Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 5 ОКТЯБРЯ – Четверг, 18 ОКТЯБРЯ, 2018
Год VI / Номер 20
Friday, October 5 – Thursday, October 18, 2018
РАМА Х ДАЛ АУДИЕНЦИЮ ПОСЛУ РОССИИ В ТАИЛАНДЕ > СТР. 5
ГОРА В ОГНЕ
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 4
На Пхукете сменился губернатор
ЖИЗНЬ
СТР. 8
Вегетарианский фестиваль близится
al Phuket были брошены 20 На тушение пожара у Centr а и соседних тамбонов. чит пожарных расчетов из Ви га и Вичит а лон Ча еты лит па ци ни Фото: Му
В CENTRAL PHUKET ЗАГОРЕЛСЯ ГОТОВЯЩИЙСЯ К ОТКРЫТИЮ СОВРЕМЕННЫЙ 3D-АТТРАКЦИОН Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
З
апланированное на ноябрь открытие 3D-аттракциона Tribhum в торгово-развлекательном комплексе Central Phuket, судя по всему, не состоится в срок. В прошлую субботу на объекте произошел пожар, после чего муниципалитет Вичита отдал распоряжение закрыть доступ к нему на 30 дней для проведения проверки. «Территория закрыта для доступа до завершения инспекции
муниципалитета. Совместно с полицией мы должны установить, что вызвало пожар», – заявил корреспонденту The Phuket News и «Новостей Пхукета» специалист инженерного департамента муниципалитета Вичита Кумрон Лилерт. Как пояснил господин Лилерт, указанный выше срок в 30 дней будет отсчитываться со 2 октября. Таким образом возобновить работу на пострадавшем объекте строители смогут не раньше, чем в первых числах ноября. Сообщение о возгорании у
Central Phuket поступило в полицию и экстренные службы около 10:10 утра субботы, 29 сентября. Согласно первоначальной информации, на борьбу с огнем были брошены 20 пожарных расчетов, которые в течение 15 минут «взяли пламя под контроль». В результате пожара никто не пострадал, здание нового крыла Central Phuket повреждений не получило, ущерб был нанесен только одному из элементов Tribhum, представляющему собой рукотворную гору. В качестве вероятной причины возгорания
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
полиция назвала попадание искры на некую горючую поверхность при проведении сварочных работ. В беседе с The Phuket News и «Новостям Пхукета» господин Лилерт оценил ущерб от пожара в 10 млн бат. Специалист отметил, что возгорание началось на высоте около 10 м над землей, из-за чего пожарная сигнализация не зарегистрировала дым и не сработала. «Затем огонь распространился вниз и охватил всю постройку. Она горела целиком в течение 20 минут», – заявил он.
СПОРТ
СТР. 16
Красочный забег пройдет в ноябре
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости news@novostiphuketa.com
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
Турпоток из России в Таиланд достиг 950 тыс. человек > Cтр. 6
В защиту местных
На Пхукете запустили кампанию по предотвращению гибели морских черепах в прибрежных водах острова Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Фото: Иккапоп Тхонгтуб
В Central Phuket загорелся готовящийся к открытию туристический аттракцион Начало на стр.1 По словам господина Линлерта, основным материалом, использовавшимся для постройки сгоревшей искусственной горы, был стеклопластик. «Но я не могу с уверенностью сказать, какие еще материалы использовались. В настоящий момент я не могу сделать никаких выводов», – добавил он. Специалист подчеркнул, что «стандарты безопасности в Tribhum соответствовали муниципальным предписаниям», но теперь сотрудникам муниципалитета предстоит проверить все заново. При этом господин Линлерт косвенно дал понять, что инцидент не должен помешать открытию Tribhum в будущем, а задача официальных лиц состоит в том, чтобы убедиться, что аттракцион будет безопасен. Старший вице-президент Central Phuket Вилайпор Питиманари заявила корреспонденту The Phuket News и «Новостей Пхукета», что торгово-развлекательный комплекс сейчас работает в обычном режиме.
« К а кой-л иб о подробной информации в большом количестве я предоставить не могу. Прямо сейчас наши сотрудники и полиция совместно работают над установлением причины пожара. Уверена, что они дадут разъяснения в ближайшее время», – заверила госпожа Питиманари. Капитан полиции Вичита Вирачат Срира также заявил, что не может предоставить информации, поскольку расследование еще не завершено. «Я работаю над этим расследованием прямо сейчас», – заявил офицер. Напомним, что последним из крупных пожаров на Пхукете является пожар 2013 года, в ходе которого огнем был полностью уничтожен супермаркет SuperCheap на Thepkrasattri Rd. Согласно официальным данным, в ходе происшествия никто не пострадал и не погиб. Гораздо более трагические последствия имел пожар в помещении дискотеки Tiger, произошедший в 2012 году. В результате происшествия погибли четыре человека и еще 11 получили ранения.
Главная угроза для морских черепах в Андаманском море – рыболовные сети. Фото: Архив The Phuket News
П
хукетские офисы Министерства природных ресурсов и окружающей среды (MNRE) и Департамента морских и прибрежных ресурсов (DMCR) зап устили совместную кампанию по защите морских черепах. Решение было принято на фоне большого количества случаев обнаружения раненых или погибших черепах на пляжах андаманского побережья, в особенности Май-Кхао на Пхукете и Тхай-Муанг в Пханг-Нга. О запуске кампании по предотвращению гибели черепах было объявлено на встрече 25 сентября, участие в которой приняли глава пхукетского офиса DMCR Ватчарин Тхинталанг, глава местного оифса MNRE Натаван Джумлонгкат и вице-губернатор Тхаворнват Кхонгкэу. «Черепахи получают травмы, когда запутываются в рыболовных сетях, выбрасываемых в море рыбаками и экипажами осуществляющих коммерческий лов траулеров. Также черепахи напрямую страдают от мусора в море, такого как пластиковые пакеты, выбрасываемые местными жителями и туристами», – заявил вице-губернатор Кхонгкэу. Именно с этими двумя угрозами для черепах и намерены бороться официальные лица в рамках новой кампании. В первую очередь речь идет об информационной работе с жите-
лями Пхукета, местными рыбаками и туристическим бизнесом. Кроме того, официальные лица хотели бы, чтобы местный бизнес чаще проводил экологические мероприятия, такие как недавний подводный субботник организации Go Eco Phuket. В рамках субботника со дна моря у побережья Кораллового острова было поднято около тонны разнообразного мусора. В беседе с корреспондентом The Phuket News и «Новостей Пхукета» специалистка Пхукетского центра морской биологии (PMBC) Чаванья Чаякватханью заявила, что в период с 1 июля по 25 сентября на побережье Пхукета были найдены 42 раненые или мертвые морские черепахи.
У пляжа в Патонге вырубили часть деревьев МЭР П АТОН ГА Ч Алермлак Кебсап прокомментировала вырубку части деревьев, росших у пляжной дороги. В беседе с корреспондентом газеты Khao Phuket Чалермлак Кебсап отвергла предположение о том, что спешная вырубка казуарин у пляжной дороги в
Патонге была связана с тем, что деревья загораживали местному отелю вид на море. Как заявила госпожа Кебсап, вырубить некоторые деревья пришлось из-за того, что они были повреждены недавними штормами и представляли угрозу для туристов и местных жителей. «Это было сделано для
безопасности», – заверила мэр Патонга. «Сейчас в основном вырубаются поврежденные казуарины, но, возможно, придется срубить и другие деревья. Я отдала своей команде распоряжение проверить так много потенциально опасных деревьев, как только возможно», – до-
бавила она. Госпожа Кебсап согласилась с тем, что у пользователей социальных сетей были все основная задаться вопросом о причине вырубки казуарин в Патонге, поскольку «деревья были срублены очень быстро и без предварительного уведомления».
«Из 42 найденных черепах 38 были либо обнаружены уже мертвыми, либо умерли впоследствии», – рассказала доктор Чаякватханью. «Большинство найденных на Пхукете черепах были оливковыми черепахами Ридлея, найденные преимущественно на МайКхао. Они были обнаружены в крайне слабом состоянии. Некоторые из черепах страдали от настолько сильных инфекций, что затем погибли», – добавила она. При этом одна из 42 найденных на Пхукете черепах оказалась знакомой специалистам PMBC. Как пояснила госпожа Чаякватханью, у черепахи были бирка, указывающая на то, что она была возвращена в
естественную среду обитания после реабилитации в РМВС. «Сейчас она снова у нас в центре. Этой черепахе один год, она очень слабая, но травм не имеет», – отметила доктор Чаякватханью. По словам специалистки PMBC, главная угроза для морских черепах – это рыболовные сети. Это же «Новостям Пхукета» и The Phuket News сообщил директор центра Конгкиет Киттиваттанвонг. «Выбрасываемые в море сети в этом году убили и покалечили множество черепах в Андаманском море. Речь идет о водах провинций Пхукет, Пханг-Нга, Краби, Ранонг, Транг, Сатун», – добавил господин Киттиваттанвонг.
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
3
До полного выздоровления Залив Майя-Бэй останется закрытым после 1 ноября Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
Фото: DNP
П
осещение туристами залива Майя-Бэй, ставшего знаменитым по фильму «Пляж», не будет возобновлено в обещанный срок (1 ноября). Департамент национальных парков Таиланда (DNP) принял решение оставить в силе введенный 1 июня запрет на посещение залива на острове Пхи-Пхи-Ле. Туристический объект останется закрытым на неопределенный срок, пока морская экосистема не восстановится в достаточной мере. Соответствующее решение закреплено в официальном документе за подписью главы DNP от 28 сентября. Копия документа имеется в распоряжении редакции. Согласно решению DNP, доступ запрещен как непосредственно в бухту Майя-Бэй, так и в бухту ЛоСама (также известную как Ло-Самах, Самах и Сама), от которой можно добраться до пляжа в Маяй-Бэй пешком. Таким образом речь идет о полном закрытии доступа к Майя-Бэй и с моря, и с суши. Это «Новостям Пхукета» и The Phuket News подтвердил господин Ворапот Ломлин, директор национального парка Hat Nopparat-Mu Ko Phi Phi National Park, на территории которого располагается остров Пхи-Пхи-Ле. «Решение о доступе в бухты МайяБэй и Ло-Сама было пересмотрено
Операция по подъему затонувшего у Кораллового острова судна продолжается уже несколько месяцев. Фото: Phuket PR Department
Затонувший «Феникс» забрал еще одну жизнь
25 сентября. Участие в этой встрече принимали многие официальные лица, включая экспертов из Департамента морских и прибрежных ресурсов (DMCR), Департамента национальных парков (DPN) и, в частности, морского биолога Тхона Тхамронгнавасавата. Принятое ими решение было зафиксировано в официальном уведомлении от 28 сентября», – заявил господин Ломлин. «Нахождение туристов Майя-Бэй и Ло-Сама запрещено», – подчеркнул он. На вопрос о том, разрешено туристам, господин Ломли ответил, что не запрещается фотографировать бухты с моря, до тех пор пока лодки не
входят в зону, ограниченную буями. Как пишет Bangkok Post, решение DNP вызвало негативную реакцию у туристического бизнеса и приводит заявление главы Клуба туристического бизнеса Пхи-Пхи Ваттрапона Чантхараро, который заявил журналистам, что официальные лица не поинтересовались мнением местных жителей до принятия решения. По мнению господина Чантхараро, решение DPN отразится на туристическом бизнесе не только Пхи-Пхи, но и всей провинции Краби. На следующей неделе Клуб туристического бизнеса ПхиПхи планирует провести встречу и обсудить сложившуюся ситуацию.
