20-10-2017

B

, 20

Р – Е ЕР , 2 H

Р , 2017

о V/ о

р 21

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday October 20 – Thursday November 2, 2017

ВЕЛИЧАЙШИЙ ИЗ КОРОЛЕЙ 40 Baht

8-9

Фото: Phuket PR Dept Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Д

о назначенной на 26 октября церемонии Королевской кремации осталось меньше недели, и на Пхукете завершаются последние приготовления к прощанию со всенародно любимым Королем Пхумипоном Адульядетом, ушедшим из жизни 13 октября прошлого года. В следующий четверг тысячи жителей острова соберутся в Сапан- ине, чтобы отдать дань уважения монарху, правившему Королевством более 70 лет. Как подтвердил «Новостям Пхукета» губернатор провинции Норрапхат Плодтхонг, строительство реплики Королевского крематория уже завершено.

«Реплика Королевского крематория и площадка, где будут сожжены ритуальные цветы док май джан, готовы на 100%. Площадка располагается примерно в 20-30 метрах от места возложения цветов», – заявил губернатор Пхукета. Глава провинции напомнил, что возложить ритуальные цветы можно не только у Королевского крематория в Сапан- ине, но и в двух храмах: Wat Ket Ho в Кату и Wat Manik в Таланге. Сделать это можно в течение первой половины дня и нескольких часов после полудня 26 октября. Ритуальных цветов для церемонии было изготовлено около полумиллиона. «Мы приглашаем жителей острова принять участие в воз-

ложении цветов док май джан в день Королевской кремации начиная с 9 утра», – заявил губернатор. Центром ритуальных мероприятий на Пхукете в день прощания с Королем Пхумипоном Адульядетом станет Сапан- ин. Там оборудуют 4000 посадочных мест для участников церемонии и установят девять больших экранов, на которых будет транслироваться ход главной церемонии в Бангкоке. Утро 26 октября будет посвящено возложению док май джан, а ближе к вечеру начнутся другие мероприятия Великого прощания. «Большая часть запланированных элементов программы будет одинакова во всех провинциях страны и пройдет

одновременно», – рассказала госпожа Сайнгем Итон из службы по связям с общественностью администрации Пхукета. «Телевизионные экраны для трансляции церемонии будут также установлены в храмах Wat Ketho и Wat Manik для жителей Кату и Таланга соответственно. Там пройдут аналогичные церемонии, за исключение сожжения цветов док май джан. Цветы можно будет возложить в этих храмах, но символическое сожжение будет проходить Сапанине», – указала госпожа Итон. В 16:30 перед порт ретом Короля будут зажжены свечи, после чего участники церемонии и монахи приступят к молитве. В 17:30 в Бангкоке начнется символическая кремации, которая

ПРОДОЛ ЕНИЕ НА СТР. 2

будет транслироваться на всю страну, в том числе на экраны в Сапан- ине. За символической кремацией в Бангкоке и в провинциях последует культурная программа. На Пхукете запланировано выступление симфонического оркестра и коллективов традиционного тайского танца, исполнение тайской музыки. Подобные программы являются неот емлемой частью ритуала Королевской кремации с периода Аюттхайи и символизирует одновременно величие ушедшего из жизни Короля и выход страны из траура. На Пхукете культурная программа будет продолжаться до 21:30. А в 22:00 начнется трансляция непосредственно Королевской кремации в Бангкоке.

2

Н

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

Пхукет почтил память амы IX в годовщину смерти монарха > стр. 12-13

В

Пхукет готовится к Королевской кремации

MV SEAFDEC покидает порт. Фото:

Ф

овый буй системы предупреждения о цунами отправился к месту дислокации кка о хо ту ne s@novostiphuketa.com

ПОСЛЕ ПРИМЕРНО 20 месяцев подготовки и ожидания тайские специалисты приступили к установке нового буя системы предупреждения о цунами для замены устройства, вышедшего из строя в марте 2016 года. Судно MV S A D C с новым буем на борту покинуло Пхукет в понедельник, 9 октября. Девятидневная миссия должна была завершиться 18 числа, но на момент сдачи номера в печать информации о ее итогах еще не было. Присутствовавший на церемонии отправки судна директор Национального центра предупреждения о стихийных бедствиях (ND C) Чатчаван Бенджасиривонг заявил, что задача специалистов – «убедиться

в том, что система готова к передаче данных о цунами», не раскрыв подробностей миссии MV S A D C. Впрочем, ранее господин Бенджасиривонг подчеркивал, что и без тайского буя международная система предупреждения о цунами функционирует надежно. Как объяснял специалист, каждая участвующая в проекте страна получает комплексную информацию, а не только данные со своих буев. со всех буев. «Не надо беспокоиться насчет неработающего буя, поскольку он – часть большой системы из многих буев, которые все вместе работают над обнаружением ценами. Выход из строя одного буя оказывает крайне незначительное влияние на всю систему предупреждения о цунами», – заверял он.

Начало на стр. 1 ...Посетить Сапан- ин в день прощания с Королем Пхумипоном Адульядетом приглашаются все желающие, включая как граждан Таиланда, так и иностранцев. Участникам мероприятий предписано соблюдать траурный дресс-код. Для мужчин это черная рубашка с длинными рукавами, черные брюки или джинсы, туфли черного цвета. Женщинам необходимо надеть черную блузку или жакет с длинными рукавами, черную юбку ниже колена и черные туфли. Поскольку в Сапан- ине ожидается присутствие нескольких тысяч человек, то особое внимание власти провинции уделили транспортным вопросам. Департамент наземного транспорта и дорожная полиция выделили семь парковочных зон, где жители Пхукета смогут оставить автомобили: у супермаркета Tesco Lotus у стадиона Sanam Chai напротив здания Pro incial Hall вдоль улицы Tha reng Rd. в районе парка имени Рамы I у школы имени Принцессы-Матери (Srinagarindra the Princess Mother School) рядом с мостом Thepsrisin Bridge у супермаркета Big C на Bypass Rd. у ночного рынка Naka Market. Оттуда будет организован трансфер участников церемонии в

Тыся и еловек соберутся у реплики Королевского крематория в Сапан-Хине 26 октября, тобы отдать дань уважения Корол Пхумипону дульядету. Фото: PR Dept Сапан- ин. Также будет организована отдельная парковка для двухколесного транспорта у Phuket Vocational College в пешей доступности от места проведения церемонии. Административная организация Пхукета ( rBor or) объявила о запуске бесплатных автобусов, которые будут курсировать по трем маршрутам: от Big C до Phuket Vocational College от центрального Super Cheap до рынка Moom Muang Market на Chao a ast Rd. (через Старый город) от острова Сирэ до Сапан- ина. Бесплатный трансфер жителям Пхукета предоставят и местные водители минивэнов. Они будут возить участников церемонии от Big C в

Сапан- ин. Отметим, что администрация Пхукета на регулярной основе проводит совещания, посвященные ходу подготовки к церемониям 26 октября. По итогам каждой из этих встреч озвучиваются новые детали программы. «Новости Пхукета» публикуют все обновления на сайте. Информацию о ритуале Королевской кремации в Бангкоке можно найти на сайте ingRama9.th. В преддверии Королевкой кремации Туристическое управление Таиланда (ТАТ) обратилось с просьбой проявить понимание к чувствам народа, переживающего огромную утрату. Ведомство попросило туристов руководствоваться здравым

смыслом и чувством такта, а также воздержаться от поведения, которое может быть трактовано как неуважительное и неподобающее. Одновременно представители ТАТ попросили отдыхающихся придерживаться уважительного дресс-кода в общественных местах. В частности, жители Таиланда с благодарностью воспримут отказ от ярких цветов в одежде и подчеркнуто сексуальных нарядов. «Таиланд благодарен всем своим друзьям, разделяющим с тайским народом его печаль и выражающим соболезнования. тот жест сочувствия и дружбы народ Таиланда запомнит на все грядущие десятилетия», – заявила пресс-служба ТАТ

Водохранилище хлонг- ата даст воду в декабре е а ива epo te @classactme ia.co.th

ИСПОЛНЯЮ ИЙ ОБЯзанности Управления водоснабжения Пхукета (P A) озвучил дату завершения проекта Кхлонг-Ката, в рамках которого юг острова должен получить дополнительный источник пресной воды. Как заявил господин Сомчай Кунтананат, все работы на водохранилище КхлонгКата в Чалонге должны быть завершены в течение ближайших двух месяцев, после чего у южной части острова появится дополнительный источник пресной воды. Таким образом будет снижена нагрузка на водохранилище Банг-Вад, поставляющее воду сразу в несколько тамбонов, включая

проблемный в этом отношении Вичит. «Пожалуйста, потерпите еще два месяца или даже меньше. Мы заканчиваем работы на водохранилище Кхлонг-Ката. Оно уже заполняется, и скоро начнет поставлять воду», – заявил господин Кунтананат. «Новости Пхукета» обратились в P A за комментарием после получения жалоб от жителей Вичита, которые рассказали газете о регулярных перебоях с водоснабжением в некоторых частях района. Один из собеседников редакции, живущий на Sakdidet Rd., сообщил, что однажды в его доме не было воды в течение большей половины дня на протяжении пяти дней. «Мы прекрасно понимаем

перебои с водоснабжением в апреле, когда в течение нескольких месяцев стоит засушливая погода, но в это время года – особенно с такими обильными дождями – это неприемлемо», – заявил собеседник редакции. «У моей девушки – своя парикмахерская, которую ей приходится закрывать каж дый ра з, когда нет воды. P A считает это приемлемым Они готовы компенсировать бизнесу потери, вызванные своей некомпетентностью » – задал риторический вопрос возмущенный житель Вичита. Также собеседник редакции пожаловался на плохое информирование жителей острова об отключениях воды. «Как человек может уз-

нать о том, что планируется отключение воды, если он не читает по-тайски и не использует acebook (через который осуществляется) информирование Такое отношение P A к потребителям вообще приемлемо », – возмутился мужчина. В беседе с «Новостями Пхукета» глава P A признал, что ему известно о проблемах с водоснабжением в Вичите и призвал жителей района дождаться подключения водохранилища Кхлонг-Ката к магистральным линиям. При этом нельзя не отметить, что самому Сомчаю Кунтананату едва ли можно предъявить какие-либо претензии в связи с проектом Кхлонг-Ката, поскольку пхукетский офис P A он

одохранили е Кхлонг-Ката. Фото: Puchet Pakkasat возглавил 1 октября, а до этого работал в Краби. Что касается вопроса об информировании граждан, то для решения этой задачи господин Кунтананат пообещал принять оперативные меры. «Я доведу информацию до своей команды. Мы откроем группы в мессенджере Line отдельно для каждого района, где можно будет получить информацию напрямую на тайском и английском языках», – заявил глава P A. « то будет сделано в

ближайшие недели. Я дам вам знать», – добавил он. Ответ главы P A на вопрос о компенсациях за убытки бизнеса оказался предсказуемым – на них жителям Пхукета рассчитывать не стоит. «Если вам срочно нужна вода или если ее нет четырепять дней, вы можете связаться с P A и мы пришлем автоцистерну. Мы можем помочь таким способом, но денежных компенсаций мы никогда никому не предлагали», – заявил господин Кунтананат.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

М

3

айденная на ай- нге «торпеда» ждет вердикта саперов

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

П

о состоянию на утро 18 октября специа листы так и не убрали с пляжа Най- нг подозрительный предмет, который изначально был идентифицирован как торпеда эпохи Второй мировой войны, а затем идентифицирован как параван (буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от мин) или схожее устройство противоминного назначения, не представляющее угрозы для безопасности людей. Как сообщали «Новости Пхукета» на своем сайте, подозрительный предмет на пляже Най- нг был обнаружен местными рыбаками 3 октября. Прибывшая по вызову команда саперов с базы военно-морского флота в провинции Пханг-Нга изучила об ект и пришла к выводу, что это торпеда. Флотские специалисты заявили журналистам, что найдут безопасный способ убрать ее с пляжа и уничтожить, а на время работ потенциально опасный участок был

Фото: Peerayut Boonchom

перва спе иалисты заявили, то на ай- нге была обнаружена торпеда, но потом пришли к закл ени , то то параван. Фото: о о т огорожен. «Нам предстоит определить тип торпеды и какимлибо образом выяснить, активна ли она или нет. Если мы начнем действовать без этой информации, мы можем совершить ошибку», – пояснил лейтенант Тханакрит Джамджит из саперного отряда с базы ВМФ в Пханг-Нга. Офицер подчеркнул, что у моряков не так много времени на изучение находки из-за того, что работы можно проводить только во время отлива. В течение следующих дней пляж Най- нг посетило еще несколько групп экспертов, включая специалистов Минной эскадры

ВМФ Таиланда. Именно последние выступили с заявлением о том, что обнаруженный на побережье предмет, вероятнее всего, торпедой не является. «Мы полагаем, что это плавучий подводный аппарат для защиты от мин. Такие устройства применялись во Вторую мировую войну. Размеры их были самыми разными, и непосредственно этот очень большой», – заявил майор Танчайан Тантиамнуой. «Мы убеждены, что об ект не представляет опасности», – заверил офицер. Майор Тантиамнуой рассказал, что перед тем, как убирать найденную торпеду/параван с пляжа, ее не-

фи иальные ли а оперативно отреагировали на сигнал от местной жительни ы о загрязнении канала. Фото: т т о

анал у пляжа арон почистили от мусора е а ива reporter1@classactmedia.co.th

МУНИЦИПАЛИТЕТ КАрона оперативно очистил от мусора канал у северной части пляжа после получения фотографий, на которых были запечатлены десятки плававших в воды пластиковых контейнеров из-под еды и другой мусор. Фотографии прислала в редакцию The Phuket News одна из читательниц газеты, после чего снимки были переданы официальным лицам, которые в ответном письме прислали фотографии уже очищенного клонга. В беседе с «Новостями

осатку заметили у берегов Пхукета

Пхукета» глава отдела здравоохранения при муниципалитете Карона Сатитха Джитмет пояснила, что загрязнение канала – известная проблема, и рабочие регулярно чистят его раз в две недели. « то случается время от времени, чаще всего – после дождей. Обычно мы чистим канал пару раз в месяц», – заявил госпожа Джитмет. «Если вы видите, что где-то много мусора, пожалуй, сообщайте по телефону 076-333-367 или через The Phuket News, как в этом случае. Единой горячей линии по всему острову нет, но вы можете найти в интернете контактный теле-

фон своего муниципалитета. Они помогут избавиться от мусора», – добавил она. Отметим, что сообщение о мусоре также можно оставить в группе Pineapple Eyes в мессенджере Line. Группа была специально создана для информирования властей об экологических проблемах. Именно благодаря сообщениям в Pineapple Eyes удалось привлечь внимание к загрязнению клонга Мудонг в Чалонге, после чего сотрудники муниципалитета также приняли меры по очистке водоема и установили на берегу таблички, предупреждающие о штрафах за выброс мусора в неположенных местах.

