Edition 15 by theplayatimes

January 8-14, 2014

www.theplayatimes.com

theplayatimes~Agency

RECORD NUMBER OF NEW YEAR´S EVE PARTY GOERS FOR 2013 BY GEMA GARCÍA

ccording to figures released by the government of Solidaridad, approximately 285,000 people saw in the New Year in Playa del Carmen, with most people pouring onto Fifth Avenue and the beach. The culmination of the evening of festivities took place on the beach areas where people gathered to watch the dawn of the New Year, which has become a tradition of the annual celebrations here in Playa. From the beginning of the evening Fifth Avenue started filling up with revelers and movement become almost impossible as restaurants filled up and those without dinner reservations desperately sought a table. The Department of Civil Protection said that at midnight approximately 12,000 people were on 12th Street. and over 25,000 on Fifth Avenue. These figures exceed last years estimated figures by almost 20%, and continue to do so year on year. It is expected these figures will continue to increase annually due to the expansion of Fifth Avenue and the increasing numbers of bars and restaurants in Playa as a whole. The director of the Department of Civil Protection, Yivi Méndez, said that approximately 60,000 people celebrated New Year´s Eve on the beach areas; stretching from the ferry pier to Shangri-La beach on 38th Street. The area at Mamita’s Beach Club was the busiest due to a top name DJ performance that night. 2013 visitor figures were up according to the Touristic Promotion Trust of the Riviera Maya (FPTRM), who estimated over four million visitors came last year, up just over 10% on last year’s

figures. The director of the Department of Tourism of Solidaridad, Clementina del Tejo, said that 2013 has been one of the best years for hotels and restaurants in Playa’s history. The hotel occupancy rate was 79.5% on average throughout December 2013, which was much higher than expected. Del Tejo also said that the hotel occupancy rate in allinclusive and smaller hotels on December 31st reached 95%. Although the economic income in Quintana Roo for 2013 has not been made public yet, the figure from January to August currently stands at around $5,341,000,000 USD, which exceeds the 2012 figure for that time period which was $4,684,000,000 USD.

theplayatimes~Agency

Weekly, Year 01, Number 15, 16 Pages

Jan. 8 -14 2014

ditorial

Winnipeg as cold as Mars whilst ‘polar vortex’ snowstorms blankets US Midwest

DIRECTORY Omar Tornel

Managing Editor omar@theplayatimes.com

María Morote

Copy Writer maria@theplayatimes.com

BY THE EDITOR

he fierce snowstorm has blanketed parts of Canada and the northeastern US with up to 2ft (61cm) of snow. The recent plunging temperatures are the result of a polar vortex, an anti-clockwise pool of cold, dense air. So far the storm has been blamed for 16 deaths and forced the cancellation of more than 4,000. With the wind chill, the temperature dropped as low as -29C (-20F) in Toronto and -38C in Quebec City, the lowest seen in two decades. Authorities warned residents to remain indoors; both for their own safety and to keep roads clear for snow removal. The city of Winnipeg, Manitoba recorded its coldest day in 80 years after temperatures plunged to -37.9 degrees, with an added wind chill factor making it feel like -48 degrees. "According to the Curiosity Rover, Mars reached a maximum air temperature of -29°C today. Winnipeg's high was -31°C," Manitoba Museum posted on Twitter. On Sunday the North Pole was also 10 degrees warmer than Winnipeg. David Phillips, a senior climatologist with Environment Canada, stated that the

Gema García

Chief Reporter gema@theplayatimes.com

Efrén Velázquez

Graphic Design efren@theplayatimes.com

Advertising Sales

sales@theplayatimes.com

Distribution distribution@theplayatimes.com

theplayatimes @theplayatimes 984-147 2216

Manitoba colder than the North Pole warnings of winds up to 70 mph for the beginning of the week. Forecasters said this will cause ‘exceptionally high waves’. Heavy rain fell across much of Britain, and is expected to continue this week. Surfers have reportedly flown in from around the world to follow a deep depression across the Atlantic dubbed Winter Storm Hercules, hoping to catch big waves. And other thrill-seekers were still risking their lives to storm-watch, defying guidance from police and the Environmental Agency to stay away from dangerous coastlines. theplayatimes~Agency

THE PLAYA TIMES PLAYA DEL CARMEN`S COMMUNITY PAPER

temperature in Toronto last week fell to, -24C, was the coldest the city had seen in nine years, whilst Montreal and Quebec City saw their coldest temperatures in 10 and 21 years respectively. New York Governor Andrew Cuomo activated the State Emergency Operations Center and urged people to use public transportation, warning of possible highway closures due to inclement weather. Even as the snow slowed in the eastern US, a coastal flooding alert was in effect for Nantucket in southern Massachusetts through southern Maine, especially during high tide. Boston was said to be the worst hit with nearly 18in (45cm) of snow. South Dakota farmers have been reporting efforts to keep their herds warm and the states of Ohio, South Dakota and Illinois are among those set to be hit. Tennessee and Kentucky are forecast to see several inches of snow. It is set to continue to the northeast, where residents are still digging out from the week's deadly snowstorm. Europe did not escape either as the worse weather for 45 years hit Britain, as 50ft waves swamped coastal areas. The UK Met Office issued

Periódico Semanal. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: (PENDIENTE). Número de Certificado de Licitud de Título: (en trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Domicilio de la publicación: 10 Ave. Nte. Mza. 62 Lt. 2 D-12, Col, Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo C.P. 77710. Imprenta: Extreme Energy, S.A. de C.V. Calle 1a. Sur, Mza. 227, Lote2, Col. Ejidal, Playa del Carmen, Q, Roo. C.P. 77710. Distribuidor: Meridian Media, S.A. de C.V., 15 Ave. and 1 South, Col. Centro, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, CP 77710.

