Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 18 МАЯ – Четверг, 31 МАЯ 2018
Год VI / Номер 10
Friday May 18 – Thursday May 31, 2018
СЕЗОН ДОЖДЕЙ ПРОГНОЗИРУЮТ НА 10% ДОЖДЛИВЕЙ НОРМЫ > СТР. 5
ТЕСТ НЕ ПРОЙДЕН
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 5
Консульство в Пенанге стало строже
ЖИЗНЬ
СТР. 9
Тайская замена холостяцкой яичнице
ISLA полагает, что Пхукет не может опеспечить безопасность туристов при посещении пляжей и купании в море.
ТОЛЬКО ОДИН ИЗ 14 ПХУКЕТСКИХ ПЛЯЖЕЙ НЕ ПРОВАЛИЛ АУДИТ БЕЗОПАСНОСТИ ISLA Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
С
огласно заявлению главы Метеорологического департамента Таиланда, сезон юго-западных муссонов официально начался на этой неделе. Доминирующее направление ветра изменится не раньше ноября, и в ближайшие месяцы пхукетские пляжи будут радовать преимущественно серферов. Для обычных же купальщиков сочетание высоких волн и отбойных течений – коктейль не просто неприятный,
а зачастую смертельно опасный, о чем красноречиво свидетельствует статистика инцидентов на воде с летальным исходом. Впрочем, в этом году все может оказаться еще хуже, потому что, по мнению международной ассоциации спасателей ISLA, остров подходит к низкому сезону незащищенным. Во вторник, 15 мая, на сайте ISLA был опубликована онлайн-петиция с призывом к властям США внести Пхукет в список территорий, планы по поездке куда рекомендуется пересмотреть ввиду угрозы жизни. С
аналогичным призывом ассоциация намерена обратиться и к другим странам, в частности, через их посольства. Уоррент-офицер ISLA на Пхукете Дарен Дженнер уже встретился с сотрудниками китайской дипмиссии и проинформировал их о том, как организация оценивает работу службы лайфгардов на пхукетских пляжах. «ISLA также выпустит собственное предупреждение для путешественников о ситуации на пляжах Пхукета. Это первый раз, когда организации приходится принимать
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
такие жесткие меры, но директорат единогласно поддержал этот шаг», – заявил Дарен Дженнер. Перед началом сезона юго-западных муссонов ISLA провела аудит 14 пляжей. Успешно пройти «экзамен» сумел только Патонг, на всех остальных пляжах организация службы спасения была признана неудовлетворительной. Согласно вердикту ISLA, на подавляющем большинстве пляжей западного побережья, а также на Най-Харне и пляжах островов Хэ и Кэу безопасность купальщиков не гарантируется.
СПОРТ
СТР. 16
Пхукетский дуэт выиграл кубок с Сruzeiro
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости news@novostiphuketa.com
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Бирманских рабочих приравняли к прочим иностранцам > стр. 6
Море волнуется раз Кто защитит отдыхающих на пляжах в опасный сезон
Многочисленные макаки с Манки-Хилл и холма Ранг вызывают у властей Пхукета опасения, поскольку их популяция растет неконтролируемо, а обитаю обезьяны прямо в городе. Фото: Bangkok Post / BalochonMove
Судьбу пхукетских обезьян обсудят на общественных слушаниях в июне АДМИНИСТРАЦИЯ ПХУкета проведет в июне открытые слушания, на которых официальные лица, зоозащитники и представители общественности обсудят судьбу пхукетских макак, обитающих в Пхукет-Тауне и других жилых районах. Об этом корреспонденту газеты Bangkok Post рассказал анонимный источник в местной администрации, входящий в состав комиссии, занимающийся вопросом будущего обезьян. Официально об общественных слушаниях пока не сообщалась, дата их проведения неизвестно. В настоящий момент на острове выделено несколько проблемных зон, где дикие обезьяны обитают слишком близком к человеческому жилью и доставляют людям неудобство, причем численность популяций некотнтролируемо увеличивается, а обезьяны все чаще контактируют с людьми. В частности, речь идет о холме Ранг в Пхукет-Тауне, холме То-Сэ там же (он также известен как Манки-Хилл) и ряде других районов. Один
из вариантов решения вопроса – отлов и переселение макак на один из безлюдных островов, подходящих для обитания макак. Как поясн и л источник Bangkok Post, сейчас работа по ограничению роста численности обезьяньей популяции ограничивается стерилизацией. Но если участники общественных слушаний выскажутся в пользу переселения макак, то соответствующий план будет реализован. В прошлом году официальные лица уже провели подготовительную работу и выбрали пять островов, где, по их оценкам, у обезьян будет достаточно пищи и пресной воды. В список попали небольшие острова Нгам, Пайю, Танан, Пэ и Мали. Ис точ н и к Ba ng kok Post отметил, что перед переселением все пойманные обезьяны будут стерилизованы. Таким образом макак лишат возможности к размножению и поддержанию численности своей популяции на новом месте обитания.
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Начало на стр.1 ...Администрация Пхукета не называет ситуацию с пляжными спасателями кризисной, однако об обеспокоенности губернатора Норрапхата Плодтхонга свидетельствует как минимум тот факт, что в понедельник, 14 апреля, он лично встретился с господином Дженнером в своем офисе и выслушал его доклад о состоянии пляжей. Встрече предшествовала поездка губернатора и главы местного офиса Минтуризма на Сурин и Банг-Тао для ознакомления с тем, как работают там спасатели, нанятые компанией Laikhum Co, выигравшей тендер на обеспечение безопасности пляжей. Еще парой дней ранее администрация провинции встречалась с китайскими дипломатами, и на этой встрече (где председательствовал один из вице-губернаторов) также поднимался вопрос о спасателях. Перед встречей китайские дипломаты посетили Патонг, где пообщались с лайфгардами. На каждом из перечисленных мероприятий звучали призывы обеспечить безопасность купальщиков. До октября прошлого года работа спасателей организовывалась централизовано. Административная организация провинции (OrBorJor) заключала контракт с компанией Phuket Lifeguard Service (PLS), и та занималась всеми вопросами, касающимися безоспаности пляжей. С 1 октября
В субботу, 12 мая, губернатор Пхукета посетил Сурин и Банг-Тао, чтобы ознакомится с работой службы спасения. Затем глава провинции провел встречу с Дареном Дженнером из ISLA. Фото: PR Dept 2017 отношения OrBorJor и PLS закончились, поскольку власти предложили традиционному подрядчику бюджет, который в PLS сочли не позволяющим качественно выполнить работу. Контракт с новым подрядчиком – Laikhum Co – был подписан в феврале, но затем глава компании Нутпон Сирисавонг в присутствии губернатора уточнил, что его сотрудники будут дежурить не на всех пляжах. «Сегодня, 1 апреля, мы начали патрулировать Сурин, Найтон, Май-Кхао и Банг-Тао. Другие пляжи, включая Патонг, Най-Харн, Ката, Карон и так далее в зону нашей ответственности не входят», – заявил Нутпон Сирисаванг. Безопасность на остальных пляжах обеспечивают местные муниципалитеты, возможности которых ограничены. В начале мая корреспондент The Phuket News и «Новостей Пхукета» связался с каждым из них,
чтобы уточнить ситуацию. Соответствующие вопросы были заданы и Laikhum Co. По словам господина Сирисавонга, безопасность на Май-Кхао обеспечивают пять спасателей, на Банг-Тао – 11 человек, на Сурине – шесть. Информацию по Найтону и Най-Янгу получить не удалось. На Камале, согласно заявлению замглавы местной администрации, постоянно дежурящих сертифицированных спасателей нет, хотя план местных властей предполагает, что там должны работать шесть человек. Ранее на Камале работали волонтеры, но их военные попросили покинуть пляж. Нет профессиональных лайфгардов также на Лайане и Лейпанге. Безопасность там обеспечивают специалисты Департамента чрезвычайных ситуаций, которые сами признают, что не имеют нужной квалификации. В Патонге, который прошел аудит ISLA, работают
26 спасателей. Местный муниципалитет нанял бывших сотрудников PLS, которым платит из своего бюджета. На пляжах Карон и Ката ситуация аналогичная. Там работают 26 спасателей. Местный муниципалитет заверил «Новости Пхукета», что на работу были наняты квалифицированные специалисты, имеющие необходимые сертификаты. На пляжах Най-Харн и Януй, согласно заявлению мэра Раваи, также дежурят профессионалы, ранее работавшие в PLS. Для работы на Най-Харне наняты восемь человек, для обеспечения безопасности Януй – двое. Ситуация с материальнотехнической базой также далека от идеальной. Сразу несколько муниципалитетов заявили, что запросили у OrBorJor финансирование, но до сих пор денег на закупку нужного оборудования не получили. На аналогичную проблему пожаловался и гендиректор Laikhum Co, который также ждет, что администрация Пхукета оплатит все, что нужно его людям. Дежурят спасатели на пляжах с 8:30 утра до 18:30 вечера, графики ротации сотрудников составляются с таким расчетом, чтобы лайфгарды присутствовали на пляжах ежедневно, но каждый из них имел один выходной в неделю. Зарплата людей, охраняющих жизни туристов, варьируется от 12 тыс. бат (у рядового сотрудника Laikhum Co) до 20 тыс. бат (у старших спасателей в Патонге).
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Изумрудный недострой
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
3
Дело Emerald Group сдвинулось с мертвой точки Сутича Сирират Иккапоп Тхонгутб news@novostiphuketa.com
Т
уристическая полиция Таиланда обратилась к не получившим своих квартир клиентам Emerald Group с призывом подавать заявления в правоохранительные органы, чтобы все случаи могли быть объединены в одно дело. С соответствующим заявлением выступил шеф туристической полиции страны Сурачет Хакпан в ходе визита на Пхукет. Участие в деле именно туристической полиции объясняется высоким процентом иностранцев среди лиц, не получивших в срок квартиры в кондоминиумах Emerald Group. Дело Emerald Group сдвинулось с мертвой точки 2 мая, когда генеральный директор компании Савит Кетрот добровольно явился в полицейский участок Патонга и передал себя в руки правоохранителей. Ордер на арест господина Кетрота был выдан еще в октябре прошлого года, но большую часть прошедшего с того момента времени он находился за рубежом, в частности, в Китае. Господин Кетрот был помещен под стражу, однако шесть дней спустя вышел под залог, несмотря на то, что
Шеф туристической полиции Таиланда лично прибыл на Пхукет после ареста гендиректора Emerald Group, который сейчас уже вышел под залог по решению суда. Фото: Сутича Сирират полиция выступала против того, чтобы он дожидался суда на свободе. При этом сумма залога озвучена не была. Как указывал ранее генерал Хакпан, гендиректору Emerald Group вменяется в вину нарушение статьи 22 Закона о защите потребителей (представление недостоверной информации в рекламных материалах в интернете и других медиа). Нанесенный клиентам ущерб полиция оценивает в 127,5 млн бат. Речь идет о деньгах, которые Emerald Group получила за квартиры в так и не построенных жилых комплексах. Вернуть внесенные средства клиентам компания не смогла. В процессе дачи показаний полиции господин Кетрот объяснил это нехваткой финансов у Emerald Group.