обходимо просканировать портативным рентгеновским сканером. Во вторник, 17 октября, команда специалистов с соответствующим устройством прибыла на Пхукет, но провести сканирование не успела, поскольку начался прилив. «Нам придется начать миссию заново завтра во второй половине дня, когда будет отлив. Сегодня прилив нас переиграл», – прокомментировал фиаско лейтенант Риттипонг Конг-Он, возглавлявший команду «рентгенологов». На момент подготовки материала в печать результаты второй попытки просканировать найденный на пляже об ект известны не были.

МОРСКОЙ БИОлог Тхон Тхамронгнавасават призвал жителей и гостей Пхукета не паниковать в связи с появлением у побережья острова косатки – крупнейшего из хищных млекопитающих, обитающих в мировом океана. Фото косатки выложил в Facebook пользователь Пхайрот Конг (Phairot Kong), указавший в качестве автора снимка некого Пираюта Бунчома (Peerayut Boonchom). В том же посте он поделился и видео-роликом, на котором морское млекопитающее проплывает рядом с неустановленным судном. Комментируя появление косатки у западного

побережья Пхукета, советник Департамента морских и прибрежным ресурсов Тхон Тхамронгнавасават указал, что косаток в этой акватории время от времени замечают на протяжении последних двух десятков лет. «Их несколько раз замечали в районе Пхукета в последние тричетыре года. Последний раз косатку здесь видели в прошлом году. Не стоит паниковать и опасаться этих животных, поскольку на людей они не нападают. Лучше порадоваться, что косатки встречаются в Таиланде и время от времени заглядывают на Пхукет», – отметил специалист.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

4

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю П 20

К

С 21

Р

К

ВС 22

Р

К

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

www.foreca.com

Р

ПН 23

К

Р

В 24

К

СР 25

Р

К

Р

Ч 26

К

Р

КУРС ВАЛ ВА

акс: +33° ин: +25°

акс: +33° ин: +24°

акс: +33° ин: +25°

акс: +32° ин: +23°

акс: +32° ин: +23°

акс: +31° ин: +23°

акс: +32° ин: +23°

Ветер 3 км/ч

Ветер 4 км/ч

Ветер 4 км/ч

Ветер 3 км/ч

Ветер 2 км/ч

Ветер 3 км/ч

Ветер 3 км/ч

Т

фи иальный курс вал т аиланда (18.10) А

ПО

П А П О А А

Доллар

32,85

33,25

Евро

38,49

39,31

Рубль

0,575

0,581

П

луб на англа- оуд закрылся после но ной стрельбы

Р ДАК info@novostiphuketa.com 076 612 550

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Н

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

Н

Н

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

Н « Н » Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

« » Репортер 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th

П П Н « Н Н Н » Переводчик 095 004 0497 translate@classactmedia.co.th

Д Л Р КЛА «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

Н

Н

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

П

Н «Н

»

Н

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

Н

Н«

»

Н

Н

ебрежность охранников стоила менеджменту ночного клуба в Патонге контракта. Владелец здания на Бангла-Роуд, где до недавнего времени работало заведение Hollywood, разорвал договор с арендаторами после того, как один из посетителей ночью открыл огонь из пистолета по другому гостю. то «Новостям Пхукета» подтвердил сам собственник об екта Причавут «Праб» Кисин, возглавляющий компанию Pisona Group и являющийся одним из самых заметных игроков в туристическом бизнесе Патонга. Как сообщалось ранее, ночью 12 октября в Hollywood повздорили двое посетителей и один дважды выстретил в другого из полуавтоматического пистолета. Стрелок – 34-летний Ману т Понгсупакит – добровольно сдался полиции через несколько часов. Мужчина признал выдвинутые против него обвинения в ношении оружия в общественном месте и покушении на убийство,

етверг, 12 октября, посетитель но ного клуба в Патонге открыл огонь по другому гост заведения, с которым столкнулся пле ом. Фото: о то после чего был отпущен под залог в размере 300 тыс. бат. Его оппонент – 27-летний Понгварит Типтара – в настоящий момент находится в больнице. Одна из выпущенных Манутом пуль пробила мужчине легкое, но по словам шефа полиции Патонга Тассаная Ораригадета, сейчас он поправляется. Причина, по которой Манут начал стрельбу, также уже установлена: мужчины столкнулись друг с другом плечами, и Манут не смог справиться с эмоциями. При этом пока не ясно, как ему удалось пронести пистолет мимо охраны, которая должна досма-

тривать гостей. «Инцидент ста л следствием пьяной ссоры двух мужчин. Такое постоянно происходит во всех развлекательных заведениях. то обыденность. Но охранник в момент происшествия находился в туалете», – заявил Причавут Кисин. «Нанятая прежним менеджментом охрана не справилась со своими задачами», – добавил он. Господин Кисин пояснил, что в контракте с менеджментом было прописано условие о том, что соглашение будет разорвано, если арендатор «нанесет репутационный ущерб этому месту или появится в новостях в негатив-

ном свете». По словам бизнесмена, менеджмент клуба согласился с тем, что события 12 октября привели именно к этому. Тем временем шеф полиции Патонга распорядился закрыть клуб на семь дней, после чего заявил, что намерен вызвать операторов всех ночных заведений для прохождения инструктажа по обеспечению безопасности. «После этого происшествия я понял, что развлекательным заведениям на Бангла-Роуд необходимо принять участие в инструктаж по безопасности, включая досмотр посетителей на предмет наличия оружия и общие во-

просы безопасности», – за яви л шеф полиции Патонга Тассанай Ораригадет в беседе с корреспондентом The Phuket News в понедельник, 16 октября. « то часть их работы. Они должны следить за тем, чтобы никто не проносил внутрь оружия», – добавил шеф полиции Патонга. Конфликт Манута и Понгварита произошел около 2:45 ночи, хотя по закону ночные клубы на Бангла-Роуд могут работать лишь до 01:00. еф полиции Патонга воздержался от ответа на вопрос о том, почему в клубе находились посетители после этого времени.

Специалист отдела продаж 088 765 5883 sales1@classactmedia.co.th

Н Н

Н

Н

« Н « »

«

» П Н »

Н

Н П Н « » П П Н дизайнеры

Р КЛА А / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Двое туристов погибли на Пхукете 15 октября Д ВОЕ Т У РИСТОВ погибли на пляжах Пхукета и Рача-Ной в воскресенье, 15 октября. Как сообщили «Новостям Пхукета» в туристической полиции, около 10:00 утра сообщение о чрезвычайной ситуации поступило с пляжа Карон. Попавшего в беду туриста из России удалось достать из воды, но проведенная на берегу сердечно-легочная реанимация результатов не принесла. Россиянн Олег Паршуков скончался. В тот же день полиция получила сообщение и о несчастном случае у острова Рача-Ной,

Фото: The Phuket News где утонул гражданина Китая э Сысяна. Иностранец был в составе группы клиентов турпоператора Aqua Dive Centre Co, которая около 11:30 группа прибыла к пляжу Банана-Бич, где

у туристов было запланировано плавание с масками, а также ланч. В 13:30 сопровождавший групп гид заметил отсутствие э Сысяна, после чего были организованы поиски.

«Сотрудники туроператора нашли господина э в воде лицом вниз. На нем по-прежнему была надета маска для плавания, в руке он сжимал спасательный жилет. Господина э достали из воды и оказали первую помощь, но в сознание он так и не пришел», – рассказал капитан Вичиан. Отметим, что не обошлось без происшествий и в другие дни. Так 14 октября трое россиян едва не утонули на пляже Найтон. Как рассказал один из сотрудников муниципальной службы спасения тамбона Саку, мужчин накрыло силь-

ной волной, когда они купались примерно в 200 м от берега. Россиянам помогли выбраться из воды другие отдыхающие. Еще несколько сообщений о попавших в беду туристах поступило с пляжа Сурин, где за три дня спасли не менее десяти человек, включая одного ребенка. Также трагедия едва не произошла на Най- арне, где серферы в последний момент успели на помощь туристу из Китая и муниципальному спасателю, который пытался оказаться иностранцу помощь, но сам попал в беду.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

5

Фото: Eudaemonian / Flickr

елекоммуника ионный регулятор отвел три меся а на регистра и всех дронов Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Н

ациона льная комисси я по телекоммуникациям и телерадиовещанию (NBTC) обязала владельцев дронов зарегистрировать свои «беспилотники» в течение 90 дней, пригрозив в противном случае наказанием вплоть до пяти лет тюрьмы и 100 тыс. бат штрафа в соответствии с Законом о радиосвязи. Приказ о необходимости зарегистрировать квадрокоптеры и другие подобные устройства был издан в среду, 11 октября. С этого же момента начался и отсчет 90-дневного периода, в течение которого должны быть зарегистрированы все дроны. Регистрацию можно пройти в офисах NBTC, в Управлении гражданской авиации Таиланда (СААТ) и – как пишет Bangkok Post – в полицейских участках. На Пхукете офис NBTC находится в Кату.

а иональный коммуника ионный регулятор решил, то ему тоже необходимо вести у ет дронов, поскольк у они управля тся при помо и радиопередат иков. Фото: Don McCullough / Flickr NBTC заинтересовалась регистрацией дронов, поскольку именно это ведомство отвечает за контроль над коммуникациями по радиочастотами, а дроны являются радиоуправляемыми устройствами. Для регистрации владелец дрона должен предоставить удостоверение личности, а также «серийный номер коммуникационного устройства и фотографии». Регистрация бесплатна. Полеты незарегистрированных дронов с 11 октября запрещены, а с 2018 года для импорта дронов будет нужна предварительная регистрация.

7-Eleven и Tesco сократят рабочий день 26 октября

«Люди должны понимать, что нельзя использовать незарегистрированные дроны, поскольку это нарушает Закон о радиосвязи. Предусмотренное законом наказание – до пять лет тюрьмы и/или штраф в размере до 100 тыс. бат», – заявил генеральный секретарь NBTC Такорн Тантаситх. Отметим, что до приказа NBTC регистрацией дронов занимались Министерство транспорта и СААТ, однако у этих ведомств процесс шел очень медленно. Как заявил господин генсек NBTC, из 50 тыс. дронов в стране зарегистрированы

а Патонге и е е 19 пляжах с ноября ограни ат курение НАЧИНА С НО БР 2017 года на 20 тайских пляжах начнется реализация программы по ограничению курения: дымить сигаретами можно будет только в специально выделенных курительных зонах, нарушителям обещают штрафы. Решен ие о том, ч то необходимо попытаться ограничить курение на пляжах, было принято после того, как Департамент морских и прибрежных ресурсов (DMCR) провел инспекцию на пляже в Патонге. В результате просеивания песка было установлено, что в нем скрывается значительное количество си гаре т н ы х ок у рков. Комментируя итоги эксперимента, глава DMCR Джатупорн Буруспат об явил о том, что для борьбы с загрязнением пляжей курение на них будет разрешено только в выделенных местах. ксперимент стартует одновременно на 20 пляжах в разных провинциях страны, в перспективе же правила должны стать едиными для всего Таиланда. Запрет на курение бу-

Просеивание песка на пляже в Патонге показало, то на квадратный метр приходится 0,76 окурка. Фото: DMCR дет введен на следующих пляжах: Патонг (провинция Пхукет); Мэ-Пхим (Районг); Лэм-Синг (Чантхабури); Банг-Сэн, Паттайя и ТхамПанг (Чонбури); Ча-Ам (Пхетчабури); уа- ин и Кхао-Такиап (ПрачуапК х и ри-К хан); Бо -П ху т (Самуи, Сураттхани); СайРи ( Чу мпхон); Ча латат (Сонгкхла); Тха-Ва-Сукри (Паттани); Ко-Кхай-Нок и Ко-Кхай Най (Пханг-Нга); Пхра- и Кхолнг-Дао (Ланта, Краби). «Мы выделим зоны для курения на пляжах. Мы не будет строго запрещать курение у моря. Все будет организовано, подходящие места для курения будут выделены», – заверил го-

сподин Буруспат. «На пляжах будет дежурить соответствующий персонал. Мы уже начали совместную работу с местными властями, чтобы обеспечить соблюдение закона. Нарушителям же может грозить до года тюрьмы и/или штраф в размере до 100 тыс. бат», – добавил глава DMCR. По его словам, привлекать нарушителей к ответственности будут по той же статье, к которой власти аппелирова ли в рамках кампании по защите пхукетских рифов. Один из туристов в первые дни той кампании действительно был оштрафован на 100 тыс. бат.

