Novosti phuketa 10 August 2018 by The Phuket News

ǞǮǺǵ ǺǽǾǼǺǮ ² ǾǮǺȋ ǯǬǳǱǾǬ

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 10 АВГУСТА – Четверг, 23 АВГУСТА 2018

Год VI / Номер 16

Friday August 10 – Thursday August 23, 2018

ВЛАДЕЛЬЦА КЛУБА НА БАНГЛА-РОУД ИЩУТ ЗА УБИЙСТВО > СТР. 4

ПРОВЕРКА ФЛОТА

40 Baht

НОВОСТИ

СТР. 2

Консульство РФ откроется на Пхукете

ЖИЗНЬ

СТР. 8

Новый бранч в пляжном клубе Coast

Генерал Сурачет Хакпан прибыл на Пхукет, чтобы лично принять участие в проверке туристических и рыболовецких судов. Фото: Туристическая полиция

НА ПХУКЕТЕ ПРОВЕРИЛИ МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ, ПРОБЛЕМЫ НАШЛИСЬ НА КАЖ ДОМ ВТОРОМ СУДНЕ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ибель туристического судна «Феникс», затонувшего у берегов Пхукета в начале июля, заставила официальных лиц провести проверку всего туристического флота провинции, а заодно и рыболовецких лодок. Приказ поступил из офиса премьер-министра, а возглавил ревизоров заместитель начальника туристической полиции Таиланда Сурачет Хакпан, специально

прибывший для этого на остров 3 августа. Проблемы в итоге нашлись на каждом втором судне. Как рассказал генерал Хакпан на последовавшей за проверками пресс-конференции, в общей сложности были проверены более 400 лодок. Полностью соответствующими стандартам безопасности были признаны около 200 из них. Владельцы остальных получили предписания оперативно устранить выявленные недочеты, еще 10 лодок были незамедлительно выведены из эксплуатации.

В общей сложности генерал Хакпан и другие официальные лица посетили восемь мест на Пхукете, в том числе пирс в Чалонге, пирс в Рассаде, пирс Пхисит на мысе Панва, марину Boat Lagoon, пирс в Ао-По. Также проинспектирована была одна из верфей в Рассаде и еще два неназванных объекта. Общаясь с журналистами, гене ра л Ха к па н о т ме т и л, ч т о распоряжение проверить т уристические суда поступило напрямую от премьер-министра Праюта Чан-Очи и вице-

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

премьера Правита Вонгсувана Генерал подчеркнул, что в случае допуска к эксплуатации небезопасных судов к ответственности должны привлекаться не только их операторы, но и инспекторы Морского департамента. Впрочем, в случае с затонувшим «Фениксом» этого пока не произошло: хотя официальные лица уже несколько раз говорили, что судно не соответствовало стандартам безопасности, никому из чиновников обвинения предъявлены не были.

СПОРТ

СТР. 16

Отели острова сыграли в бадминтон

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

Генконсульство России откроется на Пхукете П РА В И Т Е Л Ь С Т В О Российской Федерации поддержало предложение МИД об открытии генерального консульства на острове Пхукет. Распоряжение об открытии консульства уже подписано премьерминистром Дмитрием Медведевым и опубликовано на официальном интернет-портале правовой информации. Документ содержит три следующих пункта: 1. Принять предложение М И Д России, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и таиландской стороной, об учреждении генерального консульства РФ в городе Пхукете. 2. МИД России [предписывается] установить штатную численность работников генерального консульства Российской Федерации в городе Пхукете в пределах установленной численности работников загранучреждений МИД России и утвердить его штатное расписание.

3. Расходы на открытие и содержание генерального консульства Российской Федерации в городе Пхукете начиная с 2018 года осуществлять за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных МИД России в федеральном бюджете за очередной финансовый год и плановый период на содержание зарубежного аппарата. В распоряжении Дмитрия Медведева не содержится конкретных сроков, в которые должно быть открыто генеральное консульство. Напомним, что ранее МИД РФ упоминал наличие планов по открытию российского консульства на Пхуке те в официа льном комментарии в связи с официальным визитом минист ра и ност ранных дел России Сергея Лаврова в Таиланд в 2017 году. Тогда же ведомство анонсировало и открытие почетного консульства на острове Самуи (оно было открыто несколько месяцев назад).

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

Новый центр Chevrolet появится на Пхукете в середине августа > стр. 6

Экскурсия окончена

Охота на крокодила у пхукетского побережья завершилась успехом Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

пециалисты благополучно завершили 11-дневную охоту на крокодила, впервые замеченного у пляжа Януй в середине июля и с тех пор несколько раз ускользавшего от ловцов. Крокодил был пойман профессиональной командой из Сураттхани около 5:30 утра 29 июля в районе острова Ката, находящегося в море напротив пляжа Лайан. Хищник оказался самкой массой около 150 кг и длиной около 2,3 м. Животное доставили в исследовательский центр в Май-Кхао. Как рассказал на прессконференции губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг, специалистам еще только предстоит определить, к какому виду относится пойманный крокодил. Происхождение животного также остается невыясненным. Как указал губернатор, у крокодила не было микрочипа, ко-

Cпециалистам удалось выследить и поймать крокодила, который в течение 11 дней плавал в районе популярных пляжей Пхукета. Фото: Иккапоп Тхонгтуб торый должны иметь все содержащиеся в неволе хищники, но версия о том, что животное содержалось в неволе, а потом сбежало, остается приоритетной. При этом официальные лица не исключают, что на острове могут быть и другие дикие крокодилы. В настоящий момент, как напомнил губернатор, лишь шесть организаций на Пхукете имеют лицензии на содержание крокодилов: пхукетский зоопарк и

пять шоу крокодилов. Все остальные владельцы этих животных (если они есть) должны в обязательном порядке зарегистрировать своих питомцев до 10 августа. Тех, кто не выполнит этого требование, привлекут к ответственности по закону. Нарушителям грозит до года тюрьмы и/или штраф в размере до 10 тыс. бат. Напомним, что за последний год на Пхукете поймали двух диких крокодилов. Первым был

взрослый самец, которого затем назвали Лейпангом и передали пхукетскому зоопарку. Вторым был детеныш неуказанного пола, его судьба неизвестна. Лейпанг был пойман 1 сентября 2017 года в одной из лагун у западного побережья острова, детеныш – 2 февраля в Чалонге, при этом ни взрослых крокодилов, ни других детенышей в этом районе найти не удалось. В связи с этим муниципалитет Чалонга установил на Soi Palai информационный, информирующий жителей о возможности присутствия крокодилов поблизости. Знак стоит там до сих пор. «Мы опасаемся, что в этом районе по-прежнему могут находится как взрослые особи, так и детеныши. Именно поэтому мы и решили не убирать знак. Если вы увидете крокодила, не приближайтесь к нему. Звоните нам по номеру 076374105», – пояснял Коррават Пхаттханакорн из районного отделения Департамента чрезвычайных ситуаций при муниципалитете Чалонга.

ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇǱ Затонувший «Феникс» ждет погоды ǻǼǬǳǰǹǴǶǴ День матери (12 августа) Доп. выходной (13 августа) Учреждение

12 авг

13 авг

ǜǬǵǺǹǹȇǱ ǿǻǼǬǮȇ

ǓǬǶǼȇǾǺ

ǔǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺǱ ǭȊǼǺ

ǓǬǶǼȇǾǺ

ǛǺǷǴȂǱǵǽǶǴǱ ǿȃǬǽǾǶǴ

ǚǾǶǼȇǾǺ

ǞǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǬȋ ǻǺǷǴȂǴȋ

ǚǾǶǼȇǾǺ

ǖǺǹǽǿǷȈǽǶǴǱ ǿȃǼǱǲǰǱǹǴȋ

ǙǱǶǺǾǺǼȇǱ ǺǾǶǼȇǾȇ

ǍǬǹǶǴ

ǓǬǶǼȇǾǺ

ǍǬǹǶǴ Ǯ ǾǺǼǯǺǮȇȁ ȂǱǹǾǼǬȁ

ǚǾǶǼȇǾǺ

ǚǾǰǱǷǱǹǴȋ ǻǺȃǾȇ

ǓǬǶǼȇǾǺ

ǍǺǷȈǹǴȂȇ

ǚǾǶǼȇǾǺ

ǞǺǼǯǺǮȇǱ ȂǱǹǾǼȇ

ǚǾǶǼȇǾǺ

ǞǺȃǶǴ ǻǼǺǰǬǲǴ ǬǷǶǺǯǺǷȋ

ǚǾǶǼȇǾǺ

ǐǱǻǬǼǾǬǸǱǹǾ ǾǼǿǰǺǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ

ǓǬǶǼȇǾǺ

ǐǱǻǬǼǾǬǸǱǹǾ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǬ

ǓǬǶǼȇǾǺ

ǜǱǰǬǶȂǴȋ &ODVV $FW 0HGLD

ǓǬǶǼȇǾǺ

Начало на стр. 1 В настоящий момент фигурантов в деле «Феникса» трое. По делу о халатности, повлекшей гибель 47 человек, проходят три человека: 26-летняя Воралак Реркчайкарн (владелица компании-оператора судна TC Blue Dream), 56-летний Ончан Канхайот (старший инженер, руководившего постройкой «Феникса») и 50-летний Сомджинг Бунтхам (капитан, стоявший за ш т у рва лом суд на в злополучный день). Это подтвердил 7 августа начальник пхукетской полиции Тирапхон Тхипджарон. Генерал Тхипджарон заявил, что все трое дожидаются суда под стражей, поскольку в выходе под залог им было отказано. Полиция намеревается передать материалы в прокуратуру до конца этого месяца.

К а к у ка за л нача л ьник пхукетской полиции, показания по делу о кораблекрушении были взяты у почти восьмидесяти человек, включая выживших пассажиров, родственников погибших, членов команды «Феникса» и государственных служащих. Примечательно, что ни генерал Тхипджарон, ни официальные лица в последние недели не сказали ни слова о муже госпожи Реркчайкарн, гражданине Китая по имени Чжан Вэньхао. После трагедии он дал интервью китайским СМИ, которым представился как супруг хозяйки TC Blue Dream, сотрудник компании и инструктор по дайвингу. В тот момент он находился в КНР, где, вероятно, остается до сих пор. О возможности привлечении его к ответственности по делу

Генерал Тирапхон Тхипджарон. Фото: Чутхарат Плерин о крушении «Феникса» полиция пока ничего не говорила. На момент сдачи материала в печать «Феникс» оставался на дне, примерно в полутора морских милях от острова Хе. Специалисты ожидали улучшения погодных условий для того, чтобы приступить к операции по подъему судна на поверхность. Как говорил шеф Морского департамента Пхукета Виват Читчертвонг, «Феникс» должен быть

поднят со дна в самое ближайшее время. После этого судно доставят на верфь Rattanachai Shipyard в Рассаде, где его смогут изучить следователи и другие специалисты. При этом расходы на проведение операции в размере 10 млн бат придется покрыть компании TC Blue Dream. «Если погода будет благоприятной, то мы рассчитываем поднять «Феникса» к 12 августа», – говорил господин Читчертвонг.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

Семилетний мальчик едва не погиб на пляже Най-Харн Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

реподавательница одной из пхукетских школ спасла семилетнего ребенка, едва не утонувшего на пляже НайХарн по второй половине дня 6 августа. Женщина, оказавшаяся иностранкой, сама сообщила The Phuket News и «Новостям Пхукета» о происшествии, а затем информацию подтвердил один из дежуривших в тот день на пляже спасателей. При этом текущее состояние мальчика до сих пор неизвестно, лайфгарды не смогли сообщить ни его имя, ни название больницы, куда его доставили. Иностранка рассказала корреспонденту The Phuket News, что достала ребенка из воды без сознания и в течение четырех минут проводила сердечнолегочную реанимацию, пока он не начал дышать.

