85% работ по прокладке и оборудованию тоннели. Сдача объекта в эксплуатацию ожидается «в районе 28 мая». Как пояснил господин Йимпонг, в тоннеле еще не завершена установка
освещения и необходимого оборудования (насосов для откачки воды, вентиляционной системы). Также строители пока не закончили работы над декоративной конструкцей, которая должна украсить кольцо Чалонга. На вопрос о том, какое официальное название получит тоннель после сдачи в эксплуатацию, господин Йимпонг ответить затруднился. По его словам, никакой информации по этому вопросу он не получал. Дата официального открытия тоннеля также пока не определена. Cогласно изначально подписанному контракту, объект должен был быть сдан в эксплуатацию в 2017 году.
Варанья Промпинпират reporter1@classactmedia.co.th
С
троительство особняка на вершине холма у озера Банг-Вад признано нелегальным и должно быть прекращено. Соответствующее заявление в беседе с The Phuket News и «Новостями Пхукета» сделала госпожа Тассани Сэтонг, занимающаяся должность палада в муниципалитете Кату. Именно в зоне ответственности этого территориального образования была обнаружена подозрительная стройка. «Мэр Кату Чаянан Суттхикун уже подписал предписание об остановке строительства и демонтаже всех возведенных к настоящему моменту конструкций. Предписание было размещено непосредственно на объекте, чтобы организатор строительства ознакомился с ним и выполнил распоряжение», – заявила госпожа Сэтонг. «Если в течение 30 дней владелец строящегося особняка не выполнит требования о сносе, мы обратимся в
Подозрительная стройка у водохранилища Банг-Вад в Кату была обнаружена во второй половине апреля. полицию», – добавила она. Возведение привлекшего внимание соцсетей особняка над озером БангВад, как подтвердила ранее госпожа Сэтонге, началось вообще без обращения за разрешением на строительство. При этом получить соответствующий документ законным образом было бы невозможно в принципе. «Владелец здания не обращался за разрешением на строительство. Но даже если бы он обратился, в выдаче разрешения было бы отказано», – говорила госпожа палад. Особняк делает неле-
гальным тот факт, что он возводится на высоте около 130 м над уровнем моря, тогда как закон устанавливает максимальную высоту застройки на уровне 80 м. «Здание незаконно», – прямо указала госпожа Сэтонг. Сотрудник пхукетского офиса Земельного департамента Амнуай Пинсуван, к которому «Новости Пхукета» обратились за комментарием, также добавил, что здание строится на территории охраняемого лесного резерва. Но при этом земля непосредственно под зданием в состав резерва не
входит и находится в частной собственности. Как пояснил господин Пинсуван, документы на право собственности были оформлены еще до того, как данная территория получила охраняемый статус. В настоящий момент владельцами земли значатся три женщины: Супатра Джаруариянон, Натчая Гохсайяват и Джиранон Тхамчу. Чанот на соответствующие 10 рай земли они приобрели у Мано Киеукрама в феврале 2016 года, сам же документ на оформление земли в собственность был выдан в 2012 году на основании земельного титула SorKor 1, выданного некому Чуану Джанеропу. Директор пхукетского отделения Королевского лесного департамента Пайсарн Нупичай отметил, что его офис сейчас проводит и собственную проверку. В ведомстве не исключают, что строительство может выходит за пределы участка, указанного в чаноте, и захватывать территорию охраняемого лесного резерва.
В Таиланде начинается Коронация Его Величества Рамы Х Начало на стр.1 C 3 по 6 мая все радиостанции и телеканалы Таиланда будут в обязательном порядке вести трансляции из Бангкока, в часы проведения основных церемония в рамках Коронации Рамы Х и подготовки к ней. Рас-
писание трансляций выглядит следующим образом: Трансляции 3 мая 9:40 -10:30. Це ремо ния доставки таблички с полным титулом Короля, Королевской печати и Королевского гороскопа из Храма Изумрудного Будды
в Королевский дворец. Трансляции 4 мая 9:10-12:00. Церемония Королевского омовения. Церемония возложения короны на голову Короля. 13:40 -14:30. Пе рв а я аудиенция Короля членом Королевской семьи,
тайного совета, кабинета министров. 15:50-17:30. Визит Короля в Храм Изумрудного Будды и провозглашения Короля защитником буддизма. 18:30-20:30. Церемония приема Королевской рези-
денции. Трансляции 5 мая 8:40-12:00. Церемония вру чени я Королевской моног раммы и тит ула. Церемония пожалования титулов членам Королевской семьи. 16:10-20:30. Королев-
ская процессия по центру Бангкока. Трансляции 6 мая 16:30-17:00. Публичный выход Короля на балкон Королевского дворца. 17:35-17:50. Аудиенция Короля представителям зарубежных дипмиссий.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
3
Эксперимент окончен
Систейд у берегов Пхукета демонтирован военными Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
П
олиция продолжает поиски жильцов демонтированного пхукетского систейда (оборудованной для проживания людей платформы в море), однако за ордерами на их арест сотрудники правоохранительных органов пока не обращались. Соответствующее заявление сделал в ходе прессконференции шеф полиции Пхукета генерал-майор Висан Панмани. При этом сама платформа уже демонтирована. Выступая перед прессой 23 апреля, генерал Панмани рассказал, что американца Чада Элвартовски и его тайскую спутницу/супругу Супрани Тхепдет отследили до находящегося у границы с Малайзией острова Тарутао по сигналу мобильного телефона, но затем аппарат был отключен. Генерал не уточнил, обращались ли тайские полицейские за помощью к коллегам из соседней страны или в посольство США. Оборудованная для проживания морская платформа была размещена в 42 км от побережья Пхукета в феврале. Платформа позиционировалась как систейд, то есть объект, находящийся вне юрисдикции какого-либо государства. При этом размещена она была в пределах исключительной экономической зоны Таиланда (хотя и за пределами территориальных вод страны). Проживавшие на платформе господин Элвартовски и госпожа Тхепдет документировали свой опыт вплоть до середины апреля, когда представители ВМФ Таиланда
Военные демонтировали жилую платформу, размещенную в исключительной экономической зоне Таиланда к юго-востоку от Пхукета. Проживавшие на платформе американец и тайка по-прежнему скрываются. Фото: Иккапоп Тхонгтуб и ВМФ Таиланда заявили о намерении возбудить против них уголовное дело по признакам статьи 119 УК Таиланда (нарушение территориальной целостности страны, наказание – вплоть до пожизненного срока или смертной казни). После этого американец и его тайская спутница покинули платформу и скрылись. В беседе с The Phuket News господин Элвартовски утверждал, что является лишь энтузиастом систейдинга и отношения к строительству и установке платформы не имеет. Аналогичное заявление на своем сайте сделал и проект Ocean Builder, пообещавший привлечь правительство Таиланда к ответственности в случае демонтажа их платформы. В субботу, 20 апреля, официальный представитель ВМФ Таиланда вице-адмирал Карн Ди-Убон объявил о том, что платформа будет демонтирована, отбуксирована на Пхукет и передана полиции Вичита в качестве ключевой улики по делу против господина Элвартовски. При этом в официальном заявлении ВМФ говорилось уже не
о деле в отношении пары, а о деле в отношении только американца. Операция по демонтажу систейда и доставке его в глубоководный порт Пхукета была проведена силами ВМФ в понедельник, 23 апреля. На последовавшей за этим пресс-конференции глава пхукетской полиции подтвердил, что Иммиграционное бюро уже отозвало выданное американцу разрешение на пребывание в стране. Если он в настоящий момент продолжает находится в Королевстве, то само это уже является нарушением законодательства и основанием для задержания. При этом ордер на арест американца непосредственно по делу о систейде (статья 119 УК Таиланда) полиция пока не запрашивала. «Мы подождем, пока прокуратура не завершит первоначальное расследование, а затем запросим ордер на арест», – заявил генерал Панмани. При этом речь шла вновь лишь об ордере на арест американца, а не его тайской спутницы. «Мы хотим лишь поговорить
с ней о том, чтобы она помогла в расследовании», – указал шеф полиции Пхукета. Генерал Панмани подчеркнул, что по его информации, вслед за первым систейдом у берегов Пхукета должны были появиться еще 19 платформ, что «представляет новую разновидность угроз национальной безопасности». «Подобное дозволять нельзя», – заявил генерал Дело против господина Элвартовски ведет подполковник Сириват Инйим из полиции Вичита. В беседе с The Phuket News, состоявшейся 19 апреля, подполковник говорил, что перед выдвижением обвинений по статье 119 УК Таиланда необходимо удостовериться в том, что угроза национальной безопасности и территориальной целостности страны действительно имелась. «В противном случае я попрошу прокурора переквалифицировать дело на менее тяжкую статью, которая, весьма вероятно, не будет предусматривать наказания вплоть до смертной казни», – говорил подполковник Инйим.
Присутствовавший на последней пресс-конференции губернатор Пхукета Пхакапхонг Тавипатана указал, что проверка проводится и в отношении верфи, которая была непосредственным исполнителем заказа на постройку платформы и размещение ее в заливе Пханг-Нга. Официальные лица проверяют верфь на предмет соответствия Закону о фабриках от 1992 года. Под вопросом – наличие у предприятия лицензии на операционную деятельность. При этом обвинений против владельцев или менеджмента верфи пока не выдвигалось. «Расследование пока что продолжается», – заявил губернатор Тавипатана. На той же пресс-конференции глава третьего регионального командования ВМФ вице-адмирал Ситтипорн Маткасем обратился к гражданам с призывом сообщать в компетентные органы о возможных будущих попытках строительства жилых платформ у побережья острова. Как и шеф полиции Пхукета, он назвал систейдинг «угрозой нового типа, имевшей место в Таиланде».
Жителя Пхукета задержали за хранение оружия и наркотиков ПОЛ И Ц И Я ТА Л А Н ГА сообщила об аресте 38-летнего Комсана Пратеба НаТхаланга из Чернг-Талей по делу о хранении оружия и наркотиков. Мужчина
был арестован полицией в воскресенье, 28 апреля. На наркоторговца полицейских навел потребитель наркотиков, задержанный двумя днями ранеа.
