Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 19 АПРЕЛЯ – Четверг, 2 МАЯ, 2019
Год VII / Номер 8
Friday, April 19 – Thursday, May 2, 2019
СЛОНЕНКУ ИЗ ЗООПАРКА ПХУКЕТА ПРОПИСАЛИ ОТДЫХ > СТР. 4
СЕЛФИ В ЗАКОНЕ
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 3
Запасы воды упали до минимума
ЖИЗНЬ
СТР. 9
Эд Карабао выступит на Пхукете
В настоящий момент на пляже у аэропорта действуют несколько ограничений для туристов, но запрета на фотосъемку среди них нет. Фото: Крис Хастед
АЭРОПОРТ ПХУКЕТА ОПРОВЕРГ СООБЩЕНИЯ О ЗАПРЕТЕ НА ФОТОГРАФИРОВАНИЕ САМОЛЕТОВ НА ПЛЯЖЕ МАЙ-КХАО Новости Пхукета news@classactmedia.co.th
Р
уководство аэропорта Пхукета и официальные лица провинции пока не определились с возможным закрытием для туристов участка пляжа МайКхао, прилегающего к оконечности взлетно-посадочной полосы (ВПП). Однако аэропорт хотя бы опроверг фейковые новости о том, что фотографирование самолетов на этой территории строжайше запрещено и якобы карается смертной казнью. В беседе с The Phuket News и «Новостями Пхукета» генеральный менеджер аэропорта Тхани Чуанг-
чу заявил, что соответствующие публикации были изначально сочтены настолько нелепыми, что комментировать их даже не планировалось. Однако по просьбе редакции господин Чуангчу все же озвучил очевидное. «Делаете ли вы селфи или просто фотографируете заходящие на посадку самолеты, никакой смертной казни вам за это не грозит», – заверил господин Чуангчу. Новости в международных СМИ он назвал «неполными», имея в виду, очевидно, что авторы статей не разобрались в том, что прописанная в законе строгая ответственность предусмотрена
только за действия, угрожающие безопасности полетов. В таком случае закон действительно предусматривает наказание вплоть до высшей меры. «Если чьи-то действия создадут помехи пилотированию самолета или поставят под угрозу безопасность полета, к примеру пилота ослепят лазерной указкой или помеху самолету создаст дрон, то в таком случае Управление гражданской авиации Таиланда (СААТ) обратится к действующим законам», – заявил господин Чуангчу. «Но с селфи, на мой взгляд, все в порядке», – добавил он.
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
Основанием для недостоверных статей в зарубежных СМИ стали отчеты о совещании по безопасности воздушного транспорта, прошедшего на Пхукете в начале марта. В публикациях о той встрече приводились несколько цитат исполнительного вице-президента корпорации Аirports of Тhailand Виджита Кэусайтиама. В одной из них он говорил о туристах, фотографирующих самолеты из зоны отчуждения и подвергающих себя риску. В другой – о запуске дронов и создании других помех воздушному транспорту. Напоминание о строгости закона относилось только ко второму пункту.
СПОРТ
СТР. 16
Спортсменов BISP зовут на учебу в США
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
news@novostiphuketa.com
Новые лица в команде Kata Rocks > Cтр. 6
Можно осторожно
Вопрос о пляже у аэропорта вернулся на повестку дня Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Фото: Архив The Phuket News
В Vachira Hospital вводится сбор за внеурочный прием БОЛЬНИЦА VACHIRA Hospital Phuket объявила о вводе сбора за прием не экстренных пациентов вне обычных часов работы. В беседе с The Phuket News сотрудница PRслужбы больницы Вачира Джампатонг пояснила, что сбор вводится по распоряжению Министерства здравоохранения, и приказ распространяется на все государственные больницы страны. Таким образом стоит ожидать аналогичного сбора и в других медицинских учреждениях. Нормальные часы приема обычных пациентов в Vachira Hospital – с 8:30 до 16:30 по будним дням (понедельник-пятница). Однако в больнице можно получить медицинскую помощь до 22:00 в любой день в формате «расши-
ренных часов работы», а в ночное время – в отделении неотложной помощи и травматологии. Именно за прием пациентов с рядовыми случаями в эти часы и будет взиматься дополнительный сбор в размере 100 бат. Госпожа Джампатонг пояснила, что речь идет о пациентах, обращающихся с такими проблемами как головная боль, температура, расстройство желудка. При этом сбор придется платить всем: и тайским гражданам, и иностранцам. «Кроме того, в данный сбор не входит стоимость выписываемых врачом лекарств», – добавила госпожа Джампатонг. Отметим, что неотложная помощь вне приемных часов будет оказываться в обычном режиме.
Начало на стр. 1 В течение вот уже многих лет фотографирование заходящих на посадку самолетов остается популярным развлечением и у отдыхающих на Май-Кхао туристов, и у местных жителей, которые зачастую посещают этот пляж именно с данной целью. Поскольку ВПП пхукетского аэропорта выходит прямо к пляжу, кадры получаются эффектными. Однако нарушение правил безопасности в этой зоне может представлять угрозу как самим отдыхающим, так и самолетам. В конце 2016 года аэропорт Пхукета запретил отдыхающим приближаться к забору, ограждающему территорию аэропорта, и установил там предупреждающие знаки и громкоговорители. Запрета на фотографирование самолетов не вводилось, но руководство аэропорта настоятельно требовало, чтобы желающие делали это с безопасной дистанции. Год спустя аэропорт вновь вернулся к вопросу
Фотографировать самолеты на Май-Кхао не запрещено, но от желающих сделать эффектный кадр требуется соблюдение ряда правил. Фото: Крис Хастед о туристах на Май-Кхао. На этот раз руководство комплекса обратилось к местным таксистам с просьбой доносить до посетителей пляжа пять базовых правил поведения у аэропорта: 1. Запрещено приближаться к забору, ограждающему территорию аэропорта, и забираться на него. 2. Запрещено снимать со вспышкой в темное время суток. 3. Запрещен запуск дронов, квадрокоптеров. 4. Запрещено использование лазерных указок. 5. Запрещен запуск летающих фонариков и воз-
душных шаров. В настоящий момент официальные лица обсуждают новые меры по обеспечению безопасности воздушного движения и безопасности самих отдыхающих. Среди возможных вариантов рассматривается расширение зоны отчуждения, в которой запрещено находится туристам, а также организация дежурства на пляже рейнджеров национального парка. Последних планируется привлечь к обеспечению безопасности по той причине, что данный участок пляжа входит в состав территории нацио-
нального парка Сиринат. Впрочем, какого-либо решения по вопросу о новых ограничениях пока не принято. В беседе с «Новостями Пхукета» генеральный менеджер аэропорта Тхани Чуангчу заявил, что данная тема не входит в сферу его компетенции и переадресовал вопросы Управлению гражданской авиации и руководству нацпарка Сиринат. «Меня поставили в известность о планах оградить часть территории забором, но каких-либо других подробностей я не заню», – заявил господин Чуангчу. В Управлении гражданской авиации на вопрос «Новостей Пхукета» о расширении запретной зоны не ответили. Глава нацпарка Витун Детпрамуапон ограничился словами о том, что «на данном этапе мы продолжаем разработку планов, которые пока не готовы». При этом местное население выступает против жестких ограничений на посещение указанной территории, поскольку туристы являются для жителей важным источником дохода.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
В ожидании дождей
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
3
Фото: ВМФ Таиланда
Необъявленная засуха продолжается на Пхукете Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Н
а Пхукете завершился Сонгкран, жители острова от души пообливали друг друга водой, и пхукетским офисам Управления водоснабжения (PWA) и Управления ирригации (RID) теперь предстоит выяснить, прислушалась ли провинция к призывам быть экономнее в ходе празднований. Дело в том, что еще до Сонгкрана запасы пресной воды в трех водохранилищах Пхукета упали до исторического минимума. «Пожалуйста, экономьте воду, как только это возможно. Я крайне обеспокоен текущей ситуацией. Запасы во всех трех основных водохранилищах продолжают сокращаться, а дождей в достаточном количестве по-прежнему нет», – заявлял глава пхукетского офиса PWA Грайсорн Махамад в беседе с The Phuket News. По данным господина Махамада, перед Сонгкраном в водохранилище Банг-Вад оставалось 1,26 млн кубометров воды, в Банг-Ньеу – 1,1 млн, в Кхлонг-Кратха – 1,04
В Андаманском море прошли флотские учения Guardian Sea Водохранилище БангВад перед Сонгкраном. млн. Речь шла именно о запасах воды, которые можно использовать, мутная вода со дна этих озер не учитывается. «Это самые низкие уровни за всю историю наблюдений», – говорил господин Махамад. По словам специалиста, PWA уже договорилось с владельцами ряда мелких озер об использовании их воды для снабжения жителей острова. Однако для того, чтобы пустить эту воду в использование, необходимо проложить трубы к соответствующих озерам, а пройти они должны по находящейся в частной собственности
земле. Этот факт затрудняет реализацию плана. При этом господин Махамад отмечал, что у него нет полномочий, чтобы официально объявить на Пхукете положение засухи, что позволило бы использовать экстренный бюджет, имеющийся у провинции на случай чрезвычайных ситуаций. «Только у губернатора Пхукета имеются соответствующие полномочия», – указал господин Махамад. «Я могу лишь призвать жителей провинции использовать воду более экономно», – добавил он. Отметим, что в конце
марта пхукетский офис Метеорологического департамента Таиланда (TMD) выступил заявление, что сезонные дожди в этом году придут позже, чем обычно. «Обычно юго-западный муссон начинается где-то между концом-серединой апреля и первыми числами мая. Однако в этом году мы ожидаем начала дождей позже», – говорил The Phuket News метеоролог пхукетского центра TMD Сорот Саватдиракса Одновременно господин Саватдиракса указывал, что в этом году февраль и март были более сухими, нежели обычно.
