06-10-2017 by The Phuket News

Р – Е ЕР , 19

Р , 2017

о V/ о

р 20

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday October 6 – Thursday October 19, 2017

13, 23 И 26 ОКТЯБРЯ БУДУТ НЕРАБО ИМИ ДНЯМИ В ТАИЛАНДЕ > СТР. 5

КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ

40 Baht

НОВОСТИ

Губернатор Плодтхонг сохранил пост

ЖИЗНЬ

ад инис ра ии со с аса е и, но

пасение утопающих – дело рук самих утопающих. Этот избитый парафраз лозунга из «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова стал крайне актуальным для Пхукета, когда 1 октября у администрации провинции истек контракт с Phuket Lifeguard Service (PLS). Те спасатели, которые дежурят на пляжах сейчас – это сотрудники PLS, принявшие решение продолжать работу на добровольных началах после окончания контракта. И никто не может сказать, как долго они будут работать без оплаты. Кризис разразился после того, как административная организация

СТР. 11

Где искать обезьян на Пхукете

о о т П т news@novostiphuketa.com

СТР.3

провинции (OrBorJor) в очередной раз сократила бюджет на спасателей, и те приняли решение не подавать заявку. В ответ OrBorJor объявила, что обойдется без PLS и наймет спасателей в индивидуальном порядке, а пока этот процесс не завершен, пляжи подстрахуют спасатели военно-морского флота, волонтеры сил гражданской обороны и сотрудники муниципалитетов. Все они не профильные специалисты в части спасения на пляжах. О том, насколько сильно Пхукет нуждается именно в профессиональных спасателях, красноречиво говорят события предыдущих выходных. В субботу, 30 сентября, на пляже Ката утонула туристка из Китая, тело которой было найдено

лишь сутки спустя. Еще трех купальщиков там же спасли серферы. Двое китайцев едва не погибли в выходные на Най-Харне. а их благополучное спасение надо благодарить неизвестного россиянина, который заметил попавших в беду людей и бросился на помощь. Не обошлось без инцидентов и на Найтоне, где помощь потребовалась туристу из России, которого накрыло мощной волной. Мужчину спасли члены Surin – Bang Tao Surf Lifesaving Club, не прекратившие дежурство на пляже. На самом Сурине лайфгардам также неоднократно приходилось вытаскивать из воды попавших в беду туристов, притом что на этом пляже с воскресенья уже дежурили флотские спасатели.

ПРОДОЛ ЕНИЕ НА СТР. 2

ке а ис ек кон рак до о ор не од исан

«Все профессиональные спасатели Surin – Bang Tao Surf Lifesaving Club продолжили дежурство 1 октября и в течение дня спасли несколько человек, тогда как флотские спасатели не спасли никого», – рассказал один из лайфгардов. «Первый инцидент произошел около 10 утра у северной оконечности пляжа, где сформировалось сильное отбойное течение. Опытный, квалифицированный спасатель из числа иностранцев-волонтеров заметил 60-летнюю россиянку, борющуюся с отбойным течением, бросился на место событий и в одиночку вытащил ее на землю, пока флотские спасатели просто наблюдали с берега», – привел пример собеседник редакции.

СПОРТ

СТР. 16

Академия Cruzeiro идет в рост в Азии

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

хтенное шоу в Паттайе пройдет с 23 по 26 ноября в Ocean Marina > стр. 7

Спасатели не подписали новый контракт с OrBorJor

Строительство на мысе Кратхинг было приостановлено в июле, а в конце сентября объектом заинтересовались следователи DSI. Фото: о о т

Стройка на мысе Кратхинг может оказаться полностью нелегальной и

и и

В ЗВАВ АЯ НЕ ОВОЛЬство у многих жителей Пхукета стройка на мысе Кратхинг может оказаться полностью нелегальной. Соответствующее заявление сделал заместитель руководителя епартамента специальных расследований (DSI) Правут Вонгсринин по итогам инспекции объекта 28 сентября. При этом, как пояснил подполковник Вонгсринин, дело отнюдь не в том, что строители отклонились от утвержденного плана. « окументы на землю были выданы на имя частного лица из ангкока, однако перед получением чанота у владельца не было документа Sor or 1 на этот участок», – рассказала подполковник Вонгсринин. Таким образом не ясно, на каком именно основании земля оформлялась в частную собственность. «Есть основания полагать, что документы на участок были получены нелегального», – заявил заместитель главы DSI, добавив, что следователи подробно изучат «выдачу документов на землю и строительство объекта не-

движимости». Стройка на мысе Кратхинг привлекла к себе внимание в июле, когда в acebook появилась серия публикаций о том, как строящийся объект испортил вид на закат. После этих публикаций сотрудники муниципалитета Раваи посетили стройплощадку и распорядились приостановить работы, поскольку девелопер отклонился от утвержденного властями плана строительства. Строителям было предписано демонтировать элементы конструкции, которых не было в утвержденном план. В конце сентября редакция The Phuket ews обращалась к мэру Раваи Аруну Солосу за комментарием по ситуации с объектом на мысе Кратхинг, однако тот внести ясность не смог. « емонтаж еще не закончен, поскольку мы ожидаем распоряжения губернатора Пхукета. Нам необходим документ от главы провинции с параметрами плана. Когда он будет получен, демонтаж продолжится», – заявил Арун Солос. Когда именно это может произойти, мэр Раваи не уточнил.

а ало на стр. 1 ...У профессионального спасателя, с которым пообщалась редакция The Phuket ews и «Новостей Пхукета», вызывает сомнения, что направленные на пляжи флотские специалисты и волонтеры гражданской обороны, смогут заменить лайфгардов, которые пока что продолжают дежурить, несмотря на то, что контракт с ними истек. « вое спасателей, которых выделил военноморской флот, совершенно очевидно были в смятении и раз за разом не замечали, что кто-то попал в беду в их зоне ответственности. В течение дня профессиональные лайфгарды были вынуждены прикрывать территорию флотских специалистов, где спасли четырех отдыхающих. Назначение на дежурство людей, не знающих пхукетские пляжи и не способных распознать человека в беде лишь усугубляет проблему. Если оставить все без изменений, то случится несчастье», – заявил спасатель с Сурина. «Если эти спасатели бросятся в воду, то без соответствующей подготовки и снаряжения сами с высокой вероятностью станут жертвами. Вчера я работал рядом с двоими из них. К сожалению, им предстоит пройти долгий путь, прежде чем они будут готовы к тому, чтобы работать пляжными спасателями на Пхукете», – заключил он.

К -К Спасатели и медики провели учения в присутствии начальника туристической полиции Таиланда генерал-лейтенанта Сакорна Тхонгмуни и шефа туристической полиции Пхукета майора ккачая Сири в четверг, 28 сентября. Сотрудники экстренных служб отработали коммуникацию и взаимодействие при реагировании на экстренные ситуации с участием туристов. В учениях были задействованы спасательные суда и полицейский вертолет. У

С 1 октября спасатели дежурят на пляжах на добровольной основе. Никакого контракта с администрацией провинции у большинства из них нет. Фото: т Н В воскресенье, 1 октября, губернатор Норрапхат Плодтхонг посетил Карон и Патонг, чтобы лично ознакомиться с положением дел на пляжах. Как сообщила пресс-служба администрации провинции, в Кароне губернатора приветствовали сотрудники местного муниципалитета, полицейские, волонтеры гражданской обороны и лайфгарды. При этом когда корреспондент The Phuket ews на следующий день созвонился с полицейским участком Карона, дежурный офицер заявил, что не имеет понятия, кто обеспечивает безопасность пляжей. Ясность позже внес Ванчай Сэтан из местного муниципалитета. «Мы пока не можем никого нанять, но некоторые из бывших сотрудников P S остались на пляжах и пока что работают бесплатно. Также пляжи патрулируют сотрудники муниципалитеа, волонтеры гражданской обороны и военные моряки», – заявил он. В Патонге ситуация тоже шаткая, но спасатели на пляжах есть. Еще 29 сентября местные лайфгарды встретились с мэром алермлак Кебсап и заверили главу города, что продолжают работать. «А дминист ративная организация провинции (OrBor or) уже заключила договор с лайфгардами, рабо-

тавшими в P S, на период с 1 по 31 октября», – заявил один из спасателей, не уточнив, идет ли речь о контракте или об устных договоренностях. В Камале ситуация такая же, как в Кароне. «Спасатели, которые раньше здесь работали, остались на пляжах и дежурят бесплатно. Мы пока не можем им платить, у нас нет бюджета на это. Сотрудники муниципалитета патрулируют пляж и предупреждают туристов о том, где купаться нельзя, но в случае, если кто-то попадет в беду, броситься в воду и спасти человека они не смогут», – заявил на условиях анонимности один из сотрудников местной администрации. На этой неделе в OrBor or прошло не менее двух совещаний по вопросу найма спасателей, но все встречи были закрыты для прессы. На вопросы журналистов о том, когда и в каком количестве будет нанят персонал в ведомстве не ответили (без ответа остались и другие вопросы). М ISLA Ситуация с безопасностью пхукетских пляжей уже привлекла внимание Международной ассоциации спасения на водах (IS A), которая объявила о том, что в ноябре направит на остров «гуманитарную миссию». Речь идет о команде из 20

спасателей-инструкторов, которые проведут на Пхукете трехдневный экспресс-курс по подготовке лайфгардов. Прошедшие программу лица получат сертификаты спасателей, признаваемые в 24 странах мира, заявил координатор IS A в Таиланде аррен женнер. Как пояснил господин женнер, идея провести подобное мероприятие родилась у руководителей организации около года назад, но нынешний кризис показал, что ждать больше нельзя. «Мы приглашаем всех: моряков ВМФ Таиланда, сотрудников морской полиции, лайфгардов, волонтеров гражданской обороны, персонал отелей, команды пловцов – вообще всех, кому по силам проплыть 500 м за 10 минут», – заявил господин женнер. Сдача норматива по плаванию будут единственным условием участия в трехдневном курсе спасения на водах. Проходить занятия будут на пляжах Сурин и анг-Тао с 20 по 22 ноября. Господин женнер рассказал, что базовый курс IS A рассчитан на людей либо имеющий минимальный опыт работы лайфгардом, либо не имеющих его вовсе. орошая спортивная форма – единственное требование к желающим, поскольку курс предполагает серьезные физические нагрузки.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Д е

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

о и ии а он а с ре и с с енед ера и но н

ачальник полиции Патонга Тассанай Ораригадет провел обещанную встречу с менеджерами и владельцам и ра звлекател ьн ы х заведений для обсуждения часов работы клубов и баров в ночное время. В ходе встречи, состоявшейся 28 сентября, представители развлекательного бизнеса в очередной раз заявили, что им остро необходимо продление разрешенных часов работы до 3:00 или 4:00 утра. По закону сейчас все бары и клубы на Бангла-Роуд должны закрываться в 01:00, а вне выделенной развлекательной зоны – в 00:00. В беседе с журналистами глава Ассоциации развлекательного бизнеса Патонга (РЕВА) Виравит Крыасомбат подтвердил, что этот вопрос на встрече действительно поднимался. «Да, мы попросили разрешения не закрываться до 3:00 утра. Это была нормальная встреча в конструктивном ключе, мы проводим такие

о н ек а он а о ре , но ока о закон и время от времени», – рассказал господин Крыасомбат. На вопрос о том, к какому мнению по этому вопросу пришли участники совещания, господин Крыасомбат содержательного ответа не дал. «Пока ничего не сделано», – заявил он. В свою очередь полковник Ораригадет в очередной раз заявил, что решение о продлении часов работы может принять только Бангкок, а не местная полиция или бизнес. «Они заявили, что хотят продления часов работы, поскольку сейчас низкий зон и раннее закрытие оставит

и е оз о нос е а но ра о а но ное ако о ра а не дае . Фото: о то

их без выручки», – заявил полковник Ораригадет. Предыдущая просьба о продлении часов работы озвучивалось в разгар высокого сезона, но полковника на острове тогда еще не было. Он был назначен в полицейский участок Патонга после этого. «Мы хотим помочь бизнесу, но решение может принять только правительство. Так что мы передадим сообщением губернатору, который, впрочем, уже в курсе ситуации и работает над тем, чтобы поддержать бизнес», – заявил господин Ораригадет. «Вы должны понять, как это выглядит со стороны по-

а Раче- ой собрали более 500 кг мусора БОЛЕЕ 150 ВОЛОНТЕРОВ приняли участие в субботнике на острове Рача-Ной в воскресенье, 1 октября. Субботник официально открыл губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг, который подчеркнул, что мусор не только портит впечатление от посещения Рача- й, но и создает угрозу морской экосистеме. «Остров Рача – прекрасный остров. С каждым годом его посещает все больше туристов, что означает и увеличение количества мусора. Плюс мусор выносит на пляжи

Ки а нка ПОЛ И И К А РОН А п од т в е рд и л а г и б е л ь 22-летней китаянки, пропавшей во время купания в субботу, 30 сентября. Гражданка Китая и зянси пропала во время купания на пляже Ката около 15:00 субботы, 30 сентября. енщина купалась в компании друзей,

сезонными муссонами. При этом мусор не только портит пейзаж, но и наносит ущерб морской экосистеме», – заявил губернатор. По итогам субботника с пляжей бухты Ао-Клуай и с прибрежных рифов было собрано 506 кг мусора. «Там были и рыболовные сети, и стеклянные бутылки, и банки, и вилки с ложками, и детские игрушки, и одежда, и даже свечи, метла и зубная щетка», – заявил мэр Раваи Арун Солос. «Если вы готовы при-

он а на но в какой-то момент те заметили, что их подруги нигде рядом нет. Как рассказал капитан Сувисит Кирирак из полиции Карона, лайфгарды и муниципальные спасатели организовали поиск пропавшей, но найти ее не смогли. Тело было обнаружено вечером сле-

C о ник одно ре енно ро оди на е и од одо на ри а . Фото: т т нять участие в следующем нашем субботнике, следите за объявлениями. Мы скоро проведем еще один», – добавил мэр.

е Ка а дующего дня, когда его вынесло на берег волнами. Сообщение об этом поступило в полицию около 23:00 воскресенья, 1 октября. Инцидент на пляже Ката произошел в последний день дежурства спасателей Phuket Lifeguard Service.