были только 350. Отметим, что Bangkok Post не уточняет, предусм а т ри в а е т т р е б ов а н ие N BTC ка к ие -л ибо исключения. Ранее в Таиланде можно было свободно использовать дроны массой до 2 кг, не оснащенные устройствами для с емки с воздуха (подробнее на сайте СААТ). В этом случае не нужны были ни регистрация устройства, ни лицензия на управление «беспилотником». Впрочем, на деле процесс регистрации любых дронов авиационным регулятором контролировался слабо.

СЛ ЕД У И Й Ч ЕТверг, 26 октября, будет нерабочим днем в Таиланде в связи с церемонией Королевской кремации. Согласно распоряжению кабмина, в соответствующий день будут закрыты все офисы государственных учреждений и подавляющее большинство частных и государственных компаний. Так не будут работать 26 октября провинциальные офисы Иммиграционного бюро, Департамента наземного транспорта, отделения почты и банков. Кроме того, график работы 26 числа изменят розничные магазины, которые обычно остаются открытыми и в те

дни, которые в Таиланде официально являются нерабочими. К настоящему моменту сокращенный рабочий день (с закрытием между 14:00 и 15:00) будет во всех магазинах Tesco Lotus, Makro, Fresh Mart и ряде других. Также в аналогичное время закроются торговые центры группы Central (кроме двух в Бангкоке), Robinson, ТЦ Jungceylon на Пхукете и другие. Минимаркеты сети 7-Eleven не будут работать с 14:30 до 00:00, однако после полуночи они откроются. График работы магазинов Super Cheap в четверг, 26 октября, на момент подготовки заметки уточнен не был.

6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

К

Thailand Yacht Show перенесли на февраль Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: SureStay Plus Hotel by Best Western Sukhumvit 2

ренд SureStay на ал азиатску кспанси ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ год назад бренд SureStay международной сети Best Western дебютировал в Таиланде. В октябре 2017 года двери открыл SureStay Plus Hotel by Best Western Sukhumvit 2 в Бангкоке, ставший первым отелем SureStay в Таиланде и всей го-Восточной Азии. Расположенная в районе Сукхумвит гостиница располагает фондом в 85 номеров двух типов. Проект нацелен как на деловых путешественников, так и на туристов, ищущих качественные, но относительно доступные варианты размещения (от 4000 бат). В стоимость размещения включен бесплатный завтрак и Wi-Fi в номере. «Мы верим, что этот отель изменит весь сегмент premium economy. Бангкок давно славится доступными вариантами размещения. Сочетающий простоту и доступность отелей эконом-класса с международными стандартами качества глобальной сети бренд SureStay гарантированно привлечет как бизнес-путешественников,

так и туристов», – заявил управляющий директор по международным операциям Best Western в Азии Оливер Берривин.

Best Western представила SureStay в прошлом году. В пакет входят три бренда: классический эконом-класс SureStay, премиум-эконом SureStay Plus и среднеценовой SureStay Collection. Активнее всего франшиза SureStay продается в С А, где уже несколько десятков отелей были брендированы как SureStay. К концу 2017 года Best Western намерена довести размер портфолио до 100 отелей: как уже работающих, так и готовящихся к открытию. «Мы видим рост спроса на брендированные отели эконом-класса и низкого/среднего класса в ключевых городах Азиатско-Тихоокеанского региона. SureStay идеально подходит для того, чтобы заполнить эту нишу, и в ближайшее время мы планируем представить свой концепт во всем большем числе городов», – отмечает господин Берривин.

О

рганизаторы Thailand Yacht Show (TYS) об явили о том, что третья ежегодная яхтенная выставка с прицелом на сегмент супер-яхт пройдет на Пхукете с 22 по 25 февраля. Выставке будет предшествовать отраслевой форум Thailand Yachting Forum (TYF), запланированный на 21 число. Место проведения обоих мероприятий – Ao Po Grand Marina. Изначально третья выставка Thailand Yacht Show (TYS) планировалась на 1417 декабря, но после встречи с представителями заинтересованных государственных учреждений организаторы приняли решение перенести мероприятие поближе к китайскому Новому году (он в этот раз выпал на 16 февраля). Как говорится в прессрелизе TYS, гендиректор компании-организатора 3L Events нди Тредвелл встретился с официальными лицами, участвующими как в подготовке шоу, так и в реализации проекта по легализации чартеров супер-яхт, и «итог встречи был крайне позитивным». «Очевидно, что все согласны с тем, что можно получить значительную выгоду от увеличения числа принимаемых супер-яхт», – заявил господин Тредвел.

ыставку Thailand Yacht Show в Ao Po Grand Marina перенесли с декабря того года на февраль следу его. Фото: Thailand Yacht Show «Многие капитаны и владельцы супер-яхт будут заинтересованы в зимовке в Таиланде, если им вдруг будет разрешено сдавать здесь свои суда в чартер. И когда необходимые изменения будут подтверждены – что, как мы надеемся, случится очень скоро – у них будут все основания ожидать, что к нам присоединятся и другие страны АСЕАН, после чего мировой флот супер-яхт получит новое восхитительно место зимовки на свое рассмотрение», – добавил гендиректор 3L Events. После описанной выше встречи прошло отдельное совещание представителей Туристического управления Таиланда и Минтуризма во главе с министром Кобкарн

Ваттанаврангкун, по итогам которого организаторам TYS дали зеленый свет на проведение третьей выставки с двумя смежными целями: поддержки проекта по чартерам супер-яхт и развитию Таиланда в качестве ведущего хаба яхтенного туризма в Азии. «Важно, что в результате того прогресса, который был достигнут по проекту за два последних года, новая стратегия развития морского туризма (в частности, люксового) была включена в правительственный мастерплан по общему развитию туризма к 2021 году, и TYS в этом плане отводится роль принципиально важной маркетинговой платформы», – говорится в пресс-релизе. Как и в предыдущие

годы, акцент на TYS будет сделан на супер-яхтах и их чартерах. Нововведением же станет обширная программа на воде, в рамках которой гости смогут опробовать в деле самые разные лодки: от парусных яхт и лодок для спортивной рыбалки до супер-яхт. «Все главные акционеры проекта полагают, что для максимальной реализации бизнес-потенциала выставки она должна пройти в феврале 2018 года (в китайский Новый год), а не в декабре, и соответствующее решение уже принято. Новые даты проведения шоу – с 22 по 25 февраля 2018. Местом проведения TYS снова станет Ao Po Grand Marina на Пхукете», – говорится в пресс-релизе.

Первый отель Rosewood открывается на Пхукете МЕ ДУНАРОДНА СЕТЬ Rosewood Hotels & Resorts выйдет на рынок гоВосточной Азии в начале ноября, когда на Пхукете примет первых постояльцев курортный комплекс Rosewood Phuket. Проект Rosewood Phuket, открытие которого запланировано на 2 ноября, расположился на пляже Трай-Транг к югу от Патонга. Номерной фонд комплекса состоит из 71 виллы и «павильона» с индивидуальными бассейнами и видом на море. В распоряжении постояльцев будет 600 метров уединенного пляжа, а также вся инфраструктура люксового курортного комплекса, включая СПА-центр, рестораны тайской и средиземноморской кухни, бар у бассейна, фитнес-центр и детский центр с проработанной программой для юных гостей.

урортный комплекс Rosewood Phuket расположится на пляже райранг. Фото: Rosewood Как отмечается в прессрелизе Rosewood, отель на Пхукете станет первым проектом бренда в го-Восточной Азии. При этом на сайте сети анонсировано открытие гостиниц в Камбодже и Лаосе, также запланированное на этот год. Больше всего гостиниц у Rosewood сейчас в Северной и жной Америке.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

П

7

Таиланд активи ирует продвижение гастрономи еского тури ма Власти тайских провинций к стритфуду по-прежнему относятся лояльно.

Новости Пхукета ne s@novostiphuketa.com

М

инистерство туризма и спорта Таиланда намерено заняться продвижением гастрономического туризма и местной кухни в рамках кампании по развитию туристического сегмента в 2018 году. Соответствующее заявление сделала глава министерства Кобкарн Ваттанаврангкун, пишет Bangkok Post. Б

«На гастрономию приходится около одной трети всех расходов туриста. Однако доля еды в туристических бюджетах может быть и больше, поскольку Таиланд предлагает самое широкое гастрономическое разнообразие: от местной кухни до зарубежных блюд», – заявила госпожа Ваттанаврангкун. Кампания по продвижению гастрономической составляющей Таиланда под названием Amazing Thailand Tourism Year 2018 стартует

З

Министерство тури ма намерено подстегнут туристов боль е тратить как на местну кухн , так и на посе ение международных ресторанов. Фото: Justin K.L Seah Johan Fantenberg / Flickr уже в этом году. Говоря о ее целях, газета Bangkok Post отмечает, что официальные лица намерены продвигать «местные опыты, включая еду и гастрономию». Впрочем, никаких цифр, которых планирует достигнуть Минтуризма, издание не приводит. В прошлом году, как пишет Bangkok Post, гастрономический туризм принес экономике Таиланда 329 млрд бат, что составляет около 20% от всех доходов от туризма (издание не отмечает, как эта цифра соотносится с

приведенной выше цитатой). Больше туристы потратили только на размещение (29%), а также шопинг и покупку сувениров (24%). По данным министерства, пять главных рынков гастрономического туризма – это Китай, Россия, Великобритания, Малайзия и США. Китайские туристы в прошлом году потратили на еду в сумме 83,3 млрд бат (рост на 19% год к году), вклад россиян составил 20,8 млрд бат (рост на 32%), британцев – 18,4 млрд бат (рост на 10%). Показатели

AirAsia апускает ежедневные прямые рейсы Пхукет-Макао БЮДЖЕТНЫЙ АВИАПЕревозчик AirAsia объявил о запуске прямых рейсов Пхукет-Макао с 8 января 2018 года. Рейсы будут ежедневными с отправлением с Пхукета в 5:20, а обратно – в 10:40 утра. Время в пяти составит 3 часа 45 минут и 3 часа 25 минут соответственно. Стоимость билетов в рамках промоакции будет начинаться от 1590 бат. Сейчас AirAsia летает

из Макао в три тайских аэропорта – Don Mueang в Бангкоке (четыре рейса в день), U-Tapao под Паттайей (ежедневно) и Chiang Mai International в одноименной провинции на севере Таиланда (четыре раза в неделю). Также у AirAsia есть прямые рейсы из Макао в Куала-Лумпур, Манилу и Джакарту. Комментируя запуск прямого рейса Пхукет-Макао, генеральный директор

AirAsia в Гонконге и Макао Селиа Лао отметила, что авиакомпания рассчитывает на туристический потенциал соответствующего маршрута, причем в обоих направлениях.

Проекты Angsana на Пхукете получили нового менеджера A N G SA N A L AG U N A Phuket объявила о назначении Мичала Зитека на должность регионального генерального менеджера. На этом посту он будет отмечать за стратегическое развитие всего портфолио Angsana на Пхукете, включая Angsana Laguna Phuket, Angsana Villas Resort Phuket, и Angsana Vacation Club. В пресс-релизе компании подчеркивается, что

господин Зитек до этого уже работал в Angsana. В частности, с 2015 года он отвечал за развитие отелей Banyan Tree и Angsana в Laguna Lăng Cô во Вьетнаме. До этого австралийский специалист работал в The Imperial Queen’s Park Hotel и Pan Pacific Hotel в Бангкоке. «Я рад вернуться в Таиланд, где меня ждет возможность поработать с коллективами Angsana Laguna

Phuket, Angsana Villas Resort Phuket и Angsana Vacation Club, чтобы открыть новую и увлекательную главу в истории роста и развития проектов Angsana», – заявил господин Зитек, комментируя новое назначение.

Малайзии и США – 16,1 и 13,9 млрд бат соответственно (рост на 7% и 18%). Говоря о новой кампании Министерства туризма, газета Bangkok Post отметила, что CNN в течение двух лет подряд признает Бангкок лучшим местом на планете в плане уличной еды. При этом издание не упоминает начавшуюся в этом году кампанию по борьбе с торговлей продуктами питания на тротуарах. Впрочем, соответствующая кампания носит локальный характер и реализуется только в Бангкоке.

Как отмечала госпожа Ваттанаврангкун ранее, за период с 1 января по 11 октября Таиланд принял 26,9 млрд путешественников изза рубежа (рост на 5,6% год к году), которые принесли экономике страны 1,37 трлн бат (рост на 7,6%). Самая значительная доля в турпотоке – у Китая. С начала года Королевство посетило 7,63 млн китайцев. Россия является лидером среди не азиатских стран. Значительный турпоток из Китая был зафиксирован в первую неделю октября, когда у граждан страны были восьмидневные каникулы в честь годовщины образования КНР. По данным Министерства туризма Таиланда, за период с 1 по 8 октября Королевство посетило 227,6 тыс. китайцев. Среди наиболее популярных направления у китайцев значатся

Бангкок, Паттайя, Пхукет, Чианг-Май и остров Самуи В беседе с «Новостями Пхукета» замдиректора пхукетского офиса (ТАТ) Утхит Лимсакун отмечал, что восьмидневные каникулы в Китае подстегнули турпоток и на Пхукет. По его словам за «Золотую неделю» остров принял около 50 тыс. путешественников, преимущественно из Китая. Сколько эти туристы могли потратить на отдыхе, господин Лимсакун не уточнил, зато подчеркнул, что нынешние китайцы предпочитают варианты размещения, которые сложно отнести к самым бюджетным, а именно отели уровня четырех-пяти звезд и виллы с бассейнами. «Китайские туристы – не единственные, кто посетил Пхукет в эту неделю. Мы также видели приток россиян и австралийцев среди наших ключевых рынков», – добавил господин Лимсакун в беседе с «Новостями Пхукета».