На территории Пхукет-Тауна ввели новые ограничения на парковку ДОРОЖНАЯ ПОЛИЦИЯ Пхукета сообщила о том, что с 26 сентября в ПхукетТауне были организованы дополнительные зоны, где запрещена парковка и/ или остановка транспорта. Объявление о запрете было распространено дорожной полицией за день до того, как он начал действовать, при этом в документе указывается, что решение об организации «чистых зон» было принято еще в начале апреля. «В последние годы количество транспорта на Пхукете увеличилось, что создает дорожные проблемы, в особенности в зоне ответственности муниципалитета ПхукетТауна. По этой причине на некоторых улицах парковка теперь невозможна, поскольку это создает проблемы для движения транспорта», – говорится в объявлении. С 26 сентября парковка и остановка транспорта запрещена на следующих участках дорожной сети Пхукет-Тауна:
В предыдущий раз полиция занималась парковкой в Пхукет-Тауне почти три года назад. 1. Chao Fa East Rd. Парковка и остановка запрещены на обоих сторонах дороги от Sakdidet Rd. до Ta Kraeng Rd. во все дни, кроме воскресенья. 2. Krabi Rd. Парковка и остановка запрещены на участке от Yaowarat Rd. до Satun Rd. в любой день недели без исключений 3. Krabi Rd. Парковка запрещена на участке от Patipat Rd. до Satun Rd. с 7:00 утра до 19:00 вечера во все дни, кроме воскресенья. По воскресеньям парковка запрещена с 7:00 утра до 16:00 дня. 4. Nakorn Rd. Парковка запрещена вдоль южной стороны улицы во все дни, кроме воскресенья. 5. Komaraphat Rd. Пар-
ковка запрещена вдоль северной части улицы во все дни, кроме воскресенья. Дорожная полиция Пхукета не уточнила, какие санкции ждут нарушителей правил парковки в Пхукет-Тауне. При этом в рамках предыдущих кампаний по борьбе с неправильной парковкой полиция не просто выписывала штрафы, но и блокировала колеса автомобилей, оставленных в неположенных местах. Для разблокирования колеса нужно было явиться в полицейский участок, оплатить штраф, а затем дождаться сотрудника полиции, который снимет замок.
ДЕПАРТАМЕНТ ОБЩЕственных связей провинции Пхукет подтвердил гибель сотрудника частной компании Spitz Tech Co Ltd, участвовавшего в операции по подъему затонувшего в июле судна «Феникс». Как следует из сообщения, 37-летний Нипхат Клуднак потерял сознание и упал за борт лодки, работавшей на месте событий. Мужчину достали из воды без сознания, после чего доставили в больницу Vachira Hospital, однако спасти его врачам не удалось. Произошел инцидент в субботу, 29 сентября. Напомним, что «Феникс» затон ул еще 5 июля. В результате кораблекрушения погибли
47-туристов из Китая. Официальные лица изначально планировали, что судно будет поднято со дна к середине августа, однако операция до сих пор не завершена из-за неблагоприятных погодных условий и других проблем. В понедельник, 24 сентября, было объявлено о решении пересмотреть план подъема судна после того, как в процессе его буксировки оборвался один из тросов. До этого план состоял в том, что судно будет поднято со дна, а затем отбуксировано под водой ближе к берегу, где его уже окончательно поднимут на поверхность.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 5 ОКТЯБРЯ
СБ 6 ОКТЯБРЯ
www.foreca.com
ВС 7 ОКТЯБРЯ
ПН 8 ОКТЯБРЯ
ВТ 9 ОКТЯБРЯ
СР 10 ОКТЯБРЯ
ЧТ 11 ОКТЯБРЯ
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (02.10) ВАЛЮТА
Макс: +30° Мин: +25°
Макс: +30° Мин: +25°
Ветер 1 м/c
Ветер 2 м/c
Макс: +30° Мин: +25° Ветер 1 м/c
Макс: +31° Мин: +25° Ветер 1 м/c
Макс: +31° Мин: +25° Ветер 1 м/c
Макс: +31° Мин: +25° Ветер 1 м/c
Макс: +31° Мин: +25° Ветер 1 м/c
Доллар
ПОКУПКА ПРОДАЖА 32,01
32,45
Евро
36,93
37,79
Рубль
0,489
0,495
Готов служить Пхукету
Пхакапхонг Тавипатана вступил в должность губернатора провинции
РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор
АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р
Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
В
понедельник, 1 октября, на острове сменился губернатор. Норрапхат Плодтхонг, которому в этом году исполнилось 60 лет, завершил свою карьеру на государственной службе, а его кресло на Пхукете занял 57-летний Пхакапхонг Тавипатана. В своем первом выступлении перед местной прессой и руководителями государственных ведомств господин Тавипатана заявил, что «готов служить людям Пхукета». «Занять должность губернатора Пхукета – большая возможность для меня. Я готов служить людям Пхукета, это мое обещание всем вам», – заявил новый губернатор. «Если у кого-то есть какие-либо предложения, пожалуйста, дайте мне знать. Особенно это актуально для представителей отельной отрасли, поскольку я хочу, чтобы мы решали проблемы сообща. Если у жителей Пхукета есть какие-то проблемы, я готов выслушать и взяться за решение. Я хочу вести Пхукет к стабильности и устойчивому развитию», – добавил господин Тавипатана, ранее работавший губернатором Пханг-Нга, соседней с Пхукетом провинции на побережье Андаманского моря. Выступая перед публикой, губернатор Тавипатана назвал Пхукет одной из самых важных провинций страны, ежегодно генерирующей значительные доходы для бизнеса и бюджета.
Губернатор Пхакапхонг Тавипатана сменил на Пхукете Норрапхата Плодтхонга. Фото: Phuket PR Department При этом господин Тавипатана подчеркнул, что развитый туризм не только приносит деньги, но и генерирует связанные с ним трудности. «Я немедленно сосредоточусь на безопасности морского транспорта и усилиях по разрешению проблем с дорожной ситуацией, включая проекты железной дороги и тоннеля из Кату в Патонг», – заявил новый губернатор. «Также мы будем работать над превращением Пхукета в смарт-город», – добавил он. Будущий губернатор Тавипатана* родился 24 февраля 1961 года, закончил школу Suankularb Wittayalai School в Бангкоке, после чего поступил в престижный столичный университет Chulalongkorn University на факультет политологии, где получил диплом бакалавра. Затем господин Тавипатана продолжил образование в США,
получив степень магистра государственного управления в American International College (Спрингфилд, Массачусетс). Дальнейшее образование – уже находясь на государственной службе – господин Тавипатана получал в National Defence College of Thailand, ведущем образовательным учреждении страны в области стратегического планирования и вопросов безопасности. Там он прошел две профильных программы для управленцев высокого уровня. Карьеру чиновника господин Тавипатана начал в Комиссии по развитию морского транспорта при Минтрансе Таиланда. Впрочем, уже через полгода он получил назначение в Чианг-Рай, где присоединился к офису местного губернатора в должности аналитика в сфере провинциальной политики и планирования. После Чианг-Рая молодой
чиновник перешел на службу в Офис постоянного секретаря по внутренним делам (OPSI) при Министерстве внутренних дел Таиланда. Данное ведомство занимается координацией текущей деятельности Министерства внутренних дел, в структуру которого в Таиланде входят и офисы губернаторов всех провинций. Господин Тавипатана служил в OPSI на различных постах с начала 1990-х до 2006 года, когда ему была предложена должность аналитика в управлении стратегического развития при офисе губернатора Чумпхона. За этим последовали назначения на вице-губернаторские посты в Ранонге, Аюттхайе, Сарабури, а после этого – уже на губернаторские должности. Перед назначением на Пхукет господин Тавипатана возглавлял такие провинции как Пханг-Нга и Пхитсанулок. *На визитке нового губернатора его имя указано как Phakaphong Tawipatana (Пхакапхонг Тавипатана), при этом во время его службы в Пханг-Нга и Пхитсанулоке средства массовой информации придерживались другого написания имени – PhakapongTawipat (Пхакапонг Тавипат), который более соответствует тайскому звучанию имени (ภัคพงศ์ ทวิพฒั น์ ). «Новости Пхукета» в своих публикациях будут использовать тот вариант, который можно увидеть на визитке губернатора и который уже начали использовать англоязычные СМИ – Пхакапхонг Тавипатана.
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
На Пхукете сменился начальник полиции Г Е Н Е РА Л-М А ЙОР Тирапон Тхипджарон оставил должность шефа полиции Пхукета и перешел на службу в штаб-квартиру правоохранительных органов по восьмому региону Таиланда. Место господина Тхипджарона занял генерал-майор Висан Панмани, прибывший на остров 2 октября из провинции Пхетчабури и уже приступивший к обязанностям. Смена руководителя пхукетской полиции произошла в рамках ежегодной ротации кадров в
государственных ведомствах. В беседе с «Новостями Пхукета» генерал Тхипджарон заявил, что «поговорил с генералом Панмани о пхукетских вопросах и передал ему все незавершенные дела». При этом генерал Тхипджарон не стал уточнять, на какие именно конкретные проблемы он обратил внимание нового шефа полиции. «Они повсюду одинаковые, долг полиции – работать на благо людей. Особые случаи зависят от предмета дела и ситуации. Но я попросил его
вложить все сердце в заботу о безопасности туристов», – заявил генерал Тхипджарон. «Сам я уже занял должность заместитель начальника полиции по восьмому региону.