В среду, 8 августа, ассоциация спасателей ISLA заявила о необходимости временно закрыть все популярные пляжи Пхукета из-за опасных погодных условий. Фото: ISLA «Когда я достала его из воды, его кожа уже была бело-синего цвета. Я начала делать массаж сердца, некая тайская женщина принялась мне помогать. Все продолжалось четыре минуты, а спасатели просто стояли и смотрели на нас. Затем один из них принес баллон с кислородом, хотя ребенок

еще не мог дышать. Было похоже, что спасатели просто не знали, что делать», – рассказала женщина. Поговоривший с журналистами пляжный спасатель подтвердил, что ребенка достали из воды находившиеся на пляже люди, а не дежурившие там лайфгарды. Вопроса о том, насколько

Хакпан, гражданин Великобритании был задержан в рамках 19 раунда кампании X-Ray Outlaw Foreigner, направленной на выявление нелегалов и зарубежных преступников в Таиланде. Всего в рамках 19 раунда операции полицейские задержали 62 иностранцев. 11 человек (включая Кристофера Майкла) были задержаны за превышение разрешенного срока пребывания в стране, еще 42 – за незаконный въезд в страну,

9 – за другие нарушения закона. Также в рамках рейдов были задержаны 11 граждан Таиланда. Всего с начала кампа н и и X-R ay O utlaw Foreigner полиция задержала более 1,8 тыс. нарушителей законодательства.

Ребенок утонул на Най-Янге ПОЛИЦИЯ САКУ ПОДтвердила гибель 11-летнего Супата Джампатхонга, которого унесло в море 30 июля. Труп через несколько дней обнаружили местные жители, которые затем проинформировали спасателей, и те извлекли тело ребенка из воды. Как сообщали «Новости Пхукета» ранее, Супат Джампатхонг и пятеро его друзей схожего возраста играли в море на пляже НайЯнг, когда всю компанию

Фото: Иккапоп Тхонгтуб накрыло мощной волной. Трое детей смогли самостоятельно выбраться на берег, двух спас норвежский серфер Терье Тоннессан. Найти Супата после инци-

ISLA рекомендовала и вовсе закрыть все популярные пляжи острова из-за слишком высокой опасности для отдыхающих. В список пляжей, купание на которых может представлять угрозу для жизни ISLA включили Най-Харн, Ката-Ной, Ката, Карон, Сурин, Банг-Тао, Лайан, НайТхон, Най-Янг и Май-Кхао, то есть практически все южное и западное побережье Пхукета, выходящее к открытому океану. Также на момент подготовки этой статьи на Пхукете действовало предупреждение для капитанов морских судов, выпущенное Метеорологическим департаментом Таиланда. «Все суда должны осуществлять навигацию с осторожностью. Маломерные суда не должны выходить в море», – говорилось в тексте предупреждения за подписью главы Метеорологического департамента.

На верфи в Рассаде произошел пожар

Британец задержан за трехлетний оверстей НА ПХУКЕТЕ ЗАДЕРжали гражданина Великобритании, нелегально проживавшего в Таиланде на протяжении 1077 дней, то есть почти три года. О задержании 53-летнего британца Кристофера Майкла журналистам сообщил заместитель начальника туристической полиции Таиланда Сурачет Хакпан, посетивший Пхукет в конце прошлой недели. Как пояснил генерал

активно они участвовали в оказании помощи, собеседник редакции не коснулся. При этом спасатель подчеркнул, что родители должны следить за безопасность своих детей при посещении пляжей. «Я хочу сказать родителям, чтобы следили за своими детьми, когда те

играют в воде. В особенности в заводи на пляже НайХарн, поскольку спасатели там не дежурят, а тонут в этом месте постоянно», – заявил лайфгард. Спасатель не уточнил, почему никто из его коллег до сих пор не дежурит у заводи, которую сами лайфгарды считают опасным местом. В частности, именно в ней в прошлом году утонул семилетний Кьетмондет Трайюанг. Мальчика достали из воды без сознания и провели сердечнолегочную реанимацию, но через неделю он скончался в больнице не приходя в сознание. При этом тогда спасатели также говорили о том, что не патрулируют место, где утонул ребенок. Отметим, что последний инцидент на Най-Харне произошел в то время, когда на острове действовало штормовое предупреждение, а на следующий день ассоциация пляжных спасателей

дента не удалось. По словам детей, в момент происшествия они находились у самого берега, глубина воды не доходила им даже до пояса.

Т У РИСТИ Ч ЕСКОЕ судно загорелось во время проведения ремонтных работ на верфи Asian Phuket Marine and Dockyard во второй половине дня 6 августа. Полиция и экстренные службы получили сообщение о пожаре на верфи в Рассаде около 13:30 дня. К моменту, когда специалисты прибыли на место событий, судно уже было охвачено пламенем. Работу пожарных затрудняли густой дым и сильный ветер, раздувавший огонь. В результате тушение судна заняло около полутора

часов, повреждения получили также и другие лодки, находившиеся неподалеку. Название загоревшейся лодки в полицейском отчете не указано, информация о ее владельце также отсутствует. Известно лишь, что 20-метровое судно было рассчитано на перевозку 125 пассажиров и семи членов команды (включая капитана). Как рассказал владелец верфи Йодсанат Сонгкетвонг, судно было доставлено для ремонта 31 июля, завершить работы сотрудники

Фото: DDPM-Phuket верфи планировали к 8 августа. По предварительной версии, пожар начался в тот момент, когда рабочие резали металлические конструкции. Искры могли упасть на некий горючий материал и привести к возгоранию. Ущерб от пожара, по оценке полицейских, составил не менее 4-5 млн бат.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 10 АВГУСТА

СБ 11 АВГУСТА

www.foreca.com

ВС 12 АВГУСТА

ПН 13 АВГУСТА

ВТ 14 АВГУСТА

СР 15 АВГУСТА

ЧТ 16 АВГУСТА

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (08.08) ВАЛЮТА

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +26°

Ветер 6 м/c

Ветер 7 м/c

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 6 м/c

Макс: +32° Мин: +25° Ветер 6 м/c

Макс: +30° Мин: +25° Ветер 7 м/c

Макс: +31° Мин: +25° Ветер 6 м/c

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 6 м/c

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

33,08

33,51

Евро

38,04

38,89

Рубль

0,520

0,526

След ведет на Банглу

Владельца бара в Патонге ищут по делу об убийстве РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

СИРАПИСИТ «ФЕЙМ» БУНЧУЧИП Репортер 091 165 0259 reporter2@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН«НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р

Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН

Чутхарат Плерин thai@classactmedia.co.th

воскресенье, 5 августа, на Пхукете прошла пресс-конференция, посвященная резонансному делу об убийстве мужчины и женщины в Чонбури. Организатором преступления полиция считает 39-летнего бизнесмена из Патонга Панью Йинданга, владельца бара Pum Pui на Бангла-Роуд, где работала убитая женщина. 20-летняя Павина Намуанг и 21-летний Анатачай Джаритрум были расстреляны на парковке у холма Большого Будды в Паттайе 29 июля. По делу об убийству уже задержаны четыре человека, но считающийся организатором Панья Йинданг, по данным следствия, успел покинуть страну и сейчас скрывается в Камбодже. Тайские власти уже запросили укамбоджийских правоохранителей помощи в аресте подозреваемого. На пресс-конференции 5 августа шеф полиции Патонга Анотхай Джиндамани опроверг появлявшуюся в СМИ информацию о том, что Панью Йинданга уже задержали. Обыски в баре Pum Pui и в доме бизнесмена не принесли результатов по делу об убийстве, однако полицейские выяснили, что заведение господина Йинданга работало без лицензии. Полковник Джиндамани заявил, что бар Pum Pui будет закрыт. Кроме того, офицер подтвердил, что полиция возобновит работу над предыдущими делами в отношении ПаньиЙинданга, включая дело об убийстве, которое по неустановленной причине не приняла в производство местная

Вместе с шефом полиции Патонга на пресс-конференции 5 августа выступил местный бизнесмен и глава Фонда развития Патонга Причавут Кисин (слева). Фото: Чутхарат Плерин прокуратура. Убийство было совершено в здании, предназначенном для проживания сотрудников Pum Pui. Там в ноябре прошлого года Панья Йинданг застрелил местного жителя Ампорна Суксавата на фоне некого личного конфликта. Полиция возбудила дело, собрала материалы и передала в прокуратуру, но «прокурор распорядился не передавать дело в суд» и вернул его в полицию Патонга. Так заявил на пресс-конференции полковник Джиндамани. «Высокопоставленное руководство полиции крайне заинтересовано в старых делах в отношении Паньи Йинданга с 2013 года, включающих дела о физическом насилии и торговле контрафактом, которые необходимо проверить. Особенно высок интерес к делам 2015 и 2017 годов, включающих открытие ночного клуба и убийство, а также к последнему делу», – заявил полковник Джиндамани. Офицер подчеркнул, что дело об убийстве Ампорна Суксавата расследовалось полицией Патонга до того, как он возглавил соответствующий полицейский участок.

«Я занял этот пост уже после этого [возвращения дела в полицию прокуратурой]. Сейчас один из высокопоставленных начальников полиции отдал распоряжение перепроверить материалы. Впрочем, с решением прокурора об отказе в передаче дела в суд, мы ничего сделать не можем», – заявил полковник Джиндамани. В ходе своего выступления на пресс-конференции полковник коснулся и более общих вопросов, касающихся безопасности и соблюдения законов в Патонге. Затем офицер передал слово Причавуту Кисину, главе Pisona Group и сыну бывшего мэра Патонга. После смерти отца господин Кисин стал одним из самых заметных публичных лиц Патонга. Сейчас он не только руководит Pisona Group, но и возглавляет Фонд развития Патонга. На пресс-конференции он рассказал, что полиция города создала отдельный комитет для реализации «кампании по развитию стабильности, туризма и местного сообщества Патонга». Фонд господина Кисина будет задействован в соответствующей работе.