Генерал Хакпан рассказал, что расследование в отношении Emerald Group началось после того, как заявление в полицию подал один из клиентов, заплативший за недвижимость 2,8 млн бат, но так и не получивший жилье. Затем полиция начала собирать другие аналогичные жалобы, и общая сумма нанесенного ущерба выросла до 127,5 млн бат. «Полиция начала отслеживать ситуацию на объектах и пришла к выводу, что строительство не движется вперед, хотя квартиры рекламируются потенциальным покупателям. На этом основании полиция возбудило дело», – заявил генерал Хакпан. В материалах дела фигурируют сразу несколько кондоминиумов на Пхукете и в Краби. В частности, в списке
значатся The Emerald City Life Condo Patong, The Emerald Ao Nang Condo, Emerald Terrace Patong, The Emerald – Central. Реализацией этих проектов занимаются отдельные дочерние структуры Emerald Development Group Co Ltd. По словам генерала Хакпана, полиция получила жалобы от более 300 покупателей, не получивших жилье. «Многие покупателииностранцы также подали официальные жалобы в свои посольства, чтобы их сограждане знали о ситуации», – указал генерал Хакпан. Глава туристической полиции подчеркнул, что подобное может произойти с покупателем недвижимости в любой стране, однако в случае с Пхукетом на кону стоит репутация острова как туристического и инвестиционного направления. По словам генерала Хакпана, к расследованию было подключено тайское Агентства по борьбе с отмыванием денег (AMLO). «Пожалуйста, не волнуйтесь. Мы выясним, куда были переведены деньги. Подобные преступления не должны повторяться на Пхукете, поскольку наносят ущерб его репутации. Мы сделаем все возможное, чтобы решить вопрос и помочь пострадавшим», – заверил генерал Хакпан
Фото: Иккапоп Тхонгтуб
Мототаксиста задержали за ограбление иностранца ПОЛ И Ц И И ПО Т РЕ бовались 24 часа, чтобы раскрыть ограбление в Раваи, задержать подозреваемого и предъявить ему обвинения. Таксист из Ча лонга по имени Тхапапон Сукджам был задержан около 4:00 утра среды, 9 мая, ровно через сутки после того, как он ограбил австралийца Стивена Кеннеди, которого подвозил до отеля на юге острова. Как рассказал шеф полиции Чалонга полковник Пакайот Танонгсак, 48-летний таксист подобрал пассажира-иностранца у ночного клуба в Раваи и отвез его к месту назначения. В качестве платы за проезд 39-летний турист передал таксисту банкноту в 100 австралийских долларов (около 2400 бат) и попросил сдачу, но водитель в сдаче отказал. Между таксистом и иностранцев завязалась драка, в ходе которой
таец вырвал принадлежащую туристу сумку и скрылся. В сумке находились наличные (еще 100 долларов Австралии и 1280 бат), кредитные карты и смартфон iPhone 6. Полиция классифицировала действия водителя мототакси как ограбление. После задержания Тхапапон Сукджам признал выдвинутые против него обвинения, но заявил, что за прошедшие с момента преступления сутки успел продать мобильный телефон и потратить все деньги. Дело против Тхапапона возбуждено по статье о грабеже. В ходе общения с журналистами шеф полиции Чалонга не коснулся вопроса о том, планируют ли его сотрудники провести проверку в отношении заведения, откуда таксист забирал пассажира и которое, судя по всему, было открыто после полуночи, что запрещено законом.
Гражданин Нигерии с кокаином арестован на Пхукете Г РА Ж Д А Н И Н Н И герии с наркотиками был задержан полицией Пхукета в ходе рутинной проверки транспорта на Thepkrasattri Rd. ночью 9 мая. Как сообщил шеф полиции Таланга полковник Тирават Лиамсуван, нигерийца Эмеха Тобечукву Кирана задержали на пункте дорожного контроля
около 2:30 ночи. По словам офицера, правоохранители проводили выборочную проверку транспорта в районе своего участка, и одним из остановленных водителей оказался 32-летний иностранец. Полицейские обратили внимание на то, что мужчина заметно нервничал
при общении с людьми в форме, и приняли решение провести досмотр автомобиля. Под одним из сидений сотрудники полиции обнаружили спрятанный груз кокаина, также наркотики были найдены и у самого водителя. На допросе Эмех Тобечукву Киран признался, что кокаин хранится также
и у него дома. Всего полицейские изъяли около 45 гр наркотиков, расфасованных по 14 пакетам. Нелегальный товар правоохранители оценили в 200 тыс. бат. Шеф полиции Таланга заявил, что нигериец распространял наркотики среди туристов, при этом непо-
средственно с покупателями сам не контактировал. Соответствующую работу выполняла его тайская подруга, имени которой полковник Лиамсуван не назвал. В настоящий момент неизвестно, удалось ли полицейским задержать сообщницу иностранца. Самому ему были предъявлены обвинения в
Фото: Полиция Таланга хранении наркотических средств второй категории с целью продажи.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 18 МАЯ
СБ 19 МАЯ
www.foreca.com
ВС 20 МАЯ
ПН 21 МАЯ
ВТ 22 МАЯ
СР 23 МАЯ
ЧТ 24 МАЯ
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (16.05) ВАЛЮТА
Макс: +34° Мин: +26°
Макс: +34° Мин: +26°
Ветер 2 м/c
Ветер 2 м/c
Макс: +34° Мин: +25° Ветер 1 м/c
Макс: +33° Мин: +25° Ветер 2 м/c
Макс: +34° Мин: +25° Ветер 3 м/c
Макс: +34° Мин: +25° Ветер 3 м/c
Макс: +34° Мин: +25° Ветер 3 м/c
ПОКУПКА ПРОДАЖА 31,64
31,06
Евро
37,57
38,40
Рубль
0,513
0,518
Доллар
Вылет в режиме сауны Кондиционеры в аэропорту наладят в течение трех месяцев
РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор
АНТОН МАХРОВ
Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Г
енеральный менеджер международного аэропорта Пхукета заявил, что проблемы с кондиционированием воздуха в терминале внутренних рейсов будут решены в течение трех месяцев. В беседе со столичной газетой Bangkok Post господин Пет Чанчарон подтвердил, что жалобы на жару в терминале продолжают поступать «на регулярной основе», но наладить систему охлаждения воздуха пока не получилось из-за финансовых затруднений. «Возраст некоторых из кондиционеров составляет 20-30 лет. Часть из устройств надо заменить, другим просто требуется техническое обслуживание», – заявил господин Чанчарон. «Мы уже запросили финансирование [у правительства] на исправление ситуации. Новые кондиционеры должны прибыть
Новые кондиционеры для терминала внутренних рейсов пока не прибыли, и пассажирам приходится довольствоваться вентиляторами. Фото: Paithoon Tou Monpanthong в срок от двух до трех месяцев», – добавил он. Таким образом, проблема должна быть решена не позднее середины августа. Господин Чанчарон разграничил вопрос замены кондиционеров и общий ремонт терминала, проходящий в рамках программы модернизации аэропорта. Ремонтные работы должны завершиться в течение месяца, как неоднократно говорил ранее господин Чанчарон. Систему кондиционирования, по
его словам, наладят так быстро, как только возможно. Отметим, что наличие проблемы с кондиционированием воздуха аэропорт признал еще в феврале, после того как одна из пассажирок опубликовала в Facebook эмоциональный пост, который получил широкий резонанс. Женщина указывала на то, что в терминале внутренних рейсов слишком жарко, а персонал аэропорта не пытается помочь пассажирам
или выразить им сочувствие. В ответ пресс-служба аэропорта опубликовала сообщение, в котором заявила, что «новые кондиционеры уже заказаны, но на это нужно время». В начале апреля в пхукетский аэропорт прибыли с инспекцией члены комитета Национальной законодательной ассамблеи по транспорту. Зампред комитета Буньярит Кердсук также обратил внимание на духоту в терминале внутренних рейсов. «Кондиционеров должно быть больше и они должны работать лучше. В некоторых частях терминала внутренних рейсов очень жарко из-за продолжающихся ремонтных работ», – заявил генерал Кердсук. Напомним, что пхукетский аэропорт – третий по загруженности в Таиланде. В 2017 году он обслужил 16,2 млн пассажиров, хотя рассчитан (с учетом мощностей нового международного терминала) на пассажиропоток в 12,5 млн человек в год.
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р
Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
Школьник на скутере погиб в ДТП в Вичите ПОЛИЦИЯ ПОДТВЕРДИла гибель 12-летнего школьника, который после падения со скутера вылетел на полосу встречного движения и попал под колеса автобуса. Полиция Вичита получила сообщение о ДТП в районе храма Naka Shrine и магазина Major Furniture Mall около 14:20 понедельника, 14 мая. К моменту, когда полицейские и спасатели прибыли на место событий, управлявший скутером 12-летний учащийся пхукетской школы был уже мертвы. Его сверстник, находившийся на том же байке в качестве пассажира, серьезных травм избежал. Водитель автобуса, 42-летний Сорравит Лангу, на месте аварии отсутствовал, но затем добровольно явился в полицейский участок Вичита. По словам уцелевшего школьника, он вместе с товарищем направлялся со стороны Сапан-Хина к Chao Fa West Rd. Незадолго до аварии его приятель, который находился за рулем, решил посоревно-
Ребенок погиб в аварии 14 мая. Фото: Иккапоп Тхонгтуб ваться в скорости с другим мотоциклом. При подъезде к Major Furniture Mall первый скутер упал, в результате чего несовершеннолетний водитель вылетел на полосу встречного движения, попал под колеса автобуса и скончался на месте. И водитель скутера, и пассажир были без шлемов. В полиции заявили, что решение о предъявлении обвинений кому-либо еще не принято. Расследование обстоятельств аварии продолжается.