Прямо сейчас у передо мной не стоит каких-либо конкретных задач, вся работа будет передана мне моим руководителем», – добавил офицер.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
НОВОСТИ / БИЗНЕС
5
Генерал Сурачет Хакпан занял пост руководителя Иммиграционного бюро
Его Величество Рама Х принял посла России в Таиланде Кирилла Барского и его супругу во Дворце Дусит в Бангкоке. Фото: NNT
Рама Х принял посла РФ Посол России Кирилл Барский завершает миссию в Таиланде Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Е
го Величество Король Таиланда Маха Вачиралонгкорн Бодиндрадебайяварангкун дал аудиенцию послу России Кириллу Барскому и его супруге. Как сообщает посольство России в Таиланде на своей странице в Facebook, аудиенция состоялась 24 сентября во Дворце Дусит в Бангкоке. Аудиенция была приурочена к завершению миссию Кирилла Барского в Таиланде. В ходе аудиенции российский посол и его супруга преподнесли Его Величеству Раме Х каминные часы с малахитовой отделкой, большой деревянный ковш в форме
лебедя с хохломской росписью, а также памятную медаль с изображением профилей Рамы V и Николая II, выпущенную к 120-летию установления дипломатических отношений между Россией и Таиландом. В августе Кирилл Барский встретился с Ее Высочеством Принцессой Сириндхорн. Принцессе посол с супругой преподнесли шкатулку, вручную расписанную русскими мастерами лаковой миниатюры, памятную медаль к 120-летию установления дипломатических отношений, несколько книг об истории России и династии Романовых. Кроме того, в сентябре господин Барский встретился с министром культуры Королевства Вирой Ротпотанаратом. В
ходе встречи посол не только обсудил с министром сотрудничество двух государств в культурной сфере, но и передал господину Ротпотанарату подарки для 12 юных футболистов из команды «Дикие вепри» («Му Ба»), спасенных из пещеры в Чианг-Рае в июле. Среди прочего посол передал приглашение детям посетить детский лагерь «Артек» в Крыму. «Они могут приехать в октябре этого года или с апреля по октябрь 2019 года. Я очень надеюсь, что это приглашение будет реализовано», – заявил Кирилл Барский. «Если они когда-то захотят воспользоваться предложением поехать в «Артек» или пообщаться с российскими
звездами футбола, посольство будет готово оказать им любое содействие», – добавил он. Напомним, Кирилл Барский занял пост чрезвычайного и полномочного посла России в Таиланде четыре года назад, соответствующий указ был подписан президентом 25 августа 2014 года. В декабре 2016 года Кириллу Барскому была объявлена благодарность правительства РФ «за трудовые успехи и большой личный вклад в развитие международного сотрудничества». В том же месяце посол был награжден почетной грамотой президента России «за большой вклад в реализацию внешнеполитического курса Российской Федерации и многолетнюю добросовестную работу».
ЗА М ЕСТ ИТ ЕЛ Ь Н АЧ А Л ЬН И К А Т У РИстической полиции Таиланда Сурачет Хакпан возглавил Иммиграционное бюро страны. Соответствующий пост офицер занял в понедельник, 1 октября, когда в стране прошла очередная ротация кадров в государственных ведомствах. При этом, судя по статьям в тайской прессе, господин Хакпан пока сохранил прежнее звание. В публикациях от 1 октября его по-прежнему представляют как генерал-майора, хотя должность начальника Иммиграционного бюро обычно занимают офицеры в должности генерал-лейтенанта. О том, что генерал Хакпан готовится сменить в Иммиграционном бюро генерала Суттхипхонга Вонгпина, стало известно еще 28 сентября, когда в столице прошло заседание Комиссии по полицейской службе. После заседания шеф тайской полиции Чактхип Чайджинда заявил, что «участники совещания приняли решение повысить генерал-майора Хакпана на фоне его заслуг». При этом генерал Чайджинда отказался назвать новую должность полицейского, сославшись на то, что соответствующий Королевский указ еще не подписан. Отдельно генерал Чайджинда подчеркнул, что для того, чтобы возглавить то или иное подразделение, офицеру не требуется опыт службы непосредственно в нем. Генералу Хакпану в настоящий момент 48 лет. Офицер является одним из самых публичных руководителей тайской полиции и регулярно выступает с комментариями о резонансных делах с участием иностранцев. С недавнего времени он также возглавляет специальное подразделение, занимающееся борьбой с финансовыми пирамидами и другими видами мошенничества, в том числе, в интернете.
6
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
Отелю Club Med За восемь месяцев продлили аренду Турпоток из России в Таиланд превысил 950 тысяч А Д М И Н И С Т РА Т И В ная организация провинции Пхукет (OrBorJor) продлила контракт на аренду земельного участка, где находится отель Club Med (юридическое лицо – Holiday Villages Thailand Ltd). Контракт был продлен на 15 лет, при этом стоимость аренды участка выросла до 45 млн бат в год. Clu b Me d а р ен д уе т участок у пляжа Ката c 1985 года, очередной контракт истек 25 сентября 2018 года, а на следующий день OrBorJor благополучно проголосовал за очередное продление. Странную ситуацию с датами исполняющий обязанности главы OrBorJor Ватчарин Патомваттханапонг объясни л «рабочими п роцессами OrBorJor». При этом сам Club Med подал документы на продление контракта еще в июле. «Материалы не были переданы совету OrBorJor ранее, поскольку работа с ними потребовала времени», – заявил господин Патомваттханапонг. В общей слож ности новый конт ракт с Club Med принесет провинции 675 млн бат за 15-летний период. В ходе голосовая 18 членов совета OrBorJor поддержали продление аренды,
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Фото: Phuket PR Department пять воздержались, несогласных не было. «Половину этой суммы получит муниципалитет Карона, вторую – непосредственно OrBorJor», – пояснил господин Патомваттханапонг. «Эти средства будут направлены на развитие и улучшение условий в провинции Пхукет в течение 15 лет», – отметил он. В 2014 году жители Карона выступили с инициативой о возвращении арендуемой отелем Club Med земли в общественное пользование, однако OrBorJor удовлетворил эту просьбу лишь частично – от участка Club Med были «отрезаны» три рая из 39, которые он начал арендовать в 1985 году.. Отметим, что стоимость аренды с 1985 года значительно выросла. Если изначально отель арендовал землю за 3,7 млн бат в год, то в следующем контракте сумма составляла уже 27 млн, а в текущем стороны согласились на 45 млн.
В
русском сегменте туристического рынка продолжается сезонное затишье, однако суммарный турпоток шаг за шагом подбирается к отметке в 1 млн визитов. В августе Таиланд принял очередные 50 тыс. россиян, а суммарное число прибытий из РФ за восемь месяцев превысило 950 тыс. Таким образом русский турпоток в январе-августе продолжает оставаться выше прошлогоднего (+14,65%). В Туристическом управлении Таиланда (ТАТ) ожидают, что турпоток из России по итогам года может превысить 1,5 млн человек. Соответствующие цифры в августе озвучивала госпожа Анома Вонгъяй, возглавляющая сейчас московский офис ТАТ, а ранее руководившая офисом ведомства на Пхукете. При этом посол России в Таиланде Кирилл Барски не исключает, что показатель может оказаться и выше этого уровня, вплотную приблизившись к историческому максимуму 2013 года, когда Королевство приняло 1,74 млн граждан РФ.
Московский офис ТАТ прогнозирует, что за 12 месяцев из России в Таиланд приедут 1,5 млн человек. Посол РФ не исключает и 1,7 млн (оба прогноза изображены пунктиром). Источник: Минтуризма Таиланда «По уровню туристических обменов мы продолжаем бить все рекорды: в 2017 году королевство посетили 1,346 млн российских граждан, что дало 23% прироста по сравнению с 2016 годом. С учетом того, что за семь месяцев текущего года, то есть еще до наступления высокого сезона, в Таиланде уже побывало 900 тыс. наших соотечественников, я не исключаю выхода итоговой цифры на уровень 1,6-1,7 млн человек», – заявил господин Барский в интервью ТАСС.
«В сознании подавляющего большинства моих соотечественников Таиланд утвердился как некая страна-сказка с дружелюбным народом и весьма комфортными бытовыми условиями. Для двусторонних отношений это, конечно же, имеет огромное значение», – добавил дипломат. В общей сложности за восемь месяцев Таиланд принял почти 25,89 млн иностранцев, что на 9,94% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. Лидером по турпотоку оста-
ется Китай. Из этой страны за отчетный период в Королевство прибыло 7,7 млн путешественников (+16,51%). При этом в последние два месяца турпоток из Китая ниже прошлогоднего, что связано июльским кораблекрушением у берегов Пхукета, в результате которого погибли 47 граждан КНР. В июле турпоток из Китая был на 0,87% ниже прошлогоднего, в августе – на 11,77% ниже. Восстановления ситуации в китайском сегменте специалисты ожидают в этом месяце.
GoAir запускает прямые рейсы на Пхукет из Индии И Н Д И ЙС К И Й ЛОУкостер GoAir объявил о запуске прямых авиарейсов на Пхукет из Дели и Мумбаи. Согласно пресс-релизу перевозчика, GoAir планирует осуществлять три перелета в неделю по маршруту Мумбаи-Пхукет и два перелета по маршруту Дели-Пхукет. Цены на
билеты туда-обратно на обоих направлениях будут начинаться от 8480 бат. Таким образом с 11 октября между Индией и Пхукетом впервые откроется прямое воздушное авиасообщение. Осуществляться перевозки будут на лайнерах A320. В пресс-релизе лоукостера указывается, что запуск новых маршрутов
позволит авиакомпании нарастить число обслуживаемых рейсов до 28, а количество полетов в неделю – до 1680. В компании подчеркивают, что перевозчик стремится повторить на международных маршрутах свою историю успеха на внутреннем рынке. Вслед за маршрутами Мумбаи-
Пхукет и Дели-Пхукет авиакомпания запустит рейсы Мумбаи-Мальдивы и Дели-Мальдивы. Первые лайнеры отправятся на Мальдивы 14 октября. «С большой гордостью мы объявляем о начале работы на международных маршрутах. Пхукет и Мальдивы – ключевые туристические направле-
ния, и выглядят они очень многообещающе», – заявил гендиректор GoAir Корнелис Вриесвийк. Отметим, что в конце сентября и начале августа туристический бизнес Пхукета провел роуд-шоу в Калькутте и Ченнаи. Мероприятия были организованы Туристической ассоциацией Пхукета (РТА) при поддерж-
ке Административной организации провинции (OrBorJor) и Туристического управления Таиланд (ТАТ). Возглавлял пхукетскую делегацию вице-президент РТА Сарают Маллам, всего в делегацию входили представители 30 операторов туристического бизнеса и авиакомпаний.