«Фонд развития Патонга предоставил персонал для помощи полицейскому участку с общими вопросами. Цель проекта – развитие полиции Патонга, чтобы она отвечала всем стандартам и была образцом туризма в Таиланде», – заявил Причавут Кисин. Бизнесмен заявил, что Бангла-Роуд в Патонге – самая чистая и безопасная из подобных развлекательных зон в стране, а местная полиция работает лучше, чем в других местах. «В сравнении с другими пешеходными улицами Таиланда, Бангла-Роуд – образец туристического объекта. Возможно, она не лучшая в мире, но мы ищем способы сделать ее образцовой. По опыту посещения пешеходных улиц в Паттайе и Чианг-Мае я могу сказать, что Бангла-Роуд – лучшая в Таиланде в плане безопасности, чистоты и красоты. Кроме того, полиция, военные и органы безопасности на Пхукете с серьезностью подходят к соответствующему вопросу. Они всегда патрулируют Бангла-Роуд и эффективно помогают туристам, в сравнении с официальными лицами в других городах», – заявил Причавут Кисин. Стоит отметить, что господин Кисин и полковник Джиндамани упомянули на пресс-конференции и последний из инцидентов на Бангла-Роуд, где некий местный житель напал на туристов. Нарушитель спокойствия, по их словам, был оперативно задержан и ему были предъявлены обвинения. Примечательно, что мужчина оказался сотрудником все того же бара Pum Pui, о котором шла речь выше.

дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

На Поле Победы планируют открыть музей ГУБЕРНАТОР ПХУКЕТА анонсировал открытие исторического музея на территории Phuket Historical Park в Таланге (Поле Победы). О планах по открытию музея господин Норрапхат Плодтхонг объявил в ходе визита в Phuket Historical Park в четверг, 2 августа. Глава провинции рассказал,

Фото: Phuket PR Department что музейная экспозиция будет посвящена истории пхукетских Героинь Тхао Тхепкрасаттри

и Тхао Срисунтхорн, а также истории Таланга. Также в планах властей значится дальнее благоустройство территории Phuket Historical Park и развитие его как ярмарочной площадки для туристов. По словам губернатора, развитие Phuket Historical Park занимается специально созданный комитет, на следую-

щей встрече которого будет рассмотрен подготовленный компанией-подрядчиком проект благоустройства парка. Вопроса о том, в какие средства обойдется благоустройство Phuket Historical Park господин Плодтхонг не коснулся. Сроки реализации проекта также не были озвучены.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Финишная прямая Жюри TPA готовится назвать имена победителей Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

овно три недели осталось до оглашения имен победителей ежегодной премии в области недвижимости PropertyGuru Thailand Property Awards (TPA). Церемония в этот раз состоится 31 августа в столичном отеле The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel и, как ожидают организаторы, соберет более 600 игроков рынка недвижимости и других отраслей. Мероприятие пройдет в Бангкоке уже в 13-й раз. В этом году прием заявок на участие в TPA продолжался с января по июль. Все участвующие в конкурсе проекты были лично посещены членами судейской коллегии, и 8-9 августа должна была состояться итоговая встреча судей, по результатам которой, как правило, озвучиваются имена номинантов во всех категориях, кроме «Лучшего девелопера».

На прошлогодней премии TPA отличился пхукетский проект MontAzure, взявший две награды национального уровня. Фото: TPA В этом году в программе TPA имеются две выделенные пхукетские номинации: лучший кондоминиум и лучший поселок с отдельными домами или виллами. На момент сдачи этого номера в печать список номинированных на премии проектов еще не был опубликован, но источники на рынке назвали «Новостям Пхукета» один из участвующих проектов – отельно-жилой

комплекс Mai Khao Beach Condotel, который строит на севере Пхукет Thai Business Development Group. О других представителях Пхукета TPA на информация пока отсутствует, но, согласно регламенту премии, это должны быть находящиеся на Пхукете объекты недвижимости со сроком сдачи с января 2018 по декабрь 2021 года и уже готовым выставочным об-

разцом жилья. Судейскую коллегию TPA этого года возглавляет Супхин Мечучеп, управляющий директор Jones Lang LaSalle (Thailand). Также в состав центрального жюри вошли Чарльз Блокер (IC Partners Limited), Колин Яп Чин Вей (Hotels & Resorts Design Co., Ltd.), Леонг Чунг Пенг (Arcadis), Марсиано Бирджмохун (Тайско-сингапруская торговая палата),

Сасивимон Синтхаванаронг (JARKEN Co., Ltd.), Сонтхиа Ванитватана (MRICS) и Тхиратхон Тхарачай (Project Planning Service PLC). Супервайзингом судейства занимается аудиторская компания BDO. Напомним, что в прошлом году на TPA также были две пхукетских номинации: лучший кондоминиум и лучший поселок. В первой победил комплекс X2 Vibe Phuket Bangtao, во второй – The Pavilions Phuket Residences. На национальном уровне отличился проект MontAzur, который был признан «Лучшим объектом недвижимости смешанного назначения», а сам застройщик получил награду в номинации «Особое признание в сфере сбалансированного экосоциального девелопмента». При этом MontAzure номинировался еще на три премии и получил статус высоко отмеченного как «Лучший проект с универсальным дизайном», «Лучший кон-

доминиум на Пхукете» и «Лучший архитектурный дизайн малоэтажного кондоминиума (курортного комплекса)». Победу в главной номинации «Лучший девелопер» в прошлом году одержала компания Ananda Development (также Ananda получила награды в номинациях «Лучший люксовый кондоминиум в Бангкоке» и «Лучший архитектурный дизайн кондоминиума малой этажности в Бангкоке» за проект Ashton Residence 41). Личностью года была объявлена председатель The Mall Group Супалак Ампут за «непрекращающийся и оставляющий важный след вклад в развитие розничного сегмента и сферы лайфстайла». Дополнительную информацию ищите на сайте www. asiapropertyawards.com в разделе «Таиланд». Газета The Phuket News является информационным спонсором премии.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

Ценовой барьер Портал DDproperty оценил настроения покупателей жилья Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ольшинство жителей Таиланда находят цены на недвижимость в стране слишком высокими и выступают за вмешательство государства в процессы ценообразования на первичном рынке жилья. Таковы результаты исследования потребительских настроений за первое полугодие 2018 года, проведенного порталом DDproperty. В исследовании приняли участие более 1000 респондентов, которым специалисты DDproperty задали серию вопросов о том, как они оценивают цены на недвижимость, планируют ли покупать жилье и так далее. Согласно отчету DDproperty, уровень потребительской удовлетворенности за шесть месяцев упал с 61% до 57%. Главный негативный фактор – растущая убежденность граждан, что цены на недвижимость в стране слишком высоки и не соответствуют общей ситуации в экономике Таиланда и покупательской способности населения. Слишком дорогой или переоцененной недвижимость в стране назвали 70% респондентов DDproperty (и 83% ожидают дальнейшего роста цен в пятилетней перспективе).

Более половины тайцев выступают за государственное регулирование цен на недвижимость на первичном рынке. Фото: Elmar Bajora 61% респондентов заявили, что государство не прилагает достаточных усилий, чтобы сделать жилье в Королевстве более доступным. Для повышения доступности жилья участники опроса предложили следующие меры: регулирование цен на возводимую девелоперами новую недвижимость (69%); расширение субсидий для лиц, покупающих свое первое жилье (62%); регулирование предложения недвижимости всех типов (45%). При этом количество участников опроса DDproperty, планирующих приобретение недвижимости

в ближайшие полгода, выросло с 36% до 41%. «Судя по всему, цены являются основным барьером для покупателей недвижимости, особенно для тех, кто приобретает свое первое жилье, поскольку часто это лица, которые лишь недавно начали работать, планируют создать семью и не отличаются сильной покупательной способностью. Однако этим покупателям надо быстро принимать решения, поскольку цены на недвижимость продолжают расти, и в будущем войти на рынок будет еще сложнее», – полагает страновой менеджер DDproperty по Таиланду

Камонпат Свэнгкит. Отдельные дома и квартиры в кондоминиумах пользуются у участников опроса DDproperty одинаковой популярностью. Что же касается цен, то наиболее актуальны для респондентов оказались бюджетные варианты жилья: 48% хотели бы приобрести недвижимость ценой до 1 млн бат, 35% – в пределах 3 млн бат. В жилье за 5 млн бат и дороже заинтересованы лишь 5%. Кроме цены, потенциальных покупателей волнуют расположение объекта (95% респондентов), инфраструктура и удобства (69%) и безопасность в районе (64%).

Отдельное внимание в исследовании уделено миллениалам, то есть людям, которым сейчас от 18 до 34 лет. Специалисты DDproperty выяснили, что 50% представителей этой группы в настоящий момент живут с родителями. При этом 45% из тех, кто еще не покинул родительский дом, планируют это сделать к 35-летнему возрасту, причем 65% уже сейчас ежемесячно откладывают деньги на покупку жилья в будущем. «Исследование потребительских настроений Ddproperty указывает, что миллениалы, как ожидается, станут крупной группой

Центр Chevrolet открывается на Пхукете ПОСЛ Е М НОГОМ Есячного ожидания владельцы машин Chevrolet на Пхукете все-таки получат возможность обслуживать и ремонтировать свою технику

на острове, а не в провинции Краби. Единственный центр Chevrolet на Пхукете закрылся 31 мая прошлого года. В беседе с «Новостями

Пхукета» и The Phuket News представители компании обещали оперативно решить проблему, однако на то, чтобы решить проблему у автомобильного бренда в

итоге ушло 14 месяцев. Новый центр продаж и обслуживания Chevrolet откроется на Bypass Rd. в четверг, 16 августа. Как говорится в пресс-релизе компании, центр будет работать шесть дней в неделю (воскресенье – выходной) с 8:30 до 17:30. Контактный телефон – 062242 2000. В пресс-релизе также указывается, что в общей сложности компания планирует открыть 16 сервисных центров в провинциях, где они в настоящий момент отсутствуют. «План расширения сети обслуживания будет реализован в два этапа. На первом этапе будут открыты восемь отдельных центров обслуживания Chevrolet и центров продажи запчастей 2S в августе этого года. В ходе второй фазы расширения, план которой

покупателей недвижимости в ближайшем будущем», – отмечает госпожа Камонпат Свэнгкит. «В то же время, значительное число из них уже сейчас планируют съехать от родителей и рассматривают покупку жилья в будущем. Наше исследование показывает, что их бюджеты на приобретение недвижимости будут составлять 1-4 млн бат, так что девелоперам, возможно, стоит задуматься о создании предложения для этой демографической группы с учетом их финансовых возможностей», – добавляет она.

Фото: Chevrolet Thailand

сейчас находится на этапе оценки, будут открыты еще восемь авторизованных сервис-центров на базе уже работающих гаражей к концу 2019 года. Это позволит еще больше расширить сеть сервисных центров и центров помощи клиентам Chevrolet», – говорится в пресс-релизе. На проект по запуску 16 новых сервис-центров компания намерена потратить около 50 млн бат. Таким

образом каждый новый центр обойдется Chevrolet в среднем в 3 млн бат. «Клиент находится в центре всего, что мы делаем. Chevrolet придерживается стратегии по расширению сети своих сервис-центров в Таиланде, что в результате повышает уверенность клиентов», – заявил госпожа Пиянут Чатурапхат, возглавляющая отдел продаж и маркетинга в Chevrolet Thailand.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

Парк на миллиард

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Майкл Эйлинг возглавил Blue Tree Phuket Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Майкл Эйлинг стал генеральным менеджером Bue Tree Phuket.