50ft waves are due to ravage Britain's coast this week

WEDNESDAY

THURSDAY

75 / 71 F Rain 70% chance of Precipitation

77 / 73 F T-storms 90% chance of Precipitation

FRIDAY 80 / 74 F T-storm 80% chance of Precipitation

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

82 / 75 F Chance of T-storms 30% chance of Precipitation

81 / 74 F Chance of T-storm 60% Chance of Precipitation

75 / 71 F Rain 80% chance of Precipitation

75 / 71 F Rain 65% chance of Precipitation

LOCAL NEWS

Jan. 8 -14 2014

BY GEMA GARCÍA

ccording to the tax reform approved at the end of October 2013 during the Congress of the Union in Mexico City, the value-added tax (or IVA in Mexico) increased from 11% to 16% from January 1st 2014. New taxes affect several products in supermarkets, grocery stores or transport included in the following criteria: - High-calorie food (275 kilocalories for each 100 grams) will have 8% VAT.

- Processed pet food such as kibble or canned food will have 16% VAT. - Alcohol up to 14 % will have a VAT increase to 26.5%; from 14 to 20% will have 30% added and more alcohol higher than 20% will rise to 53%. - Chewing gum is not considered food so will have 16% VAT, and if it is high-calorie a further 8% will be added. - Sweetened drink prices will increase by 1 peso per liter. - Pesticides will have a 6%,

theplayatimes~Agency

16% VAT impact on domestic economy 7% or 9% VAT depending on their toxicity. - Bus tickets will have a 16% VAT. Transport companies have already started to plan measures, such as reducing fares, in order to reduce the impact of the new VAT to passengers. The Consumer Federal Office (Profeco) has started checking prices in stores within various states of Mexico so consumers right are not violated when buying products which are not affected by the new tax reform.

theplayatimes~Gobierno de Solidaridad

Flood prevention works in Playa del Carmen

Local Department of Public Services inspecting Playa´s drains

BY GEMA GARCÍA The government of Solidaridad is intensifying the flood preventive works involving drain cleaning and tree pruning in order to avoid traffic jams or bother to the citizenship. In fact, these works have already prevented massive floods in the touristic area during the last months. Noel Crespo, the director of the Department of Public Services of Solidaridad, said that they are constantly monitoring the streets of the city and specially those areas where floods use to happen. The workers of this department have achieved

that minor floods points drain in just one hour. Crespo added that the local Department of Public Services has six work groups, each one formed by 10 workers, which are in charge of supervising the situations that may occur before, during and after the rain. As well, they take the responsibility of helping people affected by the rain, principally in the districts of Villamar II and Colosio, 56th St and 34th St, 4th St and 30th Ave and 40th Ave and 8th St, where the most serious floods occur. Yivi Méndez Jiménez, the coordinator of the Department

of Civil Protection of Solidaridad, noted that they are watching the beaches in order to avoid any mishap to tourists as well as they are working together with the Navy and the Touristic Police Department recommending people going out of the sea when it is raining and making obey the lifeguards instructions about the areas where it is not appropriate to swim in. He underlined that no serious setback has happened during high season despite the abundance of tourists and that the preventive works will continue all over during the next weeks.

LOCAL NEWS

Jan. 8 -14 2014

New Year´s Eve post-party cleanup theplayatimes~Gema García

BY GEMA GARCÍA

Tons of trash piled up on the streets after the New Year´s Eve celebrations were on duty, helping to prevent any issues of vandalism, the selling of illegal alcohol or substances, and general crime prevention.

Yivi Méndez Jiménez, the coordinator of the Department of Civil Protection, reported that the emergency services on the beach

Recycle your Christmas trees BY GEMA GARCÍA In order to reuse as compost the wood of the Christmas trees which decorated the homes of Playa del Carmen population, the Department of Ecology of Solidaridad, run by Liane Aké Canto, will carry out a tree collection campaign from January 10th, which will go over different places of the city to pick them up. “As part of our program “Reciclaton”, we will receive natural Christmas trees which are not normally collected by trash trucks. This way, they will not be mixed with other types of trash and will be used as compost”, said Liane Aké who added that this initiative has achieved a great success over the last years. Local government program “Reciclaton” usually collects wastes which should not be thrown away with regular trash, such us old computers, screens, printers, ink cartridges, used

Collection points: Poliforum sport center on Benito Juárez avenue and 115th Ave in colonia (district) Ejido Central park of colonia Mision del Carmen Centro Maya shopping mall on the federal highway Playa del Carmen-Tulum Central park of Puerto Aventuras Uqroo University on Avenida Universidad, in front of Riviera Maya sport center Parque 28 de Julio, next to the City Hall on 8th St and 15 Ave oil, etc. It is usually made once a month but considering the fact that people are going to get rid of their Christmas trees, it will be done on two different days on January 2014. At Parque 28 de Julio the program will take place from

8.30am to 4pm and at the rest of the places from 9am to 1pm. The vehicles of the Department of Public Services of Solidaridad will go over special routes in order to pick up every tree, so citizens just have to place them in front of their houses.

area had a relatively quite evening, with just a small number of inebriated revelers requiring assistance. He also added that

despite the amount of trash on the streets, that the New Year´s Eve celebration was positive for another year. theplayatimes~Gobierno de Solidaridad

he revelers who celebrated New Year´s in the center of Playa del Carmen left behind more than 750 tons of cans, bottles and plastic cups, including that left behind on the beach after the busiest night of the year here in Playa. However the intense cleanup operation carried out by the Department of Public Security made certain that the process was as efficient as possible clearing up after the celebrations finally came to a close in the early hours. The beach was strewn with a tide of garbage by dawn, as partiers took bottles and cans with them, but neglected to place them in the appropriate trashcans provided. At 5am on the first day of the year, 80 local government workers spread out over the downtown center areas to pick up what others had left behind and needless to say the trucks were quickly filled. One of the trash collectors said that morning, “I have just started and already I have 10 bags full of garbage, there is trash everywhere. We are working in a rush so people can find the streets clean today”. The Department of Public Security and Traffic together with the Department of Civil Protection also instigated ‘Operation Sphere’, during the festivities. “We aim to offer security to our visitors and residents during the beginning of 2014, even more so when Playa del Carmen is at its most busy”, said the mayor, Mauricio Góngora, in a public announcement. It was also reported, that no serious incidents occurred during that night and Major Rodolfo del Ángel Campos, director of the Department of Public Security, hailed ‘Operation Sphere’ a success. More than 100 police vehicles, 700 local policemen and 100 tourist officers