Рецензенты «Мишлен» оценят качество ресторанов Пхукета И ЗД АТ Е Л И К РАС НОГОгида «Мишлен» официально подтвердили, что в следующем издании справочника найдется место ресторанам не только Бангкока, но также Пхукета и Пханг-Нга. Причем Бангкок составителями гида будет пониматься в широком смысле, то есть рецензенты посетят заведения, формально находящиеся в провинциях Нонтхабури, Патхум-Тхани, Накхон-Патхом, Самут-Сакхон и Самут-Пракан. Справочник выйдет в конце этого года и будет называться Michelin Guide Bangkok, Phuket, and Phang Nga 2019. О расширении гида «Мишлен» по Таиланду было объявлено на пресс-конференции, прошедшей 15 мая на Пхукете. Хотя неофициально соответствующая информация начала циркулировать еще давно, формально анонсирован он только сейчас «Основной фокус будет на внутреннем Бангкоке и окружающих провинциях, но издание 2019 года также постарается привлечь дополнительное международное внимание к ресторанам и объектам индустрии гостеприимства на Пхукете и в провинции Пханг-Нга», – заявил
Фото: Чутхарат Плерин страновой директор Michelin Siam Co Сегмарн Трай-Укот. Господин Трай-Укот подчеркнул, что кухня Пхукета особенна тем, что за прошедшие столетия впитала традиции Индии, Малайзии, Китая, а также кухни китайских переселенцев Перанакан. «Фактически она в прямом смысле слова представляет собой бесконечное разнообразие вкусов, которые стоят того, чтобы их открыть», – заявил господин Трай-Укот. Напомним, еще в 2015 году Пхукет вошел в число креативных городов ЮНЕСКО как «Город гастрономии». Фирменным блюдом провинции было официально выбрано карри с лангустом и лапшой кханом джин. В ходе презентации блюда шеф-повар Чумпон Джангпрай подчеркнул, что выбрал его из-за сочетания местных морепродуктов и традиций тайско-китайской кухни.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Не больше сотни
НОВОСТИ / ТАИЛАНД
5
Акции в День Победы прошли на Пхукете, в Пенанг ужесточает правила приема заявлений на визы Бангкоке и в Паттайе Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Г
енеральное консульство Королевства Таиланд в Пенанге (Малайзия) сообщило об изменении требований к документам на получение тайских виз и ограничении числа обрабатываемых заявок в день. Оповещение об изменении стандартов работы было опубликовано на странице генерального консульства в Facebook. Документ озаглавлен следующим образом: «Объявление. Визовые вопросы». В документе указывается, что обновленные требования вступают в силу с 14 мая 2018 года (то есть должны были начать действовать с прошлого понедельника). «Новости Пхукета» приводят полный текст объявления. 1. Число обрабатываемых заявлений на выдачу виз будет ограничено 100 заявлениями в день (время подачи заявок и выдачи паспортов с визами останется прежним). 2. Бланки заявлений
С понедельника тайское консульство в Пенанге принимает не более 100 заявлений на визы в день. Фото: Генконсульство Таиланда в Пенанге должны быть заполнены соответствующим образом и подписаны заявителем. К заявлению должно прилагаться фото заявителя. 3. Заявители должны иметь базовый набор требуемых документов: Ксерокопию паспорта (включая копию страницы со штампом о пересечении границы Малайзии).
Подтверждение бронирования жилья в Таиланде (распечатка документа о брониронии из отеля или контракт на аренду жилья). Информация, касающаяся совершаемого путешествия (бронь билета на самолет из Таиланда). 4. К рассмотрению принимаются только документы на английском и тайском
Сезон дождей будет дождливей обычного ГЛАВА МЕТЕОРОЛОгического департамента Таиланда (TMD) озвучил общий прогноз на сезон юго-западных муссонов, который официально начинается на этой неделе. По словам господина Ванчая Сакудомчая, сезон 2018 года будет более дождливым, чем обычно, сообщает газета Bangkok Post.
Согласно прогнозам тайских синоптиков, средний показатель по количеству осадку будет превышен на 10%. Наиболее дождливыми будут май, сентябрь и октябрь. При этом июньавгуст ожидаются более сухими, заявил господин Сакудомчай. Сильные дожди традиционно ожидаются в провинциях, расположенных
Фото: The Phuket News в юго-западной части Королевства, в том числе, на Пхукете, в Краби и Пханг-Нга. Также готовиться к дождям стоит жителям Чантхабури и Трата.
языках. 5. В документах, подтверждающие наличие необходимых финансовых средств, суммы должны быть указаны в тайских батах, малайзийских ринггитах, долларах США или евро (в других случаях должна быть указана сумма после конвертации в нужные валюты и обменный курс). Также в консульском оповещении напоминается, что лица, не имеющие полного комплекта документов, в здание генконсульства не допускаются. Если же такому лицу удастся попасть внутрь, то заявитель будет выдворен из здания и сможет заново подать на визу лишь на следующий день. Подача фальшивых документов карается занесением в черный список на срок в один год. Оверстей (превышение разрешенного срока пребывания в Таиланде) с высокой вероятностью ведет к отказу в выдаче визы. На сайте посольства Таиланда в Куала-Лумпуре никаких подобных объявлений пока не публиковалось.
П РОЖ И ВА ЮЩ И Е В Таиланде экспаты из России приняли участие в памятных акциях, приуроченных ко Дню Победы на Пхукете, в Бангкоке и в Паттайе. Как сообщает ТАСС, участие в акциях 9 мая приняли не менее тысячи россиян. В Паттайе в День Победы было организовано шествие «Бессмертного полка» на местной набережной, участие в котором приняли до 800 человек. После шествия был организован просмотр фильма «Собибор». «Людей пришло в два раза больше, чем год назад. Были и песни под баян, и концерт местной самодеятельности после окончания шествия», – цитирует ТАСС слова - помощника почетного консула РФ в провинциях Чонбури и Районг Федора Озаренова. На Пхукете памятные мероприятия прошли у православного храма Святой Троицы в Таланге. Программа включала
Фото: FHen / Flickr заупокойную литию о погибших в годы войны, памятный концерт, сбор «Бессмертного полка» (видео доступно здесь) и военные песни у костра. В Бангкоке 9 мая была открыта выставка фотографий, посвященных победе коалиции союзников во Второй Мировой войне. Как сообщает посольство России в Таиланде, на памятное мероприятие собралось большое количество гостей, включая делегацию Организации ветеранов войн Таиланда, послов и дипломатов из почти двух десятков стран. В ходе мероприятия учащиеся общеобразовательной школы при посольстве РФ в Таиланде исполнили несколько военно-патриотических песен, в том числе «Катюшу» на трех языках.
6
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Трудовой уравнитель С 1 июля в требовании «четыре тайца на иностранца»
не будет исключений для Мьянмы, Лаоса и Камбоджи Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Т
айский бизнес без оптимизма встретил принятый Национальной законодательной ассамблеей закон, устанавливающий 20-процентный лимит на число иностранцев в штате тайской компании без каких-либо исключений. Соответствующее правило, известное как «четыре тайца на одного иностранца» действовало и раньше, однако оно не распространялось на трудовых мигрантов из Мьянмы, Камбоджи и Лаосы. С соответствующими странами Таиланд подписал соглашения, по которым их граждане пользуются определенными льготами при трудоустройстве в Таиланде. С 1 июля 2018 года, согласно новому закону, требование о 20-процентном лимите в стране будет всеобщим, пишет газета Bangkok Post. В беседе с Bang kok
Post председатель Федерации тайской промышленности (FTI) Супант Монгконсутхри заявил, что «частный сектор не понимает, зачем правительству ограничивать долю иностранных работников в каждой компании на фоне продолжающейся несколько лет нехватки рабочей силы». По словам господина Монгконсутхри, труд мигрантов жизненно важен для экономики страны, а особенно сильный удар новые требования нанесут по малому и среднему бизнесу. Как п и ше т Ba ng kok Post, сегмент малых и средних компаний насчитывает в Таиланде более 3 млн организаций (более 99% от всех тайских компаний), а штат иностранных сотрудников в них составляет около 10 млн человек (включая легально и нелегально трудоустроенных). «Среднему и малому бизнесу трудно искать тай-
Новый закон приравнял трудовых мигрантов из Мьянмы, Лаоса и Камбоджи к другим иностранным работникам. С 1 июля правило «четыре тайца на иностранца» распространяется и на них. Фото: Архив The Phuket News ский персонал, поскольку большинство видов работ требуют физического труда, в частности, работа официантов, уборщиков, строителей, рыбаков. Трудовые мигранты же приходят на эти вакансии», – заявил господин Монгконсутхри. Представители FTI обратились к Министерству
труда с призывом пересмотреть введенные требования и сделать исключения для определенных сфер бизнеса или определенных видов работ. Руководство Тайской ассоциации отелей (THA) тоже видит угрозу в новом законе, о чем заявила президент организации Супаван Та-
номкиетипум. По ее словам, в отельном и ресторанном бизнесе пострадают преимущественно небольшие заведения, тогда как пятизвездочные гостиницы значительных проблем не испытают. ТНА планирует обратиться к правительству с просьбой поднять лимит на трудовых мигрантов хотя бы до уровня 30% штата. Ожидают проблем и в Тайской ассоциации ресторанов (TRA). По словам президента организации Танивана Кунмонгкона, во многих из заведений общепита доля трудовых мигрантов в штате превышает 50%. «Мы полностью несогласны с этой мерой, поскольку она приведет к закрытию части ресторанов», – заявил он. Ранее Bangkok Post писала о том, что в настоящий момент рассматривается вариант предоставлений компаниям права выхода
за 20-процентный лимит при уплате некой государственной пошлины. Газета отмечала, что соответствующий проект находится в разработке. Впрочем, нельзя исключать и возможность приостановки действия нового закона, как было год назад, когда власти Таиланда ужесточили ответственность за нелегальный найм иностранцев, введя крупные штрафы для компаний-нанимателей. Тайский бизнес в ответ заявил, что моментальный отказ от услуг трудовых мигрантов-нелегалов нанесет сокрушительный удар по экономике (в том числе, по строительной отрасли), после чего власти страны пошли навстречу бизнесу. Национальный совет за мир и порядок (NCPO) воспользовался 44-ой статьей конституции и приостановил действие ряда статей декрета об иностранной рабочей силе.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Сорок лет спустя
НОВОСТИ / БИЗНЕС
7
Турпоток из России на Пхукет в I квартале Список закрытых для иностранцев работ станет короче вырос в полтора раза Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
М
инистерство труда Таиланда намерено исключить ряд позиций из списка профессий, которыми запрещено заниматься иностранцам в Королевстве. О наличии соответствующих планов заявил на прошлой неделе глава Департамента трудоустройства Анурак Тотсарат, пишет Bangkok Post. Господин Тотсарат выступил с заявлением после того, как свои опасения относительно сокращения списка выразили тайские парикмахеры. Соответствующая профессия попала в предварительный перечень занятий, которые могут быть разрешены иностранцам. Всего же из списка запрещенных видов труда планируется исключить около 10 позиций. По данным Bangkok Post, кроме парикмахерского дела, иностранцам может быть разрешено заниматься изготовлением обуви, матрасов и одеял. Пред-
Минтруда пока не определилось с тем, какие из закрытых профессий могут стать доступны иностранцам. Один из кандидатов – профессия парикмахера. Фото: WorldSkills UK / Flickr варительная версия нового перечня зарезервированных для тайцев профессий может быть опубликована к концу этого месяца. О том, что список запрещенных профессий, установленный законом почти сорокалетней давности, необходимо пересмотреть, говорил в прошлой году Варанон Питиван, предшественник Анурака Тотсарата на посту главы Департамен-
та трудоустройства. После смены руководителя ведомства планы не изменились, равно как и аргументация в пользу сокращения списка. В Департаменте трудоустройства тогда отмечали, что некоторые из 39 позиций перечня потеряли актуальность, в то время как к другим тайцы сейчас и сами не проявляют интереса. «Это очень старый закон. Сейчас же общество
Первый в Таиланде
Пхукетский отель Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach одержал победу в номинации «Лучший курортный отель Таиланда» на премии Asia Pacific Property Awards 2018. Награда была вручена на гала-ужине, прошедшем в столичном Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park. В 2016 году в Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach завершилась масштабная реновация. Среди прочего, отель пользуется популярностью в качестве места проведения свадеб.