В А Н Д А М А НС КОМ море прошли совместные тайско-американские учения Guardian Sea, ежегодно проводящиеся с 2012 года. Программа нынешний учений включала более десяти тренировочных операций, а основной их целью была отработка тайскими моряками противодействия подводным лодкам. Для этого американская сторона предоставила атомную подлодку класса Los Angeles, которую сопровождает танкер-заправшик USNS Guadalupe. С тайской стороны главным «действующим л и цом » у чен и й с та л стелс-фрегата HTMS Bhumibol Adulyadej, но-
вейший боевой корабль ВМФ Таиланда, вошедший в состав флота в январе этого года. Также в учениях были задействованы корабли HTMS Taksin и HTMS Long Lom, а также противолодочные вертолеты Sea Hawk. На команду HTMS Bhumibol Adulyadej, в частности, была возложена отработка технологии обнаружения обнаружения подводных лодок при помощи буксируемого сонара. Ранее подобных задач тайским морякам решать не доводилось. Также в рамках учений Guardian Sea 2019 тайский флот отработал запуск противокорабельных ракет C-802A.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 19 АПРЕЛЯ
СБ 20 АПРЕЛЯ
www.foreca.com
ВС 21 АПРЕЛЯ
ПН 22 АПРЕЛЯ
ВТ 23 АПРЕЛЯ
СР 24 АПРЕЛЯ
ЧТ 25 АПРЕЛЯ
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (12.04) ВАЛЮТА
Макс: +36° Мин: +29°
Макс: +36° Мин: +28°
Ветер 6 м/c
Ветер 6 м/c
Макс: +35° Мин: +29°
Макс: +34° Мин: +25°
Ветер 6 м/c
Макс: +34° Мин: +26°
Ветер 7 м/c
Ветер 6 м/c
Макс: +33° Мин: +26°
Макс: +34° Мин: +27°
Ветер 13 м/c
Ветер 11 м/c
ПОКУПКА ПРОДАЖА 31,95
Доллар
31,50
Евро
35,34
36,17
Рубль
0,492
0,497
Отпуск по здоровью РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор
АНТОН МАХРОВ
Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
ВАРАНЬЯ « ДЖОЙ» ПРОМПИНПИРАТ Репортер 091 165 0259 reporter1@classactmedia.co.th
НАТАПОН «ТОНИ» УМЛОЙ Переводчик 097 335 6689 translate@classactmedia.co.th
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
Пхукетскому зоопарку запретили привлекать слоненка Додо к шоу, пока не наберет массу Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
П
редставители пхукетского офиса Управления животноводства (DLD) посетили зоопарк Пхукета и оценили состояние здоровья слоненка Додо, в защиту которого была развернута общественная кампания. По итогам инспекции специалисты пришли к выводу, что слоненок действительно весит меньше нормы, ввиду чего зоопарку было запрещено привлекать к животное к участию в шоу для туристов. Кампания в защиту слоненка была инициирована членами группы Moving Animals в начале апреля. В ходе визита в зоопарк активисты обратили внимание на слоненка, который показался им очень худым. Члены Moving Animals назвали слоненка Дамбо. И именно под таким именем животное фигурирует в петиции с требованием вызволить его из зоопарка и отправить в ближайший реабилитационный центр. За первую неделю петицию подписали 48 тыс. пользователей интернета, также история Дамбо привлекла внимание тайской и зарубежной прессы. Комментируя ситуацию, представитель пхукетского
Кампания в интернете оказалась не напрасной. Специалисты выяснили, что слоненок Додо действительно весит меньше нормы. Фото: DLD зоопарка Ванвиса Сангтхонг заверила, что со слоненком обращаются хорошо и он вовсе не худой. Заодно госпожа Сангтхонг указала, что слоненка на самом деле зовут не Дамбо, а Додо. На вопрос о том, почему слоненок выглядит худым, госпожа Сангтхонг заявил, что просто еще маленький. В пхукетском офисе DLD о кампании в защиту Дамбо/ Додо узнали от корреспондента The Phuket News. Выслушав журналиста, глава офиса Манат Тхеппарук заявил, что отправит сотрудников проверить условия содержания слоненка в зоопарке. При этом после ознакомления с видеороликом о Дамбо/Додо
он отметил, что не видит ничего, что указывало бы на плохое обращение со слоненком. «Этот слоненок выглядит хорошо, он просто худой. Мои сотрудники отправятся в зоопарк, чтобы проверить состояние его здоровья и убедиться, что он не страдает от проблем с пищеварением или каких-либо инфекций», – заявил господин Тхеппарук. Обещанная господином Тхаппаруком проверка была проведена 10 апреля. В ходе инспекции специалисты пришли к выводу, что вес двухлетнего Додо действительно ниже нормы, хотя точная причина этого неизвестна. Одновременно они выяснили, что по документам
животное носит имя Пинг Понг. «Потеря веса может быть следствием диареи. Кроме того, прямо сейчас у него режутся новые зубы, что может приводить нежеланию есть в нормальных объемах», – пояснил господин Тхеппарук. К питанию слоненка, обеспечению его водой и условиях содержания у специалистов претензий не возникло. «Все достаточно хорошо, чтобы он рос здоровым», – заверил глава пхукетского офиса DLD. По итогам инспекции зоопарк получил предписание освободить Додо от выступлений перед туристами до полного восстановления здоровья. Господин Тхеппарук затруднился сказать, сколько времени это может занять, но пообещал, что в мае специалисты еще раз проверят, как себя чувствует Додо. Также господин Тхеппарук заявил, что если Додо все же заставят участвовать в шоу, зоопарк будет привлечен к ответственности по Закону о защите животных и предотвращению жестокого обращения с ним. «По этому закону за нарушение запрета им может грозить до 40 тыс. бат штрафа», – отметил господин Тхеппарук.
Жительница Чалонга арестована за кражу 2,3 млн бат у соседки ВСЕГО ЧЕТЫРЕ ДНЯ ПОТРЕБОвалось пхукетской полиции, чтобы раскрыть дело о краже у жительницы Чалонга крупной сумы денег, отложенной на открытие ресторан. Как выяснилось, кражу совершила ее соседка по району. В четверг, 4 апреля, жительница Чалонга Анусара Кэусопак подала в местный полицейский участок заявление о краже у нее наличных на сумму в 2,3 млн бат. Деньги пропали из установленного в доме сейфа, где они хранились, пока женщина обдумывала вопросы открытия ресторана. Полицейские изучили записи с камер уличного наблюдения и заметили, что в предполагаемый момент совершения кражи у дома потерпевшей находилась ее 37-летняя соседка Танапат ВангсаКна. Полицейские пришли к выводу, что женщина вела себя подозрительно.
За четыре дня от похищенных 2,3 млн осталось меньше половины. На остальные деньги арестованная купила себе новый пикап. Фото: Иккапоп Тхонгтуб Кроме того, следователи установили, что подозреваемая была знакома с матерью потерпевшей, которой оказывала агентскую помощь при осуществлении сделки по продажей недвижимости в прошлом. При этом в своем заявлении Анусара Кэусопак указала, что получила деньги именно от матери, продавшей некие активы. Полиция получила ордер на арест
Танапат Вангса-Кна в понедельник, 8 апреля. В тот же день женщину арестовали по пути на остров Липе. Подозреваемая направлялась туда на недавно купленном пикапе Ford Ranger. Сперва Танапат Вангса-Кна заявила, что выиграла деньги на покупку машины в лотерею. Признательные показания она дала после того, как полицейские направили запрос в Управление национальной лотереи и выяснили, что это не так. Танапат Вангса-Кна подтвердила, что похитила деньги соседки, после чего приобрела себе пикап, а также организовала вечеринку у себя дома, чтобы отпраздновать «выигрыш в лотерею». Дело против Танапат Вангса-Кна было возбуждено по статье о краже с незаконным проникновением на территорию чужого жилья. Ранее она уже привлекалась к ответственности за кражи и преступления, связанные с наркотиками.
6
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
Infinite Luxury освежила маркетинговую команду КОМПАНИЯ INFINITE Luxury, управляющая на Пхукете люксовым курортным комплексом Kata Rocks, объявила о трех новых назначениях в маркетинговой команде. Согласно пресс-релизу компании, к коллективу Infinite Luxury присоединились Мари Гонневиль и Расселл Чеу, а менеджер компании Кунрапат Йодсапакпхинйо пошла на повышение. Госпожа Гонневиль заняла должность менеджера по маркетинговым коммуникациям Kata Rocks. До этого канадская специалистка была послом и менеджером бреда Grand Marnie в родной стране, а также работала в Moet Hennessy и Diageo. Рассел Чеу присоединился к Infinite Luxury в роли директора по мероприятиям. До этого он работал в M.A.C Cosmetics и Dior Backstage, а также Sony Singapore. В портфолио господина Чеу – серия успешных мероприятий в Сингапуре, Куала-Лумпуре, Нью-Йорке, Майами и Филадельфии. Кроме того, господин Геу внес свой вклад в проведение Kata Rocks Superyacht Rendezvous 2018. Кунрапат Йодсапакпхинйо заняла пост менеджера Infi nite Luxury Club. Как след ует из пресс-релиза компании, госпожа Йодсапакпхинйо
Кунрапат Йодс апакпхинйо, Расселл Чеу и Мари Гонневиль. Фото: Infinite Luxury работала в Kata Rocks еще на этапе подготовки к запуску проекта в 2008 года. В новой должности она будет руководить работой Infi nite Luxury Club. До этого госпожа Йодсапакпхинйо преимущественно специализировалась в сфере продаж недвижимости. «Я рад приветствовать двух талантливых профессионалов, присоединяющихся к семье Infi nite Luxury, а также повысить одну из наших главных коллег по менеджменту. Это прекрасный пример того, какие возможности для развития карьеры предоставляет Infinite Luxury», – заявил директор по маркетингу Infinite Luxury Майкл Нурбатлиан. «Я уверен, что каждый из них сыграет важную роль в дальнейшем укреплении Kata Rocks в статусе ведущего люксового курортного комплекса Пхукета», – добавил он.
Желающие заплатить подоходный налог самостоятельно могут скачать необходимые бланки с сайта www.rd.go.th.