лицейских. Наш долг – следить за соблюдением закона, но одновременно мы и хотим помочь тем, кто просит об этом», – добавил он. Напомним, вопрос о часах работы баров и клубов Пхукета вернулся на повестку дня в конце января, когда полиция провела на Бангла-Роуд показательную операцию и добилась закрытия всех заведений в 01:00 ночи, как того требует законодательство. Вслед за этим местный бизнес пришел в администрацию провинции с петицией о создании на Бангла-Роуд особой развлекательной зоны, где заведения

могли бы работать до 4:00 утра, и впервые администрация провинции просьбу поддержала, пообещав выступить в качестве посредника между Ассоциацией развлекательного бизнеса Патонга и правительством в Бангкоке. Две недели спустя, 15 февраля, губернатор Пхукета Чокчай Дечаморнтхан направил в столицу официальный запрос на продление разрешенных часов работы баров и клубов на Бангла-Роуд до 4:00 утра. После этого глава провинции заявил, что хотел бы, чтобы аналогичные правила действовали и в пределах второй из развлекательных зон Пхукета – на Taina Rd. в Кароне. Как показал опрос, проведенный The Phuket News, читатели поддерживают идею продления часов работы заведений на Бангла-Роуд и хотели бы, чтобы администрация провинции пошла дальше по пути легализации развлекательных заведений, многие из которых сейчас работают в ночные часы незаконно.

Фото: PKCD

ерна ор од он со рани до нос Н О Р РА П Х АТ П Л ОД тхонг продолжил исполнять обязанности губернатора Пхукета после 1 октября, когда в Таиланде прошла ежегодная ротация управленческих кадров. При этом на острове сменились два вице-губернатора. Госпожа Сивапорн Чуасавад была переведена на работу в провинцию Самут-Пракан, а господин Тира Анатасеривидья – в Сураттхани. Ушедших вице-губернаторов заменили Пракоб Вонгманирунг (до этого он работал в Департаменте общественных работ, городского и сельского планирования в Бангкоке) и получивший повышение Тхаворнват Кхонгкэу (он до 1 октября занимал пост старшего административного сотрудника (палада) в Phuket Provincial Office).

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 6 ОКТЯБРЯ

СБ 7 ОКТЯБРЯ

ВС 8 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

www. o eca.com

ПН 9 ОКТЯБРЯ

ВТ 10 ОКТЯБРЯ

СР 11 ОКТЯБРЯ

ЧТ 12 ОКТЯБРЯ

КУРС ВАЛ ВАЛ

М Макс: Мин:

Макс: Мин:

М Макс: Мин:

Официальный курс валют Б Таиланда (04.10) А

ПОК ПКА ПРОДА А

Доллар

33,24

33,66

Евро

38,74

39,59

Рубль

0,576

0,582

спользование дронов будет запрещено 26 октября

РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

Редактор отдела «Новости» news@novostiphuketa.com

«М » Репортер epo te @c assactme ia.co.th

« » Репортер epo te @c assactme ia.co.th

« » Переводчик t ans ate@c assactme ia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

m@c assactme ia.co.th

Специалист отдела продаж sa es@c assactme ia.co.th

Специалист отдела продаж sa es @c assactme ia.co.th

« М»

«М Д«

»М «

- М дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com oo i ion a a . athu huket

дминистрация П х у ке т а подтверди ла, что владельцам дронов стоит воздержаться от фото- и видеосъемки с воздуха в день Королевской кремации 26 октября. Об этом «Новостям Пхукета» сообщила госпожа усая жайпиам, возглавляющая в администрации Управление по связям с общественностью. «В день Королевской кремации дронов в небе над Пхукетом быть не должность, и в особенности – в районе реплики Королевского крематория в Сапан- ине и в других местах, где будут проводиться мероприятия в память об ушедшем из жизни Короле», – заявила госпожа жайпиам. «Я настоятельно рекомендуют людям прислушаться к заявлению

Администрация Пхукета настоятельно рекомендует воздержаться от аэросъемки 26 октября. Фото: Walter / Flickr Управления гражданской авиации», – добавила она, имея в виду распоряжение за подписью главы СААТ генерала улы Сукманопа, изданное 21 сентября. «Никаких отдельных распоряжений по Пхукету не выпускалось, но запрет национального уровня распространяется и на остров», – подчеркнула госпожа жайпиам. Запрет на использование дронов в день Королевской кремации власти объясняют желанием показать наивысшее

уважение к ушедшему из жизни Королю Пхумипону Адульядету, а также обеспечить безопасность и соблюдение общественного порядка на территориях, где будет проходить Королевская кремация, над ольшим дворцом в ангкоке, над площадью Санам-Луанг и в радиусе 19 км вокруг нее. В распоряжении СААТ говорится, что полеты беспилотных летательных аппаратов разрешены исключительно в том случае, если они используются

для аэрофотосъемки сотрудниками Комитета по церемонии Королевской кремации Его Величества Короля Пхумипона Адульядета. «Нарушителям грозит тюремное заключение на срок до одного года и или штраф в размере до 40 тыс. бат в соответствии со статьей 78 (1) Закона о воздушном движении от 1954 года», – говорится в распоряжении СААТ. Кроме того, в первых числах октября было объявлено о том, что право-

охранительные органы Таиланда и другие силовые структуры ужесточат контроль за безопасностью в связи с церемонией Королевской кремации в октябре. Как сообщила газета Bangkok Post и другие национальные издания, соответствующее решение было принято после того, как официальные лица получили разведывательный доклад о том, что некие «враждебно настроенные группы внутри Таиланда и за его пределами планируют сорвать мероприятие. Вице-премьер и министр обороны Правит Вонгсувон заявил 2 октября, что он серьезно обеспокоен этими сообщениями. «Я отдал официальным лицам приказ быть в максимальной готовности», – заявил вице-премьер, подчеркнув, что «все должно пройти безопасно и в соответствии с планом».

На Пхукете вручили награды за чистоту

Генеральный менеджер

. athu

ГУ ЕРНАТОР П УКЕта Норрапхат Плодтхонг вручил награды шести муниципалитетам за успехи в реализацию проекта по поддержанию чистоты на острове, запущенного ранее в этом году под девизом «Сохраним Пхукет чистым своими руками и сердцами». Представителям отличившихся муниципалитетов были вручены памятные сертификаты и скромные денежные призы – 4000 тыс бат за каждое «достижение». Награды вручались в 10 категориях. 1. Муниципалитет Пхукет-Тауна. Награда за самый красивый парк (парк Suan uang Rama 9 Park). 2. Муниципалитет Патонга. Награда за самый чистый пляж (пляж Патонг). 3. Муниципалитет Тхепкрасаттри. Награда

Губернатор Плодтхонг принял участие в первомайском субботнике, дав старт кампании за чистоту. Фото: т за самый чистый рынок (Baan ean resh Market). 4. Муниципалитет Пхукет-Тауна. Награда за самые чистые туалеты (парк Suan uang Rama 9 Park). 5. Муниципалитет Пхукет-Тауна. Награда за лучшую систему уборки мусора. 6. Муниципалитет Кату. Наград за лучшую систему очистки сточных вод. 7. Муниципалитет Тхепкрасаттри. Награда за самую чистую дорогу (шоссе Thepkrasattri Rd.). 8. Муниципалитет

Кату. Награда за самую чистую школу (школа athu Wittaya School). 9. Муниципалитет Тхепкрасаттри. Награда за самый чистый храм (Wat Manik). 10. Муниципалитет Раваи. Награда за самую чистую мечеть (Aowalul Hidayah Mos ue). «Спасибо всем, кто поддержал этот проект. речь не только о государственных ведомствах, но и о жителях Пхукета, которые поддерживают в чистоте место, где живут. Вместе мы сможем сделать Пхукет чистым», – заявил губернатор Плодтхонг.

Основная дорогу на холм анг закрыта до июля следующего года. Фото: о т-

лицу имени Ко Сим Би закрыли на 10 месяцев ПОЛ Я П Укет-Тауна сообщила о зак ры т и и ул и ц ы haw Sim Bee Rd., ведущей на холм Ранг со стороны Mae uan Rd. в Пхукет-Тауне. вижение было закрыто до окончания работ по установке защитных барьеров для предотвращения оползней. Текст на информационном щите, размещенном у подножья холма Ранг, гласит,

что движение будет открыто лишь 27 июля 2018 года. о этого момента желающим посетить смотровую площадку на холме рекомендовано пользоваться подъездом со стороны Yaowarat Rd. « Вод и т ел и по прежнему могут попасть на смотровую площадку на холме Ранг по альтернативным маршрутам», – говорится в полицейском уведомлении.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

аи анд роси

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

рис о о они ании

о о т П т news@novostiphuketa.com

уристическое управление Таиланда (ТАТ) выпустило официальное уведомление в связи с запланированной на октябрь Королевской кремацией и мероприятиями, приуроченными к годовщине кончины Пхумипона Адульядета. В пятницу, 13 октября, Таиланд будет вспоминать Его Величество Пхумипона Адульядета, ушедшего из жизни в этот день ровно год назад. В четверг, 26 октября, в Бангкоке пройдет церемония Королевской кремации, а параллельно во всех провинциях состоятся мероприятия, в рамках которых жители страны отдадут дань уважения Раме IX. Оба дня в Таиланде будут нерабочими. Тайские СМИ в течение всего октября будут работать в особом режиме, контролируя подачу контента и содержание материалов. Неуместной считается публикация в дни траура шокирующего или подчеркнуто сексуального контента, слишком яркой рекламы и т.д. «Туристическое управление Таиланда рекомендует гостям страны связаться со своими туроператорами и подтвердить, что все согласованные программы остались в стиле. Также ТАТ рекомендует туристам сле-

на

ере они на

дить за сообщениями местной прессы, следовать всем рекомендациям официальных лиц и следить за публикуемой ими информацией», – говорится в уведомлении ТАТ. Пресс-служба ТАТ сообщает, что все достопримечательности в течение октября будут доступны туристам в обычном режиме, за исключением Королевского дворца и Храма изумрудного Будды в Бангкоке, которые будут закрыты с 1 по 29 октября. Также церемонии 26 числа могут отразиться на движении транспорта в столице и в тех районах провинций, где будут проводиться мероприятия, вязанные с Королевской кремацией. На Пхукете это парк в Сапан-Хине и два храма – Wat Ket Ho в Кату и Wat Manik в Таланге. При этом в ТАТ подчеркивают, что для желающих принять участие в церемониях в Бангкоке и в провинциях будут организованы бесплатные автобусы.

Фото: DrBurtoni / Flickr

В аиланде 13, 23 и 26 октября об явлены нерабочими днями УПРАВЛЕНИЕ ПО СВ зям с общественностью провинции Пхукет объявило, какие дни будут нерабочими в октябре. «Государственные учреждения будут закрыты 13, 23 и 26 октября. еремония Королевской кремации не отразится на работе учреждений 25, 27 и 28 октября», – заявила госпожа Сангем Иеттон из Управления по связям с общественностью провинции Пхукет. Его Величество Пху-

мипон Адульядет ушел из жизни 13 октября. Королевская кремация состоится 26 числа. Тогда как 23 октября – День Короля Чулалонгкорна, который ушел из жизни в этот день в 1910 году. Стоит отметить, что накануне Кабмин Таиланда принял решение продлить национальный траур до 27 октября включительно. Все связанные с трауром ограничения будут сняты с 28 числа.

се ро

2016 од . Фото: Phuket PR Department

«Мы просим гостей Таиланда проявить терпение и понимание, если некоторые трассы будут закрыты, а по другим движение окажется затруднено», – говорится в уведомлении ТАТ. Прямого запрета на развлекательные мероприятия в течение октября нет, но ТАТ просит организаторов таких событий прислушиваться к собственному здравому смыслу. «Также мы хотим попросить гостей страны с пониманием отнестись к тому, что это очень чувствительное время для Таиланда, и иностранцам следует уважать чувства тайского народа. Многие тайцы будут носить черное в знак траура в эти дни. От иностранцев этого не требуется, но по возможности они должны соблюдать уважительный дресс-код в общественных местах», – говорится в уведомлении ТАТ.

«Мы просим помнить о святости церемонии Королевской кремации, и гости страны в эти дни должны воздержаться от неподобающего или неуважительно поведения», – просят официальные лица. «Таиланд благодарен всем своим друзьям, разделяющим с тайским народом его печаль и выражающим соболезнования. Этот жест сочувствия и дружбы народ Таиланда запомнит на все грядущие десятилетия», – говорится в уведомлении ТАТ. Ранее администрация Пхукета обратилась к жителям острова – и тайцам, и иностранцам – с приглашением принять участие в церемониях 26 октября и выразить уважение ушедшему из жизни в прошлом году Королю Пхумипону Адульядету, правившему Таиландом с 1946 года. Подробнее о Королевской кремации читайте на странице 9.

а Коро о и и но ско к юр В ТАИЛАНДЕ АПУСТИли в обращение новые банкноты, посвященные жизни Рамы IX. Банкноты поступили в обращение 20 сентября в качестве дополнения к нынешней 16-й серии купюр. Как сообща л Банк Таиланда ранее, размер, цвета и средства защиты банкнот памятной серии идентичны тем, которыми жители и гости страны расплачиваются сейчас. Также одинаковы и изображения на лицевой стороне каждой банкноты. Отличаются же купюры нового выпуска изображениями на обратной стороне. Каждая банкнота посвящена определенному периоду жизни Рамы IX от детства

до последних лет жизни. 20 бат. Ранние годы жизни Короля Пхумипона Адульядета. 50 бат. Королевские обязанности и церемонии Короля Пхумипона Адульядета в первые годы после восхождения на трон. 100 бат. Проекты на благо жителей сельских районов как отражение доброты Короля Пхумипона Адульядета. 500 бат. Мудрость и таланты Короля Пхумипона Адульядета, выраженные в знаменитых Королевских проектах. 1000 бат. Поздние годы правления Короля Пхумипона Адульядета, любимого Короля всего тайского народа.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

Октябрьские каникулы в КН подстегнут продажи недвижимости о о и ке news@novostiphuketa.com

ортал uwai ожидает роста числа покупок китайцам недвижимости за границей в первую неделю октября в связи с восьмидневными каникулами, приуроченными к дню основания КНР. Соответствующий п рог ноз соде рж и т ся в пресс-релизе uwai, который компания выпустила в преддверии «Золотой недели», которая завершится в это воскресенье. Рост активности портал связывает с тем, что многие китайцы предпочитают проводить праздники за рубежом, и заграничные игроки рынки недвижимости специально запускают рекламные кампании перед началом октября, чтобы потенциальные клиенты приехали «подготовленными». « исло поездок за рубеж в «Золотую неделю» установит новый рекорд. Около 6 млн китайцев отправятся на каникулы за границу, согласно дан-

Первая неделя октября – это время, когда китайцы активно путешествуют и совершают покупки, включая недвижимость. Фото: Jakob Montrasio / Flickr ным Ctrip, ведущей туристической компании Китая», – заявила Кэрри Ло, гендиректор uwai.com, крупнейшего китайского сайта, предлагающего гражданам КНР недвижимость за рубежом. «Самыми популярными направлениями в «Золотую неделю» будут Таиланд, Япония, С А, Сингапур, Австралия, Канада, Вьетнам, талия, Россия и Малайзия», – добавила она. Роста интереса к недвижимости госпожа Ло

ожидает прежде всего в го-Восточной Азии. «Мы ожидаем, что страны го-Восточной Азии, такие как Таиланд, Малайзия и Вьетнам, увидят существенный рост покупательской активности со стороны китайцев в «Золотую неделю». исло запросов и трафик на uwai. com могут быть на треть выше, чем в обычную неделю», – добавила она. По мнению госпожи Ло, аналогичного роста покупательской активности

могут ожидать застройщики и агенты. «Среди девелоперов и агентов по недвижимости является обычной практикой запускать рекламные кампании в Китае непосредственно перед «Золотой неделей». то вызывает у потенциальных покупателей позитивный интерес к недвижимости в странах, куда они планируют поехать. Когда же они приезжают туда, им уже известно о рекламировавшихся проектах», –

пояснила госпожа Ло. По словам гендиректора uwai.com, свой вклад вносят и зарубежные ритейлеры, которые проводят в «Золотую неделю» различные промо-кампании, нацеленные на китайцев. то в свою очередь способствует увеличению турпотока. « то одна из причин, по которой Таиланд, Япония и жная Корея так популярны у китайских туристов в октябрьские праздники», – указывает Кэрри Ло.