изменилось, а значит должно измениться и законодательство. В некоторых сферах трудовой деятельности возможны послабления для привлечения иностранных инвесторов, технических специалистов и ученых», – говорил господин Питиван. Закон от 1979 года, в частности, запрещает иностранцам работать аукционистами; заниматься гончарным делом и резьбой по дереву; изготавливать ножи, зонты и традиционные тайские музыкальные инструменты. В то же время, в списке есть немало позиций, в которых иностранцы заинтересованы. В частности, закон оставляет за тайцами эксклюзивное право работать юристами, туристическими гидами, водителями, продавцами в магазинах, парикмахерами. Занятые в этих сферах деятельности иностранцы либо работают нелегально, либо находятся в серой зоне, официально трудоустраиваясь в качестве менеджеров, консультантов, специалистов по работе с клиентами.
БОЛЕЕ 303 ТЫС. РОССИян прошли через иммиграционную службу международного аэропорта Пхукета в первом квартале 2018 года, что на 47% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. Данные о количестве пассажиров, прин ятых аэропортом Пхукета в январе-марте 2018 года, опубликовал Билл Барнетт на сайте C9 Hotelworks. Согласно опубликованным данным, аэропорт в первом квартале принял более 2,7 млн пассажиров международных рейсов, что на 19,3% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. Самым массовым был пассажиропоток из Китая, превысивший 660 тыс. человек (рост на 50% год к году). Второе место заняли россияне с показателем более 303 тыс. человек (рост на 47% год к году). Следом расположились путешественники из Германии, Швеции и Австралии. Билл Барнетт подчеркивает, что приведенная выше статистика включает только пассажиров международных
Фото: Иккапоп Тхонгтуб рейсов, напрямую прилетевших на Пхукет из-за рубежа и прошедших через международный терминал. Статистика не включает в себя пассажиров, прилетевших на остров с пересадкой в Бангкоке и прошедших иммиграционный контроль в столице (такие пассажиры на Пхукете проходят через терминал внутренних рейсов). Также в статистику не входят иностранцы, чьи рейсы приземлялись в Краби, а трансфер на Пхукет организовывался автобусами. «Таким образом в реальности количество россиян и китайцев даже выше, чем в статистике», – пишет Билл Барнетт.
8
NOVOSTIPHUKETA.COM ПЯТНИЦА, ПЯТНИЦА,1818МАЯ МАЯ2018 2018 NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
OJU GROUP ЗАПУСКАЕТ УНИКАЛЬНУЮ ОБМЕННУЮ ПЛАТФОРМУ И ПАРТНЕРСКУЮ ПРОГРАММУ ДЛЯ СТАРТА ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКСПАНСИИ
Х
отя многие уже начинают постепенно осознавать, как стремительно и неотвратимо меняют наш мир технологии блокчейна, большинство по-прежнему ставит знак равенство между ними и цифровыми активами, такими как биткоин. Впрочем, c развитием блокчейн-революции на передовую выйдут не разработчики криптовалют, а новые прорывные компании, такие как Oju Group, стремящиеся возглавить процесс глобальной смены парадигм в мире бизнеса. Если вы еще не знакомы с брендом Oju Group, то вкратце это глобальная материнская компания с подразделениями в сферах управления отелями, строительства курортной недвижимости и блокчейна. Компания управляет портфолио люксовых объектов курортной недвижимости на Пхукете (Таиланд). А вслед за успешным ICO токена OjuT - The Travel Coin компания объявила о новых инициативах по развитию бизнеса для достижения заявленных целей по глобальному развитию. Один из таких проектов – цифровая обменная платформа Oju X - Your Portal to Freedom, которая, по заявлению создателей, произведет революцию в существующей модели обмена валют, благодаря уникальным математическим алгоритмам для определения реальной торговой динамики на свободном рынке. Таким образом торговая платформа Oju X откроет миру дверь в новую эру, свободную от манипуляций на рынке. Еще одна оригинальная особенность Oju X заключается в том, что цена цифровой валюты Oju T будет пересчитываться по отношению к доллару каждые 24 часа на основе объема торгов, реального обращения и так далее. Это позволит погасить высокую внутридневную волатильность и привнести стабильность в цифровые транзакции. Благодаря этому держатели криптовалюты смогут защищать прибыли, входя в крипторынок и выходя в фиатные валюты по известному курсу. Кроме того, в планах компании сделать Oju X первой геймифицированной трейдинговой платформой и первой из использующих технологию квантового шифрования IVN в качестве средства защиты. В Oju Х говорят, что соответствующий сайт www.ojux.io будет одновременно устойчивой к вызовам будущего, масштабируемой, развиваемой, интерактивной и увлекательной для использования площадкой. Другие инициативы, анонсированные Oju Group, включают программу партнерств, направленных на усиление и укрепление присутствия компании на рынке, а также бронирование будущих позиций. Компания в настоящий момент занимается разработкой собственных цифровых кошельков, но одновременно Oju Group в качестве инвестора вложилась в AToken Ltd, что должно способствовать дальнейшей экспансии бизнеса и выходу на глобальный рынок цифровых кошельков. AToken разработала первый цифровой кошелек в Китае, сочетающий в себе функции защищенных, быстрых и простых в использовании операций обмена валют. Кошельки AToken уже сейчас работают с 60 цифровыми валютами, и этот список постоянно растет. Продукт AToken пользуется популярностью у многих трейдеров и инвесторов, и компания нацелена на то, чтобы стать бенефициаром взрывного роста спроса на цифровые кошельки в ближайшие годы. В последние же недели главной новостью Oju Group стало сотрудничество со специалистами
в области кибербезопасности IVN Security. Команде Oju Group нужно было обеспечить полную и постоянную защиту своих продуктов и услуг от хакеров и похитителей данных, тогда как IVN Security разработала пакет продвинутых технологий по шифрованию и дешифрованию, которые не могут быть взломаны даже при помощи последних квантовых суперкомпьютеров. Официальный представитель IVN следующим образом описывает текущее положение дел в мире кибербезопасности: «Защита данных – главный вызов, стоящий перед миром цифровой информации. Если мы не можем защитить свои собственные данные от хакеров, корпораций и государственных агентств (а это сейчас взаимозаменяемые вещи), то никакой безопасности у нас нет вовсе: ни безопасности активов, ни безопасности данных, ни личных свобод. Данные стали новым золотом для правительственных и корпоративных бандитов, и они все добывают это золото». IVN Security настолько уверена в своих словах, что даже предложила награду в 300 тыс. долл. любому, кто сможет дешифровать тестовый образец информации на своем сайте www. ivnsecurity.com. К настоящему моменту были предприняты тысячи попыток, но приз так и никто и не взял. В портфолио Oju Group значится более сотни объектов недвижимости, которыми компания владеет или управляет на Пхукете. На фоне этого компания получила предложение о сотрудничестве с Phuket Solar Co, ведущим поставщиком решений полного спектра в области возобновляемой энергии. Общая цель партнеров – долгосрочное сотрудничество и взаимовыгодные отношения в соответствующей сфере. Гендиректор Phuket Solar Розарио Антоно Санна следил за прогрессом OjuT с того момента, как впервые прочел о проекте в The Phuket News. Обе компании разделяют приверженность идеям продвижения мира в направлении свободы – как финансовой, так и энергетической – а также обе решительно настроены внести свой долгосрочный вклад в будущее планеты. Специалисты Phuket Solar посетили несколько арендных вилл Oju Blue и после оценки их энергопотребления, предложили подробные отчеты и рекомендации, ключая пакет разнообразных опций по снижению издержек.
Oju Group начала установку систем Phuket Solar на своих объектах недвижимости, а также договорилась о включении OjuT в список доступных вариантов осуществления платежей. Также компании договорились о совместной работе над некоторыми крайне увлекательными проектами в будущем.
KENNY ROGERS ROASTERS И SKYE LAKE CLUB Одновременно с созданием своей собственной блокчейн-инфраструктуры на Пхукете, Oju Group работает с местными компаниями, заинтересованные в том, чтобы узнать больше о новых решения в области цифровой торговли и платежей, выйти на новые рынки и открыть новые потоки выручки. Kenny Rogers Roasters и Skye Lake Club – это лишь два из известных местных бизнесов, которые уже договорились о будущей работе с OjuT - The Travel Coin, чтобы в перспективе их клиенты могли использовать соответствующую криптовалюту как один из варианты оплаты. Все перечисленные выше проекты, равно как и грядущие шаги по развитию, означают, что Oju Group проявляет активность и на рынке труда, постоянно находясь в поиске талантливых профессионалов на открывающиеся новые роли. Список текущих вакансий включает следующие позиции: менеджер по персоналу, специалист по поддержке клиентов, руководитель направления онлайн-маркетинга и развития бизнеса, разработчик (web/app), бухгалтер, администратор. Подробнее можно узнать на сайте Jobs DB by typing по запросу «Oju Co. Ltd». За свежими новостями Oju Group можно следить на www.ojugroup.com
NOVOSTIPHUKETA.COM
РЕСТОРАНЫ 9
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Тайский омлет. Фото: Alpha / Wikimedia
Яйца для тещи. Фото: Boo Lee
Салат с яйцом. Фото: Ron Dollete
Не глазуньей единой Òðè ïðîñòûõ òàéñêèõ áëþäà íà îñíîâå êóðèíûõ ÿèö ВКУС УЛИЦЫ Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Ï
îìíèòå ïåðâîå áëþäî, êîòîðîå âû ïðèãîòîâèëè â äåòñòâå? Íå ñòåñíÿéòåñü ïðèçíàòüñÿ: ñêîðåå âñåãî, ýòî áûëà ÿè÷íèöà. Òàê óæ ñëîæèëîñü èñòîðè÷åñêè, ÷òî áëþäà èç ÿèö âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ çàíèìàþò ïî÷åòíîå ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ äîñòóïíûõ äëÿ õîëîñòÿêîâ, ñòóäåíòîâ è âñåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò ãîòîâèòü ïî ìèíèìóìó.  Òàèëàíäå âàðåíîå èëè æàðåíîå ÿéöî – îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ äîïîëíåíèé êî ìíîæåñòâó áëþä. Âïðî÷åì, è ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðåöåïòîâ èç ÿèö â òàéñêîé êóõíå íåìàëî, â ÷åì ìîæíî óáåäèòüñÿ íà ëþáîì ôóäêîðòå èëè â óëè÷íîì ðåñòîðàíå. Омлет с устрицами Êàê áûëî óïîìÿíóòî âûøå, âà-
ðåíîå ÿéöî èëè ãëàçóíüÿ â òàéñêîé êóõíå ÷àùå âñåãî âûñòóïàþò äîáàâêàìè ê îñíîâíîìó áëþäó, òîãäà êàê îìëåò – åäà ñàìîñòîÿòåëüíàÿ. Îìëåòû ãîòîâÿò ñ ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè òîïèíãàìè, íî íîìåðîì îäèí äëÿ ìíîãèõ ÿâëÿåòñÿ âàðèàíò ñ ìåñòíûìè óñòðèöàìè. Ïî-òàéñêè îí íàçûâàåòñÿ «õîé òîä», ÷òî îçíà÷àåò «æàðåíûå óñòðèöû». È ó ùåäðûõ õîçÿåê äåëà îáñòîÿò èìåííî òàê: óñòðèö â èõ îìëåòàõ äåéñòâèòåëüíî íåìàëî. Îñíîâà òàéñêîãî îìëåòà – âçáèòûå ÿéöà ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîåâîãî èëè ðûáíîãî ñîóñà âìåñòî ñîëè è òåìè èíãðåäèåíòàìè, êîòîðûå òóäà ðåøèë äîáàâèòü ïîâàð. Ãëàâíûé æå ñåêðåò – ýòî ëþáèìàÿ òàéöàìè îáæàðêà â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ðàñêàëåííîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ïî÷òè âî ôðèòþðå. Îìëåòó õâàòàåò ïðèìåðíî ïî ïîëìèíóòû îáæàðêè ñ êàæäîé ñòîðîíû äëÿ íàðÿäíîãî çîëîòèñòîãî öâåòà, òàê ÷òî áëþäî ýòî, âîçìîæíî, íå ñàìîå äèåòè÷åñêîå, íî òî÷íî áûñòðîå.