Чтобы спать спокойно Налоговая сторона сдачи недвижимости в аренду в Таиланде THE PHUKET PROPERTY GUIDE Thai Residential phuket@thairesidential.com
Э
той публикацией мы начинаем новый цикл статей о рынке недвижимости Пхукета, его тонкостях и подводных камнях. К примеру, вы знаете о своей обязанности платить налоги с дохода от аренды своей виллы или кондо? «Самая трудная для понимания вещь на свете – это подоходный налог», – сказал однажды Альберт Эйнштейн. Сложно сказать, справедливо ли ему приписывается эта цитата, но в Таиланде для расчета
своего налога на доход от аренды недвижимости не надо быть великим ученым. Во-первых, налогом облагается весь получаемый вами в Таиланде доход (включая доход от аренды), независимо от того, являетесь ли вы налоговым резидентом Таиланда или нет. Ставка подоходного налога (personal income tax) в стране прогрессивная, но если пользоваться предусмотренными законом налоговыми вычетами, то реальный сумма к оплате будет находиться в пределах разумного. От налогового резидентства зависит второй связанный с арендой недвижимости налог – на-
лог у источника дохода (withholding tax). Для нерезидента его ставка составляет 15%, для резидента – 5% при получении дохода от юридического лица и 0% при получении от физического. Важно, что законодательство Таиланда возлагает ответственность за уплату этого налога и на арендатора, и на арендодателя. При уплате подоходного налога владелец недвижимости имеет право на 30-процентный налоговый вычет в связи с расходами на содержание объекта недвижимости, однако если реальные расходы были выше, то их можно разбить по отдельным категория и претендовать на больший вычет (сохраняйте все чеки). При этом слово «владелец» в данном случае нужно понимать буквально. Если вы сдаете виллу, оформленную на вас в лизхолд, то закон трактует это как субаренду. В данном случае права на вычет в связи с расходами на содержание дома вы не имеете. В продолжение разговора о виллах нужно отметить, что оформление дома на тайскую компанию с последующим проживанием в нем также приводит к необходимости платить подоходный налог. Рассчитывается он исходя из справедливой рыночной цены, за которую эту виллу вы бы арендовали. Наконец, чем грозит уклонение от уплаты налога? Штраф может достигать 100% от суммы не уплаченного налога, при этом за каждый месяц просрочки взимаются дополнительные 1,5% процента. Итак, это была страшная часть. Что же насчет
конкретных действий по уплате налогов? Когда нужно платить налог? Документы должны быть поданы до конца марта года, следующего за отчетным (к примеру, до 31 марта 2019 года по доходам, полученным в 2018 году). Как оплачивать налог? Большинство владельцев недвижимости предпочитают не брать на себя эти хлопоты и просто пользуются услугами опытного местного бухгалтера. Если вы все же хотите подать документы сами, то у сайта Департамента налогов и сборов есть английская версия, где можно найти нужные гайдлайны и скачать бланки для заполнения (www.rd.go.th/ publish/6045.0.html). Непосредственно офисов департамента на Пхукете четыре – два в Пхукет-Тауна, один в Кату и один в Таланге. Контакты каждого из них можно найти на указанном выше сайте (www.rd.go.th/ publish/38172.0.html). Каков размер налога? Если полученный за год доход от аренды составил 18 тыс. долл. в год, то размер налога будет 3%. При доходе от аренды в размере 144 тыс. долл. за год он будет не более 16%. Достаточно гуманно, чтобы не рисковать ответственностью за уклонение от налогов, не правда ли? Материал взят для публикации из 2018/2019 Thai Residential Phuket Property Guide. Скачать полную версию гида можно на сайте thairesidential.com. Эл. почта: phuket@thairesidential. com. Тел: +66 9484 11918.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
НОВОСТИ / БИЗНЕС
7
В комплексе VIP KATA запущена опция обратного выкупа квартир Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
С
троительная компания Phuket9, реализующая проект VIP KATA Condominium на одноименном пхукетском пляже, предложила инвесторам опцию обратного выкупа квартир. Опция нацелена на покупателей, желающих инвестировать с фиксированной датой выхода и заранее известным доходом в размере 56% за 8 лет. Предложение действительно для ограниченного объема квартир, оформляемых в лизхолд. Договор об обратном выкупе заключается во время подписания договора о покупке квартиры в проекте VIP KATA. Выкуп квартиры девелопером происходит после завершения 8-летней арендной программы со ставкой гарантированного дохода 7% годовых, позволяя четко спланировать выход из инвестиции со 100-процентным возвратом стоимости квартиры. Важно, что договор об обратном выкупе подразумевает обязательную продажу квартиры застройщику
Глава ТАТ с руководителями трех компаний, участвующих в Thailand Travel Shield. Фото: Bangkok Post.
Число участников Thailand Travel Shield выросло до трех VIP KATA Condominium – жилой комплекс на 387 квартир в 500 м от пляжа Ката с собственным детским парком и садами на крыше. Стоимость полностью укомплектованных квартир начинается от 120 тыс долл. США. Фото: Phuket9 инвестором. В случае, когда владелец по истечении срока арендного договора планирует самостоятельно продать объект по рыночной цене или продлить арендный договор с застройщиком на дополнительный период, опция обратного выкупа недоступна. Первые два здания комплекса VIP KATA были запущены в эксплуатацию в июле 2018 года, и сейчас девелопер ведет строительство еще двyx корпусов на 209 квартир с двумя общими бассейнами, парковыми зонами на крышах зданий,
ресторанами и детским клубом. По состоянию на март 2019 года было завершено строительство фундамента двух новых зданий и продано более 50% квартир. Расстояние от жилого комплекса до пляжа Ката – 500 м, общий жилой фонд двух фаз комплекса – 387 квартир. Для покупателей жилья во второй фазе проекта VIP KATA также предусмотрена возможность получения дохода от инвестиции с первого дня после полной оплаты, подчеркивает компания-застройщик. Если покупатель решает оплатить
полную сумму сразу, то его инвестиция начинает приносить доход мгновенно после поступления денег на счет компании, то есть даже в течение строительства соответствующего здания. Подробную информацию о предложениях в VIP KATA Condominium можно найти на странице phuket9.ru/ buyback-vipkata, а также получить по телефону +6662-369-8978 или эл. почте sales@phuket9.com. Квартиры продаются с полной отделкой, пакетом мебели и декором.
Т У РИС Т И Ч Е С КОЕ управление Таиланда (ТАТ) сообщило о присоединении страховой компании South East Insurance к проекту туристической страховки Thailand Travel Shield. Ранее партнерами ТАТ в рамках соответствующей инициативы были страховщики Muang Thai Insurance и Krungthai Panich Insurance. «С 2014 года мы реализуем программу долгосрочного партнерства с Muang Thai Insurance и Krungthai Panich Insurance. В этом же году мы получили возможность начать работу с еще одним партнером – South East Insurance», – заявил глава ТАТ Ютхасак Супасорн. Thailand Travel Shield
– доступная страховка для зарубежных путешественников, планирующих посещение Таиланда. Страховые полисы оформляются онлайн, при этом цены начинаются от 400 бат за полис на семь дней. Полис начинает действовать автоматически в момент въезда в Таиланд, максимальное покрытие – 1 и 2 млн бат в зависимости от тарифа. Как отметил господин Супасорн, в этом году ТАТ рассчитывает на то, что страховкой Thailand Travel Shield воспользуются 100 тыс. индивидуальных путешественников. По его словам, наличие страховки у туристов имеет принципиальное значение.
8 ОБРАЗОВАНИЕ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
QSI на деле доказывает, что в повторное использование можно пустить практически люую вещь.
QSIP готовится к Trash Fashion Show Ïîêàç êîñòþìîâ èç ïåðåðàáîòàííîãî ñûðüÿ ïðîéäåò â øêîëå â 11-é ðàç QSI International School, Phuket
Â
ïÿòíèöó, 3 ìàÿ, â øêîëå QSI International School of Phuket (QSIP) ïðîéäåò 11-é åæåãîäíûé ïîêàç êîñòþìîâ Trash Fashion Show.  ýòîì ãîäó ïðîâîäèòü ìåðîïðèÿòèå áóäåò íîâûé ïðåïîäàâàòåëü èñêóññòâ ãîñïîæà Òõàëè, è øîó áóäåò ñëåãêà îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäûäóùèõ. Âïðî÷åì, ñóòü
åãî íå èçìåíèòñÿ: ó÷åíèêè ïðîäåìîíñòðèðóþò, ÷òî íàðÿäû ìîæíî ñäåëàòü è èç òîãî, ÷òî ïëàíèðîâàëîñü ïðîñòî âûáðîñèòü. «Â ýòîì ãîäó ÿ ðåøèëà âíåñòè íåñêîëüêî èçìåíåíèé è ïðåäëîæèëà ñäåëàòü øîó òåìàòè÷åñêèì. Âìåñòå ñ ó÷àùèìèñÿ ìû íàáðîñàëè íåñêîëüêî èäåé è òåì, îñòàíîâèâøèñü íà òåìå ïîä íàçâàíèå «Âñåëåííàÿ». Ó÷åíèêè âîëüíû ïðèäóìûâàòü ëþáûå ìîäåëè îäåæäû, âäîõíîâëÿÿñü ýëåìåíòàìè, èìåþùèìè îòíîøåíèå ê âñåëåííîé», – ðàññêàçàëà ãîñïîæà Òõàëè. Çàäà÷à Trash Fashion Show – ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå óòèëèçàöèè ìóñîðà, à òàêæå îáúåäèíÿòü ñòóäåíòîâ çà ïðîöåññîì ñîçäàíèÿ ÷åãî-òî ïðåêðàñíîãî èç ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå áîëüøèíñòâî ïîñ÷èòàëî áû áåñïîëåçíûìè. Èç ãîäà â ãîä ó÷àùèåñÿ òðàòÿò íåìàëî âðåìåíè è ñèë, ÷òîáû â èòîãå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü êîñòþìû, öåëèêîì ñîçäàííûå èç âòîðñûðüÿ. Ïðè ýòîì QSIP ñòðåìèòñÿ íå ìíîæèòü êîëè÷åñòâî ìóñîðà íà îñòðîâå, ïîýòîìó ïîñëå îêîí÷àíèÿ øîó èç ïðîäåìîíñòðèðîâàííûõ íàðÿäîâ ôîðìèðóåòñÿ àðò-ýêñïîçèöèÿ, êîòîðàÿ çàòåì âûñòàâëÿåòñÿ â çäàíèè øêîëû, ÷òîáû ó÷åíèêè, ðîäèòåëè è ãîñòè QSIP ìîãëè èçó÷èòü ðàáîòû âáëèçè. «Âåñü ñìûñë Trash Fashion Show ñîñòîèò â ðàñïðîñòðàíåíèè çíàíèé î ïðîáëåìå ìóñîðà. Ïðè ñîçäàíèè êîñòþìîâ ìû ñòðåìèìñÿ íå èñïîëüçîâàòü íîâûõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå ñëåäèì çà òåì, ÷òîáû ïîñëå ìåðîïðèÿòèÿ êîñòþìû â èòîãå íå îêàçàëèñü âñå ðàâíî â ìóñîðêå. Êðîìå òîãî, îðãàíèçàöèÿ âûñòàâêè ïîçâîëÿåò ïîñåòèòåëÿì îçíàêîìèòüñÿ ñ ýêñïîíàòàìè, ñëîâíî â àðò-ãàëåðåå», – äîáàâëÿåò ãîñïîäèí Óîððåí, ó÷èòåëü ìåäèà-òåõíîëîãèé â QSIP, êîòîðîìó è ïðèíàäëåæèò èäåÿ âûñòàâêè. Ó÷àñòèå â øîó áóäóò ïðèíèìàòü ó÷àùèåñÿ âñåõ âîçðàñòîâ, è íåêîòîðûå èç íèõ óæå îïðåäåëèëèñü ñ èäåÿìè è ïðèñòóïèëè ê ñîçäàíèþ íàáðîñêîâ. Ïàðàëëåëüíî âåñü ïåðñîíàë øêîëû, ðîäèòåëè è ó÷åíèêè ðàáîòàþò íàä ñáîðîì ìàòåðèàëîâ äëÿ áóäóùèì êîñòþìîâ. Òàêæå øêîëà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàåò ïðèãîäíîå
ê èñïîëüçîâàíèþ ñûðüå ñî ñòîðîíû: áóìàãó è êàðòîí, ïëàñòèê, áóòûëêè è áóòûëî÷íûå êðûøêè, óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû, âòóëêè îò ðóëîíîâ òóàëåòíîé áóìàãè, «óøêè» îò àëþìèíèåâûõ áàíîê èç-ïîä íàïèòêîâ. Åäèíñòâåííàÿ ïðîñüáà – ÷òîáû âñå âåùè áûëè ÷èñòûìè. «Ìû ïðîäîëæàåì óïîðíî ðàáîòàòü íàä ïðèâëå÷åíèåì âíèìàíèÿ ê òîìó, ñêîëüêî ìóñîðà ìû ãåíåðèðóåì, è ïîêàçûâàåì, ÷òî èç ýòîãî ìóñîðà ìîæíî ñäåëàòü. Øêîëüíèêè ìàñòåðÿò ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, àðò-äåêîðàöèè, îðãàíàéçåðû è ìíîãîå äðóãîå èç âåùåé, êîòîðûå èíà÷å áûëè áû ïðîñòî âûáðîøåíû. Îñòàòîê ìàòåðèàëîâ îò êîñòþìîâ äëÿ Trash Fashion Show òàêæå ïîéäåò íà ñîçäàíèå ïðåäìåòîâ ìåáåëè è âåùåé, íóæíûõ øêîëå», – ãîâîðèò äèðåêòîð QSIP ãîñïîäèí Ïèòåðñ. Åñëè âû õîòèòå ïîääåðæàòü ìåðîïðèÿòèå è ïîäàðèòü øêîëüíèêàì ìàòåðèàëû äëÿ êîñòþìîâ, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ ãîñïîæîé Òõàëè ïî ýë. ïî÷òå Thalita-simon@pkt.qsi. org èëè ïðîñòî ïðèåçæàéòå ñî âòîðñûðüåì â øêîëó ïî àäðåñó QSIP, 81/4 Moo1, Chalermprakiat R.9 Rd, Kathu, Phuket, 83120. Ñàìî øîó ñîñòîèòñÿ 3 ìàÿ, íà÷àëî â 13:00, âõîä äëÿ ãîñòåé ñâîáîäíûé.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
Покажи себя миру
РАЗВЛЕЧЕНИЯ 9 На Stargazer выступают самые разные артисты: от танцоров и певцов до воздушных акробатов.