Òàèëàíä ãîòîâèòñÿ ïðîñòèòüñÿ ñ Êîðîëåì Ïõóìèïîíîì Àäóëüÿäåòîì

Ó е

у

øåäøèé èç æèçíè â ïðîøëîì ãîäó Êîðîëü Ïõóìèïîí Àäóëüÿäåò ïðàâèë Òàèëàíäîì äîëüøå, ÷åì êàêîé-ëèáî äðóãîé ìîíàðõ. Ðàìà IX áåççàâåòíî ñëóæèë ñâîåìó íàðîäó íà ïðîòÿæåíèè 70 ëåò, è ïîñëå êîí÷èíû Åãî Âåëè÷åñòâà â îêòÿáðå 2016 ãîäà ñòðàíó îáúÿëà âñåíàðîäíàÿ ñêîðáü. Äëÿ áîëüøèíñòâà èç íàñ, æèâóùèõ â Òàèëàíäå, Ðàìà IX áûë åäèíñòâåííûì Êîðîëåì, êîòîðîãî ìû çíàëè. Åãî Âåëè÷åñòâî ÷àñòî ñ ëþáîâüþ íàçûâàëè Îòöîì, è îí íà ñàìîì äåëå áûë ãëàâîé îãðîìíîé ñåìüè èç 71 ìëí ÷åëîâåê. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé â Òàèëàíäå íà÷íåòñÿ ïÿòèäíåâíàÿ öåðåìîíèÿ Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè, íà ïðîâåäåíèå êîòîðîé ïðàâèòåëüñòâî âûäåëèëî áþäæåò â 3 ìëðä áàò. Òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ëþäåé ñîáåðóòñÿ â öåíòðå Áàíãêîêà, ãäå áûë âîçâåäåí Êîðîëåâñêèé êðåìàòîðèé. Âåëè÷åñòâåííîå çäàíèå ðàñïîëîæèëîñü â ñàìîì ñåðäöå òàéñêîé ñòîëèöû, ðÿäîì ñ Áîëüøèì äâîðöîì. Íåïîñðåäñòâåííî êðåìàöèÿ ñîñòîèòñÿ 26 îêòÿáðÿ, è â ýòîò äåíü âåëèêèé òàéñêèé ìîíàðõ âîçíåñåòñÿ íà íåáåñà. Êîðîëÿ Ïõóìèïîíà Àäóëüÿäåòà ïî÷èòàëè è ïî÷èòàþò ïî âñåìó Òàèëàíäó, ñòðàíå, êîòîðóþ îí ðåäêî ïîêèäàë, íî âìåñòî ýòîãî, äîñêîíàëüíî èçó÷èë êàæäûé åå êðàé. Åãî Âåëè÷åñòâî âèäåëè è â äæóíãëÿõ, è íà ðèñîâûõ ïàäÿõ. È âñåãäà ïðè ñåáå ó íåãî áûë áëîêíîò, â êîòîðîì îí äåëàë ïîìåòêè, à î÷åíü ÷àñòî –

ãåîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà è ôîòîàïïàðàò íà øåå. Ïõóìèïîí Àäóëüÿäåò ñòðåìèëñÿ ïîñåòèòü êàæäûé óãîëîê Êîðîëåâñòâà. È ñëåäû åãî äåÿíèé ìîæíî íàéòè ïîâñþäó – äàæå â ñàìûõ òðóäíîäîñòóïíûõ è óäàëåííûõ ðàéîíàõ ñòðàíû. Êîðîëü áûë ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè ìåíåäæìåíòà âîäíûõ ðåñóðñîâ. Îí òàêæå áûë èçîáðåòàòåëåì, ìóçûêàíòîì, áëàãî÷åñòèâûì áóääèñòîì, èíòåëëåêòóàëîì, ñìåëûì ìûñëèòåëåì, äèïëîìàòîì, ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëåì, ïðåäïðèíèìàòåëåì è ìèðîòâîðöåì. Ëþäè ïàäàëè íèö ïåðåä íèì íå â çíàê ôîðìàëüíîãî óâàæåíèÿ, à èç ÷óâñòâà ãëóáîêîé ëþáâè è ïðåäàííîñòè. Ïîðòðåòû Åãî Âåëè÷åñòâà ìîæíî óâèäåòü â êàæäîì äîìå, â êàæäîì îôèñå è ó÷ðåæäåíèè ïî âñåìó Òàèëàíäó. Ìèð íå çíàë äðóãîãî ñòîëü óâàæàåìîãî Êîðîëÿ, êàê Åãî Âåëè÷åñòâî Ïõóìèïîí Àäóëüÿäåò. Åãî Âåëè÷åñòâî óøåë èç æèçíè â âîçðàñòå 88 ëåò (îí ðîäèëñÿ 5 äåêàáðÿ 1927 ãîäà), è ñ ìîìåíòà åãî ñìåðòè íà÷àëèñü äíè ãëóáî÷àéøåé ïå÷àëè â íàøåé èñòîðèè. ßðêèå íàðÿäû áûëè çàáûòû; â åäèíîì ïîðûâå æèòåëè Êîðîëåâñòâà ïðèêàëûâàëè ÷åðíûå ëåíòî÷êè ê ëàöêàíàì ïèäæàêîâ è ðóêàâàì ðóáàøåê; âñÿ ñòðàíà äî åäèíîãî ÷åëîâåêà áûëà è îñòàåòñÿ â òðàóðå. Êàæäûé äåíü òûñÿ÷è ñêîðáÿùèõ ïîääàííûõ âûñòðàèâàëèñü â î÷åðåäè, ÷òîáû îòäàòü äàíü óâàæåíèÿ ñâîåìó âåëèêîìó Êîðîëþ. Ëþäè ïðîâîäèëè ÷àñû ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì

è ïðîëèâíûì äîæäåì, ÷òîáû â áëàãîãîâåéíîì ìîë÷àíèè ïðîéòè ìèìî Êîðîëåâñêîé óðíû. Äëÿ ïðîùàíèÿ ñ Åãî Âåëè÷åñòâîì â Áàíãêîêå áûë âîçâåäåí êðóïíåéøèé Êîðîëåâñêèé êðåìàòîðèé â èñòîðèè, à ëó÷øèå ìàñòåðà Êîðîëåâñòâà ïðèëîæèëè âñå ñâîè ñèëû ê òîìó, ÷òîáû âîññòàíîâèòü äðåâíèå Êîðîëåâñêèå êîëåñíèöû, íà êîòîðûõ Êîðîëü îòïðàâèòñÿ â ïîñëåäíèé ïóñòü. Âî âñåõ ïðîâèíöèÿõ æèòåëè âñïîìèíàëè äðåâíåå èñêóññòâî èçãîòîâëåíèÿ ðèòóàëüíûõ öâåòîâ «äîê ìàé äæàí».  òå÷åíèå ãîäà Òàèëàíä ãîòîâèëñÿ ê âåëèêîìó ïðîùàíèþ ñ ëþáèìûì Êîðîëåì, è ýòî íå÷òî òàêîå, ÷åãî áîëüøèíñòâî òàéöåâ íå ïåðåæèâàëî íèêîãäà. Ñîãëàñíî òðàäèöèè, ïðè Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè èñïîëüçóåòñÿ ðåäêîå áëàãîâîííîå äåðåâî êàëàìàò (èç òîãî æå ðîäà, ÷òî è ñàíäàë), íîñÿùåå â Òàèëàíäå èìÿ «ìàé ÷àí õîì». ×åòûðå òàêèõ äåðåâà áûëè îòîáðàíû â íàöèîíàëüíîì ïàðêå Êóé-Áóðè, ãäå îíè ìåðòâûìè ñòîÿëè íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò. Èñïîëüçîâàíèå äðåâåñèíû êàëàìàòà – ýòî òðàäèöèÿ, èñòîðèþ êîòîðîé ìîæíî îòñëåäèòü äî ïåðèîäà Àþòòõàéè. Äåðåâüÿ èç ïàðêà Êóé-Áóðè èñïîëüçîâàëèñü ïðè ïðîùàíèè ñ Ïðèíöåññîé Ñðèíàãàðèíäðîé â 1996 ãîäó è åå äî÷åðüþ Ïðèíöåññîé Âàäõàíîé â 2008.  Òàèëàíäå êàëàìàò îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Ïîñàäèòü òàêîå äåðåâî ìîæåò ëþáîé æèòåëü ñòðàíû, íî ÷òîáû ñðóáèòü åãî, íåîáõîäèìî îñîáîå ðàçðåøåíèå Ìèíèñòåðñòâà ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ è îêðóæàþùåé ñðåäû.

Êîðîëåâñêèé êðåìàòîðèé – èìåíóåìûé ïîòàéñêè Ïõðà Ìåðóìàò – áûë âîçâåäåí íà òåððèòîðèè Ñàíàì-Ëóàíãà, áîëüøîãî ïàðêà, ðàñïîëîæåííîãî ê ñåâåðó îò Êîðîëåâñêîãî äâîðöà â Áàíãêîêå. Äëÿ òàéöåâ ýòî öåíòð äóõîâíîé ñèëû è âàæíîå èñòîðè÷åñêîå ìåñòî, ãäå ïðîùàëèñü ñ Êîðîëÿìè, Êîðîëåâàìè, Ïðèíöàìè è Ïðèíöåññàìè ñ ïåðâûõ äíåé äèíàñòèè ×àêðè è íà÷àëà ýïîõè Ðàòòàíàêîñèí.  ïîñëåäíèé ðàç Êîðîëåâñêèé ïîãðåáàëüíûé êîñòåð â Áàíãêîêå ãîðåë â 2012, êîãäà ñòðàíà ïðîùàëàñü ñ Åå Êîðîëåâñêèì Âûñî÷åñòâîì Ïðèíöåññîé Áåòðàðàòàíîé Ðàäæàñóäîé. Öåðåìîíèÿ êðåìàöèè Êîðîëÿ Ïõóìèïîíà Àäóëüÿäåòà áóäåò áåñïðåöåäåíòíîé ïî ìàñøòàáó è èñòîðè÷åñêîé çíà÷èìîñòè. Ïîñëåäíèé ðàç ñòðàíà ïðîùàëàñü ñ Êîðîëåì 67 ëåò íàçàä, êîãäà â 1950 ãîäó íà ïëîùàäè Ñàíàì-Ëóàíã âîçíåññÿ ïîãðåáàëüíûé êîñòåð Êîðîëÿ Àíàíäû Ìàõèäîíà. Ïîñëå öåðåìîíèè êðåìàöèè Êîðîëåâñêàÿ óðíà äîëæíà áûòü âûñòàâëåíà â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå Áàíãêîêà, êàê ýòî áûëî ñ Êîðîëåâñêèìè óðíàìè Ïðèíöåññû Ñðèíàãàðèíäðû è Ïðèíöåññû Âàäõàíû. Íà âåëè÷åñòâåííóþ öåðåìîíèÿ ïðîùàíèÿ â ñòîëèöå ñîáåðóòñÿ òûñÿ÷è òàéöåâ, êîòîðûå ïðèåäóò èç âñåõ óãîëêîâ Òàèëàíäà. Êðåìàöèîííûé êîìïëåêñ â Ñàíàì-Ëóàíãå çàíÿë ïëîùàäü â 31 òûñ. êâ. êì, à â öåíòðå åãî ðàñïîëîæèëñÿ çîëîòîé êðåìàòîðèé – êîíñòðóêöèÿ ñ îñíîâàíèåì 60 ì íà 60 ì è âûñîòîé â 50 ì. Êðåìàòîðèé îêðóæåí âîäîé â çíàê

