Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 7 СЕНТЯБРЯ – Четверг, 20 СЕНТЯБРЯ 2018
Год VI / Номер 18
Friday September 7 – Thursday September 20, 2018
ТУРИСТ РАЗБИЛСЯ НА БАГГИ В ДЖУНГЛЯХ ЧАЛОНГА > СТР. 3
ДЕНГЕ ИДЕТ ПО ГРАФИКУ
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 3
Велопрокат Ofo уходит из Таиланда
БИЗНЕС
СТР. 7
Пхукет провел три роуд-шоу в России
редством сдерживания денге Главным средством ается борьба с комараво всем мире остается ми, разносящими болезнь. знь. Фото: Офис fi Pasteur минздрава в Рассаде и Sanofi
КОЛИЧЕСТВО ЗАРАЖЕНИЙ РАЗНОСИМОЙ КОМАРАМИ ЛИХОРАДКОЙ В ПОЛТОРА РАЗА ВЫШЕ ПРОШЛОГОДНЕГО Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
В
Таиланде в разгаре сезон дождей, и Минздрав страны в очередной раз обращается к жителям Королевства с напоминанием о необходимости серьезно относиться к лихорадке денге, пик которой приходится на соответствующее время года. Cамые опасные месяцы в плане денге – это июнь и июль, однако проблема остается серьезной в течение всего сезона, тем более что
количество зарегистрированных случаев заболевания лихорадкой в этом году полтора раза выше прошлогоднего. Согласно последнему отчету Минздрава, за период с 1 января по 28 августа от лихорадки денге погибли 65 человек, общее число зарегистрированных случаев заболевания превысило 50 тыс. (против 33,3 тыс. годом ранее). Таким образом озвученный в апреле пессимистичный прогноз Минздрава полностью подтвердился, предотвратить вспышку
денге властям не удалось. В начале сентября с заявлением о ситуации выступил доктор Суванначай Ваттанайингчарончай, возглавляющий Департамент санитарно-эпидемиологический надзора в Министерстве здравоохранения Таиланда. Доктор Ваттанайингчарончай подчеркнул, что принципиально важное значение имеет своевременное обращение за помощью в случае появления симптомов. Доктор Ваттанайингчарончай отметил, что первое заболевание денге обычно протекает
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
у человека легче, чем повторное заражение. Основные группы риска – дети, пожилые люди, лица с ослабленным здоровьем и хроническими заболеваниями. «При первом заражении симптомы обычно относительно легкие, такие как повышение температуры и боли в мышцах. При повторном заражении другим штаммом вируса симптомы, как правило, более серьезны», – заявил представитель тайского минздрава. Всего ученым известны четыре различных штамма денге.
ЖИЗНЬ
СТР. 8
Ужин в духе старины на мысе Панва
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости news@novostiphuketa.com
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
В Бангкоке наградили победителей премии TPA 2018 > стр. 5
Нас много, она одна Больница Vachira Hospital займется особыми случаями Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Пхукетский катамаран нашелся в Австралии ЗАРУБЕЖНЫЕ СМИ ВЫЯСНИЛИ СУДЬБУ пропавшего на Пхукете катамарана Pina Colada. Лодку угнал находящийся под следствием австралиец, чтобы вместе с братом добраться до Австралии и избежать тайской тюрьмы. Информация о пропаже чартерного катамарана Pina Colada впервые появилась в соцсетях еще в июле, когда компания Elite Yachting Co Ltd (phuket-yachts.com) сообщила о том, что одну из их лодок клиент не вернул в срок. Клиентом был гражданин австралиец Оуэн Ван Дурен, и чартерная компания опасалась, что он мог попасть в шторм и погибнуть. О том, что с мужчиной все в порядке, сообщило 26 августа издание NT News, освещающее новости австралийского города Дарвин, где в итоге причалил катамаран. Вместе с Оуэном Ван Дуреном на берег сошел его брат и Шейн, бывший военнослужащий, служивший в Восточном Тиморе около 20 лет назад. Как выяснило NT News, на угон катамарана и рискованное путешествие братьев толкнуло то, что Оуэну в Таиланде грозила тюрьма за драку на борту самолета. Мужчина провел полгода в камере предварительного заключения, после чего вышел под залог и решил не дожидаться суда, а покинуть Таиланд на парусной лодке. При этом прибытие братьев в Дарвин не стало сюрпризом для властей Австралии, поскольку пограничная служба засекла яхту задолго до того, как она добралась до пункта назначения. После прибытия Оуэна задержали, но «вскоре отпустили». Ответственность по делу о драке на борту самолета ему в Австралии, судя по всему, не грозит, поскольку «австралийские власти обвиняли Ван Дурен в драке на авиарейсе, но прокурор отклонил обвинения и обеспечил ему свободу». В настоящий момент неизвестно, будет ли Таиланд добиваться выдачи Оуэна Ван Дурена по делу о драке и будет ли возбуждено дело об угоне лодки. В Elite Yachting на запрос The Phuket News не ответили.
П
хукетская больница Vachira Hospital с 1 октября начнет принимать пациентов на стационарное лечение только по направлению врачей из других медицинских учреждений. С этого момента лица, нуждающиеся в неспециализированной стационарной медпомощи, должны сперва обращаться в местные больницы, а в Vachira Hospital их будут отправлять, только если в том будет необходимость. Таким образом с главной больницы планируется снять значительную часть повседневной нагрузки, переадресовав рядовые, но отнимающие время и ресурсы случаи в другие заведения. Сама же Vachira Hospital будет работать с пациентам, которым нужна специализированная помощь, которую другие больницы оказать не могут.
Vachira Hospital была вынуждена пойти на радикальные меры из-за нехватки ресурсов для работы со сложными случаями, которыми не могут заняться в других больницах. Фото: The Phuket News Разумеется, Vachira Hospital продолжит оказывать помощь всем экстренным пациентам. С разовыми обращениями работа также будет продолжена, хотя и здесь предпочтительно обращение в больницу по месту жительства: Thalang Hospital, Patong Hospital, Phuket Provincial Hospital (больницу OrBorJor), в районные центры здравоохранения, такие как Chalong Health Centre. Соответствующее решение было принято по итогам встречи врачей и
официальных лиц 26 августа. На встрече 26 августа был приведен следующий пример. Если в медицинской помощи нуждается житель округа Таланг, то он должен обратиться в Thalang Hospital. Если случай окажется слишком сложный для этой больницы, то врач выпишет направление в Vachira Hospital. При наличии страховки или готовности самостоятельно оплатить лечение, также можно обращаться в частные больни-
цы (Mission Hospital, Bangkok Hospital и так далее), но их в своем уведомлении PR-служба не касается вовсе. Как пояснила PR-служба, в настоящий момент главная больница Пхукета настолько загружена, что ей приходится отправлять пациентов серьезными заболеваниями в соседние провинции, поскольку собственные мощности рассредоточены по слишком большому спектру медицинских задач, включая случаи, с которыми могут разобраться больницы уровня Thalang Hospital и Chalong Health Centre. Отметим, что сейчас Vachira Hospital располагает фондом из 551 больничных коек, еще 100 планируется добавить будущем. Также в перспективе часть нагрузки возьмет на себя Chalong Hospital, однако дата открытия этой больницы неизвестна. Представители Vachira Hospital обещают выступить с заявлением по этому поводу в начале следующего года.
Число случаев денге превысило 50 тысяч Начало на стр. 1 Как указывается на сайте Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), симптомы денге варьируются от легкого повышения температуры до сильной лихорадки, приводящей к потере трудоспособности и сопровождающейся сильной головной болью, болью в области глаз, мышечной и суставной болью, а также сыпью. Специалисты ВОЗ указывают, что денге следует предполагать в случаях, когда высокая температура (40°C) сопровождается двумя из следующих симптомов: сильная головная боль, боль в области за
глазами, мышечные и суставные боли, тошнота, рвота, увеличение лимфатических узлов или сыпь. Специального лечения лихорадки денге нет, но раннее клиническое диагностирование и профессиональная медпомощь позволяют спасти жизнь пациента даже при тяжелом течении болезни. Основным способом предупреждения денге по-прежнему является уничтожение разносящих вирус комаров и устранение условий для их активного размножения. Комары откладывают личинки в местах со стоячей водой, поэтому такие емкости
Количество заражений денге в этом году в полтора раза выше прошлогоднего. Источник: Минздрав Таиланда должны быть как минимум закрытыми. Если же закрыть емкость невозможно, то необходимо регулярно проверять обрабатывать воду средствами от комаров, которые можно купить
ГЛАВНЫЙ СПОНСОР
практически в любом магазине. Также важно использовать репелленты от комаров, закрывать окна и двери москитными сетками, применять другие средства против насекомых.
СПОНСОР МЕСЯЦА
Победитель конкурса получит ваучер на 3 дня и 2 ночи на индивидуальной вилле с двумя спальнями и собственным бассейном в Baba Beach Club Phuket. В программу пребывания включены завтраки и полтора часа в СПА на двоих. Стоимость главного приза – 130 тыс. бат. Победителя августа ждет ваучер на 3 тыс. бат от Angus O’Tool’s Karon Beach.
КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА
ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА
1. 2. 3. 4. 5.
Marisa S stafsulaiman Ajax Amsterdam aquamarine chris goodhand
7 7 6 6 6
1. 2. 3. 4. 5.
Smiley Bar adamrosindale Fitz stafsulaiman Ajax Amsterdam
28 27 27 27 26
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
3
Экстремальный спрос
Полиция расследует гибель туриста на ATV-туре Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
Т
уристическая полиция Пхукета продолжает выяснять обстоятельства смерти 24-летнего Мутеба Алсахли из Саудовской Аравии, погибшего на ATVтуре по джунглям Чалонга в воскресенье, 2 сентября. Турист из Саудовской Аравии получил летальную черепно-мозговую травму, когда багги под его управлением не удержался на маршруте, пролетел около 10 м по склону холма, а затем врезался в дерево. Инцидент произошел в районе улицы Soi Klumyang в холмах Наккерд-Хиллс. Работавшие на месте событий спасатели изначально оценили полученные иностранцем травмы как «не слишком тяжелые», но уточнили, что мужчина практически лишился языка. Затем врачи установили, что пострадал он намного более серьезно, чем считали парамедики. Мужчину сперва доставили в центр неотложной помощи при строящейся больнице Chalong Hospital, потом перевели в Bangkok Hospital на Пхукете, а оттуда – в столицу. Впрочем, даже в Бангкоке
Турист из Саудовской Аравии погиб во время поездки на багги по холмам Чалонга. Фото: Служба спасения при муниципалитете Чалонга врачи ничего сделать не смогли. «Господин Алсахли скончался сегодня (4 сентября) в Bangkok Hospital в Банкгоке. Меня уведомили об этом, когда я нынешним утром запросил свежую информацию о его состоянии здоровья», – заявил The Phuket News капитан Эккачай Сири из туристической полиции Пхукета. Капитан Сири подтвердил, что туристическая полиция расследует обстоятельства гибели туриста, а возглавляет следственную группу он сам. Среди прочего полицейские проверяют
регистрационные документы экскурсионной компании, организовавшей тур для господина Алсахли и его друзей, с которыми он отправился в холмы. «Мы пока не установили, зарегистрирована ли компания как туристический бизнес. Мы выясняем это прямо сейчас», – заявил капитан Сири. Офицер отметил, что название компании было указано в полицейском рапорте об инциденте, однако сам его вспомнить затруднился. Капитан Сири лишь указал, что речь идет о небольшой компании.