8 КУЛЬТУРА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
Путь очищения
Ïõóêåò ãîòîâèòñÿ ê Âåãåòàðèàíñêîìó ôåñòèâàëþ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Æ
åëòûå ôëàãè íà ãëàâíûõ óëèöàõ îñòðîâà è êîìïëåêòû áåëîé îäåæäû íà ñàìûõ âèäíûõ ìåñòàõ â ñóïåðìàðêåòàõ íàìåêàþò – îäèí èç ñàìûõ êîëîðèòíûõ ôåñòèâàëåé Ïõóêåòà íà÷íåòñÿ ñîâñåì ñêîðî. È äåéñòâèòåëüíî, äî çíàìåíèòîãî
Âåãåòàðèàíñêîãî ôåñòèâàëÿ îñòàëèñü ñ÷èòàííûå äíè.  ýòîì ãîäó îí âûïàë íà 9-17 îêòÿáðÿ. Òðàäèöèÿ ôåñòèâàëÿ çàðîäèëàñü â XIX ñòîëåòèè ñðåäè êèòàéñêèõ ïåðåñåëåíöåâ. Êàê ãëàñèò ëåãåíäà, âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî ñðåäè ðàáî÷èõ îëîâÿííûõ ðóäíèêîâ ðàçûãðàëàñü ýïèäåìèÿ ìàëÿðèè, è åäèíñòâåííûì ñïàñåíèåì íåîæèäàííî ñòàë ðåöåïò, ïðèíåñåííûé íà îñòðîâ ñòðàíñòâóþùèìè àðòèñòàìè, êîòîðûõ òîæå íå ìèíîâàëà áîëåçíü. Ðåöåïò âêëþ÷àë
âåãåòàðèàíñêóþ äèåòó, ïîêàÿíèå, ñîäåðæàíèå ñåáÿ â ÷èñòîòå ïëþñ ñòðîãèå ðèòóàëû è ìîëèòâû äåâÿòè êèòàéñêèì áîãàì.  òå÷åíèå 9 äíåé ôåñòèâàëÿ âåðóþùèå íîñÿò áåëûå îäåæäû è åäÿò òîëüêî âåãåòàðèàíñêóþ ïèùó. Ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî íà óëèöàõ ïðîõîäÿò ìàñøòàáíûå øåñòâèÿ ñ ó÷àñòèåì ìåäèóìîâ-ìàñîíãîâ, êîòîðûå â ñîñòîÿíèè òðàíñà ïðîêàëûâàþò ñåáå ëèöà îñòðûìè ñïèöàìè è äðóãèìè ïðåäìåòàìè. Ïî âå÷åðàì â õðàìàõ ìîæíî óâèäåòü, êàê òå æå ìàñîíãè õîäÿò ïî ðàñêàëåííûì óãëÿì, êóïàþòñÿ â ãîðÿ÷åì ìàñëå, ïîäíèìàþòñÿ è ñïóñêàþòñÿ ïî ëåñòíèöàì èç ëåçâèé. Ñîãëàñíî êèòàéñêèì âåðîâàíèÿì, ìàñîíãè îòäàþò ñâîè òåëà äóõàì, ïîýòîìó íå îùóùàþò áîëè. Òàêæå â òðàíñ çà÷àñòóþ âïàäàþò è ðÿäîâûå ó÷àñòíèêè ïðîöåññèé è õðàìîâûõ ðèòóàëîâ. Êîäåêñ Âåãåòàðèàíñêîãî ôåñòèâàëÿ ñîñòîèò èç äåñÿòè ïðàâèë: 1. Ñîäåðæàòü òåëî â ÷èñòîòå. 2. Ñîáëþäàòü ïîðÿäîê è ÷èñòîòó íà êóõíå. 3. Íîñèòü îäåæäó òîëüêî áåëîãî öâåòà. 4. Âîçäåðæèâàòüñÿ îò äóðíûõ ïîñòóïêîâ è ìûñëåé. 5. Íå óïîòðåáëÿòü â ïèùó ïëîòü æèâîòíûõ. 6. Íå çàíèìàòüñÿ ñåêñîì. 7. Íå ïèòü àëêîãîëü. 8. Ëþäÿì, íîñÿùèì òðàóð ïî óìåðøèì, çàïðåùåíî ó÷àñòâîâàòü â ôåñòèâàëå. 9. Áåðåìåííûì æåíùèíàì çàïðåùåíî ñìîòðåòü íà ïðîâåäåíèå ðèòóàëîâ. 10. Æåíùèíàì âî âðåìÿ ìåíñòðóàöèè çàïðåùåíî ïîñåùàòü ðèòóàëû. Íèæå âû íàéäåòå ðàñïèñàíèå îñíîâíûõ ñîáûòèé â ðàìêàõ Âåãåòàðèàíñêîãî ôåñòèâàëÿ ýòîãî ãîäà.
8 октября Ôåñòèâàëü îòêðûâàåòñÿ öåðåìîíèåé ïîäíÿòèÿ ëàìïàäíûõ øåñòîâ â êèòàéñêèõ õðàìàõ. Ïðîèñõîäèò ýòî â äåíü, ïðåäøåñòâóþùèé íà÷àëó ôåñòèâàëÿ, ÷òîáû ñ íàñòóïëåíèåì íî÷è ëàìïàäû óæå îñâåùàëè ïóòü äóõàì, ñïóñêàþùèìñÿ ê ëþäÿì. Çà÷àñòóþ ðèòóàëû â õðàìàõ ïðîäîëæàþòñÿ äàëåêî çà ïîëíî÷ü.
Все фото: Архив The Phuket News 9 октября Ïåðâûé äåíü ôåñòèâàëÿ âåðóþùèå îáû÷íî ïîñâÿùàþò óòðåííèì è âå÷åðíèì ìîëèòâàì â êèòàéñêèì õðàìàõ. Òàê áóäåò è â ýòîì ãîäó: íà 9 îêòÿáðÿ áîëüøèõ óëè÷íûõ ïðîöåññèé è âå÷åðíèõ ðèòóàëîâ íå çàïëàíèðîâàíî. Çàòî ïî âñåìó îñòðîâó óæå íà÷íóò ðàáîòàòü ÿðìàðêè ñ åäîé.
10 октября Ïåðâàÿ óëè÷íàÿ ïðîöåññèÿ ñîñòîèòñÿ 10 îêòÿáðÿ.  ýòîò äåíü øåñòâèå ïðîâåäåò êèòàéñêèé õðàì Naka Shrine, ðÿäîì ñ êîòîðûì íàõîäèòñÿ îäíîèìåííûé íî÷íîé ðûíîê âûõîäíîãî äíÿ. Ó÷àñòíèêè ïðîöåññèè ïðîéäóò â Ïõóêå-Òàóí, à çàòåì âåðíóòñÿ íàçàä ê õðàìó. Íà÷àëî øåñòâèÿ – â 8:00 óòðà.
11 октября Óòðîì 11 îêòÿáðÿ óëè÷íûå ïðîöåññèè îðãàíèçóþò êèòàéñêèå õðàìû Sapam Shrine, Bang Ku Shrine, Hai Yian Geng Shrine Sheng Leng Tong Shrine. Íà âå÷åð ó âåðóþùèõ çàïëàíèðîâàíû øåñòâèÿ â ÷åñòü êèòàéñêèõ áîãîâ ðîæäåíèÿ è ñìåðòè.
NOVOSTIPHUKETA.COM
КУЛЬТУРА 9
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
Посмотри в ее глаза Ïîï-ñþððåàëèçì íà õóäîæåñòâåííîé ñöåíå Ïõóêåòà Дэвид Джеклин editor1@classactmedia.co.th
12 октября  ïÿòíèöó, 12 ÷èñëà, áîëüøóþ ïðîöåññèþ îðãàíèçóåò êèòàéñêèé õðàì â Ñàìêîíãå (Samkong Shrine). Òàêæå ñâîè ïðîöåññèè ïðîâåäóò íåñêîëüêî äðóãèõ õðàìîâ, âêëþ÷àÿ õðàì ó ïëÿæà Ñóðèí, â ×àëîíãå, è â Ñðèñóíòõîðíå.
13 октября Íà 13 îêòÿáðÿ íàçíà÷åíà áîëüøàÿ ïðîöåññèÿ êèòàéñêîãî õðàìà Tha Ruea Shrine, íàõîäÿùåãîñÿ ê þãó îò ïàìÿòíèêà Ãåðîèíÿì. Îäíîâðåìåííî ïðîöåññèè ïðîéäóò è â äðóãèõ ÷àñòÿõ îñòðîâà, âêëþ÷àÿ ×àëîíã, Ïõóêåò-Òàóí, ×åðíã-Òàëåé è Ìàé-Êõàî.
14 октября Ñ 14 îêòÿáðÿ óòðåííèå óëè÷íûå ïðîöåññèè äîïîëíÿòñÿ âå÷åðíèìè ðèòóàëàìè ñ ó÷àñòèåì ìàñîíãîâ. Íåïîñðåäñòâåííî íà ýòîò äåíü çàïëàíèðîâàíî õîæäåíèå ïî ãîðÿ÷èì óãëÿì. Íàáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðèòóàë ìîæíî â õðàìàõ Jui Tui Shrine, Cheng Ong Shrine, Tha Rue Shrine, Sapam Shrine, Yok Ke Keng Shrine, Sui Boon Tong Shrine.  áîëüøèíñòâå õðàìîâ öåðåìîíèÿ íà÷èíàåòñÿ â ðàéîíå 20:00.
15 октября Óòðîì 15 îêòÿáðÿ íà Ïõóêåòå ïðîéäóò î÷åðåäíûå óòðåííèå øåñòâèÿ (ïðàâäà, èõ áóäåò òîëüêî äâà – â Ïõóêåò-Òàóíå è â Ñðèñóíòõîðíå), à âå÷åðîì – ïîêîðåíèå ëåñòíèöû èç ëåçâèé â õðàìàõ Samkong Shrine è Bang Neow Shrine. Óëè÷íîå øåñòâèå â Ïõóêåò-Òàóíå îáåùàåò áûòü êðàéíå ìàññîâûì, ïîñêîëüêó åãî îðãàíèçóåò îäèí èç ãëàâíûõ êèòàéñêèõ õðàìîâ ãîðîäà.
16 октября Ãëàâíóþ óëè÷íóþ ïðîöåññèþ äíÿ îðãàíèçóåò õðàì â Êàòó. Âåðóþùèå è ìàñîíãè ïëàíèðóþò äîéòè îò òóäà äî Ñàïàí-Õèíà. Âå÷åðîì ñîñòîÿòñÿ ðèòóàëû õîæäåíèÿ ïî ãîðÿ÷èì óãëÿì â Samkong Shrine, Bang Niew Shrine, Sheng Leng Tong Shrine, Cherng Talay Shrine è Put Jaw Shrine.  õðàìå Sheng Leng Tong Shrine ìàñîíãè áóäóò ïîêîðÿòü ëåñòíèöó èç ëåçâèé.
17 октября Óòðîì óëè÷íûå ïðîöåññèè ïðîâåäóò õðàìû Ngor Hian Tai Tae Shrine, Sui Boon Tong Shrine è Bang Koo Shrine. Íà âå÷åð æå çàïëàíèðîâàíû çàêëþ÷èòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ ôåñòèâàëÿ: öåðåìîíèÿ ïåðåñå÷åíèÿ ìîñòà è î÷èùåíèÿ âî âñåõ õðàìàõ, à çàòåì – èòîãîâàÿ ïðîöåññèÿ è ïðîùàíèå ñ Áîãàìè-Èìïåðàòîðàìè. Òðàäèöèîííî ãëàâíîå øåñòâèå ïðîõîäèò â Ïõóêåò-Òàóíå, à ïðîùàíèå – â Ñàïàí-Õèíå.
18 октября Â ýòîò äåíü â êèòàéñêèõ õðàìàõ îïóñòÿò ëàìïàäíûå ñòîëáû, äóõè âåðíóòñÿ â ñâîé ìèð, è íà îñòðîâå ñíîâà ñòàíåò òèõî.