COMMUNITY

Jan. 8 -14 2014

theplayatimes~Gobierno de Solidaridad

Three Kings holiday celebration for the children of Playa BY GEMA GARCÍA

he Playa local government held a huge party for the Three Kings holiday on January 4th at the sports field in Luis Donaldo Colosio. More than 6,000 children attended the celebrations where they were given toys, candies and ‘rosca de Reyes’, the traditional cake baked for the feast of Epiphany. The highlight of the event was a concert by the singer Tatiana, a Mexican-American children´s singer who was a special guest at the party. The mayor, Mauricio Gón-

gora Escalante was accompanied by his wife and president of the Department for Integral Family Development (DIF), Cinthya Osorio and their children. The mayor told the audience during his speech, “Our government wants to offer equal opportunities to all children, especially regarding education, health and development. We want them all to have a secure home and a supportive society”. Children of all ages enjoyed the celebration, especially when the ‘Three Kings’ appeared to hand out gifts and candies. The

children were from disadvantaged families and backgrounds throughout the municipality, and children from the Comprehensive Rehabilitation Centre of Solidaridad (CRIM) had front row seats at the performance together with their parents and teachers. Despite the rain, which was heavy at times, the children did not let the rain stop them from dancing to Tatiana´s songs, who has entertained generations of children, so parents and children sang together at this traditional family celebration.

Family ‘cultural weekends’ launched The Department of Culture has launched a new cultural weekend program, which will be held every Saturday and Sunday at the Plaza 28 de Julio on 15th Ave and 8th St near the town hall. The initiative is open to all and will present activities organized by the residents of Playa. The director of the Department of Culture, Luis Ernesto López, explained that the cultural activities which were held on ‘Family Sundays’, the program initiated by the last administration, will be extended over the weekend so more families have the opportunity to enjoy the regular events each week. “We are organizing activities by the fountain inside Parque 28 the Julio every Saturday and Sunday form 6pm and we’re calling it the ‘Fountain of Culture’. The events involve film presentations, concerts, dance performances, art and handicrafts exhibitions. We’ve had a good response from people to date and we want them to spread the word that every weekend is now a cultural weekend event”, said López. The aim of the program is that everyone who has an aptitude, such as dancing, painting, reciting or singing, may participate: “Besides being a cultural

theplayatimes~Gobierno de Solidaridad

BY GEMA GARCÍA

The mayor of Solidaridad, Mauricio Góngora, taking part in Playa´s ‘Cultural Weekends’ event, it also contributes to social and family union through shared activities”,

concluded the director of the Department of Culture.

BUSINESS & FINANCE

Jan. 8 -14 2014

CURRENCY AND METALS

Pick yourof free copy

Available at the

ADO Bus Stations on 5th Avenue and 20th and 12th

DOLLAR Buy 12.80

Sale 13.40

DOLLAR CANADA Buy 12.10

Sale 12.44

POUND pesos Buy 21.19

Sale 21.79

EURO Buy 17.58

Sale 18.08

YEN Buy 0.12

Sale 0.12

REAL Buy 5.43

Sale 5.58

PESO ARGENTINA Buy 1.97

Sale 2.02

SWISS FRANC Buy 14.26

Sale 14.67

* January 6 * Source Banco de México * Flags courtesy www.redpixart.com

HOME LIFE

Jan. 8 -14 2014

eatured

TO ADVERTISE YOUR REAL ESTATE OR PROPERTY BUSINESS HERE PLEASE CONTACT sales@theplayatimes.com

TELEPHONE

984 147 2216

roperty

HEALTH & BEAUTY

Jan. 8 -14 2014

Annual Puerto Aventuras Road Race BY STEPHANIE MORTON

O theplayatimes~Stephanie Morton

ne of the area’s most popular local road races will take place in the community of Puerto Aventuras on January 19, 2014. This annual event includes 5 and 10km races as well as two children’s events: a 400-meter race (under 9 years old) and a 1000-meter race (9 –

The road race starting line last year

14 years). For the first time, the race will be chip timed. The 6th edition of this event should be as fun and exciting as ever, with prizes totaling $50,000.00 pesos in electronic money to be shared among the top three finishers in each category. There were more than 500 participants last year, and this year the limit has been set at

600 runners due to it’s increasing popularity. Registration for this event is open until January 18, 2014, with limited registration the morning of the event for only those categories that still have space available. Online registration can be done at HYPERLINK "http://www.entusmarcas.com" www.entusmarcas.com. Local

runners can register at Bicipartes Luisito (30th Ave and Calle 30) and Tekno Bike (Carretera Federal next to the Toyota dealership) in Playa del Carmen, Elite Cyclery (Cancun), and the Asociacion de Colonos de Puerto Aventuras office (Puerto Aventuras). As well, the sportswear store Mr. Tennis is accepting registrations nationwide.