В ходе обыска в доме Комсана полицейские изъяли почти 20,7 тыс таблеток метамфетамина, 328 г наркотика в кристаллической форме, штурмовую винтовку M16A1,
револьвер Smith & Wesson, а также патроны к ним. При аресте Комсан Пратеб На-Тхаланг попытался оказать сопротивление полиции. Мужчине предъявили
обвинения в незаконном хранении наркотических средств первой категории с целью продажи и незаконном хранении огнестрельного оружия и боеприпасов.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 3 МАЯ
www.foreca.com
СБ 4 МАЯ
ВС 5 МАЯ
ПН 6 МАЯ
ВТ 7 МАЯ
СР 8 МАЯ
ЧТ 9 МАЯ
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (30.04) ВАЛЮТА
Макс: +34° Мин: +27° Ветер 2 м/c
Макс: +33° Мин: +27°
Макс: +32° Мин: +27°
Ветер 2 м/c
Макс: +32° Мин: +27°
Ветер 2 м/c
Ветер 2 м/c
Макс: +30° Мин: +26° Ветер 2 м/c
Макс: +30° Мин: +26° Ветер 2 м/c
Макс: +30° Мин: +28° Ветер 2 м/c
ПОКУПКА ПРОДАЖА 31,65
32,07
Евро
35,11
35,90
Рубль
0,490
0,495
Доллар
Худший среди равных РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор
АНТОН МАХРОВ
Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК Репортер
«МАНГО» САКУТ
091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
ВАРАНЬЯ « ДЖОЙ» ПРОМПИНПИРАТ Репортер 091 165 0259 reporter1@classactmedia.co.th
НАТАПОН «ТОНИ» УМЛОЙ Переводчик 097 335 6689 translate@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
Дорожные аварии в Сонгкран унесли пять жизней Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Н
есмот ря на усиленные меры по контролю на дорогах, Пхукет в 2019 году показал худший результат по смертности на дорогах в Сонгкран. Согласно финальному отчету пхукетского офиса Департамента чрезвычайных ситуаций (DDPM), за Семь дней опасности (11-17 апреля) в ДТП погибли пять человек, включая 14-летнего подростка и 68-летнего мужчину. Статистика последних семи лет выглядит следующим образом: • 2019 год – 5 погибших, 33 раненых, 44 aварии; • 2018 год – 1 погибший, 49 раненых, 47 aварий; • 2017 год – 4 погибших, 70 раненых, 67 aварий; • 2016 год – 3 погибших, 62 раненых, 57 aварий; • 2015 год – 0 погибших, 58 раненых, 57 aварий; • 2014 год – 1 погибший, 22 раненых, 22 aварии; • 2013 год – 0 погибших (однако один человек скончался от полученных
Пхукет показал худший результат по количеству смертей на дорогах в Сонгкран. Фото: Иккапоп Тхонгтуб в ДТП травм уже после окончания Семи дней опасности). Не утешительна и статистика по количеству привлеченных к ответственности нарушителей правил дорожного движения. В отчете DDPM по итогам Семи дней опасности 2019 года указывается, что полиция составила свыше 15,7 тыс. протоколов за следующие нарушения: • 493 случая – управление не безопасным или нелегально модифициро-
ванным мотоциклом; • 1092 случая – езда в автомобиле с непристегнутым ремнем; • 4566 случаев – управление транспортным средством без прав; • 328 случаев – превышение скорости; • 471 случай – проезд на запрещающий сигнал светофора; • 533 случая – езда по полосе встречного движения; • 325 случаев – опасное перестроение в потоке транспорта;
• 472 случая – использование мобильного телефона за рулем; • 501 случай – вождение в пьяном виде; • 6955 случаев – езда на мотоцикле без шлема. Губернатор Пхукета и другие официальные лица никак не прокомментировали худшие Семь дней опасности за последние годы. При этом в целом по стране нынешний Сонгкран оказался безопасней прошлогоднего. Согласно официальной статистике, за неделю с 11 по 17 апреля на дорогах Таиланда было зафиксировано 3338 аварий (спад на 10% год к году), в которых пострадали 3442 человека (спад на 11,7%) и погибли 386 человек (спад на 7,7%). Больше всего смертей было зафиксировано в Лопбури и Удон-Тхани (по 15). Совсем не было ДТП с погибшими в провинциях Краби, Пханг-Нга, Сукхотай и Анг-Тхонг. Лидером по числу аварий и количеству пострадавших стал Накхон-Сри-Тхаммарат (128 ДТП и 136 раненых).
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
Не можем повторить
НОВОСТИ / БИЗНЕС
5
Генконсул КНР обсудил с губернатором безопасность туристов Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
В
преддверии прихода юго-западного муссона и сезонных штормов глава генконсульства Китая в Сонгкхла Ма Фэнчунь совершил короткое турне по популярным у китайских туристов провинциям южного Таиланда. Господин Ма Фэнчунь встретился с руководителями местных администраций и обсудил с ними вопросы безопасности отдыхающих. Пхукет стал заключительной точкой в маршруте консульского вояжа. Как сообщает PR-служба администрации Пхукета, встреча Ма Фэнчуня с губернатором Пхакапхонгом Тавипатаной состоялась 24 апреля в здании администрации провинции (Provincial Hall). В ходе беседы губернатор Тавипатана заверил генерального консула КНР, что провинция уделяет самое пристальное внимание безопасности туристов, особенно на морских экскурсиях и морском транспорте в целом. «Я счастлив слышать, что тайское правительство установило приоритетом безопасность китайских туристов. Я передам эту информацию в Китай», – ответил генеральный консул КНР. Господин Ма Фэнчунь также добавил, что правительство Китая и само принимает меры по повышению безопасности китайских туристов в Таиланде. В частности, в КНР был снят специальный видеоролик для
Фото: Полиция Вичита Генконсул КНР посетил Пхукет и обсудил с губернатором безопасность туристов. Фото: Phuket PR Dept и Иккапоп Тхонгтуб граждан, желающих посетить Королевство. Видео, по словам консула, рекламирует страну как туристическое направление, а также рассказывает о том, как не подвергать себя излишнему риску на отдыхе. Напомним, что серьезный удар по имиджу Таиланда в глазах китайских туристов был нанесен 5 июля прошлого года, когда во время шторма у берегов Пхукета затонуло туристическое судно «Феникс», на борту которого находилось около сотни туристов. В результате кораблекрушения, ставшего крупнейшим в современной истории Таиланда, погибли 47 китайских граждан. После изучения поднятого со дна «Феникса» эксперты пришли к выводу, что оно «не соответствовало стандартам». Как объявила после экспертизы полиция, на судне была
оборудована лишь одна «водонепроницаемая дверь» вместо четырех. В движение оно приводилось двигателями от грузовиков Hino, а не силовой установкой судового типа. Устойчивость обеспечивали бетонные блоки, поскольку его корпус не был «сбалансированным». Остекление помещений для пассажиров не было рассчитано на быструю эвакуацию людей. Владелица компании-оператора судна – 26-летняя жительница Пхукета по имени Воралак Реркчайкарн – с августа прошлого года находится под стражей по обвинению в халатности, повлекшей за собой гибель людей. Аналогичные обвинения предъявлены капитану «Феникса» Сомджингу Бунтхаму и инженеру Ончану Канхайоти, отвечавшему за строительство судна. Дата суда над ними неизвестна.
Пьяный водитель сбил мотоциклиста в Вичите Г РА Ж Д А Н И Н Ф И липпин погиб в ночной аварии на Т-образном перекрестке Kwang Rd. и Chao Fa West Rd. в Вичите. ДТП произошло около 1:30 ночи 17 апреля, то есть в последние сутки Семи дней опасности на дорогах. На месте событий полицейские и спасатели обнаружили поврежденный автомобиль Mercedes Benz S500 и разбитый мотоцикл Honda Wave. Рядом с автомобилем находилось тело мотоциклиста, 68-летнего филиппинца Ригоберто Игнасио. Водитель автомобиля – гражданин Камбоджи Ле Мин Тай – был проверен
на наличие алкоголя в крови. Тест показал, что разрешенный по закону уровень был превышен вдвое. Камбоджийца арестовали и поместили под стражу, дело против него возбуждено по статье о вождении в пьяном виде, повлекшем за собой смерть человека и причинение ущерба имуществу. Отметим, что перед началом Семи дней опасности на дорогах заместитель премьер-министра Правит Вонгсувон говорил, что всем пьяным водителям, по чьей вине погибнут люди, будут предъявляться обвинения по статье «Убийство».
6
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
Сам себе арендодатель
Оформление недвижимости на компанию и связанные с этим налоги THE PHUKET PROPERTY GUIDE Thai Residential phuket@thairesidential.com
В
первой колонке цикла The Phuket Property Guide мы коснулись вопроса о необходимости платить подоходный налог при проживании в доме, оформленном на свою тайскую компанию. За прошедшие недели мы получили множество вопросов касательно этого юридического момента, так что сегодня остановимся на нем подробнее. Надеемся, владельцы оформленной таким образом недвижимости не найдут эту информацию слишком пугающей. Неприятная правда для инвесторов в тайскую недвижимость заключается в том, что иностранец не может законно владеть землей в Таиланде. Разумеется, есть ряд исключений, касающихся крупных инвестиций в тайскую экономику, но речь сейчас не о них, поскольку распространяются они лишь на незначительную часть потенциальных покупателей. Если не вдаваться в тонкости, то вполне можно сказать, что рядовому иностранному инвестору нельзя
Живете в доме, принадлежащем собственной компании? Приготовьтесь платить налоги. Фото: Roberto Nickson владеть землей в Таиланде на правах полной собственности (фрихолда). На протяжении многих лет одним из способов обойти это ограничение было открытие тайской компании и оформление виллы или квартиры на нее. В таком случае формально владельцем недвижимости становилось тайское юрлицо, а не иностранец. При этом закон запрещает открытие компании исключительно для целей при-
обретения недвижимости на ее имя. Нарушением закона также является из использование номинальных акционеров из числа граждан Таиланда (об этом мы в подробностях поговорим позже). Осуществляющий реальную деятельность компания, исправно платящая налоги и ведущая белую бухгалтерию, вполне может иметь объекты недвижимости среди своих активов. Тонкость же заключается в том, что если вы живете в принадлежащем вашей
компании (или компании-нанимателю) доме или квартире, то это трактуется как получение вами определенной выгоды, имеющей денежное выражение. Следовательно, возникает и базис для обложения налогом. Если вы живете в доме, принадлежащем компании, в которой вы работаете, и не платите арендной платы, то подоходный налог рассчитывается исходя из справедливой рыночной ставки аренды соответствующей недвижимости. Если же арендная плата присутствует, но оплачивается работодателем, то для расчета налога используется реальная ставка аренды. Большинство работодателей в курсе соответствующей особенности законодательства и чаще всего самостоятельно решают все вопросы, связанные с налогами. Но то же самое происходит и в том случае, если вы открыли тайскую компанию для оформления на нее виллы, в которой живете. Если вы являетесь директором этой компании, то использование принадлежащей ей недвижимости для личного проживания технически является «бонусом директора», имеющим денежное выражение. Налог в данном случае рассчи-
тывается исходя из справедливой рыночной ставки аренды, то есть той суммы, которую вы платили бы в случае обычной аренды подобного жилья. Кроме того, при проживании в оформленном на компанию доме перед компанией возникает необходимость платить упомянутый в нашей первой колонке налог у источника. Как мы объясняли ранее, этот налог представляет собой своего рода «предоплату» подоходного налога. Резюмируем. Проживание в квартире или доме, предоставленной вам компанией на тех или иных условиях, обязывает и компанию, и вас платить налоги. Если же компания была создана исключительно для оформления жилья на нее, то источников проблем сразу три: легальный статус компании, налоговый статус компании и ваш личный подоходный налог. Данная статья была впервые опубликована в гиде по недвижимости 2018/2019 Thai Residential Phuket Property Guide. Скачать полную версию гида можно на сайте https://thairesidential.com. Контактный телефон: +66 9484 11918.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
Вы только приезжайте
НОВОСТИ / БИЗНЕС
7
Визы по прибытию останутся бесплатными до конца октября Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
К
абинет министров Таиланда одобрил очередное продление срока бесплатного оформления туристических виз по прибытию обладателям паспортов Андорры, Бутана, Болгарии, Китая, Кипра, Эфиопии, Фиджи, Индии, Казахстана, Латвии, Литвы, Мальдив, Мальты, Маврикия, Папуа – Новой Гвинеи, Румынии, Сан-Марино, Саудовской Аравии, Тайваня, Украины и Узбекистана. Как пишет Bangkok Post, решение о продлении льготного периода до 31 октября 2019 года было принято на заседании кабинет министров 24 апреля. В публикации издания отмечается, что решение было принято, чтобы «не допустить экономического спада в период формирования нового правительства после мартовских выбор». Обычный размер сбора за визу по прибытию составляет 2 тыс. бат. В публикации Bangkok Post отмечается, что из-за продления льготного периода Королевство не-
Тим Тейт.