Гонки на трассе обошлись водителю минивэна в 5000 ОФИЦИАЛЬНЫЕ лица приняли меры в отношении водителя междугороднего минивэна, чья агрессивная езда напугала пассажиров. Как сообщила газета Bangkok Post, офис Департамента наземного транспорта в провинции Сураттхани оштрафовал шофера Ватчаяна Йонгбангтрая на 5 тыс. бат, а также лишил его водительских прав на 30 дней за превышение скорости, агрессивное поведение по отношению к пассажирам и выключенный на время поездки GPS-передатчик. Владелец минивэна Чанранонг Бунджуй был оштрафован на 50 тыс. бат за осуществление регулярных междугородних перевозок на транспортном средств, не имеющем соответствующей лицензии. Резонансная история
Официальные лица привлекли к ответственности водителя минивэна после возмущенного поста в соцсетях. Фото: Пимпака Ритракса началась 31 августа, когда некто Пимпака Ритракса поделилась в соцсетях своими впечатлениями от поездки с Ватчаяном Йонгбангтраем из Сураттхани на Пхукет. На трассе водитель разгонялся до 130 км/ч, регулярно совершал обгоны и игнорировал просьбы пассажиров сбросить скорость, а недовольным предлагал покинуть микроавтобус. Госпожа Ритракса отдельно указала,
что среди пассажиров автобуса были иностранцы, у которых поездка с Ватчаяном Йонгбангтраем также оставила негативные впечатления. Поведение водителя было снято на видео, кроме того госпожа Ритракса опубликовала фотографию спидометра, на котором видно, что в момент фотографирования микроавтобус движется со скоростью 130 км/ч, хотя даже на скоростных трассах максимальная разрешенная скорость составляет 120 км/ч. Растиражированная прессой публикация привлекла внимание господина Манопа Суттхипонга, возглавляющего офис Департамента наземного транспорта в провинции Сураттхани, который заверил СМИ, что примет меры.
«Инцидент произошел на ATV-туре, экскурсионную группу вел один из сотрудников компании. Господин Алсахли находился в багги один и сам им управлял, его друзья ехали на других багги. На текущем этапе расследования все указывает на то, что господин Алсахли не справился с управлением, в результате чего машина пролетела 10 м по крутому склону холма и врезалась в дерево», – поделился имеющейся у него информацией капитан Сири. В настоящий момент неизвестно, был ли у туриста защитный шлем и какая-либо другая защитная экипировка. Также нет информации и о том, обеспечила ли компания участников тура страховкой. «Все операторы ATVтуров должны выдавать участникам шлемы, но мы еще не выяснили, является ли это обязательным требованием по закону. Мы даже не уверены, как именно турист получил черепно-мозговую травму: ударился ли он головой о дерево или об один из элементов кузова багги», – отметил капитан Сири.
Велопрокат Ofo принял решение уйти с Пхукета С Е Р ВИ С П Р ОК АТА велосипедов Ofo, работавший на Пхукете с сентября прошлого года, ушел с острова и из страны в целом. Соответствующую информацию в конце августа распространил консорциум Phuket City Development (PKCD), выступавший партнером Ofo на территории провинции. Согласно п ре с с -ре л и зу PKCD, убрать свои велосипеды с улиц компания планирует до конца сентября. Консорциум не уточнил, что именно стало причиной ухода Ofo с пхукетского рынка, однако сразу после запуска сервиса оператор стол-
кнулся с целым рядом проблем, включая кражи велосипедов, вандализм и регулярные случаи оставления техники вне отведенных парковочных мест. «Некоторые люди думают, что это губернатор просто раздал бесплатные велосипеды. Они искренне не понимают, как работает велопрокат», – сетовал в ноябре прошлого года один из координаторов проекта. Велопрокат Obike, как отметили представители PKCD, пока продолжает работать на Пхукете, хотя его велосипедный парк изнача льно был меньше, чем у Ofo.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 7 СЕНТЯБРЯ
СБ 8 СЕНТЯБРЯ
www.foreca.com
ВС 9 СЕНТЯБРЯ
ПН 10 СЕНТЯБРЯ
ВТ 11 СЕНТЯБРЯ
СР 12 СЕНТЯБРЯ
ЧТ 13 СЕНТЯБРЯ
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (05.09) ВАЛЮТА
Макс: +30° Мин: +24°
Макс: +29° Мин: +25°
Ветер 2 м/c
Макс: +29° Мин: +25°
Ветер 2 м/c
Макс: +39° Мин: +25°
Ветер 2 м/c
Ветер 2 м/c
Макс: +30° Мин: +25° Ветер 2 м/c
Макс: +30° Мин: +25° Ветер 1 м/c
Макс: +30° Мин: +25° Ветер 2 м/c
ПОКУПКА ПРОДАЖА 32,48
32,92
Евро
37,48
38,34
Рубль
0,479
0,485
Доллар
Не офисом единым РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор
АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р
Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
Таиланд дал иностранным работникам больше свободы Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
Р
едакция «Новостей Пхукета» получила подтверждение того, что вышедший в марте Экстренный декрет разрешил обладателям ворк-пермитов заниматься любыми видами легальной работы по всей стране и отметил штрафы за работу вне указанной в пермите локации или по не указанному в нем профилю трудовой деятельности. На то, что второй трудовой декрет (Emergency Decree on Non-Thais’ Working Management No.2, 2018) внес серьезные изменения в статус обладателей ворк-пермитов, впервые указали юристы компании Duensing Kippen, которые по просьбе The Phuket News и «Новостей Пхукета» проанализировали документ несколько месяцев назад. Резюме специалистов сводилось к тому, что по тексту декрета ворк-пермит отныне стал разрешением на работу в широком смысле, а не разрешением лишь выполнять конкретный список обязанностей в конкретном офисе конкретного работодателя. Редакция провела бесчисленные часы в попытках получить у местного офиса Управления трудоустройства комментарий о новом Экстренном декрете и последствиях для обладателей ворк-пермита. В итоге глава ведомства Каттия Пандет нашел время на беседу и подтвердил корреспонденту The Phuket News то, что с 28 марта в стране действуют новые правила работы иностранцев, имеющих заветные синие книжки. «Этот закон был подписан 27 марта и вступил в силу 28 марта... Мы объявили об этом на своем сайте www.doe.go.th на тайском языке, объявление на английском пока не опубликовано», – заявил господин Пандет. Господин Пандет подтвердил, что все положения мартовского декрета вступили в силу, включая положение о том, что обладатель ворк-пермита теперь имеет право работать в любой сфере, в любой части страны и на любого работодателя. Единственное ограничение заключается в том, что выбранный вид трудовой деятельности не должен входить в список запрещенных для иностранцев.
Новый трудовой декрет отменил часть штрафов для иностранных работников. В частности, теперь иностранца не должны оштрафовать за работу вне локации, прописанной в ворк-пермите. Фото: Таньялак Сакут Закон не требует от иностранца, чтобы тот информировал Управление трудоустройства о смене места работы, вида работы или нанимателя. Однако это, по словам господина Пандета делать «следует», чтобы не возникало «недопониманий». «Никакой закон этого больше не требует, но будет лучше, если люди будут регистрировать изменения [в нашем офисе]», – подчеркнул он. Как ранее указывали юристы Duensing Kippen, «статья 37 Экстренного декрета отменяет статьи 70, 71, 72 и 74 предыдущего Экстренного декрета, изданного в 2017 году». Это именно те статьи, в которых шла речь о том, где и как должен работать имеющий ворк-пермит иностранец. «Все верно. Эти статьи были отменены. Они больше не действуют», – подтвердил господин Пандет. Также он подтвердил и актуальность статьи 28 нового декрета, дающую право иностранцу заниматься любой работой, которая не входит в список зарезервированных для тайцев. «Иностранцы теперь могут работать в любом месте на территории страны без необходимости фиксировать эти изменения в ворк-пермите, но каждый работодатель в пермите должен быть указан», – заявил господин Пандет.
«Если работник переводится в другой офис компании в иной части страны, работодателю следует уведомить пхукетский офис Управления трудоустройства», – продолжил он. «Информировать наш офис о месте работы иностранца и виде деятельности для внесения изменений в ворк-пермит – обязанность работодателя, но работнику нет необходимости строго придерживаться этого требования. Это нужно лишь для регистрации основного места работы и основного вида деятельности, для которой был нанят иностранец», – закончил чиновник. Стоит отметить, что текущая версия самих ворк-пермитов пока не приведена в соответствие с изменившимся законодательством. Пхукетский офис Управления трудоустройства продолжает выдавать старые книжки (с 28 марта по 30 июля на Пхукете было выдано или обновлено 16 тыс. пермитов), в которых содержится «примечание номер два» с предупреждением о серьезных штрафах, за работу «не в том месте и не по тому профилю». По словам господина Пандета, иностранцам не стоит обращать внимание на это. «Это старые ворк-пермиты, которые были напечатаны с учетом требований прошлогоднего Экстренного декрета. В новых книжках примечания номер два
не будет», – заверил он. Господин Пандет подчеркнул, что некоторые старые требования по-прежнему остаются в силе. К примеру, при выполнении трудовых обязанностей иностранец все еще обязан иметь ворк-пермит при себе. Штраф за невыполнение этого требования – до 10 тыс. бат. «Королевская полиция Таиланда и иммиграционная полиция должны знать о новых правилах. Игнорировать их полицейским нельзя, поскольку официальные лица общенационального уровня в Банкгоке совершенно четко дали это понять после вступления закона в силу в марте. Они не могут делать вид, что якобы не знают, и штрафовать иностранец за нарушение требований старого закона [который был заменен новым Экстренным декретом]», – заверил глава пхукетского офиса Управления трудоустройства. Под конец беседы с корреспондентом The Phuket News господин Пандет анонсировал еще два готовящихся нововведений. Как заявил чиновник, сейчас Управление трудоустройства работает над переходом с бумажных ворк-пермитов на смарт-карты, а также над системой по онлайн-подаче заявлений на выдачу разрешений. «Мы хотим сделать эту часть нашей работы проще», – заявил господин Пандет.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
День девелопера
НОВОСТИ / БИЗНЕС
5
На TPA 2018 назвали имена победителей Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Фото: PropertyGuru Asia Property Awards
Д
евелоперская компания AP (Thailand) Plc завоевала титул лучшего девелопера Таиланда на 13-й ежегодной премии PropertyGuru Thailand Property Awards 2018 (TPA 2018). Награждение победителей состоялось 31 августа в столичной гостинице The Athenee Hotel, a Luxury Collection, Bangkok. Церемония собрала более 600 участников, в ходе вечера были вручены 52 премии в различных национальных и локальных номинациях. Из пхукетских проектов отмечены были Mai Khao Beach Condotel, Sheraton Phuket Grand Bay, Botanica Luxury Villas, Utopia Naiharn. Больше всего наград на TPA 2018 cобрали уже упомянутая AP (Thailand) и Mag nolia Qualit y Development Corporation Li m it ed ( MQDC). A P (Thailand) отличилась в номинациях «Лучший девелопер», «Особое признание в сфере социальной ответственности бизнеса», «Особое признание в устойчивом и ответственном девелопменте» и «Особое признание в дизайне и строительстве». Остальные награды взял возводимый компанией кондоминиум Vittorio Residence, отмеченный в категориях «Лучший кондоминиум в Таиланде», «Лучший ультра-люксовый кондоминиум в Бангкоке» и «Лучший интерьерный дизайн кондоминиума». MQDC победила в номинациях «Особое признание в сфере социальной ответственности бизнеса», «Особое признание в устойчивом и ответственном девелопменте» и «Особое признание в дизайне и строительстве»,
Юбилейные 25-е соревнования Laguna Phuket Triathlon пройдут на Пхукете 17-18 ноября. Фото: Laguna Phuket
Лагуна готовится к 25-му триатлону
«Особое признание в сфере заботы о клиентах» и «Особое признание в сфере создания сообществ». Возводимый компанией жилой комплекс The Strand взял награды в номинациях «Лучший архитектурный дизайн люксового кондоминиума в Бангкоке» и «Лучший дизайн интерьера кондоминиума в Бангкоке». Пхукетских номинаций в этом году было две – «Лучшие виллы на Пхукете» и «Лучший кондоминиум на Пхукете». В первой категории награду получил комплекс Botanica Luxury Villas застройщика Botanica Luxury Phuket Co., Ltd. На награду в номинации «Лучший кондоминиум на Пхукете» претендовали в этом году Mai Khao Beach Condotel застройщика Thai Business Development Company Group (TBD), Utopia Naiharn застройщика Utopia Naiharn Co., Ltd. и The Residences at Sheraton Phuket Grand Bay компании Apex
Development Plc. Победа в итоге досталась Apex, а TBD и Utopia получили звания высоко отмеченных участников. Также Mai Khao Beach Condotel был высоко отмечен в номинации «Лучший универсальный дизайн объекта недвижимости». Строящийся на мысе Яму Sheraton по итогам TPA 2018 оказался самым титулованным пхукетским проектом. Кроме «Лучшего кондоминиума на Пхукете», он также взял награды в номинациях «Лучший отельный проект», «Лучший архитектурный дизайн жилого проекта люксового уровня», «Лучший ландшафтный дизайн жилого проекта курортного типа», «Лучший архитектурный дизайн отеля». Также проект был высоко отмечен как «Лучший объект смешанного пользования», но победа в этой номинации досталась Thew Talay Estate Cha Am – Hua Hin застройщика Issara United Co., Ltd.