Ïÿòûé êîíêóðñ òàëàíòîâ ïðîéäåò â CC’s Hideaway Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Â
ïåðâûå ïðîøåäøèé íà Ïõóêåòå ïÿòü ëåò íàçàä êîíêóðñ òàëàíòîâ Stargazer íå òîëüêî íå ñáàâëÿåò òåìïîâ, íî è ïðîäîëæàåò íàáèðàòü îáîðîòû. È ïðÿìî ñåé÷àñ ó÷àñòíèêè ñëåäóþùåãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðîâîäÿò ôèíàëüíûå ðåïåòèöèè, ãîòîâÿñü âïå÷àòëèòü ïóáëèêó. Ñîñòîèòñÿ æå ñàì êîíêóðñ 27 àïðåëÿ â îòåëå CC’s Hideaway íà ïëÿæå Êàòà. Ãðàíäèîçíîå øîó íà÷íåòñÿ â 18:00 è ïðîäëèòñÿ äî 23:00. Êîíêóðñ Stargazer áûë çàäóìàí êàê ïëîùàäêà äëÿ ìîëîäûõ àðòèñòîâ è òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ, ãäå îíè ìîãëè áû âûñòóïèòü è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè òàëàíòû ïåðåä ïðåññîé è ìíîãî÷èñëåííûå ãîñòÿìè, à, âîçìîæíî, äàæå íà÷àòü ïóòü ê ìèðîâîìó ïðèçíàíèþ. Ìåðîïðèÿòèå îòêðûòî êàê äëÿ òàéñêèõ òàëàíòîâ, òàê è äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ýêñïàòñêîãî ñîîáùåñòâà.  ïðåäûäóùèå ãîäû íà ïëîùàäêå CC’s Hideaway âûñòóïàëè ïðåäñòàâèòåëè íå òîëüêî Òàèëàíäà, íî è ÑØÀ, Ðîññèè, Àâñòðàëèè, Ñèíãàïóðà, Âåëèêîáðèòàíèè, Èòàëèè, Êàíàäû, Ôèëèïïèí è Êèðãèçèè. Ãåîãðàôè÷å-
ñêèé îõâàò êîíêóðñà ñîîòâåòñòâóåò è åãî æàíðîâîé øèðîòå.  êîíêóðñàõ ïðåæíèõ ëåò ó÷àñòâîâàëè ïåâöû è ìóçûêàíòû, òàíöîðû, àêðîáàòû è àêòåðû, ïðåäñòàâëÿâøèå íà ñóä ïóáëèêè è ïðîôåññèîíàëüíîãî æþðè ñâîè îðèãèíàëüíûå òâîð÷åñêèå íîìåðà. Ñðåäè ïîáåäèòåëåé – áè-áîè èç Same Size Crew (2015), ïåâèöà Maatam Rapter èç ×èàíã-Ìàÿ (2016), òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ Spectrum (2017) è âîêàëüíî-òàíöåâàëüíûé äóýò Daisy & Alvin (2018). Âïðî÷åì, ïðèçíàíèå è ñëàâà – ëèøü ÷àñòü òîãî, ÷òî æäåò ïîáåäèòåëåé. Äîðîãà â øîó-áèçíåñ – çàòðàòíîå ìåðîïðèÿòèå, ïîýòîìó îðãàíèçàòîðû êîíêóðñà íàãðàæäàþò ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ åùå è ìàòåðèàëüíî. Ïîáåäèòåëÿ ýòîãî ãîäà æäåò êóáîê Stargazer, à òàêæå 35 òûñ. áàò, ïðèç çà âòîðîå ìåñòî – 20 òûñ. áàò, çà òðåòüå – 10 òûñ. Òàêæå íà êîíêóðñå áóäåò âðó÷åíà íàãðàäà «Íàðîäíûé âûáîð», îáëàäàòåëÿ êîòîðîé îïðåäåëèò ïóáëèêà. Ïîáåäèòåëÿ â ýòîé íîìèíàöèè æäóò ñïåöèàëüíûå ïðèçû îò èíôîðìàöèîííûõ ïàðòíåðîâ è äðóãèõ ñïîíñîðîâ êîíêóðñà. CC’s Hideaway òàêæå ïðèâåðæåí èäåå òîãî, ÷òî îòâåòñòâåííûé áèçíåñ äîëæåí íå òîëüêî íàñëàæäàòüñÿ áëàãàìè Ïõóêåòà, íî è äàâàòü ìåñòíîìó ñîîáùåñòâó ÷òî-òî â îòâåò. ×àñòü ñáî-
Фото: Phuket Bike Week
Ëåãåíäà ïî èìåíè Ýä
Í
à Ïõóêåòå îòãðåìåë Ñîíãêðàí, à çíà÷èò íàñòàëî âðåìÿ äëÿ âòîðîãî è çàêëþ÷èòåëüíîãî ðàóíäà ìîòîôåñòèâàëÿ Phuket Bike Week, ïðîõîäÿùåãî íà îñòðîâå â 25-é ðàç. Çà ÷åòâåðòü âåêà â ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèÿ ìíîãîå ïîìåíÿëîñü, íî íåèçìåííûì â ïîñëåäíèå ãîäû áûëî ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå ëåãåíäàðíîãî òàéñêîãî ìóçûêàíòà Ýäà Êàðàáàî èç îäíîèìåííîé ãðóïïû Carabao.  ýòîò ðàç êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì Ýäà ïðîéäåò â Phuket Boat Lagoon è ñòàíåò ôèíàëüíûì àêêîðäîì âñåé Phuket Bike Week. Íàñòîÿùåå èìÿ Ýäà Êàðàáàî – Éûíéîíã Îïàêóí.  ýòîì ãîäó ìóçûêàíò äîëæåí îòìåòèòü ñâîå 65-ëåòèå, íî ïî÷òåííûé âîçðàñò íå ìåøàåò åìó ïðîäîëæàòü âûñòóïàòü. Ýä Êàðàáàî – ïîòîìîê êèòàéñêèõ ïåðåñåëåíöåâ èç ïðîâèíöèè Ñóïõàíáóðè, íàõîäÿùåéñÿ â öåíòðàëüíîì Òàèëàíäå. Îòåö Ýäà áûë ìåíåäæåðîì ìóçûêàëüíîãî êîëëåêòèâà, âûñòóïàâøåãî â òàéñêîì æàíðå «ëóê òõóíã», òàê ÷òî áóäóùèé èñïîëíèòåëü è àâòîð ïåñåí ñ ðàííåãî âîçðàñòà âïèòûâàë
ìóçûêàëüíûå òðàäèöèè Òàèëàíäà, à â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå óâëåêñÿ ñîâðåìåííîé åâðîïåéñêîé ìóçûêîé. Èç ýòîé ñìåñè çàïàäà è âîñòîêà â èòîãå ðîäèëñÿ ñòèëü Carabao. Ïåðâûé àëüáîì Ýäà ïîä ñòàâøèì ëåãåíäàðíûì íàçâàíèåì Carabao âûøåë â 1981 ãîäó, ïðè ýòîì åìó ïðåäøåñòâîâàëà ïëàñòèíêà Hammer, çàïèñàííàÿ ãîäîì ðàíåå, â ñîñòàâå îäíîèìåííîé ãðóïïû. Âïðî÷åì, íàñòîÿùàÿ ñëàâà ïðèøëà ê Carabao ëèøü ïîñëå çàïèñè ïÿòîãî àëüáîìà êîëëåêòèâà, êîòîðûì ñòàë çíàìåíèòûé äèñê Made in Thailand (1984 ãîä), ðàñïðîäàííûé òèðàæîì â 5 ìëí êîïèé. Çà âûõîäîì àëüáîìà ïîñëåäîâàëè òóðû ïî Åâðîïå, ÑØÀ è ßïîíèè, çàêðåïèâøèå óñïåõ êîìàíäû.  2013 ãîäó Ýä ïîëó÷èë òèòóë ïî÷åòíîãî äîêòîðà â ñôåðå ìóçûêè îò óíèâåðñèòåòà Ðàìêõàìõýíã. Çàêëþ÷èòåëüíûé êîíöåðò â ðàìêàõ Phuket Bike Week íà÷íåòñÿ â Phuket Boat Lagoon â 21:00 ñóááîòû, 20 àïðåëÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà äâàõ ïîñëåäíèõ äíÿ ôåñòèâàëÿ – 300 áàò.