GM нового DoubleTree нашелся внутри Hilton Посещающие Таиланд туристы из Китая не будут платить за визы по прибытию вплоть до следующего высокого сезона. Фото: Byeangel / Wikimedia Commons дополучит 2,95 млрд бат, однако эту сумму должен с лихвой компенсировать рост турпотока, который должен сгенерировать 104,6 млрд бат туристической выручки. Иммиграционное бюро Таиланда уже подтвердило, что в предыдущие месяцы отмена визового сбора действительно стимулировала турпоток. Согласно данным ведомства, за период с 15 ноября (момент отмены сборов) по 31 марта Королевство приняло 3,58 млн иностранцев, что на 83% выше показателя за аналогичный
период предыдущего года, зафиксированного на уровне 1,67 млн. Также в тайском правительстве надеются, что продление льготного периода поможет туристическому бизнесу легче преодолеть низкий сезон. Отметим, что отмена сборов за визы по прибытию нацелена прежде всего на Китай. Эта страна является лидером по турпотоку в Королевство, но безвизового режима между КНР и Таиландом нет. При этом для туристов
из ряда перечисленных в начале статьи стран продление льготного периода не актуально, поскольку в середине апреля Таиланд в одностороннем порядке предоставил им 30-дневный безвиз. Речь идет об обладателях паспортов Украины, Литвы, Латвии, Андорры, Маврикия, Мальдив и СанМарино. В общей сложности право на безвизовое посещение Таиланда с туристическими целями имеют обладатели паспортов 55 стран и территорий, включая Российскую Федерацию.
ГОСТИНИЧНАЯ СЕТЬ Hilton назвала имя генерального менеджера отеля DoubleTree by Hilton Phuket Banthai Resort. Руководить новым отелем, который откроется на пляжной дороге в Патонге в третьем квартале 2019 года, будет австралиец Тим Тейт. За плечами господина Тейта – более 16 лет работы в индустрии гостеприимства, в том числе в Таиланде, во Вьетнаме и на Мальдивах. Непосредственно перед назначением на пост генерального ме-
неджера нового отеля он занимал пост операционного директора Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa. Одновременно стало известно имя коммерческого директора DoubleTree by Hilton Phuket Banthai Resort. Соответствующий пост занял тайский специалист Нитин Нараянан, который в 2015 году закончил управленческие курсы Hilton. До этого назначения господин Нараянан работал в Hilton Chennai и Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa.
8 ПУТЕШЕСТВИЯ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
На дикой стороне Òîíè Äæàéëñ è åãî 400 ÷àñîâ â õîëìàõ Ïõóêåòà Эми Брайан editor1@classactmedia.co.th
Ç
íàêîìüòåñü, Òîíè Äæàéëñ. Ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, áûâøèé èíæåíåð, ðåãóëÿðíûé çèìîâùèê íà Ïõóêåòå è â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà cëåäîïûò è «ãèä ñåêðåòíûõ òðîï» â ïõóêåòñêèõ õîëìàõ. Êàæäûé ãîä, êîãäà íà Òóìàííîì Àëüáèîíå ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì õîëîäíî, Òîíè ñîáèðàåò âåùè è âìåñòå ñ æåíîé îòïðàâëÿåòñÿ íà Ïõóêåò. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò äðóãèõ çèìîâùèêîâ, Òîíè êîðîòàåò äíè íå íà ïëÿæàõ, è íå â ñâîèõ àïàðòàìåíòàõ â Áàíã-Òàî, à â ìåñòíûõ äæóíãëÿõ. Âîò óæå äåñÿòü ëåò áðèòàíåö èññëåäóåò õîëìèñòûå äæóíãëè Ñðèñóíòõîðíà, Êàìàëû è Êàòó. Ïðè÷åì íå ïðîñòî èññëåäóåò, à íàíîñèò îòêðûòûå ìàðøðóòû íà êàðòó. «Ìíå íðàâèòñÿ â õîëìàõ. Ïõóêåòñêàÿ æèçíü ñîñðåäîòî÷åíà âäîëü ïîáåðåæüÿ, ãäå ïîñòîÿííî ñóåòíî è øóìíî. Íî äîñòàòî÷íî îòîéòè íà ïàðó ñîòåí ìåòðîâ îò ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüÿ, êàê âñå ìåíÿåòñÿ. Âñå òî, ñ ÷åì ëþäè àññîöèèðóþò Ïõóêåò, èñ÷åçàåò», – ïðèçíàåòñÿ Òîíè. Âîçìîæíî, áðèòàíåö ïðîñòî ñêó÷àåò ïî òîìó, êàêèì îñòðîâ áûë äî
Карта маршрутов Тони Джайлса.
Тони исследует холмы Пхукета уже шесть лет. òóðèñòè÷åñêîãî áóìà. Òîíè íà÷àë ïðèåçæàòü íà Ïõóêåò â êîíöå 1970-õ, òàê ÷òî ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåë ïðîöåññ òðàíñôîðìàöèè, ïðåâðàòèâøèé êàó÷óêîâî-îëîâÿííóþ ïðîâèíöèþ â ìàññîâûé êóðîðò. È ÷åì äàëüøå Ïõóêåò äâèæåòñÿ ïî ïóòè óðáàíèçàöèè è òóðèñòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, òåì áîëüøå áðèòàíöà òÿíåò â õîëìû, ãäå ïðèðîäà âñåãäà ãîòîâà äàòü ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü îò øóìà öèâèëèçàöèè. «Ó Ïõóêåòà åñòü âòîðàÿ ñòîðîíà.
Íàø îñòðîâ – ýòî íå òîëüêî ìàãàçèíû, áàðû è ïëÿæè. Åñòü äðóãîé ðàêóðñ, î êîòîðîì ìíîãèå, âîçìîæíî, ïðîñòî íå çíàþò», – ãîâîðèò Òîíè. Километры и часы Èññëåäîâàòåëü ïõóêåòñêèå äæóíãëè è ñîñòàâëÿòü ñîáñòâåííóþ êàðòó òîãî, ÷òî ñâåðõó âûãëÿäèò íåïðîõîäèìûìè äåáðÿìè, áðèòàíåö íà÷àë îêîëî øåñòè ëåò íàçàä. Ïðè÷åì ïðîèçîøëî ýòî ñëó÷àéíî. Òîíè ïðîñòî îñòàíîâèë ìàøèíó ó îäíîé èç
óõîäèâøèõ â õîëìû òðîï è ïîøåë ïî íåé. Ìåñòíûìè æèòåëÿìè òàêèõ òðîï ïðîëîæåíî íåìàëî, ïîñêîëüêó íà õîëìàõ íàõîäÿòñÿ èõ ïëàíòàöèè. Êàê îêàçàëîñü, ïîäõîäÿùèõ äëÿ íàâèãàöèè êàðò ïõóêåòñêèõ õîëìîâ ëèáî íå ñóùåñòâóåò, ëèáî îíè íåäîñòóïíû ãðàæäàíñêèì ëèöàì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå â ñâîèõ ïîõîäàõ Òîíè ïîëüçóåòñÿ ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì ViewRanger App, ïîñëå ÷åãî ïåðåíîñèò äàííûå èç íåãî íà áóìàãó. Íà ýòîé ñòðàíèöå ìîæíî íàéòè êàðòó òðîï â îêðåñòíîñòÿõ âîäîõðàíèëèùà Áàíã-Íüåó, êîòîðóþ ñäåëàë áðèòàíåö. Ýòà êàðòà – ðåçóëüòàò 400 ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ â ìåñòíûõ õîëìàõ. Çà ýòî âðåìÿ Òîíè ïðîøåë áîëåå 220 êì, ïðè÷åì êàæäûé çàäîêóìåíòèðîâàííûé ìàðøðóò – ýòî ïëîä ïðîá è îøèáîê. «Êàê ïðàâèëî, òðîïû â äæóíãëÿõ ðàçâåòâëÿþòñÿ. Òàê ÷òî ñåãîäíÿ òû
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
ПУТЕШЕСТВИЯ 9