Лучшим девелопером в бутик-сегменте стал застройщик Boat Pattana Co., Ltd., в сегменте торговых центров победу праздновала Central Group с проектом Central Embassy, который победил в номинациях «Лучший торговый центр» и «Лучший дизайн торгового центра». В номинации «Лучший жилой поселок в Таиланде» победу одержал проект Baan Issara Bangna застройщика C.I.N. Estate Co., Ltd. Человеком года был назван Панот Сиривадханабхакди, гендиректор группы Frasers Property Limited & TCC Assets (Thailand). Награду в номинации «Особое признание за общественный объект» получил Chulalongkorn University Centenary Park. Добавим, что финал региональной премии в области недвижимости PropertyGuru Asia Property Awards 2018 впервые состоится в Таиланде. Мероприятие пройдет 9 ноября.
И Н Т ЕГ РИ РОВА Нный курортный комплекс Laguna Phuket начал прием на участие в ежегодных легкоатлетических соревнованиях Laguna Phuket Triathlon, которые состоятся на Пхукете 17-18 ноября. В рамках мероприятия пройдут традиционные соревнования по триатлону (в этом году им исполняется 25 лет), благотворительные забеги в поддержку детей Charity Fun Run и состязания нового формата 25 For 25 Sprint. Организаторы ожидают, что 25-й юбилейный т риатлон соберет рекордное число участников. «На сегодняшний день мы фиксируем 25-процен т н ы й р о с т ч исла зарег ис т ри рова н н ы х участников в сравнении с аналогичной датой в прошлом году. Речь идет об атлетах, записавшихся на индивидуальное участие в гонке на стандартную дистанцию», – заявила директор мероприятия Прапа Хеммин. « В п рош лом г од у участие в Laguna Phuket Triathlon и Charity Fun Run приняли почти 2 тыс. человек, в этом году мы ожидаем не менее 3,5
тыс.», – добавила она. Он ла й н-рег ис т рация проходит на сайте endurancecui.active.com (до 11 ноября), кроме того организаторы запланированные две живые регистрационные сессии. Первая из них прошла 3-5 сентября в пхукетском Central Festival Phuket, а вторая должна состояться 8 числа в бангкокском CentralWorld. Благотворительные забеги Charity Fun Run на 2 км (детский забег), 5 км и 10 км пройдут 17 ноября. Бенефициаром мероприятия станет фонд Children First Fund, опекающий более 400 детей в семи пхукетских приютах. Соревнования непосредственно по триатлону пройдут 19 числа. Дистанция основного триатлона Laguna Phuket Triathlon – заплыв на 1,8 км, велогонка на 50 км и забег на 12 км. Дистанции спринта 25 For 25 Sprint – заплыв на 500 м, велогонка на 18,5 км и забег на 6 км. Дополнительную информацию ищите на www. LagunaPhuketTri.com и на странице мероприятия в Facebook.
6
НОВОСТИ / БИЗНЕС
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
Блокчейн для своих
ЦБ Таиланда работает над собственной криптовалютой Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Ц Таиланд замкнул десятку самых посещаемых стран ВСЕМИРНАЯ ТУРИСТская организация ООН (UNWTO) опубликовала ежегодный рейтинг самых посещаемых стран мира. За год Таиланд потерял в нем одну позицию и оказался на десятом месте. В рейтинге 2016 года Таиланд находился на девятом месте, а десятое занимала Турция. Однако по итогам 12 месяцев Турция продемонстрировала рост турпотока на внушительные 24,1%, прорвавшись сразу на восьмую позицию с показателем в 37,6 млн визитов. Таиланд за тот же срок принял 35,4 млн иностранцев.
Тройка самых посещаемых стран мира в этом году выглядит следующим образом – Франция (86,9 млн), Испания (81,8 млн), США (75,9 млн). Эти же страны лидируют и по объемам сгенерированной турпотоком выручки, правда, уже в другом порядке: США (210 млрд долл.), Испания (68 млрд долл.), Франция (60,7 млрд долл.). Таиланд, в пересчете в американскую валюту заработал за год около 57 млрд долл. Также в первую десятку самых посещаемых стран вошли Китай, Италия, Мексика, Великобритания, Германия.
ентральный банк Таиланда (BoT) сообщил о запуске проекта по разработке криптовалютной платформы для тайских банков. В так называемом «Проекте Интханон» участвуют BoT, восемь местных банков и технологическая компания R3, совместно разрабатывающие прототип системы межбанковских переводов на основе блокчейна. «BoT и участвующие в программе банки совместно разработают нацеленный на подтверждение концепции прототип системы оптовых переводов (Wholesale transfers) с использованием оптовой цифровой валюты Центробанка (Wholesale CBDC)», – говорится в пресс-релизе Банка Таиланда. «Прототип будет построен на основе распределенного реестра Corda, разработанного компанией R3», – отмечается в том же документе. Согласно сообщению BoT, в «Проекте Интханон»
Банк Таиланда начал разработку прототипа системы межбанковских переводов на основе блокчейна. Фото: Post Today участвуют следующие тайские банки: Bangkok Bank, Krung Thai Bank, Bank of Ayudhya, Kasikornbank, Siam Commercial Bank, Thanachart Bank, Standard Chartered Bank и HSBC. «Результаты «Проекта Интханон» и полученные в ходе его реализации знания внесут вклад в разработку инфраструктуры будущего на финансовом рынке Таиланда. Аналогичные проекты в настоящий момент проводят и другие
центральные банки, включая Банк Канады, Денежнокредитное управление Гонконга и Денежно-кредитное управление Сингапура», указывается в пресс-релизе BoT. Тестирование системы межбанковских переводов на основе блокчейна в рамках первой фазы «Проекта Интханон» должно завершиться в течение полугода, после чего BoT выпустит доклад об итогах этого тестирования.
«Основываясь на результатах первой фазы, участники проекта продолжат развитие возможностей прототипа и расширение его функционала, включая кросс-граничные переводы и переводы третьим сторонам», – заявил тайские центробанк. В пресс-релизе BoT указывается, что организация также изучает возможности использования блокчейна для торговли государственными облигациями.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
НОВОСТИ / БИЗНЕС
7
Cеверный поток
Таиланд намерен принять 1,5 млн россиян в 2018 году Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Т
уристический бизнес Пхукета принял участие в серии роуд-шоу в России, направленных на увеличение турпотока из РФ в Таиланд в целом и на Пхукет в частности. Роудшоу в Москве, Казани и Санкт-Петербурге прошли 14, 15 и 16 августа соответственно, сообщила прессслужба московского офиса Туристического управления Таиланда (ТАТ). В ходе роудшоу тайская сторона встретилась с представителями 125 российских компаний туристического сегмента. В посетившую Россию пхукетскую делегацию вошли около двух десятков представителей туристического бизнеса Пхукета, а также исполняющий обязанности главы административной организации провинции (OrBorJor) Ватчарин Патомваттанапонг и вицепрезидент Туристической ассоциации Пхукета (РТА) Пхумкит Рактэнгам. На месте их встреча госпожа Анома Вонгъяй, возглавляющая сейчас московский офис ТАТ, а ранее руководившая офисом ведомства на Пхукете. Говоря о перспективах российского туризма, господин Рактэнгам указал, что у россиян по-прежнему в приоритете пляжный отдых, чем и обусловлена популярность Пхукета. Вице-президент РТА подчеркнул, что важную роль в развитии турпотока играют чартерные рейсы на Пхукет из различных российских городов. И в перспективе ведомство планирует работать над расширением географии клиентской базы в России. «В будущем мы проведем маркетинговые мероприятия в Сибирском федеральном
Туристический бизнес Таиланда планирует принять 1,5 млн россиян в 2018 году, при этом по статистике более половины турпотока из России в последние годы приходится на Пхукет. округе и Дальневосточном федеральном округе. Там имеется значительное число потенциальных клиентов, совершающих зарубежные поездки в ходе продолжительного зимнего сезона. Кроме того, путешественники из этих округов отличаются высоким уровнем расходов», – заявил господин Рактэнгам. Как добавила Анома Вонгъяй, цель туристической отрасли Таиланда – 1,5 млн туристов из России по итогам 12 месяцев этого года. В прошлом году российский турпоток в Королевство составил 1,35 млн россиян, продемонстрировав рост на 23,5%. Если целевой показатель на этого год будет достигнут, рост турпотока год к году составит 11,1%. Согласно последнему отчету Минтуризма, за семь месяцев этого года страна уже приняла 900,7 тыс. человек, что на 16,24% выше показателя за аналогичный период 2017 года. Госпожа Вонгъяй не указала, какое количество туристов из России может принять непосредственно Пхукет, однако в последние
два года острову доставалось около половины всего турпотока из России в Таиланд. В 2016 году показатель Пхукета составил чуть больше 50%, в 2017 году – более 59%. «Провинция Пхукет – основное направление у россиян. Из прошлогодних 1,35 млн туристов Пхукет принял 800 тыс. россиян», – заявила госпожа Вонгъяй. Говоря о прошедших роуд-шоу, глава московского офиса ТАТ подчеркнула, что «коммуникация лицом к лицу является лучшим инструментом для бизнеса». «Работа должна вестись непрерывно, для того, чтобы и новые туристы приезжали на Пхукет, и старые возвращались снова», – добавила госпожа Вонгъяй, которая теперь из первых рук знакома как с пхукетскими, так и московскими реалиями. Также участие в мероприятиях в российских городах господин Пот Харнпон, поверенный в делах посольства России в Таиланде, возглавл яемого сейчас Тханатипом Упатисингом. Господин Харнпон указал на то, что российский турпоток в последние несколько лет
Турпоток из РФ в Таиланд уже превысил уровень 2012 года. Источник: Минтуризма
демонстрирует позитивную динамику, восстанавливаясь после спада, вызванного девальвацией рубля. Господин Харнпон также назвал 1,5 млн россиян в качестве целевого показателя на этот год. При этом дипломат подчеркнул, что Таиланду необходимо диверсифицировать российский
турпоток, который сейчас концентрируется в основном на пляжных курортах, таких как Пхукет и Паттайя. «Нам нужно увеличивать разнообразие. Хорошо известно, что туристы из России любят красивое море, будь то на Пхукете или в Паттайе. Но нам нужно показывать им Таиланд шире.
Одна из целей посольства Таиланда в Москве и московского офиса ТАТ заключается в продвижении разнообразных сторон тайской идентичности», – заявил господин Харнпон. Напомним, что турпоток из России в Таиланд демонстрировал стабильный рост с начала нулевых и вплоть до пика в 2013 году, когда Королевство приняло 1,7 млн россиян. Произошедшая затем девальвация рубля ударила по зарубежному туризма, и соответствующий эффект Таиланд максимально остро почувствовал в 2015 году, когда было зафиксировано 884 тыс. прибытий. Начиная с 2016 года туристической поток из России в Таиланд стабильно идет вверх, возвращаясь к докризисным отметкам. Показатели 2012 года рынок уже превзошел, но планка 2014 года еще не взята. Сейчас Россия является для Таиланда ключевым поставщиком туристов среди не европейских стран.
8 РЕСТОРАНЫ
NOVOSTIPHUKETA.COM
Юг на тарелке
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018 Нежнейший пхукетский лангуст от шефа Джурая.