À ïðè æåëàíèè, ìîæíî ñíà÷àëà ñâàðèòü, çàòåì îáæàðèòü, à ïîòîì ïîäàòü ñ êèñëî-ñëàäêèì ñîóñîì íà îñíîâå òàìàðèíäà. Èìåííî òàêîé âàðèàíò â Òàèëàíäå ïðèæèëñÿ ïîä èìåíåì «êõàé ëóê êõîé» èëè «ÿèö îò çÿòÿ». Ïî îäíîé èç âåðñèé, áëàãîäàðèòü çà ðåöåïò íóæíî íåêóþ òàéñêóþ òåùó, âíåçàïíî íàãðÿíóâøóþ ê çÿòþ, ó êîòîðîãî â òîò ìîìåíò íå íàøëîñü íè÷åãî, ÷òî ìîæíî áûëî ïîñòàâèòü íà ñòîë. Âïðî÷åì, íàõîä÷èâûé ìóæ÷èíà ñûìïðîâèçèðîâàë: ñâàðèë ÿéöà ïî÷òè äî ãîòîâíîñòè, î÷èñòèë îò ñêîðëóïû è îáæàðèë â ìàñëå äî îáðàçîâàíèÿ çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ãëàâíûé æå ñåêðåò óñïåõà – ýòî, êàê âîäèòñÿ, òÿãó÷èé ïðÿíûé ñîóñ ñ îò÷åòëèâîé êèñëî-ñëàäêîé íîòêîé. Çà ñëàäîñòü â íåì îòâå÷àåò ïàëüìîâûé ñàõàð, çà êèñëîòó òàìàðèíä, çà äðóãèå âêóñû ìåëêî íàðóáëåííûé øàëîò è, ðàçóìååòñÿ, ðûáíûé ñîóñ. ×èëè îáû÷íî ïîäàþò îòäåëüíî â âèäå ñóøåíûõ ïåð÷èêîâ.
Яйца для тещи ßéöî íà çàâòðàê ìîæíî ñâàðèòü, ÿéöî íà çàâòðàê ìîæíî ïîæàðèòü.
Острый салат с яйцами  àìåðèêàíñêîì ïðåäñòàâëåíèè ÿè÷íûé ñàëàò – ýòî ìåëêî íàðóáëåí-
íûå êðóòûå ÿéöà, ùåäðî çàïðàâëåííûå ìàéîíåçîì.  òàéñêîé æå êóõíå ÿéöà ëåãêî ñòàíîâÿòñÿ îñíîâîé äëÿ îñòðîãî ñàëàòà «ÿì», êîòîðûé òàéöû ìîãóò ñîîðóäèòü èç ïðàêòè÷åñêè ëþáûõ ïðîäóêòîâ: îò ìîðåïðîäóêòîâ äî âüåòíàìñêîé êîëáàñû è ëàïøè áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Ãëàâíàÿ ÷àñòü òàêîãî ñàëàòà – ýòî îñòðàÿ çàïðàâêà èç ÷èëè, ñîêà ëàéìà, ðûáíîãî ñîóñà è ùåïîòêè ñàõàðà. Èìåííî ýòîò êèñëî-ñëàäêî-îñòðûé ìèêñ è îòâå÷àåò çà âêóñ ãîòîâîãî áëþäà, áóäü òî «ÿì òàëý» (ñ ìîðåïðîäóêòàìè), «ÿì êõàî òîì» (ñ âàðåíûì ÿéöîì) èëè «ÿì êõàé äàî» (ñ æàðåíûì ÿéöîì). Òàêæå «ÿì» íåìûñëèì áåç ñâîåé òðàäèöèîííîé îâîùíîé êîìïîíåíòû: ïîìèäîðîâ, ëóêà-øàëîòà è çåëåíè êèíçû.  ìåíþ òàéñêèõ ðåñòîðàíîâ îñòðûé ñàëàò îáû÷íî ôèãóðèðóåò â ñâîåé ìîðåïðîäóêòîâîé èïîñòàñè, íî ïðè æåëàíèè ìîæíî ïîïðîñèòü çàìåíèòü äàðû ìîðÿ ÿéöîì. Åäèíñòâåííàÿ ñëîæíîñòü – óáåäèòü õîçÿéêó, ÷òî âàì ýòî äåéñòâèòåëüíî çà÷åì-òî íóæíî. Âîçìîæíî, òàêîé âàðèàíò ñ÷èòàåòñÿ ñëèøêîì óæ ïðîñòåöêèì.
10 ОБЩЕСТВО
NOVOSTIPHUKETA.COM
Прошлогодний заезд Ride 4 Kids собрал 1,2 млн бат.
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Желающих помочь в сборе средств ждут на финальном гала вечере.
Шесть дней на двух колесах Âåëîïðîáåã Ride 4 Kids íà 700 êì ïðîéäåò ñ 11 ïî 16 èþíÿ Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Ï
ðîøåäøèé â ïðîøëîì ãîäó ïåðâûé âåëîïðîáåã Ride 4 Kids ïîçâîëèë ñîáðàòü 1,2 ìëí áàò íà ïîìîùü ïõóêåòñêèì äåòÿì, è ïðÿìî ñåé÷àñ íà îñòðîâå ïðîõîäèò ïîäãîòîâêà ê íîâîìó çàåçäó Ride 4 Kids. Áåíåôèöèàðàìè ïðîåêòà äîëæíû ñòàòü òðè ïõóêåòñêèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ïðîåêòà – The Good Shepherd, Phuket Has Been Good To Us è ïðîãðàììà ãîñòèíèöû Outrigger ïîä íàçâàíèåì Share 4 Change. Ñóììà, íà êîòîðóþ íàöåëèëèñü ó÷àñò-
íèêè ïðîåêòà, ñîñòàâëÿåò 1 ìëí áàò ðîâíî. Âåëîïðîáåã ñòàðòóåò 11 èþíÿ. Êîìàíäà ó÷àñòíèêîâ èç 20 âåëîñèïåäèñòîâ (18 ñ Ïõóêåòà è èç îêðåñòíûõ ïðîâèíöèé è äâîå èç-çà ðóáåæà) îòïðàâÿòñÿ â 700-êèëîìåòðîâîå ïóòåøåñòâèå. Ó÷àñòíèêè àêöèè ñòàðòóþò èç Outrigger Laguna Phuket Beach Resort è ÷åðåç øåñòü äíåé âåðíóòñÿ òóäà æå, ïîñåòèâ â õîäå ïóòåøåñòâèÿ ïðîâèíöèè Ïõàíã-Íãà, Êðàáè, Ñóðàòòõàíè (âêëþ÷àÿ Êõàî-Ñîê è ÊõàîËàê). Òèòóëüíûì ñïîíñîðîì áëàãîòâîðèòåëüíîé èíèöèàòèâû, êàê è ãîä íàçàä, ÿâëÿåòñÿ Outrigger Laguna Phuket Beach Resort. Ñðåäè äðóãèõ
ïàðòíåðîâ – Pavilions Phuket, The Phuket News è The Thaiger. Âïðî÷åì, íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ïîääåðæèâàåò àêöèþ âåñü Ïõóêåò.  ÷àñòíîñòè, â ðàìêàõ ïîääåðæêè Ride 4 Kids â ñóááîòó, 9 èþíÿ, ïðîéäåò áëàãîòâîðèòåëüíàÿ âèêòîðèíà â Underwood’s Art Factory, à íà 3 èþíÿ íàçíà÷åí áëàãîòâîðèòåëüíûé ìàò÷ ïî òà÷-ôóòáîëó íà Alan Cook Cricket Ground. Âñå ñîáðàííûå íà ýòèõ ñîáûòèÿõ ñðåäñòâà áóäóò äîáàâëåíû â êîïèëêó Ride 4 Kids. Ïîääåðæèâàþò èíèöèàòèâó è ìåæäóíàðîäíûå øêîëû Kajonkiet è British International School Phuket, ó÷àùèåñÿ êîòîðûõ ãîòîâÿò öåëûé ðÿä ìåðîïðèÿòèé ïî ñáîðó ñðåäñòâ íà ïîìîùü äåòÿì.  ÷àñòíîñòè, øêîëüíèêè ïëàíèðóþò ïðîâåñòè ÿðìàðêóïðîäàæó äîìàøíåé âûïå÷êè. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ âåëîïðîáåãà ïðåäñòàâèòåëè øêîëüíûõ ñîîáùåñòâ KIS è BISP òàêæå èìåþòñÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà ôèíàëüíîì ðàóíäå âåëîïðîáåãà Ride 4 Kids ïðèñîåäèíèòüñÿ ê åãî ó÷àñòíèêàì ñìîãóò âñå æåëàþùèå. Äèñòàíöèÿ ïîñëåäíåãî äíÿ çàåçäà – ðîâíî 100 êì, îò JW Marriott Resort and Spa Khao Lak äî Outrigger Laguna Phuket Beach Resort. Óòðîì 16 èþíÿ âåëîñèïåäèñòîâ æäåò çàâòðàê â JW Marriott, à çàòåì – ôèíàëüíûé ðûâîê äî Ëàãóíû, ãäå âå÷åðîì ñîñòîèòñÿ âå÷åðèíêà â ÷åñòü âñåõ, êòî ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïðîåêòå â òîì èëè èíîì êà÷åñòâå. Ãîâîðÿ î ïðîåêòå, ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Outrigger Òîíè Ïåäðîíè ïîä÷åðêíóë, ÷òî îòåëþ ïðèÿòíî ïðîäîëæèòü âûñòóïàòü òèòóëüíûì ñïîíñîðîì ïðîáåãà è ïðîâåñòè çà-
êëþ÷èòåëüíóþ âå÷åðèíêó, ãîä íàçàä. Âïðî÷åì, âêëàä ñàìîãî Òîíè è åãî æåíû Ýííè ýòèì íå îãðàíè÷èâàåòñÿ, ïîñêîëüêó ñóïðóãè Ïåäðîíè íàìåðåíû âîéòè â ñîñòàâ 20 âåëîñèïåäèñòîâ, êîòîðûå ïðåîäîëåþò âñå 700 êì ïóòè. Îðãàíèçàòîðîì ïðîáåãà, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, âûñòóïàåò ïõóêåòñêàÿ ðàäèîâåäóùàÿ Äîííà Òóí. Êîììåíòèðóÿ ïîäãîòîâêó ê ïðîáåãó, îíà îòìåòèëà, ÷òî ó÷àñòíèêè óæå íàáðàëè çíà÷èòåëüíóþ èíåðöèþ äâèæåíèÿ, è äîñòèæåíèå çàÿâëåííîé öåëè â 1 ìëí áàò âûãëÿäèò ðåàëèñòè÷íûì. Áèëåòû íà ôèíàëüíûé ãàëà-âå÷åð ïîïðåæíåìó äîñòóïíû äëÿ çàêàçà ïî öåíå â 2500 áàò, êàæäûé ïðîäàííûé áèëåò ïðèáëèæàåò îðãàíèçàòîðîâ Ride 4 Kids ê èõ öåëè. Ñëåäèòü çà íîâîñòÿìè Ride 4 Kids ìîæíî íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöå â Facebook. Æåëàþùèõ ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ æäóò íà ñàéòå www. ride4kids.co. Çàäàòü âîïðîñû Äîííå Òóí ìîæíî ïî ýë ïî÷òå donna. thethaiger@gmail.com.