Chiropractic and lower back pain BY DR. RICHARD MCCARTHY The number one condition that a chiropractor will treat is lower back pain. Statistics show that 80% of the population will at one time in their life experience this type of pain. For some the problem will be passing, but for many it is a chronic problem with differing levels of intensity. Why do so many people suffer from lower back pain? The main reason is that the lower back is the central area of the body and carries the body’s weight. We have five lumbar vertebrae that sit on the sacrum, the large triangular bone at the base of the spine. The lowest two vertebrae carry the most weight of all and when a person has lower back pain it is usually at these points. When we do any physical activity, lift things improperly, have bad posture, or suffer a fall, there may be a strain or a pull on the lower back. If the strain is intense enough or if we strain our back on a daily basis then the spine will go out of balance resulting in lower back pain. The pain might subside without attention, but if it fails to go away, or keeps coming back, you should have it corrected. Taking painkillers and anti-inflammatories can mask the pain, but the problem will still remain. Chiropractor treatment will help correct your lower back imbalance and the adjustments will realign and rebalance the problem areas that you have. The treatments will alleviate the pain and the problem will be resolved. That is the simple secret to getting rid of your lower back problem, get the condition professionally assessed, treated and solve your lower back pain.

CHIROPRACTOR

for a safe, effective chiropractor DR. RICHARD McCARTHY at THE NEW GYM, Playa del Carmen, Tel.: 984 873 2098

HEALTH & BEAUTY

Jan. 8 -14 2014

Bruxism and teeth grinding BY DR. ESTEBAN BARRAGĂ N

ruxism is the habit of unconsciously clenching or grinding the teeth especially in situations of stress or during sleep. If you wake up with sore jaw muscles or a headache, you may be suffering from bruxism. Bruxism can cause teeth to become painful or loose, and sometimes literally ground away . Besides destroying the bone that supports the tooth bruxism can cause joint problems such as temporomandibular joint syndrome. How do I know if I have bruxism ? For most people, bruxism is an unconscious habit. You may not notice it until someone comments on a grinding sound whilst sleeping. It can also be discovered at a dental visit because teeth are worn or enamel fractured. Although some people have no symptoms, bruxism can eventually cause, jaw pain, ear pain, problems with the temporomandibular joint, headaches, anxiety, insomnia, tension, tooth sensitivity to cold, heat and sweet foods. Bruxism may show signs such as facial pain, head and neck. The causes of bruxism are poorly understood, although it is considered that the most important trigger is stress, but there are others who can contribute such as misalignment of teeth, eating habits, posture and sleep patterns. Your dentist can diagnose and determine the cause of this pain is bruxism. How is bruxism treated? The appropriate treatment depends on knowing what is

causing the problem. With specific questions and a dental exam, your dentist will determine the potential of bruxism according to tooth damage and its likely cause. It may be suggested that a mouthguard is worn while sleeping, which is made by your dentist exact fit in your mouth and is placed on the upper teeth and protects them from grinding against the lower. However, a mouthguard will not solve the problem and although the pain goes away during use, it reappears if left to use. One of the priority goals of treatment is to eliminate pain, for which there are many options such as relaxation exercises, applying ice or hot packs in the area where the pain occurs, avoid eating hard foods and sweets, massaging the areas where the pain occurs, drinking plenty of water and securing a good nights sleep. What is certain is that the treatment of stress and anxiety can reduce bruxism. Another option may be an orthodontic treatemtn to alter the bite pattern and to adjust or align teeth properly.

Feel free to contact us at info@bokanova.mx

NATURAL PLAYA

Jan. 8 -14 2014

BY BARNA TAKATS

f you have spent enough time here you will already be aware how colorful and diverse the Mexican culture is, but mega-diversity refers to something else. In 1998 Conservation International, a nonprofit organization and one of the largest conservation organizations in the Untied States, identified 17 countries that harbor the majority of the Earth’s species, and are therefore considered extremely bio diverse. These countries are called mega diverse countries, and most of them are located in the tropical or subtropical regions of our planet. Just to mention a few: United States, Brazil, Australia, Indonesia, India and of course Mexico. Mexico is one of the main world megadiverse countries with around 200,000 different species, and home to the 10 to 12 percent of the world's biodiversity. In Mexico, 170 thousand square kilometers are considered ‘Protected Natural Areas’. This includes: 34 reservations of the biosphere (unaltered ecosystems), 64 national parks, 4 natural monuments, 26 areas of protected flora and fauna, 4 areas for natural protection and 17 sanctuaries, or zones with a rich diversity of species. It is time to think about Mexico in the light of this information, to realize how important it is to protect the remaining natural habitats as well as the issue of nature conservation in general. This fact also might make some people wonder why they haven’t heard more about Mexican nature or national parks in the media, or why is it so hard to find real conservation oriented ecotourism in most regions of Mexico. Well, the federal government is probably not aware yet of the full potential of its natural resources, but it is also on us, who are living here or visiting Mexico to make the change happen. Go and explore the nature around you and promote it. Try to find operators that take conservation seriously and make sure to report any bad practices and reward the good ones only. If you can choose, always choose local community operated nature tours, and if they have areas that they could improve, encourage and help them with your advice instead of complaints. These local initiatives are the only way to preserve what is left of the natural habitats. If you live here and you are interested in nature and conservation you can go a step further and start your own initiatives instead of waiting for others. Small non-profit organizations made big differences in the past and will continue to do so. A small bird watching community might end up saving a small forest habitat

Playa del Carmen is internationally known for white Caribbean beaches and the stunning blue sea. When vacationing in Playa del Carmen or visiting Playa del Carmen for a day, there is far more to this popular beach town than the beach. Playa is a marvelous city that has successfully created and nurtured a multicultural community in an environmentally diverse area. Explore these off the beach Playa del Carmen adventures! 1. Xaman Ha Aviary - Located off 10th Avenue just steps from the Playacar Phase 2 entrance, Xaman Ha Aviary is full of indigenous birds. Flamingos, toucans, parrots, egrets, parakeets, ma-

theplayatimes~Agency

Mexico – The megadiverse country from destruction, you never know. Living or visiting Mexico, and the Riviera Maya means you are visiting one of the few places on Earth where you can still encounter wildlife in their natural habitat. Let’s make sure you can continue to do so whilst you are here, and that you are doing it in a way that will help maintain these habitats for future generations as well. If you have any questions for Barna about the wildlife of the Yucatan Peninsula or about local eco tours, you can write to him at barna.takats@gmail.com, or call 984 157 8531.