Òàéñêàÿ êóõíÿ ñ þæíûì àêöåíòîì â Panwa House КУЛИНАРНЫЙ ДЕТЕКТИВ Крис Уотсон chriswatsonth@gmail.com
Ï
î÷òè òðèäöàòü ëåò íàçàä íà ìûñå Ïàíâà îòêðûëñÿ îòåëü ñ ïîä ãîâîðÿùèì íàçâàíèåì Cape Panwa Hotel, îäèí èç ïåðâûõ ëþêñîâûõ îòåëåé â ýòîé ÷àñòè îñòðîâà. Ñ òåõ ïîð óòåêëî ìíîãî âîäû, ìûñ Ïàíâà ñòàë ðàçâèòûì òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëåíèåì, íî è äóõà àóòåíòè÷íîé ìåñòíîé æèçíè ïðè ýòîì íå ðàñòåðÿë. Áîëåå òîãî, Cape Panwa Hotel ñòàðàòåëüíî ïîääåðæèâàåò èìåííî ýòîò äóõ ñòàðèíû. Ñòîèëî ìíå ñïðîñèòü ïåðñîíàë îòåëÿ, êàê äîáðàòüñÿ äî åãî ôèðìåííîãî ðåñòîðàíà Panwa House, êàê ìåíÿ òóò æå ïðîâîäèëè ê ñòàíöèè âèíòàæíîãî òðàìâàÿ-ôóíèêóëåðà, êóðñèðóþùåãî ìåæäó îòåëåì è ïëÿæåì. Ïðÿìî ñêàæåì, ýòîò ïðèâåò èç ïðîøëîãî ïîâûñèë ìîè îæèäàíèÿ îò óæèíà â Panwa House, è åñëè âû ïëàíèðóåòå ïðîâåñòè â ðåñòîðàíå ðîìàíòè÷åñêèé óæèí, òî òàêîå íà÷àëî – òî, ÷òî íàäî. Îò êîíå÷íîé îñòàíîâêè ôóíèêóëåðà ê ðåñòîðàíó âåäåò îñâåùåííàÿ ëàìïàäàìè äîðîæêà, ïðîõîäÿùàÿ ïàðàëëåëüíî áåðåãîâîé ëèíèè. Ñàì æå ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ â êîëîíèàëüíîì îñîáíÿêå, âûïîëíåííîì â àðõèòåêòóðíîì ñòèëå ñèíî-ïîðòóãåç. Îñîáíÿê èìååò äàæå áîëåå äîëãóþ èñòîðèþ, ÷åì ñàì îòåëü, ïîñêîëüêó ïîñòðîåí îí áûë áîëåå 100 ëåò íàçàä äëÿ áîãà-
Блюда южного Таиланда.
òîãî ïëàíòàòîðà, ñäåëàâøåãî ñîñòîÿíèå íà êîêîñàõ.  îñîáíÿêå ìåíÿ âñòðåòèë ìåíåäæåð ðåñòîðàíà Êõóí Ñîìäæèò, âñÿ æèçíü êîòîðîãî, êàê îêàçàëîñü, ñâÿçàíà ñ ýòèì ìåñòîì. Ñîìäæèò íà÷àë ðàáîòàòü â Panwa House ïî÷òè äâàäöàòü ëåò íàçàä, è ïðîøåë âíóøèòåëüíûé ïóòü îò ðÿäîâîãî îôèöèàíòà äî óïðàâëÿþùåãî. Ñîìäæèò ëþáåçíî ïðîâåë äëÿ ìåíÿ ýêñêóðñèþ ïî äâóõýòàæíîìó îñîáíÿêó ñ áåëîñíåæíûìè ñòåíàìè, âûëîæåííûì ïëèòêîé ïîëîì è ñòàðèííûìè ñòàâíÿìè íà îêíàõ. Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî îñîáíÿê ïîääåðæèâàåòñÿ â ïðåâîñõîäíîì ñîñòîÿíèè è âûãëÿäèò ïðîñòî çàõâàòûâàþùå. Âíóòðè Panwa House âñå ïðîíèçàíî äóõîì ñòàðèíû, è çäàíèå áóêâàëüíî ïåðåíîñèò ãîñòåé â ïðîøëîå, êîãäà Ïõóêåò æèë íå òóðèçìîì, à äîáû÷åé îëîâà è ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Åñëè ïîãîäà ðàñïîëàãàåò, òî ðàñïîëîæèòüñÿ íà óæèí ìîæíî íà îòêðûòîì âîçäóõå è íàñëàæäàòüñÿ ìîðñêèì áðèçîì.  äîæäëèâûå äíè ãîñòåé æäóò äâà ýòàæà áîãàòîãî ñòàðèííîãî çäàíèÿ, îáñòàâëåííûå èñòîðè÷åñêîé ìåáåëüþ, à òàêæå ëàóíäæ-çîíà ñ êîìôîðòàáåëüíûìè êðåñëàìè.  õîäå ýêñêóðñèè Ñîìäæèò ïðåäñòàâèë ìåíÿ øåô-ïîâàðó Äæóðàþ, êîòîðûé ðóêîâîäèò êóõíåé Panwa House óæå 15 ëåò è íåâîëüíî ñîïåðíè÷àåò ñ ìåíåäæåðîì çà çâàíèåì ãëàâíîãî âåòåðàíà çàâåäåíèÿ, õîòÿ îáîèõ, áåññïîðíî, îáúåäèíÿåò ëþáîâü ê Panwa House. Ïîä äîíîñÿùèéñÿ ñ ïëÿæà øóì âîëí ìû îáñóäèëè âûáîð áëþä, ñ êîòîðûìè ìíå ïðåäñòîÿëî ïîçíàêîìèòüñÿ.  ìåíþ Panwa House ïðåäñòàâëåí øèðîêèé íàáîð òàéñêèõ èçûñêîâ, à òàêæå äâà äåãóñòàöèîííûõ ñåòà ïî öåíå â 1400++ áàò. Ïåðâûé ñåò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñëîâíî áàíãêîêñêóþ êóõíþ, à âòîðîé – áëþäà þæíîãî Òàèëàíäà. ß ðåøèë îñòàíîâèòüñÿ íà þæíîì ñåòå, ê êîòîðîìó øåô Äæóðàé äîáàâèë åùå ïàðî÷êó ôèðìåííûõ áëþä, êîòîðûå ðåñòîðàí îòäåëüíî ðåêîìåíäóåò.  îæèäàíèè çàêóñîê ÿ ïîëíîñòüþ ïðî÷óâñòâîâàë êðàñîòó ýòîãî ìåñòà. Îñîáíÿê îêðóæåí òåððàñîé ñ âèäîì íà îáåäåííóþ çîíó íà îòêðûòîì âîçäóõå, ìîðå è íåáåñà. Èìåííî íà
Здание Panwa House выполнена в колониальном стиле сино-португез. òåððàñå ÿ ê ñâîåìó óäîâîëüñòâèþ è ðàñïîëîæèëñÿ, çàíÿâ îäíî èç ðîòàíãîâûõ êðåñåë. Ïîæàëóé, ýòî ïðîñòî ñêàçî÷íîå ìåñòî äëÿ ñâàäåáíîãî îáåäà èëè êîðïîðàòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. È åñëè ïðîâîäèòü çäåñü, ñêàæåì òðåíèíã, òî åãî ó÷àñòíèêè ïî èòîãàì íåñêîëüêèõ äíåé áóäóò äåìîíñòðèðîâàòü ÷óäåñà ìîòèâàöèè. Íàáîð þæíûõ èçûñêîâ ïðèáûë íà ñòîë íà ïëåòåíîì ïîäíîñå, ãäå ñòîÿëè ñðàçó íåñêîëüêî ìèñîê ñ ÿðêèìè áëþäàìè. Ñïåðâà ÿ ïîïðîáîâàë êèñëî-îñòðûé ðûáíûé ñóï ñ ìîëîäûìè ïîáåãàìè êîêîñà, è ïåðâàÿ æå ëîæêà áóêâàëüíî âçîðâàëàñü áóéñòâîì âêóñà. Ðûáà îêàçàëàñü íåæíåéøåé, áóëüîí – ïðåêðàñíî ñáàëàíñèðîâàííûì, à êîêîñîâûå ïîáåãè äîáàâèëè â àíñàìáëü íåìíîãî õðóñòÿùåé òåêñòóðû. Âìåñòå ñ ñóïîì íà ñòîë ïðèáûë ñòèð-ôðàé èç êðàáà ñ æåëòûì êàððè – åùå îäíî áëþäî, êîòîðîå îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîïðîáîâàòü â Panwa House. Ñëèâî÷íûé âêóñ êàððè, ëåãêèå íîòêè ÷èëè è èçîáèëèå ñâåæåãî, ñî÷íîãî êðàáîâîãî ìÿñà – ïðåâîñõîäíûé ïðèìåð ìåñòíîé êóõíè. Õîòÿ íå ìåíüøåå óäîâîëüñòâèå ÿ ïîëó÷èëè è îò äðóãîãî ìåñòíîãî äåëèêàòåñà – êðåâåòîê ñ äûìíûì àðîìàòîì è îñòðîé êðåâåòî÷íîé ïàñòîé. Þæíàÿ òàðåëêà â Panwa House îêàçàëàñü ïðåâîñõîäíîé âîçìîæíîñòüþ ïîïðîáîâàòü ñðàçó íåñêîëüêî ïîïóëÿðíûõ â ýòîì ðåãèîíå áëþä è ïðè ýòîì íå ïåðååñòü (õîòÿ ïîðöèè áûëè ùåäðûìè). Ñëåäîì æå çà àññîðòè Ñîìäæèò ëè÷íî ïîäàë ìíå íà ñòîë öåëüíîãî ëàíãóñòà, íåæíåéøåå ìÿñî êîòîðîãî ïðåêðàñíî îòòåíÿë êèñëîñëàäêèé ñîóñ ñ ÷èëè. Ëàíãóñò – ýòî
áëþäî, êîòîðîå ÿ ñìåëî ãîòîâ ïîðåêîìåíäîâàòü äëÿ çàêàçà íà íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ðàâíî êàê è öåëüíîãî ñèáàñà ñ ïèêàíòíûì ñîóñîì èç ãàëàíãàëà è ÷èëè. Íåîáû÷àéíî âêóñíî! Ñîìäæèò óáåäèë ìåíÿ, ÷òî ïîêèäàòü Panwa House áåç äåñåðòà áûëî áû ãðàíäèîçíîé îøèáêîé, è ñâîé óæèí íà áåðåãó ìîðÿ ÿ çàâåðøèë òðàäèöèîííûìè ñëàäêèìè ïåëüìåøêàìè â êîêîñîâûõ ñëèâêàõ è äîìàøíèì êîêîñîâûì ìîðîæåíûì ñ ðàçíûìè äîáàâêàìè. Îáà äåñåðòà îïðåäåëåííî ñòîÿò òîãî, ÷òîáû èõ ïîïðîáîâàòü, íî ìîðîæåíîå – ýòî íàñòîÿùåå äîñòèæåíèå êóëèíàðíîãî èñêóññòâà: ëåãêîå, íî ïðè ýòîì î÷åíü ñëèâî÷íîå, à ðàçíîîáðàçèå òåêñòóð â áëþäå îáåñïå÷èâàþò îðåõè, ôðóêòû è êëåéêèé ðèñ. Âåùü ìèðîâîãî êëàññà! Ïîïðîùàâøèñü ñ Ñîìäæèòîì, Äæóðàåì è èõ êîìàíäîé, ÿ ñåë â òðàìâàé÷èê ôóíèêóëåðà è ïî ïóòè íàâåðõ ðåøèë âêðàòöå ïîäâåñòè èòîãè âèçèòà. Èòàê, Panwa House – ýòî áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ óíèêàëüíîå çàâåäåíèå, íàõîäÿùååñÿ â óìîïîìðà÷èòåëüíîì ìåñòå, à ñ ó÷åòîì òîãî, êàêóþ ñòðàñòü äåìîíñòðèðóþò ïåðñîíàë è ìåíåäæìåíò, ìîæíî ñìåëî ïðîãíîçèðîâàòü, ÷òî Panwa House ïðîäîëæèò ðàäîâàòü ãóðìàíîâ åùå 20 ëåò. Ïî-íàñòîÿùåìó ïàìÿòíûé âå÷åð âûïàë ìíå. Êðèñ Óîòñîí – áûâøèé èíñïåêòîð ãèäà «Ìèøëåí» ñ 30 ãîäàìè îïûòà ðàáîòû â èíäóñòðèè ãîñòåïðèèìñòâå. Ñåé÷àñ Êðèñ æèâåò â Òàèëàíäå, è íåäàâíî îí ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ íà÷àòü ïèñàòü åæåìåñÿ÷íûå êîëîíêè äëÿ The Phuket News.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
Веселая троечка
АВТО И МОТО 9
Îáíîâëåííûé MG 3 íà òàéñêîì ðûíêå Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Ê