При этом генди ректор uwai.com отмечает, что покупки китайцы совершают не спонтанно. Заключению сделки предшествуют месяцы изучения имеющихся предложений в интернете. « ля агентов и продавцов все можно выглядеть так, словно клиент свалился с Луны и совершил покупку. Но обычно это лишь финальный шаг, венчающий многомесячный процесс», – говорит госпожа Ло. «Многие совмещают отдых и поиск недвижимости для покупки. Они могут провести несколько дней как туристы, а оставшиеся – в поисках недвижимости», – говорит топ-менеджер uwai. uwai.сom – крупнейшая в китайском сегменте интернета площадка по поиску недвижимости за пределами КНР. На сайте представлены более 2,5 млн объектов в 89 странах. О предпочтениях китайских инвесторов, согласно отчету Chinese Global Property In estment Report uly 2017, читайте на сайте «Новостей Пхукета».

в августе оказался на уровне января овый вице-президент Турпоток М Н СТЕРСТВО Т Уризма и спорта Таиланпришел в Thanyapura да опубликовало данные THA YAP RA HEA TH Sports Resort объявил о назначении дгара Торала рнандеса на должность вице-президента по развитию бизнеса и отельной деятельности. Ветеран туристической отрасли с 20-летним стажем работы уже присоединился к команде Thanyapura и начал работу на новом месте. «Разнообразный опыт дгара в индустрии гостеприимства и сфере здравоохранения расширит наши возможности по удовлетворению спроса на рынке оздоровительного туризм», – заявил, комментируя назначение, президент Thanyapua Филипп фон арденберг. « то ключевой момент в истории нашей компании, ознаменовавшийся запуском Thanyapura Sports Hotel и Thanyapura Integrati e Health Centre. дгар оптимизирует потоки выручки в соответствующих секторах и приведет нас к росту», – добавил он. С 1994 по 2003 год дгар рнандес работал в азиат-

дгар Торал рнандес, новый вице-президент Thanyapura по развитию бизнеса и отельной деятельности. ских отелях бренда Hilton International, таких как Hilton Bangkok at ai ert Park и Hilton Colombo на ри-Ланке. С 2003 года он перешел в медицинско-оздоровительный сектор, присоединившись к руководству Bumrungrad Hospital, после чего работал в itali e Co td, Sode o Healthcare (Thailand), Ramsay Sime Darby Healthcare и Subang aya Medical Centre. Господин рнандес родился в квадоре, но имеет бельгийское гражданство. Специалист говорит на четырех языках: английском, французском, испанском и итальянском.

по т у рпо т ок у в а в г усте, и показатели оказались весьма высок ими для низкого сезона. Согласно данным Минтуризма, в августе Таиланд принял 3,133 млн гостей из-за рубежа (рост на 8,6% год к году). Таким образом, август оказался четвертым месяцем этого года, когда турпоток превысил 3 млн. о этого соответствующую планку удавалось взять в январе, марте и июле. олее того, августовский турпоток оказался сопоставим с январским. В первый месяц года Таиланд посетило 3,197 млн иностранцев, сообщает TTR Weekly. Всего за период с января по август Королевство посетило более 23,545 млн иностранцев. На этом фоне власти страны выражают уверенность, что Таиланду удастся перевыполнить план и принять за год более 35 млн туристов. В прошлом году показатель оставлял 32,6 млн человек. Гл а в н ы м « п о с т а в щ и ком » т у рис т ов по прежнему остается Китай.

В августе этого года Таиланд принял более 3 млн гостей. Фото: Harsha KR / Flickr В прошлом году рост турпотока из Китая остановился на фоне кампании по борьбе с низкобюджетным туризмом, но сейчас на этом рынке наблюдается восстановление. Так в августе турпоток из Китая вырос на 10,3% год к году и составил 982,212 тыс. человек. Следом в р е й т и н г е самых массовых рынков расположились Малайзия 277,606 тыс. человек ( 9,52%) жная Корея 164,001 тыс. ( 16,52%) Я п о н и я 16 2 ,7 0 3 т ы с . ( 5 03%) Лаос 158,377 тыс. ( 4,18%) ндия 116,376 тыс. ( 14,77%) Гонконг

93,136 тыс. ( 8,88%) Вьетнам 90,502 тыс. ( 9,17%) К а мбод ж а 82 ,776 т ыс. ( 20,84%) Сингапур 81,366 тыс. ( 21,2%). Примечательно, что в плане суммарной выручки туристической отрасли первая десятка лидеров выглядит иначе. В нее входят Китай, жная Корея, Япония, Малайзия, Великобритания, Австралия, С А, ндия, Лаос и Гонконг. Всего же за период с января по август Таиланда заработал на туризме 1,19 трлн бат, что на 7,47% выше показателя за аналогичный период прошлого года. На долю туризма в настоящий

момент приходится 12% ВВП стран. то касается данных по турпотоку из России, т о в п у бл и ка ц и и T T R Weekly соответствующих цифр не приводится. Однако на прошлой неделе данные за январь-июль озвучил посол РФ в Таиланде Кирилл арский, заявление которого цитировал ТАСС. «За семь месяцев этого года количество туристов увеличилось на 29%, достигнув отметки почти в 800 тыс. человек», – заявил господин арский. За весь 2016 год турпоток из России в Таиланд составлял 1,09 млн человек.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

хтенная выставка в Паттайе пройдет 23-26 ноября

е и

не о

рганизаторы шестой ежегодной выставки Ocean Marina Pattaya Boat Show ожидают, что мероприятие сгенерирует 2 млрд бат в заключенных контрактах, одновременно поддержав план правительства по превращению Таиланда в яхтенный хаб АСЕАН и показав с лучшей стороны все достоинства – как на берегу, так и в море – Сиамского залива. Выставка пройдет в гавани Ocean Marina Yacht Club в Паттайе с 23 по 26 ноября. Согласно данным туристического управлений Таиланда, в первом полугодии 2017 года Паттайя приняла около 8 млн гостей, при этом их расходы на отдыхе оказались на 15% выше показателя за аналогичный период 2016 года. Одновременно Паттайя заняла 20-е место в составляемом Euromonitor International рейтинге «Топ-100 туристических направлений среди городов» по числу посетителей. «Паттайя показывает уверенный рост как по турпотоку, так и по тратам туристов, и является центральным элементом в развитии Восточного экономического коридора. Ocean Marina Pattaya Boat Show играет в этом процессе

В 2017 году газета The Phuket News стал официальным медиа-партнером Ocean Marina Pattaya Boat Show в Паттайе. Фото: Ocean Marina Pattaya Boat Show важную роль, будучи лидирующей платформой для продвижения продукции и услуг яхтенного бизнеса на местном и международном рынках», – заявил управляющий директор Ocean Property Тирачай Пипитсупапхон. Участие в выставке 2017 года примут ведущие мировые яхтенные бренды, которые представят публике яхты и коммерческие суда в диапазоне от лодок за сумму меньше 1 млн бат до суперяхт стоимостью свыше 200 млн бат. В течение четырех дней на одной площадке будут презентованы новые и подержаные лодки, чартерные услуги, услуги

верфей, широкий выбор другой продукции и услуг. «В этом году мы ожидаем, что экономический эффект шоу превысит 2 млрд бат», – заявил господин Пипитсупапхон. «У восточного побережья Таиланда большой туристический потенциал, а после прошлогодних нововведений Таможенного департамента мы начали получать больше заявок от международных круизных лодок и супер-яхт, которые хотят встать на якорь в Паттайе и открыть для себя Сиамский залив», – заявил Скотт Финстен из Ocean Marina Yacht Club. «Мы также наблюдаем,

Wyndham назначила менеджера по стране ОТЕЛЬНА Я ГРУППА Wyndham объявила о назначении Скотта Уолтона на пост регионального менеджера по Таиланду. Господин Уолтон будет осуществлять свои обязанности с Пхукета, где он одновременно возглавит Wyndham Sea Pearl Resort Phuket в качестве генерального менеджера. «Опыт господин Уолтона в управлении недвижимостью смешанного пользования, состоящей из отелей и клубных проектов, делает его ценным активом для компании. Мы уверены, что в роли регионального менеджера по Таиланду господин Уолтон будет успешно работать над достижен и е м м а кс и м а л ь н ы х рыночных показателей,

одновременно сохраняя высочайшие стандарты сервиса, которых постояльцы ожидают от топовых брендов Wyndham Grand и Wyndham», – заявил старший вице-президент Wyndham по отельной деятельности и девелопменту Мэтт Таплин. Ранее господин Уолтон занимал пост регионального генерального менеджера по Фиджи и Новой Зеландии, руководя коллективом из почти 300 человек. Также он занимал пост генерального директора Wyndham Denarau Resort на Фиджи, где смог добиться годовой заполняемости номерного фонда на уровне 90,5%. По итогам 2017 года эта гостиница стала обладателем премии Австралий-

Скотт олтон, региональный менеджер Wyndham по Таиланду. ского совета владельцев курортной недвижимости и таймшера (ATHOC), а сам господин Уолтон стал генеральным менеджером года в южно-тихоокеанском регионе по версии журнала HM Magazine. В общей сложности за плечами у господина Уолтона 17 лет работы в индустрии гостеприимства в Новой Зеландии, Китае, Таиланде и на Фиджи.

что все больше тайских граждан арендуют лодки для приватного отдыха и все больше чартерных компаний открывают представительства в Сиамском заливе, чтобы обслуживать запросы этого рынка. Стремительно растет рынок однодневных круизов к близлежащим островам. В первом полугодии 2017

года ежемесячно около 18 тыс. человек отправлялись к островам из Ocean Marina Yacht Club, что на 60% выше прошлогоднего уровня. Все это является позитивными факторами для морской от расли и зак ладывает хороший фундамент для будущего роста морского туризма в Сиамском заливе», – отметил господин Финстен. Ocean Marina Pattaya Boat Show откроет сезон яхтенных выставок в Азии. Кроме лодок, экспозиция будет включать недвижимость, автомобили и другую люксовую продукцию. Выставка будет открыта с 11:00 утра до 19:00 вечера в первые три дня и до 18:00 в воскресенье. Вход свободный. Подробнее на сайте OceanMarinaPattayaBoatshow. com и на официальной стране в Facebook. Газеты The Phuket News и Khao Phuket являются информационными спонсорами Ocean Marina Pattaya Boatshow.

Фото: Greg Holtfreter

Прогноз по инфляции на год: 0,4-1% Н ЕСМОТРЯ Н А РОСТ потребительских цен в июле-сентябре, Министерство торговли Таиланда ожидает, что по итогам 2017 года инфляция в стране будет ниже, чем ожидалось: 0,4-1% против 0,7-1,7%, прогнозировавшихся ранее. Как пишет Bangkok Post, ключевым сдерживающим фактором является укрепление бата к мировым валютам. Сентябрьский всплеск инфляции (0,86%) в Министерстве торговли считают кратковременным явлением и связывают его с повышением нефтяных котировок на мировом рынке, а также ростом цен на овощи и фрукты в Таиланде ввиду перебоев с поставками из-за дождей. Впрочем, даже за вычетом цен на энергоносители инфляция в сентябре (Core CPI) составляла 0,53%, тогда как в июле показатель не превышал 0,17%.

СТВИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017 Все фото: Джейми Монк

Äæåéìè Ìîíê çàíîâî îòêðûâàåò äëÿ ñåáÿ Êðàáè Джейми Монк news@novostiphuketa.com

ïîñëåäíèå ãîäû ìû íå ñîâåðøàëè ïîåçäîê â Êðàáè, ïîêà íàêîíåö íå ðåøèëè, ÷òî ïîðà ñíîâà îòêðûòü äëÿ ñåáÿ ïðîâèíöèþ íà äðóãîì áåðåãó çàëèâà Ïõàíã-Íãà è ñäåëàëè ýòî äàæå äâàæäû. Ïðè÷åì â ïîñëåäíèé ðàç ðåøèëè âûáðàòüñÿ òóäà â áóäíèå äíè, ïîñêîëüêó ïî âûõîäíûì íåêîòîðûå èç äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ïðåâðàùàþòñÿ â î÷åíü ëþäíûå ìåñòà. Ìû âûåõàëè ñ Ïõóêåòà óòðîì ïîíåäåëüíèêà è óæå ê ÷àñó äíÿ áûëè â Êðàáè-Òàóíå. Íà ïåðâûé äåíü îñîáûõ ïëàíîâ ó íàñ íå áûëî, òàê ÷òî ìû ïðîñòî ïîãóëÿëè ïî ìåñòíîé íàáåðåæíîé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ãîðîäó íå õâàòàåò «èñòîðè÷íîñòè» Ïõóêåò-Òàóíà, íî çàòî òàì åñòü ðåêà è íàáåðåæíàÿ, êîòîðûå ýòîò íåäîñòàòîê âïîëíå êîìïåíñèðóþò. ×òî êàñàåòñÿ îáåäà, òî ñðàçó íåñêîëüêî ÷åëîâåê ðåêîìåíäîâàëè íàì ðåñòîðàí Ruen Mai, ðàñïîëîæåííûé ñðàçó ïîñëå âûåçäà èç ãîðîäà ïî íàïðàâëåíèþ ê Àî-Íàíãó. Ïîæàëóé, ìû ïðèåõàëè òóäà íåìíîãî ðàíîâàòî, ïîñêîëüêó ìåñòî âûãëÿäåëà íàìíîãî ñèìïàòè÷íåå ïîñëå çàõîäà ñîëíöà, êîãäà â ðåñòîðàíå âêëþ÷èëè îãíè. Åñëè ñóäèòü ïî ïóáëèêå, Ruen Mai – çàâåäåíèå äëÿ îáåñïå÷åííûõ æèòåëåé Êðàáè, ÷òî ïîäòâåðæäàþò è öåíû â ìåíþ. Ñòîèìîñòü îáåäà âûøëà çà ðàìêè íàøåãî ïðèâû÷íîãî áþäæåòà, è õîòÿ âñå áûëî î÷åíü âêóñíî, ÿ äóìàþ, ÷òî ñòîèëî áû ïðåäïî÷åñòü Anchalee Restaurant, â êîòîðîì ìû îáåäàëè â àïðåëå. Emerald Pool Л Ïðîãðàììà íà âòîðîé äåíü áûëà áîëåå íàñûùåííîé. Ìû áûñòðî ïîçàâòðàêàëè â îòåëå River View Hotel, ãäå îñòàíîâèëèñü (1000 áàò çà íîìåð ñ çàâòðàêàìè íà âñåõ), è îòïðàâèëèñü íà èçóìðóäíîå îçåðî Emerald Pool, êóäà ïðèáûëè ê 9:30. Ïðèåõàòü ïîðàíüøå áûëî ìóäðûì ðåøåíèåì, ïîòîìó ÷òî íàì óäàëîñü îïåðåäèòü òóðèñòîâ è íàñëàäèòüñÿ îçåðîì â òèøèíå. Òóðèñòè÷åñêèå ãðóïïû îáû÷íî ïðèåçæàþò ñ 10:30 äî 15:30, è òîãäà íà îçåðå ñòàíîâèòñÿ ëþäíî. Óòðîì æå ÿ íàñ÷èòàë ëèøü ÷åòûðåõ ÷åëîâåê, êðîìå íàñ ñàìèõ. Åñëè çà ÷òî è ìîæíî ïîêðèòèêîâàòü ýòî ìåñòî, òàê ýòî çà ñòàíäàðòíóþ äëÿ Òàèëàíäà öåíîâóþ ïîëèòèêó – 20 áàò ñ òàéöà è 180 ñ ìåíÿ (ïðèòîì ÷òî ÿ æèâó çäåñü è