caws, ducks, and pelicans are just a few of the bird species seen in the Aviary. Walk through the winding jungle paths and observe tropical birds. Xaman Ha Aviary is open from 9 am to 5 pm daily. 2.Chaak Tun Cenote - This cenote is located within the city limits of Playa del Carmen. Located on Ave. Juarez across the 307 highway, a quick trip to this cenote is magical and easy. The cenote is named after the Mayan god of rain and is a labyrinth of delicate formations. Open daily from 8:30am to 4:00pm. 3. Caminarte - This Thursday night art fair along 5th Ave is a

5 Great Things To Do in Playa del Carmen wonderful addition to the cultural events in Playa del Carmen. International and national artists display their artwork along the pedestrian street leaving visitors with a colorful and cultural walk. Thursday nights from 5:30 pm to 11 pm. 4. Animal Rescue - Visitors can see firsthand and participate in animal rescue efforts on Fridays and Saturdays. Coco's Cat Rescue offers kitten cuddling to residents and visitors, an open house event that lets people meet and play with the rescued cats. SOS El Arca accepts volunteers for dog wal-

king, dog washing and general loving of each of their rescue dogs. A few hours makes a big difference to the animals here in Playa del Carmen. 5. Quinta Alegria and Paseo del Carmen - If shopping is your thing, check out Playa del Carmen's open air shopping malls. Paseo del Carmen located at the end of 5th Avenue near the ferry to Cozumel has a variety of international shops and restaurants. Quinta Alegria, the newest addition to Playa's 5thAve is filled with interesting shops, coffee shop, a European delicatessen and something for

your sweet tooth. The diversity of things to do in Playa del Carmen for both visitors and residents is endless. Playa del Carmen offers unique environmental, cultural and economic activities that define this Riviera Maya city. Loco Adventures is a regular series that highlights useful information and day trip ideas, written by Loco Gringo, a popular vacation rental website managed by a group of local Riviera Maya residents. www.locogringo.com.

ART & CULTURE

Jan. 8 -14 2014

theplayatimes~Dirección de Cultura, Solidaridad

Cultural Center of Playa del Carmen begins workshops

BY GEMA GARCÍA

he Cultural Center of Playa del Carmen started a new season of workshops on January 6th. The institution will be offering ballet, music, singing, photography, handicrafts, literature, Mayan language, capoeira and folklore lessons. The classes are open to all children, young people, adults and senior citizens.

The centers teachers are fully qualified some having both national and international certifications, so students are set to receive a high level of instruction enabling higher education opportunities to all. Those interested in signing up for any of the programs available can call 984 873 2134 or go to the Culture Center of Playa del Carmen on Avenida Cruz de los Servi-

cios and 115th Avenue in front of Plaza las Americas for more information about any of the courses. Also any children or young people, between the ages of 8 and 22 years of age interested in being part of the Children and Youth Symphony Orchestra of Playa del Carmen or the adult City Chorus may also enroll at the Cultural Centre.

The legend of the chom birds of Mayab BY GEMA GARCÍA The Mayan civilization has always had a close bond to the observances of nature. Using the signs and seasons of the flora and fauna, the Mayans constructed their own wisdom interwoven with mythology and legends. One of the most popular tales concerns the ‘chom’, which is the buzzard or ‘zopilote’ as they are called in Mexico. As dark as the night, the chom soar high over the lands searching for carrion, attracted by the stench of putrefaction. It is said that their bare heads are the result of a terrible punishment imposed by a Mayan king in the time of Mayab, which was the name for the Yucatan peninsula region before the time of the conquistadors. Once upon a time there was a of king Uxmal who loved to hold great feasts for his family and friends. One day he thought about offering a banquet in honor of the god Hunab Ku, the lord of life, to thank him for the help he had given to the people and lands of Uxmal. He invited princes, priests and the most famous warriors along with all the usual dignitaries to his royal feast. A spectacular spread was prepared with the most mouthwatering dishes of venison, duck and wild boar; it was set to be the most spectacular party in the history of Mayab. When the day of the feast arrived the king dressed

The pyramid of Uxmal and the bald chom bird in his most impressive finery and gave his staff instructions to present the feast on the terrace of his palace, where guests would be able to view his impressive grounds and the city of Uxmal. As the palace servants dutifully laid out the most tempting delicacies on huge banqueting tables, they were unaware of the increasing amount of chom birds that began circling above the palace terrace. At this time the chom was a magnificent bird, with bri-

lliant colored feathers. They were also renowned for their appetites, being truly gluttonous creatures. They were attracted by the smells of the succulent roast meats and swept down in unison and devoured everything, within minutes the tables were bare and nothing remained except the bones of the animal carcasses. When the king returned to make a final inspection of the preparations he saw the destroyed banqueting tables and the birds

taking off. He flew into a rage and ordered his archers to kill the greedy choms. However the bird flew fast and high and no arrow could reach them. The king refused to let the birds remain unpunished for their impudence and greed so he consulted his priests, who conceived a cunning plan to trick the birds and put an everlasting curse on them. The king ordered a new feast table to be prepared and soon the choms arrived again and greedily

started to devour the fine foods. However the priests lay in wait and as soon as the greedy birds had their heads in amongst the food they threw a magic potion over them, pronouncing “As punishment for stealing the food served in the honor of Hunab Ku, the lord that gives us life, you will never again taste such exquisite flavors and you are cursed to eat carrion and trash for all eternity!” The chom birds flew away flapping their feathers, which were drenched by the cursed liquid, and in order to dry off they flew high towards the sun, but as they soared closer to the radiant sun the feathers on their heads singed and burnt. The scorched birds flew to the river to plunge their heads into the cooling water and as they did so their feathers withered and fell out leaving them completely bald. Then they caught sight of their reflections in the now still river water, they were no longer magnificent brilliantly colored birds anymore; their feather were darkened to a dull black. They hung their heads, now bald, and stretched out their inky feathers in disbelief. So from that day and forever, the choms fly as high as they can, ashamed of their dowdy feathers and ugly heads, and when they are hungry the only food for them are the rotting carcasses of dead animals and putrid garbage remnants, as promised by the priests of Uxmal