Í
àøà æèçíü – øòóêà ñþððåàëèñòè÷åñêàÿ. Ýòà ìûñëü ïðèøëà ìíå â ãîëîâó âî âðåìÿ íåäàâíåé ïðîãóëêè ïî Phang Nga Rd. â Ïõóêåò-Òàóíå. Ïîìíèòñÿ, åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä â ýòî æå âðåìÿ äíÿ ÿ ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì íåññÿ ïî Oxford Street â Ëîíäîíå, ïûòàÿñü óñïåòü íà î÷åðåäíîé ëàí÷ äëÿ ïðåññû, à çàòåì, áóêâàëüíî â ìãíîâåíèå îêà, îêàçàëñÿ â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ïðè÷åì íå â ðîëè òóðèñòà, à â êà÷åñòâå ðåäàêòîðà ìåñòíîé ãàçåòû. Ñòðàííî, íåïðàâäà ëè? Âïðî÷åì, â òîò ìîìåíò ÿ íå äîãàäûâàëñÿ, ÷òî áóêâàëüíî â äâóõ øàãàõ, ìåíÿ æäåò íå÷òî åùå áîëåå ñòðàííîå. Ýòî áûëè îãðîìíûå ãëàçà. Ìíîæåñòâî áåçäîííûõ ãëàç, ñìîòðåâøèõ íà ìåíÿ èç âîäîâîðîòà áóéíûõ êðàñîê, ñëîâíî ÿ ïîïàë â ñåêðåòíóþ îáèòåëü òàéíîãî æåíñêîãî îðäåíà, ãäå äåñÿòêè äåâóøåê âìåñòå æèâóò è âìåñòå õðàíÿò ñâîè ñåêðåòû. Îêðóæàþùàÿ ðåàëüíîñòü âíåçàïíî ïðåâðàòèëàñü â ïñèõîäåëè÷åñêèé ñîí. Èòàê, äîáðî ïîæàëîâàòü â àðòñòóäèþ Gantu Studio 88, êîòîðóþ äåëÿò ìåñòíûå õóäîæíèêè Êàíäæàíà Êõóìêðóò (Ãàí), Ðèòòèïîíã Íóïàí è Ñîìêèàò Êýóíîó. Ïîãðóçèâøèå ìåíÿ â ïñèõîäåëè÷åñêèé ñîí ãëàçà ïðèíàäëåæàò ïåðñîíàæàì Ãàí, à ñòóäèÿ íà Phang Nga Rd. – èõ äîì. Ãàí ðàáîòàåò â ñòèëå ïîïñþððåàëèçìà. Ýòî àðò-íàïðàâëåíèå çàðîäèëîñü â 1970-õ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå ÑØÀ, â ÷àñòíîñòè, â ËîñÀíäæåëåñå.  îñíîâå íàïðàâëåíèÿ ëåæàëè ñîâðåìåííûå íà òîò ìîìåíò òåíäåíöèè â êîìèêñàõ, òàòóèðîâêàõ, ýêñïåðèìåíòàëüíîé èëëþñòðàöèè, ïàíê-ðîêå è ñòðèò-àðòå. À åñëè èñêàòü áîëåå ãëóáîêèå êîðíè, òî íåèçáåæíî îáíàðóæèòñÿ ñâÿçü ñ äàäàèçìîì, ñþððåàëèçìîì è ôîâèçìîì. Àëüòåðíàòèâíîå íàçâàíèå ïîï-ñþððåàëèçìà – ëîóáðîó, ÷òî îçíà÷àåò «ïðèìèòèâíûé» èëè «áóëüâàðíûé». Îäèí èç îòöîâ ïîï-ñþððåàëèçìà ñ÷èòàåòñÿ Êåííè Øàðô, êîòîðûé îïèñûâàë ýòî íàïðàâëåíèå òàê: «Â îñíîâå ñþððåàëèçìà ëåæèò áåññîçíàòåëüíîå, è ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ìîè ðàáîòû – î áåññîçíàòåëüíîì. Âñå îáðàçû ðîæäàþòñÿ â ñôåðå áåññîçíàòåëüíîãî, íî ìîå áåññîçíàòåëüíîå íàïîëíåíî ïîïèçîáðàæåíèÿìè. Ìîå áåññîçíàòåëüíîå – ýòî ïîï-êóëüòóðà, òàê ÷òî ìîå èñêóññòâî – ïîï-ñþððåàëèçì». Ñàìà Ãàí – óðîæåíêà íåáîëüøîãî ãîðîäêà â ïðîâèíöèè Ðàò÷àáàðè – ê ïîï-ñþððåàëèçìó ïðèøëà íå ñðàçó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû â ñòîëè÷íîì óíèâåðñèòåòå Suan Sunandha Rajabhat University îíà çàðàáàòûâàëà íà æèçíü ðåïðîäóêöèÿìè èçâåñòíûõ êàðòèí, è ëèøü çàòåì ðåøèëà çàíÿòüñÿ òâîð÷åñòâîì â ñîáñòâåííîì ñòèëå. Ãàí ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïîï-àðò è ñîâðåìåííîå èñêóññòâî – ëè÷íàÿ âåùü äëÿ íåå, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííàÿ ñ äåòñòâîì, ìóëüòôèëüìàìè, ôýíòàçè, ðåòðî-æóðíàëàìè èç 1960-õ è 1970-õ. Îòñþäà, íàâåðíîå, è ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ áîëüøèíñòâà ðàáîò – îäèíîêàÿ äåâî÷êà, ëèöî êîòîðîé íåìíîãî ìåíÿåòñÿ
îò êàðòèíû ê êàðòèíå, íî âñå ðàâíî ñîõðàíÿåò óçíàâàåìûå ÷åðòû. Ïðåæäå âñåãî, êîíå÷íî, ðå÷ü èäåò î ãëàçàõ, íåèçìåííî îêàçûâàþùèõñÿ öåíòðàëüíûì ýëåìåíòîì êîìïîçèöèè. «Îíà – äåâî÷êà èç ìîåãî ñåðäöà. Ó íåå áîëüøèå ãëàçà, è â íèõ òàèòñÿ ïðàâäà, âñå ðåàëüíî. Ìîé ïåðñîíàæ – ýòî ìèêðîñêîï. Íåâîçìîæíî ñïðÿòàòüñÿ îò ïðàâäû â åå ãëàçàõ», – ãîâîðèò Ãàí. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ðàáîò Ãàí – ýòî þíîå àëüòåð-ýãî ñàìîé õóäîæíèöû, îëèöåòâîðÿþùåå åå ìå÷òû, ñòðàõè è æåëàíèÿ. È íàäî îòìåòèòü, ÷òî åñëè çàãëÿíóòü â ãëàçà òîé èëè èíîé
äåâî÷êè íà õîëñòå, òî ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü â åå âçãëÿäå íåêîå ïðîòèâîðå÷èå. Îí ñî÷åòàåò îäíîâðåìåííî è íåâèííîñòü è íåêèé áîëüøîé ñåêðåò. Ýòîò âçãëÿä ïðèêîâûâàåò ê ñåáå, çàñòàâëÿÿ ïûòàòüñÿ ïîíÿòü êàæäóþ èç ãåðîèíü. Êàæäàÿ èç äåâî÷åê Ãàí – ñóïåðçâåçäà â ñâîåì ñîáñòâåííîì ìèðå. Íî âîçìîæíî, ñàìà Ãàí óæå òîæå çâåçäà, õîòÿ ïðîñòî îá ýòîì íå çíàåò. Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèìè ðàáîòàìè Ãàí ìîæíî íà ñàéòå www. gantustudio88.com èëè â åå ñòóäèè â Ïõóêåò-Òàóíå.
10 РЕСТОРАНЫ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
Кулинарная эпопея в Cape Sienna Дэвид Джеклин editor1@classactmedia.co.th
Ä
îæäëèâûå âå÷åðà èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè è ðàññêàçûâàòü äðóã äðóãó âñÿ÷åñêèå èñòîðèè, ïîêà çà îêíàìè õëåùåò äîæäü è âîåò âåòåð. Èìåííî â òàêîé âå÷åð ÿ îêàçàëñÿ ó øåô-ïîâàðà Ôðàí÷åñêî Ãðåêî, ñîáðàâøåãî â Cape Sienna ãîñòåé íà âèííûé óæèí, ñóùåñòâåííûé âêëàä â êîòîðûé âíåñëè Treasury Wine Estates è Independent Wine and Spirit. Ïî ïëàíó ìû äîëæíû áûëè ðàñïîëîæèòüñÿ íà îòêðûòîé òåððàñå ñ âèäîì íà âñþ Êàìàëó è Àíäàìàíñêîå ìîðå, íî òàéôóí Ìàíãõóò âíåñ ñâîè êîððåêòèâû.  èòîãå ìåíåäæåð îòåëÿ Äæóçåïïå Âèâà ïëàâíî ïåðåìåñòèë ìåðîïðèÿòèå â ïîìåùåíèå ñòåéêõàóñà Plum, ãäå ìû è ðàñïîëîæèëèñü â îæèäàíèè îáåùàííûõ èñòîðèé. Ïðè÷åì èñòîðèé íå îáû÷íûõ, à ãàñòðîíîìè÷åñêèõ. Øåô Ãðåêî ïîäãîòîâèë äëÿ ãîñòåé íàñòîÿùèé êóëèíàðíûé ýïîñ èç ñåìè ðàññêàçîâ, ñåìè áëþä è ñåìè íàïèòêîâ ê íèì. «Ñåãîäíÿøíåå ìåíþ âäîõíîâëåíî îáðàçàìè Ãàâàíû 1930-õ ãîäîâ», – îáúÿâèë øåô Ãðåêî, ïîñëå ÷åãî ïîâåñòâîâàíèå íà÷àëîñü.
Пролог: Французский марьяж Ïåðâûìè íà ñöåíå ïîÿâèëèñü óñòðèöû Ôèí äå êëåð íîìåð 3, êîòîðûå øåô Ãðåêî íåîæèäàííî ïîäàë ñ øàìïàíñêèì â êà÷åñòâå àêêîìïàíåìåíòà. Ðåøåíèå îêàçàëîñü âåñüìà ìóäðûì, ïîñêîëüêó äåëèêàòíûé âêóñ óñòðèö îòíþäü íå ïåðåáèâàë áóêåò èñêðÿùåãîñÿ áðþòà. Îäíîâðåìåííî íà ñòîëàõ ïîÿâèëèñü ëåãêèå êàíàïå.
Преамбула: Рассвет на море ×åñòü ïðåäâàðÿòü îñíîâíûå áëþäà âûïàëà íà äîëþ êíåëåé èç êðàáà õîëîäíîãî êîï÷åíèÿ, ïîäàííûõ íà ïîäóøêå èç òîíêî íàðåçàííîãî ñåëüäåðåÿ, îêðóæåííîãî îêåàíîì òîìàòíîé âîäû. Êîï÷åíûé íà ÿáëîíåâîé ñòðóæêå êðàá ïðèäàâàë áëþäó ìîðñêóþ íîòêó, ñåëüäåðåé äîáàâëÿë õðóñòÿùóþ òåêñòóðó, à ïî÷òè ïðîçðà÷íûé ñîê ïîìèäîðîâ ãàðìîíè÷íî çàâåðøàë àíñàìáëü âêóñîâ è êðàñîê.
Глава первая: Дикий гусь, черный дрозд и яблоко раздора Òåïåðü, êîãäà âñå äåêîðàöèè áûëè ðàññòàâëåíû, ìû áûëè ãîòîâû ê ãëàâíûì ìÿñíûì áëþäàì. Ïåðâûì èç íèõ îêàçàëàñü êîï÷åíàÿ ãóñèíàÿ ãðóäêà ñ ÿáëî÷íûì ñàëàòîì è ìàëèíîâûì äðåññèíãîì. ßðêèé ñàëàò ñ ïðèÿòíîé êèñëèíêîé óäà÷íî îòòåíÿë íàñûùåííûé âêóñ æèðíîãî ãóñÿ, à äðîçä â íàçâàíèè ãëàâû îêàçàëñÿ îòñûëêîé ê ñîïðîâîæäàâøåìó áëþäî áîêàëó Ìåðëî.