Кругопряды-нефилы известны размерами своих паутин. Также эти пауки ядовиты, но для человека их яд не смертелен. íà ðàçâèëêå èäåøü íàëåâî, çàâòðà – íàïðàâî. Íåêîòîðûå îòâåòâëåíèÿ îêàçûâàþòñÿ òóïèêîâûìè. Äðóãèå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âïîëíå óäîáíûå äîðîãè, ñïåöèàëüíî óêðåïëåííûå ìåñòíûìè ôåðìåðàìè, ÷òîáû ïî íèì ìîæíî áûëî äâèãàòüñÿ íà ìîòîöèêëå. Íî åñòü, êîíå÷íî, è íå ñòîëü õîðîøèå», – ãîâîðèò Òîíè. Óïîìÿíóòûå èì «íå ñòîëü õîðîøèå» òðîïû îòìå÷åíû íà êàðòå ïóíêòèðîì. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå èç íèõ Òîíè ôàêòè÷åñêè ïðîëîæèë ñàìîñòîÿòåëüíî, ÷òîáû ñîåäèíèòü óæå èçâåñòíûå è çàäîêóìåíòèðîâàííûå ìàðøðóòû. Çäåñü, ðàçóìååòñÿ, ïðèãîäèëñÿ îïûò â êëóáå Hash House Harriers, ê ñîçäàíèþ ïõóêåòñêîãî îòäåëåíèÿ êîòîðîãî îí òîæå ïðèëîæèë ðóêó. Íî ñàì áðèòàíåö óòâåðæäàåò, ÷òî ïîâòîðèòü åãî ïîõîäû ïî ïõóêåòñêèì õîëìàì ñìîæåò ïðàêòè÷åñêè ëþáîé «îòíîñèòåëüíî ñïîðòèâíûé»
âçðîñëûé ÷åëîâåê. Ïî ñëîâàì Òîíè, âñòðå÷è ñ äðóãèìè ëþäüìè íà åãî òðîïàõ ïðîèñõîäÿò íå÷àñòî. Áðèòàíåö ëèøü îäíàæäû íàòêíóëñÿ íà ïàðó èíîñòðàíöåâ-íàòóðàëèñòîâ, èçó÷àâøèõ ôëîðó è ôàóíó, è ãðóïïó èç äâóõ òàéöåâ. Ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à ïðîèçîøëà íà çàðîñøåì âûñîêîé òðàâîé ó÷àñòêå è ñòàëà ñþðïðèçîì äëÿ âñåõ. «ß øåë ïî åäâà ðàçëè÷èìîé òðîïå â òðàâå äâóõìåòðîâîé âûñîòû.  êàêîé-òî ìîìåíò ÿ óñëûøàë âïåðåäè øóðøàíèå è ïîäóìàë, ÷òî ýòî êàêîåòî æèâîòíîå. Çàòåì ÿ óñëûøàë òàéñêóþ ðå÷ü, íî ãîâîðèâøèå ìåíÿ íå çàìåòèëè. Âñòðå÷à äëÿ íàñ ñòàëà øîêîì», – âñïîìèíàåò áðèòàíåö. ×òî êàñàåòñÿ âñåâîçìîæíîé ôàóíû, òî îíà â äæóíãëÿõ äåéñòâèòåëüíî ðàçíîîáðàçíà. Ñâîèìè ãëàçàìè Òîíè âèäåë âíóøèòåëüíûõ (ðàçìåðîì áîëüøå ëàäîíè) ïàóêîâ, ðàçíîîáðàç-
íûõ ÿùåðèö, ìíîãîíîæåê, ãèááîíîâ è êîáð. Íà åãî Ïóòè âñòðå÷àëèñü äîìèêè äóõîâ è ñâÿòèëèùà, ñòàðûå õèæèíû è õèáàðû, ðó÷üè è âîäîïàäû è äàæå îäèí äèíîçàâð. Ïîñëåäíèé ïîñåëèëñÿ â äæóíãëÿõ ïî âîëå âëàäåëüöåâ îäíîãî èç çèïëàéíîâ è óêðàøàë ñîáîé ìàðøðóò äëÿ òóðèñòîâ. Смысл пути Æåëàþùèì ïîâòîðèòü åãî ìàðøðóòû Òîíè ðåêîìåíäóåò íà÷èíàòü îò âîäîõðàíèëèùà Áàíã-Íüåó â Ñðèñóíòõîðíå. Òàì ëåãêî çàìåòèòü ñðàçó íåñêîëüêî óòîïòàííûõ òðîï, óõîäÿùèõ âãëóáü äæóíãëåé. Ïðè ýòîì íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî äæóíãëè ïðîñòÿò ëþáóþ íåáðåæíîñòü, ïîýòîìó ñðåäñòâà ñâÿçè è íàâèãàöèè, çàïàñíûå áàòàðåéêè äëÿ íèõ, ôîíàðèê, çàïàñ âîäû è åäû èìåòü ïðè ñåáå ïðîñòî íåîáõîäèìî. Òàêæå íå ñòîèò îòïðàâëÿòüñÿ â õîëìû, íå ïîñòàâèâ íèêîãî
â èçâåñòíîñòü î ñâîèõ ïëàíàõ. Àïòå÷êà ëèøíåé òîæå íå áóäåò. Òîíè ïðèçíàåòñÿ, ÷òî è ïîñëå øåñòè ëåò èçó÷åíèÿ ïõóêåòñêèõ äæóíãëåé âðåìÿ îò âðåìåíè ñòàëêèâàåòñÿ ñ çàäà÷àìè, êîòîðûå åìó íå ïî çóáàì. «Ðàíåå â ýòîì ãîäó ìû ïîïûòàëèñü íàïðÿìóþ ïðîéòè ñ îäíîé òðîïû ê äðóãîé, êîòîðàÿ âåëà íà åñòåñòâåííóþ ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó. Îäíàêî äæóíãëè îêàçàëèñü ñëèøêîì ïëîòíûìè, à ñêëîí – ñëèøêîì êðóòûì, òàê ÷òî ïðîáðàòüñÿ íàì íå óäàëîñü. ×òî æ, èíîãäà òû âûèãðûâàåøü, èíîãäà òû ïðîèãðûâàåøü», – ôèëîñîôñêè êîíñòàòèðóåò ïõóêåòñêèé ñëåäîïûò. Âïðî÷åì, â ïóòåøåñòâèÿõ ïî õîëìàì, êàê è âî ìíîãîì äðóãîì, âåñü ñìûñë íå â öåëè, à â ñàìîì äâèæåíèè. Ñâÿçàòüñÿ ñ Òîíè ìîæíî ïî ýë. ïî÷òå tsgiles01@gmail.com
10 РЕСТОРАНЫ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
ВАМ С КАРТОШКОЙ? Победители конкурса Phuket’s Best Burger 2019
Лучший бургер Пхукета Лучший вегетарианский О бургере Çàâîåâàòü íàãðàäó – ýòî îäíî, íî ïîëó÷èòü ñðàçó äâå â òå÷åíèå ïåðâûõ ìåñÿöåâ ïîñëå îòêðûòèÿ çàâåäåíèÿ – ñîâñåì äðóãîå. Ýòî óæå ïðèçíàê ðåñòîðàíà, ïðåòåíäóþùåãî íà ìåñòî â âûñøåé ëèãè. È íàçâàíèå ýòîãî ðåñòîðàíà – Prime Burger. Íà êîíêóðñå Phuket’s Best Burger 2019 èõ ãîâÿæèé áóðãåð ïîä íàçâàíèåì «Ñòîêãîëüì» çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â îñíîâíîé êàòåãîðèè, à áóðãåð ñ ñûðîì õàëëóìè – âòîðîå ñðåäè âåãåòàðèàíñêèõ. Øâåä Òîáèàñ Ãàðíåé îòêðûë ðåñòîðàí Prime Burger â Ïàòîíãå â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ. Âñå áóðãåðû â ìåíþ íîñÿò íàçâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ, à èíãðåäèåíòû ïîäîáðàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ êóëèíàðíûìè îñîáåííîñòÿìè ðàçíûõ óãîëêîâ ïëàíåòû. «Áàíãêîê» – ñ ÷èëè-ìàéîíåçîì, «Ïàðèæ» – ñ äèæîíñêîé ãîð÷èöåé, «Ëîíäîí» – ñ ÷åääåðîì è æàðåíûì ëóêîì. Êàæäûé áóðãåð ìîæíî çàêàçàòü ñ îäíîé, äâóìÿ è äàæå òðåìÿ êîòëåòàìè. Íà ãàðíèð – êàðòîøêà, ñàëàòû è äðóãàÿ êëàññèêà. Ñ íàïèòêàìè â çàâåäåíèè òàêæå âñå â ïîðÿäêå. Âëàäåëåö çàâåäåíèÿ – ðîäîì èç Ñòîêãîëüìà, è íàçâàííûé â ÷åñòü åãî ðîäèíû áóðãåð â çàâåäåíèè ÿâëÿåòñÿ áåñòñåëëåð. Êîòëåòà äëÿ íåãî ãîòîâèòñÿ ïî ïðîñòîé, íî ýôôåêòèâíîé òåõíîëîãèè «ñìýø»: ôàðø ñêàòûâàåòñÿ â øàð, ïîñëå ÷åãî ïëþùèòñÿ â êîòëåòó îäíèì óäàðîì ëîïàòî÷êè. Âïðî÷åì, âìåñòî îáû÷íîé ëîïàòî÷êè â çàâåäåíèè Òîáèàñà èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíûé «ñìýøåð», ñòàëüíîé ïðåññ êðóãëîé ôîðìû ñ ðóêîÿòêîé è ðåáðèñòîé ïîâåðõíîñòüþ. Êîòëåòà áûñòðî îáæàðèâàåòñÿ, ÷òîáû ïîâåðõíîñòü ïîêðûëàñü àïïåòèòíîé êîðî÷êîé (äà çäðàâ-
ñòâóþò áëàãîðîäíûå ïðîäóêòû ðåàêöèè Ìàéÿðà), à ñîêè ïîïðåæíåìó îñòàëèñü âíóòðè. Çàòåì ìÿñî îòïðàâëÿåòñÿ âíóòðü ñëåãêà ïîäæàðåííîé áóëî÷êè (ðàçóìååòñÿ, ñîáñòâåííîé âûïå÷êè) âìåñòå ñ àìåðèêàíñêèì ñûðîì, ãîð÷èöåé, ìàðèíîâàííûì îãóð÷èêàìè, ìàðèíîâàííûì êðàñíûì ëóêîì, ïîìèäîðîì è ñàëàòíûì ëèñòîì. Äîâåðøàåòñÿ êîìïîçèöèþ ôèðìåííûé ñîóñ Prime Burger. Òîáèàñ óòâåðæäàåò, ÷òî íèêàêèõ ñåêðåòîâ â ïðèãîòîâëåíèè ñóïåð-áóðãåðà íåò. Çàëîã óñïåõà – êà÷åñòâåííûå èíãðåäèåíòû, ïðåæäå âñåãî, ìÿñî.  «Ñòîêãîëüìå» èñïîëüçóåòñÿ àâñòðàëèéñêèé Àíãóñ òðàâÿíîãî îòêîðìà â ñîîòíîøåíèè 70% òîëñòîãî êðàÿ (÷àê) íà 30% ãðóäèíêè (áðèñêåò). Ñâåæèé ôàðø â çàâåäåíèè ãîòîâÿò êàæäûé äåíü. Вердикт жюри «Êîòëåòà áûëà ïðîñòî ïðåâîñõîäíàÿ: ïîäæàðèñòàÿ ñíàðóæè, ñî÷íàÿ, íî íå æèðíàÿ âíóòðè, èäåàëüíî ïðèïðàâëåííàÿ. Êðîìå òîãî, íàäî îòìåòèòü è ñâåæåñòü âñåõ èíãðåäèåíòîâ. Ýòî áûë ïðåêðàñíî ñáàëàíñèðîâàííûé áóðãåð, ñ íîòêàìè êðåàòèâíîñòè â ñîóñå ñîáñòâåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ», – Âèíñåíò Ìüþëè, øåô è âëàäåëåö ðåñòîðàíà Le Winch. Где попробовать Prime Burger íàõîäèòñÿ íà óðîâíå B1 òîðãîâîãî öåíòðà Central Patong. Àäðåñ: 198/9 Rat Uthit 200, Pi 1 Rd, Patong, Kathu, 83150. www.primeburger.co.th 093 583 8700 ×àñû ðàáîòû: åæåäíåâíî ñ 11:00 äî 23:00