ðîâ îò ïðîâåäåíèÿ ïÿòîãî åæåãîäíîãî êîíêóðñà Stargazer áóäåò ïåðåäàíà ôîíäó Life Home Project Foundation, çàíèìàþùåìóñÿ ïîìîùüþ äåòÿì è æåíùèíàì, â ÷üè æèçíè ïðèøëè ÂÈ× èëè ÑÏÈÄ, à òàêæå âåäåò ïðîñâåòèòåëüñêóþ è îáðàçîâàòåëüíóþ ðàáîòó â ñîîòâåòñòâóþùåé ñôåðå è áîðåòñÿ ñî ñòèãìàòèçàöèåé ëþäåé, æèâóùèõ ñ ÂÈ× èëè ÑÏÈÄ. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêà êîíêóðñà òàëàíòîâ çàâåðøàåòñÿ 20 àïðåëÿ. Äëÿ ó÷àñòèÿ íåîáõîäèìî îòïðàâèòü íà ýë. ïî÷òó stargazer@ccshideaway. com êðàòêèé áèîãðàôè÷åñêèé ðàñ-
ñêàç î ñåáå ñî ññûëêîé íà ôîòî èëè âèäåî ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ. Ó÷àñòíèêè äîëæíû áûòü íå ìëàäøå 13 ëåò. Ïîñåùåíèå êîíêóðñà áåñïëàòíî äëÿ ãîñòåé, ïðèøåäøèõ äî 19:00. Ïîñëå ýòîãî âðåìåíè íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè áèëåò çà 200 áàò (â ñòîèìîñòü âõîäèò íàïèòîê). Îðãàíèçàòîðû ïðîñÿò ó÷àñòíèêîâ è çðèòåëåé íàäåòü íà êîíêóðñ îäåæäó â íåîíîâûõ öâåòàõ. Äðóãóþ èíôîðìàöèþ î êîíêóðñå ìîæíî íàéòè íà www. ccshideaway.com/aboutus/special-party. htm èëè ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó 076-333-222 è ýë. ïî÷òå stargazer@ ccshideaway.com.
10 КУЛЬТУРА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
Цвет океана
Ïàòðèê REDL Âåðëè îñòàâèë ñëåä â ôîíäå ìîðñêèõ ÷åðåïàõ â Ìàé-Êõàî
Эми Брайан editor1@classactmedia.co.th
Â
íàøè äíè ïõóêåòñêèå ïëÿæè – âñåìèðíî èçâåñòíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü, ïðèâëåêàþùàÿ òûñÿ÷è òóðèñòîâ åæåãîäíî. Âïðî÷åì, òàê áûëî íå âñåãäà. Åùå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä, äî íà÷àëà òóðèñòè÷åñêîãî áóìà, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Ïõóêåòà ïðèíàäëåæàëà ìîðñêèì ÷åðåïàõàì, êîòîðûå îòêëàäûâàëè çäåñü ÿéöà, âûâîäèëè ïîòîìñòâî, à çàòåì âîçâðàùàëèñü â ìîðå. Ñåé÷àñ êëàäêè ÷åðåïàøüèõ ÿèö íà ïëÿæàõ îñòðîâà – áîëü-
øàÿ ðåäêîñòü, è àíòðîïîãåííûé ôàêòîð – îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, çàñòàâèâøàÿ ýòèõ æèâîòíûõ ïîêèíóòü Ïõóêåò. Ñîõðàíåíèåì è çàùèòîé ÷åðåïàõ íà îñòðîâå çàíèìàþòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî ãîñóäàðñòâåííûõ è ÷àñòíûõ îðãàíèçàöèé. Èç ïîñëåäíèõ, ïîæàëóé, íàèáîëåå èçâåñòåí ôîíä Mai Khao Marine Turtle Foundation, ñîçäàííûé îòåëåì JW Marriott Phuket áîëåå ïîëóòîðà äåñÿòêîâ ëåò íàçàä. Ôîíä ðåãóëÿðíî ïðèíèìàåò íà ëå÷åíèå è ðåàáèëèòàöèþ íîâûõ ÷åðåïàõ, òàêèõ êàê ïîòåðÿâøèé ïëàâíèê Ðèêè è ïîëó÷èâøèé ïîâðåæäåíèå ïàíöèðÿ ß-Âàíà. Ðèêè – íàõîäÿùàÿñÿ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ ÷åðåïàõà-áèññà
(hawksbill), ß-Âàí – îëèâêîâàÿ ðèäëåÿ (olive ridley), îòíîñÿùàÿñÿ ê óÿçâèìûì âèäàì. È Ðèêè, è ßâàíà íàøëè çàïóòàâøèìèñÿ â ðûáîëîâíûõ ñåòÿõ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Ïõóêåòà.  ôîíäå îíè ïðèñîåäèíèëèñü ê äðóãèì ÷åðåïàõàì – ðîäèâøåìóñÿ ñëåïûì Òîììè, î÷àðîâàòåëüíîìó Êýó, êîòîðûé íå ìîæåò îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìîðå èç-çà ñáîÿ ïðèðîäíûõ ìåõàíèçìîâ íàâèãàöèè, è äðóãèì ïîäîïå÷íûì. Íîâûõ ÷åðåïàõ Mai Khao Marine Turtle Foundation ïðèâåòñòâîâàëè íå òîëüêî ñîòðóäíèêè ôîíäà, íî è íåîæèäàííûé ãîñòü, ïî âîëå ñëó÷àÿ îêàçàâøèéñÿ òàì êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò. Ðå÷ü èäåò î Ïàòðèêå Âåðëè (REDL), øâåé-
Законченная работа в Патрика в фонде морских черепах.
öàðñêîì óëè÷íîì õóäîæíèêå, èëëþñòðàòîðå è äèçàéíåðå, ïðèëåòåâøåì íà Ïõóêåò, ÷òîáû äîáàâèòü êðàñîê âî âíåøíèé îáëèê Mai Khao Marine Turtle Foundation. Î õóäîæíèêå ñåé÷àñ è ðå÷ü. Голос улицы Ïàòðèê Âåðëè ðîäèëñÿ â 1969 ãîäó â Öþðèõå è íà÷àë ðèñîâàòü åùå â äåòñêîì âîçðàñòå. Âçðîñëåíèå õóäîæíèêà ïðèøëîñü íà âðåìÿ ðàñöâåòà õèïõîïà è óëè÷íîãî èñêóññòâà â Åâðîïå, è îí ñòðåìèòåëüíî âëèëñÿ â íîâóþ êóëüòóðó, âçÿâ ïñåâäîíèì REDL. Åñëè âåðèòü îôèöèàëüíîìó ñàéòó õóäîæíèêà, ïåðâîå ñâîå ãðàôèòè REDL ñîçäàë â 1983 ãîäó, à äåâÿòü ëåò ñïóñòÿ ðàáîòû REDL óæå ìîæíî áûëî óâèäåòü íà âûñòàâêå Graffiti Art â Áàçåëå. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ êîëëåã ïî öåõó, REDL íå áðåçãîâàë íè ïðîôåññèîíàëüíûì îáðàçîâàíèåì â îáëàñòè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, íè ðàáîòîé â ïðèêëàäíîé ñôåðå. Ñ 1990-õ îí ðàáîòàë õóäîæíèêîì-ôðèëàíñåðîì, äèçàéíåðîì è èëëþñòðàòîðîì.  ÷àñòíîñòè, REDL ðàçðàáàòûâàë ëîãîòèïû è äðóãóþ âèçóàëüíóþ ïðîäóêöèþ äëÿ ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé è ãîñóäàðñòâåííûõ çàêàç÷èêîâ.  áèîãðàôèè øâåéöàðöà áûë è ïåðèîä, êîãäà îí âñåöåëî ïîñâÿòèë ñåáÿ õîëñòó â êà÷åñòâå íåçàâèñèìîãî õóäîæíèêà, ÷òî íå óäèâèòåëüíî, ïîñêîëüêó ðèñîâàòü îí íà÷èíàë íà çàðå ãðàôèòè-äâèæåíèÿ. «Â ñàìîì íà÷àëå ìîåãî ïóòè ó íàñ íå áûëî íè æóðíàëîâ î ãðàôèòè, íè èíòåðíåòà. Åñëè òû õîòåë óçíàòü, êàê õóäîæíèêè ðàáîòàþò â Ïàðèæå, íàäî áûëî åõàòü â Ïàðèæ è âñòðå÷àòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ ëþäüìè, ïðè÷åì çà÷àñòóþ â òåõ êâàðòàëàõ, êóäà èäòè ñîâñåì íå õîòåëîñü. Åñëè ó òåáÿ áûë íîìåð òåëåôîíà íóæíîãî õóäîæíèêà, òî ýòî áûëî óæå î÷åíü êðóòî. Îäíàæäû ÿ îòïðàâèëñÿ â ÍüþÉîðê, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ õóäîæíèêîì èç Þæíîãî Áðîíêñà, è âñå, ÷òî ó ìåíÿ áûëî, – ýòî êàê ðàç åãî òåëåôîí», – âñïîìèíàåò REDL ïåðâûå äíè ãðàôèòè-ýïîõè â Åâðîïå. Ïîäîáíûå ïóòåøåñòâèÿ áûëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè õóäîæíèêà è êëþ÷åâûì èñòî÷íèêîì îïûòà, êîòîðûé â 1990-õ è ïðèâåë åãî íàâåðõ. Äèíàìè÷íûå ðàáîòû Ïàòðèêà ñî âðåìåíåì íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ íå òîëüêî íà ñòåíàõ äîìîâ â ðîäíîé Øâåéöàðèè, íî òàêæå â Èòàëèè, Åãèïòå, Áðàçèëèè è Ãîíêîíãå. Îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé â òâîð÷åñòâå RELD òðè. Ïåðâîå – òåêñòîâûå ðàáîòû. «Â àíãëèéñêîì ÿçûêå 26 áóêâ, êîòîðûìè òû ìîæåøü ñêàçàòü âñå, ÷òî óãîäíî. Òû ìîæåøü ñêàçàòü «ëþáëþ», à ìîæåøü ñêàçàòü «íåíàâèæó». Äëÿ ìåíÿ áóêâà «À» – ýòî ïðîñòî «À», òðè ëèíèè è áåçãðàíè÷íîå êîëè÷åñòâî âîçìîæíîñòåé èçìåíèòü äèíàìèêó ýòèõ ëèíèé», – ãîâîðèò REDL.