áëàãîäàðíîñòè Êîðîëþ çà åãî èððèãàöèîííûå ïðîåêòû.  ÷åòâåðã, 26 îêòÿáðÿ, òåëî Êîðîëÿ Ïõóìèïîíà Àäóëüÿäåòà áóäåò âîçëîæåíî íà âûñîêóþ ïëàòôîðìó â êðåìàòîðèè è ïðåäàíî îãíþ íà ôîíå âåëè÷åñòâåííîãî Áîëüøîãî äâîðöà. Êîìïëåêñ â Ñàíàì-Ëóàíãå, ãäå ðàñïîëîæèëñÿ Êîðîëåâñêèé êðåìàòîðèé, ðàññ÷èòàí íà ëè÷íîå ïðèñóòñòâèå 7000 ïî÷åòíûõ ãîñòåé, âêëþ÷àÿ ÷ëåíîâ Êîðîëåâñêîé ñåìüè, âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö ãîñóäàðñòâà, ãîñòåé èç-çà ðóáåæà.  äåíü Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè øèðîêàÿ ïóáëèêà âíóòðü äîïóñêàòüñÿ íå áóäåò, íî îáû÷íûå ëþäè ñìîãóò ïîñåòèòü êîìïëåêñ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ðèòóàëà. Íåïîäàëåêó îò Ñàíàì-Ëóàíãà ðàñïîëàãàåòñÿ Íàöèîíàëüíûé ìóçåé Áàíãêîêà, ãäå óæå çàâåðøåíî âîññòàíîâëåíèå äðåâíèõ Êîðîëåâñêèõ êîëåñíèö è Êîðîëåâñêèõ ïàëàíêèíîâ, êîòîðûå áóäóò çàäåéñòâîâàíû â ïðîöåññèè 26 îêòÿáðÿ. Ãëàâíàÿ èç êîëåñíèö – Âåëèêàÿ êîëåñíèöà ïîáåäû – íåèçìåííî èñïîëüçîâàëàñü â Êîðîëåâñêèõ êðåìàöèÿõ ñ äíåé Ðàìû I, ïåðâîãî Êîðîëÿ äèíàñòèè ×àêðè, îñíîâàííîé â 1782 ãîäó. Âåëèêàÿ êîëåñíèöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîçîëî÷åííûé äåðåâÿííûé ýêèïàæ äëèíîé â 18 ì. Øèðèíà êîëåñíèöû – 4,8 ì, âûñîòà – 11,2 ì. Ýêèïàæ âåñèò 13,7 ò, è â äâèæåíèå åãî áóäóò ïðèâîäèòü 216 ÷åëîâåê. Èìåííî íà Âåëèêîé êîëåñíèöå, êîòîðàÿ â ïîñëåäíèé ðàç îòïðàâëÿëàñü â ïóòü â 2012 ãîäó âî âðåìÿ ïðîùàíèÿ ñ Ïðèíöåññîé Ðàäæàñóäîé, â Ñà-

íàì-Ëóàíã äîñòàâÿò Êîðîëåâñêóþ óðíó äëÿ êðåìàöèè Ïõóìèïîíà Àäóëüÿäåòà. Êîðîëü Ïõóìèïîí Àäóëüÿäåò áûë äåâÿòûì ìîíàðõîì èç äèíàñòèè ×àêðè, è ïîä åãî ìóäðûì ðóêîâîäñòâîì Òàèëàíä ïðåâðàòèëñÿ èç ïðåèìóùåñòâåííî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ñòðàíû âî âòîðóþ ïî âåëè÷èíå ýêîíîìèêó Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ãëàâíûì äðàéâåðîì ðàçâèòèÿ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ýêñïîðò ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ (âêëþ÷àÿ àâòîìîáèëè è ïðîäóêòû ïèòàíèÿ), à òàêæå òóðèçì. Âçîøåäøèé íà òðîí â 1946 ãîäó Êîðîëü Ïõóìèïîí Àäóëüÿäåò áûë ñèìâîëîì íåïðåêëîííîãî äâèæåíèÿ âïåðåä, õîòÿ ïðè åãî ïðàâëåíèè ñòðàíà ïðîøëà ÷åðåç íåïðîñòîé èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä, è â Êîðîëåâñòâå ñìåíèëîñü áîëåå äâóõ äþæèí ïðåìüåðìèíèñòðîâ. ß ïðîæèë â Òàèëàíäå áîëåå ÷åòâåðòè âåêà, è ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü îùóùåíèå, ÷òî, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå îãîâîðêè, ïåðåä ñòðàíîé îòêðûëàñü ïåðñïåêòèâà ìèðà.  ïðîøëîì Òàèëàíä ðåãóëÿðíî ïåðåæèâàë ïîëèòè÷åñêèå ïîòðÿñåíèÿ, ñâîéñòâåííûå ìîëîäîé äåìîêðàòèè. Íî â äíè îáùåé ïå÷àëè íàðîä ñêîðáèò âìåñòå. Ýíäðþ Äæåé Âóää – óðîæåíåö Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîôåññèîíàëüíûé îòåëüåð è àâòîð ïóáëèêàöèé ïî òóðèñòè÷åñêîé òåìàòèêå. Çà ïëå÷àìè Ýíäðþ – áîëåå 35 ëåò ðàáîòû â èíäóñòðèè ãîñòåïðèèìñòâà è ñîáñòâåííûõ ïóòåøåñòâèé. Ýíäðþ ñîñòîèò â îáùåñòâå Skal è âîçãëàâëÿåò êîìïàíèþ WDA Travel Co. Ltd è åå ïîäðàçäåëåíèå Thailand by Design.

10 О РА ОВАН Е

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

Если раньше международные школы обслуживали дипломатический корпус и экспатов, то в наши дни в них все больше учеников из местных семей. И это является для школ новым вызовом.

М

Ïîë Ïðèí èç BISP îá èçìåíåíèÿõ â ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ По

П и

Å

ñëè âñïîìíèòü, êàê ìåæäóíàðîäíûå øêîëû âûãëÿäåëè äâà äåñÿòêà ëåò íàçàä, òî íà ïåðâûé âçãëÿä ïîêàæåòñÿ, ÷òî îñîáûõ èçìåíåíèé íå ïðîèçîøëî. Ñîëèäíûå êàìïóñû ÷àñòíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé â ïðèãîðîäàõ êðóïíûõ ìåãàïîëèñîâ âûãëÿäÿò òàêèìè æå, êàê íà ôîòîãðàôèÿõ èç ïðîøëîãî. Íî íåñìîòðÿ íà ýòî, ñî âñåé óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âðåìåíà âñå-òàêè èçìåíèëèñü. Ìåñòî ãëÿíöåâûõ áóêëåòîâ ó ìåæäóíàðîäíûõ øêîë ñåé÷àñ çàíÿëè âåáñàéòû, è ïóáëèêóåìûå íà íèõ ôîòîãðàôèè èç êëàññîâ ïîêàçûâàþò, êàêèå çíà÷èòåëüíûå äåìîãðàôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè è ïðîäîëæàþò ïðîèñõîäèòü â ó÷åíè÷åñêîì êîðïóñå.  ïîñëåäíèå 20 ëåò ÷èñëî ìåæäóíàðîäíûõ øêîë â ìèðå ðîñëî âïå÷àòëÿþùèìè òåìïàìè, è îæèäàåòñÿ, ÷òî â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå èõ êîëè÷åñòâî óäâîèòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíåøíèì óðîâíåì.  òåîðèè äëÿ ðîäèòåëåé ýòî äîëæíî îçíà÷àòü ðàñøèðåíèå ïàëèòðû ïðåäëîæåíèÿ è øèðîòû âûáîðà çàâå-

äåíèé ñ ðàçëè÷íûìè ðàñöåíêàìè, ïðîãðàììàìè è èíôðàñòðóêòóðîé. Íà äåëå æå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî óæå ñåé÷àñ íà ðûíêå ïðåäñòàâëåíû ðàäèêàëüíî ðàçíûå òèïû ìåæäóíàðîäíûõ øêîë, è ðîäèòåëÿì íàäî ÷åòêî ïîíèìàòü, ÷òî èì ñîáèðàåòñÿ ïðåäëîæèòü òî èëè èíîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Ïîíÿòèå «ìåæäóíàðîäíàÿ» â íàøè äíè èìååò öåëûé ñïåêòð ïðî÷òåíèé. Âçðûâíîé ðîñò ÷èñëà ìåæäóíàðîäíûõ øêîë îáúÿñíÿåòñÿ äâóìÿ ôàêòîðàìè. Ïåðâûé – ýòî óâëå÷åíèå ïðîñëîéêè ñðåäíåãî êëàññà â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ è ñîîòâåòñòâåííî ñïðîñà íà çàïàäíîå îáðàçîâàíèå. Âòîðîé – ëèáåðàëèçàöèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà â ðÿäå ñòðàí, ãäå ðàíüøå ìåæäóíàðîäíîå îáðàçîâàíèå áûëî íåäîñòóïíî øèðîêèì ñëîÿì. Ýòè äâà ôàêòîðà îòêðûëè íîâûé ðûíîê, è ïðåäëîæåíèå íà íåì îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, ÷òî èçíà÷àëüíî ïîíèìàëîñü ïîä êîíöåïöèåé ìåæäóíàðîäíûõ øêîë è èõ öåëÿìè. Êîãäà-òî ìåæäóíàðîäíûå øêîëû îáñëóæèâàëè ýêñïàòîâ è äèïëîìàòè÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ çà ðóáåæîì, ñåé÷àñ æå – âñåõ, êòî ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå îïëàòó îáó÷åíèÿ è õî÷åò, ÷òîáû èõ äåòè ñâîáîäíîå âëàäåëè «ãëîáàëüíûì ÿçûêîì» è ìîãëè ïðåòåíäîâàòü íà îáó÷åíèå â çàïàäíûõ óíèâåð-

ñèòåòîâ.  ñâîþ î÷åðåäü ïðîäîëæàþùàÿñÿ ýêñïàíñèÿ ìóëüòèíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé äàåò îòâåò íà âîïðîñ î áóäóùåì òðóäîóñòðîéñòâå øêîëüíèêîâ. Ðîñò ÷èñëà ó÷àùèõñÿ èç ìåñòíîãî ñðåäíåãî êëàññà â ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ çà÷àñòóþ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî êîëè÷åñòâî íîñèòåëåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà â íèõ ñîêðàùàåòñÿ. Ê ïðèìåðó, â íåêîòîðûõ «ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ» Áàíãêîêà ÷èñëî òàéñêèõ ó÷åíèêîâ äîñòèãàåò 90%. Êîíå÷íî, âñåãäà è âåçäå ñóùåñòâîâàëè ìåæäóíàðîäíûå øêîëû, ãäå êîëè÷åñòâî íîñèòåëåé àíãëèéñêîãî áûëî íåâûñîêèì, íî î÷åíü ðåäêî âñòðå÷àëàñü ñèòóàöèÿ, êîãäà àíãëèéñêèé áû îòòåñíÿëñÿ íà âòîðîå ìåñòî êàêèì-ëèáî äðóãèì ÿçûêîì, íà êîòîðîì áû ãîâîðèëî ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî ó÷àùèõñÿ. Äëÿ ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ øêîë ýòî «íåóäîáíàÿ ïðàâäà», è äîðîãà ê óñòàíîâëåíèþ â íèõ àíãëèéñêîãî â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ÿçûêà ìîæåò áûòü î÷åíü íåïðîñòîé.  íàøå âðåìÿ «ìîìåíòàëüíûõ èñïðàâëåíèé», êîãäà ðåçóëüòàò ìîæíî ïîëó÷èòü îäíèì êëèêîì ìûøêè, ìû íåðåäêî èùåì è îæèäàåì áûñòðûõ ðåøåíèé.  ìåæäóíàðîäíîì îáðàçîâàíèè ðàñïðîñòðàíåííîé ïðàêòèêîé ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ÿçûêîâûå ïðîãðàììû è

êëàññû, íî õîòÿ ýòè ðåøåíèÿ è ïðåñëåäóþò áëàãèå öåëè, óðîâåíü èõ ïðîäóìàííîñòè è ðåàëèçàöèè ìîæåò áûòü íåâûñîêèì. Î÷åíü ÷àñòî ýòè ÿçûêîâûå êëàññû äàþò ëèøü ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìûé óðîâåíü àíãëèéñêîãî è ðåäêî ó÷àò äåòåé àêàäåìè÷åñêîìó àíãëèéñêîìó, âëàäåíèå êîòîðûì ïðèíöèïèàëüíî, ÷òîáû ïðåóñïåòü íà çàíÿòèÿõ ïî îñíîâíûì ïðåäìåòàì. Ïðîñòîãî ðåøåíèÿ ó ýòîé ïðîáëåìû íåò. Áîëåå òîãî, âîçìîæíî, óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ âñåõ øêîë è âîâñå îòñóòñòâóåò, ó÷èòûâàÿ íàñêîëüêî ñëîæíûì ÿâëÿåòñÿ ïðîöåññ èçó÷åíèÿ ÿçûêîâ è êàê ìíîãî ôàêòîðîâ âëèÿþò íà èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî â ðàçíûõ îêðóæåíèÿ. Îäíàêî ñàìî íàëè÷èå â ñðåäíèõ êëàññàõ ïðîâåðåííûõ ñòðàòåãèé ïî îñâîåíèþ èìåííî àêàäåìè÷åñêîãî àíãëèéñêîãî æèçíåííî íåîáõîäèìî äëÿ âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ øêîë. Îñîçíàíèå èñòèííîé ïðèðîäû ïðîáëåìû – âàæíûé ïåðâûé øàã íà ïóòè ê åå ðåøåíèþ. Ïîë Ïðèí – ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî è êîîðäèíàòîð ïðîãðàììû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî êàê âòîðîãî ÿçûêà â British International School, Phuket.