О бургере Íîìèíàöèÿ Phuket’s Best Vegetarian/ Vegan Burger áûëà äîáàâëåíà â ïðîãðàììó êîíêóðñà âïåðâûå â ýòîì ãîäó. ×àñòü ïóáëèêè, ðàçóìååòñÿ, îòíåñëàñü ê åå ïîÿâëåíèþ ñ èçðÿäíûì ñêåïñèñîì, íî òå, êòî ðèñêíóë ïîïðîáîâàòü ó÷àñòâîâàâøèå áóðãåðû, áûëè âûíóæäåíû âçÿòü ñëîâà íàçàä. Le Meridien Phuket Beach Resort ó÷àñòâîâàë â êîíêóðñå è â êëàññè÷åñêîé íîìèíàöèè, è â âåãåòàðèàíñêîé.  ïåðâîé îòåëü ïðåäñòàâèë áóðãåð ñ æàðåíûì â êëÿðå êðàáîì, êëåøíè êîòîðîãî (ìÿãêèå è ïîòîìó ñúåäîáíûå) âûãëÿäûâàëè èç ðàçðåçàííîé áóëî÷êè è âûãëÿäåëè âåñüìà âïå÷àòëÿþùå. Âïðî÷åì, ïîáåäó ãîñòèíèöå âñå æå ïðèíåñ âòîðîé áóðãåð, â êîòîðîì íè ìÿñà, íè äàðîâ ìîðÿ íå áûëî âîâñå. Âåãåòàðèàíñêèé áóðãåð Le Meridien ñîçäàë òàéñêèé øåô Êîíðàâèò ×àí÷àðîíñèí, ðàáîòàþùèé ïîä íà÷àëîì èñïîëíèòåëüíîãî øåôïîâàðà Ãàíñà Êàõðñà, îòâå÷àþùåãî çà âñå äåñÿòü áàðîâ è ðåñòîðàíîâ ëþêñîâîãî îòåëÿ, à òàêæå çà îáñëóæèâàíèå â íîìåðàõ, êåéòåðèíã è áàíêåòû. Âåãåòàðèàíñêèé áóðãåð ñòàë îòðàæåíèå âñåõ ïðåäñòàâëåííûõ â îòåëå êóõîíü (åâðîïåéñêèé, èíäèéñêîé, òàéñêîé), à ïîäà÷à äåìîíñòðèðîâàëà, ÷òî è ñ ýñòåòè÷åñêèì ÷óâñòâîì ó Le Meridien âñå ïî-ïðåæíåìó ïðåêðàñíî. Èçâå÷íàÿ ïðîáëåìà âåãåòàðèàíñêèõ áóðãåðîâ – ñóõàÿ êîòëåòà. Ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî áóðãåðó íå îáÿçàòåëüíî áûòü âåãàíñêèì, øåô Êîíðàâèò ðåøèë çàäà÷ó ïðè ïîìîùè äîáàâëåííîé ïðÿìî â êîòëåòó ñìåñè ïàðìåçàíà è ìîöàðåëëû, à òàêæå îáæàðêè íà ñêîâîðîäå, à íå íà ãðèëå.  èòîãå ðàñïëàâèâøèéñÿ ñûð îáåñïå÷èë êîòëåòå æåëàííóþ ñî÷íîñòü, à ñàìà îíà ñîñòîÿëà èç ñìåñè íóòà,
áàòàòà, êåøüþ, êåäðîâûõ îðåøêîâ, àâîêàäî, øïèíàòà è êîðíÿ êîðèàíäðà.  êà÷åñòâå áóëî÷êè øåô-ïîâàð âûáðàë ôðàíöóçñêèé áðèîøü (ÿâíàÿ îòñûëêà ê ôðàíöóçñêîé êóõíå), êóäà âìåñòå ñ êîòëåòîé îòïðàâèëèñü ñàëàòíûé ëèñò, ïîìèäîðû è åùå íåìíîãî ñûðà. Âëèÿíèå òàéñêîé êóõíè ÷óâñòâîâàëîñü â ñîóñå ñ áàçèëèêîì è ïåðöåì, à òàêæå â ïîäà÷å. Òàðåëêó óêðàøàëè ëèñòüÿ áàçèëèêà è ìÿòû, ïðî÷àÿ çåëåíü, à òàêæå öâåòêè êëèòîðèè, èç êîòîðîé ãîòîâèòñÿ çíàìåíèòûé òàéñêèé ñèíèé ÷àé. Ïðè ýòîì âñþ çåëåíü øåô âçÿëñÿ ñ ñîáñòâåííîãî îãîðîäà Le Meridien, ðàçáèòîãî íåäàâíî íà ïóñòîâàâøåì ðàíåå ó÷àñòêå îòåëüíîãî êîìïëåêñà.  áëèæàéøåå âðåìÿ ýòîò âåãåòàðèàíñêèé áóðãåð äîëæåí âîéòè â ìåíþ òðåõ èç äåñÿòè ðåñòîðàíîâ Le Meridien: Tonson Restaurant and Bar, La Fiamma è Beach Barbecue. Вердикт жюри «Ïåðåä êîíêóðñîì âñå ñóäüè ñîãëàñèëèñü, ÷òî ìû áóäåò îöåíèâàòü êà÷åñòâî áóðãåðîâ, à íå êðåàòèâíûå è ìîäíûå èçûñêè.  êóëèíàðèè ñëîæíî íàéòè èäåàëüíûé áàëàíñ êà÷åñòâà, òî÷íîñòè è çíàíèé, îíè ñïðàâèëèñü ñ ýòèì õîðîøî, î÷åíü õîðîøî», – Âèíñåíò Ìüþëè, øåô è âëàäåëåö ðåñòîðàíà Le Winch. Где попробовать Le Meridien Phuket Beach Resort íàõîäèòñÿ íà ïðèáðåæíîé äîðîãå ìåæäó Êàðîíîì è Ïàòîíãîì, àäðåñ: 29 Soi Karon Nui, Karon, 83100. lemeridienphuketbeachresort.com +66 76 370 100 ×àñû ðàáîòû îòåëüíûõ ðåñòîðàíîâ îòëè÷àþòñÿ. Èùèòå èíôîðìàöèþ íà ñàéòå.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
Рис через века
КУЛЬТУРА 11
Òðàäèöèè è âåðîâàíèÿ òàéñêèõ ôåðìåðîâ Роман Воробьев life@novostiphuketa.com
Â
àæíîñòü ðèñà â æèçíè íàðîäîâ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè ñëîæíî ïåðåîöåíèòü, è Òàèëàíä çäåñü íå èñêëþ÷åíèå. Âûðàùèâàòü ðèñ íà òåððèòîðèè íûíåøíåãî Òàèëàíäà íà÷àëè îêîëî 5 òûñ. ëåò íàçàä. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èìåííî òàêîé âîçðàñò èìåþò äðåâíåéøèå àðõåîëîãè÷åñêèå íàõîäêè, ñäåëàííûå â Êõîí-Êýíå è Óäîí-Òõàíè. Òàì, â ÷àñòíîñòè, áûëè îáíàðóæåíû îñêîëêè äðåâíåé ãëèíÿíîé ïîñóäû, è â ñîñòàâå ýòîé ãëèíû ó÷åíûå îáíàðóæèëè ÷àñòèöû ðèñîâîé ñîëîìû. Ñàìîå ñòàðîå èç ñîõðàíèâøèõñÿ â Òàèëàíäå èçîáðàæåíèé ïðîöåññà âûðàùèâàíèÿ ðèñà èìååò âîçðàñò îêîëî 3 òûñ. ëåò. Ýòî íàñêàëüíûå ðèñóíêè â Óáîí-Ðàò÷àòõàíè, èçîáðàæàþùèå ëþäåé è áóéâîëîâ íà ðèñîâîì ïîëå.  ÷åòâåðã, 9 ìàÿ, â Òàèëàíäå ñîñòîèòñÿ åæåãîäíàÿ Öåðåìîíèÿ Ïåðâîé áîðîçäû, òîðæåñòâåííûé Êîðîëåâñêèé îáðÿä, ïðîâîäèìûé â ÷åñòü íà÷àëà íîâîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî öèêëà. Âïðî÷åì, ýòî äàëåêî íå åäèíñòâåííàÿ òðàäèöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ âûðàùèâàíèåì ðèñà â ñòðàíå. Òàéñêèé ôåðìåðû ïî ñåé äåíü áåðåæíî õðàíÿò è ìíîãèå âåðîâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì ãëàâíîãî ïðîäóêòà ïèòàíèÿ. Ïðè ýòîì ïðîòèâîðå÷èé ìåæäó ðàçíûìè òðàäèöèÿìè ó ôåðìåðîâ íå âîçíèêàåò.
Духи полей и вод Õîòÿ îñíîâíîé ðåëèãèåé Òàèëàíäà ÿâëÿåòñÿ áóääèçì, â ñòðàíå äî ñèõ ïîð æèâû äðåâíèå àíèìàëèñòè÷åñêèå âåðîâàíèÿ â äóõîâ ïîëåé, ðåê è îçåð. Îñîáåííî ñèëüíû ýòè òðàäèöèè íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû. Ïåðåä òåì, êàê ðàñïàõàòü ïîëå, òàéñêèé ôåðìåð äîëæåí çàäîáðèòü ìåñòíîãî äóõà çåìëè, èçâåñòíîãî êàê Ïõè Òà Õýê. Ðåäêîå ðèñîâîå ïîëå îáõîäèòñÿ áåç äîìèêà äëÿ ýòîãî äóõà, êóäà åãî ïðèãëàøàþò æèòü ïåðåä ðàñïàõèâàíèåì ïàøíè.  îòâåò íà óâàæèòåëüíûå ðèòóàëû è ïîäíîøåíèÿ Ïõè Òà Õýê áóäåò çàùèùàòü ïîëÿ îò æèâîòíûõ è íàñåêîìûõ. Íå ìåíåå âàæíî çàäîáðèòü è äóõîâ âîäû, èçâåñòíûõ êàê Ïõè Êõóí Íàì, à òàêæå äðóãèõ äóõîâ, êîòîðûå ìîãóò îáèòàòü â âûáðàííîé ìåñòíîñòè – Ïõè Ìûàíã (ïîäçåìíûé äóõ), Ïõè Ôàé (äóõ êàðüåðà èëè øàõòû), Ïõè Õóàé (äóõ îçåðà èëè ïðóäà). Ó êàæäîãî èç íèõ ôåðìåð äîëæåí ïîïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ íà èñïîëüçîâàíèå âîäû äëÿ âûðàùèâàíèÿ ðèñà.