ïëà÷ó íàëîãè 18 ëåò). Ñëåäóþùèì ïóíêòîì â ñïèñêå áûëà Ëàíòà, êóäà ìû íàãðÿíóëè íà ðàçâåäêó, ÷òîáû ðåøèòü, èìååò ëè ñìûñë ïðåäïðèíèìàòü ïîëíîöåííóþ ïîåçäêó òóäà â áóäóùåì. Íåñêîëüêî ìèíóò íà ìàøèíå, íåñêîëüêî ìèíóò íà ïàðîìå – è ê 12:30 ìû óæå áûëè íà îñòðîâå. Ñâîé âûáîð ìû îñòàíîâèëè íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Ëàíòûßé, çàèíòåðåñîâàííûå «Ñòàðûì ãîðîäîì», êîòîðûé â èòîãå îêàçàëñÿ äîâîëüíî ñêðîìíûì. Íàñ æäàëè íåñêîëüêî ñóâåíèðíûõ ëàâîê è íåáîëüøèõ ðåñòîðàí÷èêîâ, íåìíîãî÷èñëåííûå ñòàðûå äîìà è êèòàéñêèé õðàì. Òóðèñòîâ íàì ñíîâà íå âñòðåòèëîñü, çàòî áûëà âîçìîæíîñòü ïîîáåäàòü â îäíîì èç ìåñòíûõ êàôå ñ ïðîñòûì ìåíþ (êõàî êà ìó, ëàïøà), íî âíóøèòåëüíûìè ïîðöèÿìè. Ïðîêàòèâøèñü ïî æèâîïèñíîìó âîñòî÷íîìó áåðåãó, ìû ðåøèëè îòïðàâèòüñÿ íà çàïàä, äëÿ ÷åãî íàäî áûëî ïåðåñå÷ü ãðÿäó õîëìîâ. Ãîðû íà Ëàíòå äîâîëüíî âûñîêèå (äî 400 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ), à îò îòêðûâàþùèõñÿ âèäîâ çàõâàòûâàåò äóõ. Ñàìî æå çàïàäíîå ïîáåðåæüå íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàëî. ß ïîíèìàþ, ÷òî íà äâîðå ñåçîí ìóññîíîâ, è ìîðå âûíîñèò íà áåðåã îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìóñîðà, íî íà Ëàíòå, êàæåòñÿ, åãî âîîáùå íèêòî íå ïûòàåòñÿ óáèðàòü. Êðîìå òîãî, äàæå ðàçãëÿäåòü ñàì ïëÿæ áûëî çàòðóäíèòåëüíî èç-çà îáèëèÿ âñåâîçìîæíîãî áèçíåñà íà áåðåãó. Âîçìîæíî, ìû åùå çàãëÿíåì ñþäà â âûñîêèé ñåçîí, íî âî âðåìÿ ýòîãî âèçèòà âñå âûãëÿäåëî äîâîëüíî çàïóùåííûì. С Р -Б Òðåòèé äåíü ìû ïîñâÿòèëè ïëÿæó Ðåéëè, íà êîòîðîì ÿ çà âñå ñâîè ãîäû â Òàèëàíäå íè ðàçó íå ïîáûâàë è áûë ðåøèòåëüíî íàñòðîåí èñïðàâèòü ýòî óïóùåíèå. Ìîÿ ñóïðóãà áûëà ñíà÷àëà íàñòðîåíà ñêåïòè÷åñêèå (åùå îäèí ïëÿæ?), íî Ðåéëè â èòîãå ïîíðàâèëñÿ è åé, òàê ÷òî ìû óæå ïëàíèðóåì åùå îäíó âûëàçêó â Êðàáè, ÷òîáû ïîñåòèòü èìåííî åãî. Îò îòåëÿ äî Ðåéëè-Áè÷ ìû äîáðàëèñü íà ëîäêå. Äî áëèæàéøåãî ïèðñà ñ ëîíãòåéëàìè îò ãîñòèíèöû áûëà ïàðà ìèíóò ïåøêîì, à ñàìà äîðîãà çàíÿëà îêîëî ïîëó÷àñà è ñòîèëà 150 áàò ñ ÷åëîâåêà. Ëîäêè ïðèáûâàþò íà ïîíòîííûé ïèðñ â âîñòî÷íîé ÷àñòè Ðåéëè-Áè÷, õîòÿ ïëÿæåì ýòî ìåñòî ìîæíî íàçâàòü ëèøü ñ íàòÿæêîé, ñêîðåå ýòî âñå-òàêè ìàíãðîâîå ïîáåðåæüå. Âîêðóã Ðåéëè ñåé÷àñ ìíîãî õàéïà,

«Старый город» на острове Ланта.

Emerald Pool в утренние часы. òàê ÷òî ÿ îæèäàë, ÷òî êîìïëèìåíòû â åãî àäðåñ ìîãóò áûòü ïðåóâåëè÷åííûìè, íî ïëÿæ ïðàâäà îêàçàëñÿ ðîñêîøíûì. Ó íàñ áûëî íå òàê ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû îñìîòðåòüñÿ, ïîòîìó ÷òî íàäî áûëî óñïåòü âåðíóòüñÿ â îòåëü è ñîáðàòüñÿ â îáðàòíóþ äîðîãó, íî Ðåéëè – ýòî äåéñòâèòåëüíî êðàñèâîå ìåñòî. Ìû ïðîøëè ïëÿæ ñ âîñòîêà íà çàïàä, à ïîòîì îòïðàâèëèñü ê ïëÿæó Ïõðàíàíã, êîòîðûé îêàçàëñÿ åùå áîëåå âïå÷àòëÿþùèì. Ïõðàíàíã è Ðåéëè ïîïóëÿðíû ñêàëîëàçîâ, êàê íîâè÷êîâ, òàê è îïûòíûõ. Äà è â öåëîì òàì áûëî áû ïðèÿòíî ïðîâåñòè íåñêîëüêî ÷àñîâ, óñòðîèâ ïèêíèê è èñêóïàâøèñü... íî âñå ýòî â ñëåäóþùèé ðàç. П Îêîëî ïîëóäíÿ ìû âåðíóëèñü íàçàä â Êðàáè-Òàóí, íî ïåðåä òåì êàê îòïðàâëÿòüñÿ íàçàä íà Ïõóêåò ðåøèëè, ÷òî óñïååì ïîñåòèòü õðàì â Òèãðèíîé ïåùåðå. Ìû óæå áûëè òàì îäíàæäû è íàñ âïå÷àòëèëè êàê 1237 ñòóïåíåé ëåñòíèöû, âåäóùåé íà ãîðó, òàê è îòêðûâàâøèåñÿ îòòóäà âèäû. Îäíàêî ê íàøåìó ñòûäó ìû òàê è íå çàãëÿíóëè â ñàìó ïåùåðó, ÷òî ïîíÿëè, óæå êîãäà óåõàëè èç õðàìà. Â ýòîò ðàç ìû èñïðàâèëè óïóùåíèå, çàîäíî âûÿñíèâ, ÷òî èñòîðèþ ýòîãî ìåñòà. Êàê ìû ïðî÷èòàëè â õðàìå, íåêîãäà â áëèçëåæàùèõ äæóíãëÿõ

Храм Wat Kaew в Краби-Тауне. äåéñòâèòåëüíî âîäèëèñü òèãðû, êîòîðûõ ìåñòíûå æèòåëè ñïðàâåäëèâî îïàñàëèñü. Íî â 1975 ãîäó íåñêîëüêî ìîíàõîâ ïîñåëèëèñü â ïåùåðå, è òèãðîâ ïîñëå ýòîãî íèêòî íå âèäåë. Â íàøè äíè, ÿ äóìàþ, èõ íåò òåì áîëåå. Íà Ïõóêåòå, ê ïðèìåðó, ïîñëåäíåãî äèêîãî òèãðà ïîéìàëè åùå â 1960-õ ãîäàõ. Â ïåùåðå íàñ çàèíòåðåñîâàëà ñòàòóÿ Ãóàíüèíü, íàõîäèâøàÿñÿ â åå ñàìîì äàëüíåì êîíöå. Çà íåé æå ìû îáíàðóæèëè êðóòóþ ëåñòíèöó è òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ «Ñòðàíà ÷óäåñ». Çàèíòðèãîâàííûå ìû ðåøèëè ïîäíÿòüñÿ ïî ëåñòíèöó íàâåðõ, è ÷åðåç ñîòíþ ñòóïåíåé îáíàðóæèëè, ÷òî ìû óæå íå â ïåùåðå, à â äæóíãëÿõ. Âûáèðàÿñü îòòóäà ìû çàìåòèëè åùå íåñêîëüêî ïåùåð, â íåêîòîðûõ èç êîòîðûõ äåéñòâèòåëüíî æèëè ìîíàõè. Êðàáè ìû ïîêèíóëè òîëüêî îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ äíÿ, è äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ïîñëå ýòèõ äâóõ ïîåçäîê ó íàñ ñëîæèëîñü îùóùåíèå, ÷òî ýòà ïðîâèíöèÿ ãîðàçäî áëèæå ê Ïõóêåòó, ÷åì ìû äóìàëè. Íå çíàþ, êîãäà ìû âûáåðåìñÿ òóäà â ñëåäóþùèé ðàç, íî ýòî ÿâíî áóäåò ñêîðî. Äæåéìè Ìîíê – îäèí èç äàâíèõ ðåçèäåíòîâ Ïõóêåòà, äàéâåð è áëîãåð. Äðóãèå çàìåòêè è ôîòîãðàôèè Äæåéìè èùèòå íà jamie-monk.blogspot.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Фото: Phuket PR Department.

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

о про

Ïõóêåò è Òàèëàíä ãîòîâÿòñÿ ê Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè о о т П т news@novostiphuketa.com

ïîñëåäíèé ïîíåäåëüíèê ñåíòÿáðÿ àäìèíèñòðàöèÿ Ïõóêåòà îôèöèàëüíî ïðèãëàñèëà âñåõ æèòåëåé îñòðîâà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â öåðåìîíèè Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè è îòäàòü äàíü óâàæåíèÿ óøåäøåìó èç æèçíè Êîðîëþ Ïõóìèïîíó Àóäëüÿäåòó. Íåïîñðåäñòâåííî ñàìà Êîðîëåâñêàÿ êðåìàöèÿ ñîñòîèòñÿ 26 îêòÿáðÿ â Áàíãêîêå, îäíàêî âî âñåõ ïðîâèíöèÿõ áóäóò ïîñòðîåíû ðåïëèêè Êîðîëåâñêîãî êðåìàòîðèÿ, ãäå æèòåëè ñòðàíû ñìîãóò âîçëîæèòü ðèòóàëüíûå öâåòû äîê ìàé äæàí, êîòîðûõ íà Ïõóêåòå èçãîòîâèëè óæå ïî÷òè ïîëìèëëèîíà. «Ïõóêåò ïðèãëàøàåò âñåõ ñâîèõ æèòåëåé ïðèñîåäèíèòüñÿ ê öåðåìîíèè è âîçëîæèòü ðèòóàëüíûå öâåòû â ÷åñòü óøåäøåãî èç æèçíè Êîðîëÿ â ÷åòâåðã, 26 îêòÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà â Êîðîëåâñêîì êðåìàòîðèè è äðóãèõ âûäåëåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ ïî âñåé ñòðàíå», – çàÿâèëà ãîñïîæà Áóñàÿ Äæàéïèàì, âîçãëàâëÿþùàÿ Óïðàâëåíèå ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ àäìèíèñòðàöèè ïðîâèíöèè Ïõóêåò. Äëÿ ïðîùàíèÿ ñ Ïõóìèïîíîì Àäóëüÿäåòîì íà Ïõóêåòå âûäåëåíû òðè ëîêàöèè. Ðåïëèêà Êîðîëåâñêîãî êðåìàòîðèÿ ïðÿìî ñåé÷àñ âîçâîäèòñÿ â Ñàïàí-Õèíå, êðîìå òîãî öâåòû äîê ìàé äæàí ìîæíî áóäåò âîçëîæèòü â õðàìàõ Wat Ket Ho â Êàòó è Wat Manik â Òàëàíãå. «Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåçîëþöèåé êàáèíåòà ìèíèñòðîâ îò 12 ñåíòÿáðÿ âî âñåõ ïðîâèíöèÿõ Òàèëàíäà íà÷àòî ñòðîèòåëüñòâî ðåïëèê Êîðîëåâñêîãî êðåìàòîðèÿ, ÷òîáû æèòåëè âñåé ñòðàíû ìîãëè îòäàòü äîëã óâàæåíèÿ Åãî Âåëè÷åñòâó Ïõóìèïîíó Àäóëüÿäåòó â äåíü Êîðîëåâñêèõ ïîõîðîí», – çàÿâèëà Áóñàÿ Äæàéïèàì. Ðåïëèêè Êîðîëåâñêîãî êðåìàòîðèÿ áóäóò èìåòü ôóíäàìåíò â ôîðìå êðóãà äèàìåòðîì îêîëî 16 ì, íà êîòîðîì ðàñïîëîæèòñÿ çäàíèå â ôîðìå ïàðàëëåëåïèïåäà ñ îñíîâàíèåì 4,5 ì íà 4,5 ì. Âûñîòà ïîñòðîåê ñîñòàâèò 22,35 ì. Êðåìàòîðèè áóäóò äåêîðèðîâàíû â òðàäèöèîííîì òàéñêîì ñòèëå. «Â êàæäîé èç 76 ïðîâèíöèé áóäåò ïîñòðîåí êàê ìèíèìóì îäèí Êîðîëåâñêèé êðåìàòîðèé, êîòîðûé ðàñïîëîæèòñÿ â öåíòðàëüíîì îêðóãå [â ñëó÷àå Ïõóêåòà – â îêðóãå Ìûàíã-Ïõóêåò]. Â Áàíãêîêå ðåïëèêè áóäóò âîçâåäåíû â äåâÿòè ìåñòàõ», – ðàññêàçàëà ãîñïîæà Äæàéïèàì. Ïîìîãàòü â ïðîâåäåíèè öåðåìîíèé áóäóò ìíîãî÷èñëåííûå âîëîíòåðû. Ðåãèñòðàöèÿ äîáðîâîëüöåâ áûëà çàâåðøåíà 30 ñåíòÿáðÿ, è â êàæäîé ïðîâèíöèè â âîëîíòåðñêèé êîðïóñ çàïèñàëîñü ïî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ ïðîãðàììû çàïèñàëèñü íà «îáùóþ ïîìîùü», íî áûëè è ñïåöèàëèçèðîâàííûå íàïðàâëåíèÿ, òàêèå êàê îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè, ñâÿçè ñ îáùåñòâåííîñòüþ, òðàíñïîðò, ìåäèöèíà. Êðîìå òîãî, â êàæäîé ïðîâèíöèè ïðîäîëæàåòñÿ èçãîòîâëåíèå ðèòóàëüíûõ öâåòîâ äîê ìàé

Строительство Королевского крематория в Бангкоке.