азвлекательным парком Blue Tree Phuket, строительство которого сейчас ведется в Чернг-Талей, будет руководить ветеран пхукетской индустрии гостеприимства Майкл Эйлинг. Соответствующая информация содержится в пресс-релизе Blue Tree Phuket (первом с момента запуска проекта). В течение двух последних лет господин Эйлинг занимался проектом Blue Tree Phuket в качестве консультанта, однако с июля этого года официально стал генеральным менеджером. На сайте проекта он также уже указан как GM. Blue Tree Phuket – один из самых крупных проектов подобного типа на Пхукете с бюджетом в 1,33 млрд бат. Развлекательный парк возводится на участке площадью 140 рай у шоссе Srisoonthorn Rd. в тамбоне Чернг-Талей. Согласно плану создателей, первая фаза проекта на площади в 70,8 рай должна быть завершена в первом квартале 2019 года. Список объектов первой фазы включает аквапарк, четырехэтажный пляжный клуб, фитнес-зону, детский клуб и пространства для размещения точек розничной торговли и общепита. Также на территории Blue Tree Phuket должны расположиться крупный су пермарке т, офисн ые пространства, амфитеатр для ночных развлечений, почти два десятка кафе и ресторанов, парковка на 500 автомобилей. Центром развлекательного парка станет рукотворное озеро площадью 17 тыс. кв. м., у которой

По данным Минтуризма, 600 тыс. граждан Китая отменили запланированный отдых в Таиланде. Фото: Марк Ноулс

Гибель «Феникса» подорвала доверие китайцев к Таиланду

будет насыпан песчаный пляж. Один из берегов будет отдан под аквапарк с водными горками, детской зоной и даже специальной скалой для прыжков в воду. При этом создатели Blue Tree Phuket изначально заявили, что намерены использовать передовые экологически безопасные технологии, так что «озеро будет потреблять в 100 раз меньше химикатов и в 50 раз меньше энергии, чем традиционные плавательные бассейны». «Я рад иметь возможность быть причастным к амбициозному проекту подобного размаха. Blue Tree Phuket станет новой иконой острова и будет

способствовать изменению имиджа этого всемирно уважаемого курорта», – заявил господин Эйлинг после официального назначения генеральными менеджером. Перед тем, как присоединиться к команде Blue Tree Phuket, господин Эйлинг в течение 12 лет работал в комплексе Laguna Phuket, в том числе курируя отели Banyan Tree, Dusit Thani, Sheraton Grande. Впрочем, в последние два года специалист занимался именно Blue Tree Phuket – «от этапа общего планирования комплекса до выбора партнеров и менеджмента». По словам господина

Эйлинга, новый развлекательный парк нацелен в равной мере на туристов и на местное сообщество, включая его тайскую и экспатскую части. Анонсированная цена билета в 1000 бат с человека действительно выглядит посильной для значительной части жителей острова. «Конечно, Пхукет всегда будет знаменит своим живописным морем и песчаными пляжами, но в последнее время существует и четкий запрос на альтернативные развлечения», – говорит господин Эйлинг, подчеркивая, что именно на реа лизацию этого запроса и направлен проект Blue Tree Phuket.

Т У РИСТИ Ч ЕСКОЕ управления Таиланда (ТАТ) и Министерство туризма и спорта разошлись в оценках того, насколько сильно сказалась на турпотоке из Китая гибель судна «Феникс» у берегов Пхукета. Первым с оценками последствий кораблекрушения выступил глава ТАТ Ютхасак Супакорн, заявивший, что рост турпотока просто остановился. Как сообщил на пресс-конференции господин Супакорн, если в июне наблюдался рост на 20% год к году, то в июле количество туристов выросло лишь на 0,04%. Следом свои цифры озвучил постоянный секретарь министерства Понгпану Светарундра. Согласно его заявлению, рост турпоток в июле не просто остановился, а сменился спадом на 26%, при этом негативный тренд сохранится и в августе, хотя масштабы спада будут менее значительными (минус 5-8% год к году). Впрочем, оба ведомства солидарны в том, что ситуация в китайском сегменте туристического бизнеса нормализуется в течение нескольких месяцев. По словам господина Светарундры, спад должен прекратиться уже в сентябре. Господин Супакорн, в свою очередь, полагает, что турпоток из Китая нормализуется в течение так называемой «Золотой недели» – семидневных

каникул в КНР, приуроченных ко дню образования современного китайского государства (праздник отмечается 1 октября). Прогноз на весь 2018 год ни ТАТ, ни Минтуризма также не меняют. Оба ведомства полагают, что за 12 месяцев страна примет 38 млн иностранцев, включая 10 млн граждан Китая. На ближайшее время запланирована серия мероприятий, которые должны помочь восстановлению доверия китайцев к курортам Таиланда. В частности, уже в этом месяце господин Супакорн должен посетить Китай и встретиться с официальными лицами и представителями туристического бизнеса этой страны. Запланирована двухсторонняя встреча и на тайской территории (она должна пройти в Бангкоке до конца августа). Кроме того, ТАТ и Минтуризма намерены организовать для китайских СМИ пресс-тур на Пхукет, чтобы пресса могла оценить принимаемые меры по повышению безопасности на морском транспорте. Напомним, что за первое полугодие 2018 года Таиланд принял 19,5 млн гостей изза рубежа. Список лидеров по турпотоку, как и прежде, возглавлял Китай. За шесть месяцев Таиланд посетили 5,9 млн граждан этой страны (рост на 25,9% год к году).

8 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

То, что надо Íîâûé ïîäõîä ê âîñêðåñíîìó áðàí÷ó â Coast Дэвид Джеклин editor1@classactmedia.co.th

ðóäîâóþ íåäåëþ ïðèÿòíî çàâåðøèòü ðàññëàáëåííûì âîñêðåñåíüåì â èäèëëè÷åñêîé àòìîñôåðå íà áåðåãó ìîðÿ, íàñëàæäàÿñü ìóçûêîé, åäîé è ïðèÿòíîé êîìïàíèåé äðóçåé è ðîäíûõ. È ïîæàëóé, ÿ íàøåë èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ïîäîáíîãî ôèíàëà íåäåëè – ïëÿæíûé êëóá è áèñòðî Coast ïðè ãîñòèíèöå Centara Grand Beach Resort. Êîìïëåêñ Centara Grand ðàñïîëàãàåòñÿ â ñåâåðíîé ÷àñòè ïëÿæà Êàðîí, íà äîðîãå, âåäóùåé â ñòîðîíó Ïàòîíãà. Ñòîèò ñúåõàòü ñ øîññå, âû ïîïàäàåòå â ñîâåðøåííî îòäåëüíûé ìèð Centara, íàäåæíî óêðûòûé îò ñóåòû çåëåíûìè ñêëîíàìè õîëìà. Îòåëü ðàñïîëàãàåòñÿ â åñòåñòâåííîì ïðèðîäíîì àìôèòåàòðå. Ñ òðåõ ñòîðîí îí îêðóæåí ãóñòîé òðîïè÷åñêîé çåëåíüþ, ñ ÷åòâåðòàÿ ñòîðîíà âûõîäèò íàïðÿìóþ ê ìîðþ, ÷òî ñîçäàåò èäåàëüíûé ìèêðîêîñìîñ äëÿ íåñïåøíîãî âîñêðåñåíüÿ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ñîçäàòåëè îòåëÿ ïðèëîæèëè íåìàëî ñòàðàíèé, ÷òîáû ïî-ìàêñèìóìó èñïîëüçîâàòü ñèëüíûå ñòîðîíû ëàíäøàôòà. Â èòîãå âîñêðåñåíûé áðàí÷ â Coast ñîçäàåò àòìîñôåðó ïðèâàòíîé âå÷åðèíêè ó áàññåéíà, è â õîðîøóþ ïîãîäó ýòèì áàññåéíîì íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü, ïîñêîëüêó â ñòîèìîñòü áðàí÷à âõîäèò òàêæå èñïîëüçîâàíèå ëåæàêîâ è ïîëîòåíåö â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Çà ìóçûêó íà áðàí÷å îòâå÷àåò ñîáñòâåííûé DJ êëóáà Coast, à çà ãàñòðîíîìè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ – øåô-ïîâàð Äæóëèåí Ðîáèê, êîòîðîìó óäàëîñü ñîçäàòü ìåíþ, èäåàëüíî ïîäõîäÿùåå ýòîìó ìåñòó è åãî àòìîñôå-

Новозеландская ягнятина на косточке. ðå. Äà, âû íå îñëûøàëèñü. Âîñêðåñíûé áðàí÷ â Coast ïîäàåòñÿ ïî ìåíþ, ïðè ýòîì îò ïðèíöèïà «ñúåøü, ñêîëüêî ñìîæåøü, ñ 12:00 äî 15:00» êëóá òîæå íå îòêàçûâàåòñÿ. Òàê ÷òî ìîæíî ñìåëî çàêàçûâàòü íîâûå áëþäà äî ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ ÷óâñòâà ãîëîäà è êóëèíàðíîãî ëþáîïûòñòâà. Ìåíþ ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê âäîõíîâëåííîå èñïàíñêèì ôîðìàòîì çàêóñîê òàïàñ, íî íà äåëå ïîðöèè îòíþäü íå êðîõîòíûå. Çàòî îò÷åòëèâî ÷óâñòâóþòñÿ ñðåäèçåìíîìîðñêèå íîòêè: ñàëàò ðîêåò, ïàðìåçàí, ÷îðèçî – âñå çäåñü. Ïðè ýòîì øåôó Ðîáèêó óäàåòñÿ ñîõðàíÿòü òîíêèé áàëàíñ â ïîäáîðå áëþä, òàê ÷òî íà áðàí÷å êàæäûé íàéäåò ÷òî-òî íà ñâîé âêóñ. Äîâîëüíû áóäóò è âçðîñëûå, è äåòè. Èòàê, ìåíþ. Åñëè äëÿ âàñ áðàí÷ – ýòî ïîçäíèé çàâòðàê, òî ìîæåòå ïîñëåäîâàòü ìîåìó ïðèìåðó è íà÷àòü åãî ñ ãîðÿ÷åé èñïàíñêîé ñêîâîðîäêè ñ ÷îðèçî, áåêîíîì, ïå÷åíûì êàðòîôåëåì è óòèíûì ÿéöîì ïàøîò. Âñå êîìïîíåíòû ñûòíîãî çàâòðàêà îäíîé ïîðöèåé – ñòîïðîöåíòíûé óñïåõ