NOVOSTIPHUKETA.COM
КУЛЬТУРА 11
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Тайский трикстер Сри Тханончай Ñàìûé èçâåñòíûé ìîøåííèê è ïëóò ñèàìñêîãî ôîëüêëîðà
Ò
ðèêñòåð Ñðè Òõàíîí÷àé – ïåðñîíàæ òàéñêîãî ôîëüêëîðà, îñòàþùèéñÿ ïîïóëÿðíûì ïî ñåé äåíü. Ïåðâàÿ êíèãà î Ñðè Òõàíîí÷àå äàòèðóåòñÿ êîíöîì XIX âåêà, Веселого îäíàêî ñêàçêè î ïðèêëþ÷åíèÿõ ýòîãî îáобманìàíùèêà è ïëóòà ïåðåäàâàëèñü èç óñò â щика и óñòà çàäîëãî äî ýòîãî, ïðè÷åì íå òîëüêî плута Сри â Òàèëàíäå.  ÷àñòíîñòè, â Ëàîñå ñîîòТханончая можно âåòñòâóþùèé ïåðñîíàæ èçâåñòåí êàê ×èåíã Ìèåíã, сравнить с немецким â Êàìáîäæå åãî çíàþò êàê Òõàíîí-×àÿ, êõìåðñêîå èìÿ òðèêñòåðà – Àõ Òõîí÷óé Ïðà÷, à áèðìàíñêîå – Тилем Уленшпигелем, Ñàãà Äàóñà. да и хронологических Ñþæåòû èñòîðèé î Ñðè Òõàíîí÷àå ìîãóò âàðüèдействий двух фольðîâàòüñÿ îò ñòðàíû ê ñòðàíå. Ê ïðèìåðó, ëàîññêèå клорных историй разñêàçêè ïîõîæè íà òàéñêèå, òîãäà êàê êàìáîäворачивается в приæèéñêèå îòëè÷àþòñÿ îò íèõ. Âïðî÷åì, àðõåòèï мерно одну эпоху. ïåðñîíàæà âåçäå îäèí è òîò æå. Ýòî òðèêñòåð è âåñåëûé îáìàíùèê, êîòîðîãî, ìîæíî ñðàâíèòü ñ åâðîïåéñêèì Òèëåì Óëåíøïèãåëåì. Ñþæåò òàéñêèõ èñòîðèé, êàê ïðàâèëî, ðàçâèâàåòñÿ â äåêîðàöèÿõ, îòñûëàþùèõ êî âðåìåíàì êîðîëåâñòâà Àþòòõàéÿ, ñóùåñòâîâàâøåãî â XIV-XVIII âåêàõ. Ïåðâàÿ ÷àñòü ñêàçîê î Ñðè Òõàíîí÷àå îïèñûâàåò åãî ðîæäåíèå è äåòñòâî. Ñîãëàñíî ñþæåòó, ðîäèòåëÿìè ïåðñîíàæà áûëè ñèàìñêèå êðåñòüÿíå, êîòîðûì äîëãî âðåìÿ íå óäàâàëîñü çàâåñòè äåòåé, íî çàòåì ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí, è æðåöû ïðåäñêàçàëè, ÷òî îí áóäåò íåîáû÷àéíî óìíûì.  íåêîòîðûõ ñêàçàíèÿõ òàêæå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ê ïîÿâëåíèþ Ñðè Òõàíîí÷àÿ áûë ïðè÷àñòåí áîã Èíäðà. Îäíà èç êëþ÷åâûõ ñêàçîê ïðî ïåðâûé ýòàï æèçíè Ñðè Òõàíîí÷àÿ ïîñâÿùåíà îòíîøåíèÿì ìåæäó íèì è åãî ìëàäøèì áðàòîì, êîòîðîãî îáìàíùèê â èòîãå óáèâàåò èç ðåâíîñòè çà ðîäèòåëüñêîå âíèìàíèå. Ïîñëå ýòîãî ìàòü è îòåö ïðèíèìàþò ðåøåíèå îòïðàâèòü ñûíà â õðàì, íàäåÿñü, ÷òî òàì îí ñòàíåò äîñòîéíûì ÷åëîâåêîì. Íî, êàê è ëþáîé òðèêñòåð, äàæå â õðàìå Ñðè Òõàíîí÷àé íå ñîáèðàåòñÿ ñëåäîâàòü îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì. Èçâåñòíàÿ ñêàçêà îá ýòîì ýòàïå åãî æèçíè ïîñâÿùåíà òîìó, êàê ïëóò çàñòàâëÿåò íàñòîÿòåëÿ ïîâåðèòü, ÷òî îí â îäèíî÷êó ïî÷èíèë õðàìîâóþ êðûøó, õîòÿ íà ñàìîì äåëå â ðàáîòå îáìàíùèê íå ó÷àñòâîâàë. ×òîáû ïðèïèñàòü ñåáå ïëîäû ÷óæîãî òðóäà, Ñðè Òõàíîí÷àé ðàçâîðà÷èâàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ äðóãèìè ïîñëóøíèêàìè êðîâëþ è âûñòàâëÿåò ýòî êàê äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ðàáîòó âûïîëíèë îí. Âïðî÷åì, ñàìûå èçâåñòíûå ñêàçêè î Ñðè Òõàíîí÷àå ïîñâÿùåíû åãî æèçíè ïðè êîðîëåâñêîì äâîðå.  îäíîé èç íèõ ìîíàðõ âñòðå÷àåò òðèêñòåðà ó ïðóäà è ðåøàåò ïðîâåðèòü õèòðîñòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, î êîòîðîé óæå âñå íàñëûøàíû. Êîðîëü ïðåäëàФото: Aomtwo Entertainment ãàåò Ñðè Òõàíîí÷àþ îáìàíîì
Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Фото: Aomtwo Entertainment çàñòàâèòü ñåáÿ çàáðàòüñÿ â ïðóä, è òîò óñïåøíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ çàäà÷åé, ïîëó÷àÿ ïîõâàëó ïðàâèòåëÿ, íåñìîòðÿ íà êîíôóç.  äðóãîé ñêàçêå ìîøåííèê âûðó÷àåò ìîíàðõà, êîòîðîìó íåêèå òîðãîâöû-èíîñòðàíöû ñòàâÿò çàäà÷ó óãàäàòü, ñêîëüêî ñåìå÷åê â ïðèíåñåííûõ èìè àðáóçàìè. Íà ïîìîùü ïðàâèòåëþ ïðèõîäèò Ñðè Òõàíîí÷àé, êîòîðîìó íåçàäîëãî äî ýòîãî óäàëîñü óâèäåòü àðáóçû, òàê ÷òî îòâåò åìó èçâåñòåí. Âïðî÷åì, ïëóò íå áûë áû ïëóòîì, åñëè áû íå ïîïûòàëñÿ (è âïîëíå óñïåøíî) âûäàòü âñå çà ðåçóëüòàò ñëîæíûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ âû÷èñëåíèé. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, Ñðè Òõàíîí÷àé óìèðàåò îò, êîãäà åìó íå óäàåòñÿ î÷åðåäíîé èç çàäóìàííûõ òðþêîâ. È
íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòà ÷àñòü ëåãåíäû åäâà íå ñûãðàëà çëóþ øóòêó (ïîä ñòàòü øóòêàì ñàìîãî ïåðñîíàæà) ñ ñîçäàòåëåì ôèëüìà Sri Thanonchai 555+, ïîñâÿùåííîãî ôîëüêëîðíîìó ãåðîþ. Ïîñëå âûõîäà åãî íà ýêðàíû â 2014 ãîäó ãàçåòû ïèñàëè, ÷òî ïðîäþñåð åäâà íå ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî èç-çà òîãî, ÷òî ëåíòà ïðîâàëèëàñü â ïðîêàòå â ïåðâûå íåäåëè ïîêàçà. Âïðî÷åì, ïðîäþñåð êîìåäèè ñî ñâîèìè ýìîöèÿìè âñå æå ñïðàâèëñÿ. À ñàì ôèëüì ìîæíî ñåé÷àñ íàéòè öåëèêîì íà YouTube. Ïðè ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà èñïîëüçîâàíà èíôîðìàöèÿ èç áëîãà Ñèðèíüè Ïàêäèòàâàí. Îçíàêîìèòüñÿ ñ îðèãèíàëüíîé ïóáëèêàöèåé Ñèðèíüè ìîæíî íà ñàéòå www.sirinyas-thailand.de.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
NOVOSTIPHUKETA.COM
Клод, Брайан, Юрген и Джофф.
Ричард, Джени и Грета.
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
Виру и Фредерик.
Ден, Хейди и Джимми.