Ритуальные цветы док май джан.

äæàí. Ýòè öâåòû ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè ñ XVII âåêà, êîãäà ïðàâèòåëåì Ñèàìà áûë Êîðîëü Íàðåñóàí. Öâåòû, ïðåäñòàâëÿâøèå ñîáîé ñèìâîë ëþáâè è óâàæåíèÿ ê óøåäøåìó ÷ëåíó Êîðîëåâñêîé ñåìüè, òðàäèöèîííî èçãîòàâëèâàëèñü èç áëàãîâîííîãî äðåâåñèíû äåðåâà êàëàìåò (Mansonia gagei), èçâåñòíîãî â Òàèëàíäå ïîä íàçâàíèåì ìàé ÷àí õîì. Ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå, áîëåå äîñòóïíûå ìàòåðèàëû. Ãëàâíîå, ÷òîáû îíè áûëè íàòóðàëüíûìè è íå íàíîñèëè âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå. Èçãîòîâëåíèå îäíîãî öâåòêà çàíèìàåò íå áîëåå ïîëó÷àñà, à â óìåëûõ ðóêàõ – äàæå ìåíüøå. Îñâîèòü àçû ýòîãî èñêóññòâà ìîæíî çà îäíî çàíÿòèå, è åùå äî íà÷àëà ñåçîíà äîæäåé â êàæäóþ ïðîâèíöèþ áûëè íàïðàâëåíû ìàñòåðà, ïåðåä êîòîðûìè ñòîÿëà çàäà÷à íàó÷èòü âñåõ æåëàþùèõ. Êàê ðàññêàçàëà â êîíöå ñåíòÿáðÿ Áóñàÿ Äæàéïèàì, íà Ïõóêåòå ìåñòíûå æèòåëè óæå ñäåëàëè áîëåå 450 òûñ. äîê ìàé äæàí, õîòÿ èçíà÷àëüíî îôèöèàëüíûå ëèöà ðàñ÷èòûâàëè íà 438 òûñ. Ñâîþ ëåïòó â îáùåå äåëî âíåñ è ãóáåðíàòîð Íîððàïõàò Ïëîäòõîíã, ïîñåòèâøèé îäèí èç ïåðâûõ ñåìèíàðîâ ïî èçãîòîâëåíèþ ðèòóàëüíûõ öâåòîâ. Âñåãî æå â ñòðàíå ïëàíèðóþò ñîáðàòü äëÿ ïðîùàíèÿ ÿ Ïõóìèïîíîì Àäóëüÿäåòîì 36,8 ìëí äîê ìàé äæàí. Êàæäàÿ ïðîâèíöèÿ íàïðàâèò â ñòîëèöó áóêåòû äîê ìàé äæàí, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàíû â õîäå öåðåìîíèè â Êîðîëåâñêîì êðåìàòîðèè â äåíü êðåìàöèè Ðàìû IX. Òàê æå ïîñòóïÿò è âñå ïîñîëüñòâà Òàèëàíäà çà ðóáåæîì. Ïõóêåò îòïðàâèë äåâÿòü ñâîèõ áóêåòîâ åùå â ñåíòÿáðå, è 26 îêòÿáðÿ îíè áóäóò ñîææåíû âìåñòå ñ áóêåòàìè èç äðóãèõ ïðîâèíöèé, à òàêæå öâåòàìè, ïîäíåñåííûìè æèòåëÿìè Áàíãêîêà, ïåðâûìè ëèöàìè ãîñóäàðñòâà è äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè öåðåìîíèè. Êàê ðàññêàçûâàë ðàíåå âèöå-ïðåìüåð Âèññàíó Êðå-Íãàì, ëè÷íî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â öåðåìîíèè ñìîãóò 7 òûñ. ÷åëîâåê – èìåííî ñòîëüêî ìåñò áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî ïî çàïðîñó Áþðî Êîðîëåâñêîãî äâîðà. Èç ýòîãî ÷èñëà 5 òûñ. ÷åëîâåê áóäóò ïî÷åòíûìè ãîñòÿìè, à îñòàâøèåñÿ 2 òûñ. – ó÷àñòíèêàìè ðèòóàëüíîé ïðîöåññèè â äåíü Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè. Âõîä íà ïëîùàäü Ñàíàì-Ëóàí â äåíü öåðåìîíèè áóäåò ðàçðåøåí òîëüêî ýòèì ëèöàì, øèðîêàÿ ïóáëèêà ñìîæåò ñîáðàòüñÿ â ðàéîíå Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà. Ïðè ýòîì äîñòàâêà

ó÷àñòíèêîâ öåðåìîíèè Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè ê ìåñòó ïðîâåäåíèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî öåíòðàëèçîâàíî, ëè÷íûìè àâòîìîáèëÿìè è ìîòîöèêëàìè ïîëüçîâàòüñÿ áóäåò çàïðåùåíî. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, íà Ïõóêåòå è â äðóãèõ ïðîâèíöèÿõ ïîäíåñòè öâåòû äîê ìàé äæàí â ïàìÿòü î Ðàìå IX ìîæíî áóäåò ñ 9:00 óòðà. Ñàìà æå Êîðîëåâñêàÿ êðåìàöèÿ â Áàíãêîêå íà÷íåòñÿ ïîçæå. Íà 17:00 çàïëàíèðîâàíà òàê íàçûâàåìàÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ öåðåìîíèÿ êðåìàöèè, òîãäà êàê ôàêòè÷åñêàÿ Êîðîëåâñêàÿ êðåìàöèÿ íà÷íåòñÿ â 22:00. Åùå â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ñïåöèàëèñòû Äåïàðòàìåíòà èçÿùíûõ èñêóññòâ, Äåïàðòàìåíòà âîåííî-ìîðñêèõ âåðôåé è Äåïàðòàìåíòà àðìåéñêîé àðòèëëåðèéñêî-òåõíè÷åñêîé ñëóæáû ïðèñòóïèëè ê ðåíîâàöèè Êîðîëåâñêèõ ïàëàíêèíîâ, Êîðîëåâñêèõ ýêèïàæåé (òàêæå èçâåñòíûõ ïîä èìåíåì êîëåñíèö) è äðóãèõ àðòåôàêòîâ, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ â õîäå ïðîöåññèè 26 îêòÿáðÿ. Íà÷àëó ðàáîò ïðåäøåñòâîâàëà ðåëèãèîçíàÿ öåðåìîíèÿ â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå Áàíãêîêà, â õîäå êîòîðîé ìàñòåðà ïîëó÷èëè áëàãîñëîâåíèå íà ñâîé òðóä. Ê íà÷àëó îêòÿáðÿ Êîðîëåâñêèå ïàëàíêèíû è Êîðîëåâñêèå êîëåñíèöû äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ ãîòîâû. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî â ðåñòàâðàöèè íóæäàþòñÿ Âåëèêàÿ êîëåñíèöà ïîáåäû (Phra Maha Phichai Ratcharot), Ìàëûå êîëåñíèöû (Wetchayanta Ratcharot è Ratcharot Noi), Çîëîòîé ïàëàíêèí î òðåõ øåñòàõ (Phra Yannamas Sam Lamkhan), Çîëîòîé ïàëàíêèí î ÷åòûðåõ øåñòàõ (Rachentharayan), Êîðîëåâñêèé ïàëàíêèí î äâóõ øåñòàõ (Phra Wo Siwikakan) è ñïåöèàëüíûé «òðàï» Kroen Bandai Nak, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî Êîðîëåâñêóþ óðíó ïîãðóçÿò íà Êîðîëåâñêèé ýêèïàæ, à çàòåì ñíèìóò îòòóäà â êîíöå ïðîöåññèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñàìàÿ âïå÷àòëÿþùàÿ èç Êîðîëåâñêèõ êîëåñíèö – Phra Maha Phichai Ratcharot – áûëà ïîñòðîåíà åùå âî âðåìåíà Ðàìû I äëÿ êðåìàöèè åãî îòöà â 1795 ãîäó. Äâóìÿ ãîäàìè ïîçæå ýòîò ýêèïàæ èñïîëüçîâàëñÿ âî âðåìÿ öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ äâóìÿ ñåñòðàìè Ðàìû I, ïîñëå ÷åãî îí íåèçìåííî ó÷àñòâîâàë âî âñåõ öåðåìîíèÿ Êîðîëåâñêèõ êðåìàöèé, êîãäà òàéñêèé íàðîä ïðîùàëñÿ ñ Êîðîëÿìè, Êîðîëåâàìè è ÷ëåíàìè Êîðîëåâñêèõ ñåìåé. Äëèíà Âåëèêîé êîëåñíèöû ïîáåäû ñîñòàâëÿåò 18 ì, âûñîòà – 11,2 ì, à ìàññà – 13,7 ò.

о о т П т life@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

от

êîëüêî íóæíî øåôïîâàðîâ, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ïî-íàñòîÿùåìó çàïîìèíàþùèéñÿ îáåä. Îòâåò, êàçàëîñü áû, î÷åâèäåí. Àëåññàíäðî Ôðàó èç Acqua, Òàììàñàê ×óòîíã èç Suay è Äæåéìè Âåéêôîðä èç Bampot åæåäíåâíî äîêàçûâàþò, ÷òî îäíîãî âûñîêîêëàññíîãî ïðîôåññèîíàëà âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû óäèâèòü äàæå ñàìîãî ïðèäèð÷èâîãî ãóðìàíà. Âïðî÷åì, ðàç â ãîä ãîñòèíèöà Paresa ïðåäëàãàåò àëüòåðíàòèâíóþ òî÷êó çðåíèÿ, ñîáèðàÿ ó ñåáÿ ñðàçó íåñêîëüêèõ òîïîâûõ øåôîâ. Òàê íà íîÿáðüñêîì óæèíå Gourmet Food Festival ïåðå÷èñëåííûå âûøå êóëèíàðû âûñòóïÿò ñîâìåñòíî. Áîëåå òîãî, ê íèì íà îäèí âå÷åð ïðèñîåäèíÿòñÿ åùå ÷åòûðå ïðîôåññèîíàëà êóõíè: Îëèâüå Ëèìóçèí èç L’Atelier de

Joel Robuchon, Ïàóëî Äå Ñîóçà èç Ritz-Carlton Beijing, Ïèòåð Âåááåð èç Les Diables è, ðàçóìååòñÿ, õîçÿèí êóõíè â Paresa Õîðäè Âàëëåñ Êëàâåðîë. Âìåñòå øåôû ïðèãîòîâÿò óæèí ñ ñåìüþ ïåðåìåíàìè áëþä (ïî îäíîé ïåðåìåíå îò êàæäîãî ïîâàðà), ÷òîáû îòêðûòü ãîñòÿì íîâûå ãàñòðîíîìè÷åñêèå ãîðèçîíòû, à çàîäíî ïîääåðæàòü Paresa â áëàãîðîäíîì äåëå. Âñå ñîáðàííûå â ðàìêàõ âå÷åðà ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû îáðàçîâàòåëüíîìó ôîíäó Àññîöèàöèè îòåëåé Ïõóêåòà (ÐÍÀ), Kamalà Green Club è Barnhem Home. Êàæäûé èç øåñòè øåôîâ óíèêàëåí ïî-ñâîåìó. Ê ïðèìåðó Àëåññàíäðî Ôðàó – îäíà èç ëåãåíä êóëèíàðíîé ñöåíû Ïõóêåòà è ïðîïîâåäíèê àóòåíòè÷íîé ñèöèëèéñêîé êóõíè íà îñòðîâå. Òàììàñàê ×óòîíã – óíèêàëüíûé øåô, îñâîèâøèé ïîâàðñêîå ìàñòåðñòâî â åâðîïåéñêèõ ðåñòîðàíàõ, à çàòåì ïðèëîæèâøèé ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ê òàéñêîé êóõíå, ïîäàðèâ êëàññè÷åñêèì

áëþäàì Òàèëàíäà íîâîå ïðî÷òåíèå. Äæåéìè Âåéêôîðä èç Bampot – òàëàíòëèâûé ýêñïåðèìåíòàòîð, äåëàþùèé ñòàâêó íà ìèíèìàëèçì è îïòèìàëüíîå ðàñêðûòèå âêóñà êàæäîãî èç èñïîëüçóåìûõ èíãðåäèåíòîâ. Îá Îëèâüå Ëèìóçèíå, ïîæàëóé, âñå ñðàçó ãîâîðèò ìåñòî ðàáîòû – L’Atelier de Joel Robuchon â Áàíãêîêå, êóäà îí ïðèåõàë óæå èìåÿ äâå çâåçäû, ïîëó÷åííûå â «àòåëüå» â Ïàðèæå è Ëîíäîíå. Ïàóëî äå Ñîóçà – åùå îäèí ïðèìåð òîãî, êîãäà äîñòàòî÷íî íàçâàòü îäíî èç åãî ïðåäûäóùèõ ìåñò ðàáîòû, è âñå ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî. Â äàííîì ñëó÷àå ýòî óäîñòîåííûé òðåõ çâåçä Ìèøëåí ðåñòîðàí elBulli â Êàòàëîíèè. Íàêîíåö, Õîðäè Âàëëåñ Êëàâåðîë – æèâîé ãèìí êóõíå âñå òîé æå Êàòàëîíèè, ñóìåâøèé ñîâìåñòèòü âûñîêóþ ãàñòðîíîìèþ è ðåöåïòû, êîòîðûå äåñÿòêè ëåò áûëè â õîäó íà ñåìåéíûõ êóõíÿõ â Áàðñåëîíå è îêðåñòíîñòÿõ. Êàê âû ìîãëè çàìåòèòü, íå-

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

Paresa Фото: Paresa Resort Phuket êîòîðûå èç ïåðå÷èñëåííûõ âûøå øåôîâ óæå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ïðåäûäóùèõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ Paresa. Òàê ÷òî âàñ åäâà ëè óäèâèò è íàçâàíèå ìóçûêàëüíîãî êîëëåêòèâà, êîòîðûé áóäåò âûñòóïàòü íà Gourmet Food Festival. Åäèíñòâåííûé â Òàèëàíäå êîëëåêòèâ ïîï-îïåðû Fivera óæå ïîäòâåðäèë ñâîå ó÷àñòèå. Gourmet Food Festival â Paresa ñîñòîèòñÿ 3 íîÿáðÿ. Íà÷àëî âå÷åðà – â 18:30, äðåññ êîä – Island Elegance, ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ 7 òûñ. áàò ñ ÷åëîâåêà. Çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê ìîæíî ïî ýë. ïî÷òå pagm@paresaresorts.com è ïî òåëåôîíó 076 302 000 äîá. 1001.