Богиня риса Мэ Пхосоп. Фото: devata.org Рис – основа рациона жителей ЮВА. Фото: Paul Arps 2 Пхайа Тхэн Òàêæå íà ñåâåðî-âîñòîêå Òàèëàíäà ïî-ïðåæíåìó ïî÷èòàåòñÿ äóõ Ïõàéà Òõýí. Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü ðàêåò Áóé Áàíã Ôàé, ïðîâîäÿùèéñÿ â Èñàíå è Ëàîñå, ïîñâÿùåí èìåííî åìó. Èçäðåâëå ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíûõ íàðîäíîñòåé ñ÷èòàëè åãî êðàéíå ìîãóùåñòâåííûì áîæåñòâîì è ñîçäàòåëåì âñåãî ñóùåãî: çåìëè, âîäû, âåòðà, îãíÿ. Ïåðåä íà÷àëîì íîâîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî öèêëà ôåðìåðû ñåâåðî-âîñòî÷íîãî Òàèëàíäà ïðîñÿò åãî íèñïîñëàòü èì îáèëüíûå äîæäè è äàðîâàòü óðîæàé. Кхван Кхок Íà þãå Òàèëàíäà îäíèì èç âàæíûõ ðèòóàëîâ ÿâëÿåòñÿ Êõâàí Êõîê, ïðîâîäÿùèéñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà íàñòóïàåò ïîðà ñàæàòü ðèñ è ôåðìåðû çàãîíÿþò â ñòîéëà áóéâîëîâ, êîòîðûå äî ýòîãî ïðîâîäèëè äíè íà áóäóùèõ ðèñîâûõ ïîëÿõ. Êðåñòüÿíå þãà ïî÷èòàþò äâóõ äóõîâ-îõðàííèêîâ, èçâåñòíûõ êàê Äõàðìà Íåí è Íàíã Êõóðà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî îò íèõ ïðîèçîøëè áóéâîëû, êîòîðûå òåïåðü ÿâëÿþòñÿ íåçàìåíèìûìè ïîìîùíèêàìè ôåðìåðîâ. Òðàäèöèîííûå ïîäíîøåíèÿ â Êõàâàí Êõîê – êëåéêèé ðèñ ñ êîêîñîì (êðàñíîãî è áåëîãî öâåòîâ), öåëüíàÿ êóðèöà è áóòûëêà ñïèðòíîãî (ëàî êõàî).
Мэ Пхосоп Ðàçóìååòñÿ, â ðàññêàçå î âåðîâàíèÿõ ðèñîâûõ ôåðìåðîâ íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü áîãèíþ ðèñà Ìý Ïõîñîï (Ìàòü Ïõîñîï), òàêæå èçâåñòíóþ ïîä èìåíåì Ìý Êõâàí Êõàî (Ìàòü ðèñîâîãî èçîáèëèÿ). Ñîãëàñíî îäíîé èç ëåãåíä, Ìý Ïõîñîï íåêîãäà ïîêèíóëà ëþäåé, îáèäåâøèñü íà ïðèòåñíÿâøóþ åå çëóþ âäîâó, íî çàòåì âåðíóëàñü ê êðåñòüÿíàì, ïîîáåùàâ èì çàáîòó îá óðîæàå â îáìåí íà óâàæåíèå è ïî÷èòàíèå, êîòîðûå ôåðìåðû îêàçûâàþò åé ïî ñåé äåíü. Îáû÷íî Ìý Ïõîñîï èçîáðàæàþò â âèäå æåíùèíû â êðàñíîì èëè çåëåíîì ïëàòüå ñ ðèñîâûìè êîëîñüÿìè â ðóêàõ èëè íà ïëå÷å, ïðè÷åì êàíîíè÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ñêîðåå â èíäóèñòñêîé òðàäèöèè, íåæåëè â òàéñêîé. Ðèòóàëû â ÷åñòü áîãèíè ðèñà ïðîâîäÿòñÿ íà ðàçíûõ ýòàïàõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî öèêëà.
Церемония первой борозды Åæåãîäíàÿ Êîðîëåâñêàÿ Öåðåìîíèÿ Ïåðâîé Áîðîçäû ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì èç îôèöèàëüíûõ ðèòóàëîâ, ñâÿçàííûõ ñ âûðàùèâàíèåì ðèñà, íî êîðíè è ýòîé òðàäèöèè òàêæå óõîäÿò â ãëóáîêóþ äðåâíîñòü. Ñåé÷àñ ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè ÿâëÿåòñÿ ïëîùàäü Ñàíàì-Ëóàíã ó Êîðîëåâñêîãî Äâîðöà â Áàíãêîêå, ãäå ïðîâîäèò ðèòóàëüíàÿ öåðåìîíèÿ ïîñàäêè ñåìÿí ðèñà, êîòîðóþ âîçãëàâëÿþò Êîðîëü è ñïåöèàëüíî íàçíà÷åííûé èì ëîðä ïàøíè Ïõðàéÿ Ðýêíà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðèòóàëüíîãî ïîñåâà ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè ñîáèðàþò ñåìåíà, ïîñåÿííûå ëîðäîì ïàøíè, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíè ïðèíîñÿò áîãàòñòâî è óäà÷ó. Còàòüÿ ïîäãîòîâëåíà íà îñíîâå ìàòåðèàëîâ ñ ñàéòà Think Rice, Think Thailand Äåïàðòàìåíòà ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè Òàèëàíäà. Ïîäðîáíåå íà thinkricethinkthailand.com.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
Аделиа, Николь и Росанна.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
Генеральный менеджер Pullman Бретт и президент PIWC Мэгги.
ЖЕНСКИЙ КЛУБ ПХУКЕТА СОБРАЛСЯ НА АПРЕЛЬСКИЙ ЛАНЧ В PULLMAN Апрельский ланч Международного женского клуба Пхукета (PIWC) прошел в итальянском ресторане Vero при отеле Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach. Участников мероприятия ждали прекрасные блюда, роскошные виды на Андаманское море и возможность провести время в приятной компании.
Исполнительный директор Boat Lagoon Вики и губернатор Пхакапхонг Тавипатана.
Джейсон Бэван и члены мотоклуба Heroes End MC.
МОТОФЕСТИВАЛЮ PHUKET BIKE WEEK ИСПОЛНИЛОСЬ 25 ЛЕТ В субботу, 20 апреля, на Пхукете завершился юбилейный 25-й мотофестиваль Phuket Bike Week. Программа мероприятия включала серию мотопробегов, конкурс кастомных байков, конкурс красоты Miss Phuket Bike Week, ежевечерние концерты, а также традиционное выступление группы Carabao в заключительный день фестиваля.
Шеф-повар Жэвид Эттвотер, генеральный менеджер The Nai Harn Фрэнк Грассманн и менеджер Rock Salt Суккэу Покфай. Фото: IMAGE Asia
РЕСТОРАН ROCK SALT ОТМЕТИЛ ТРЕТИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Ресторан Rock Salt, входящий в состав курортного комплекса The Nai Harn на одноименном пхукетском пляже отпраздновал третий день рождения. Специальным гостем мероприятия стал музыкант из ЮАР Эрик Канхэм.
Бенджамин Табуто, Ольга Гергенкоп, Дэвид Хейес, Ричард Валентайн и Франсуа Лайнг.
ЧЛЕНЫ SKAL НАКРЫЛИ СТОЛ ДЛЯ ДРУЗЕЙ В ОТЕЛЕ DEWA PHUKET Объединение профессионалов индустрии гостепримства Skal пригласило друзей и партнеров на ужин в отеле Dewa Phuket на пляже Най-Янг. Гостей вечера приветствовала Ольги Гергенкоп, недавно занявшая пост секретаря клуба.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
ЛИЦА ОСТРОВА 13
Австралийские моряки внесли свой вклад в избавление Пхукета от мусора.
АВСТРАЛИЙСКИЕ МОРЯКИ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К СУББОТНИКУ НА СИРЭ В понедельник, 29 апреля, на острове Сирэ прошел субботник с участием членов местного сообщества, муниципальных служащих, волонтеров, школьников, а также 40 военнослужащих ВМФ Австралии. Жители Сирэ с радостью приняли помощь заглянувших на Пхукете моряков с кораблей HMAS Canberra и HMAS Newcastle.
Сью, Тина, Лорейн, Валлери, Джанет, Анна и Кай.
О-Би, Дон, Сью, Джанет, Кевин и Крис.
РОТАРИ-КЛУБ ПАТОНГА ПРОВЕЛ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ УЖИН В БЕЛОМ В субботу, 20 апреля, объединение Rotary Club of Patong Beach провело десятый ежегодный гала-ужин и благотворительный аукцион на Пхукете. Мероприятие прошло в Outrigger Laguna Phuket Beach Resort. Собранные средства будут направлены на проекты Ротари-Клуба по помощи нуждающимся детям. В частности, клуб намерен закупить для них медикаменты, школьные принадлежности, мотоциклетные шлемы и другие необходимые вещи.
В церемонии открытия конкурса приняли участие вице-губернатор Пракоб Вонгманирунг и госпожа Джомсуранг Чалермкавун из офиса ТАТ на Пхукете.
Победу в конкурсе одержала команда отеля Renaissance.
МОЛОДЫЕ ПОВАРА СОШЛИСЬ В КУЛИНАРНОЙ БИТВЕ MARRIOTT Третий ежегодный кулинарный конкурс Marriott Junior Chefs Cooking Battle прошел в отеле JW Marriott Phuket Resort & Spa в пятницу, 26 апреля. В качестве почетных гостей мероприятие посетили вице-губернатор Пхукета Пракоб Вонгманирунг и госпожа Джомсуранг Чалермкавун из пхукетского офиса Туристического управления Таиланда. Победу в конкурсе 2019 года одержала команда отеля Renaissance Phuket Resort & Spa.
PATONG POOL LEAGUE ОТМЕТИЛА КОНЕЦ ОЧЕРЕДНОГО СЕЗОНА В четверг, 25 апреля, в ресторане The Genius II Garden чествовали победителей очередного сезона бильярдной лиги Patong Pool League. Победу в турнире этого года одержала команда спортбара Kwan’s Birdie Club.
Тойне Кокке, Дженнет Воелинга и Барт Дайкерс.
РЕСТОРАН THE 9TH FLOOR ПРОВЕЛ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ УЖИН В субботу, 27 апреля, ресторан The 9th Floor Restaurant & Bar в Патонге собрал гостей на благотворительный ужин Elephant Charity Dinner. Мероприятие проводилось в поддержку проекта Elephant Parade, занимающегося защитой слонов.
14 АФИША
ПТ
3 МАЯ
Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
NOVOSTIPHUKETA.COM
CБ
4 МАЯ
350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@ gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
BC
26 МАЯ
С 18:0 0 до 23:0 0. Ребрышк и - барбек ю б е з ограничений. Са лат- бар, с оусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.