Глава вторая: Иерусалимский пастух и президент Âñëåä çà ãóñèíîé ãðóäêîé ïðîáèë ÷àñ åùå îäíîãî ìîùíîãî àêêîðäà, êîòîðûé ñûãðàë ñòåéê Ñèðëîéí èç ìðàìîðíîé ãîâÿäèíû Âàãþ 120-äíåâíîãî çåðíîâîãî àêêîðäà. Øåô ïîäàë ìÿñî ñ ãàðíèðîì èç èåðóñàëèìñêîãî àðòèøîêà è ëåãêèì ìóññîì èç ÷åðíûõ òðþôåëåé. Ïîêà ìû äåãóñòèðîâàëè áëþäî, Ôðàí÷åñêî Ãðåêî ðàññêàçàë, ÷òî èåðóñàëèìñêèé àðòèøîê, íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, ê îáû÷íûì àðòèøîêàì îòíîøåíèÿ íå èìååò, à ÿâëÿåòñÿ ðîäñòâåííèêîì ïîäñîëíå÷íèêà. Ïðåçèäåíòîì æå îêàçàëîñü Êàáåðíå Ñîâèíüîí èç Àâñòðàëèè, êîìïëåêñíûé âêóñ êîòîðîãî ïðåâîñõîäíî ïîäõîäèë ê ìÿñó.
Глава третья: Макс летит в Пьемонт и встречает гуся Ñåðåäèíà ãàñòðîíîìè÷åñêîé ýïîïåè øåôà Ãðåêî ïðèøëàñü íà ðèçîòòî ñ ñûðîì Êàñòåëüìàíüî, äîìàøíèìè ãóñèíûìè êîëáàñêàìè è õðóñòÿùèì îáæàðåííûì ïîðååì. Øåô îòðåêîìåíäîâàë íàì Êàñòåëüìàíüî êàê «Ïàðìåçàí íà ñòåðîèäàõ». È äåéñòâèòåëüíî, ýòîò ñûð èç Ïüåìîíòà îòëè÷àåòñÿ âåñüìà ìîùíûì âêóñîì. Ìàêñîì æå îêàçàëñÿ àâñòðàëèéñêèé Øèðàç 2016 ãîäà.
Глава четвертая: Охотник, сафари и цветы Âòîðóþ ïîëîâèíó óæèíà îòêðûë ôèëå-ìèíüîí îëåíÿ â ñîïðîâîæäåíèè åùå îäíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñåðüåçíûõ êðàñíûõ âèí. Âïðî÷åì, ó ìÿñà â ýòîé äóýëè áûëè íàäåæíûå ñîþçíèêè â ëèöå ýôèîïñêîãî ïåðöà ïîä íàçâàíèåì Òèìèç, ÷åðíîé ìîðêîâè è ñëîæíîé ýìóëüñèè ñ øîêîëàäíûìè íîòêàìè. Ïåðåö Òèìèç, êîòîðûé ñóøàò ó îãíÿ â ýôèîïñêîé ïóñòûíå, îòëè÷àåòñÿ íå îñòðûì, à ñêîðåå öèòðóñîâûì âêóñîì, êîòîðûé ïðåêðàñíî ïîäõîäèò ê äè÷è. Øîêîëàäíàÿ ýìóëüñèÿ íå óñòóïàåò ïåðöó â ÿðêîñòè âêóñà, íî âìåñòå îíè ñî÷åòàþòñÿ ïðåâîñõîäíî.
Глава пятая: Волк, пастушка и пасечник Çà øòîðìîì ìîùíûõ âêóñîâ ïîñëåäîâàëè äîëãîæäàííûå òèøèíà è ïîêîé, êîòîðûé íàì ïîäàðèë ïðèáûâøèé èç Èòàëèè ñûð ðàçíîâèäíîñòè Òóìà (Tuma Dla Paja). Ïîäàðîê îêàçàëñÿ íå áåç ñþðïðèçà, ïîñêîëüêó, íåñìîòðÿ íà ìîùíûé ïèêàíòíûé çàïàõ, ïî âêóñó ñûð îêàçàëñÿ î÷åíü ñëèâî÷íûì. Íåæíîñòü ñûðà îòòåíÿëè ìåä è ïîäêîï÷åííàÿ ñîëü èç àìåðèêàíñêîãî øòàòà Âàøèíãòîí. Êðîìå òîãî, íåïîäàëåêó ïðèòàèëñÿ àâñòðàëèéñêèé âîëê èç âèíîãðàäà ñîðòà Ðèñëèíã. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî êóëèíàðíûé ýïîñ óäàëñÿ øåôó Ãðåêî â ïîëíîé ìåðå. Ïðîðàáîòàííûå ïåðñîíàæè ñî ñëîæíûìè õàðàêòåðàìè, íåîæèäàííûå ïîâîðîòû ñþæåòà, íàïðÿæåííàÿ êóëüìèíàöèÿ è îïòèìèñòè÷íàÿ êîíöîâêà – òàêîé è äîëæíà áûòü õîðîøàÿ èñòîðèÿ äëÿ äîæäëèâîãî âå÷åðà.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
Сезонный риск
ОБЩЕСТВО 11
Îñíîâû áåçîïàñíîñòè íà âîäíîì òðàíñïîðòå Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
При пользовании морским транспортом одинаково важно соблюдать технику безопасности на борту и знать, как действовать в чрезвычайной ситуации
Í
à Ïõóêåòå ïðîäîëæàåòñÿ ñåçîí äîæäåé, à çíà÷èò âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ìîðåì, òàèò ïîâûøåííóþ îïàñíîñòü. Íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì è ìîðñêîé òðàíñïîðò, ÷òî êðàñíîðå÷èâî ïðîäåìîíñòðèðîâàë øòîðì 5 èþëÿ, â õîäå êîòîðîãî çàòîíóëè äâà òóðèñòè÷åñêèõ ñóäíà – êàòàìàðàí Serenata è ýêñêóðñèîííàÿ ëîäêà Phoenix. Âñåõ ïàññàæèðîâ êàòàìàðàíà óäàëîñü ñïàñòè, èç ïàññàæèðîâ «Ôåíèêñà» ïîãèáëè 47 ÷åëîâåê. Ýòîò èíöèäåíò ñòàë êðóïíåéøèì êîðàáëåêðóøåíèåì â ñîâðåìåííîé èñòîðèè Ïõóêåòà è âñåãî Òàèëàíäà. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî êàæäûé ïàññàæèð ìîæåò ïîâûñèòü ñâîè ñîáñòâåííûå øàíñû íà âûæèâàíèåâ ñëó÷àå ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè íà áîðòó, êàêîé áû îíà íè áûëà. Ñóäíî ìîæåò íàëåòåòü íà ñêàëû, ñòîëêíóòüñÿ ñ äðóãîé ëîäêîé, íà÷àòü íàáèðàòü âîäó èç-çà ñëèøêîì ñèëüíîãî âîëíåíèÿ íà ìîðå. Íà áîðòó ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð èëè ïðîèçîéòè âçðûâ. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ êëþ÷ ê ìèíèìèçàöèè ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ – ìàêñèìàëüíî ñòðîãîå ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè êàê ÷ëåíàìè ýêèïàæà, òàê è ñàìèìè ïàññàæèðàìè. Ðàíåå «Íîâîñòè Ïõóêåòà» óæå îáðàùàëèñü â ìåñòíûé îôèñ Ìîðñêîãî äåïàðòàìåíòà ñ ïðîñüáîé ïðèâåñòè ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè íà áîðòó ñóäíà è äåéñòâèÿõ â ñëó÷àå ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè. Ñâîåé àêòóàëüíîñòè ñîâåòû âåäîìñòâà íå ïîòåðÿëè è ñåãîäíÿ.
Поведение на борту Ïóòåøåñòâèå ïî ìîðþ íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ïàññàæèð ïîäíèìàåòñÿ íà áîðò ñóäíà. Êîãäà ðå÷ü èäåò î ïàðîìå èëè äðóãîì êðóïíîì ïëàâñðåäñòâå, ïðîáëåì ýòî íå ñîñòàâëÿåò. Îäíàêî â ñëó÷àå ñ ìàëîìåðíûìè ñóäàìè ïîñàäêà ìîæåò áûòü îïàñíà, ïîñêîëüêó íåáîëüøèå ëîäêè ÷óâñòâèòåëüíû è ê âîëíàì, è ê èçìåíåíèþ áàëàíñà çà ñ÷åò äåéñòâèé ïàññàæèðîâ. Ïðè ïîñàäêå íà áîðò íåîáõîäèìî â òî÷íîñòè âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ ëèö, ðóêîâîäÿùèõ ïðîöåññîì. Íå îòêàçûâàéòåñü îò ïðîòÿíóòîé âàì ðóêè ÷ëåíà êîìàíäû, íå ïûòàéòåñü ïðûãàòü íà áîðò. Ïåðåä òåì, êàê çàíîñèòü íîãó äëÿ øàãà, óáåäèòåñü, ÷òî âòîðàÿ ïðî÷íî ñòîèò íà ïèðñå èëè äðóãîé ïîâåðõíîñòè, ñ êîòîðîé âû ïëàíèðóåòå øàãàòü. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ïîñàäêå íåëüçÿ ñòàâèòü íîãó íà âåðõíþþ êðîìêó áîðòà, ïîñêîëüêó ýòî äèñáàëàíñèðóåò ñóäíî. Ïîñëå òîãî, êàê îêàæåòåñü íà áîðòó, ñðàçó ïðîñëåäóéòå ê ñâîáîäíîìó ïîñàäî÷íîìó ìåñòó, ÷òîáû íå ìåøàòü äðóãèì ïàññàæèðàì, êîòîðûå áóäóò ïîäíèìàòüñÿ íà áîðò âñëåä çà âàìè. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñóäíà ëó÷øå âñåãî íàõîäèòüñÿ íà ïîñàäî÷íîì ìåñòå. Åñëè ó âàñ åñòü æåëàíèå ïðîéòè â äðóãóþ ÷àñòü ëîäêè, ñïðîñèòå ðàçðåøåíèÿ ó êàïèòàíà èëè áëèæàéøåãî ÷ëåíà êîìàíäû.  òå÷åíèå âñåãî ïóòåøåñòâèÿ ïàññàæèðû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ñïàñàòåëüíûõ æèëåòàõ. Ìíîãèì ýòî ïðàâèëî êàæåòñÿ èçëèøíèì, îñîáåííî åñëè ÷åëîâåê õîðîøî ïëàâàåò. Îäíàêî ëîãèêà äàííîãî òðåáîâàíèÿ ïðîñòà: ÷åëîâåê ñïîñîáåí õîðîøî äåðæàòüñÿ íà âîäå ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà îí íàõîäèòñÿ â ñîçíàíèè è ó íåãî îñòàþòñÿ ñèëû. Èìåííî òàê ïîãèá â áóõòå ×àëîíã-Áýé îïûòíûé ÿõòñìåí èç Íîâîé Çåëàíäèè Ðè÷àðä Ñïðýãñ, âûïàâøèé ñî ñâîåé ÿõòû, óäàðèâøèéñÿ ãîëîâîé î áîðò íåáîëüøîé äåðåâÿííîé ëîäêè è óòîíóâøèé äî ïðèáûòèÿ ïîìîùè.