Ñåò îò øåôà â De Dos

ûíåøíèé ãîä ñòàë îñîáåííûì äëÿ ðåñòîðàíà De Dos â ×åðíã-Òàëåé, çàâîåâàâøåãî ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ çàâåäåíèé ñòðàíû ïî âåðñèè Tatler Thailand. Ïîëó÷åíèå íàãðàäû ñïîäâèãëî âëàäåëüöåâ ðåñòîðàíà íà òî, ÷òîáû ðàçäåëèòü ïîáåäó ñ ãîñòÿìè, è ýòà çàäóìêà ìàòåðèàëèçîâàëàñü â äåãóñòàöèîííîì ñåò-ìåíþ øåôà Ïàáëî. Ïîïðîáîâàòü ñåò èç ïÿòè áëþä ìîæíî äî êîíöà íîÿáðÿ. Øåô Ïàáëî ïðåäëàãàåò öåíèòåëÿì èçÿùíîé êóõíè ôóà ãðà, òûêâåííûé ñóï, ìîðñêèõ ãðåáåøêîì ñ àëÿñêè, òîìëåííóþ íà ñëàáîì îãíå óòèíóþ ãðóäêó è ðîìîâóþ áàáó íà äåñåðò. Äåãóñòàöèîííûé ñåò îáîéäåòñÿ â 950 áàò, ïðè ýòîì òàêæå äîñòóïåí âàðèàíò äåãóñòàöèè ñ ïîäîáðàííûìè øåôîì íàïèòêàìè. Çàêàçàòü ñòîëèê ìîæíî íà ñàéòå dedosrestaurant.com è ïî òåëåôîíó 076 325 182.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

о т т

р т

Ãäå ìîæíî âñòðåòèòü äèêèõ îáåçüÿí íà Ïõóêåòå о о т П т news@novostiphuketa.com

ñëè âû ñëåäèòå çà ïõóêåòñêèìè íîâîñòÿìè, òî, íàâåðíîå, ñëûøàëè î òîì, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ ïðîâèíöèè íàìåðåíà ïåðåñåëèòü èç Ïõóêåò-Òàóíà äèêèõ îáåçüÿí, âûäåëèâ èì ñâîé ñîáñòâåííûé îáåçüÿíèé îñòðîâ. Ñïåöèàëèñòû ïîêà íå ïîäîáðàëè ìàêàêàì íîâûé äîì, äà è ñàì ïðîöåññ ëîâèëè ñîòåí ïðèìàòîâ âûçûâàåò âîïðîñû. Òåì íå ìåíåå âåëèêîå ïåðåñåëåíèå ìàêàê âïîëíå ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîñòüþ. Ìàëî êòî ñïîðèò, ÷òî íà ñîáñòâåííîì îñòðîâå îáåçüÿíàì áóäåò ëó÷øå, ÷åì ïî ñîñåäñòâó ñ ëþäüìè. Íî íåëüçÿ è íå ïðèçíàòü, ÷òî ìàêàêè – îäíà èç ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïõóêåòñêîãî êîëîðèòà, è ïîæàëóé, íè îäèí èç ïîñòîÿííûõ ðåçèäåíòîâ îñòðîâà íå èçáåãàë âñòðå÷è ñ íèìè â òåõ èëè èíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. À î òîì, ãäå èñêàòü îáåçüÿí òóðèñòàì, ìû ðàññêàæåì íèæå. Êàê «Íîâîñòè Ïõóêåòà» ïèñàëè â îäíîé èç íåäàâíèõ èñòîðè÷åñêèõ êîëîíîê, åùå äâå-òðè ñîòíè ëåò íàçàä áîëüøóþ ÷àñòü îñòðîâà ïîêðûâàëè íåòðîíóòûå äæóíãëè, ñëóæèâøèå äîìîì ñàìîé ðàçëè÷íîé ôàóíå. Íà Ïõóêåòå ìîæíî áûëî âñòðåòèòü è äèêîãî ñëîíà, è òèãðà è äàæå íîñîðîãà. Çàòåì íà îñòðîâå íà÷àëñÿ îëîâÿííûé áóì, ïîòîì – êàó÷óêîâûé, à áëèæå ê êîíöó XX âåêà – òóðèñòè÷åñêèé. Ýòî ïðèâåëî ê ðåçêîìó ñîêðàùåíèþ âèäîâîãî ðàçíîîáðàçèÿ, îäíàêî îáåçüÿíû – â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ âèäîâ – óñïåøíî àäàïòèðîâàëèñü ê èçìåíèâøèìñÿ óñëîâèÿì è äî ñèõ ïîð æèâóò áîê î áîê ñ ÷åëîâåêîì. Íàâåðíîå, ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âèä îáåçüÿí íà Ïõóêåòå – ýòî ñâèíîõâîñòûå ìàêàêè (Macaca nemestrina), èçâåñòíûå â Òàèëàíäå ïîä èìåíåì «ëèíã êàí òàé». Íàëè÷èå â ýòîì èìåíè ñëîâà «òàé» íå ñëó÷àéíî, ïîñêîëüêó àðåàë îáèòàíèÿ ñâèíîõâîñòûõ ìàêàê äåéñòâèòåëüíî ñîâïàäàåò ñ ãåîãðàôè÷åñêîé çîíîé Þæíûé Òàèëàíä (ó òàéöåâ þã íà÷èíàåòñÿ îò ïðîâèíöèè ×óìïõîí). Ñâîå àíãëèéñêîå èìÿ ñâèíîõâîñòûå ìàêàêè, êàê íåñëîæíî äîãàäàòüñÿ, ïîëó÷èëè çà êîðîòêèé, çàãíóòûé êâåðõó õâîñò. Êîíå÷íî, íà Ïõóêåòå ìîæíî âñòðåòèòü è äðóãèå âèäû îáåçüÿí, íî â ëþáîì ñëó÷àå ýòî ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ áóäåò òà èëè èíàÿ ìàêàêà: íå ñàìûé êðóïíûé, íî çàòî êðàéíå ëîâêèé, óìíûé è ëþáîçíàòåëüíûé

ïðèìàò. Åñëè æå îáåçüÿíà îêàæåòñÿ ïðèâû÷íîé ê ëþäÿì (à òàê ñêîðåå âñåãî è áóäåò), òî îíà íå óïóñòèò øàíñà ïîæèâèòüñÿ ÷åì-íèáóäü, ÷òî ìîæåò ó âàñ íàéòèñü: îò áàíàíà èëè ÿáëîêà äî ñìàðòôîíà èëè ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ. Òàê ÷òî îòïðàâëÿÿñü íà ïîèñêè ïõóêåòñêèõ ìàêàê ñòîèò çàðàíåå ïîäóìàòü î áåçîïàñíîñòè öåííûõ âåùåé. О Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîñìîòðåòü íà îáåçüÿí íà âîëå, òî ëó÷øå âñåãî ñðàçó îòïðàâëÿòüñÿ íà õîëì Òî-Ñý â Ïõóêåò-Òàóíå, êîòîðûé ó ìåñòíûõ æèòåëåé áîëåå èçâåñòåí ïîä ãîâîðÿùèì íàçâàíèåì Monkey Hill. Õîëì ìîæíî ëåãêî çàìåòèòü èçäàëåêà ïî ðàçíîîáðàçíûì àíòåííàì íà åãî âåðøèíå. Âïðî÷åì, ìíîãî÷èñëåííûå ìàêàêè âñòðåòÿò âàñ çàäîëãî äî òîãî, êàê âû ïîäíèìåòåñü íà ñàìûé âåðõ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî îáåçüÿíû ñ õîëìà Òî-Ñý ñîâåðøåííî íå áîÿòñÿ ëþäåé, à íåäàâíî â ïðåññå äàæå ñîîáùàëîñü î íàïàäåíèè îáåçüÿí íà ìóæ÷èíó, êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïðèõîäèë èõ ïîäêàðìëèâàòü. Âîçìîæíî, â òîò ðàç ìàêàêè ïîñ÷èòàëè, ÷òî èõ áëàãîäåòåëü ïîñêóïèëñÿ íà óãîùåíèå (îñòàâèì çà ñêîáêàìè òîò ôàêò, ÷òî âëàñòè îñòðîâà íàñòîÿòåëüíî ïðîñÿò îáåçüÿí íå êîðìèòü). Ñòàè ìàêàê îáèòàþò è íà íàõîäÿùåìñÿ íåïîäàëåêó õîëìå Ðàíã. Â îòëè÷èå îò Òî-Ñý, ýòîò õîëì è ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà íà åãî âåðøèíå ÿâëÿþòñÿ ïîïóëÿðíîé òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ, òàê ÷òî òàì èíîãäà áûâàåò ëþäíî. Íî ýòî íå îòìåíÿåò òîãî ôàêòà, ÷òî ñ õîëìà îòêðûâàåòñÿ âïå÷àòëÿþùèé âèä íà ãîðîä, à ðàñïîëîæåííûå òàì ðåñòîðàíû ëþáèìû êàê òàéöàìè, òàê è èíîñòðàíöàìè. Åùå îäèí õîëì ñ îáåçüÿíàìè è èíòåðåñíîé ñìîòðîâîé ïëîùàäêîé íàõîäèòñÿ íà ìûñå Ïàíâà â þæíîé ÷àñòè Ïõóêåòà. Ýòà ãîðà èçâåñòíà ïîä íàçâàíèåì Êõàî-Êõàä, è íà åå âåðøèíå ðàñïîëàãàåòñÿ íàñòîÿùàÿ ñìîòðîâàÿ áàøíÿ, ê êîòîðîé ÷åðåç äæóíãëè âåäåò äåðåâÿííàÿ òðîïà-ïîìîñò. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîåõàòü òóäà íà ñêóòåðå, çà ðóëü êîòîðîãî ñåëè íåäàâíî, òî ó÷òèòå, ÷òî äîðîãà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñëèøêîì êðóòîé. Â òàêîì ñëó÷àå, ïîæàëóé, áåçîïàñíåå áóäåò îòïðàâèòüñÿ íà îñòðîâ Ñèðý çà ïîðòîì Rassada Pier. Ñðàçó ïîñëå ìîñòà, êîòîðûé ñîåäèíÿåò Ñèðý ñ Ïõóêåòîì, íàõîäÿòñÿ ìàíãðîâûå çàðîñëè, ãäå îáèòàþò ìíîãî÷èñëåííûå îáåçüÿíû. Ïîíÿòü, ÷òî âû íà ìåñòå, áóäåò íåòðóäíî: íà

îáî÷èíå äîðîãè â êèëîìåòðå îò ìîñòà âëàñòè Ïõóêåòà îáîðóäîâàëè íåáîëüøóþ ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó, êîòîðóþ óêðàøàþò èçâàÿíèÿ îáåçüÿí. Íàçâàíèå ó ñìîòðîâîé ïëîùàäêè ïðåäñêàçóåìîå – Monkey Viewpoint. Îñòðîâ Ñèðý – ýòî ìåñòî, ñëàáî èçó÷åííîå òóðèñòàìè, è çíàþò î íåì íåìíîãèå. Ïðè ýòîì íà îñòðîâå íàõîäèòñÿ îäèí èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ äëÿ ïîñåùåíèÿ áóääèñòñêèõ õðàìîâ. Êðîìå òîãî, èìåííî òàì, íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå, ñïðÿòàëñÿ òðåê äëÿ ìîòîãîíîê â êëàññå ýíäóðî. Д Íå áóäåò îñîáûì ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî äèêèõ îáåçüÿí ìîæíî âñòðåòèòü ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé òî÷êå âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Ïõóêåòà. Òàê ÷òî åñëè âû æèâåòå â ñåâåðíîé ÷àñòè îñòðîâà, òî ó âàñ ïîíàñòîÿùåìó áîãàòûé âûáîð. Îñîáíÿêîì æå ñòîÿò îêðåñòíîñòè âîäîïàäà Áàíã-Ïý â Ïàêëîêå, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ Öåíòð ðåàáèëèòàöèè ãèááîíîâ (Gibbon Rehab Project). Ñîòðóäíèêè ýòîãî öåíòðà çàáîòÿòñÿ î ãèááîíàõ, ñòàâøèõ æåðòâàìè ÷åëîâå÷åñêîé æàæäû íàæèâû. Íà ìíîãèõ ïîïóëÿðíûõ êóðîðòàõ ìîæíî âñòðåòèòü ïðåäïðèèì÷èâûõ ìîëîäûõ ëþäåé, ïðåäëàãàþùèõ òóðèñòàì ôîòî ñ îáåçüÿíîé, îäíàêî íè îäèí èç íèõ íå ðàññêàæåò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîéìàòü äåòåíûøà ãèááîíà åãî ìàòü ïðîñòî óáèâàþò. Ïîäñòðåëåííàÿ ñàìêà ñ ïîòîìñòâîì ïàäàåò ñ äåðåâà íà çåìëþ, à òåõ ìàëûøåé, êîìó ïîâåçåò óöåëåòü, îæèäàåò æèçíü â íåâîëå íà ïîòåõó òóðèñòàì. Â Gibbon Rehab Project òàêèõ æèâîòíûõ ãîòîâÿò ê âîçâðàùåíèþ â äèêóþ ïðèðîäó, ó÷àò îáùàòüñÿ ñ ñî-

Фото: Джейми Монк ðîäè÷àìè è äîáûâàòü ïèùó. Îäíàêî óñïåõîì ýòà ðàáîòà çàêàí÷èâàåòñÿ äàëåêî íå âñåãäà. Îäíîãî èç íûíåøíèõ ïîäîïå÷íûõ öåíòðà âûïóñêàëè â äæóíãëè ïîëäþæèíû ðàç, íî îí âñåãäà âîçâðàùàëñÿ íàçàä, ñëåäóÿ çà ñîòðóäíèêàìè öåíòðà è ðåéíäæåðàìè. Òàêæå â Gibbon Rehab Project óõàæèâàþò çà îáåçüÿíàìè, ïîëó÷èâøèìè óâå÷üÿ è íå ñïîñîáíûìè ê ñàìîñòîÿòåëüíîìó âûæèâàíèþ íà âîëå. È åñëè âû õîòèòå ïîääåðæàòü ðàáîòó öåíòðà, òî âèçèò òóäà è ïîêóïêà ñóâåíèðîâ áóäåò ëó÷øåé ïîìîùüþ. Âñå âûðó÷àåìûå òàêèì îáðàçîì ñðåäñòâà Gibbon Rehab Project òðàòèò íà îáåçüÿí. Ðåäàêöèÿ áëàãîäîðèò áëîãåðà è êîëóìíèñòà The Phuket News Äæåéìè Ìîíêà çà ôîòîãðàôèè, êîòîðûìè ïðîèëëþñòðèðîâàíà ýòà ñòàòüÿ. Çàìåòêè Äæåéìè îá èíòåðåñíûõ ìåñòàõ íà Ïõóêåòå ìîæíî íàéòè íà ñàéòå jamie-monk.blogspot.com.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

Бренд Chalong Bay запустил серию гастрономических вечеров.