DINING OUT

Jan. 8 -14 2014

Dining

out in Playa

BY E. FLORES

urrently Playa del Carmen has over 600 restaurants reviewed on Tripadvisor, the love it or hate it website. Tripadvisor may prove indispensable whilst trying to find a certain type of restaurant near your vacation home or when you are visiting a new town. However, the biased negativity of some of the reviewers, who thought the waiter looked at them funny or the menu didn’t have what they fancied, can easily bog you down. I recently read a review fiercely berating a restaurant in Playa written by someone who hadn’t even actually eaten there – they were complaining they couldn’t get a table! Their harsh review however went toward the final ranking of the restaurant. So perhaps the barometer is a little skew sometimes. Consistency with quality seems to be the biggest issue reported whilst dining out here. Or perhaps, like me, there is an apprehension to branch out to new places, “better the devil you know” sometimes! Howe-

ver with such a diverse and eclectic mix of cuisine here in Playa, we are sure to be missing out on some great new experiences. Here at The Playa Times we are asking you to share with us your favorite places to eat, why you love it and your favorite dish. Thus giving the newbies to the area a head start and those locals stuck in a gastronomical rut a heads up when deciding where next to dine out. It can literally be any genre or type of restaurant and cuisine, from your favorite filet mignon, tacos al pastor, veggie options, desserts, or the perennial favorite, pizza! Obviously we cannot exclude the Playa Holy Grail, the best margarita in town, which is currently under fierce debate here at The Playa Times HQ. Please share with us your recommendations in no more than 250 words, accompanied with a photo if you have one and we will print it in our Dining Out feature. Buen provecho! Please send to editor@theplayatimes.com

ENTERTAINMENT

Jan. 8 -14 2014

Regional Mexican art masters on Fifth Avenue 8

WEDNESDAY

BY GEMA GARCÍA

wenty internationally known Mexican artists are visiting the Riviera Maya to take part in the second Great Mexican Art Masters Conference, which continues until January 11th. Mediums such as polychrome pottery, traditional Mexican back-strap loom work and woodcarvings from Oaxaca will be showcased. The event will be hosted daily by D’Garheti Art Gallery on 5th Avenue and 6th St. from 7pm. The artists will be creating and presenting their work at the gallery so visitors will be able to see a selection regional art techniques in process, as well as have the opportunity to purchase them. The aim of the project is to highlight the work of regional artists who are relatively unknown in Mexico. Many of those taking part have inherited the skills and techniques from their families through generations of artists. Playa del Carmen was chosen as the ideal place to hold the event due to the high international tourist population

here, as well as the large numbers of visitors from other areas of Mexico. The exhibition includes art from the states of Puebla, Oaxaca, Guerrero, Mexico, Chihuahua and San Luis Potosi. The artists will be creating their works in front of the gallery daily so members of the public can observe them at work. January 8th: ‘Catrinas’ by Rodolfo Sánchez from the state of Mexico. The artist will show how he makes pigmented clay figures of the classic day of the dead figurine. January 9th: ‘Mata Ortiz’ ceramics by José Luis Ioya from Chihuahua, who uses a traditional technique from the Paquime culture to create the distinctive handmade and hand polished pots. January 10th: ‘Rebozos’ by Erika del Carmen Ventura from San Luis Potosi who will make handmade traditional shawls using a waist loom. January 11th: ‘Huichol Art’ by Casiano Villa Carillo from Jalisco who will show the intricate traditional Huichol bead art applied with natural wax on wooden carvings.

GREAT MEXICAN ART MASTERS CONFERENCE. From 7pm at D’Garheti Art Gallery on Fifth Avenue and 6th St. ‘Catrinas’ by Rodolfo Sánchez pottery from the state of Mexico. AK LU’UM ECO MARKET. Every Wednesday from 12pm to 3pm at AkLu’um International School, La Selva St. s/n, Colonia Ejido. Organic products, baked goods, gluten-free products and salsas. akluum@gmail.com NIGHT RIDES. Every Wednesday at 8pm at the City Hall, Plaza 28 de Julio, on 8th St. and 15th Ave. Get to know the cycle path of Playa del Carmen and meet other local bikers. ARABIAN DANCE LESSONS. Every Wednesday and Friday from 6pm to 7.30pm at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on 2nd St. and 35th Ave. $30 MXP contribution.

THURSDAY

GREAT MEXICAN ART MASTERS CONFERENCE. From 7pm at D’Garheti Art Gallery on Fifth Avenue and 6th St. ‘Mata Ortiz’ ceramics by José Luis Loya from Chihuahua. WAGGLE WALKS. Every Thursday at 9am at the new P.A.R. Shelter. Have fun helping dogs become leash trained, balanced and exercised. Contact info@ playaanimalrescue.org CINE CLUB. Every Thursday at 7.30pm at Caracol Marino Cultural Center on 80th St and Fifth Avenue in Colonia Colosio. Watch interesting social cinema. CAPOEIRA LESSONS. Every Thursday from 6.30 to 8pm and at 2.30pm on Saturday at La Ceiba Park. Enjoy three free classes by Omar Cardona.

FRIDAY

CULTURAL WEEKENDS. Every Saturday from 6pm at Plaza 28 de Julio on 15th Ave and 8th St. Enjoy street art performances and exhibitions. WRITING AND LITERATURE WORKSHOP. Every Saturday from 4pm to 6pm at Le Lotus Rouge Cultural Centre, on 2nd St. and 35th Ave. From 5 to 95 years old. 2 hours. $150 MXN.