BC
5 МАЯ
Турниры по спортивной рыбалке на озере
BANG WAD A THON
Школа QSIP приглашает на 11-й показ Trash Fashion Show, в ходе которого школьник и продемонс триру ют одеж ду из вторс ырья. Некоторые из вещей также можно будет купит. Приходите 3 мая QSIP. Начало шоу в 13:00.
Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.
ПН
CБ
8 ИЮНЯ
6 МАЯ Laguna Phuket Marathon 2019
Grow Boating Networking Evening - Май 2019 Майский бизнес-вечер Grow Boating пройдет в The D’Deck Bar, в гавани The Ao Po Grand Marina. Начало в 17:00. Мы с радостью сообщаем, что компания C & C Marine согласилась стать спонсором мероприятия и обеспечить напитки для гостей (www.candc-marine.com), а The D’Deck Bar организует легкий шведский стол и предложит скидки на популярные напитки. Приходите хорошо провести время, мы рады всем гостям. Вход бесплатный, просто оставьте визитку или зарегистрируйтесь на барной стойке. Если вы знаете кого-то, кому также может быть интересно это мероприятие, пригласите его с собой. growboatingphuket@gmail.com
BC
30 ИЮНЯ
Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю
Велосипедный заезд / Заезд на самокатах / П р о г у л к а у в о д о х р а н и л и щ а Б а н г- В а д . Минимальный взнос за участие – 200 бат с человека. На мероприятии будет организована п р о д а ж а н а п и т к о в и з а к ус о к , б а р б е к ю. Вс е с обранные с р е дс тв а буду т переданы благотворительному проекту RIDE 4 KIDS V3.0.
Trash Fashion Show 2019
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, с оус ы и к арто ф е л ь в р а з н ы х в и д а х. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена:
В течение многих лет Laguna Phuket Marathon находился на передовой развития спортивного туризма на Пхукете и способствовал превращению о с т р о в а в М е к к у д л я п о к л о н н и к о в б е г а, предлагая атлетам спортивное мероприятие по высочайшим мировым стандартом и являющиеся квалификационным турниром перед Бостонским марафонов. Профессиональный контроль за результатами забегов осуществляет Sportstats Asia, а сам марафон в Лагуне сертифицирован AIMS (Ассоциацией международных марафонов и забегов на большие дистанции). В рамках Laguna Phuket Marathon 2019 пройдут забеги на шесть дистанций. Во второй половине дня субботы, 8 июня, состоятся забеги на 2 км (детский забег), 5 км и 10,5 км. Утром воскресенья, 9 июня, пройдут полумарафон (21,0975 км), марафон (42,195 км) и марафонская эстафета (42,195 км). Полное расписание ищите на странице http://www.phuketmarathon.com/race-schedule.
Приглашаем на турниры по спортивной рыбалке в пресной воде. Мероприятия пройдут 30 июня и 6 июля на озерах прекрасного клуба Exotic Fishing Thailand. Победителей ж дут ценные призы на сумму в 1 млн бат. Для зрителей вход свободный. Даже если вы не рыбачите, вас ждет великолепный семейный день на природе. Место проведения: курортный комплекс для рыболовов Exotic Fishing Thailand, Пханг-Нга. Эл. почта: exoticfishingthailand@gmail.com. Телефоны: 088 379 9377 (англ.) и 081 199 5922 (тайск.)
ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЕВ АНОНСЫ ГЛАВНЫХ СОБЫТИЙ НА РАДИО
NOVOSTIPHUKETA.COM
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
КУПЛЮ/ПРОДАМ ЯХТЫ И ЛОДКИ
Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Спортивная яхта 42 фута, цена снижена Яхта Monterey 415SY. Идеальная состояние. Один владелец. Регулярное обслуживание в авторизованных центрах. Твин-двигатели Volvo IPS600 435 л.с., управление с джойстика. Пробег двигателей 670 ч. Радар Furuno. GPS. Цена: 6,9 млн бат. 0878970501, aleksa.rtn@gmail.com
NovostiPhuket
Фортепиано BABY GRAND с проигрывателем дисков
НО ОЧ Р С
Классическое фортепиано Baby Grand с проигрывателем дисков. Идеальное состояние. Возраст 7 лет. Оригинальная цена 428 тыс. бат, продается за 170 тыс. бат. Пхукет-Таун. Контакты: daryldavies9@gmail.com, 080 159 5239.
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ
Sunreef 60 Loft 2016 года, НО Ищется кондо с 3 спальнями стоимость РОЧ С чартера 185 тыс. бат в день Ищутся аппартаменты или кондонминиум с 3 спальнями в любом районе Пхукета. Ориентировочная цена - в порядке 3 млн бат. Пожалуйста, пишите на эл почту mick11468@gmail.com. Спасибо! Майк.
Все цены приведены за число гостей до 6 человек. Включены: трансфер к месту стоянки яхты и обратно, ланч, безалкогольные напитки, вода, чай/кофе, напитки по барной карте, фрукты, услуги капитана и стюардессы. Начало чартера в 9:00, окончание в 17:00 (возможны изменения по желанию клиента). Person : Павел , fortuna-2009@bk.ru , +7 984 188-62-89 (WhatsApp), +7 914 790-73-78 (WhatsApp), +66 83-475-7351, +35799989736 (WhatsApp).
Ищется квартира в Mandala Condominium в Камале, требуется фрихолд на имя иностранца. Подробнее по эл. почте: mick11468@gmail.com.
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ
The Heights Phuket - Фрихолд
Недавно переоснащенный ресторан и бар Продается недавно отремонтированный и переоснащенный ресторан и бар в Кароне. На верхних этажах здания имеются жилые комнаты, везде установлены камеры видеонаблюдения. Бизнес продается за 1,9 млн бат или ближайшую сумму. В стоимость включено все оборудование, оснащение и запасы продукции на момент продажи. Телефон: 062 210 1368. Эл. почта: newconceptbars. thailand@gmail.com.
НО ОЧ Р С
Блестящая возможность для бизнеса
Продается совершенно новый двухэтажный массажный салон с первоклассной мебелью. 10 массажных столов, 6 кресел, студия маникюра. Уникальная возможность в наступивший высокий сезон. Цена: 900 тыс. бат (или ближайшее предложение). Расположение: Soi Post Office в Патонге. Контакты: sweet_lek55@hotmail.com, 099 362 7979 (Лек).
АВТОМОБИЛИ НА ПРОДАЖУ Продается автомобиль Продается Chevrolet Trailblazer LTZ 2.8 CC. 4X4. Телефоны: 095 420 9662 (англ.) и 082 629 1419 (тайск.). Джантхиса Дайкванг. Адрес: 199/14 หม ู ่ 5 ตําบลศร สี นุ ทร อําเภอถลาง จังหวัดภ เู กต็ . info@ lifestyleinthailand.com
Продается автомобиль Продается Ford Fiesta 2012. Телефоны: 095 420 9662 (англ.) и 082 629 1419 (тайск.). Джантхиса Дайкванг. Адрес: 199/14 หม ู ่ 5 ตําบลศร สี นุ ทร อําเภอถลาง จังหวัดภ เู ก ็ต . Эл почта: info@lifestyleinthailand.com.
Toyota GT 2013 - FT86 ТИдеальное состояние. ЦЕНА СНИЖЕНА ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ. Дополнительные опции на сумму более 1 млн бат; тормозная система GT Brembo. Настраиваемая подвеска. Спортивная выхлопная система. Pioneer AVH-X8850BT с аудиосистемой Audison. Колеса ADV7.1SL (литые). Price : 1,35 млн бат или лучшее предложение , Person : Дэн Майлс , Email : danmilesmedia@gmail.com , Phone : 065 621 5541 (англ.), 091 165 9332 (тайск.)
Ищется квартира в Mandala Condo во фрихолд
425 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивается продавцом. Подробная информация по телефону 098 946 0709. Роб Джордж .
УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА Услуги для бизнеса Помощь в возвращении долгов зарубежным клиентам на Пхукете. Контактное лицо: Пабло. Эл. почта: Umbrellacorp144@gmail.com. Тел: +66952688880 и +35799989736 (WhatsApp).
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ Членство в гольф-клубе Blue Canyon 425 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивается продавцом. Подробная информация по телефону 098 946 0709. Контактное лицо: Роб Джордж.
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ Ищутся квартиры в The View Kata Имеется покупатель, заинтересованный в квартирах в The View Kata Phuket с возможностью оформления во фрихолд на имя иностранца. Если вы владеете таким объектом или у вас они есть на продажу, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону +66872699206 или эл. почте mick11468@ gmail.com.
2 спальни, 2 ванные, участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, окна, свежая покраска внутри и снаружи. 3 кондиционера, встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com
Дом в аренду на мысе Яму
НО ОЧ Р С
Вилла в Ао-Йоне
НО ОЧ Р С
Вилла в Лагуне
Вилла на первой прибрежной линии с видом на море. С виллы открываются виды на бухту Ао-Йон и лежающие к югу острова. Восхитительный дом с собственным лифтом, 4 спальнямилюксами, 6 ванными комнатами, 2 гостиными, кухней в европейском стиле, игровой комнатой, баром, сауной, парилкой и восхитительной мощеной террасой с встроенной ванной-джакузи, бассейном инфинити и водопадом. Восхитительный дом предлагается по цене в 65 млн бат для быстрой продажи. +66898737075, ceopaulm@hotmail.com
Очень просторный дом. 400 кв. м площади и участок 4400 кв. м. Дом свободен с 1 мая. 4 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом с BIS, UWCT. Это дом надо увидеть. Долгосрочная аренда: 110000 бат в месяц, включая уход за бассейном и садом. Контакты: aouichedidier@hotmail.com, 093 717 9343 (англ. и фр.), 089 552 9303 (тайск.). Кхун Дидье.
Cдается торговая точка в Amari Phuket в Патонге Торговая точка в отеле Amari Phuket. 33 кв. м в здании, где находится лобби. Частичная меблировка: полки, прилавок, кондиционер, телефонная линия. 40 тыс. бат в месяц (возможен торг). Кхун Маллика. Эл. почта: mallika.t@amari.com. Тел: 076 340106 #8006.
Вилла в самом сердце Laguna Phuket после недавнего полного ремонта. Большой участок, 4/5 спален, кабинет, столовая, лаундж, европейская кухня, большая терраса, просторнй сада, сала, бассейн и гараж на два авто. Вся Лагуна в пешей доступности, около 5 мин до Boat Avenue, в стоимость включено членство в гольф-клубе Laguna Golf и Sanctuary Club Membership. Полностью меблированная и оснащенная вилла на правах фрихолда или лизхолда по выбору покупателя. Цена снижена до 22 млн бат для быстрой продажи. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com. Телефон: +66898737075 .