îãäà ìàøèíû MG âïåðâûå ïîÿâèëèñü â Òàèëàíäå, ìåñòíûå àâòîìîáèëüíûå îáîçðåâàòåëè íå ãîðåëè îïòèìèçìîì îòíîñèòåëüíî ïåðñïåêòèâ ýòîé ìàðêè. Áðèòàíñêèé áðåíä, ïðèíàäëåæàùèé ñåé÷àñ êèòàéöàì, äîëæåí áûë îòâîåâûâàòü ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíöåì ó îáîñíîâàâøèõñÿ çäåñü ÿïîíöåâ – Honda, Toyota, Nissan, Mazda è Suzuki.  îïðåäåëåííîé ìåðå âûïîëíèòü çàäà÷ó ïîëó÷èëîñü ó õåò÷áýêà MG 3, êîòîðûé âçÿë àóäèòîðèþ íà õàðèçìå: «â òåõíè÷åñêîì ïëàíå ìàøèíà çâåçä ñ íåáà íå õâàòàåò, íî ñìîòðèòå, êàêàÿ îíà ÿðêàÿ è áðèòàíñêàÿ». Äóìàåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòèìè ñîîáðàæåíèÿìè ðóêîâîäñòâîâàëñÿ è îäèí èç ðåäàêòîðîâ The Phuket News, êîòîðûé âçÿë MG 3 íåñêîëüêî ëåò íàçàä è äî ñèõ ïîð åçäèò íà íåì (ñàì ðåäàêòîð, ðàçóìååòñÿ, àíãëè÷àíèí).  ýòîì ãîäó ïðîèçâîäèòåëü âûïóñòèë îáíîâëåííóþ âåðñèþ MG 3. Íà ñàéòå îíà ïîçèöèîíèðóåòñÿ ïîä ñëîãàíîì We Are Fun. È äåéñòâèòåëüíî, íîâûé MG 3 – ýòî ïî ïðåæíåìó Fun.  ýêñòåðüåðå MG 3 îáçàâåëñÿ íîâîé ðàäèàòîðíîé ðåøåòêîé è ôàðàìè, ïîõîæèìè íà òå, ÷òî óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ñâåæèå ìîäåëè MG, òàêèå êàê êðîññîâåð ZS. Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî
îáíîâêà ïðèøëàñü õåò÷áýêó ê ëèöó.  îñòàëüíîì êóçîâ ðàäèêàëüíûõ èçìåíåíèé íå ïðåòåðïåë, ðàçâå ÷òî ëèíèè ñòàëè ÷óòü áîëåå ïîä÷åðêíóòûìè è äèíàìè÷íûìè. Äâóõöâåòíàÿ ãàììà òàêæå îñòàëàñü íà ìåñòå, õîòÿ îäíîòîííûå ÷åðíûé è áåëûé òàêæå ïðèñóòñòâóþò (ïîñëåäíèé íîñèò íàçâàíèå «÷åðíûé ðûöàðü», ÷òî â ñëó÷àå ñ MG 3 çâó÷èò èðîíè÷íî). Äèçàéíåðû MG 3 ïîïûòàëèñü ñäåëàòü ëó÷øå è èíòåðüåð, óñòàíîâèëè íîâûé ðóëü è ïàíåëü ïðèáîðîâ, ïîìåíÿëè íåñêîëüêî äðóãèõ ýëåìåíòîâ. Ñàëîí âûãëÿäèò ïîâåñåëåå, ÷åì ó ÿïîíñêèõ ñîáðàòüåâ, äà è ïîïðîñòîðíåå (çà èñêëþ÷åíèåì Nissan Note). Ïðè ýòîì ê êà÷åñòâó ïëàñòèêà ìåñòàìè åñòü íàðåêàíèÿ.  òåõíè÷åñêîì ïëàíå ðàäèêàëüíûõ èçìåíåíèé èíæåíåðû íå âíîñèëè, íî óëó÷øåíèÿ åñòü è çäåñü. Ïîä êàïîòîì ó õåò÷áýêà íîâûé ÷åòûðåõöèëèíäðîâûé áåíçèíîâûé ìîòîð, ñõîæèé ñ äâèãàòåëåì óæå óïîìÿíóòîãî ZS. Àãðåãàò âûäàåò 112 ë.ñ. ìîùíîñòè è 150 Íì êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ÷òî íà 6 ë.ñ. è 15 Íì áîëüøå, ÷åì ó ïðåäûäóùåé âåðñèè. Ýêîíîìíûõ âîäèòåëåé îäíîâðåìåííî ïîðàäóåò òî, ÷òî ìàøèíà åçäèò íà Å85, è íå ïîðàäóåò ðàñõîä, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëñÿ. Îäíîãî ëèòðà êèòàéñêîìó áðèòàíöó õâàòàåò íà 15 êì ïóòè, òîãäà êàê Mazda 2 è Suzuki Swift íà òîì æå ëèòðå ïðîåçæàþò 20 êì. Ê ïîçèòèâíûì èçìåíåíèÿì ìîæíî
Фото: MG Thailand
îòíåñòè è íîâóþ òðàíñìèññèþ. Ïðåäûäóùóþ ïÿòèñòóïåí÷àòóþ êîðîáêó («àâòîìàòèçèðîâàííóþ ìåõàíèêó») çàìåíèë ÷åòûðåõñêîðîñòíîé àâòîìàò, êîòîðûé äåìîíñòðèðóåò ãîðàçäî áîëüøå ïëàâíîñòè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè, ÷åì åãî ïðåäøåñòâåííèê.  ðàñïîðÿæåíèè èíæåíåðîâ MG áûëè è áîëåå òåõíîëîãè÷íûå êîðîáêè îò MG 5 è GS, íî MG 3 ïîëó÷èë òîò àâòîìàò, êîòîðûé ïîëó÷èë. Íîâûé MG 3 ïðåäëàãàåòñÿ â ÷åòûðåõ âàðèàöèÿõ ñòîèìîñòüþ îò 519
òûñ. áàò äî 629 òûñ. Òàêèì îáðàçîì, â ñðàâíåíèè ñ ïðåäûäóùåé âåðñèåé, õåò÷áýê ïîäîðîæàë íà 30-50 òûñ. áàò. Ïîêëîííèêè ìîäåëè, íàâåðíîå, íàéäóò â íåé âñå, ÷òî èçíà÷àëüíî çàñòàâèëî èõ êóïèòü èìåííî ýòó ìàøèíó: óçíàâàåìûé äèçàéí, ÿðêóþ ïàëèòðó öâåòîâ, îáùóþ õàðèçìó áðèòàíñêîé ìàøèíû è òàê äàëåå. Òåõíè÷åñêè æå MG 3 îñòàåòñÿ òàì, ãäå è áûë: ýòî âïîëíå ïðèãîäíàÿ ìàøèíà äëÿ ïîâñåäíåâíûõ íóæä, íî íè÷åãî âûäàþùåãîñÿ îíà íà äîðîãå íå ïîêàæåò.
10 ОБЩЕСТВО
NOVOSTIPHUKETA.COM
Реанимация рая
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018 Фото: DNP
Ñïàñåíèå Ìàéÿ-Áýé êàê øàíñ ïîéòè ïðàâèëüíûì ïóòåì Таньялак Сакут, Роман Воробьев reporter2@classactmedia.co.th
Ñ
ðåäè àâòîðîâ òóðèñòè÷åñêèõ òåêñòîâ ïðèíÿòî íà÷èíàòü ðàññêàç î Ïõóêåòå ñ óïîìèíàíèÿ êðàñîò ìåñòíîé ïðèðîäû, à â îñîáåííîñòè – çàëèâà Ïõàíã-Íãà. Êîíå÷íî, äëÿ æèòåëåé îñòðîâà ýòî ÿâëÿåòñÿ îáðàçöîâîé áàíàëüíîñòüþ, íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: îäíèì èç ìîùíåéøèõ äðàéâåðîâ ïðåâðàùåíèÿ Ïõóêåòà â ïîïóëÿðíîå òóðèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå ñòàëè âèäû àêâàòîðèè çàëèâà Ïõàíã-Íãà, ìåëüêàâøèå, â ÷àñòíîñòè, â ôèëüìàõ «×åëîâåê ñ çîëîòûì ïèñòîëåòîì» è «Ïëÿæ». Íå ìåíüøåé áàíàëüíîñòüþ äëÿ æèòåëåé îñòðîâà ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ñïðàâèòüñÿ ñ ìèëëèîííûì òóðïîòîêîì ýêîñèñòåìà ðåãèîíà ïðåäñêàçóåìî íå ñìîãëà. Ýêîëîãè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò òâåðäèëè î òîì, ÷òî çàëèâó íóæíî äàòü ïåðåäûøêó. Êàê ìèíèìóì íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèì åãî ÷àñòÿì.  ìàðòå ýòîãî ãîäà ñîîòâåòñòâóþùåå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî. Îôèöèàëüíûå ëèöà îáúÿâèëè î òîì, ÷òî áóõòà Ìàéÿ-Áýé íà îñòðîâå Ïõè-ÏõèËå áóäåò çàêðûòà äëÿ ïîñåùåíèÿ íà ÷åòûðå ìåñÿöà. Ðåøåíèå áûëî áëàãîñêëîííî âñòðå÷åíî îáùåñòâîì, íî ñêåïòèêè ñðàçó æå çàäàëèñü âîïðîñàìè î òîì, íå ñëèøêîì ëè êîðîòêè âûäåëåííûå ïðèðîäå êàíèêóëû è ÷òî áóäåò ïîñëå èõ îêîí÷àíèÿ.
Спасти Майя Îòâåò íà ïåðâûé èç âîïðîñîâ ïðîçâó÷àë â êîíöå àâãóñòà, êîãäà èñòåêëà ðîâíî ïîëîâèíà êàíèêóë. Ïðè÷åì
ïðîçâó÷àë îí èç óñò íå ÷èíîâíèêîâ, à ìîðñêîãî áèîëîãà Òõîíà Òõàìðîíãíàâàñàâàòà, çàíèìàþùåãî äîëæíîñòü äåêàíà òàéñêîãî Óíèâåðñèòåòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (Kasetsart University) è èçâåñòíîãî â êà÷åñòâå íàèáîëåå àêòèâíîãî çàùèòíèêà çàëèâà Ïõàíã-Íãà, íå ñòåñíÿþùåãîñÿ ïðÿìî ãîâîðèòü î ïðîáëåìàõ.  ýòîò ðàç, âïðî÷åì, òîí ãîñïîäèíà Òõàìðîíãíàâàñàâàòà áûë èíûì. «ß ïî-íàñòîÿùåìó âïå÷àòëåí âîññòàíîâëåíèå êîðàëëîâûõ ðèôîâ â íàöèîíàëüíîì ïàðêå Hat Noppharat Thara-Mu Koh Phi Phi Marine National Park â ïðîâèíöèè Êðàáè. ß äàæå âèäåë òàì äåòåíûøà àêóëû, èñêàâøåãî äîáû÷ó. Âïðî÷åì, êîðàëëàì åùå íóæíî âðåìÿ íà âîññòàíîâëåíèå», – çàÿâèë Òõàìðîíãíàâàñàâàò èçäàíèþ The Phuket News. Áèîëîã ðàññêàçàë, ÷òî åãî êîìàíäà öåëåíàïðàâëåííî çàíèìàåòñÿ âûñàäêîé íîâûõ êîðàëëîâ â Ìàéÿ-Áýé. Äîíîðîì âûñòóïàåò îñòðîâ Þíã, ãäå ñèëüíûå ïîäâîäíûå òå÷åíèÿ îòðûâàþò êîðàëëû ñî äíà, òàê ÷òî èõ ìîæíî ñîáðàòü áåçáîëåçíåííî. «Ìû ïîääåðæèâàëè ýòè êîðàëëû æèâûìè íà ïëàâó÷åé ïëàòôîðìå ó îñòðîâà Ïõè-Ïõè-Äîí. Ñåé÷àñ, êîãäà îíè ñòàëè ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, ìû âûñàäèëè î÷åðåäíóþ ïàðòèþ â Ìàéà-Áýé», – ïîÿñíèë ñóòü ïðîöåññà ãîñïîäèí Òõàìðîíãíàâàñàâàò. «Âñå, ÷òî ìû äåëàåì, ýòî íàøè èçâèíåíèå ïåðåä ïðèðîäîé çà òî, ÷òî ìû òàê îïîçäàëè â åå çàùèòå. Ìû äàëè îáåùàíèå, ÷òî ïðîøëîå íå ïîâòîðèòñÿ. Íèêàêèõ ëîäîê â Ìàéÿ-Áýé áîëüøå íå áóäåò, êîðàëëû ñìîãóò ðàñòè â ÷èñòîé âîäå, ðàéñêàÿ áóõòà ñíîâà áóäåò ðàéñêîé», – çàÿâèë ãîñïîäèí Òõàìðîíãíàâàñàâàò.