CHALONG BAY ПРОВЕЛ ПЕРВЫЙ ВЕЧЕР ГАСТРОНОМИИ PHUKET PALATE Бренд Chalong Bay запустил серию регулярных гастрономических мероприятий, пригласив гостей на дебютный вечер Phuket Palate с блюдами от шеф-повара Ксавьера Чареста из Breeze. За музыкальное сопровождение отвечал Bebop Live Music Bar & Restaurant, а за напитки к каждому блюду – Филипп Августин.

СЕРФЕРЫ СУРИНА СОБРАЛИ КОЛЛЕГ С ДРУГИХ ПЛЯЖЕЙ НА ОБЩИЙ ТУРНИР Объединение Surin Surfer Club провело первые соревнования по серфингу Surin Surf 1st Annual Contest 2017. Погода не баловала участника солнцем, но зато к волнам не было ни единой претензии.

Герои дня: Либор Сека, Ориоль Монталь, губернатор Норрапхат Плодтхонг, Пет Манопавит и Шон Пэнтон.

MARRIOTT THAILAND ОТМЕТИЛА ДЕНЬ ТУРИЗМА ДОБРЫМИ ДЕЛАМИ Деловой совет Marriott в Таиланде совместном с Международным союзом защиты и сохранения природы провели в гостинице JW Marriott Phuket Resort & Spa серию мероприятий, приуроченных к Всемирному дню туризма. Акцент был сделан на устойчивом социо-экологическом развитии туризма.

ПХУКЕТСКИЕ ШКОЛЬНИКИ СДЕЛАЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ ВМЕСТЕ С AMARI Гостиница Amari Phuket приветствовалв учащихся школы Pluk Panya Municipal School, которые посетили отель в рамках программы социальной ответственности бизнеса «Первый шаг 2017». В Amari надеются, что программа поможет молодым людям найти свое призвание в индустрии гостеприимства.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

Д е - и, Д он, Д арин

и анно, ан а Л ан ни ик н и а а

ара а аронро .

ди и ордон.

В ГОСТИНИЦЕ PAVILIONS ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА THE LANGUAGE OF ART ни , 28 сен р , ке ские ени е и иск сс а со ра ис ос ини е Pavilions Phuket на о кр ие а и иозно о ар - роек а од наз ание The Language of Art. де э о с а ки ринад е и аде Pavilions ордон д э и до ни е ар ен Д ако ин. Кро е ра о ар ен на с а ке о но иде роиз едени аки ес н до нико как э Э дэ , и ер а д, сара ао он , Адриано ра ани, Д он и а ари Андер д .

British International School

с а и а на

рнир

е а

ю с орн ю.

ЮНЫЕ ГОЛЬФИСТЫ ПОКАЗАЛИ КЛАСС НА FALDO SERIES аи анд о оро раз рин э а к а и ика ии на рнир о о Asia. о ее дес ка а ан и о ис о -юниоро с ке а рин соре но ани , а а а « о » ара а аронро и о е оказа оро о е за е е. азе а The Phuket News с и а едиа-с онсоро

Faldo Series и ас ие рез а рнира.

ГОСТИНИЦА MILLENNIUM RESORT ПРОВЕЛА ЮБИЛЕЙНЫЙ ЗАБЕГ оскресен е, 1 ок р , ос ини а Millennium Resort 2017. о ранн е средс а и ередан на ро ра

а он ро е а 10- ю и е н а о ори е н за е Millennium Resort Patong Phuket Charity Run о о и де с расс ро с а и а и еско о с ек ра ко е Phuket Panyanukul School.

ариана и Крис о ер.

ANANTARA ОРГАНИЗОВАЛА ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ УЖИН С BILLECART-SALMON е - о ар ос ини Anantara Layan Phuket Resort Cи ано А о ини со ра о роек с а а ран зска иноде н Billecart-Salmon.

р ано

ке а на экск юзи н

ин средизе но орско с и е. ар неро Anantara

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОКТЯБРЯ Т

Shakers

1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail.com , Phone : 081 891 4381

Rock Toberfest

CБ

ОКТЯБРЯ

Н С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail.com , Phone : 081 891 4381.

ВС

ОКТЯБРЯ

Начиная с 1 октября 2017 года проводи качественные воскресенья с друзьями и семьей на еженедельном воскресном бранче под лучами солнца на берегу моря в XANA Beach Club. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:30 hrs. Цены от 1850++бат со взрослого гостя. Электронная почта: info@xanabeachclub.com. Контактный телефон: 076 358 500.

Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Email : shakersphuket@ gmail.com , Phone : 081 891 4381.

Go Live

Блюдо сентября на воскресном бранче Go Live в Banyan Tree – черные новозеландские мидии. Также в меню – широкий выбор других свежих даров (местных и импортных), блюда из лобстеров, японские закуски, блюда на воке и на гриле, аппетитнейшее мясо. Госте ждет изысканная кухня в сочетании с высококлассным сервисом и живой музыкой. Цены от 2800 бат с человека. Заказ столиков по эл. почте fb-phuket@banyantree. com и телефону 076 372 400.

PIWС

13Turtle Run: Run Across The Sea Mini Marathon 05:30 - 07:30 утра, Phuket Gateway, Май-Кхао, Таланг. Семейный забег на 2,5 км / Run и VIP забег на 5,3 км / Мини-марафон на 10,2 км. Онлайнрегистрация открытадо 20 сентября 2017 на сайте www.maikhaomarineturtlefoudation.org. В период с 21 по 30 сентября зарегистрироваться можно в офисе The Mai Khao Marine Turtle Foundation (с 10:00 по 17:00). Телефон: 076 338 040. Контактное лицо. Адрес: JW Marriott Phuket Resort & Spa. Электронная почта: maikhaoturtlefoundation@ gmail.com. Телефон: 089 733 8830.

ПН

ОКТЯБРЯ

Б Toastmasters Phuket

? !

Хотите улучшить свои навыки выступлений на публике и развить лидерские качества? Тогда присоединяйтесь к Toastmasters Phuket и начинайте преврение в лидера прямо сегодня. Собрания проходят во второй и четвертый вторник каждого месяца в Mövenpick Resort Bangtao Beach Phuket. Подробности можно узнать у Джейсона по телефону 086 479 7471. phuketprofessionals.toastmastersclubs.org

แขงขันจักรยาน ธัญญปุระ ภูเก็ต คลาสสิค ไซคลิง่ ครัง้ ที่ 4 กลับมาอีกครัง้ ! การ แขงขันทีต่ น่ื เตนและทาทาย ดวยระยะทาง 45 กิโลเมตร และ 106 กิโลเมตร บน เสนทางธรรมชาติ และถนนทีส่ วยงามทางตอนเหนือของจังหวัดภูเก็ต

ОКТЯБРЯ

НОЯБРЯ PST

Phuket Sportfishing Tournament пройдет в бухте Чалонг-Бэй на Пхукете с 22 по 25 ноября 2017. Контактное лицо: Уолтер. Эл. почта: walter.d@ chsmokehouse.com, телефон: 087-270-0812.

ПТ

PIWC

ДЕКАБРЯ

Phukethon 2017 Отметитьте уикенд 8-10 декабря 2017 года в своем календаре. В эти дни на острове впервые пройдет крупный международный фестиваль бега под названием Phukethon 2017. Убедитесь сами, что Пхукет – рай для любителей бега и жемчужина Андаманского моря. Регистрация уже открыта, и вы в одном клике от нее (www.phukethon. com)! Количество мест ограничено, при ранней регистрации действуют скидки. Станьте частью трехдневного фестиваля 8-10 декабря. Ждем вас на Phukethon 2017! Записывайтесь СЕЙЧАС! Местопроведения: Сапан-Хин, Пхукет. Телефоны: 080 214 6950, 080 287 6515.

Е ЕДНЕВНО

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail. com , Phone : 081 891 4381.

BТ

Октябрьский ланч Международного женского клуба Пхукета (PIWC) состоится 19 октября в Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa, Karon. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы намерены принять участие. Регистрация начинается в 11:30 утра. Ланч начинается в полдень.

ВС

и высококонкурентные соревнования на дистацниях в 45 км и 106 км. Маршрут проложен по зеленым джунгям, холмам, живописным дорогам и побережью северного Пхукета. Thanyapura.com การ

ГДЕ:: Starbucks в Central Festival. КОГДА: Каждый второй четверг месяца с 10:30 утра до полудня. ЧТО: На встречах за кофе новые члены Международного женского клуба (PIWC) могут узнать о работе организации. Дополнительная информация у Джоан Уотсон по эл. почте imm@ loxinfo.co.th и у Ренаты Хирте по эл. почте hirtefamily@hotmail.com. Сайт: piwc-phuket.com/meet-greet.

Н Sunday Roast Buffet

ОКТЯБРЯ

Angus O’Tool’s

Воскресный Roast в пабе Angus O’Tool’s в Кароне. Ростбиф, курица, барашек, свиная нога или свиная вырезка с картошкой, свежими овощами, йоркширским пуддингом и подливой. Всего 320 бат включая бокал домашнего красного или белого. Жаркое подается с 14:00. Подробнее на www. otools-phuket.com

Sunday Brunch XANA

Присоединяйтесь к нашему двухдневному празднику баварской кухни и напитков под живые дидейжские биты вечером 6 и 7 октября. Специально ради этого события на Пхукет прилетит шеф-мясник Марк- редерик Берри, который приготовит свои фирменные мясные блюда для гостей праздника. Ждем вас с 12:30 дня и до позднего вечера. Диджей-резидент DJ Leebree будет играть с 17:00 до 20:00. Место проведения: The Nai Harn Phuket. Эл. почта: fbreservation@thenaiharn.com. Телефон: 076 380 200.

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

INSPIRED PHUKETIAN - Д Тема выступления: В погоне за счастьем Inspired Phuketian – цикл открытых ежемесячных мероприятий, в рамках которых люди с богатым жизненным опытом делятся с публикой своими знаниями. Вдохновленный известным проектом TED Talks, цикл Inspired Phuketian предоставляет желающим бесценную возможность пополнить свой арсенал знаний оригинальными идеями, которые помогут сделать жизнь лучше и счастливее. Именно по принципу умения донести оригинальную идею, которая объединит и вдохновит слушателей, отбираются спикеры Inspired Phuketian. Стоимость участия – 350 бат с человека, включая приветственный напиток и канапе. Количество мест ограничено (55 гостей). Регистрация по эл. почте sales@skyelakeclub.com. Место проведения: Skye Lake Club в Чернг-Талей. Контактное лицо: Эйбл Ванамакок. Электронная почта: able@awpr-phuket.com. Телефон: 085 889 9930.

ВС

950.-

Отметьте вместе с нами получение звания ЛУЧ ЕГО Ресторана по версии журнала Tatler в Таиланде. Попробуйте дегустационное меню с пятью переменами блюд, включая фуа гра, тыквенный суп, гребешков с Аляски, томленую утиную грудку и ромовую бабу. Предложение действительно до конца ноября. Также доступно меню с подобранными напитками из плодов виноградной лозы. Заказ столиков и полное меню на сайте dedos-restaurant.com и по телефону 076 325 182.

НОЯБРЯ

Thanyapura Phuket Classic Cycling 2017 Крупнейшая велогонка на острове! Увлекательный

Mana Smokehouse Традиционное американское барбекю с мясом, копченным на медленно огне, а также тако в стиле текс-мекс, буррито, кесадьи и многое другое. Лучшие ребрышки в городе. Мы находимся в самом сердце Патонга, перед отелем Best Western. Ресторан работает без выходных в течение всего дня. Промо-акции каждый день, включая «съешь, сколько сможешь» по a la carte меню коптильни; «приходите вчетвером – платите за троих» и другие спецпредложения. Живая музыка. Бесплатная парковка. Заказ столиков по телефону: 076-360-220.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

КУПЛ /ПРОДАМ БИЗНЕС НА ПРОДА

info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

Продается дом в Кароне, возможен торг по цене. 3 спальни, 3 ванные, бассейн с морской водой. Прекрасная возможность купить дом с прекрасным расположением в месте, где недвижимость редко выставляется на продажу. Отличная инвестиционная возможность и место для жизни. Цена: 16 млн бат. Контактное лицо: Нарисара Кот. Email: g-a-coatesy@outlook.com. Телефон: 063-5415642.

ВАКАНСИИ

Квартиры с 1 сп. на продажу

Генеральный менеджер

Предлагаются на продажу просторные, современный аппартаменты класса люкс в европейском стиле на территории гольф-клуба. 90 кв. м площади. Подробная информация по телефону 062-019-1421. Цена: 15 млн бат. Конактное лицо: Бруно. Адрес: Golf Resort. Электронная почта: brunohaag@yahoo.com.

Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.

3 рая земли рядом с памятником Героиням

Продается люксовый бар-ресторан

BMW X5, бензиновый двигатель, 2003 год выпуска, пробег 195 тыс. км. Полный комплект опций. Цена 499 тыс. бат. Первый же увидевший купит эту машину. 093 584 1213

20-метровый причал в R.P.M

Частный владелец предлагает 20-метровый причал на первой линии Royal Phuket Marina. Док Е, аренда или продажа. Подходит для яхт длиной до 20 метров. L.O.A. и значительные скидки при долгосрочной аренде. Подробнее по запросу. Email: james@shayler.co.

ЛЕНСТВО Семейное членство в гольф-клубе Phuket Country Club Два поля, поля на 9 и 18 лунок. 390 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивает продавец. Связывайтесь с Крисом по телефону 087884-8972.