Чрезвычайные происшествия Îäíà èç ãëàâíûõ óãðîç ïðè âîçíèêíîâåíèè ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé íà ëþáîì òðàíñïîðòå – ýòî ïàíèêà. Åñëè íà áîðòó ëîäêè ïðîèçîøëî ÷òî-òî ýêñòðåííîå, íî ñóäíî íå òîíåò
Морской транспорт может быть опасным в любое время года, но в низкий сезон различные инциденты случаются чаще, чем обычно. Причем из года в год. Фото: Архив The Phuket News è óãðîçû âàøåé æèçíè íåò – íå ïîêèäàéòå ñâîåãî ìåñòà áåç êîìàíäû ÷ëåíà ýêèïàæà. Íå ïàíèêóéòå, äîæäèòåñü óêàçàíèé è íåóêîñíèòåëüíî èõ âûïîëíÿéòå. Áûñòðî, íî áåç ñóåòû ïîêèíüòå êîðàáëü, ïîñëå ÷åãî îòïëûâèòå íà áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå.  ñëó÷àå ïàäåíèÿ çà áîðò ïåðâûì äåëîì óñïîêîéòåñü è ïîäàéòå ñèãíàë áåäñòâèÿ ãîëîñîì èëè æåñòîì (óíèâåðñàëüíûé ñèìâîë – ïîäíÿòàÿ ââåðõ ðóêà). Íå ïûòàéòåñü çàáðàòüñÿ íàçàä ÷åðåç áîðò, ïîìíèòå î ãðåáíûõ âèíòàõ è òîé îïàñíîñòè, êîòîðóþ îíè ïðåäñòàâëÿþò. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî äîïëûòü äî áåðåãà, åñëè îí äàëåêî: âåðîÿòíåå âñåãî âàñ ñïåðâà áóäóò èñêàòü íà ìàðøðóòå ñóäíà. Ïî
âîçìîæíîñòè â âîäå èçáàâüòåñü îò îáóâè, ðåìíÿ è âñåãî, ÷òî ìåøàåò äåðæàòüñÿ íà âîäå è ïëûòü. Åñëè âû óâèäåëè, êàê ÷åëîâåê óïàë çà áîðò, ñðî÷íî ïðîèíôîðìèðóéòå ÷ëåíîâ êîìàíäû è äðóãèõ ïàññàæèðîâ. Äàæå åñëè âû îáëàäàåòå íàâûêàìè ñïàñåíèÿ íà âîäàõ, ïåðåä òåì êàê ïðûãàòü íà ïîìîùü, áðîñüòå ïîïàâøåìó â áåäó ñïàñàòåëüíûé êðóã èëè ñïàñàòåëüíûé æèëåò. Íàêîíåö, ïîìíèòå, ÷òî ñîîáùèòü î ïðîèñøåñòâèè íà âîäå ìîæíî ïî ãîðÿ÷åé ëèíèè Ìîðñêîãî äåïàðòàìåíòà 1199. Òåëåôîí Phuket Tourist Rescue Centre – 076 383 255. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ ïîìîùü áóäåò îòïðàâëåíà íåçàìåäëèòåëüíî.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
Мариса Сукосон Нунбхакди (Ассоциация отелей Таиланда), Бернхард Бохненбергер (Six Senses Hotels), Вилайпорн Питиманари (Central Pattana), Энтони Ларк (Ассоциация отелей Пхукета).
Мэгги Ли (Всемирный фонд дикой природы), Мариса Яблонски (посольство США), Стив Ньюман (Banyan Tree) и Аншуман Сайкиа (Международный союз охраны природы).
Молодое поколение на форуме представляли учащиеся United World College.
ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НАЦЕЛИЛСЯ НА БУДУЩЕЕ БЕЗ ПЛАСТИКА В понедельник, 25 сентября, в пхукетском отеле JW Marriott Phuket Resort & Spa прошел первый форум по экологически устойчивому и ответственному туризму PHIST, собравший более 550 человек. В мероприятии приняли участие представители бизнес-сообщества, правительственных учреждений, академических кругов. Форум был посвящен обмену знаниями о передовых практиках, которые индустрия гостеприимства может использовать для минимизации негативного влияния на окружающую среду. Одной из главных тем на форуме стало сокращение использования одноразовых пластиковых изделий, представляющих значительную угрозу для мирового океана. По итогам форума участники подписали «публичное обещание» продолжить движение к более экологичной деятельности.
Ахмад Зухри (в центре) и Ханафи Рахман (слева).
SILKAIR ПРОВОДИЛА СТАРОГО МЕНЕДЖЕРА И ПРИВЕТСТВОВАЛА НОВОГО Персонал пхукетского офиса SilkAir собрался на торжественную вечеринку 19 сентября, чтобы проводить менеджера Ахмада Зухри и поприветствовать его сменщика Ханафи Рахмана. Мероприятие прошло в ресторане The Boathouse на пляже Ката.
Пятнадцатилетний гонщик Сунхават Вонгджаран и его юный болельщик Джош Понд.
Японский гонщик Кентаро Чиба, выступающий в классе Toyota Corolla Altis.
ЕЖЕГОДНЫЕ АВТОГОНКИ TOYOTA MOTORSPORT ПРОШЛИ НА ПХУКЕТЕ Гоночная серия Toyota Motorsport вернулась на Пхукет 22-23 сентября. По традиции заезды прошли на трассе в парке Сапан-Хин, там же была организована выставка гоночных и просто тюнингованных машин, а также показательные выступления и концерт с участием BNK48 и Twopee Southside.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
ЛИЦА ОСТРОВА 13 Генеральный менеджер The Boathouse Макс Чин с командой.
Люк и Барт.
Тони, Майкл и Ричард.
Саймон и Барт.
FEASTIVAL OF INDULGENCE НАЧАЛСЯ В THE BOATHOUSE НА ПЛЯЖЕ КАТА Более 100 специально приглашенных гостей собрались 28 сентября в The Boathouse, чтобы первыми ознакомиться с тем, что ждет остров в рамках гастрономического фестиваля Feastival of Indulgence, который будет продолжаться в ресторане весь октябрь. В программе – обеды, бранчи и ужины на любой вкус.
РОТАРИ-КЛУБ ПАТОНГА ПОМОГ МЕСТНОЙ ШКОЛЕ ОБНОВИТЬ ПОСУДУ Члены Ротари-клуба Патонга пришли с подарками в местную школу Wat Suwankiriwong School, чтобы вручить ученикам новые подносы для сервировки еды во время школьных трапез.
Конгсак Кхупонгсакорн (Ассоцация отелей Таиланда), Бун Йонгсакун (Ассоциация недвижимости Пхукета) и Бхуммикитти Руктэнгам (Туристическая ассоциация Пхукета).
ДЕВЕЛОПЕРЫ ПХУКЕТА ОБСУДИЛИ ТРЕНДЫ БУДУЩЕГО ГОДА Ассоциация недвижимости Пхукета (P-REA) провела встречу Phuket Tourism & Property Trend in 2019, посвященную трендам следующего года в сферах девелопмента и туризма. Мероприятие прошло 28 сентября в Dara Hotel.
14 АФИША
ПТ
5 ОКТЯБРЯ
NOVOSTIPHUKETA.COM
CБ
6 ОКТЯБРЯ
ПН
8 ОКТЯБРЯ
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
бранче в Outrigger Laguna Phuket Beach Resort. Элегантный благотворительный бал продлится с 9:00 до 14:00, гостей ждут пять часов еды и напитков без ограничений, розыгрыши ценных призов, модный конкурс и многое другое. Записывайтесь сейчас по эл. почте lunch@classactmedia.co.th и телефону 0812 702 180 (Донна Тун).
CБ Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю
Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю
С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.
С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
ВС CLUB TROPICANA: Ретро-вечеринка у бассейна в духе 80-х и 90-х
Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.
Приглашаем на новые субботние ретро-вечеринки у бассейна Club Tropicana с модой и музыкой 80-х и 90-х. Совершите путешествие на машине времени и окунитесь в атмосферу прошлого под музыку Wham, Мадонны, Queen, Spice Gils, Duran Duran, Уитни Хьюстон, Bon Jovi, Kool & The Gang, De La Soul, Run DMC и многих других! Веселье в лучах солнца поддержат большие надувные игрушки в бассейне, диско-шары, гигантские кубики рубика, сексуальные танцоры Club Tropicana и живые музыканты. **Цены на напитки начинаются от 80++ бат. **Цены на еду у бассейна начинаются от 198++ бат. Ловите грув у бассейна каждую субботу в Dream Beach Club! Отдел бронирования Dream Beach Club. Эл. почта: reservations@dreambeachclub.com. Телефон: 098 048 3500.
ВС Charcoal Friday - Пятничное барбекю в Bodega & Grill Барбекю на углях в Bodega с широким выбором премиальной говядины. которая готовится на гриле прямо в ресторанном зале со всеми непередоваемыми ароматами и атмосферой, которые может подарить только настоящий гриль. Цены от 1200++ бат. Person : Отдел бронирования , Address : Bodega & Grill, XANA Beach Club , Email : fbreservation-lagunaphuket@angsana.com , Phone : 076 358 500
7 ОКТЯБРЯ
21 ОКТЯБРЯ
Забег ради сохранения черепах Mai Khao Marine Turtle Fun Run Четырнадцатый забег ради сохранения морских черепах Mai Khao Marine Turtle Fun Run and Half Marathon, ежегодно проводимый фондом Mai Khao Marine Turtle Foundation, пройдет в воскресенье, 21 октября, с 5:30 до 8:30 утра. Место старта и финиша – комплекс Phuket Gateway в северной части острова. Участникам доступны следующие дистанции: семейный забег на 3 км, свободный забег на 5 км, мини-марафон на 10 км и полумарафон на 21 км. Для каждой из дистанций доступны VIP-пакеты. Регистрация участников будет проходить в отеле JW Marriott Phuket Resort & Spa с 1 по 10 октября с 10:00 до 17:00. Контактное лицо – Аорн Силлапасатхитвонг, менеджер Mai Khao Marine Turtle Foundation. Эл. почта: info@maikhaomarineturtlefoundation.org и maikhaoturtlefoundation@gmail.com. Подписывайтесь на страницу https://www.facebook.com/maikhaomarineturtlefoundation в Facebook. Телефон: 076 338 040.
BТ
6 НОЯБРЯ
Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.
Бранч в день розыгрыша Мельбурнского кубка 2018 Во вторник, 6 ноября, в Мельбурне состоятся легендарные скачки, в день которых жизнь в Австралии замирает. Приглашаем вас принять участие в этом глобальном светском событии на
10 НОЯБРЯ
Красочный забег 2018 Собирайте команду друзей или участвуйте соло – самая яркая гонка возвращается на Пхукет. Colour Fun Run – это ежегодный забег, сочетающий спортивную составляющую и веселье для всей семьи. Принять участие в фантастическом красочном дне могут участники любого возраста и уровня подготовки. Билеты продаются быстро, так что спешите записываться. Address : Thanyapura Health & Sports Resort , Email : events@thanyapura. com , Phone : 076 336 000.