Не сходите с курса Çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî íèêàêèõ ëîäîê â Ìàéà-Áýé áîëüøå íå áóäåò, êîíå÷íî, îáíàäåæèâàåò. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îôèöèàëüíîå ðåøåíèå íà ýòîò ñ÷åò ïîêà íå ïðèíÿòî. Íåò ÿñíîñòè è â âîïðîñå î òîì, ÷òî áóäåò ïîñëå 1 îêòÿáðÿ, êîãäà ñðîê çàïðåòà íà ïîñåùåíèå áóõòû èñòå÷åò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîñïîäèí Òõàìðîíãíàâàñàâàò èñïîëíèë ñâîå îáåùàíèå ñíîâà ïðåâðàòèòü Ìàéà-Áýé â ðàéñêóþ áóõòó, íåîáõîäèìî âîëåâîå ðåøåíèå Äåïàðòàìåíòà íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ è àäìèíèñòðàöèè ïðîâèíöèè Êðàáè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òóðïîòîê ê äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì çàëèâà Ïõàíã-Íãà – ýòî âíóøèòåëüíûå äåíüãè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äàæå ïðåäñòàâèòåëè òóðáèçíåñà îôèöèàëüíî çàÿâëÿþò, ÷òî ãîòîâû ê îãðàíè÷åíèÿì. Òåì áîëåå, ÷òî ïîñåùåíèå áóõòû Ìàéÿ-Áýé íå îáÿçàòåëüíî äîëæíî íàíîñèòü âðåä ýêîñèñòåìå. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà âñåãäà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî òóðèñòè÷åñêèå êàòåðà âõîäèëè â áóõòó íàïðÿìóþ ñ ìîðÿ è áðîñàëè ÿêîðÿ ïðÿìî íà ðèôàõ. Ìîæíî ëè ýòîãî íå äåëàòü? Îïðåäåëåííî, ìîæíî! Ñ äðóãîé ñòîðîíû òîãî æå îñòðîâà ðàñïîëàãàåòñÿ áóõòà Ñàìà-Áýé (òàêæå èçâåñòíàÿ ïîä èìåíåì Ñàìàõ). Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, òàì ñîâåðøåííî ðåàëüíî ïîñòðîèòü ïîíòîííûé ïèðñ, ó êîòîðîãî øâàðòîâàëèñü áû êàòåðà. Ðàññòîÿíèå îò áóõòû Ñàìà-Áýé äî Ìàéÿ-Áýé – ïàðà ñîòåí ìåòðîâ. Åùå îäíà îáñóæäàþùàÿñÿ èíèöèàòèâà – ââîä îãðàíè÷åíèé íà ïîñåùåíèå Ìàéÿ-Áýé ïî ïðèíöèïó «íå áîëüøå òàêîãî-òî êîëè÷åñòâà òóðèñòîâ â äåíü». Ðàçóìååòñÿ, ýòî ñäåëàåò îáúåêò ìåíåå äîñòóïíûì, à ñòîèìîñòü ýêñ-
Фото: DNP êóðñèé äëÿ òóðèñòîâ ìîæåò âûðàñòè. Íî ñëîæíî ïîñïîðèòü ñ òåì, ÷òî îñîáûå óãîëêè íàøåé ïëàíåòû òðåáóþò îñîáîãî ñòàòóñà è îñîáîé îõðàíû. È Ìàéÿ-Áýé â ïîñëåäíèå ãîäû áûëà ïå÷àëüíûì ïðèìåðîì íåêîãäà óíèêàëüíîãî ìåñòà, êîòîðîå ìàññîâûé òóðèçì óáèâàë íà ãëàçàõ âñåãî ìèðà. Õâàòèò ëè ó ìåñòíûõ âëàñòåé ñèëû âîëè íà òî, ÷òîáû îãðàíè÷èòü òóðïîòîê íà Ïõè-Ïõè-Ëå – ýòî âîïðîñ, íà êîòîðûé ìû ïîêà íå çíàåì îòâåòà. Êàê áû òî íè áûëî, åñëè êàìïàíèÿ ïî ñïàñåíèþ Ìàéÿ-Áýé íå îñòàíîâèòñÿ 1 îêòÿáðÿ, òî ýòà áóõòà ñòàíåò äëÿ Òàèëàíäà ìîäåëüþ äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà äðóãèõ îñòðîâàõ. Âîçâåäåíèå ïëàâó÷èõ ïèðñîâ, ëèìèòèðîâàííîå ïîñåùåíèå, êàíèêóëû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýêîñèñòåìû – âñå ýòî äîñòàòî÷íî ïðîñòûå øàãè, êîòîðûå ìîæíî ïîâòîðÿòü â äðóãèõ ìåñòàõ. Èç íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé – ïîòåðÿ ñèþìèíóòíîé âûãîäû òóðáèçíåñîì è ìåñòíûìè áþäæåòàìè. Èç ïëþñîâ – øàíñ íà òî, ÷òî êðàñîòó ïðèðîäû óäàñòñÿ ñîõðàíèòü, è òóðáèçíåñó ÷åðåç ïàðó ëåò íå ïðèäåòñÿ çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì î òîì, ïî÷åìó òóðèñòû âíåçàïíî îõëàäåëè ê çàëèâó Ïõàíã-Íãà.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЩЕСТВО 11
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
Своими руками Êðèêñ Ëþòåð è åãî Clean The Beach Boot Camp Дэвид Джеклин editor1@classactmedia.co.th
Á
åçóñëîâíî, âñåì íàì ïîâåçëî æèòü íà îñòðîâå ñ ïåñ÷àíûìè ïëÿæàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ, íî îäíîâðåìåííî íå ïîëó÷àåòñÿ è íå ãðóñòèòü òîãî òîãî, êàê ïëîõî îðãàíèçîâàí óõîä çà ýòèìè ïëÿæàìè. Ê ïðèìåðó, íåäàâíî ÿ îñòàíîâèëñÿ â îòåëå, îòêóäà îòêðûâàëñÿ îøåëîìèòåëüíûé âèä íà çàëèâ ×àëîíã-Áýé, íî íàñëàæäàòüñÿ âèäîì ìåøàëè íàñòîÿùèå ãîðû ìóñîðà íà ëèíèè ïðèáîÿ, â êîòîðûì ðàç çà ðàçîì âîçâðàùàëñÿ ãëàç. Êàê ïåëà íåçàáâåííàÿ Àðåòà Ôðàíêëèí, «âñå, î ÷åì ÿ ïðîøó, ýòî íåìíîãî óâàæåíèÿ». Íåìíîãî óâàæåíèÿ ê îñòðîâó è åãî ïðèðîäå. Êîíå÷íî, îäíèìè ïðîñüáàìè äåëó íå ïîìîæåøü. Îòðàäíî, ÷òî íà îñòðîâå ïîñòåïåííî ìåíÿåòñÿ îòíîøåíèå áèçíåñà ê ïðèðîäå, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ çíàíèÿ îá ýêîëîãèè... íî ëþáûå ïåðåìåíû òðåáóþò âðåìåíè. ×òî íàì íóæíî, òàê ýòî ïîçèòèâíûé ëè÷íûé ïðèìåð è âäîõíîâåíèå íà èíäèâèäóàëüíîì óðîâíå, êîòîðûå äàäóò ðåçóëüòàòû çäåñü è ñåé÷àñ. Îäèí ïðèìåðîâ äâèæåíèÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè – ýòî äåÿòåëüíîñòü Êðèêñà Ëþòåðà è åãî ïðîåêòà
Clean The Beach Boot Camp (CBBC). È ýòî íå ïðîñòî øàã â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, à îãðîìíûé ñêà÷îê, òåì áîëåå, ÷òî Êðèêñ íå îòñòóïàåò îò ïðèíöèïà «ïîìîãè Ïõóêåòó ñàì» óæå íåñêîëüêî ëåò. Êîíöåïöèÿ CBBC ïðîñòà. Ó÷àñòíèêè òðåíèðîâî÷íîé ñåññèè ñîáèðàþòñÿ íà âûáðàííîì ïëÿæå, ãäå ñïåðâà â òå÷åíèå ÷àñà çàíèìàþòñÿ ñïîðòîì ïîä ðóêîâîäñòâîì êâàëèôèöèðîâàííîãî òðåíåðà, à çàòåì åùå ÷àñ òðàòÿò íà óáîðêó ïëÿæà. Ïðîåêò ñòàðòîâàë íà Ïõóêåòå ïÿòü ëåò íàçàä, à ñåé÷àñ ó êëóáà åñòü ôèëèàëû â äåâÿòè ñòðàíàõ ìèðà. Ó÷àñòíèêè CBBC çà ýòî âðåìÿ ïðîâåëè áîëåå 1,8 òûñ. ñóááîòíèêîâ, ñîáðàëè 500 òûñ. êã ìóñîðà, âîâëåêëè â çàíÿòèÿ ñïîðòîì 32,5 òûñ. ÷åëîâåê.  ÷åì ñåêðåò óñïåõà ÑÂÂÑ? Íà ìîé âçãëÿä, êëþ÷åâûì ìîìåíòîì ñòàë áåñïëàòíûé õàðàêòåð ìåðîïðèÿòèÿ. Êîíå÷íî, äåëî íå â òîì, ÷òî âñå ìû, ÿêîáû, ñêðÿãè, íå ãîòîâûå òðàòèòü äåíüãè íà ïîìîùü îêðóæàþùåé ñðåäå. Äåëî â òîì, ÷òî áåñïëàòíûé õàðàêòåð ìåðîïðèÿòèÿ îçíà÷àåò, ÷òî è èíñòðóêòîðû, è çàíèìàþùèåñÿ îáúåäèíåíû îáùåé öåëüþ ñäåëàòü ëó÷øå ñåáÿ è îêðóæàþùèé ìèð. Ïðè ýòîì âîçíèê ïðîåêò ïðàêòè÷åñêè ñëó÷àéíî. Êðèêñ âñïîìèíàåò, ÷òî ïåðâûé ñóááîòíèê îí äàæå íå ïëàíèðîâàë. Åãî ãðóïïà ïðîñòî ñîáðàëàñü íà Íàé-
Фото: Soi Dog
Äåòè óëèöû â îáúåêòèâå
Æ
èçíü áåç äîìà, áåç ïðèþòà, áåç êðûøè íàä ãîëîâîé... Òàêàÿ æèçíü íå ùàäèò íèêîãî: íè ëþäåé, íè ñîáàê. Îäíàêî â ôîíäå Soi Dog, çàíèìàþùåãîñÿ ïîìîùüþ óëè÷íûì æèâîòíûì, ñ÷èòàþò, ÷òî äàæå ïîñëå óëèöû ìîæíî ñîõðàíèòü êðàñîòó âíåøíþþ è âíóòðåííþþ. Èìåííî ýòîìó è áóäåò ïîñâÿùåíà ñåíòÿáðüñêàÿ ôîòîâûñòàâêà, êîòîðóþ ïðÿìî ñåé÷àñ ãîòîâÿò ðàáîòíèêè Soi Dog è ìåñòíûå ôîòîãðàôû.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé â êîíöå àâãóñòà ó÷àñòíèêè îáúÿâëåííîãî Soi Dog ôîòîêîíêóðñà ôîòî-
ãðàôèðîâàëè ñîáàê, êîòîðûõ ôîíä ïîäîáðàë íà óëèöàõ, ïðèþòèë, âûëå÷èë, à ñåé÷àñ õî÷åò îòäàòü â ðóêè íîâûõ õîçÿåâ. Âñå ãåðîè ôîòîâûñòàâêè áóäóò èìåííî òàêèìè: äðóæåëþáíûìè, àêòèâíûìè, ëåãêèìè â âîñïèòàíèè è ãîòîâûìè ñòàòü âåðíûìè ñïóòíèêàìè íîâûõ õîçÿåâ. Soi Dog ïîêà íå íàçâàë òî÷íóþ äàòó îòêðûòèÿ âûñòàâêè íà íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ôîòîãðàôîâ èç ÷èñëà ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî ìåðîïðèÿòèå ïðîéäåò â Limelight Avenue â ñåíòÿáðå. Ñëåäèòå çà îáíîâëåíèÿìè í soidog.org.