NOVOSTIPHUKETA.COM
КУЛЬТУРА 11
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
Одна из работ 2016 года.
Âòîðàÿ òåìà – äåòàëèçèðîâàííûå èçîáðàæåíèÿ ëþäåé, âêëþ÷àÿ ñîáñòâåííûõ äåòåé õóäîæíèêà. «Íåäàâíî ÿ çàìåòèë, ÷òî ñåé÷àñ, êîãäà ÿ èçîáðàæàþ ëþäåé, ýòî îáû÷íî äåòè. Ïî áîëüøåé ÷àñòè ýòî èç-çà òîãî, ÷òî ñåé÷àñ ÿ è ñàì îòåö äâóõ äî÷åðåé. Íî êðîìå ýòîãî, äåòè – ýòî áóäóùåå. Ó ìåíÿ åñòü ðàáîòà 24 íà 12 ìåòðîâ, èçîáðàæàþùàÿ îäíó èç ìîèõ äî÷åê íà áóìàæíîì êîðàáëèêå. Ýòà êàðòèíà äåìîíñòðèðóåò, êàê õðóïêî íàøå áóäóùåå è êàê âàæíî çàáîòèòüñÿ îá ýòîì áóäóùåì ðàäè ñâîèõ äåòåé, êàê âàæíî ñîçäàâàòü íå÷òî èñïîëíåííîå ìèðà», – ãîâîðèò øâåéöàðåö. Íàêîíåö, òðåòüÿ òåìà – ýòî æèâîòíûé ìèð. È èìåííî îíà ñâÿçûâàåò Ïàòðèêà Âåðëè ñ Ïõóêåòîì è Mai Khao Marine Turtle Foundation. «Ìíå íðàâèòñÿ äîáàâëÿòü ñþððåàëèñòè÷åñêèõ íîòîê â ñâîè ðàáîòû, íàïðèìåð, ïîêàçûâàòü êðóïíûì ïëàíîì íå÷òî íåáîëüøîå â ðåàëüíîñòè, òàêîå êàê ï÷åëû èëè ñòðåêîçû. Ñåé÷àñ ìû óæå çíàåì, êàê âàæíû ýòè ñóùåñòâà, è ÿ õî÷ó ïîêàçàòü êðàñîòó èõ òåëåñíîé àðõèòåêòóðû. Õî÷ó ïðåäîñòàâèòü èì ïðîñòîðíóþ ñöåíó», – ãîâîðèò REDL. Äåéñòâèòåëüíî, ñðåäè ïîäîáíûõ ðàáîò Ïàòðèêà ïðåîáëàäàþò íàñåêîìûå è æèâóùèå íà ñóøè æè-
Бельгия.
âîòíûå, íî âî âðåìÿ ïîåçäêè íà Ïõóêåò õóäîæíèê îáðàòèëñÿ ê ìîðñêîé òåìå è áëàãîäàðåí îñòðîâó çà ýòó âîçìîæíîñòü. «Ìîðå ïîðàæàåò âñåõ ëþäåé, âêëþ÷àÿ ìåíÿ, ïîñêîëüêó ýòî ïðîñòî èíîé ìèð», – ãîâîðèò REDL. Сутки за работой  Mai Khao Marine Turtle Foundation øâåéöàðñêèé õóäîæíèê ðàñïèñàë îäèí èç áàññåéíîâ äëÿ ÷åðåïàõ. Êîíñòðóêöèÿ ñòàëà õîëñòîì äëÿ äèíàìè÷íîé, èñïîëíåííîãî æèçíè ìîðñêîãî ïåéçàæà ñ êîðàëëàìè, ðûáàìè-áàáî÷êàìè è, êîíå÷íî, ÷åðåïàõàìè. Íà ñîçäàíèå ïîëîòíà óøëè ðîâíî ñóòêè. Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà çàíÿëà ó REDL âîñåìü ÷àñîâ, êîòîðûå óøëè íà îòáîð èñõîäíûõ èçîáðàæåíèé, èçó÷åíèå è êîìïîíîâêó èõ, ïîèñê êðàñîê. Ñîçäàíèå ñàìîé êàðòèíû ïîòðåáîâàëî åùå 16 ÷àñîâ íàïðÿæåííîãî òðóäà ñ áàëëîí÷èêàìè â ðóêàõ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ðàáîòà ãðàôèòè-õóäîæíèêà òðåáóåò íàìíîãî áîëüøå ôèçè÷åñêèõ ñèë è òðóäà, ÷åì äóìàåò áîëüøèíñòâî èç íàñ. Îñîáåííî, êîãäà ðàáîòàòü ïðèõîäèòñÿ â ðàçãàð ïõóêåòñêîé æàðû.  áåñåäå ñ The Phuket News Ïàòðèê òàêæå ïî-
ñåòîâàë, ÷òî ñòåðåîòèïû îòíîñèòåëüíî ãðàôèòè ïî-ïðåæíåìó æèâû äàæå â Åâðîïå. «Ñìåøíî, íî â Øâåéöàðèè, êîãäà ÿ ðàáîòàþ êèñòüþ èëè ðîëèêîì, ëþäè âèäÿò âî ìíå õóäîæíèêà. Íî ñòîèò ìíå âçÿòü â ðóêè áàëëîí÷èê, êàê â èõ ãëàçàõ ÿ ïðåâðàùàÿñü â ÷åëîâåêà, íåëåãàëüíî ðàñêðàøèâàþùåãî ñòåíû ïî íî÷àì», – ãîâîðèò REDL. Âïðî÷åì, èçìåíåíèÿ â îáùåñòâåííîì îòíîøåíèè ê óëè÷íîìó èñêóññòâó âñå æå ïðîèñõîäÿò, áëàãîäàðÿ òàêèì ëþäÿì êàê Banksy è ñàì REDL. Ñâîåãî áðèòàíñêîãî (áðèòàíñêîãî ëè?) êîëëåãó îí íå çàáûâàåò ïîáëàãîäàðèòü çà òî, ñêîëüêî îí ñäåëàë äëÿ òîãî, ÷òîá ëåãèòèìèçèðîâàòü ñòðèò-àðò è äàòü ìíîãèì äðóãèì õóäîæíèêàì âîçìîæíîñòü ñäåëàòü êàðüåðó â òîì âèäå èñêóññòâà, êîòîðûé îíè ëþáÿò. Ïîñåòèòü ôîíä Mai Khao Marine Turtle Foundation ìîæíî â ëþáîé èç áóäíèõ äíåé íåäåëè ñ 9:00 äî 15:00. Èíôîðìàöèþ î ôîíäå èùèòå íà www.maikhaomarineturtlefoundation.org. Ñ ðàáîòàìè Ïàòðèêà Âåðëè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.redl.ch, ýë. ïî÷òà äëÿ ñâÿçè – post@redl.ch.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
Винсент, Грен и Пол.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
Крейг, Энтони и Гордон. Иэн и Эндрю.
Алистер, Бун, Эндрю, Тхана и Бен.
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ВСТРЕЧА GROW BOATING ПРОШЛА В BOAT LAGOON Старейшая марина острова Phuket Boat Lagoon стала местом проведения апрельской бизнес-встречи без галстуков Grow Boating. Мероприятие прошло в расположенном на территории марины The Lagoon Saloon. Напитки в этот раз обеспечила компания Multihull Solutions Asia, а само заведение угостило участников бургерами и блюдами на гриле. The Phuket News, Live 89.5 и Phuket News TV являются информационными партнерами Grow Boating.
Laguna Phuket Hospitality Challenge прошел в Лагуне в четвертый раз.
Собранные средства были переданы Children First Fund.
В ЛАГУНЕ ПРОШЕЛ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ТУРНИР ПО ГОЛЬФУ Четвертый ежегодный благотворительный турнир по гольфу Laguna Phuket Hospitality Challenge прошел 3 апреля на гольф-полях пхукетской Лагуны. Как и прежде, мероприятие отличалось непринужденной атмосферой. Собранные средства были переданы фонду Children First Fund. The Phuket News является информационным спонсором Laguna Phuket Hospitality Challenge.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ЛИЦА ОСТРОВА 13
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
Семейный портрет.
Джоэль и команда Outta the Box.
ДЖОЭЛЬ АДАМС ОТПРАЗДНОВАЛ 70-ЛЕТИЕ В КОМПАНИИ ДРУЗЕЙ Регулярный колумнист The Phuket News и руководитель театрального проекта Outta the Box Джоэль Адамс отпраздновал свое 70-летие. На праздничный вечер в Shanti Lodge пришли более 50 друзей Джоэля. С учетом того, что известен он на Пхукете нескольким тысячам, вечеринку можно назвать прошедшей в узком кругу.
УЧЕНИКИ И ПЕДАГОГИ HEADSTART ОТМЕТИЛИ КОНЕЦ СЕМЕСТРА В пятницу, 5 апреля, в HeadStart International School завершился очередной семестр, и учащиеся совместили отмечание этого события с ранним празднованием Сонкграна. Отдельно стоит отметить, что тайский Новый год в школе отмечали в соответствии с классическими традициями этого праздника.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СОНГКРАН В UNITED WORLD COLLEGE THAILAND Ни для кого не секрет, что Сонгкран отмечается в самое засушливое время в Таиланде, но в этом году ситуация на Пхукете оказалась беспрецедентной, и учащиеся UWC Thailand (UWCT) решили провести школьное празднование Сонкгаран в духе экологической и социальной ответственности, а также со всем уважением к старинным тайским традициям.
14 АФИША
ПТ
19 АПРЕЛЯ
NOVOSTIPHUKETA.COM
BC
21 АПРЕЛЯ
ПН
22 АПРЕЛЯ
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
хорошо провести время, мы рады всем гостям. Вход бесплатный, просто оставьте визитку или зарегистрируйтесь на барной стойке. Если вы знаете кого-то, кому также может быть интересно это мероприятие, пригласите его с собой. growboatingphuket@gmail.com
CБ Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое
Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю
Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.