Испанский завтрак с утиным яйцом пашот. øåôà. Ñëåäîì ÿ ðåøèë ïîïðîáîâàòü ðèçîòòî ñ äàðàìè ìîðÿ è òðþôåëüíûì ìàñëîì. Ðèçîòòî îò øåôà Ðîáèêà áûëî ùåäðî çàïðàâëåíî ãðåáåøêàìè, êàëüìàðàìè è êðåâåòêàìè ñ ãðèáàìè è ëåãêèì ñîóñîì ñ íîòêàìè óêðîïà. À ñâåæåñòè áëþäó äîáàâëÿë öèòðóñîâûé àêêîðä, ïðèâíåñåííûé ëèìîííîé öåäðîé. Îò äàðîâ ìîðÿ ÿ ðåøèë ïåðåéòè ê ìÿñó è çàêàçàë êîðåéêó ÿãíåíêà íà êîñòî÷êå ñ ñîóñîì ïåñòî è çàïå÷åííûìè îâîùàìè. ßãíÿòèíó ÿ ïîïðîñèë ñäåëàòü â ïðîæàðêå rare, è ìîå ïîæåëàíèå áûëî ñ òî÷íîñòüþ èñïîëíåíî. Òàêæå ìíå ïîíðàâèëñÿ ìîùíûé àðîìàò ÷åðíîãî ïåðöà, êîòîðûì áûëî ïðèïðàâëåíî ìÿñî. Ãàðíèð æå ñîñòîÿë èç àññîðòè öóêèíè, ñïàðæè, ìîðêîâè è ëóêà. Êàê ÿ óæå ãîâîðèë âûøå, ïîðöèè â Coast ùåäðûå, íî äîñòàòî÷íî îòêðûòü ðàçäåë äåñåðòîâ, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî äàæå ïîñëå ñûòíîãî îáåäà ìåñòî â æåëóäêå åùå åñòü. ß âûáðàë êðåì-áðþëå ñ àïåëüñèíîì. Èçíà÷àëüíî ñî÷åòàíèå ïîêàçàëîñü ìíå íå ñàìûì î÷åâèäíûì, íî ïîñëå ïðîáû

Шоколадный мусс. ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî öèòðóñîâûå íîòêè îðãàíè÷íî äîïîëíÿþò íåæíûé êðåì, òàÿùèéñÿ ïîä ëåãêîé õðóñòÿùåé êîðî÷êîé äåñåðòà. Ïîñëåäíèì àêêîðäîì áðàí÷à ñòàë êëàññè÷åñêèé øîêîëàäíûé ìóññ ñ íàñûùåííûì âêóñîì è ïëîòíîé òåêñòóðîé. Â Coast åãî ïîäàþò â ñúåäîáíîé ÷àøêå èç øîêîëàäà è àðàõèñîâûì áèñêîòòè «íà ãàðíèð». Â èòîãå âîñêðåñíûé áðàí÷ â Coast îêàçàëñÿ óñïåõîì ïî âñåì ôðîíòàì. Çàâåäåíèå, àòìîñôåðà, îáñëóæèâàíèå è ìåíþ èäåàëüíî ïðîäóìàíû è ñîçäàíû ñ ïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî ãîñòè èùóò âîñêðåñíûì äíåì. À èùóò îíè, ïðåæäå âñåãî, íåïðèíóæäåííîé ðàññëàáëåííîé àòìîñôåðû. Òàê ÷òî çàáóäüòå ïðî ÷îïîðíûå âå÷åðíèå íàðÿäû – ëó÷øå çàõâàòèòå ñ ñîáîé øëåïàíöû è êóïàëüíûé êîñòþì. Ñòîèìîñòü âîñêðåñíîãî áðàí÷à â Coast – 990 áàò ñ ÷åëîâåêà (1190 áàò ñ áåçàëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè è 1490 áàò ñ áàðíîé êàðòîé). Çàáðîíèðîâàòü ñòîëèê ìîæíî íà ñàéòå www.coast-beach-club.com/phuket èëè ïî òåëåôîíó 076 201 234.

Ôåñòèâàëü ëîáñòåðîâ ñòàðòîâàë íà Ïõóêåòå

Å Фото: Phuket PR Department

æåãîäíûé Ôåñòèâàëü ëîáñòåðîâ íà÷àëñÿ íà Ïõóêåòå è ïðîäëèòñÿ äî êîíöà ìåñÿöà. Â òå÷åíèå âñåãî àâãóñòà 200 ó÷àñòâóþùèõ â ôåñòèâàëå ðåñòîðàíîâ áóäóò ïðåäëàãàòü ãîñòÿì ñïåöèàëüíûå áëþäà èç ìîðñêèõ ðàêîîáðàçíûõ èëè äàæå êîìïëåêñíûå ìåíþ. Ñðåäè ïðî÷èõ ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå ïðèíèìàþò çàâåäåíèÿ Tu Kab Khao, The Royal Palm Beach Front, Twilight Sky

(The SIS Kata), Tantitium, The Vijitt Resort, Andaman Embrace Patong, Cloud19, Pearl Hotel è äðóãèå. Â àäìèíèñòðàöèè Ïõóêåòà ñ÷èòàþò Ôåñòèâàëü ëîáñòåðîâ îäíèì èç ñïîñîáîâ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå òóðèñòîâ ê îñòðîâó â íèçêèé ñåçîí. Êðîìå òîãî, îôèöèàëüíûå ëèöà îòìå÷àþò, ÷òî ìåðîïðèÿòèå ïðèíîñèò äîïîëíèòåëüíûé äîõîä ïîñòàâùèêàì ìîðñêèõ ðàêîîáðàçíûõ.

Äîáàâèì, ÷òî õîòÿ ìåðîïðèÿòèå è íîñèò íàçâàíèå Ôåñòèâàëÿ ëîáñòåðîâ, ïî-ðóññêè åãî áûëî áû òî÷íåå èìåíîâàòü Ôåñòèâàëåì ëàíãóñòîâ, ïîñêîëüêó ïîäàâàåìûå â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ðàêîîáðàçíûå â ðóññêîÿçû÷íîé êëàññèôèêàöèè âèäîâ èçâåñòíû êàê ëàíãóñòû. Â àíãëèéñêîì æå ÿçûêå ïîä ëîáñòåðàìè ïîíèìàåòñÿ âñå ìíîãîîáðàçèå êðóïíûõ ìîðñêèõ ðàêîâ.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА 9

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

На языке танца

Фото: ТАТ

Òàéñêèé òåàòð ìàñîê Êõîí МИР СИРИНЬИ Сиринья Пакдитаван pakditawan@googlemail.com

åàòð ìàñîê Êõîí – ýòî òðàäèöèîííûé òàéñêèé òåàòð, ñî÷åòàþùèé â ñåáå ýëåìåíòû êàê õîðåîãðàôè÷åñêîãî, òàê è äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà. Èçíà÷àëüíî ïîñòàíîâêè ñòàâèëèñü òîëüêî ïðè êîðîëåâñêîì äâîðå, íî ñî âðåìåíåì ýòî ïðàâèëî ïåðåñòàëî áûòü ñòðîãèì. Êðîìå òîãî, èçíà÷àëüíî è àêòåðû, è ñîïðîâîæäàâøèå èõ âûñòóïëåíèå ÷òåöû-äåêëàìàòîðû áûëè èñêëþ÷èòåëüíî ìóæ÷èíàìè, íî è ýòî çàòåì èçìåíèëîñü. Â îñíîâå ñþæåòîâ òåàòðà Êõîí ëåæèò ýïîñ Ðàìàêèåí, òàéñêàÿ âåðñèÿ èíäóèñòñêîé ïîýìû Ðàìàÿíà. Ðàìàêèåí ñ÷èòàåòñÿ íàöèîíàëüíûìè ýïîñîì Òàèëàíäà, â êîòîðîì èíäóèñòñêàÿ è áóääèñòñêàÿ ìèôîëîãèÿ ñî÷åòàþòñÿ ñ ìåñòíûìè òàéñêèìè òðàäèöèÿìè. Åñëè ãîâîðèòü êðàòêî, òî ñþæåò Ðàìàêèåíà – ýòî èñòîðèÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ Êîðîëÿ Ðàìû è äåìîíà Òîñàêàíà, ïîõèòèâøåãî åãî ñóïðóãó. Êðîìå ýòîé ãëàâíîé ëèíèè â ýïîñå ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî äðóãèõ èñòîðèé è ïåðñîíàæåé, êîòîðûå

òàêæå ôèãóðèðóþò è â ïîñòàíîâêàõ òåàòðà Êõîí. Âûñòóïëåíèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ èãðîé íà òðàäèöèîííûõ òàéñêèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ (òàêîé îðêåñòð íîñèò íàçâàíèå ïèïõàò). Õîòÿ âñå ñþæåòû Êõîí îñíîâàíû íà ãåðîè÷åñêîì ýïîñå, â ïîñòàíîâêàõ òàêæå åñòü è êîìè÷åñêèå ìîìåíòû, ñíèìàþùèå íàïðÿæåíèå îñíîâíîãî ñþæåòà. Ïðè÷åì ýòè âñòàâêè ìîãóò áûòü ïðàêòè÷åñêè íà ñàìîé ãðàíè ïðèñòîéíîñòè. Çà÷àñòóþ îíè òàêæå îòëè÷àþòñÿ òåì, ÷òî â ýòè ìîìåíòû äåêëàìàòîðû ïåðåõîäÿò íà ïðîñòîíàðîäíûé ÿçûê. Èçíà÷àëüíî âñå àêòåðû íîñèëè íà ñöåíå ìàñêè, íî ñåé÷àñ â íèõ âûñòóïàþò òîëüêî òå, êòî èãðàåò îáåçüÿí, äåìîíîâ è âîèíîâ. Êîëè÷åñòâî ïåðñîíàæåé â ñþæåòàõ òåàòðà Êõîí ïðåâûøàåò òðè ñîòíè, íî îñíîâíûõ äåéñòâóþùèõ ãåðîåâ âñåãî øåñòü. Êîðîëü Ðàìà (Ïõðà Ðàì, èíêàðíàöèÿ áîãà Âèøíó). Êîðîëü Àþòòõàéè, âåäóùèé áîðüáó ñî çëîì. Êîðîëü-äåìîí Òîñàêàí (Ðàâà) – ãëàâíûé àíòàãîíèñò è ïðîòèâíèê Ðàìû, ÿâëÿþùèéñÿ èíêàðíàöèåé äåìîíà Íîíòóêà. Ó Òîñàêàíà äåñÿòü ëèö, è îí óíè÷òîæàåò âñå, ÷òî åìó íå ïî íðàâó. Ïõðà Ëàê – âåðíûé áðàò Ðàìû, ïîìîãàþùèé åìó â áîðüáå ñ ïðîòèâíèêàìè. Ïõðà Ëàê îáëàäàåò ðÿäîì

âîëøåáíûõ ñïîñîáíîñòåé, ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ èíêàðíàöèåé çìåè. Ñèòà – âåðíàÿ ñóïðóãà Ðàìà, ÿâëÿþùàÿñÿ èíêàðíàöèåé áîãèíè Ëàêøìè, à òàêæå äî÷åðüþ äåìîíà Òîñàêàíà. Õàíóìàí – îáåçüÿíîïîäîáíîå áîæåñòâî è ïðåäâîäèòåëü àðìèè îáåçüÿí, ñðàæàþùåéñÿ ñ Òîñàêàíîì íà ñòîðîíå Ðàìû. Õàíóìàí âåðåí Ðàìå, íî òàêæå ìîæåò áûòü ñìåøíûì, ïðîêàçëèâûì è ñëàñòîëþáèâûì. Ïõèïåê – áðàò è äåìîíà Òîñàêàíà è ïðîðîê. Áûë èçãíàí èç ãîðîäà Òîñàêàíà ïîñëå òîãî, êàê ïðåäñêàçàë òîìó ïîðàæåíèå îò Ðàìû. Â ïîñëåä-

ñòâèè ñàì ñòàë êîðîëåì. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî çà ñâîþ ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ òåàòð Êõîí îêàçàë âëèÿíèå è íà äðóãèå âèäû èñêóññòâà. Òàê, íà öåëîì ðÿäå ïîëîòåí òàéñêîãî õóäîæíèêà ×àêðàáàíäà Ïîñàÿêðèòà èçîáðàæåíû èìåííî ñöåíû Êõîíà. Cèðèíüÿ Ïàêäèòàâàí – àâòîð áëîãà î òàéñêîé êóëüòóðå, èñòîðèè è òðàäèöèÿõ, à òàêæå î ïóòåøåñòâèÿõ è êóëèíàðíûõ òðàäèöèÿõ Òàèëàíäà. Ïðî÷èòàòü îðèãèíàë ýòîé ñòàòüè, à òàêæå äðóãèå ðàáîòû áëîãåðà ìîæíî íà www.Sirinyas-thailand.de.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЩЕСТВО 11

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

Коварный поток

Îòáîéíûå òå÷åíèÿ íà ïëÿæàõ Ïõóêåòà Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Сезон юго-западных муссонов на Пхукете в самом разгаре, а ситуация со спасателями на пляжах острова так и не улучшилась, так что спасение утопающих в буквальном смысле остается делом самих утопающих. В связи с этим «Новости Пхукета» продолжают повторную публикацию цикла материалов о безопасности на воде. В этот раз речь пойдет об отбойных течениях.