Õàðíå, ÷òîáû ïîçàíèìàòüñÿ, íî íà ïëÿæå îêàçàëîñü òàê ìíîãî ìóñîðà, è Êðèêñ èñïóãàëñÿ, ÷òî êòî-òî ìîæåò ïîðàíèòüñÿ. «Çàíèìàòüñÿ áûëî ñëèøêîì îïàñíî, òàê ÷òî ÿ ñïðîñèë ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû, ãîòîâû ëè îíè ïîìî÷ü ìíå óáðàòü ïëÿæ â òå÷åíèå 40 ìèíóò, à ÿ âçàìåí ïðîâåäó çàíÿòèå áåñïëàòíî. Óáîðêà ïðîäîëæàëàñü ãîðàçäî áîëüøå 40 ìèíóò, íî ïî èòîãàì ìû âñå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ î÷åíü õîðîøî. Òàê è ðîäèëñÿ ÑÂÂÑ», – ðàññêàçûâàåò Êðèêñ. Ïî ñëîâàì Êðèêñà, íà âñòðå÷àõ ÑÂÂÑ æäóò ëþäåé ñ ñàìûì ðàçíûì óðîâíåì ôèçïîäãîòîâêè. Õîòÿ ïðîåêò è íîñèò íàçâàíèå Boot Camp, íà äåëå êàæäûé ó÷àñòíèê ìîæåò çàíèìàòüñÿ â ñâîåì ñîáñòâåííîì òåìïå è ñ ïîäõîäÿùèì äëÿ ñåáÿ óðîâíåì íàãðóçêè. Òðåíèðîâêè îáû÷íî ñîñòîÿò èç ðàçìèíêè è ðàñòÿæêè (âûïîëíÿåìûõ â ïàðàõ), îñíîâíîé ðàáîòû è éîãè. «Ìåðîïðèÿòèå íà÷àëîñü êàê ýêñïàòñêîå, íî ñåé÷àñ ìû âèäèì ó ñåáÿ âñå áîëüøå òàéöåâ. Òåïåðü ó íàñ äàæå åñòü ñòðàíèöà â Facebook íà òàéñêîì ÿçûêå», – íå áåç ãîðäîñòè ãîâîðèò Êðèêñ.
«Äîáðûå äåëà ñ äîáðûìè íàìåðåíèÿìè. Ýòî ïðåêðàñíûé ñïîñîá îáúåäèíÿòü ñîîáùåñòâî», – äîáàâëÿåò îí. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ôèíàíñîâàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ â ÑÂÂÑ â èòîãå ïîÿâèëàñü, íî îòíþäü íå â âèäå ñáîðîâ çà ó÷àñòèå â òðåíèðîâêàõ. Âìåñòî ýòîãî íà ñàéòå Boot Camp îòêðûëàñü ôóíêöèÿ ïðèåìà ïîæåðòâîâàíèé, ÷òîáû ñâîé âêëàä â ÷èñòîòó ìîãëè âíåñòè è òå, êîãî íå ïðåëüùàåò èäåÿ ïëÿæíûõ òðåíèðîâîê (äàæå ñ ïðîôåññèîíàëüíûì èíñòðóêòîðîì è áåñïëàòíî). Íà ïîæåðòâîâàííûå äåíüãè êîìàíäà Êðèêñà çàêóïàåò ìåøêè äëÿ ìóñîðà, ïåð÷àòêè è äðóãèå íåîáõîäèìûå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñóááîòíèêîâ âåùè. ÑÂÂÑ – æèâîé ïðèìåð òîãî, êàê èíèöèàòèâíîñòü îäíîãî ÷åëîâåêà ìîæåò çàæå÷ü ñåðäöà äðóãèõ è ïðèâåñòè ê ïîçèòèâíûì èçìåíåíèÿì, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ êàæäûé âèäèò ñâîèìè ãëàçàìè. Ïîçèòèâ âèòàåò â âîçäóõå. À íà ïëÿæè ïîñëå ñóááîòíèêîâ ÑÂÂÑ ìîæíî ñìîòðåòü ñ îòêðîâåííîé ãîðäîñòüþ. Ñàéò êëóáà Êðèêñà Ëþòåðà – cleanthebeachbootcamp.com.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
Участие в церемониях в рамках фестиваля приняла мэр Пхукет-Тауна Сомджай Сувансупана.
По традиции участие в уличных шествиях приняли воспитанники местных школ.
ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОЛОДНЫХ ДУХОВ ПРОШЕЛ В ПХУКЕТ-ТАУНЕ Фестиваль голодных духов (также известный как По-То) начался в Пхукет-Тауне 23 августа. Самой яркой частью фестиваля по традиции стали уличные процессии, которые в этот раз состоялись 27 и 29 числа. Последние церемонии в рамках фестиваля завершатся в храме Por Tor Kong Shrine 9 сентября.
Благотворительный турнир по гольфу позволил собрать 200 тыс. бат на помощь детям.
СОБРАННЫЕ НА ТУРНИРЕ ПО ГОЛЬФУ СРЕДСТВА ДОШЛИ ДО ДЕТЕЙ Организаторы третьего ежегодного благотворительного турнира по гольфу Phuket Hospitality Challenge передали собранные в рамках соревнований средства фонду Children First Fund. В общей сложности соревнования позволили собрать 200 тыс. бат, которые будут потрачены на нужды пхукетских сирот и детей из финансово неблагополучных семей. Сейчас Children First Fund заботится о 400 детях из семи пхукетских приютов и школ.
Мартин Коут (операционный директор Blue Tree Phuket), Майкл Эйлинг (генеральный менеджер Blue Tree Phuket), Пракоб Вонгманирунг (вице-губернатор Пхукета) и Суниран Рачатапрук (мэр Чернг-Талей).
АКВАПАРК BLUE TREE PHUKET ПРИОТКРЫЛ ЗАВЕСУ ТАЙНЫ
ЯРМАРКА ПЕРЕМЕН ПРОШЛА В BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL
В четверг, 23 августа, руководство аквапарка Blue Tree Phuket, строящегося в Чернг-Талей, провело первую встречу с представителями медиа. Открытие аквапарка, площадь которого составит 140 рай, запланировано на первый квартал следующего года. Центром комплекса будет являться искусственное озеро, рядом с которым расположатся развлекательная зона, пляж, торговый центр, СПА и другие объекты.
Международная школа British International School, Phuket провела ярмарку социальных проектов учащихся BISP Creativity, Activity, Service Fair 2018. Целью ярмарки стало привлечение внимание к проблемам острова, участие в решении которых может принять каждый. Таким образом BISP поддерживает позитивные инициативы местного сообщества, направленные на изменение островной жизни к лучшему.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
Команда девелопера Utopia.
Джейсон Бэван с представителями Thai Business Development.
ЛИЦА ОСТРОВА 13
Джеймс (Vertigo Video Productions) и Стюарт (Thai Business Development Company Group).
Коллектив Botanica Villas.
ПОБЕДИТЕЛЕЙ TPA 2018 НАГРАДИЛИ НА ГАЛА-ВЕЧЕРЕ В БАНГКОКЕ В пятницу, 31 августа, в столичном отеле The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok состоялась торжественная церемония награждения победителей старейшей в стране премии в области недвижимости PropertyGuru Thailand Property Awards. Среди 600 участников было немало представителей Пхукета, включая коллективы Utopia, Botanica и TBD.
ПЛЯЖНЫЙ КЛУБ M BEACH CLUB С ШИКОМ ОТКРЫЛСЯ НА МАЙ-КХАО Более 200 человек собрались в субботу, 1 сентября, на пляже Май-Кхао, чтобы первыми оценить пляжный клуб M Beach Club, открывшийся на севере Пхукета в преддверии нового сезона.
Люк и Бет Маккензи – победители забега на 15 км.
АТЛЕТЫ ПОКОРИЛИ ХОЛМЫ ПРИРОДНОГО ЗАКАЗНИКА KHAO PHRA THAEW Более тесячи человек приняли участие в ежегодном кроссе по пересеченной местности King of the Mountain Trail Run, организованном спортивно-оздоровительным центром Thanyapura Health & Sports Resort. Испытание было нелегким, но спортсмены справились с ним отлично.
14 АФИША
ПТ
7 СЕНТЯБРЯ
NOVOSTIPHUKETA.COM картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.
ВС
9 СЕНТЯБРЯ
ПН
17 СЕНТЯБРЯ
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
из лучших вокальных хаус-треков всех времен. Доступно ограниченное количество VIP билетов и пакетных предложений. Бронирование по телефону 098 048 3500 и эл. почте reservations@ dreambeachclub.com.
ПН
24 СЕНТЯБРЯ
Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.
ПН
10 СЕНТЯБРЯ
Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.
Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
Charcoal Friday - Пятничное барбекю в Bodega & Grill Барбекю на углях в Bodega с широким выбором премиальной говядины. которая готовится на гриле прямо в ресторанном зале со всеми непередоваемыми ароматами и атмосферой, которые может подарить только настоящий гриль. Цены от 1200++ бат. Заказывайте столики по эл. почте fbreservation-lagunaphuket@angsana.com и телефону 076 358 500.
CБ
ПТ
ЧТ
Яхтенный симпозиум в Таиланде (Бангкок) Компания Ocean Property, организатор яхтенной выставки Ocean Marina Pattaya Boat Show, приглашает вас принять участие в первом яхтенном симпозиуме Thailand Yachting Symposium. Мероприятие пройдет с 16:00 до 18:00 в гостинице Sheraton Grande Sukhumvit Hotel Bangkok. Программа двухчасовой конференции, нацеленной на развитие яхтенной отрасли Таиланда, будет включать панельную сессию с участием представителей государственного и частного секторов. Участие в мероприятии БЕСПЛАТНО, за симпозиумом последует коктейльная вечеринка. Количество мест ограничено, записывайтесь на www.oceanmarinapattayaboatshow.com/symposium.
CБ
28 НОЯБРЯ
20 СЕНТЯБРЯ
18-я выставка Architect & Hotelex Сентябрьский ланч PIWC Сентябрьский ланч Международного женского клуба Пхукета (PIWC) пройдет 20 сентября в ресторане Little Paris в Boat Avenue. Время проведения: с 11:30 до 12:00. Взнос за участие: 700 для членов клуба и 850 бат для остальных гостей. Информация по эл. почте: info@piwc-phuket.com
Выставка стройматериалов и продукции для отелей. Все виды стройматериалов от пола до крыши. Продукция для отелей и домашний декор. Новейшие прорывные технологии в строительстве, интерьерном дизайне и обслуживании зданий. Концепции умного дома на миллионы долларов с применением IPTV, 4G, IP-телефонии, мобильной связи, видеонаблюдения и других высокотехнологичных решений. Организатор: PIC Phuket. Телефон: 076 217199.