Íå çàðûâàé òàëàíò â çåìëþ

Å

ñëè ÷åëîâåêó ñî ñòîðîíû èìÿ Øåëáè Äýâèñà ìîæåò íè÷åãî íå ñêàçàòü, òî â United World College î íåì, ïîæàëóé, çíàåò êàæäûé. Ãîñïîäèí Äýâèñ – îäèí èç ãëàâíûõ áëàãîòâîðèòåëåé UWC, à íåäàâíî îí íàíåñ â ïõóêåòñêèé êîëëåäæ ïðîåêòà, ãäå îáúÿâèë î âûäåëåíèè ãðàíòà â 1 ìëí äîëë. Î òîì, íàñêîëüêî âàæíî õîðîøåå îáðàçîâàíèå, àìåðèêàíñêèé ôèëàíòðîï çíàåò íå ïîíàñëûøêå, ïîñêîëüêó èìåííî îíî ïîçâîëèëî åìó ñíà÷àëà ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ ìîëîäûõ âèöå-ïðåçèäåíòîâ Bank of New York, à çàòåì îñíîâàòü óñïåøíóþ èíâåñòèöèîííóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ïðèíåñëà åìó ìèëëèîíû. Òåïåðü æå ãîñïîäèí Äýâèñ ïîìîãàåò ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå ìîëîäåæè ïî âñåìó ìèðó. «Â íàøåé ñåìüå áûëà ïîãîâîðêà.  ïåðâûå 30 ëåò æèçíè òû ïîëó÷àåøü çíàíèÿ, â ñëåäóþùèå 30 – çà-

ðàáàòûâàåøü äåíüãè, à â ïîñëåäíèå 30 – âîçâðàùàåøü çàðàáîòàííîå îáùåñòâó», – ãîâîðèò Øåëáè Äýâèñ. Ñóòü ïðîãðàììû Davis United World College Scholars Program çàêëþ÷àåòñÿ â ïðåäîñòàâëåíèè îáðàçîâàòåëüíûõ ãðàíòîâ òåì èç âûïóñêíèêîâ UWC, êòî íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîëó÷åíèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ïî ôèíàíñîâûì ïðè÷èíàì.  êàæäîì èç êîëëåäæåé UWC åñòü òàëàíòëèâûå øêîëüíèêè, êîòîðûå ó÷àòñÿ íà áëàãîòâîðèòåëüíîé îñíîâå. Íî ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ýòè þíîøè è äåâóøêè ñòàëêèâàþòñÿ ñ íîâîé ïðîáëåìîé – ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû ìèðà ãîòîâû èõ âçÿòü, íî äåíåã íà îïëàòó îáó÷åíèÿ ó íèõ íåò. Èìåííî èõ è ïîääåðæèâàåò îñíîâàííûé 17 ëåò íàçàä ôîíä Øåëáè Äýâèñà è Ôèëà Ãåéíåðà. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ïðîãðàììà Äýâèñà è Ãåéåðà ïîçâîëèëà ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå 7696

Американский филантроп Шелби Дэвис с супругой Гэйл и воспитанниками United World College Thailand на Пхукете. ìîëîäûì ëþäÿì è äåâóøêàì èç 150 ñòðàí ìèðà. Ïðåòåíäîâàòü íà ãðàíò ìîæåò ëþáîé âûïóñêíèê UWC, ïðèíÿòûé ê çà÷èñëåíèþ â îäèí èç 100 àìåðèêàíñêèõ âóçîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ïðîãðàììå. «ß íàäåþñü, ÷òî ìîè èíâåñòèöèè â UWC è â òåõ áóäóùèõ ëèäåðîâ, êîòîðûõ ãîòîâèò ýòî äâèæåíèå, âäîõíîâÿò äðóãèõ ëþäåé íà ïîääåðæêó òàëàíòëèâîé ìîëîäåæè», – ãîâîðèò Øåëáè Äýâèñ. «Â ãðÿäóùèå ãîäû ìèðó áóäóò

íåîáõîäèìû ýêñòðàîðäèíàðíûå ëèäåðû, êîòîðûå ïðîâåäóò íàø êîðàáëü ÷åðåç èñïûòàíèÿ è ðåàëèçóþò îòêðûâàþùèåñÿ âîçìîæíîñòè. ß âåðþ, ÷òî äâèæåíèå UWC èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ âîñïèòàíèÿ ëèäåðîâ è ñïîñîáíûõ íà ïåðåìåíû ëþäåé, â êîòîðûõ ìû íóæäàåìñÿ», – îòìåòèë îí. Áîëüøå ìîæíî óçíàòü íà www.uwcthailand.ac.th è www. davisuwcscholars.org.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СО

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

Т

11

Фото: MapAbday.com

Cåìü õóäîæíèêîâ íà âûñòàâêå â Pavilions Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Â

ïîñëåäíèõ ÷èñëàõ ñåíòÿáðÿ íà Ïõóêåòå îòêðûëàñü, ïîæàëóé, ñàìàÿ îðèãèíàëüíàÿ âûñòàâêà ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ – The Language of Art â ãîñòèíèöå The Pavilions. Èíòåðåñíà îíà òåì, ÷òî îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ñîáðàòü íà îäíîé ïëîùàäêå ðàáîòû ñåìè ñîâåðøåííî ðàçíûõ ìåñòíûõ õóäîæíèêîâ: îò «ñîâðåìåííîãî äóäë-àðòà» Èññàðû Òõàîòõîíãà äî ôîòîãðàôèé Àäðèàíî Òðàïàíè è âûâåñîê Ïèòåðà ×àéëäà. Ýêñïîçèöèÿ ðàñïîëîæèëàñü â ðåñòîðàíå Firefly è äîñòóïíà äëÿ îçíàêîìëåíèÿ âïëîòü äî êîíöà íîÿáðÿ. Ðàáîòû ëó÷øå óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè, ìû æå êðàòêî ðàññêàæåì î êàæäîì èç ñåìè õóäîæíèêîâ, òâîð÷åñòâî êîòîðûõ ïðåäñòàâëåíî â ðàìêàõ ïðîåêòà The Language of Art. .А

М

.Р Èñêóññòâî ðîñïèñè ôàðôîðà çàðîäèëîñü â Êèòàå áîëåå òûñÿ÷è ëåò íàçàä è äî ñèõ ïîð êèòàéñêèå ìàñòåðà ïðîäîëæàþò ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîè òåõíèêè ñ ìíîãîâåêîâîé èñòîðèåé. Èçíà÷àëüíî ãîñïîæà Æàêîïèí ðàñïèñûâàëà èçäåëèÿ â òðàäèöèîííîì ñòèëå, íî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ïóòåøåñòâèé ïî ìèðó è çíàêîìñòâó ñ ðàçíûìè ìàñòåðàìè, îñâîèëà øèðîêèé ñïåêòð ïðèåìîâ è ñòèëåé, âêëþ÷àÿ ñîâðåìåííûå.

Àáñòðàêöèîíèñòêà Ìýï Ýáäåé ðîäèëàñü íà þãå Òàèëàíäà, à õóäîæåñòâåííîå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èëà â Thaivichtslip Art School è Poh-Chang Art Institution. Õóäîæíèöà íà÷àëà êàðüåðó êàê èíòåðüåðíûé äèçàéíåð, íî ïîòîì ðåøèëà ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñîçäàíèþ êàðòèí. Ñïåðâà Ìýï òÿãîòåëà ê ýêñïðåññèîíèçìó, íî ñåé÷àñ ðàáîòàåò â æàíðå àáñòðàêòíîé æèâîïèñè, âäîõíîâëÿÿñü ïðåêðàñíûì âîêðóã ñåáÿ. Íà ñàéòå www.mapabday.com ìîæíî ïîñìîòðåòü, êàê èìåííî èç ðåàëüíûõ ïåéçàæåé ðîæäàþòñÿ àáñòðàêòíûå ïîëîòíà.

М

.И Åñëè Ìýï Ýáäåé ïèøåò àêðèëîì ïî õîëñòó, òî îñíîâíûå èíñòðóìåíòû Ïèòåðà ×àéëäà – äîñêà è ìåë. Ãîñïîäèí ×àéëä ðàáîòàåò â ïðèêëàäíîì æàíðå ñîçäàíèÿ âûâåñîê, ìåíþ è ïðî÷èõ ïîäîáíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå ìîæíî óâèäåòü â áàðàõ è ðåñòîðàíàõ. Âòîðîå íàïðàâëåíèå òâîð÷åñòâà Ïèòåðà – êàðèêàòóðû è øàðæè. Ïîñìîòðåòü ïðèìåðû ìîæíî íà www.lifecartoons.com.

Ãîñïîäèí Òõàîòõîíã (èëè ïîïðîñòó Èäñ) îïèñûâàåò ñâîé ñòèëü êàê «ñîâðåìåííûé äóäë-àðò».  àðò-ïðîåêòàõ The Pavilions îí ó÷àñòâóåò íå âïåðâûå, õîòÿ äëÿ çíàêîìñòâà ñ òâîð÷åñòâîì Èäñà ëó÷øå íàíåñòè âèçèò â åãî ìàñòåðñêóþ â Ïõóêåò-Òàóíå. Ñâîåãî ãëàâíîãî ìóëüòÿøíîãî ïåðñîíàæà ïî èìåíè Ïèïõî õóäîæíèê íàðèñîâàë â âîçðàñòå 12 ëåò, íî òîò äî ñèõ ïîð ðåãóëÿðíî çàãëÿäûâàåò ê íåìó íà õîëñò. Îöåíèòü ðàáîòû ìîæíî íà instagram.com/ids8.

П

И

Т

.С

-

Т .Ф Æèâóùèé íà Ïõóêåòå ýêñïàò èç Èòàëèè Àäðèàíî Òðàïàíè – ñåðòèôèöèðîâàííûé èíñòðóêòîð ïî ïîäâîäíîé ñúåìêå, íî è íà áåðåãó îí ñ êàìåðîé íå ðàññòàåòñÿ, òåì áîëåå, ÷òî âîäà – ýòî âñå-òàêè åñòåñòâåííîå ïðåïÿòñòâèå äëÿ ôîòîãðàôèè. Àäðèàíî ðàáîòàåò â ñàìûõ ðàçíûõ æàíðàõ: îò ïîðòðåòîâ è ïåéçàæåé äî êîììåð÷åñêîé ñúåìêè. Ïðèìåðû ìîæíî íàéòè íà adrianotrapani.com.

А

Фото: Flamelai

Äåíü ñêà÷åê â Outrigger

Â

êàæäîé ñòðàíå åñòü ñâîè îñîáåííûå äíè, êîãäà äâèæåíèå íà óëèöàõ îñòàíàâëèâàåòñÿ è âñÿ æèçíü çàìèðàåò.  Àâñòðàëèè ýòî ïðîèñõîäèò â íîÿáðå, êîãäà íà èïïîäðîìå Flemington Park ðàçûãðûâàþò Ìåëüáóðíñêèé êóáîê. Ïðè÷åì ãëàâíûå ñêà÷êè ãîäà – ñîáûòèå íå òîëüêî ñïîðòèâíîå, íî è ñâåòñêîå.  ýòîì ãîäó ñêà÷êè ïðîéäóò 7 íîÿáðÿ, à íà Ïõóêåòå ïî÷óâñòâîâàòü àòìîñôåðó êóáêà ìîæíî áóäåò â ãîñòèíèöó Outrigger, ãäå ôîíäû Good Shepherd è Phuket Has Been Good To Us ïðîâåäóò òðàäèöèîííûé áëàãîòâîðèòåëüíûé áðàí÷. Êàê è â ïðåæíèå ãîäû, ó÷àñòíèêîâ áðàí÷à áóäåò æäàòü ðàçíîîáðàçíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ íà÷íåòñÿ â 9:00 óòðà. Ïåðåä íà÷àëîì ñêà÷åê ãîñòè ñìîãóò ïðîäåãóñòèðîâàòü áëþäà è íàïèòêè îò øåô-ïîâàðà Outrigger, à ñóäåéñêàÿ êîëëåãèÿ òåì âðåìåíåì âûáåðåò

ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà ñâåòñêèõ íàðÿäîâ â íîìèíàöèÿõ «Ëó÷øàÿ øëÿïêà», «Ëó÷øèé æåíñêèé êîñòþì», «Ëó÷øèé ìóæñêîé êîñòþì» è «Ñàìûé ñòèëüíûé ñòîëèê». Ãîíêè ñòàðòóþò â 11:00 óòðà, à êîãäà ïîñëåäíÿÿ ëîøàäü íà Flemington Park ïåðåñå÷åò ôèíèøíóþ ëèíèþ, â Outrigger íà÷íóòñÿ òàíöû. Îáÿçàòåëüíûé ýëåìåíò ïðîãðàììû – êîòîðûé áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü è â ýòîò ðàç – ëîòåðåÿ ñ öåííûìè ïðèçàìè îò ïàðòíåðîâ ìåðîïðèÿòèÿ. Ïîæåðòâîâàíèå çà ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì áðàí÷å – 2500 áàò ñ ÷åëîâåêà. Ïðèîáðåñòè áèëåòû è ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå www. phukethasbeengoodtous.org/donate/ index è ïî ýë. ïî÷òå info@ phukethasbeengoodtous.org. Ãàçåòà The Phuket News ÿâëÿåòñÿ ñïîíñîðîì ìåðîïðèÿòèÿ.