CБ
28 НОЯБРЯ
18-я выставка Architect & Hotelex Выставка стройматериалов и продукции для отелей. Все виды стройматериалов от пола до крыши. Продукция для отелей и домашний декор. Новейшие прорывные технологии в строительстве, интерьерном дизайне и обслуживании зданий. Концепции умного дома на миллионы долларов с применением IPTV, 4G, IP-телефонии, мобильной связи, видеонаблюдения и других высокотехнологичных решений. Организатор: PIC Phuket. Телефон: 076 217199.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
КУПЛЮ/ПРОДАМ
NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com
ВАКАНСИИ Требуется менеджер по продажам со знанием китайского языка
Art House Development Co., Ltd. ищет менеджера по продажам с хорошими коммуникативными навыками и знанием китайского языка на уровне родного. Дополнительная информация по запросу. Тел: 089 594 6888. Email: info@arthouse.asia.
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Лодка для спортивной рыбалки Riviera
Лодка для спортивной рыбалки Riviera. Лодка идеально обслуживалась и была окружена заботой, находится в идеальном состоянии и обеспечит море удовольствия следующему владельцу. На лодке установлены дизельные твин-двигатели Caterpillar на 660 л.с.. На борту имеется весь список актуальных дополнительных опций, включая спутниковый приемник True Vision, 42-дюймовый смарт-телевизор, навигационную систему Raymarine, компрессор для дайверов, мощную стереосистему и широкий набор всего необходимого для рыбалки. Лодка продается в связи с переходом на более крупное судно. Цена: 9 000 000 бат. Расположени: Phuket Yacht Haven. Эл. почта: sc@ crone.net.au.
АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА Hyundai Veloster TURBO
Hyundai Veloster Turbo, 39 тыс. км побега. Цена новой: 1,749 млн бат. Вся сервисная история, ориг. диски и колеса, все опции. Продается за 850 тыс. Контакты: m.arnskjold@gmail.com, 083635144 и 0843058363.
АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА Потрясающее предложение!
Toyota Vios 2016 года выпуска в комплектации Е. Всего 35 тыс. км пробега. АКП, противотуманные фары, тонированные стекла, пластиковые вставки в багажнике, резиновые коврики в салоне, защита от дождя на всех стеклах. Машина эксплуатировалась только на Пхукете и находится в великолепном состоянии. Просмотр в Чалонге. Цена: 495 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).
ДРУГОЕ Услуги стирки для отелей
Прачечная для коммерческих заказчиком с исключительным уровнем услуг в Патонге. Наши мощности позволяют на поддерживать 500 дополнительных номеров. Price : Цены конкурентного уровня , Person : Чонтича , Address : Патонг , Email : candkservicespatong@ gmail.com , Phone : 0991658538.
УСЛУГИ
ПРОДАЕТСЯ AIR BERTH M320
Причем типа Air Berth. 250 тыс. бат, включая НДС. Подходит для лодки длиной до 32 футов / 9,5 метров. Контакты: Asia Yacht Agency Co. Ltd. Email: CONTACT@ASIAYACHTAGENCY. COM. Телефоны: 081-894 -3234 (франц., англ.) и 086-269-0808 (тайск, англ.).
О ЧН РО
Продается лодка
72-футовое (22м) тайское судно-траулер, перестроенное в экскурсионнотуристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).
С
С
О ЧН О Р
Тату-салон Inked Machine™
Доброе утро всем вам. Сегодня я представляю салон татуировок Inked Machine. Салон находится в Патонге, доезжайте по пляжной дороги, затем – 300 м на север вдоль пляжа, а оттуда – направо на Soi Watthana (Soi Watthana Clinic). Вас порадуют гостеприимная атмосфера, стерильная чистота (все оборудование новое), но главное – качество татурировок, выполняемых как традиционным тайским методом с использованием бамбуковых игл, так и современными тату-машинами (Demographer). Все ваши задумки татуировок будут реализованы, команда профессиональных мастеров уже ждет вас, чтобы порадовать приятной атмосферой и музыкой в процессе выполнения заказа. Также на месте можно приобрести футболки и другую продукцию с изображениями, выполненными художниками Inked Machine. Цены в салоне полностью приемлемые, так что не откладывайте визит и не упускайте возможность сделать прекрасную татуировку во время отдыха на острове Пхукет. Если вам нужна дополнительная информация и подробности, связывайтесь с салоном напрямую, и персонал ответит на все ваши вопросы. Я искренне рекомендую этот салон. Facebook: @InkedMachine. PhuketTattooStudio. Instagram: Inked_Machine_Tattoo. Адрес: Soi Mor Watthana, тамбон Патонг, ампхё Кату, провинция Пхукет, 83150.
УСЛУГИ Property Phuket Law Горячие сделки по покупке и продаже недвижимости, юридические консультации и урегулирование споров по всей стране, бухгалтерский учет, помощь в оформлении виз и ворк-пермитов. Телефоны: 0835994514, 0870149736, 0953255654.
Водонепроницаемое покрытие для крыш
Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин! Адрес: 22/5 Moo1 Kamala Kathu. Эл. почта: office@tcmasia.com, телефон: 086-9439834,076-385081 (Андреас Рут).
МОТОБАЙКИ НА ПРОДАЖУ Ducati Mulstristrada 2012
Multistrada, модель 2012 года. Идеальное состояние. Всего 23 тыс. км пробега. Полное техобслуживание. Кофры и сумка на бак на 15 л. Стив. ducphuket@gmail.com, 081-734-8309.
БИЛЬЯРДНЫЕ СТОЛЫ Удивительное предложние, не упустите!
Продается английский стол для пула Riley в состоянии нового. Размеры: 320 см на 170 см. В комплекте идут шесть киев, подставка под них и счетчик игр. Самовывоз из Чалонга (возможности доставки нет). Цена: 50 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Сдается дом
Дом на горе с садом и видом на море у бухты Макхам. Две спальни. Контактное лицо : Порнтип. Телефон: 086 996 7535.
Бесконечный потенциал
Огороженный участок 12,5 рай с автоматическими воротами. Пруд и трансформатор. 4000 кв. м застройки. 9 сп., 11 ванн., бассейн. Идеальное место для школы, спорт или детокс центра детокса. Цена: 300000. Тел: (66) 081 821 4064. lionel01@hotmail.com.
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Вилла в Mission Heights с большим бассейном
3 спальни, 3 с половиной ванные, 330 кв. м жилого пространства, участок 900 кв. м, очень тихий район, 2 км до гольф-клуба Mission Hills, 6 км до UWC, 8 км до аэропорта. Рассрочка от владельца. Связь только по электронной почте. Эл. почта: picharly@gmail.com.
Участки под дома на Кокосовом острове
Площадь: 230-300 кв. м. Цена: 1,4-1,9 млн бат. Новые Чаноты. Подведена общественная дорога, электричество. 200 МЕТРОВ ОТ ОКЕАНА! Возможны рассрочка/кредит. Тел: 095-068-1672. Эл. почта: chrisfisherii@gmail.com.
Dream Village Phuket house
2 сп., 2 ванн., участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, покраска, окна. 3 конди., встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com.
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 5 ОКТЯБРЯ 2018
news@novostiphuketa.com
Поп-сюрреализм на улицах ПхукетТауна > Стр. 9
НА ВКУС И ЦВЕТ
Красочный забег вернется в ноябре Ежегодный Colour Fun Run пройдет в Thanyapura 10 ноября. Фото: Thanyapura
БЕГ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
С
пор т и вн ы й к л уб Thanyapura проведет очередной красочный забег в ноябре этого года. Суть Colour Fun Run красноречивее всего отражаются фотографии с этого мероприятия: участники преодолевают выбранную
дистанцию, а по пути их осыпают безопасному красящими порошками все цветов радуги. Кроме того, каждый участник получает и личный «боекомплект» и 500 г порошка. Colour Fun Run – мероприятие для всей семьи, так что какие-либо возрастные ограничения полностью отсутствуют. При этом дистанцию можно выбрать по желанию: в этот раз забеги
пройдут на 1,5 км и 4 км. Стартовый комплект участника включает упомянутые выше 500 г краски, защитные очки, рюкзак и футболку с эмблемой мероприятия. Кроме того, участников ждут угощение и напитки от организаторов. Замер времени на дистанции традиционно вестись не будет, медали по итогам гонки получат все добравшиеся до финиша (а
добраться до него можно в абсолютно любом темпе, что весьма актуально для участников, которые выйдут на дистанцию с детьми). Забег 2018 года пройдет на территории клуба Thanyapura в субботу, 10 ноября. Регистрация уже открыта и будет продолжаться вплоть до 25 октября на сайте www.runlah.com. Взнос за участие – 650 бат за любую из двух дистанций.
Пол у ч и т ь ком п лек т участника можно в Thanyapura 9 ноября (с 10:00 до 18:00). Регистрация участников в день события будет проходить с 15:00 до 16:00, сами забеги начнутся в 16:30 (забег на 4 км) и 16:40 (забег на 1,5 км). С 17:30 до 18:30 будут проведены розыгрыши призов и конкурс лучших костюмов, а затем участников ждет развлекательная программа, которая
продлится до 20:00. Получить дополнительную информацию можно по телефону 076 336 000 и электронной почте events@ thanyapura.com (контактное лицо – Напак Арьюпонг). Лицам, которые хотели бы совместить участие в Colour Fun Run с отдыхам в Thanyapura, предлагается скидка на размещение в 20% от стандартной стоимости номеров.
Школу Yaowawit поддержали забитыми голами ФУТБОЛ БОЛЕЕ ДВУХ ДЕСЯТков любительских футбольных команд приняли участие в благотворительном турнире в поддержку
школы Yaowawit, прошедшем на полях Thanyapura c 14 по 21 сентября. Турнир был организован для сбора средств на восстановление школы, пострадавшей в результате оползня. В итоги свои команды на
ГЛАВНЫЙ СПОНСОР
соревнования выставили многочисленные отели, а также другие компании. Кроме того, собственные сборные заявили Thanyapura и United World College Thailand. Первое место по итогам турнира заняла команда
СПОНСОР МЕСЯЦА
Победитель конкурса получит ваучер на 3 дня и 2 ночи на индивидуальной вилле с двумя спальнями и собственным бассейном в Baba Beach Club Phuket. В программу пребывания включены завтраки и полтора часа в СПА на двоих. Стоимость главного приза – 130 тыс. бат. Победителя августа ждет ваучер на 3 тыс. бат от Two Chefs
КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА
ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА
1. 2. 3. 4. 5.
giggs Pugwash Gracie jaysinky matthew
26 26 25 25 25
1. 2. 3. 4. 5.
Smiley Bar Fitz giggs Gracie adamrosindale
46 45 45 45 44
Kalima Blue Hawks, серебро досталось сборной отеля The Naka Island, а бронза – коллективу Amanpuri. Все собранные в ходе соревнований средства были напрямую переданы на восстановление школы Yaowawit.
В Thanyapura прошел недельный т урнир по фу тболу в поддержку школы Yaowawit. Фото: Thanyapura