óïàíèå íà îñíîâíûõ ïëÿæàõ Ïõóêåòà â íèçêèé ñåçîí îïàñíî íå òîëüêî èç-çà âûñîêèõ âîëí, íî è èç-çà îòáîéíûõ òå÷åíèé, òàêæå èçâåñòíûõ êàê rip currents, rips, òÿãóíû è ðàçðûâíûå òå÷åíèÿ. Ðèï – ýòî îäèí èç âèäîâ ïðèáðåæíûõ òå÷åíèé, õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíî âñåãäà íàïðàâëåíî ïåðïåíäèêóëÿðíî ïîáåðåæüþ. Ñèëà òå÷åíèÿ íàïðÿìóþ çàâèñèò îò ñèëû âîëí. Îòáîéíûå òå÷åíèÿ îáðàçóþòñÿ â òåõ ìåñòàõ, ãäå èç-çà îñîáåííîñòåé ðåëüåôà âîäå ïðîùå óéòè íàçàä â ìîðå, ÷åì â äðóãèõ ÷àñòÿõ ïëÿæà. Ê ïðèìåðó, âîäà ìîæåò ïðîìûòü ñâîåãî ðîäà êàíàë â ïåñêå è ÷åðåç íåãî ñòðåìèòåëüíî âîçâðàùàòüñÿ íàçàä ïîñëå óäàðà âîëíû î áåðåã. Íà Ïõóêåòå ðèïû õàðàêòåðíû äëÿ áîëüøèíñòâà ïëÿæåé çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ, íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì è Íàé-Õàðí íà þãå. Íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå (ê ïðèìåðó, â áóõòå Éîí) îòáîéíûõ òå÷åíèé íåò è ýòè ïëÿæè áåçîïàñíû â íèçêèé ñåçîí. Îòáîéíûå òå÷åíèÿ – ýòî ñâîåãî ðîäà ðåêè â ìîðå øèðèíîé îò äâóõòðåõ äî äåñÿòêîâ ìåòðîâ, äëèíà ðèïà òàêæå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, ðàâíî êàê è ñêîðîñòü ïîòîêà â íåì. Êîãäà ÷åëîâåê ïîïàäàåò â òå÷åíèå è ïûòàåòñÿ â íåì ïëûòü ê áåðåãó, òî ó íåãî ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, êàê áóäòî îí âîîáùå íå äâèãàåòñÿ èëè äàæå ñ êàæäûì âçìàõîì ðóê îêàçûâàåòñÿ

âñå äàëüøå îò áåðåãà. Â ýòîò ìîìåíò ãëàâíîå – ïîäàâèòü â ñåáå ïàíèêó, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå ñ ðèïîì ãóáèòåëüíà èìåííî îíà. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî â îòëè÷èå îò äðóãèõ òå÷åíèé ðèï íå óòÿíåò ÷åëîâåêà ïîä âîäó, ïîýòîìó íåïîñðåäñòâåííàÿ óãðîçà ïðÿìî â ìîìåíò ïîïàäàíèÿ â òå÷åíèå îòñóòñòâóåò. Îòáîéíûå òå÷åíèÿ ïðèâîäÿò ê ãèáåëè ëþäåé ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå êóïàëüùèêè, íå ïîíèìàÿ ñèòóàöèè, íà÷èíàþò â ïàíèêå ãðåñòè ê áåðåãó è òåðÿþò ñèëüíû â áåñïëîòíîé áîðüáå ñ ðèïîì. Âòîðîé ôàêòîð ðèñêà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òå÷åíèå ìîæåò îòíåñòè ÷åëîâåêà ñëèøêîì äàëåêî îò áåðåãà, îòêóäà îí ïîòîì ïðîñòî íå ñìîæåò âûïëûòü. Èòàê, ïåðâîå äåéñòâèå ïðè ïîïàäàíèè â îòáîéíîå òå÷åíèå – íå ïàíèêîâàòü è òðåçâî îöåíèòü ñèòóàöèþ. Âòîðîé øàã – ïîçâàòü íà ïîìîùü, åñëè íà ïëÿæå åñòü ñïàñàòåëè è äðóãèå ëþäè. Äåæóðÿùèå íà ïõóêåòñêèõ ïëÿæàõ ëàéôãàðäû ïðåêðàñíî çíàþò î ðèïàõ, äà è ìíîãèå ìåñòíûå ðåçèäåíòû î íèõ îñâåäîìëåíû. Òðåòèé ýòàï – íà÷àòü ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòüñÿ èç òå÷åíèÿ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïëûòü â íàïðàâëåíèè ïàðàëëåëüíîì áåðåãó, ÷òîáû âûéòè çà ïðåäåëû óçêîãî, íî ñèëüíîãî ïîòîêà. Åñëè ðèï íå øèðîêèé, òî ñäåëàòü ýòî ïî ñèëó äàæå íå ñàìîìó îïûòíîìó ïëîâöó. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîêèíóëè ïîòîê, ñëåäóåò ñïîêîéíî îöåíèòü ñèòóàöèþ è íà÷àòü äâèãàòüñÿ ê áåðåãó, õîòÿ òå÷åíèå ìîæåò óñïåòü âàñ îòíåñòè äîâîëüíî äàëåêî â ìîðå. Ïîìíèòå, ÷òî ðèïû – ýòî òå÷åíèÿ, âî-ïåðâûõ, óçêèå, à âî-âòîðûõ, îñëàáåâàþùèå ñ óäàëåíèåì îò áåðåãà. Ãëàâíîå – íå ïûòàòüñÿ ïëûòü ðèïó íàïåðåêîð. Åñëè êîíêðåòíîå îòáîéíîå òå÷åíèå ó ïëÿæà èçâåñòíî ñïàñàòåëÿì, òî îïàñíîå ìåñòî áóäåò îòìå÷åíî êðàñíûì ôëàãîì, çàïðåùàþùèì êóïàíèå. Îäíàêî äàæå åñëè ôëàãà íåò, ðèï ìîæíî ðàñïîçíàòü âèçóàëüíî. Ãëàâíîå, ÷òî äîëæíî íàñòîðîæèòü, ýòî «äðóãîå» ìîðå, òî åñòü âûäåëÿþùèé íà ôîíå îñòàëüíîé ëèíèè âîëí óçêèé ó÷àñòîê. Îñíîâíûå ïðèçíàêè ðèïà ñëåäóþùèå: • Âèäèìûé êàíàë áóðëÿùåé âîäû, óõîäÿùèé â ìîðå ïåðåïåíäèêóëÿðíî áåðåãó. • Ïîòîê, óíîñÿùèé â ìîðå ðàçëè÷íûé ìîðñêîé ìóñîð, ðàñòèòåëüíîñòü èëè ïóçûðè. • Óçêèé ó÷àñòîê ñïîêîéíîé âîäû, õîòÿ ïîâñþäó ïåíÿòñÿ âîëíû. • Èçìåíåííûé öâåò âîäû (áîëåå òåìíûé, áîëåå ñâåòëûé, çåëåíîâàòûé).

• Êàê ñëåäóåò èç ñêàçàííîãî âûøå, ðèï ìîæåò âûãëÿäåòü íå òîëüêî êàê î÷åâèäíî îïàñíûé ó÷àñòîê, íî è êàê íàèáîëåå áåçîïàñíûé è ïðèâëåêàòåëüíûé äëÿ êóïàíèÿ. Â ñëó÷àå, åñëè âû óâèäåëè, ÷òî äðóãîé ÷åëîâåê ïîïàë â îòáîéíîå òå÷åíèå, òî ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî èçâåñòèòü î ïðîèñøåñòâèè ñïàñàòåëåé è äðóãèõ ëþäåé íà ïëÿæè (ñðåäè íèõ ìîãóò áûòü ñåðôåðû èëè ïðîñòî ëþäè ñ îïûòîì ñïàñåíèÿ íà âîäàõ). Çàòåì íåîáõîäèìî æåñòàìè è ãîëîñîì ïîïûòàòüñÿ îáúÿñíèòü ïîïàâøåìó â áåäó ÷åëîâåêó, êóäà åìó ïëûòü, ÷òîáû âûáðàòüñÿ èç òå÷åíèÿ. Äîêèíóòü äî æåðòâû ðèïà ñïàñàòåëüíûé êðóã èëè äðóãîå ïîäðó÷íîå ñðåäñòâà, êàê ïðàâèëî, áóäåò çàòðóäíèòåëüíî, íî êðóã (äîñêó äëÿ ñåðôà, íàäóâíîé ìàòðàñ)

Фото: The Phuket News и PLS

ìîæíî ïîïðîáîâàòü çàïóñòèòü ïî ñàìîìó òå÷åíèþ, íà âûõîäå èç ïîòîêà ÷åëîâåê è êðóã ìîãóò âñòðåòèòüñÿ. Áðîñàòüñÿ â ðèï ñàìîìó, ÷òîáû ñïàñòè òåðïÿùåãî áåäñòâèå, èìååò ñìûñë òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû óâåðåíû â ñâîèõ ñèëàõ è íàâûêàõ.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

Участие в торжественных церемониях приняли все первые лица провинции, включая губернатора Норрапхата Плодтхонга.

ПХУКЕТ ОТПРАЗДНОВАЛ ДЕНЬ РОЖДЕНИЕ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА РАМЫ Х Жители Пхукета отпраздновали день рождения Его Величества Короля Таиланда Махи Вачиралонгкорна, которому в субботу, 28 июля, исполнилось 66 лет. Предварительные церемонии прошли вечером 27 числа в парке имени 72-летия Королевы Сирикит, а основные – на следующий день в университете Rajabhat. Участие в торжественных мероприятиях приняли губернатор Норрапхат Плодтхонг, руководители всех государственных ведомств на Пхукете, представители делового сообщества.