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА PHUKET BUSINESS SUNDOWNERS ПРОШЛА В КАТУ Новая серия социальных мероприятий стартовала на Пхукете. В пятницу, 11 мая, в заведении Caddyshack в Кату прошел первый из ежемесячных вечеров Phuket Business Sundowners. Цель проекта – дать экспатам возможность расширить круг знакомств, обзаестись новыми деловыми контактами и просто хорошо провести время. Следующий вечер Phuket Business Sundowners запланирован на 8 июня. Следить за новостями проекта можно на его странице в Facebook.
Дэвид, Брайан и Гилберт.
Шеф полиции Чалонга Пакайот Танонгсак и GM отеля The Nai Harn Фрэнк Грассман.
Джон, Тим и Барри.
Сомелье Джеймс Саклинг.
ВЕЧЕР В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ С СОМЕЛЬЕ ДЖЕЙМСОМ САКЛИНГОМ Третий конкурс James Sucking Rosé Competition прошел в пятницу, 11 мая, в гостиничном конкурсе The Nai Harn, расположенного на одноименном пхукетском пляже. Как и в предыдущие два раза, главным гостем вечера был сомелье и признанный знаток вин Джеймс Саклинг, который регулярно наносит визиты в The Nai Harn. Гостей мероприятия ждала возможность пообщаться с господином Саклингом, а также насладиться видами на море и изысканным меню.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
ЛИЦА ОСТРОВА 13
До места назначения члены Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs добирались на двух люксовых яхтах.
ВОСКРЕСНЫЙ КРУИЗ ДЛЯ ПХУКЕТСКИХ ГУРМАНОВ В воскресенье, 12 мая, члены пхукетского отделения Confrerie de La Chaine des Rotisseurs отправились в морской криз по заливу ПхангНга на двух роскошных яхтах MY Olympia и Darling. Кульминацией события стал ланч, который организовали для гостей Марк Ландграф и Джо Рэсс в гостинице Paradise Resort на острове Яо-Ной.
Иэн Ланкастер с Марком Ландграфом и гостями ланча в Paradise Resort на острове Яо-Ной.
В КРАСНОМ ГИДЕ «МИШЛЕН» НАШЛИСЬ СТРАНИЦЫ ДЛЯ ПХУКЕТА Прошлый год ознаменовался выходом первого гида «Мишлен» по Таиланду, в котором рецензенты оценили несколько десятков лучших ресторанов Бангкока, а в гиде 2019 года прицел станет намного шире. Создатели справочника выйдут за пределы тайской столицы и посморят, что могут предложить поклонникам хорошей кухни рестораны провинций Пхукет и Пханг-Нга. Презентация красного гида «Мишлен» по Таиланду 2019 года прошла в отеле On On Hotel на Пхукете.
14 АФИША
ПТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
18
МАЯ
CБ
19
МАЯ
ВС
20
МАЯ
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
собрать средства на благотворительность. Что это дает в сумме? Выберите ответ из трех вариантов! а) веселье, б) еще больше веселья, в) скука Если вы выбрали пункты а) или б), тогда ждем вас на Quiz Night в 19:30. Подробнее на www.rotarypatong. org.
ПТ
ИЮНЯ
Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое
Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.
World Cup League в BISP (розыгрыш 3) Даты матчей: 28 апреля, 12 мая, 19 мая, 26 мая, 2 июня, 8 июня и 16 июня 2018. Возраст / Время мачтей: до 9 лет: 9:30-10:30, до 11 лет: 10:3011:30, до 15 лет: 11:30-12:30. *Девочки включаются в состав команд на одну группу младше своего возраста. Комплект участника: набор формы World Cup Team, медаль за участие, 7 дней игр. Цена: 3000 бат при регистрации и оплате до 8 апрея, 3500 бат при регистрации и оплате после 8 апреля. Регистрация по эл. почте: infobisp@cruzeirothailand.com.
Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.
1
Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю
ПН
21
МАЯ
Встреча Ротари-клуба Патонга Rotary Club of Patong Beach сердечно приглашает гостей и потенциальных членов клуба на регулярную встречу. Стоимость участия для лиц, не являющихся членами клуба – 500 бат, включая ланч. Встреча пройдет в отеле Days Inn в Патонге, начало в 12:00. Дополнительную информацию можно найти на www.rotarypatong.org.
BТ
5
ИЮНЯ
Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail.com , Phone : 081 891 4381.
ВС
27
МАЯ
С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.
Ужин Ротари-клуба Патонга Rotary Club of Patong Beach сердечно пришлашает гостей и потенциальных членов клуба хорошо провести время за едой и напитками в компании RCPB. Начало мероприятия в 18:30. Подробнее на www.rotarypatong.org.
CБ
9
ИЮНЯ
Открытый день барбекю в FFF Food For Foreigners Приглашаем представителей отелей, баров и ресторанов, а также всех желающих попробовать продукцию Manston и самостоятельно убедиться, почему все говорят о нас. Ждем вас с 13:00 по 17:00, все бесплатно для всех от FFF Food For Foreigners all for free!!! Больше информации на странцие facebook.com/FFFFoodForForeigners.
Пятничный ланч в Boathouse Phuket Насладитесь ланчем по сет-меню с неограниченным предложением красного и белого. Лучшее вариант перед началом выходных Всего 1000 бат (нетто) с человека. Заказ столиков по телефону 076 330 015-7 и эл. почте Pinyo.T@boathouse-phuket.com. Ресторан Boathouse, Пхукет, пляж Ката.
CP
Встреча Ротари-клуба Патонга
Ночь джаза
Rotary Club of Patong Beach сердечно приглашает гостей и потенциальных членов клуба на регулярную встречу. Стоимость участия для лиц, не являющихся членами клуба – 500 бат, включая ланч. Встреча пройдет в отеле Days Inn в Патонге, начало в 12:00. Дополнительную информацию можно найти на www.rotarypatong.org.
Ночь джаза в Mon Tris Wok Pagoda Kitchen. Каждую субботу с 18:00 до 20:00. Канапе и напитки. Дополнительная информация и заказ столов по телефону 076-333-568 и эл. почте fb@villaroyalephuket.com. Цена: 850 бат с человека. Место проведения: Mom Tri’s Wok Pagoda. Эл. почта: fb@ villaroyalephuket.com. Телефон: 076-333-568.
30
МАЯ
Викторина - Quiz Night Ротари-клуба Патонга Rotary Club of Patong Beach сердечно пришлашает поднять бокалы (в разумных пределах) в Aussie Pub в Камале и принять участие в викторине Quiz Night. Программа включает розыгрыши призов, викторину, еду, напитки и возможность помочь
Ведущий марафон в Юго-Восточной Азии Легкоатлетические соревнования Laguna Phuket Marathon проходят на Пхукете с 2006 года, организатором и владельцем проекта является Go Adventure Asia. Сейчас марафон в 13-й раз возвращается на остров в статусе “Лучшего любительского спортивного события года в Таиланде” по версии отраслевой премии 2017 Asia Sports Industry Awards (SPIA Asia 2017). Соревнования санкционированы AIMS. Подробнее на сайте www.phuketmarathon.com.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
КУПЛЮ/ПРОДАМ
NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Продается ресторан
Продается ресторан тайской кухни и блюд из морепродуктов на пляже Карон. Цена: 1,5 млн бат. Контактное лицо: Джордж. Адрес: Пляж Карон. Email: georgiospolyno@gmail. com. Телефоны: 081-088-1451 Джордж, 082-283-3154 Мэй.
СУРИН: ЛЮКСОВЫЙ БАР-РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ
Только что после реновации. Итальянский дизайн и мебель, новое импортное оборудование кузни и бара, бизнес готов к работе. Большой бар, зона для диджея, лаундж в саду, отдельное пространство на крыше. 50 посадочных мест внутри, 50 в саду и 40 на крыше. Тел: 080 143 5541 (Пабло).
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ НО ОЧ Р С
ПРОДАЕТСЯ SILVERCRAFT 31
Практически новая лодка с 35 часами пробега, все еще на гарантии. Включены чехлы на поручни. Лодка доступна прямо сейчас, зарегистрирована в Таиланде, налог уплачен. Возможен тестдрайв сразу после запроса. Цена новой лодки, включая регистрацию и доп. оснащение, составляет 4,863 млн. Рассмотрю все предложения от 4,6 млн. Контактное лицо: Уильям. Эл. почта: wfphelps@me.com. Телефон: 0869430333.
О ЧН О Р
Продается лодка
72-футовое (22м) тайское судно-траулер, С перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).
Надувная лодка RIB Hypalon Stingray 6,2 м
Лодка полностью готова к эсплуатации. Лодка с 4-тактным мотором Suzuki на 175 л/с (130 часов работы), вспомогательным мотором на 8 л/c, трейлером, навигатором Garmin 521S, баком на 160 л топлива, полным набором снаряжения. Состояние идеальное. Контактное лицо: Гарри. Телефон: 0812731740.
АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА С
О ЧН РО
Машины в аренду по честной цене
ВАКАНСИИ Генеральный менеджер
Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.
УСЛУГИ Водонепроницаемое покрытие для крыш
Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин!, Person : Андреас Рут , Address : 22/5 Moo1 Kamala Kathu , Email : offi ce@tcm-asia.com , Phone : 086-9439834,076-385081.
РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ Клюшки для гольфа на продажу
Новый комплект клюшек для гольфа. Kasco G7 RH R FLEX. Драйвер 10.5°, 3 вуд 15°, U4 гибрид 19°, 5,6,7,8,9,P,S айрон. Паттер с головкой с насечкой. 11 клюшек, 4 чехла на головки, все ключшки на графитовом стержне, кроме паттера. Цена: 25 тыс. бат. Контактное лицо: Боб Матер. Расположение: Кату. Email: bobmather_4@hotmail.com. Телефон: 095 549 2748.
ГОЛЬФ-КЛУБЫ Членство в гольф-клубах
Членство в двух гольф-клубах. Loch Palm: 350 тыс. бат. PСС: 310 тыс. Два клуба сразу – 630 тыс. Все сборы оплачивает покупатель Контаты: borst.jg@gmail.com, 083-388-5566 (Борст).
УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА
Мы предлагаем автомобили в аренду по доступным ценам. Цены начинаются от 10 тыс. бат в меся и 400 бат в день. Звоните, чтобы узнать больше о наших предложениях. Цена: 10 тыс. бат в месяц. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Адрес:: 110/78 Moo 2 T Paklok A Thalang 83110 Phuket. Email: stigisaan@gmail.com. Телефон: 0848474377.
Royal Security Solutions – ведущий в настоящий момент поставщик охранных услуг на Пхукете, работающий с клиентами от пятизвездочных отелей до люксовых жилых поселков. Часы работы офиса: ежедневно с 09:00 до 18:00. Телефон: 076 512 076 (Тайск. / Англ. / Нем.).
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ
БИЛЬЯРДНЫЕ СТОЛЫ
Мини-резорт в районе Лагуны
Люксовые виллы с 4 и 3 спальнями, бассейн, офис/апартаменты, 1/2 рая земли, полная меблировка, тропический сад. Виллы сдаются в курортную аренду и приносят доход. Всего лишь 13,5 млн бат. Тел: 089 594 4067.