С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, с оус ы и к арто ф е л ь в р а з ны х в и д а х. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@ gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
CБ
27 АПРЕЛЯ
20 ИЮНЯ
Laguna Phuket Marathon 2019 Вслед за рекордным мероприятием 2018 года, собравшим более 9 тыс. участников, пхукетская Лагуна готовится принять 14-й ежегодный Laguna Phuket Marathon. Забеги пройдут в выходные 8-9 июня. В субботу, 8 числа, состоятся забеги на 10,5 км, 5 км и 2 км (детский забег). В воскресенье, 9 числа, пройдут марафон, полумарафон и марафонская эстафета. Количество участников в этом году ограничено 12 тыс., и организаторы ож и дают, что вс е мес та буду т полнос тью распроданы. Регистрируйтесь сейчас, чтобы гарантированно принять участие.
Превосходный воскресный бранч в The Nai Harn
Phuket Bike Week 2019 М о т о ф е с т и в а л ь P h u ke t B i ke We e k 2 019, проходящий под лозунгом World Ride Together, является крупнейшим подобным событием в Азии и в этом году празднует свое 25-летие. Фестиваль пройдет на Пхукете 12-20 апреля 2019 года и станет крупнейшим слетом энтузиастов двухколесной техники с более 50 тыс. участников из 30 стран и свыше 5 тыс. мотоциклов. Первая часть фестиваля пройдет 12-14 апреля в Патонга, вторая - 19-20 апреля в Phuket Boat Lagoon.
CБ
По воскресеньям, с 12:30 до 15:00. Гостей ждут вкуснейшие шедевры кулинарного маэстро, исполнительного шеф-повара Марка Джонса. Гастрономическое удовольствие дополняют роскошные виды на залив Най-Харн и музыка от дид жея-резидента DJ Sun. 5500 бат с о взрослого гостя (с премиальными напитками без ограничений, отобранными сомелье Джеймсом Саклингом). 3850 бат со взрослого гостей (только еда). 2200 бат с ребенка в возрасте от 6 до 18 лет (соки и безалкогольные напитки без ограничений). Заказ столиков по телефону 076 380 200 и эл. почте: fbreservation@thenaiharn.com.
ПТ Пасхальный бранч
С 18:0 0 до 23:0 0. Ребрышк и - барбек ю б е з ограничений. Са лат- бар, с оусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.
Stargazer - 5-й ежегодный конкурс талантов на Пхукете Приз за первое место в этом году – 35 тыс. бат и статуэтка Stargazer, приз за второе место –20 тыс. бат, за третье – 10 тыс. Не упустите великолепную возможность выразить себя и, возможно, найти применение своему таланту, а также познакомиться с другими участниками и разделить их опыт. Место проведения: CC’s Hideaway у пляжа Ката. Эл. почта: stargazer@cchideaway.com. Тел: 076 333 222.
20 АПРЕЛЯ
Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю
Trash Fashion Show 2019 Школа QSIP приглашает на 11-й показ Trash Fashion Show, в ходе которого школьник и продемонс триру ют одеж ду из вторс ырья. Некоторые из вещей также можно будет купит. Приходите 3 мая QSIP. Начало шоу в 13:00.
С 12:00 до 16:00. Цена: 1850++ с человека. Пасхальные развлечения на пляже, поиск пасхальных яиц и игры от детского клба Tree House kids club. Маленьких гостей также ждет визит пасхального кролика с подарками и детский буфет, а взрослых - живая развлекательная программа и массаж. Еда бесплатно для детей до 12 (один ребенок на одного оплатившего бранч взрослого). Заказ столиков: fbreservationlahunaphuket@angsana.com и 076 358 500.
BC
30 ИЮНЯ
3 МАЯ
Grow Boating Networking Evening - Май 2019 Майский бизнес-вечер Grow Boating пройдет в The D’Deck Bar, в гавани The Ao Po Grand Marina. Начало в 17:00. Мы с радостью сообщаем, что компания C & C Marine согласилась стать спонсором мероприятия и обеспечить напитки для гостей (www.candc-marine.com), а The D’Deck Bar организует легкий шведский стол и предложит скидки на популярные напитки. Приходите
Турниры по спортивной рыбалке на озере Приглашаем на турниры по спортивной рыбалке в пресной воде. Мероприятия пройдут 30 июня и 6 июля на озерах прекрасного клуба Exotic Fishing Thailand. Победителей ж дут ценные призы на сумму в 1 млн бат. Для зрителей вход свободный. Даже если вы не рыбачите, вас ждет великолепный семейный день на природе. Место проведения: курортный комплекс для рыболовов Exotic Fishing Thailand, Пханг-Нга. Эл. почта: exoticfishingthailand@gmail.com. Телефоны: 088 379 9377 (англ.) и 081 199 5922 (тайск.)
NOVOSTIPHUKETA.COM
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
КУПЛЮ/ПРОДАМ ЯХТЫ И ЛОДКИ Спортивная яхта 42 фута, цена снижена Яхта Monterey 415SY. Идеальная состояние. Один владелец. Регулярное обслуживание в авторизованных центрах. Твин-двигатели Volvo IPS600 435 л.с., управление с джойстика. Пробег двигателей 670 ч. Радар Furuno. GPS. Цена: 6,9 млн бат. 0878970501, aleksa.rtn@gmail.com
Продается недавно отремонтированный и переоснащенный ресторан и бар в Кароне. На верхних этажах здания имеются жилые комнаты, везде установлены камеры видеонаблюдения. Бизнес продается за 1,9 млн бат или ближайшую сумму. В стоимость включено все оборудование, оснащение и запасы продукции на момент продажи. Телефон: 062 210 1368. Эл. почта: newconceptbars. thailand@gmail.com.
НО ОЧ Р С
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ
Toyota GT 2013 - FT86
The Heights Phuket - Фрихолд
Торговая точка в отеле Amari Phuket. 33 кв. м в здании, где находится лобби. Частичная меблировка: полки, прилавок, кондиционер, телефонная линия. 40 тыс. бат в месяц (возможен торг). Кхун Маллика. Эл. почта: mallika.t@amari.com. Тел: 076 340106 #8006.
Дом с 3 спальнями и свежим ремонтом в Boat Lagoon
Услуги для бизнеса
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ Членство в гольф-клубе Blue Canyon 425 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивается продавцом. Подробная информация по телефону 098 946 0709. Контактное лицо: Роб Джордж.
НО ОЧ Р С
Вилла в Лагуне
Вилла в самом сердце Laguna Phuket после недавнего полного ремонта. Большой участок, 4/5 спален, кабинет, столовая, лаундж, европейская кухня, большая терраса, просторнй сада, сала, бассейн и гараж на два авто. Вся Лагуна в пешей доступности, около 5 мин до Boat Avenue, в стоимость включено членство в гольф-клубе Laguna Golf и Sanctuary Club Membership. Полностью меблированная и оснащенная вилла на правах фрихолда или лизхолда по выбору покупателя. Цена снижена до 22 млн бат для быстрой продажи. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com. Телефон: +66898737075 .
ОБЪЕКТ ДОСТУПЕН В ЛЮБОЙ МОМЕНТ. Красивый дом с отделкой, 3 спальнями и мезанином. Современный дом площадью 250 кв. м с лодочным причалом, джакузи на крыше, открытой кухней, холодильником для вина, парковкой на две машины, кладовой и зоной под стиральную машину. Эл. почта: hcumberlege@gmail.com.
Захватывающие виды на океан!
Большая вилла с 4 спальнями/ванными. Приватное расположение в Cape Heights на мысе Яму. Полная меблировка. Сад. Оптоволоконный интернет, WiFi. Продажа за 30 млн бат, аренда на долгий срок за 80 тыс. бат в месяц. 30 млн / 80 тыс. Контактное лицо: Ричард. Адрес: Мыс Яму, Пхукет. Эл. почта: richarddesmondcapeheights@yahoo. co.uk. Телефон и WhatsApp: +66824203270.
НО ОЧ Р С
Кондо с 1 спальней в районе Central Festival
Прекрасная квартира с 1 спальней в кондоминиуме в районе Central Festival. 10 минут до пляжа на мысе Панва. Этот объект надо увидеть! Полная меблировка и удобное расположение. Магазины, рестораны и туристические достопримечательности поблизости. Вся инфраструктура кондоминиума в наличии. Цена: 2,5 млн бат. Контакты: 094 841 1918 (Кристин).
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Апартаменты на Soi Ta-Eiad Восхительный жилой комплекс на Soi Ta-Eiad. Предлагается блок из 5 квартир с тремя спальнями площадью 190 кв. м. Отделка и оснащение высочайщего уровня, исключительное качество строительства. Во всех апартаментах установлена аудиостистема «звук вокруг» и проведен беспроводной интернет. Полностью оборудованные европейские кухни во всех квартирах. На крыше располагается бассейн с соленой водой, джакузи на восемь человек и бар. Захватывающие панорамные виды. В настоящий момент квартиры сдаются и заполняемость составляет почти 100%, так что инвестиционные возможности просто прекрасные. Прогнозируемый доход – 9% годовых. Цена: 61,5 млн бат. Эл. почта: phuket@thairesidential.com (Тина).
ЧЛЕНСТВО
Помощь в возвращении долгов зарубежным клиентам на Пхукете. Контактное лицо: Пабло. Эл. почта: Umbrellacorp144@gmail.com. Тел: +66952688880 и +35799989736 (WhatsApp).
Вилла в Ао-Йоне
Вилла на первой прибрежной линии с видом на море. С виллы открываются виды на бухту Ао-Йон и лежающие к югу острова. Восхитительный дом с собственным лифтом, 4 спальнямилюксами, 6 ванными комнатами, 2 гостиными, кухней в европейском стиле, игровой комнатой, баром, сауной, парилкой и восхитительной мощеной террасой с встроенной ванной-джакузи, бассейном инфинити и водопадом. Восхитительный дом предлагается по цене в 65 млн бат для быстрой продажи. +66898737075, ceopaulm@hotmail.com
Cдается торговая точка в Amari Phuket в Патонге
Займы для обеспечения выхода под залог
УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА
НО ОЧ Р С
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА
Контактное лицо: Пабло. Эл. почта: pablolawyer@gmail.com. WhatsApp: +79841886289 и +79147907378.
Членство в гольф-клубе Blue Canyon
2 спальни, 2 ванные, участок 295 кв. м, дом и веранда 100 кв. м, полный ремонт. Новые трубы, электрика, плитка, окна, свежая покраска внутри и снаружи. 3 кондиционера, встроенная кухня. Подробности по эл. почте picharly@gmail.com
Ищется квартира в Mandala Condominium в Камале, требуется фрихолд на имя иностранца. Подробнее по эл. почте: mick11468@gmail.com.
ФИНАНСЫ И ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
425 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивается продавцом. Подробная информация по телефону 098 946 0709. Роб Джордж .