ИВОТНЫЕ

Дорогие друзья, ищущие себе питомца Две моих прекрасных собаки ищут новый дом, поскольку я вынужден уехать из страны. Пожалуйста, посмотрите фотографии, обе собаки прекрасные. Скоро я выложу еще фото. Связывайтесь с Крисом по телефону 087-884-8972..

НЕДВИ ИМОСТЬ - УСЛУГИ Chattha Real Estate

СДЕЛКИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ И МЕНЕДЖМЕНТ СДАЧИ В АРЕНДУ. Chattha Real Estate and Professional Rental Management на Пхукете. ПРОДАЖА-ПОКУПКА-АРЕНДА-МЕНЕДЖМЕНТ-ОБСЛУЖИВАНИЕ-ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД. Оставьте заявку СЕЙЧАС! www.chattha.asia, 076-636244, 090-179-6635. Person : Чанапа , Address : Chattha Real Estate Co., Ltd. , Email : info@chattha.asia , Phone : 076 636 244, 090 179 6635.

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА Сдаются апартаменты на пляже Ката Сдаются на долгий срок (не меньше 1 года) чистые и привлекательные апартаменты у пляжа Ката. Жилая площадь 68 кв. м, одна спальня, апартаменты рядом с бассейном. Цена 20 тыс. бат в месяц (не вкл. счета за электричество). Просмотр по тел./sms 0645323637 и эл. почте villaonroof@gmail.com

Люксовая вилла на долгий срок Доступна для аренды на долгий срок люксовая вилла с 2 спальнями и выдающимся видом на море в 10 минутах от Патонга. Цена: 95 тыс. бат в месяц. Также имеются другие виллы на менее продолжительный срок аренды. Звоните Джастину 084 242 6952 (англ.) или Тан 094 596 2558 (тайск.).

Сдается: 1800 кв. м

Сдается: Бетонированная площадка 1800 кв. м с 5-метровым забором + 500 кв. м парковки. Район памятника Героиням. Есть возможность возвести крышу. Только на долгий срок лицам с серьзным интересом. Открыт к предложениям, Лео. Тел: 081 821 4064.

Cдается дом с 2 сп. в Кату

Продается дом в Кароне

Продается агентство недвижимости

Продается агентство недвижимости с историей работы на Пхукете. Более 400 объектов в базе, более 1000 контрактов и качественный вебсайт. Включено тайское юрлицо. Все готово к работе +66 (0) 833 908 549.

ДОМА НИЕ

НЕДВИ ИМОСТЬ - ПРОДА

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДА

NovostiPhuket

Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Дом с бассейном и спа в Раваи / Най-Харне Дом в уникальном тайском стиле, открытая планировка, недалеко от пляжа и магазинов. Кондиционеры, 3 спальни, 2 ваныне, бассейн со СПА. Этот дом нужно увидеть! Тел: 0908674849 (англ.) и 0810819875 (тайск.).

НЕДВИ ИМОСТЬ - ПРОДА

Вилла с 5 сп. и бассейном на 1,2 рая земли

Три отдельных здания, L-образная планировка, западная кухня, гостевой номерsuite, бассейн 11 на 5 м, тихий жилой район, земельный участок 1,2 рая. Цена: 19,75 млн бат. Контактное лицо: Госпожа Симпсон. Эл. почта: thaivillaonline@gmail.com. Телефон: 0844477248.

Апартаменты в аренду или на продажу

60 кв. м. 1 спальня + 1 спальня и кухня/гостиная. Бассейн и ресторан на крыше. Больше фото на сайте Absolute Bangla Suite. Абсолютно тихое место. Контактное лицо: Терье Хофф. Адрес: Absolute Bangla Suite. Email: sfrkata37@gmail.com .

Кондо в аренду или на продажу

Кондо рядом с ТЦ Jungceylon. 30 кв. м. Общий бассейн и спортзал. Тихое место. Полное оснащение. Больше фото на сайте The Art Patong. Цена 3 млн бат. Контактное лицо: Терье Хофф. Адрес: The Art Patong. Email: sfrkata37@gmail.com. Телефон: 081 894 8446.

Продается ресторан Ресторан в центральной части Кхао-Лака. Полный комплект мебели и оборудования. В цену включен годовой платеж. Котракт трехлетний с возможностью продления. Цена: 1,2 млн бат. Контактное лицо: Мали. Адрес: Центральная часть Кхао-Лака. Email: Jack.arms@hotmail.com. Телефоны: 087-4656531 Джек, 081-4833966 Клаус (нем.).

Сдается/Продается дом

Дом в поселке Baan Saun Loch Palm Kathu. Полная меблировка и бассейн, 3 спальни, 5 ванных, комната горничной, две гостиные. Большая зона отдыха, очень удобное расположение. Рядом с BIS, торговым центром, Central, Tesco Lotus. 10 минут до пляжа Патонг. Удобный доступ к аэропорту. Аренда на долгий срок – 65 тыс. бат в месяц, включая уход за бассейном и садом. Продажа за 13,5 млн бат (возможен торг). Контактное лицо: Кхун Би. Адрес: Loch Palm Kathu. Email: I.thumwong@gmail.com. Телефон: 098-194-9351.

Продается земельный участок на Пхукете. 3 рая рядом с памятником Героиням в Таланге. Контактный телефон: 093 619 2323 (тайск., англ.). Цена: 12 млн бат. Электронная почта: supaku1013@hotmail.com.

Новая квартира на правах Foreign Freehold

Полностью отремонтированная в 2016 году квартира в центре Патонга с оформлением в полную собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Площадь 65 кв. м. В комплексе есть общий фитнес-центр, сауна и большой бассейн. Превосходный выбор для проживания или в инвестиционных целях! Цена: 5,6 млн бат. Электронная почта: guy@sunny-property. com. Телефон: 0831052707.

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

СРОЧНАЯ продажа от владельца. Цена снижена с 28,9 млн бат до 16,9 млн. Вилла люкс с собственным бассейном на беругу озера. 5 спален, охраняемый закрытый поселок, всего 5 минут пешком для пляжа Сурин. Это вилла, которую обязательно нужно увидеть, требуется лишь небольшой апгрейд. Это по-настоящему выгодная сделка для инвестора, желающего выйти на один из самых эксклюзивных рынков недвижимости Пхукета. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас по телефону 0925 710 770 или заходите на сайт www. hoteldealsphuket.com. Контактное лицо: Касс.

Дом с 4 спальнями в Чалонге

4 спальни кинг-сайз (одна спальня с ванной en-suite, остальные с выделенными ванными), 5 ванных комнат (1 с ванной, остальные с душами), гостиная, утренняя комната (лаундж/обеденная), 2 студии, домашний кинотеатр на 7 мест, DVD/CD, парковка на 2 машины, 3 отдельных входа (+5 французских окон, итого 8 входов в общей сложности). Дом находится в конце тихого переулка рядом с Большим Буддой. Никакого проезжего трафика, вид на джунгли и ручей, высаженный 12 лет назад сад с бананами, папайей, вишней, шелковицей, цветами, кустарником и несколькими пальмами. В сад часто залетают птицы, для которых есть 2 купальни. Всего лишь несколько минут до Tesco и Villa / Home Pro на Chao Fa West. Всего лишь 12 минут езды до Central или большого Tesco / Big C / Makro. Цена: 16,9 млн бат (торг). Площадь участка: 137,9 кв. ва (около 560 кв. м). Запись на просмотр по телефону 081 415 5522 и эл. почте m.allen.phuket@gmail.com.

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Срочная продажа

Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Апартаменты

1,65 млн, 60 кв. м, 2 спальни, 2 ванные + балкон 30 кв. м, кухня, 3 кондиционера, качественные двери и окна, Dream Village рядом с гольф-клубом Mission Hill. Питер Темплер, Dream Village Baan Phara, chvogue@icloud.com Тел: 0873838709.

Продает кондо Привлекательная квартира в Раваи площадью 27 кв. м. Второй этаж, свежий ремонт, полная меблировка. Квартира готова к въезду жильцов. 300 м до пляжа. Цена: 750 тыс. бат. Контактное лицо: Дюверне Жак. Адрес: Раваи. Телефоны: Англ. 061-0686696. Тайск. 065-0714228 .

Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

Спорт

ПЯТНИЦА, 6 ОКТЯБРЯ 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

Провинция Краби глазами Джейми Монка > Стр. 8

В ЦВЕТАХ ОТЦОВСКОГО ФЛАГА

Люк Кэррик на доске. Фото: You Chaiwat / Anthem Wake Park

Люк и Райан Кэррики выступят за Британию на чемпионате по вейкбордингу ВЕЙКБОРДИНГ Мэтт Понд news@novostiphuketa.com

конце каждого пути идущего ждет награда, а если велик путь, то и награда велика. Для спортсменов, пожалуй, главным символом успеха и одновременно испытанием является вызов в сборную, и именно такой почетный челлендж ждет двух пхукетских братьев – Люка и Райана Кэррика. В конце сентября стало известно, что воспитанников British International School Phuket вызвали представлять Великобританию на соревнованиях по вейкбордингу и другим водным видам спорта. Турнир, официально носящий название Europe and Africa Cable Wakeboard & Wakeskate Championships, пройдет уже в 19-й раз, место

проведения – Египет. Для 13-летнего Люка это будут уже вторые международные соревнования в футболке британской сборной, а для его 12-летнего брата – дебютные. На подготовку же у юных спортсменов осталось около месяца, поскольку пройдет чемпионат с 25 ноября по 2 декабря. «Люк уже представлял сборную Великобритании в прошлом году, после того как его заметили на британском турнире национального уровня. Райан на том турнире тоже выступил впечатляюще, но в национальную команду не попал, потому что ему еще не было 12 лет», – рассказывает отец вейкбордистов Гари Кэррик. Родители Люка и Райана – гражданин Великобритании и гражданка Таиланда соответственно, однако в спортивном плане ими больше

интересуется родина отца, а не страна, в которой они сами родились. «К сожалению, Таиланд особо не фокусируется на вейкбордистах младшего возраста, основное внимание здесь уделяется старшей возрастной группе. Впрочем, на последнем турнире 2017 WWA Wake Park World Championships организаторы относят участников к той или иной стране по адресу фактического проживания, и здесь Люк и Райан представляют Таиланд, хотя и не в официальном статусе», – объясняет Гари. Сами спортсмены признаются, что пришли в вейкбординг случайно. Как рассказывает Люк, все началось около четырех лет назад, когда кто-то из знакомых рассказал ему про Anthem Wake Park и порекомендовал попробовать. Люк тогда увлекался футбо-

лом, и о существовании парка, находящегося в 10 минутах езды от школы, даже не слышал. Впрочем, покопавшись в интернете школьник все же решил попробовать и вместе с братом отправился в Anthem. Вейкбординг затянул обоих моментально. «Мы начали кататься одновременно и катаемся до сих пор», – подтверждает Райан. В успехе Райана и Люка «виноваты» не только они сами, но и еще один человек, имя которого среди пхукетских поклонников вейкбординга знает каждый. Это Мак Роузен, молодой вейкбордистпрофи, лишившийся ноги на одном из турниров, и с того момента ставший тренером (впрочем, кататься Мак тоже не прекратил). «Он самый классный парень в мире!» – с восторгом говорит о тренере Люк. «До занятий с Маком спи-

сок элементов, которые я выполнял, был довольно ограниченным. Но после того, как я начал тренироваться с ним и учиться у него, прогресс был просто колоссальным. Честно говоря, в большей части своими результатами я обязан ему», – говорит Люк. Еще один принципиально важный член команды – тренер Хейден Родс из RPM Health Club. Если Мак отвечает за технику и стиль, то Хейден – за общую физическую форму спортсменов. «И Люк, и Райан сейчас уже в том возрасте, когда они понимают, что им надо работать над физической формы, и они высоко ценят то, чему учит их Хейден. Он на самом деле великолепный тренер», – говорит Гари. Если речь зашла о возрасте, то нельзя не отметить и одну из главных проблем, стоящих перед братьями –

необходимость совмещать спорт с учебой в школе, причем в школе не простой, а одной из самых престижных в Таиланде. Тренировки отнимают немало времени и сил, но еще больше отнимают соревнования. Впрочем, здесь, как отмечает Гари, педагоги BISP идут молодым людям навстречу и помогают им по возможности оставаться в учебном процессе во время соревнований. «Они задают посильную домашнюю работу, которую мальчики могут делать, пока находятся в отъезде. Пожалуй, это самая большая трудность, с которой мы столкнулись», – говорит гари. Как уже отмечалось выше, соревнования в Египте пройдут в ноябре-декабре. Об итогах чемпионата читайте в декабрьских «Новостях Пхукета».

В академию Cruzeiro пришли два новых тренера ФУТБОЛ ПО С Л Е Д ВУ Х Л Е Т успешной работы на Пхукете академия бразильского футбольного клуба Cruzeiro решила выйти за пределы не только острова, но и страны. Как рассказал старший тренер пхукетской школы и технический директор Cruzeiro Soccer Schools

Джонатас Кандидо, новые центры Cruzeiro открываются в Накхон-Ратчасиме, Чианг-Кхаме и Вьентьяне. В связи с открытием новых школ Пхукет покинул тренер Саймон Брей, который будет курировать развитие новых проектов. При этом на замену ему уже прибыли сразу два специалиста из Бразилии – тренеры Адриано Андраде и Эдер

Диниз. Тренер Адриано – воспитанник Cruzeiro, работавший в школах клуба по всему миру, а затем возглавивший международный департамент Cruzeiro в Бразилии. Тренер Эдер – опытный футболист и тренер, занимавшийся не только большим футболом, но и футзалом. Примечательно, что в ходе своей карьеры он успел поиграть за команду

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

СПОНСОР МЕСЯЦА Фото: Soren Andersson-AFP

America Futebol Clube из Белу-Оризонте, являющуюся соперником Cruzeiro в Бразилии. Говоря о новых специалистах, Джонатас Кандидо назвал обоих «по-настоящему элитными-тренерами», которые принесли с собой «самый свежие тренировочные идеи молодежных команд Сruzeiro». В беседе с «Новостями

Победитель конкурса проведет 3 дня / 2 ночи на роскошной частной вилле с собственным бассейном в комплексе Sri Panwa. В пакет включены завтраки и двухчасовая процедура в СПА на двоих. Общая стоимость приза – 123 тыс. бат. Победитель текущего месяца (октябрь 2017) получит ваучер на 3 тыс. бат от сети ресторанов Two Chefs.

Адриано Андраде

Эдер Диниз

Пхукета» оба новых тренера заявили, что их первые дни

на острове были отличными, и они рады поработать здесь.

КОНКУРС ФУТБОЛЬНЫХ ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА

1. 2. 3. 4. 5.

TC AVFCwoody Charlie1982 phils64 chook

ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА

25 24 24 24 23

1. 2. 3. 4. 5.

LFC444 TC celticpride diggersd fazza

41 39 38 38 38