ПХУКЕТСКИЙ КРУГ БАРАБАНЩИКОВ СОБРАЛСЯ НА ПЛЯЖЕ НАЙ-ХАРН Юбилейная встреча пхукетского круга барабанщиков, приуроченная к шестилетю клуба, прошла 29 июля на пляже Най-Харн. Сперва музыка звучала прямо на пляже, но ближе к вечеру участникам встречи пришлось переместиться под крышу близлежащего кафе. Впрочем, настроения это никому не испортило.

АМЕРИКАНЕЦ СПРАВИЛСЯ С САМЫМ БОЛЬШИМ БУРГЕРОМ НА ПХУКЕТЕ Американец Джои Честнат, известный многочисленными выступлениями на конкурсах по скоростному поеданию пищи, продемонстрировал свой аппетит на Пхукете. В четверг, 26 июля, калифорниец заглянул в паб Drunken Leprechaun и заказал фирменный бургер «Бегемот» массой в 5 кг. На то, чтобы расправиться с гигантской порцией, Джои Честнату хватило 20 минут.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

ЛИЦА ОСТРОВА 13

НОВОЕ ЯХТЕННОЕ ШОУ АНОНСИРОВАЛИ НА ВСТРЕЧЕ GROW BOATING В пятницу, 3 августа, в Royal Phuket Marina прошла очередная встреча лидеров яхтенной отрасли Grow Boating. Главным событием вечера стал анонс яхтенной выставки Phuket Yacht Show, запланированной на январь следующего года. Основатель Royal Phuket Marina Гулу Лалвани подтвердил, что полностью поддерживает проект.

Организатор Phuket Yacht Show Энди Доуден, основатель Royal Phuket Marina Гулу Лалвани, капитан порта Ocean Marina Yacht Club Скотт Финстен и менеджер Royal Phuket Marina Бен Маккрой.

Вики Сандрем из Phuket Boat Lagoon (второй справа) с супругой Дженифер и другими гостями Grow Boating.

Доктор Марисса Джаблонски провела мастер-классе по сокращению использования одноразовых пластиковых преметов в отелях.

АССОЦИАЦИЯ ОТЕЛЕЙ ПХУКЕТА ПРОДОЛЖАЕТ ИДТИ ПО ЗЕЛЕНОМУ ПУТИ В среду, 1 августа, члены Ассоциации отелей Пхукеета приняли участие в интерактивном мастер-класса «Эффективные способы сокращения использования и отказа от одноразового пластика в вашем отеле». Мероприятие прошло в Phuket Marriott Resort & Spa, Merlin Beach, вела мастер-класс доктор Марисса Джаблонски.

ПАБ GREEN MAN В ЧАЛОНГЕ СОБРАЛ ГОСТЕЙ НА ДЕГУСТАЦИОННЫЙ ВЕЧЕР В пабе Green Man состоялся очередной вечер дегустации благородных напитков. В этот раз участники дегустировали все, что начиналось на букву «Т». Искомая буква должна была быть в названии бренда, винодельни, сорта винограда или региона происхождения. Вел вечер Говард Дигби-Джонс.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

АВГУСТА

картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.

ВС

АВГУСТА

бар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

АВГУСТА

Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.

Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant

Австралийская торговая палата в Таиланде (AustCham Thailand) совместно с палатами AMCHAM, BCCT, Franco-Thai и NTCC, а также Australian Alumni приглашают своих членов и всех заинтересованных на вечер Phuket Sundowners, который пройдет 15 августа в отеле the Novotel Phuket Phokeethra. Отель Novotel Phuket Phokeethra находится в самом центре Пхукет-Тауна и с его верхних этажей, где располагается Estrela Sky Lounge, открывается панорамный вид на город. Именно там участникам Phuket Sundowners представится возможность встретить старых друзей и завести новые знакомства в деловом сообществе Пхукета. Novotel Phuket Phokeethra Эл. почта: executivedirector@austchamthailand.com

Четвертый бизнес-вечер PBS

CБ

АВГУСТА

Воскресный бранч в Banyan Tree – это щедрый выбор свежайших живых даров моря из местных вод и из-за рубежа, исключительные блюда из лобстеров, японские закуски, аппетитное мясо, азиатские блюда в воке и европейские на гриле. Изысканная кузня, исключительный сервис, живой джаз и умиротворенная обстановка. На бранче в Banyan Tree каждый найдет что-то для себя! Каждое воскресенье с 12:00 до 15:30. Цены начинаются от 2800 бат (нетто) с человека. **Специальные скидки: приходите вчетвером и платите за двоих (скидка 50%) или приходите вдвоем и платите полцены за одного из гостей (скидка 25%). Отдел ресторанного бронирования в отеле Banyan Tree Phuket: fb-phuket@banyantree. com .

ПН

АВГУСТА

Ежегодный ужин любящих пар PIWC Ежегодный ужин любящих пар Международного женского клуба Пхукета (PIWC) пройдет 18 августа в Mom Tri’s Wok Gallery. Время проведения: с 18:30 до 19:00. Взнос за участие: 800 бат с человека, приглашаем всех желающих. Информация по эл. почте: info@piwc-phuket.com.

ВС Воскресный бранч Go Live Только в июле и августе

Phuket Sundowners: август 2018

Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.

Phuket Business Sundowners – это ежемесячная встреча членов делового сообщества Пхукета в неформальной, расслабленной атмосфере. Встреча отличается скромным взносом за участие в размере 500 бат, при этом в сумму включены три напитка и легкий шведский стол. Не забудьте взять с собой побольше визиток, потому что именно налаживание новых деловых контактов и является главным элементом PBS. Следующая встреча состоится 10 августа в Кату. Точное место проведения можно найти на странице www.facebook.com/phuketbusinesssundowners.

будет включать не только классические номинации, но и премию лучшему девелоперу по результатам голосования публики. Премия станет единственной в стране, где победителя выберет общественность, а имя лауреата будет озвучено на большом гала-вечере 16 августа. Также в этом году список номинацией пополунится премией лучшему агенту недвижимости (презентующим спонсором выступает Leading Real Estate Companies of the World®). Организаторами Dot Property Thailand Awards 2018 являются крупнейший портал о недвижимости в стране Thailand Property и Dot Property Group. Дополнительную информацию ищите на сайте www.dotpropertyawards.com. Radisson Blu Plaza Bangkok

CБ

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

2 СЕНТЯБРЯ

Брифинг для членов делового сообщества Пхукета Австрало-тайская торговая палата (AustCham) в сотрудничестве с AMCHAM, BCCT, Franco-Thai и NTCC, а также Australian Alumni с удовольствием приглашают всех членов палат и других гостей на брифинг Central’s Retail Developments and Opportunities in Phuket с участием господина Пакорна Партанапата, операционного директора Central Pattana Public Company Limited. Встреча пройдет 15 августа 2018 года в отеле Novotel Phuket Phokeethra. Господин Пакорн Партанапат выступит с докладом о новых проектах Central Department Store, открытие которых запланировано на сентябрь 2018 года, а также о спектре возможностей для другого бизнеса на Пхукете.

ЧТ

АВГУСТА

Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю

Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю

Dot Property Thailand Awards 2018

С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор,

С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салат-

В этом году программа премии в области недвижимости Dot Property Thailand Awards

Горный кросс King of the Mountain 2018 Забег по пересеченной местности King of the Mountain (Царь горы) – популярное спортивное событие и у местных бегунов, и у гостей острова. Маршрут пролегает по гористой местности в природном заказнике Khao Phra Thaew, окружающем спортклуб Thanyapura. По пути участников ждут зеленые джунги, живописные водопады и многое другое. А выбор из трех дистанций различной протяженности (фановый забег на 4 км, кросс на 8 км и кросс на 15 км) позволяет любому желающими выбрать вариант по душе. Подробная информация по эл. почте events@thanyapura.com и телефону 076 336 000.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ СУРИН: ЛЮКСОВЫЙ БАР-РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ

Только что после реновации. Итальянский дизайн и мебель, новое импортное оборудование кузни и бара, бизнес готов к работе. Большой бар, зона для диджея, лаундж в саду, отдельное пространство на крыше. 50 посадочных мест внутри, 50 в саду и 40 на крыше. Тел: 080 143 5541 (Пабло).

УСЛУГИ С

О ЧН РО

Поразительная возможность улучшить здоровье

ASEA приходит на Пхукет! Революционный продукт в сфере оздоровления из США. Презентация состоится в понедельник, 27 августа, в 18:30 в Chanalai Hillside Resort по адресе Soi 24 Patak Rd, пляж Карон. На мероприятии выступят зарубежные специалисты, включая доктора Рэя Диксона из Австралии. Посещение презентации бесплатно, регистрируйтесь сейчас (доступен перевод на тайский язык). Эл. почта: Drraydixon@hotmail. com. Телефон: 0624488838.

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ ПРОДАЕТСЯ AIR BERTH M320

Причем типа Air Berth. 250 тыс. бат, включая НДС. Подходит для лодки длиной до 32 футов / 9,5 метров. Контакты: Asia Yacht Agency Co. Ltd. Email: CONTACT@ASIAYACHTAGENCY.COM. Телефоны: 081-894 -3234 (франц., англ.) и 086-269-0808 (тайск, англ.).

НО ОЧ Р С

Продается лодка

72-футовое (22м) тайское судно-траулер, перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).

АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА Hyundai Veloster TURBO

Hyundai Veloster Turbo. Пробег: 39 тыс. км. Цена новой машины: 1,749 млн бат. Полная история обслуживания, оригинальные диски с новой резиной (6 тыс. км). Полный набор опций. Email : m.arnskjold@gmail.com , Phone : 0836351440 (англ.) / 0843058363 (тайск.).

О ЧН О Р

Машины в аренду по честной цене

Мы предлагаем автомобили в аренду по доступным ценам. Цены начинаются от 10 тыс. бат в меся и 400 бат в день. Звоните, чтобы узнать больше о наших предложениях. Цена: 10 тыс. бат в месяц. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Адрес:: 110/78 Moo 2 T Paklok A Thalang 83110 Phuket. Email: stigisaan@gmail.com. Телефон: 0848474377.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА Потрясающее предложение!

Toyota Vios 2016 года выпуска в комплектации Е. Всего 35 тыс. км пробега. АКП, противотуманные фары, тонированные стекла, пластиковые вставки в багажнике, резиновые коврики в салоне, защита от дождя на всех стеклах. Машина эксплуатировалась только на Пхукете и находится в великолепном состоянии. Просмотр в Чалонге. Цена: 495 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).

МЕБЕЛЬ Продаются вещи для обустройства быта

Прекрасная мебель, различные офисные материалы, цветочные горшки и многое другое на продажу. Организация просмотра по телефонному звонку. Контактное лицо: Эвелин Деген. Адрес: : 119/17, Ban Suan Youcharoen 5, Moo 8, T. Pa Khlok, A. Thalang, Phuket. Эл. почта: evelyndegen@yahoo.de. Телефон: 08 4851 7950.