SUNDAY

A R T I S T I C BREAKFASTS. Every Sunday from 10am to 2pm at Le Lotus Rouge, on 2nd St. and 35th Ave. Enjoy an artistic performance.

MONDAY

THE BPM FESTIVAL CLOSING PARTY. Listen to Danny Tenaglia and Art Department from 10pm at Blue Parrot on 12 St. and the beach. For more information go to http://www.thebpmfestival.com. ACTING LESSONS. Every Monday, Wednesday and Friday from 4.30pm to 6pm at Caracol Marino Cultural Centre with Hena Moreno Corzo. 80th Street, between 10th and 5th. For more information contact centrocaracol@gmail.com. CREATION WORKSHOP. Every Monday and Wednesday from 9am to 11am at Caracol Marino Cultural Centre. An artistic workshop by Hugo Uribe. 80th Street, between 10th and 5th. For more information contact centrocaracol@gmail.com. FLAMENCO DANCE LESSONS. Every Monday and Wednesday from 3pm to 4.30pm at Caracol Marino Cultural Centre. Given by flamenco dancer Brenda. 80th Street, between 10th and 5th. For more information contact centrocaracol@gmail.com.

TUESDAY

GREAT MEXICAN ART MASTERS CONFERENCE. From 7pm at D’Garheti Art Gallery on Fifth Avenue and 6th St. ‘Rebozos’, tradtional shawls by Erika del Carmen Ventura from San Luis Potosi.

TANGO LESSONS. Every Tuesday at 8pm at Be Playa Hotel´s roof on 26th St. and 10 Ave. Free tango lessons by Diego and Lucila.

COCOS BEACH FRIDAY ORGANIC MARKET. Every Friday from 9am to 11am at Condos Alizes, Avenida CTM and 46 St. Homemade bread and baked goods, gluten-free products, fresh herbs, organic eggs and products.

YOGA LESSONS. Every Tuesday and Thursday from 7pm to 8.15pm and Saturdays from 9am to 10 am. At La Ceiba Park on 60Ave and 2nd St in Colonia Ejidal. $650 MXN/12 lessons.

SATURDAY

PAINTING LESSONS. Every Tuesday, Thursday and Friday from 10am to 12 am and from 4pm to 6 pm. At Le Lotus Rouge, on 2nd St. and 35th Ave. $100 MXN to cover materials.

GREAT MEXICAN ART MASTERS CONFERENCE. From 7pm at D’Garheti Art Gallery on Fifth Avenue and 6th St. ‘Huichol Bead Art’ by Casiano Villa Carillo from Jalisco.

HANDICRAFT CLASS. Every Tuesday and Thursday from 4pm to 6pm at Caracol Marino Cultural Centre, on 80th Street, between 10th and 5th. For more information contact centrocaracol@ gmail.com. Practical objects handicraft workshop by Hugo Uribe.

CINE CLUB. At 8pm at La Ceiba Park on 1st St. South and 60th Ave. in Colonia Ejidal.

Martha Hernández de Castillo from Puebla

TAKE A BREAK

Jan. 8 -14 2014

HOROSCOPES SAGITTARIUS NOVEMBER 22NDDEC 21ST You'll be very emotional. Try to maintain your composure, especially while you're at work. A lost object will be returned to you. Create a new lifestyle blueprint. Pledge to stop smoking, drinking, or overeating in 2014. CAPRICORN DECEMBER 22NDJANUARY 19TH A colleague may try to drag you into office politics. Don't get involved in this person's game. You might be in a disagreeable mood. Mellow out by walking. You'll be eager to take on challenges in 2014. AQUARIUS JANUARY 20THFEBRUARY 18TH Your unorthodox side will emerge. If you go to work wearing pajamas, the boss won't be pleased! Spend time with someone you love. Being with friends and family should be your first priority in 2014. PISCES FEBRUARY 19THMARCH 20TH Create a new household budget. You could be spending more money than you're saving. Put your life experience to good use. Counsel a friend who's making the same mistakes that you once did. ARIES MARCH 21STAPRIL 19TH Keep your valuables under lock and key. Call friends over for an impromptu party. A family member may need a helping hand. Be prepared to change your plans to assist this person. TAURUS APRIL 20THMAY 20TH Tension may fill the workplace. Rely on your stoic side when you're under pressure. Celebrate 2014 by learning a new skill! Think about overhauling your image. An estranged friend will contact you. GEMINI MAY 21THJUNE 21TH Your sweetie will feel amorous. Fireworks might go off in the bedroom! Don't get bogged down in details regarding an important matter. Give yourself permission to be lazy.

STUFFED CHILES CHILES RELLENOS INGREDIENTS For the salsa: 1 pound tomatoes ½ onion, sliced 2 garlic cloves 1 serrano chile 1 tsp. lime juice 1 tsp. salt For the chiles rellenos: 4 poblano chiles Freshly ground black pepper 8 oz. shredded Monterey Jack cheese 4 eggs ½ tsp. salt 1 cup canola oil DIRECTIONS For the salsa: Broil onion, garlic, and serrano around the tomatoes about 7 minutes. Transfer the vegetables to a blender, add the measured lime juice and salt, and blend into a smooth purée. For the chiles rellenos:

Place the whole peppers over an open flame (gas burner) or under the broiler. Roast, turning frequently until evenly black and blistered. Remove from heat, place in a plastic bag, and let them sweat for a while. This will allow the skins to peel of easily. Run peppers under cool running water to rinse away any burnt pieces. Make a small vertical slit in the side of the peppers, and remove the seeds and veins. Stuff each pepper with shredded cheese, season with salt and pepper. Close the slits and secure with toothpicks. Whip egg whites until thick and fluffy. Add the egg yolks. Meanwhile, heat 1/4 inch of oil in a large heavy skillet over medium-high heat. Coat the stuffed peppers with a light dusting of flour, then dip them in the egg so they are fully covered. Carefully place in the hot oil, and fry on both sides until golden. Drain on paper towels, then serve on a large platter with the salsa.