Дом в Dream Village Phuket
Ищется квартира в Mandala Condo во фрихолд
Имеются покупатели, заинтересованные в квартира в Height Phuket с оформлением в полную собственность на имя иностранца. Если у вас имеются соответствующие предложения, звоните по телефону +66872699206 или пишите на mick11468@gmail.com.
Вилла на мысе Панва
Вилла на западном побережье мыса Панва с видом на великолепный пляж и залив Чалонг-Бэй. Дом находится на просторном участке в 1,75 рай, окружен ландшафтным садом и располагает просторным бассейном, джакузи, водопадом и террасой для отдыха с открытой солнцу и закрытой зонами, а также просторной салой с баром и обеденной зоной и другими удобствами. На вилле имеются 4 спальни-люкса и достаточно пространства для увеличения этого числа в случае необходимости. С виллы открываются роскошные виды на море, которые нужно просто увидеть. Дом предлагается со скидкой для быстрой продажи. Вилла полностью меблированная и оборудованная, готова к заселению в любой момент. Цена: 57 млн бат. Телефон: +66898737075. Эл. почта: ceopaulm@hotmail.com.
Классическое фортепиано Baby Grand с проигрывателем дисков. Идеальное состояние. Возраст 7 лет. Оригинальная цена 428 тыс. бат, продается за 170 тыс. бат. Пхукет-Таун. Контакты: daryldavies9@gmail.com, 080 159 5239.
Продается автомобиль
ТИдеальное состояние. ЦЕНА СНИЖЕНА ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ. Дополнительные опции на сумму более 1 млн бат; тормозная система GT Brembo. Настраиваемая подвеска. Спортивная выхлопная система. Pioneer AVH-X8850BT с аудиосистемой Audison. Колеса ADV7.1SL (литые). Price : 1,35 млн бат или лучшее предложение , Person : Дэн Майлс , Email : danmilesmedia@gmail.com , Phone : 065 621 5541 (англ.), 091 165 9332 (тайск.)
НО ОЧ Р С
Фортепиано BABY GRAND с проигрывателем дисков
Продается автомобиль
Продается Ford Fiesta 2012. Телефоны: 095 420 9662 (англ.) и 082 629 1419 (тайск.). Джантхиса Дайкванг. Адрес: 199/14 หม ู ่ 5 ตําบลศร สี นุ ทร อําเภอถลาง จังหวัดภ เู ก ็ต . Эл почта: info@lifestyleinthailand.com.
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
АВТОМОБИЛИ НА ПРОДАЖУ Продается Chevrolet Trailblazer LTZ 2.8 CC. 4X4. Телефоны: 095 420 9662 (англ.) и 082 629 1419 (тайск.). Джантхиса Дайкванг. Адрес: 199/14 หม ู ่ 5 ตําบลศร สี นุ ทร อําเภอถลาง จังหวัดภ เู กต็ . info@ lifestyleinthailand.com
novostiphuketa.com
Имеется покупатель, заинтересованный в квартирах в The View Kata Phuket с возможностью оформления во фрихолд на имя иностранца. Если вы владеете таким объектом или у вас они есть на продажу, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону +66872699206 или эл. почте mick11468@ gmail.com.
Блестящая возможность для бизнеса
Продается совершенно новый двухэтажный массажный салон с первоклассной мебелью. 10 массажных столов, 6 кресел, студия маникюра. Уникальная возможность в наступивший высокий сезон. Цена: 900 тыс. бат (или ближайшее предложение). Расположение: Soi Post Office в Патонге. Контакты: sweet_lek55@hotmail.com, 099 362 7979 (Лек).
info@novostiphuketa.com
Ищутся квартиры в The View Kata
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Недавно переоснащенный ресторан и бар
Новости Пхукета
НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ
Sunreef 60 Loft 2016 года, стоимость чартера 185 тыс. бат в день Все цены приведены за число гостей до 6 человек. Включены: трансфер к месту стоянки яхты и обратно, ланч, безалкогольные напитки, вода, чай/кофе, напитки по барной карте, фрукты, услуги капитана и стюардессы. Начало чартера в 9:00, окончание в 17:00 (возможны изменения по желанию клиента). Person : Павел , fortuna-2009@bk.ru , +7 984 188-62-89 (WhatsApp), +7 914 790-73-78 (WhatsApp), +66 83-475-7351, +35799989736 (WhatsApp).
NovostiPhuket
С
О ЧН О Р
Кондо в RPM от владельца
Уникальный люксовый кондо. 2 спальни, 2 ванные, 155 км. м. Оформление в собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Архитектурный редизайн в тропическом белом стиле. Джакузи. Живописные виды со всех сторон. Полная меблировка по высоким стандартам. Владелец серьезно настроен на продажу по причине отъезда из Таиланда. Цена - 15 млн бат, но продавец готов рассмотреть другие предложения. Контактное лицо - Брайан (владелец). Тел: 089 054 4354, 076 360 943. Эл. почта: bggvirgo@ gmail.com.
Продается вилла Впечатляющая вилла с 5 спальнями и 5 ванными комнатами. Сад на площади 1300 кв. м. Бассейн 16 на 4. Полная меблировка в средиземноморском стиле. Обсуждение цены в приватном порядке. Адрес: Loch Palm Golf Club, Кату, Пхукет. Телефон: 080 603 4079 (англ. и тайск.).
С
О ЧН О Р
Продается кондо с 1 спальней в Кароне
Квартира в кондоминиуме Karon Butterfly. Жилой комплекс расположен на склоне холма в Кароне. Всего 800 м до пляжа. Рестораны, магазины и все необходимое поблизости. Полная меблировка и инфраструктура кондоминиума. Отличная инвестиция в великолепный район Пхукета. Автобус-шаттл до пляжа и программа сдачи в аренду. Этот объект надо увидеть! Цена: 4,3 млн бат. Контакты: 082 030 7199 (Дмитрий).
НО ОЧ Р С
Продается кондо с 2 спальнями в Ко-Кэу
Кондоминиум с 2 спальнями в Royal Phuket Marina. Чтобы поверить в эту красоту, ее нужно увидеть! Очень много пространства! 195 кв. м. Стильное, со вкусом отделанное жилье. Полная меблировка. Вид на марину с яхтами. Абсолютно уникальная цена в 13,5 млн бат. Контакты: 0948411918 (Кристин).
НО ОЧ Р С
Кондо с 1 спальней в Камале
Прекрасная квартира с 1 спальней в кондоминиуме на расстоянии 200 м от пляжа Камала. На территории имеются бассейн и ресторан. Фантастическое расположение, которое нельзя упустить. Полная меблировка и оснащение. Квартира превосходна в качестве инвестиционной недвижимости или под «хоумстей». Цена: 5,417 млн бат.
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 19 АПРЕЛЯ 2019
news@novostiphuketa.com
QSIP приглашает на Trash Fashion Show > Стр. 8
ПУТЬ ЗА ОКЕАН Три ученика BISP получили спортивные стипендии в США
Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
К
ак известно, студенческий спорт является масштабным явлением в США. Американские университеты и колледжи буквально охотятся за студентами, способными принести им победы на соревнованиях Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). И именно спортивные достижения в школьные годы открывают выдающимся старшеклассникам из других стран дорогу в американские ВУЗы. В э т о м г од у с р а з у три воспитанника British International School Phuket (BISP) получили возможность продолжить образование в США, благодаря своим спортивным достижениям – Фанн Руи Николь То (плавание), Сэм Макиннес (триатлон) и Уильям Валтос (футбол). Сразу оговоримся, что не стоит думать, будто получить спортивную стипендию в американском ВУЗе просто. Конкуренция между желающими стабильно высока, выдаются стипендии только за достижения в определенных видах спорта, плюс кандидат должен показать достаточный уровень академических успехов. Уроженка Сингапура Фанн Руи Николь То начала учебу в BISP с десятого класса. За последние не-
Николь То
Трио выдающихся молодых спортсменов из BISP. сколько лет девушка неоднократно упоминалась на страницах The Phuket News, а год назад зарегистрировалась на сайте collegeswimming. com, чтобы побороться за американские стипендии. Результаты сингапурки оказались достаточно хороши, чтобы сразу несколько ВУЗов сделали ей предложения. Взвесив все аргументы, Фанн Руи Николь То остановила выбор на Университете Нью-Мехико, находящемся в Альбукерке. Этот ВУЗ представлен в 1 дивизионе NCAA, так что в спортивном плане там все серьезно. При этом Фанн Руи Николь То отметила,
ГЛАВНЫЙ СПОНСОР
Уильям Валтос что у нее были и другие причины выбрать НьюМехико: привычный климат и наличие среди студента знакомых, с которыми она либо тренировалась ранее, либо встречалась на соревнованиях. У уроженки Шотландии Сэм Макиннес все складывалась немного иначе. Поскольку триатлон является новой дисциплиной в студенческом спорте в США, Сэм не была уверена в том, что ей стоит выбирать Америку. Однако после визита в Университет Королевы в Шарлотте (Северная Каролина) приняла решение, что будет учиться там.
СПОНСОР МЕСЯЦА
Победитель конкурса получит ваучер на 3 дня и 2 ночи на индивидуальной вилле с двумя спальнями и собственным бассейном в Baba Beach Club Phuket. В программу пребывания включены завтраки и полтора часа в СПА на двоих. Стоимость главного приза – 130 тыс. бат. Победителя августа ждет ваучер на 3 тыс. бат от Islander Rawai
КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА
ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА
1. 2. 3. 4. 5.
giggs Griffsbar fazza Pugwash Gracie
195 194 193 186 184
1. 2. 3. 4. 5.
Charlie1982 chris goodhand djfolio LateStart opinioated farange
6 6 6 6 6
«Мой тренер BISP был знаком с тренером университета и смог рекомендовать им меня. Сейчас у них занимаются триатлоном 40 юношей и девушек, и уровень у всех высокий. В плане триатлона этот университет является вторым в стране», – пояснил Сэм. Также в Северную Каролину поедет филиппинец Уильям Валтос, капитан футбольной команды BISP в старшей возрастной группе. Молодой спортсмен принял участие в серии футбольных сборов и показал достаточный уровень, чтобы ему предложил стипендию Университет Уэйк-Фореста,
Сэм Макиннес также входящий в первый дивизион NCAA. Уильям утверждает, что с нетерпением ждет возможности поиграть с (и против) лучшими из футболистов американских университетов. За развитие игровых
навыков он благодарит фу тбольн у ю академию BISP и Cruzeiro. Добавим, что сейчас в BISP работают академии следующих видов спорта: плавание, триатлон, футбол, гольф и теннис.