ЕЖЕДНЕВНО Бизнес-встреча без галстуков PBS #5
С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор,
Завершив успешно принятый критиками проект Edinburgh Fringe, комик Стивен Карлин возвращается в Юго-Восточную Азию со свежей порцией альтернативной комедии и новым шоу The Opinionater. Теперь вы можете лично убедиться, почему Стюарт Ли включил Карлин в список десяти лучших комиков всех времен. Одновременно с ним на Пхукет прибывает новая настоящая комедия в исполнении блистательной звезды Herald Singapore и единственного открытого гея в комедийной сфере Сэма Си, а также неподражаемый Грэхам Уистлер из Великобритании. Все три комика выступят в Phuket Marriott Resort & Spa, Merlin Beach рамках сентябрьской программы тура Stand Up Asia. Они привезли в Таиланд Дага Стэнхоупа и Билла Бейли, а теперь обещают каждый месяц знакомить Пхукет с лучшими комиками международного уровня. Стоимость билетов в день мероприятия – 600 бат, ограниченное количество билетов доступно в предварительной продаже по 350 бат. Заходите на www.ticketflap. com/stephencarlin-phuket. Место проведения: Marriott Resort Phuket, Merlin Beach.
14 СЕНТЯБРЯ
8 СЕНТЯБРЯ
Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю
Стивен Карлин на Пхукете
Приглашаем на очередную бизнес-встречу в неформальной обстановке. Взнос за участие – скромные 500 бат. В сумму включены первые три напитка, а также легкий шведский стол. Не забудьте взять побольше визиток, поскольку смысл наших встреч заключается именно в знакомствах. Телефон: 086 479 7471. Страница в соцсетях: www.facebook.com/events/262593664371287.
DJ SANDY RIVERA / KINGS OF TOMORROW в клубе Level One @ Dream Приглашаем на мероприятие для ограниченного круга с эксклюзивным диджейским сетом от одного из наиболее отмеченных диджеев и продюсеров своего поколения. DJ Sandy Rivera известен прежде всего своей основополагающей классической композицией Finally, которая считается одним
Sunset Social - Коктейли на закате в клубе Xana Скидка 50% на часть барной карты ежедневно с 17:00 до 18:00. Заказывайте столики в XANA Beach Club по телефону 076 358 500.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 7 СЕНТЯБРЯ 2018
КУПЛЮ/ПРОДАМ
NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ СУРИН: ЛЮКСОВЫЙ БАР-РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ
Только что после реновации. Итальянский дизайн и мебель, новое импортное оборудование кузни и бара, бизнес готов к работе. Большой бар, зона для диджея, лаундж в саду, отдельное пространство на крыше. 50 посадочных мест внутри, 50 в саду и 40 на крыше. Тел: 080 143 5541 (Пабло).
УСЛУГИ НО ОЧ Р С
Поразительная возможность улучшить здоровье
ASEA приходит на Пхукет! Революционный продукт в сфере оздоровления из США. Презентация состоится в понедельник, 27 августа, в 18:30 в Chanalai Hillside Resort по адресе Soi 24 Patak Rd, пляж Карон. На мероприятии выступят зарубежные специалисты, включая доктора Рэя Диксона из Австралии. Посещение презентации бесплатно, регистрируйтесь сейчас (доступен перевод на тайский язык). Эл. почта: Drraydixon@hotmail. com. Телефон: 0624488838.
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ ПРОДАЕТСЯ AIR BERTH M320
Причем типа Air Berth. 250 тыс. бат, включая НДС. Подходит для лодки длиной до 32 футов / 9,5 метров. Контакты: Asia Yacht Agency Co. Ltd. Email: CONTACT@ASIAYACHTAGENCY.COM. Телефоны: 081-894 -3234 (франц., англ.) и 086-269-0808 (тайск, англ.).
О ЧН РО
Продается лодка
72-футовое (22м) тайское судно-траулер, С перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).
АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА Hyundai Veloster TURBO
Hyundai Veloster Turbo. Пробег: 39 тыс. км. Цена новой машины: 1,749 млн бат. Полная история обслуживания, оригинальные диски с новой резиной (6 тыс. км). Полный набор опций. Email : m.arnskjold@gmail.com , Phone : 0836351440 (англ.) / 0843058363 (тайск.).
С
О ЧН О Р
Машины в аренду по честной цене
Мы предлагаем автомобили в аренду по доступным ценам. Цены начинаются от 10 тыс. бат в меся и 400 бат в день. Звоните, чтобы узнать больше о наших предложениях. Цена: 10 тыс. бат в месяц. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Адрес:: 110/78 Moo 2 T Paklok A Thalang 83110 Phuket. Email: stigisaan@gmail.com. Телефон: 0848474377.
АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА Потрясающее предложение!
Toyota Vios 2016 года выпуска в комплектации Е. Всего 35 тыс. км пробега. АКП, противотуманные фары, тонированные стекла, пластиковые вставки в багажнике, резиновые коврики в салоне, защита от дождя на всех стеклах. Машина эксплуатировалась только на Пхукете и находится в великолепном состоянии. Просмотр в Чалонге. Цена: 495 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).
МЕБЕЛЬ Продаются вещи для обустройства быта
Прекрасная мебель, различные офисные материалы, цветочные горшки и многое другое на продажу. Организация просмотра по телефонному звонку. Контактное лицо: Эвелин Деген. Адрес: : 119/17, Ban Suan Youcharoen 5, Moo 8, T. Pa Khlok, A. Thalang, Phuket. Эл. почта: evelyndegen@yahoo.de. Телефон: 08 4851 7950.
ДРУГОЕ Услуги стирки для отелей
Прачечная для коммерческих заказчиком с исключительным уровнем услуг в Патонге. Наши мощности позволяют на поддерживать 500 дополнительных номеров. Price : Цены конкурентного уровня , Person : Чонтича , Address : Патонг , Email : candkservicespatong@ gmail.com , Phone : 0991658538.
Продается готовый к работе магазин на базе контейнера
Мобильный магази с кондиционером и полками, который можно перевезти на любое место. Цена : 225 тыс. бат.
ВАКАНСИИ Генеральный менеджер
Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.
УСЛУГИ Водонепроницаемое покрытие для крыш
Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин! Адрес: 22/5 Moo1 Kamala Kathu. Эл. почта: offi ce@tcm-asia.com, телефон: 086-9439834,076-385081 (Андреас Рут).
МОТОБАЙКИ НА ПРОДАЖУ Ducati Mulstristrada 2012
Multistrada, модель 2012 года. Идеальное состояние. Всего 23 тыс. км пробега. Полное техобслуживание. Кофры и сумка на бак на 15 л. Стив. ducphuket@gmail.com, 081-734-8309.
РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Вилла с 3 спальнями в западном стиле
Полностью оборудованный дом рядом с Лагуной. Полная кухня, качественная мебель, все необходимое. Тропический сад на участке, безопасное и тихое место. Аренда на 6 м - 20 тыс./м. Звоните по номеру 089 594 4067.
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА
Клюшки для гольфа на продажу
Новый комплект клюшек для гольфа. Kasco G7 RH R FLEX. Драйвер 10.5°, 3 вуд 15°, U4 гибрид 19°, 5,6,7,8,9,P,S айрон. Паттер с головкой с насечкой. 11 клюшек, 4 чехла на головки, все ключшки на графитовом стержне, кроме паттера. Цена: 25 тыс. бат. Контактное лицо: Боб Матер. Расположение: Кату. Email: bobmather_4@hotmail.com. Телефон: 095 549 2748.
БИЛЬЯРДНЫЕ СТОЛЫ Удивительное предложение, не упустите!
Продается английский стол для пула Riley в состоянии нового. Размеры: 320 см на 170 см. В комплекте идут шесть киев, подставка под них и счетчик игр. Самовывоз из Чалонга (возможности доставки нет). Цена: 50 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).
Dream Village Phuket house
2 сп., 2 ванн., участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, покраска, окна. 3 конди., встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com.
Семейный дом с 5 спальнями
Красивый дом с 5 спальнями в центральной части Пхукета | 2 минуты до международной школы BISP | 10 минут до Пхукет-Тауна | 15 минут до торгового центра Central Festival | 15 минут до пляжа Сурин | Охраняемый поселок, подходящий для семей с детьми | Тщательный уход за территорией. Цена: 19,8 млн бат. Контактное лицо: Эбби. Адрес: Woodlands estate, Ко-Кэу, Пхукет. Эл. почта: abby.barnhurst@icloud. com. Телефон: +66 840896521.
Люксовая вилла
Люксовая вилла с собственным причалом для лодки и джакузи. Цена, схема планировки и фотографии по запросу. Эл. почта: paradise11@mac.com. Локация:
Бильярдный стол Rasson Victory 2 Pro Tounament
Стиль – это навсегда! Бильярдный стол Victory Tournament 9 ft (9 футов) – это высококачественный стол в турнирном стиле, созданный для коммерческого и частного использования. Сланцевое покрытие. Цена: 228000.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Начиная с 01/07/2018
Жилье в аренду в Heritages Suites. Приятная квартира с 2 спальнями и 2 ванными. Джакузи. 160 кв. м. площадь. Современная меблировка. Аренда на срок от года. Парковка, бассейн, фитнес. Рядом с KIS и Lotus. Цена: 39 тыс. бат. Контактное лицо:: Ауиш. Район: Кату. Телефоны: 089 552 9303 (тайск.) / 093 717 9343 (англ.).
Недвижимость в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Очень просторный дом у залива Ао-По. Площадь дома – 750 кв. м, площадь участка – 4000 кв. м. Дом свободен с 15 июня. 5 спален, 6 ванных, плавательный бассейн, джакузи. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/cервиc/wifi и спутниковое ТВ. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 145 тыс. бат в месяц на длительный срок. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270.
Сдается квартира на пляже Ката
Хорошая квартира с одной спальней и современной меблировкой. 68 кв. м площадь, первый этаж, рядом с крытым бассейном, сауной, лифтом. Цена: 25 тыс. бат в месяц, включая электричество. Минимальный срок аренды 6 месяцев. Телефоны: 064 532 3637 (англ.), 094 803 5944 (тайск.). Эл. почта: villaonroof@gmail.com (англ.), maliwan_kaewmeesri@yahoo. com (тайск.).
Новая вилла с вовременном стиле в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Вилла – 200 кв. м площади, участок – 500 кв. м. 3 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/wifi /cпуниковое ТВ/cервис. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 65 тыс. бат в месяц. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270. Адрес: 57/3 Moo.3 Soi Ban Bang Pae,T. Paklok, T. Talang, Phuket 83110.
Boat Lagoon.
Дом и участок на продажу
Вилла на 225 кв. м, включая террасы на 75 кв. м. Документы на право полной собственности на землю площадью от 1 до 6 рай (Чанот). Остров Сукон, провинция Транг. Цена: от 7,15 млн до 15,25 млн. Эл. почта: ddsukorn@gmail.com, Телефоны: 081 537 1957
4 виллы с бассейнами и 1 рай земли на продажу
Цена снижена с 32,9 млн бат до 24 млн бат (всего 6 млн за виллу). Виллы в тайско-балийском стиле. Каждая вилла расолагает 3 спальнями, 3 ванными, бассейном. Расположение: Пасак, пляж Банг-Тао. Больше информации по тел: (+66) 96-895-6392,(+66) и 94-2822893 или по эл. почте: Umaphorn.fg@gmail.com
Продается пентхаус
Продается пентхаус. 432,44 кв. м. 320-градусный вид на бухту в Патонге и город. Собственный бассейн. Последний этаж Andaman Beach Condominium (Патонг, Пхукет, таиланд). Инфраструктура жилого комплекса включает два теннисных корта, плавательный бассейн 10 х 24 м, фитнес-центр и игровую комнату, ресторан, парковку. БРОКЕРОВ ПРОСИМ НЕ БЕСПОКОИТЬ. 60 млн бат (торг), Сонгпа, songpanpirom@hotmail. com, 081 737 8662.
Продаются апартаменты с 2 и 3 спальнями на Сурине
400 м от пляжа. Дуплекс и апартаменты с выходом к бассейну в районе с низкой плотностью застройки и высоким уровнем жизни. Полная меблировка. Прекрасный доход от сдачи в аренду. Больше информации по эл. почте jgstryker@gmail.com. От 1,99 до 5,5 млн, jgstryker@gmail.com, 0836450097.
Продается здание
Продается здание в бизнес-зоне Boat Avenue рядом с Villa Market Laguna. Три с половиной этажа. 24 кв. ва. Person : Кхун Ми (владелец). Адрес: 49/23, Чернг-Талей. Электронная почта: anmehee@hotmail. com. Телефоны: 095-545-0017, 086-346-2622