Recipe supplied by Xoco Restaurant 5th Avenue between 38th and 40th

info@xocolatier.com.mx Tel. 984 803 1750 facebook.com/xocolatier

CROSSWORD

CANCER JUNE 22ND JULY 22ND A partner may play power games. Think about setting new guidelines in the partnership. A colleague will give you job tips. This person knows the ropes, so listen closely to the advice. LEO JULY 23RD  AUGUST 22ND Review your dietary requirements. Eat fruits and vegetables to improve your personal well-being. You might be confused. Wait until you're thinking clearly to make any decisions. VIRGO AUGUST 23RD  SEPTEMBER 22ND It wouldn't be wise to play the stock market. You might lose lots of cash if you take a financial risk. A love affair will blossom. If you're single, a new honey might appear. Review your aspirations for 2014. LIBRA SEPTEMBER 23RD  OCTOBER 22ND Empower yourself. Enroll in an assertiveness training workshop. You'll be indecisive. A family member may become extremely demanding. Try to be patient with your loved one. SCORPIO OCTOBER 23RD NOVEMBER 21ST Watch your step. It isn't wise to wander alone in an unfamiliar locale. Look on the bright side of life. Call on your determination on Thursday. You'll need a little extra juice to finish a project.

Last week's Solution

CLASSIFIEDS

Classifieds RESTAURANTS CURRY OMM, the only Indian restaurant in Playa offering authentic Indian food 984 873 1516 www.letseat.at/curryomm.

Theplayatimes~Gema Garcia

Jan. 8 -14 2014

XOCOLATIER RESTO. For the best traditional Mexican and American style breaksfasts, eggs Benedict, house specialties, fresh coffee, juices and daily lunch specials. Wines and coctails. Wi Fi and air conditioning. On the corner of the 5th, Ave. and 38th. Free Parking available.. POSTAL SERVICES MAS MAIL CENTER INC MAILBOX RENTAL & COURRIER POSTAL SERVICES. LOCAL 3 HOTEL TUKAN 984 87 315 41 (Entre 14 Bis y 16 Norte)

FIND ME A HOME

JAKE Jake Born about July 2010 - Jake came to PAR from the Bonivil Sterilization Clinic. He is a wonderful, playful fella. He is extremely energetic, and needs to find a companion that will take him for lots of walks and exercise! Jake is a strong medium size. Jake is fully inoculated and neutered. If you are interested in Jake or any of the dogs at Playa Animal Rescue, please send an email to info@playaanimalrescue.org.

HEALTH & BEAUTY ALEX CORBANEZI Hair and Make up to your door, haircuts, color, treatments and makeup 9841687055 90 MINUTES of Ayurvedic Massage, Reflexology, and Reiki. MX$500. Oracle Card readings Mx$200. 984 115 1422 - Email Sharonlee at paradiseonthego@gmail.com

PLACES TO Worship

IN PLAYA DEL CARMEN

PROFESSIONAL SERVICES NARCOTICS ANONYMOUS English spoken Tuesday & Friday 5:30 pm. Spanish Mon to Fri 7:00 pm. Calle 34 y 35 Ave. info@naplay.com

THE WEEKLY

G D tip

ENJOY A NIGHT out while I take care of the kids, need professional babysitter. Call +524441658800 or email gordaflowers@gmail.com

How to stop a gnawing problem Sooner or later every dog lover returns home to find some unexpected damage inflicted by his or her dog's teeth. Take responsibility for your own belongings. Keep clothing, shoes, books, trash, eyeglasses, and remote control devices out of your dog's reach. Give your dog toys that are clearly distinguishable from household goods. Supervise your dog until he learns the house rules. Keep him with you on his leash in the house so he can't make a

RETAIL SERVICES mistake out of your sight. Give your dog plenty of physical and mental exercise. If your dog is bored, he'll find something to do to amuse himself and you probably won't like the choices he makes. If you catch your dog chewing on something he shouldn't, interrupt the behavior with a loud noise. Offer him an acceptable chew toy instead, and praise him lavishly when he takes the toy in his mouth.

EMERGENCY NUMBERS EMERGENCIES 066 RED CROSS EMERGENCIES 065 POLICE OFFICE 01 (984) 873 0291 FIREFIGHTERS 01 (984) 879 3669 PROTECCION CIVIL 01 (984) 879 3669 RED CROSS CLINIC (984) 873 1233 IMMIGRATION 01 (984) 873 1848 TRAFFIC POLICE (984) 873 0110

MARCOS KAMALEON, custom framing with the best price and quality in Playa del Carmen. www.marcoskamaleon.com

CATHOLIC CHAPEL OF THE 5TH AVENUE WITH 1ST STREET SOUTH

Thursday at 9:00 am English Mass on Sundays at 10:00 am

NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN 15TH AVENUE BETWEEN 12TH AND 14TH STREET

Masses from Monday to Saturday at 8:00 am and 8:00 pm Sundays 8:00 am, 10:00 am, 6:00 pm and 8:00 pm Mass with “mariachi” 12:00 pm

CHRISTIAN CHRISTIAN MEETINGS IN ENGLISH

Sundays at 10:00 am in “City Express” hotel Federal Highway in front of “Vestir” plaza. Cellphone 984 106 63 82

LIGHTHOUSE CHURCH

English speaking non-denominational worships Sundays at 6:30 pm in Playa del Carmen, Ejido Sur. For more info call 984 120 41 69. www.lighousecgurch.mx

JEWISH JEWISH WORSHIP

Additional information at 20 th Ave, between 8th and 6th St. Colonia Centro, from 8 am to 10 pm.