МЕБЕЛЬ Продаются вещи для обустройства быта
Прекрасная мебель, различные офисные материалы, цветочные горшки и многое другое на продажу. Организация просмотра по телефонному звонку. Контактное лицо: Эвелин Деген. Адрес: : 119/17, Ban Suan Youcharoen 5, Moo 8, T. Pa Khlok, A. Thalang, Phuket. Эл. почта: evelyndegen@yahoo.de. Телефон: 08 4851 7950.
ДРУГОЕ Продается готовый к работе магазин на базе контейнера
Мобильный магази с кондиционером и полками, который можно перевезти на любое место. Цена : 225 тыс. бат.
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ 20-метровый причал в R.P.M
Частный владелец предлагает 20-метровый причал на первой линии Royal Phuket Marina. Док Е, аренда или продажа. Подходит для яхт длиной до 20 метров. L.O.A. и значительные скидки при долгосрочной аренде. Подробнее по запросу. Email: james@shayler.co.
Royal Security Solutions
Бильярдный стол Rasson Victory 2 Pro Tounament
Стиль – это навсегда! Бильярдный стол Victory Tournament 9 ft (9 футов) – это высококачественный стол в турнирном стиле, созданный для коммерческого и частного использования. Сланцевое покрытие. Цена: 228000.
REAL ESTATE SERVICES CHATTHA: Менеджемент объетов недвижимости на Пхукете
Наши услуги: Уход за домом, садом и бассейном, обслуживание и ремонт. www.chatthamanagement.com Телефоны: 076 636 244 и 090 179 6635. Chattha Management.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Вилла с 3 спальнями в западном стиле
Полностью оборудованный дом рядом с Лагуной. Полная кухня, качественная мебель, все необходимое. Тропический сад на участке, безопасное и тихое место. Аренда на 6 м - 20 тыс./м. Звоните по номеру 089 594 4067.
Отличная возможность для бизнеса
Canal Village - недавно отреставрированный торговый центр в самом сердце курортного комплекса Лагуна. В аренду предлагаются магазины площадью 50 кв. м. Самые желанные клиенты для нас - спортивные бары, мини-гольф, кафе и рестораны. Контактное лицо. Нитча Тубкэу. Эл. почта: Tubkaeo@banyantree. com. Телефон: 076-362330.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Новая вилла с вовременном стиле в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Вилла – 200 кв. м площади, участок – 500 кв. м. 3 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/wifi /cпуниковое ТВ/cервис. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 65 тыс. бат в месяц. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270. Адрес: 57/3 Moo.3 Soi Ban Bang Pae,T. Paklok, T. Talang, Phuket 83110.
Недвижимость в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Очень просторный дом у залива Ао-По. Площадь дома – 750 кв. м, площадь участка – 4000 кв. м. Дом свободен с 15 июня. 5 спален, 6 ванных, плавательный бассейн, джакузи. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/cервиc/wifi и спутниковое ТВ. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 145 тыс. бат в месяц на длительный срок. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270.
Сдается квартира на пляже Ката
Хорошая квартира с одной спальней и современной меблировкой. 68 кв. м площадь, первый этаж, рядом с крытым бассейном, сауной, лифтом. Цена: 25 тыс. бат в месяц, включая электричество. Минимальный срок аренды 6 месяцев. Телефоны: 064 532 3637 (англ.), 094 803 5944 (тайск.). Эл. почта: villaonroof@gmail.com (англ.), maliwan_kaewmeesri@yahoo. com (тайск.).
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается пентхаус
Продается пентхаус. 432,44 кв. м. 320-градусный вид на бухту в Патонге и город. Собственный бассейн. Последний этаж Andaman Beach Condominium (Патонг, Пхукет, таиланд). Инфраструктура жилого комплекса включает два теннисных корта, плавательный бассейн 10 х 24 м, фитнес-центр и игровую комнату, ресторан, парковку. БРОКЕРОВ ПРОСИМ НЕ БЕСПОКОИТЬ. 60 млн бат (торг), Сонгпа, songpanpirom@hotmail.com, 081 737 8662.
Продаются апартаменты с 2 и 3 спальнями на Сурине
400 м от пляжа. Дуплекс и апартаменты с выходом к бассейну в районе с низкой плотностью застройки и высоким уровнем жизни. Полная меблировка. Прекрасный доход от сдачи в аренду. Больше информации по эл. почте jgstryker@gmail.com. От 1,99 до 5,5 млн, jgstryker@gmail.com, 0836450097.
Уникальная инвестиционная возможность
Уникальная инвестиционная возможность. Не упустите! Вилла с 5 спальнями и собственным бассейном на просторном участке. Большая зона отдыха, гаражи для автомобилей, огражденная территория. fphelps@me.com
Превосходный дом с 1 спальней в отличном месте
Совершенно новый дом с одной спальней, полностью оборудованной кухней и парковкой в самом сердце Раваи. Дом готов к заселению. Идеальная цена для самой востребованной улицы в Раваи. Не упустите! Цена: 2,9 млн бат для быстрой продажи. КОнтактное лицо: Бенни. Эл. почта: b_gholami@hotmail.com. Телефон: 0881685032.
Продается здание
Продается здание в бизнес-зоне Boat Avenue рядом с Villa Market Laguna. Три с половиной этажа. 24 кв. ва. Person : Кхун Ми (владелец). Адрес: 49/23, Чернг-Талей. Электронная почта: anmehee@hotmail. com. Телефоны: 095-545-0017, 086-346-2622
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 18 МАЯ 2018
news@novostiphuketa.com
Второй велопробег Ride 4 Kids пройдет 11-16 июня > Стр. 10
Путь профессионала
Воспитанники BISP C Cruzeiro i A Academy d попробовали б жизнь бразильских б футболистов ф б ФУТБОЛ Мэтт Понд editor3@classactmedia.co.th
Д
ля любого спортсмена и тренера главное в каждом матче – это победа. Не являются исключение из этого правила ни воспитанники Cruzeiro Football Academy при школе BISP, ни их наставники во главе с Джонатасом Кандидо. Впрочем, иногда случается, что победа оказывается лишь частью чего-то большего. Так и вышло в ходе визита двух команд BISP Cruzeiro на футбольный турнир в Бразилии, где воспитанники футбольной академии познакомились с огромным миром полноценной футбольной жизни, как на поле, так и за его пределами. Турнир, о котором идет речь, носил название Cruzeiro Academy International Cup 2018. Участие в нем при-
нимали по 10 команд в обеих возрастных категориях, однако футболисты BISP Cruzeiro отличались от своих соперников уже хотя бы тем, что были единственными гостями из-за рубежа. Все остальные участники соревнований были местными бразильскими командами. Впрочем, это не помешало гостям уверенно заявить о себе и дойти до полуфинальной стадии в каждой из возрастных групп, то есть и среди футболистов в возрасте до 13 лет, и в группе до 16 лет воспитанники пхукетской академии попали в четверку лучших. В беседе с «Новостями Пхукета» старший тренер академии Джонатас Кандидо признался, что гордится результатами своих воспитанников, но более важным считает тот опыт, который получили молодые спортсмены в ходе поездки в Бразилию.
ГЛАВНЫЙ СПОНСОР
«Тот уровень футбола, с которым они столкнулись, и те вызовы, которые перед ними стояли, определенно вывели их на новый уровень развития в качестве футболистов. Каждый из игроков вернулся на Пхукет не тем, кем уезжал», – заявил Джонатас. По словам тренера, главной целью его штаба как раз и было предоставить молодежи возможность сыграть в серьезном турнире и встретиться с соперниками, каких у них, пожалуй, не может быть на острове. «Также они увидели, какого уровня необходимо достичь, чтобы стать профессиональными футболистами. И на первой же пхукетской тренировке после их возвращения я заметил изменение ментальности у них в сравнении с тем, что было до турнира. Для меня эти перемены были феноменальными, и я уже вижу как
СПОНСОР МЕСЯЦА
они позитивно сказываются на тренировках», – отметил господин Кандидо. Не менее важным, по словам тренера, было и то, что воспитанники BISP Cruzeiro получили возможность попробовать формат жизни профессиональных футболистов. «Игроки юношеской академии Cruzeiro Esporte Club живут и тренируются в центре Toca da Raposa 1, который принадлежит Cruzeiro и является одним из лучших в Бразилии. На практике это значит, что центр является их домом на все время учебы в академии. Наши воспитанники размещались в отеле на территории комплексе и жили точно так же, как и учащиеся основной академии. Они вместе ели по одинаковому меню, соблюдали одинаковый режим сна, тренировок и отдыха. Это были жизнь настоящих футболистов, которую наши
Победитель конкурса проведет 3 дня / 2 ночи на роскошной частной вилле с собственным бассейном в комплексе Sri Panwa. В пакет включены завтраки и двухчасовая процедура в СПА на двоих. Общая стоимость приза – 123 тыс. бат. Победитель текущего месяца (март 2018) получит ваучер на 3 тыс. бат от O’tool’s.
Мундиаль локального масштаба Более 100 футболистов в возрасте 7-15 лет записались на участие в футбольном турнире Cruzeiro Soccer Schools World Cup League, первый раунд которого состоялся 12 мая. Лучшим игроком первого дня в возрастной группе до 9 лет стал Аркадий Иголкин, выступающий за символическую сборную Бразилии. Следующий раунд турнира состоится 19 мая, а завершится турнир практически одновременно со старом настоящего мундиаля в середине июня.
ребята попробовали», – отметил Кандидо. По словам тренера, воспитанники BISP Cruzeiro привезли с собой на Пхукет и знания о правильном питании. «Если ты выступаешь на подобном уровне, то питаешься только в тренировочном комплексе, ешь только то, что предлагается там, из-за пределов комплекса приносить и заказывать еду запрещено», – рассказал тренер Кандидо. «Нужно понимать, что клубы инвестируют в развитие молодых игроков серьезные деньги и им нужно видеть результаты, а они во многом зависят от питания», – добавил он. Тренер Джонатас признал, что, конечно, не ожидает моментального изменения пищевых привычек у своих подопечных, но даже маленькие перемены – это уже важно.
Джонах, Сиам и тренер. Впрочем, результаты у воспитанников BISP Cruzeiro есть уже сейчас. По итогам бразильского турнира сразу два игрока академии – Джонах Духовны и Сиам Йапп – получили приглашение выступить за юношеский клуб Cruzeiro на международном турнире в Codion Cup Китае. Оба тинейджера приняли предложение, и вместе с бразильской командой завоевали золотые медали в возрастной категории до 14 лет. При этом Сиам отметился двумя голами, а Джонах – голевой передачей. Возможно, скоро они уже и сами окажутся теми футбольными профи, жизнь которых только что попробовали впервые.
КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА
1. 2. 3. 4. 5.
diggersd fazza Griffsbar LateStart adamrosindale
ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА
11 11 11 11 10
1. 2. 3. 4. 5.
adiggersd TC adamrosindale thailand express chook
206 206 205 202 199