Дом с 3 спальнями и свежим ремонтом в Boat Lagoon
ОБЪЕКТ ДОСТУПЕН В ЛЮБОЙ МОМЕНТ. Красивый дом с отделкой, 3 спальнями и мезанином. Современный дом площадью 250 кв. м с лодочным причалом, джакузи на крыше, открытой кухней, холодильником для вина, парковкой на две машины, кладовой и зоной под стиральную машину. Эл. почта: hcumberlege@gmail. com.
Захватывающие виды на океан!
НО ОЧ Р С
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продам новые готовые апартаменты Mai Khao Beach Condo. Единственный кондо на острове с отельной лицензией. От моря 470 м. Площадь 36 кв.м. Отдельная спальня. Цена: 3.5млн бат (торг). Тел: +66937876255 (Алла).
Апартаменты на Soi Ta-Eiad Восхительный жилой комплекс на Soi Ta-Eiad. Предлагается блок из 5 квартир с тремя спальнями площадью 190 кв. м. Отделка и оснащение высочайщего уровня, исключительное качество строительства. Во всех апартаментах установлена аудиостистема «звук вокруг» и проведен беспроводной интернет. Полностью оборудованные европейские кухни во всех квартирах. На крыше располагается бассейн с соленой водой, джакузи на восемь человек и бар. Захватывающие панорамные виды. В настоящий момент квартиры сдаются и заполняемость составляет почти 100%, так что инвестиционные возможности просто прекрасные. Прогнозируемый доход – 9% годовых. Цена: 61,5 млн бат. Эл. почта: phuket@thairesidential.com (Тина).
НО ОЧ Р С
Кондо в RPM от владельца
Уникальный люксовый кондо. 2 спальни, 2 ванные, 155 км. м. Оформление в собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Архитектурный редизайн в тропическом белом стиле. Джакузи. Живописные виды со всех сторон. Полная меблировка по высоким стандартам. Владелец серьезно настроен на продажу по причине отъезда из Таиланда. Цена - 15 млн бат, но продавец готов рассмотреть другие предложения. Контактное лицо - Брайан (владелец). Тел: 089 054 4354, 076 360 943. Эл. почта: bggvirgo@gmail.com.
Кондо с 1 спальней в районе Central Festival
Прекрасная квартира с 1 спальней в кондоминиуме в районе Central Festival. 10 минут до пляжа на мысе Панва. Этот объект надо увидеть! Полная меблировка и удобное расположение. Магазины, рестораны и туристические достопримечательности поблизости. Вся инфраструктура кондоминиума в наличии. Цена: 2,5 млн бат. Контакты: 094 841 1918 (Кристин).
Большая вилла с 4 спальнями/ванными. Приватное расположение в Cape Heights на мысе Яму. Полная меблировка. Сад. Оптоволоконный интернет, WiFi. Продажа за 30 млн бат, аренда на долгий срок за 80 тыс. бат в месяц. 30 млн / 80 тыс. Контактное лицо: Ричард. Адрес: Мыс Яму, Пхукет. Эл. почта: richarddesmondcapeheights@yahoo. co.uk. Телефон и WhatsApp: +66824203270.
ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Blue Canyon
Дом в Dream Village Phuket
Имеются покупатели, заинтересованные в квартира в Height Phuket с оформлением в полную собственность на имя иностранца. Если у вас имеются соответствующие предложения, звоните по телефону +66872699206 или пишите на mick11468@gmail.com.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА
Вилла на мысе Панва
Вилла на западном побережье мыса Панва с видом на великолепный пляж и залив Чалонг-Бэй. Дом находится на просторном участке в 1,75 рай, окружен ландшафтным садом и располагает просторным бассейном, джакузи, водопадом и террасой для отдыха с открытой солнцу и закрытой зонами, а также просторной салой с баром и обеденной зоной и другими удобствами. На вилле имеются 4 спальни-люкса и достаточно пространства для увеличения этого числа в случае необходимости. С виллы открываются роскошные виды на море, которые нужно просто увидеть. Дом предлагается со скидкой для быстрой продажи. Вилла полностью меблированная и оборудованная, готова к заселению в любой момент. Цена: 57 млн бат. Телефон: +66898737075. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com.
Продается вилла Впечатляющая вилла с 5 спальнями и 5 ванными комнатами. Сад на площади 1300 кв. м. Бассейн 16 на 4. Полная меблировка в средиземноморском стиле. Обсуждение цены в приватном порядке. Адрес: Loch Palm Golf Club, Кату, Пхукет. Телефон: 080 603 4079 (англ. и тайск.).
С
О ЧН О Р
Продается кондо с 1 спальней в Кароне
Квартира в кондоминиуме Karon Butterfly. Жилой комплекс расположен на склоне холма в Кароне. Всего 800 м до пляжа. Рестораны, магазины и все необходимое поблизости. Полная меблировка и инфраструктура кондоминиума. Отличная инвестиция в великолепный район Пхукета. Автобус-шаттл до пляжа и программа сдачи в аренду. Этот объект надо увидеть! Цена: 4,3 млн бат. Контакты: 082 030 7199 (Дмитрий).
НО ОЧ Р С
Продается кондо с 2 спальнями в Ко-Кэу
Кондоминиум с 2 спальнями в Royal Phuket Marina. Чтобы поверить в эту красоту, ее нужно увидеть! Очень много пространства! 195 кв. м. Стильное, со вкусом отделанное жилье. Полная меблировка. Вид на марину с яхтами. Абсолютно уникальная цена в 13,5 млн бат. Контакты: 0948411918 (Кристин).
НО ОЧ Р С
Кондо с 1 спальней в Камале
Прекрасная квартира с 1 спальней в кондоминиуме на расстоянии 200 м от пляжа Камала. На территории имеются бассейн и ресторан. Фантастическое расположение, которое нельзя упустить. Полная меблировка и оснащение. Квартира превосходна в качестве инвестиционной недвижимости или под «хоумстей». Цена: 5,417 млн бат.
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 3 МАЯ 2019
news@novostiphuketa.com
Тайные тропы пхукетских холмов > Стр. 8 Александ Албон за рулем болида Toro Rosso на дебютном Гран-Прим Формулы 1 в Австралии. Фото: AFP
Александр Албон (справа) и исполнительный директор Mercedes Тото Волфф в Шанхае. Фото: AFP
ПОД ТАЙСКИМ ФЛАГОМ Александр Албон, надежда Таиланда в Формуле 1 ФОРМУЛА 1 Майкл Ламонато michael@boxofneutrals.com
З
аключительная практика перед Гран-При Китая. Болид в цветах Toro Rosso входит в последний поворот на трассе в Шанхае, но пилот явно погорячился с открытием газа. Ревущую мотором машину выносит правыми колесами на траву, пилот пытается выровнять траекторию, но чуда не происходит. Болид разворачивает, и он боком врезается в ограждение, после чего вылетает назад на трассу, где останавливается, сохранив одно колесо из четырех. Под общий вздох облегчения пилот – выступающий под тайским флагом Александ Албон – выбирается из кокпита. Несмотря на перегрузки в 45G, Гонщик не пострадал, но его болид поврежден настолько серьезно, что об уча-
стии в квалификации речи уже не идет. В лучшем случае 23-летнего спортсмена ждет начало гонки с пит-лейна. Так и происходит два дня спустя. Александр Албон стартует последним, проводит филигранную по исполнению гонку с единственным пит-стопом, обходит на трассе восемь соперников и финиширует в очковой зоне, заняв десятое место. Его партнер по команде – россиянин Даниил Квят – до финиша не доезжает вовсе, и Албон уже второй раз за сезон становится единственным добытчиком очков для Toro Rosso, а заодно и лучшим гонщиком Гран-При Китая 2019. С учетом проявленного мастерства и волевых качеств, звание выглядит заслуженным на все 100%. Александ Албон – главный новичок сезона 2019 в Формуле 1. Тайско-британский гонщик присоединился к Toro Rosso в последних числах ноября прошлого
ГЛАВНЫЙ СПОНСОР
года, так что времени на знакомство с новым болидом у него было в обрез. Впрочем, молодой пилот с этим вызовом справился. Путь гонщика Албон начал в восьмилетним возрасте. Как и многие другие пилоты Формулы 1, он начал с картинга, откуда медленно и упорно пробил себе путь наверх через Формулу Рено 2.0, Формулу 3, GP 3 и Формулу 2. Свой последний сезон в Формуле 2 спортсмен завершил на третьем месте и планировал продолжить карьеру в Формуле Е, но тут появилась вакансия в Toro Rosso, из которой ушел Брендон Хартли. Руководство команды решило попробовать на его месте Албона. «Под конец того сезона я проводил свои лучшие гонки, что сильно помогло репутации. И когда я получил звонок от Toro Rosso, то реакция была следующей: окей, погнали, это то, чего я всегда хотел», – говорил Албон.
СПОНСОР МЕСЯЦА
Победитель конкурса получит ваучер на 3 дня и 2 ночи на индивидуальной вилле с двумя спальнями и собственным бассейном в Baba Beach Club Phuket. В программу пребывания включены завтраки и полтора часа в СПА на двоих. Стоимость главного приза – 130 тыс. бат. Победителя августа ждет ваучер на 3 тыс. бат от Angus O’Tool’s
КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА
ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА
1. 2. 3. 4. 5.
giggs Griffsbar fazza Pugwash phils64
209 208 205 201 198
1. 2. 3. 4. 5.
chris goodhand sugarcane bar bondi brummie diggersd phils64
21 21 20 20 20
Спортсмен признается, что морально был готов на полностью, но оставался один «маленький» момент – опыта управления болидом Формулы 1 он, разумеется, не имел. Знакомство с четырехколесной ракетой началось предсказуемо – с вылета с трассы и гравийной ловушки. «Это неплохо сбило уверенность», – признается Албон. Впрочем, к началу сезона тайский гонщик уже освоился с машиной и на дебютном Гран-При Австралии финишировал на 14 месте. Затем было девятое место в Бахрейне, десятое в Китае и одиннадцатое в Азербайджане. Таким образом по итогам четырех Гран-При новичок Toro Rosso уже обходит по очкам своего партнера по команде Даниила Квята. Отец Албона – британский автогонщик Найджел Албон, завершивший профессиональную карьеру в 2007 году. Впрочем,
самого себя Александр считает тайцем и именно под тайским флагом выступает в Формуле 1. «Я выбираю тайский флаг. Я вижу себя тайцем, я очень близок со своей мамой и всей семьей в Таиланде, я часто езжу сюда, я буддист. В Таиланде я чувствую себя как дома. Так что это мой выбор», – говорит Албон. Надо отметить, что пусть Александр сейчас и единственный представитель Таиланда в современной Формуле 1, но все же не первым. В середине 1950-х годов под тайским флагом в самых престижных автогонках выступал Принц Бира, а желтый и синий цвета на шлеме Александра Албона – это прямая отсылка к раскраске автомобилей Принца. Следующий этап Чемпионата мира пройдет 10-12 мая в Испании, а в конце сентября тайского гонщика ждет визит в Сочи в рамках Гран-При России.