ДРУГОЕ Услуги прачечной для бизнеса

Услуги прачечной для бизнеса исключительного уровня в Патонге. Увеличенные мощности позволяют поддерживать до 500 дополнительных номеров. Конкурентные цены. Эл. почта: candkservicespatong@ gmail.com. Телефон: 0991658538 (Чонтича).

Продается готовый к работе магазин на базе контейнера

Мобильный магази с кондиционером и полками, который можно перевезти на любое место. Цена : 225 тыс. бат.

ВАКАНСИИ Генеральный менеджер

Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.

УСЛУГИ Водонепроницаемое покрытие для крыш

Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин! Адрес: 22/5 Moo1 Kamala Kathu. Эл. почта: oﬃ ce@tcm-asia.com, телефон: 086-9439834,076-385081 (Андреас Рут).

РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ Клюшки для гольфа на продажу

Новый комплект клюшек для гольфа. Kasco G7 RH R FLEX. Драйвер 10.5°, 3 вуд 15°, U4 гибрид 19°, 5,6,7,8,9,P,S айрон. Паттер с головкой с насечкой. 11 клюшек, 4 чехла на головки, все ключшки на графитовом стержне, кроме паттера. Цена: 25 тыс. бат. Контактное лицо: Боб Матер. Расположение: Кату. Email: bobmather_4@hotmail.com. Телефон: 095 549 2748.

БИЛЬЯРДНЫЕ СТОЛЫ Удивительное предложение, не упустите!

Продается английский стол для пула Riley в состоянии нового. Размеры: 320 см на 170 см. В комплекте идут шесть киев, подставка под них и счетчик игр. Самовывоз из Чалонга (возможности доставки нет). Цена: 50 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).

Бильярдный стол Rasson Victory 2 Pro Tounament

Стиль – это навсегда! Бильярдный стол Victory Tournament 9 ft (9 футов) – это высококачественный стол в турнирном стиле, созданный для коммерческого и частного использования. Сланцевое покрытие. Цена: 228000.

УСЛУГИ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ CHATTHA: Менеджемент объетов недвижимости на Пхукете

Наши услуги: Уход за домом, садом и бассейном, обслуживание и ремонт. www.chatthamanagement.com Телефоны: 076 636 244 и 090 179 6635. Chattha Management.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Новая вилла с вовременном стиле в 5 минутах от Ao Po Grand Marina

Вилла – 200 кв. м площади, участок – 500 кв. м. 3 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/wiﬁ /cпуниковое ТВ/cервис. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 65 тыс. бат в месяц. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270. Адрес: 57/3 Moo.3 Soi Ban Bang Pae,T. Paklok, T. Talang, Phuket 83110.

Вилла с 3 спальнями в западном стиле

Полностью оборудованный дом рядом с Лагуной. Полная кухня, качественная мебель, все необходимое. Тропический сад на участке, безопасное и тихое место. Аренда на 6 м - 20 тыс./м. Звоните по номеру 089 594 4067.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Семейный дом с 5 спальнями

Красивый дом с 5 спальнями в центральной части Пхукета | 2 минуты до международной школы BISP | 10 минут до Пхукет-Тауна | 15 минут до торгового центра Central Festival | 15 минут до пляжа Сурин | Охраняемый поселок, подходящий для семей с детьми | Тщательный уход за территорией. Цена: 19,8 млн бат. Контактное лицо: Эбби. Адрес: Woodlands estate, Ко-Кэу, Пхукет. Эл. почта: abby.barnhurst@icloud. com. Телефон: +66 840896521.

Люксовая вилла

Люксовая вилла с собственным причалом для лодки и джакузи. Цена, схема планировки и фотографии по запросу. Эл. почта: paradise11@ mac.com. Локация: Boat Lagoon.

Дом и участок на продажу

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Начиная с 01/07/2018

Жилье в аренду в Heritages Suites. Приятная квартира с 2 спальнями и 2 ванными. Джакузи. 160 кв. м. площадь. Современная меблировка. Аренда на срок от года. Парковка, бассейн, фитнес. Рядом с KIS и Lotus. Цена: 39 тыс. бат. Контактное лицо:: Ауиш. Район: Кату. Телефоны: 089 552 9303 (тайск.) / 093 717 9343 (англ.).

Вилла с бассейном в Пханг-Нга в аренду

Вилла с 4 спальнями и собственным бассейном в окружении живой природы рядом с пляжем Пханг-Нга. К северу от Пхукета, в 25 мин езды от аэропорта. Идеально для семьи туристов или человека на пенсии. Контактное лицо: Юпади. Эл. почта: miakcg@ yahoo.com. Телефон: 0819263286.

Недвижимость в 5 минутах от Ao Po Grand Marina

Очень просторный дом у залива Ао-По. Площадь дома – 750 кв. м, площадь участка – 4000 кв. м. Дом свободен с 15 июня. 5 спален, 6 ванных, плавательный бассейн, джакузи. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/cервиc/wiﬁ и спутниковое ТВ. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 145 тыс. бат в месяц на длительный срок. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270.

Сдается квартира на пляже Ката

Хорошая квартира с одной спальней и современной меблировкой. 68 кв. м площадь, первый этаж, рядом с крытым бассейном, сауной, лифтом. Цена: 25 тыс. бат в месяц, включая электричество. Минимальный срок аренды 6 месяцев. Телефоны: 064 532 3637 (англ.), 094 803 5944 (тайск.). Эл. почта: villaonroof@gmail.com (англ.), maliwan_kaewmeesri@yahoo. com (тайск.).

Вилла на 225 кв. м, включая террасы на 75 кв. м. Документы на право полной собственности на землю площадью от 1 до 6 рай (Чанот). Остров Сукон, провинция Транг. Цена: от 7,15 млн до 15,25 млн. Эл. почта: ddsukorn@gmail.com, Телефоны: 081 537 1957

4 виллы с бассейнами и 1 рай земли на продажу

Цена снижена с 32,9 млн бат до 24 млн бат (всего 6 млн за виллу). Виллы в тайско-балийском стиле. Каждая вилла расолагает 3 спальнями, 3 ванными, бассейном. Расположение: Пасак, пляж Банг-Тао. Больше информации по тел: (+66) 96-895-6392,(+66) и 94-2822893 или по эл. почте: Umaphorn.fg@gmail.com

Продается пентхаус

Продается пентхаус. 432,44 кв. м. 320-градусный вид на бухту в Патонге и город. Собственный бассейн. Последний этаж Andaman Beach Condominium (Патонг, Пхукет, таиланд). Инфраструктура жилого комплекса включает два теннисных корта, плавательный бассейн 10 х 24 м, фитнес-центр и игровую комнату, ресторан, парковку. БРОКЕРОВ ПРОСИМ НЕ БЕСПОКОИТЬ. 60 млн бат (торг), Сонгпа, songpanpirom@hotmail.com, 081 737 8662.

Продаются апартаменты с 2 и 3 спальнями на Сурине

400 м от пляжа. Дуплекс и апартаменты с выходом к бассейну в районе с низкой плотностью застройки и высоким уровнем жизни. Полная меблировка. Прекрасный доход от сдачи в аренду. Больше информации по эл. почте jgstryker@gmail.com. От 1,99 до 5,5 млн, jgstryker@gmail.com, 0836450097.

Продается здание

Продается здание в бизнес-зоне Boat Avenue рядом с Villa Market Laguna. Три с половиной этажа. 24 кв. ва. Person : Кхун Ми (владелец). Адрес: 49/23, Чернг-Талей. Электронная почта: anmehee@hotmail. com. Телефоны: 095-545-0017, 086-346-2622

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 10 АВГУСТА 2018

news@novostiphuketa.com

Традиционный тайский театр Кхон > Стр. 9

ДО НАТАЯ И ОБРАТНО

В программу черепашьего забега добавили полумарафонскую дистанцию БЕГ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

лаготворительный фонд Mai Khao Marine Turtle Foundation и гостиница JW Marriott Phuket Resort & Spa объявили о проведении 14-го ежегодного забега ради сохранения морских черепах на Пхукете Mai Khao Marine Turtle Fun Run and Half Marathon 2018. Мероприятие пройдет в воскресенье, 21 октября, а главным нововведением станет появление в программе полумарафонской дистанции. В предыдущие

годы маршруты подобной протяженностью в программу события не включались. Как рассказали организаторы, в этом году участникам будет предложено четыре дистанции: 3 км (семейный забег), 5 км, 10 км и 21 км. Стартовать все участники будут от Phuket Gateway. Маршруты забегов на 3 км и 5 км будут проложены по северу Пхукета, а участников забегов на 10 км и 21 км предстоит пересечь пролив, отделяющий остров от материка, и пробежаться по дорогам провинции Пханг-Нга. На полумарафонской дистанции точка разворота будет находиться в районе Baba Beach Club, на 10-кило-

метровой трассе – в первом за мостом крупном поселке провинции Пханг-Нга. Забеги будут проходить ранним ут ром (старт в 5:30), чтобы спортсмены не изнуряли себя в разгар дневной жары. При этом количество участников ожидается внушительное – 4,5 тыс. человек. Стоимость участия в забеге на 3 км – 1500 бат (за семью из двух взрослых и двух детей). Сбор за забег на 5 км – 400 бат с человека, на 10 км – 500 бат, на 21 км – 650 бат. Также есть возможность приобрести VIP билет с гарантированным кубком после соревнований за 1500 бат. Все собранные

Отели Пхукета сразились на кортах БАДМИНТОН БОЛЕЕ 150 ЧЕЛОВЕК ИЗ 20 гостиниц Пхукета приняли участие в благотворительном турнире по бадминтону Outrigger Charity Badminton Tournament, который прошел 4 августа на кортах PK Arena Badminton Club в Таланге. Все матчи игрались в парном разряде (мужчины, женщины, смешанные двойки. По итогам турнира

лучшими оказались сотрудники гостиницы JW Marriott Phuket Resort & Spa. Второе место завоевала команда Andara Resort & Villa, третье – сборная Outrigger Laguna

Phuket Beach Resort. Все собранные в ходе турнира средства будут направлены на улучшение условий в школе Baan Kok Wat Mai School.

средства будут направлены на проекты Mai Khao Marine Turtle Foundation по сохранению морских черепах на Пхукете и защите прибрежной экосистемы острова. Онлайн-регистрация участников будет проходить на сайте www.phuketsoftevents. com вплоть до 30 сентября (если 4,5 тыс. человек не запишутся раньше). Также с 1 по 10 октября можно будет зарегистрироваться в The Mai Khao Marine Tur tle Foundation и J W Marriott Phuket Resort & Spa. Все зарегистрированные участники получат памятные медали и фирменные футболки Mai Khao Ma r i ne Tu r tle Fu n Ru n

and Half Marathon 2018, победителей забегов на 5 км, 10 км и 21 км ждут кубки и другие призы (награждаются пять лучших спортсменов в каждой возрастной группе среди мужчин и женщин отдельно).

Дополнительную информацию можно получить по эл. почте info@maikhaomarine turtlefoundation.org и maikhaoturtlefoundation@ gmail.com, а также по телефону +66 076 338 000 доб. 3309.