Д

А

.И

-

Êîðîòêî ðàññêàçàòü, ÷òî â ñâîåé ñòóäèè äåëàåò Äæîí Àíäåðâóä,

Исара Тхаотхонг íàâåðíîå, íåâîçìîæíî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ÷åëîâåê Ðåíåññàíñà, îäèíàêîâî òÿãîòåþùèé ê æèâîïèñè, ñêóëüïòóðå, èíòåðüåðíîìó äèçàéíó è ìíîæåñòâó äðóãèõ æàíðîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Äæîí èñïîëüçóåò âñå ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè, êîòîðûå ìîæåò äàòü XXI âåê. Çàõîäèòå íà www. underwood-phuket.com è óáåäèòåñü ñàìè. М

Д

.С

-

Ñðåäè ñîáðàâøåéñÿ â The Pavilions àðò-êîìïàíèè Ìèñòåð Äçåí – ãëàâíûé õóëèãàí, íî ïðè ýòîì åãî ïî÷åìó-òî õî÷åòñÿ íàçâàòü è êëàññèêîì, ÷òóùèì îñíîâû âûáðàííîãî æàíðà. Ðàáîòû Äçåíà – ýòî èìåííî òî, êàêèì ìû ïðåäñòàâëÿåì ñåáå ìîäåðí: äåðçêèì, öåïëÿþùèì, âäîõíîâëåííûì ïîâñåäíåâíîé æèçíüþ è âðåìÿ îò âðåìåíè îòâåøèâàþùèì ïîùå÷èíó îáùåñòâåííîìó âêóñó. Ðàáîòû Äçåíà ìîæíî óâèäåòü â Wua Art Gallery & Studio íà Ïõóêåòå. Âûñòàâêà â ðåñòîðàíå FireFly ïðè ãîñòèíèöå The Pavilions ïðîäëèòñÿ âïëîòü äî êîíöà íîÿáðÿ. Ýêñïîçèöèÿ îòêðûòà äëÿ îçíàêîìëåíèÿ åæåäíåâíî ñ 11:00 óòðà äî 23:00 âå÷åðà. Âõîä ñâîáîäíûé.

РАМА IX НАВЕЧНО В СЕРДЦАХ ПХУКЕТА Ïàìÿòíûå àêöèè â ãîäîâùèíó ñìåðòè Êîðîëÿ Ïõóìèïîíà Àäóëüÿäåòà

Siam Niramit

Гостиница The Slate - A Phuket Pearl Resort.

Jomthong Homemart Phuket

Университет Phuket Rajabhat University

Международный аэропорт Пхукета

Международный аэропорт Пхукета

Реплика Королевского крематория в Сапан-Хине Храм Wat Tha Rua в Таланге

Государственный сберегательный банк (GSB)

Памятная церемония в Сапан-Хине

Памятная церемония в Сапан-Хине

Университет Phuket Rajabhat University

Памятная церемония в Сапан-Хине

Siam Niramit

Памятная церемония в Сапан-Хине

14

ПТ Н

NOVOSTIPHUKETA.COM

20

ОКТЯБРЯ Shakers

1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail.com , Phone : 081 891 4381

CБ

21

Sunday Brunch XANA Начиная с 1 октября 2017 года проводи качественные воскресенья с друзьями и семьей на еженедельном воскресном бранче под лучами солнца на берегу моря в XANA Beach Club. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:30 hrs. Цены от 1850++бат со взрослого гостя. Электронная почта: info@xanabeachclub.com. Контактный телефон: 076 358 500.

ПН

23

ОКТЯБРЯ

ОКТЯБРЯ Н

Н С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail.com , Phone : 081 891 4381.

ВС

регулярную встречу. Стоимость участия для лиц, не являющихся членами клуба – 500 бат, включая ланч. Встреча пройдет в отеле Days Inn в Патонге, начало в 12:00. Дополнительную информацию можно найти на www.rotarypatong.org.

22

ОКТЯБРЯ

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail. com , Phone : 081 891 4381.

BТ

24

ОКТЯБРЯ

Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Email : shakersphuket@ gmail.com , Phone : 081 891 4381.

В

Go Live

Блюдо сентября на воскресном бранче Go Live в Banyan Tree – черные новозеландские мидии. Также в меню – широкий выбор других свежих даров (местных и импортных), блюда из лобстеров, японские закуски, блюда на воке и на гриле, аппетитнейшее мясо. Госте ждет изысканная кухня в сочетании с высококлассным сервисом и живой музыкой. Цены от 2800 бат с человека. Заказ столиков по эл. почте fb-phuket@banyantree. com и телефону 076 372 400.

Т

Angus O’Tool’s

Воскресный Roast в пабе Angus O’Tool’s в Кароне. Ростбиф, курица, барашек, свиная нога или свиная вырезка с картошкой, свежими овощами, йоркширским пуддингом и подливой. Всего 320 бат включая бокал домашнего красного или белого. Жаркое подается с 14:00. Подробнее на www. otools-phuket.com

Хотите улучшить свои навыки выступлений на публике и развить лидерские качества? Тогда присоединяйтесь к Toastmasters Phuket и начинайте преврение в лидера прямо сегодня. Собрания проходят во второй и четвертый вторник каждого месяца в Mövenpick Resort Bangtao Beach Phuket. Подробности можно узнать у Джейсона по телефону 086 479 7471. phuketprofessionals.toastmastersclubs.org

CP ОКТЯБРЯ 25

В Р

-

В

Р

INSPIRED PHUKETIAN - Д Тема выступления: В погоне за счастьем Inspired Phuketian – цикл открытых ежемесячных мероприятий, в рамках которых люди с богатым жизненным опытом делятся с публикой своими знаниями. Вдохновленный известным проектом TED Talks, цикл Inspired Phuketian предоставляет желающим бесценную возможность пополнить свой арсенал знаний оригинальными идеями, которые помогут сделать жизнь лучше и счастливее. Именно по принципу умения донести оригинальную идею, которая объединит и вдохновит слушателей, отбираются спикеры Inspired Phuketian. Стоимость участия – 350 бат с человека, включая приветственный напиток и канапе. Количество мест ограничено (55 гостей). Регистрация по эл. почте sales@skyelakeclub.com. Место проведения: Skye Lake Club в Чернг-Талей. Контактное лицо: Эйбл Ванамакок. Электронная почта: able@awpr-phuket.com. Телефон: 085 889 9930.

ПТ С

НОЯБРЯ А

«Семейка Аддамс» – наполненное действием представлением с песнями и танцами, загадочные персонажи которого сейчас хорошо известны каждому из нас. Жителей Пхукета ждут два шоу, назначенных на 3 и 4 ноября. Двери открываются в 18:15, начало представления – в 18:30. Заказывайте билеты в фронт-офисе Headstart с четверга, 12 октября. Стоимость – 200 бат. Адрес: HeadStart International School. Эл. почта: office@ headstartphuket.com. Телефон: 076 612 875-6.

ВС

27

ОКТЯБРЯ -

П

Rotary Club of Patong Beach сердечно приглашает гостей и потенциальных членов клуба на

Чалонг-Бэй на Пхукете с 22 по 25 ноября 2017. Контактное лицо: Уолтер. Эл. почта: walter.d@ chsmokehouse.com, телефон: 087-270-0812.

CБ

25

НОЯБРЯ

SKAL Phuket СИЛА ЦВЕТОВ

:

Отделение SKAL International по Пхукету и южному Таиланду приглашает всех желающих на ежегодный благотворительный ужин, который пройдет в Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa в Кароне. Начало в 19:00. Билеты доступны в предварительной продаже (2750 бат) и непосредственно на мероприятии (3500 бат). В стоимость включен приветственный напиток и напитки без ограничений в течение мероприятия. Заказ билетов на phuketticketmaster.com.

ПТ

3

8

ДЕКАБРЯ

Phukethon 2017 Отметитьте уикенд 8-10 декабря 2017 года в своем календаре. В эти дни на острове впервые пройдет крупный международный фестиваль бега под названием Phukethon 2017. Убедитесь сами, что Пхукет – рай для любителей бега и жемчужина Андаманского моря. Регистрация уже открыта, и вы в одном клике от нее (www.phukethon. com)! Количество мест ограничено, при ранней регистрации действуют скидки. Станьте частью трехдневного фестиваля 8-10 декабря. Ждем вас на Phukethon 2017! Записывайтесь СЕЙЧАС! Местопроведения: Сапан-Хин, Пхукет. Телефоны: 080 214 6950, 080 287 6515.

Е ЕДНЕВНО

12

НОЯБРЯ

- Quiz Night П

Rotary Club of Patong Beach сердечно пришлашает поднять бокалы (в разумных пределах) в Aussie Pub в Камале и принять участие в викторине Quiz Night. Программа включает розыгрыши призов, викторину, еду, напитки и возможность помочь собрать средства на благотворительность. Что это дает в сумме? Выберите ответ из трех вариантов! а) веселье, б) еще больше веселья, в) скука Если вы выбрали пункты а) или б), тогда ждем вас на Quiz Night в 19:30. Подробнее на www.rotarypatong. org.

ПТ

ОКТЯБРЯ

? !

Б Toastmasters Phuket Sunday Roast Buffet

ВС

29

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

Thanyapura Phuket Classic Cycling 2017 Крупнейшая велогонка на острове! Увлекательный и высококонкурентные соревнования на дистацниях в 45 км и 106 км. Маршрут проложен по зеленым джунгям, холмам, живописным дорогам и побережью северного Пхукета. Thanyapura.com การ

Д

П

950.-

Отметьте вместе с нами получение звания ЛУЧ ЕГО Ресторана по версии журнала Tatler в Таиланде. Попробуйте дегустационное меню с пятью переменами блюд, включая фуа гра, тыквенный суп, гребешков с Аляски, томленую утиную грудку и ромовую бабу. Предложение действительно до конца ноября. Также доступно меню с подобранными напитками из плодов виноградной лозы. Заказ столиков и полное меню на сайте dedos-restaurant.com и по телефону 076 325 182.

แขงขันจักรยาน ธัญญปุระ ภูเก็ต คลาสสิค ไซคลิง่ ครัง้ ที่ 4 กลับมาอีกครัง้ ! การ แขงขันทีต่ น่ื เตนและทาทาย ดวยระยะทาง 45 กิโลเมตร และ 106 กิโลเมตร บน เสนทางธรรมชาติ และถนนทีส่ วยงามทางตอนเหนือของจังหวัดภูเก็ต

CP Т

22

НОЯБРЯ PST

Phuket Sportfishing Tournament пройдет в бухте

Mana Smokehouse Традиционное американское барбекю с мясом, копченным на медленно огне, а также тако в стиле текс-мекс, буррито, кесадьи и многое другое. Лучшие ребрышки в городе. Мы находимся в самом сердце Патонга, перед отелем Best Western. Ресторан работает без выходных в течение всего дня. Промо-акции каждый день, включая «съешь, сколько сможешь» по a la carte меню коптильни; «приходите вчетвером – платите за троих» и другие спецпредложения. Живая музыка. Бесплатная парковка. Заказ столиков по телефону: 076-360-220.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

КУПЛ /ПРОДАМ БИЗНЕС НА ПРОДА

info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

Квартиры с 1 сп. на продажу

Генеральный менеджер

Предлагаются на продажу просторные, современный аппартаменты класса люкс в европейском стиле на территории гольф-клуба. 90 кв. м площади. Подробная информация по телефону 062-019-1421. Цена: 15 млн бат. Конактное лицо: Бруно. Адрес: Golf Resort. Электронная почта: brunohaag@yahoo.com.

Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.

3 рая земли рядом с памятником Героиням

У

Продается люксовый барресторан

BMW X5, бензиновый двигатель, 2003 год выпуска, пробег 195 тыс. км. Полный комплект опций. Цена 499 тыс. бат. Первый же увидевший купит эту машину. 093 584 1213

20-метровый причал в R.P.M

Частный владелец предлагает 20-метровый причал на первой линии Royal Phuket Marina. Док Е, аренда или продажа. Подходит для яхт длиной до 20 метров. L.O.A. и значительные скидки при долгосрочной аренде. Подробнее по запросу. Email: james@shayler.co.

ЛЕНСТВО Семейное членство в гольф-клубе Phuket Country Club

Два поля, поля на 9 и 18 лунок. 390 тыс. бат. Трансферный сбор оплачивает продавец. Связывайтесь с Крисом по телефону 087884-8972.

ИВОТНЫЕ

Дорогие друзья, ищущие себе питомца Две моих прекрасных собаки ищут новый дом, поскольку я вынужден уехать из страны. Пожалуйста, посмотрите фотографии, обе собаки прекрасные. Скоро я выложу еще фото. Связывайтесь с Крисом по телефону 087-884-8972..

НЕДВИ ИМОСТЬ - УСЛУГИ Chattha Real Estate

СДЕЛКИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ И МЕНЕДЖМЕНТ СДАЧИ В АРЕНДУ. Chattha Real Estate and Professional Rental Management на Пхукете. ПРОДАЖА-ПОКУПКА-АРЕНДА-МЕНЕДЖМЕНТ-ОБСЛУЖИВАНИЕ-ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД. Оставьте заявку СЕЙЧАС! www.chattha.asia, 076-636244, 090-179-6635. Person : Чанапа , Address : Chattha Real Estate Co., Ltd. , Email : info@chattha.asia , Phone : 076 636 244, 090 179 6635.

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА Сдаются апартаменты на пляже Ката

Сдаются на долгий срок (не меньше 1 года) чистые и привлекательные апартаменты у пляжа Ката. Жилая площадь 68 кв. м, одна спальня, апартаменты рядом с бассейном. Цена 20 тыс. бат в месяц (не вкл. счета за электричество). Просмотр по тел./sms 0645323637 и эл. почте villaonroof@gmail.com

Люксовая вилла на долгий срок Доступна для аренды на долгий срок люксовая вилла с 2 спальнями и выдающимся видом на море в 10 минутах от Патонга. Цена: 95 тыс. бат в месяц. Также имеются другие виллы на менее продолжительный срок аренды. Звоните Джастину 084 242 6952 (англ.) или Тан 094 596 2558 (тайск.).

Сдается: 1800 кв. м

Сдается: Бетонированная площадка 1800 кв. м с 5-метровым забором + 500 кв. м парковки. Район памятника Героиням. Есть возможность возвести крышу. Только на долгий срок лицам с серьзным интересом. Открыт к предложениям, Лео. Тел: 081 821 4064.

Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

А

Продается дом в Кароне, возможен торг по цене.

3 спальни, 3 ванные, бассейн с морской водой. Прекрасная возможность купить дом с прекрасным расположением в месте, где недвижимость редко выставляется на продажу. Отличная инвестиционная возможность и место для жизни. Цена: 16 млн бат. Контактное лицо: Нарисара Кот. Email: g-a-coatesy@outlook.com. Телефон: 063-5415642.

ВАКАНСИИ

Cдается дом с 2 сп. в Кату

П

Продается дом в Кароне

Продается агентство недвижимости

Продается агентство недвижимости с историей работы на Пхукете. Более 400 объектов в базе, более 1000 контрактов и качественный вебсайт. Включено тайское юрлицо. Все готово к работе +66 (0) 833 908 549.

ДОМА НИЕ

Н

НЕДВИ ИМОСТЬ - ПРОДА

У

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДА

NovostiPhuket

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается вилла в Камале

Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Дом с бассейном и спа в Раваи / Най-Харне

Дом в уникальном тайском стиле, открытая планировка, недалеко от пляжа и магазинов. Кондиционеры, 3 спальни, 2 ваныне, бассейн со СПА. Этот дом нужно увидеть! Тел: 0908674849 (англ.) и 0810819875 (тайск.).

НЕДВИ ИМОСТЬ - ПРОДА

А

Аренда/продажа квартиры

Ocean View Kata. Кондо с 1 сп. Площадь 44,2 кв. м, полная меблировка, вид на море. Контракт на 1 месяц минимум. Подробности по эл. почте ianscondo21@gmail. com. Контактное лицо: Иэн. Электронная почта: ianscondo21@gmail.com.

Вилла с 5 сп. и бассейном на 1,2 рая земли

Три отдельных здания, L-образная планировка, западная кухня, гостевой номерsuite, бассейн 11 на 5 м, тихий жилой район, земельный участок 1,2 рая. Цена: 19,75 млн бат. Контактное лицо: Госпожа Симпсон. Эл. почта: thaivillaonline@gmail.com. Телефон: 0844477248.

Кондо в аренду или на продажу

Кондо рядом с ТЦ Jungceylon. 30 кв. м. Общий бассейн и спортзал. Тихое место. Полное оснащение. Больше фото на сайте The Art Patong. Цена 3 млн бат. Контактное лицо: Терье Хофф. Адрес: The Art Patong.

Email: sfrkata37@gmail.com. Телефон: 081 894 8446.

Продается ресторан Ресторан в центральной части Кхао-Лака. Полный комплект мебели и оборудования. В цену включен годовой платеж. Котракт трехлетний с возможностью продления. Цена: 1,2 млн бат. Контактное лицо: Мали. Адрес: Центральная часть Кхао-Лака. Email: Jack.arms@hotmail.com. Телефоны: 087-4656531 Джек, 081-4833966 Клаус (нем.).

Сдается/Продается дом

Дом в поселке Baan Saun Loch Palm Kathu. Полная меблировка и бассейн, 3 спальни, 5 ванных, комната горничной, две гостиные. Большая зона отдыха, очень удобное расположение. Рядом с BIS, торговым центром, Central, Tesco Lotus. 10 минут до пляжа Патонг. Удобный доступ к аэропорту. Аренда на долгий срок – 65 тыс. бат в месяц, включая уход за бассейном и садом. Продажа за 13,5 млн бат (возможен торг). Контактное лицо: Кхун Би. Адрес: Loch Palm Kathu. Email: I.thumwong@gmail.com. Телефон: 098-194-9351.

Продается земельный участок на Пхукете. 3 рая рядом с памятником Героиням в Таланге. Контактный телефон: 093 619 2323 (тайск., англ.). Цена: 12 млн бат. Электронная почта: supaku1013@hotmail.com.

Новая квартира на правах Foreign Freehold

Полностью отремонтированная в 2016 году квартира в центре Патонга с оформлением в полную собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). Площадь 65 кв. м. В комплексе есть общий фитнес-центр, сауна и большой бассейн. Превосходный выбор для проживания или в инвестиционных целях! Цена: 5,6 млн бат. Электронная почта: guy@sunny-property. com. Телефон: 0831052707.

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

СРОЧНАЯ продажа от владельца. Цена снижена с 28,9 млн бат до 16,9 млн. Вилла люкс с собственным бассейном на беругу озера. 5 спален, охраняемый закрытый поселок, всего 5 минут пешком для пляжа Сурин. Это вилла, которую обязательно нужно увидеть, требуется лишь небольшой апгрейд. Это по-настоящему выгодная сделка для инвестора, желающего выйти на один из самых эксклюзивных рынков недвижимости Пхукета. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас по телефону 0925 710 770 или заходите на сайт www. hoteldealsphuket.com. Контактное лицо: Касс.

Дом с 4 спальнями в Чалонге

4 спальни кинг-сайз (одна спальня с ванной ensuite, остальные с выделенными ванными), 5 ванных комнат (1 с ванной, остальные с душами), гостиная, утренняя комната (лаундж/обеденная), 2 студии, домашний кинотеатр на 7 мест, DVD/CD, парковка на 2 машины, 3 отдельных входа (+5 французских окон, итого 8 входов в общей сложности). Дом находится в конце тихого переулка рядом с Большим Буддой. Никакого проезжего трафика, вид на джунгли и ручей, высаженный 12 лет назад сад с бананами, папайей, вишней, шелковицей, цветами, кустарником и несколькими пальмами. В сад часто залетают птицы, для которых есть 2 купальни. Всего лишь несколько минут до Tesco и Villa / Home Pro на Chao Fa West. Всего лишь 12 минут езды до Central или большого Tesco / Big C / Makro. Цена: 16,9 млн бат (торг). Площадь участка: 137,9 кв. ва (около 560 кв. м). Запись на просмотр по телефону 081 415 5522 и эл. почте m.allen.phuket@gmail.com.

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп - Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Срочная продажа

Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат

Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Апартаменты в аренду или на продажу

60 кв. м. 1 спальня + 1 спальня и кухня/гостиная. Бассейн и ресторан на крыше. Больше фото на сайте Absolute Bangla Suite. Абсолютно тихое место. Контактное лицо: Терье Хофф. Адрес: Absolute Bangla Suite. Email: sfrkata37@gmail.com .

Продает кондо Привлекательная квартира в Раваи площадью 27 кв. м. Второй этаж, свежий ремонт, полная меблировка. Квартира готова к въезду жильцов.

300 м до пляжа. Цена: 750 тыс. бат. Контактное лицо: Дюверне Жак. Адрес: Раваи. Телефоны: Англ. 061-0686696. Тайск. 065-0714228 .

Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 2017

Международная школа сейчас и 20 лет назад > Стр. 10

НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ...

Пхукет готовится к ежегодной велогонке спортклуба Thanyapura

Четвертая ежегодная велогонка Thanyapura Classic Cycling Race пройдет на Пхукете 12 ноября.

ВЕЛОСПОРТ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

К

рупнейшая велогонка острова – Thanyapura Classic Cycling Race – в четвертый раз возвращается на Пхукет, чтобы продемонстрировать спортсменам из нескольких десятков зарубежных стран, что провинция может предложить поклонникам велоспорта. Впрочем, правильнее было даже сказать «две провинции», потому что часть маршрута главного завезда

пройдет по территории Пханг-Нга. Четвертая ежегодная гонка состоится утром 12 ноября. Участники стартуют от первого входа в Thanyapura и направятся исследовать джунгли, холмы, побережья и живописные сельские дороги северного Пхукета. Атлетам на выбор предлагаются две дистанции: 45 км и 106 км. Участники первого заезда проделают путь от Thanyapura до КПП Та-Чат-Чай у моста, соединяющего остров с материком. Там гонщики развер-

нутся и отправятся назад к месту старта. Участники заезда на 106 км по мосту Sarasin Bridge доберутся до провинции Пханг-Нга, развернутся в Клонг-Кхиене и также вернутся назад. Регистрация начинается в 6:00 утра, старт гонок – в 7:00 и 7:15 соответственно. Финишировать Принять участие в гонке на 45 км смогут участники в возрасте от 13 лет, для того, чтобы выйти на дистанцию в 106 км надо быть старше 18 лет. Верхняя возрастная планка – 40 лет для женщин и 50 лет

Пять сотен за марлина РЫБАЛКА ДО СТАРТА ТУРНИРА ПО спортивной рыбалке на Пхукете осталось чуть больше месяца, и организаторы уже озвучили регламент Phuket Sportfishing Tournament, возвращающегося в этом году на остров под новым именем (раньше соревнования были известны как PIST). Регистрация участников будет проходить 22 ноября с 15:00 до 18:00, а следующие три дня будут посвящены рыбалке, которая будет продолжаться с 8:00 утра до 19:00 вечера. По окончанию каждого из дней все лодки должны прибыть на пирс в Чалонге и зарегистрироваться у маршалов с уловом (опоздавшие

очков в соответствующий день не получат). По правилам этого года вся добыча, относящаяся к видам billfish (парусник, марлин) должна быть отпущена в море. На пирсе же вейтмастеру нужно будет передать отчет о пойманных рыбах и фото с карточкой дня. Состав каждой команды ограничен четырьмя взрослыми участниками, количество «юниоров» может быть любым, как и количество используемых удочек. Система начисления очков в этом году следующая (здесь и далее – классификация видов, используемая организаторами турнира): Marlin – 500 очков, Sailfish – 125 очков.

King Mackerel, Mahi Mahi, Cobia, Queenfish, Trevally,

легкий ланч на финишной линии. Гоночные футболки также можно приобрести отдельно по цене в 1000 бат (вместо стандартной цены в 2000), но предложение ограничено. Первые три финишировавших в каждой возрастной группе (отдельно среди женщин и мужчин) получат подарочные футболки и кубки. Победителя гонки на 106 км также ждет денежный приз в размере 3000 тыс. бат (плюс 2000 и 1000 бат за второе и третье место соответственно). Зарег ист ри роват ься

можно в клубе Thanyapurа, по элек т рон ной поч т е events@thanyapura.com и на сайте www.eventbrite. com. Онлайн регистрация продолжается до 5 ноября включительно. Получение комплектов участника – 11 ноября. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.thanyapura.com в разделе Events, а также получить по электронной почте events@thanyapura. com и телефону +66 76 336 000. Газета The Phuket News является информационным спонсором соревнований.

Забег ради черепах собрал 3200 человек Ежегодный забег в поддержку фонда Mai Khao Marine Turtle Foundation прошел на Пхукете уже в 13-й раз.

БЕГ

Wahoo, Barracuda, Rainbow Runner, Dog Tooth Tuna, YF Tuna – 15 очков за год, прочие тунцовые – 5 очков за кг. Пойманных акул и скатов необходимо отпустить в море, очков за них не начисляется. Подробнее о турнире можно узнать у Уолтера Дрейера по эл. почте w3er@me.com и на странице facebook.com/ PhuketSportfishingTournament. Газета The Phuket News является информационным спонсором мероприятия.

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

СПОНСОР МЕСЯЦА Фото: AFP

для мужчин. В каждом из заездов будет несколько отдельных возрастных групп. Стоимость участия в заезде на 45 км составляет 500 бат, регистрационный сбор с участников заезда на 106 км – 700 бат. При этом Thanyapura предлагает скидки за групповую регистрацию командами от 20 человек (450 бат с человека за первую гонку и 650 бат за вторую). В стоимость вк л ючен ы фи рмен н ые футболки мероприятия, гоночный номер и чип для контроля времени, вода и

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ забег ради спасения морских черепах в 13-й раз прошел на Пхукете в воскресенье, 8 октября, и собрал внушительные 3200 участников. Соответствующие цифры озвучили организаторы по итогам Mai Khao Marine Turtle Fun Run and Mini Marathon 2017. Мероприятие началось с минуты молчания в память об ушедшем из жизни в прошлом году Короле Пхукмипоне Адульядете. Затем был дан старт непосредственно соревнованиям, главным

Победитель конкурса проведет 3 дня / 2 ночи на роскошной частной вилле с собственным бассейном в комплексе Sri Panwa. В пакет включены завтраки и двухчасовая процедура в СПА на двоих. Общая стоимость приза – 123 тыс. бат. Победитель текущего месяца (октябрь 2017) получит ваучер на 3 тыс. бат от сети ресторанов Two Chefs.

событием которых стал так называемый «забег через море», в ходе которого атлеты по мосту Sarasin Brigde добрались до материка и вернулись назад к Mai Khao Marine Turtle Foundation и JW Marriott Phuket, преодолев дистанцию в 10,2 км (минимарафон). Одновременно прошли забеги на менее изнурительные дистанции, маршруты которых были проложены у комплекса Phuket Gateway.

Цель ежегодного Turtle Run – привлечение внимания общественности к проблеме морских черепах, заботой о которых занимается Mai Khao Marine Turtle Foundation, а также сбор средств на проекты этого фонда по реабилитации черепах, пострадавших из-за антропогенных факторов. Газета The Phuket News и радиостанция Live 89.5 традиционно выступают партнерами мероприятия.

КОНКУРС ФУТБОЛЬНЫХ ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА

1.

2.

3.

4.

5.

matthew giggs poonchai stafsulaiman AAY

ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА

7 6 6 6 5

1.

2.

3.

4.

5.

LFC444 TC lufc celticpride diggersd

46 44 43 42 42